>

Mashhur bolalar yozuvchilari va ularning asarlari. 19—20-asr 2-yarmidagi xorijiy bolalar yozuvchilari

Bolalar o'qishida afsona Mif va mifologiya.
Ibtidoiy tafakkurning xususiyatlari
(animizm, antropomorfizm, sinkretizm,
totemizm).
Shumer ertaklari. Gilgamish dostoni.
(miloddan avvalgi XVIII-XVII asrlar)
Qadimgi Misr afsonalari. (miloddan avvalgi 4-ming yillik oʻrtalari)
Antik mifologiyaning rivojlanish xususiyatlari.
Skandinaviya mifologiyasi (Elder Edda,
"Kichik Edda")
Bolalar adabiyotida Bibliya afsonasi.
Xristian axloqining motivlari
bolalar xorijiy adabiyoti (G.K. Andersen,
S. Lagerlöf, K.S. Lyuis).

Dunyo xalqlarining ertaklari

Avstriya xalq ertaklarining o'ziga xosligi va
Germaniya.
Afrika afsonalari va ertaklari.
Brittani va Britaniya xalq ertaklari
orollar.
Sharq xalq ertaklari. To'plam "Ming va
bir kecha".
Islandiya xalq ertaklarining xususiyatlari, uning
hikoya bilan aloqasi.
Shved xalq ertak.

Avstriya, Germaniya, Shveytsariya bolalar adabiyoti

Qadimgi nemis dostoni:
"Hildebrand qo'shig'i". "Nibelunglar qo'shig'i".
Nemis adabiyotida adabiy ertak.
E. Raspe "Baron Munxauzenning sarguzashtlari":
mualliflik muammosi, bosh qahramon.
Aka-uka Grimmlarning asarlari.
Bolalar o'qishida V. Hauff va E. Xoffmanning ertaklari:
problematika va poetika.
Hayvoniy nemis adabiy ertaki:
bolalar uchun V. Bonzels va F. Salten asarlari.
Yigirmanchi asrning adabiy ertaki (E. Kästner, O. Preusler,
D. Krüss, K. Nostlinger).

Otfrid Preusler
(1923- 2013)

Otfrid Preusler

- nemis bolalar yozuvchisi (Luga
serb)
- 1950-60 yillar "Kichik Merman"
"Kichik Baba Yaga", "Kichik
sharpa" (http://www.fairytales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- “Krabat yoki qadimgi afsonalar
tegirmonlar" (1971)
(http://lib.ru/TALES/PROJSLER/krabat.txt)

Rotraut Suzanne Berner (1948 yilda tug'ilgan)

Rus tiliga
tarjima qilingan:
Gorodok haqida serial
Haqida bir qator hikoyalar
Karlchen

Mira Lobe (1913-1995)

Olma daraxtida buvisi.
Qanday bo'ldi
Mohnatka.
"Vered!" - dedi mushuk.

Ingliz bolalar adabiyoti

Ertak janr sifatida. Xalq va adabiy ertak. Ertak va
fantaziya. Ertak va fantaziya.
Ingliz adabiy bolalar ertaki:
Ijodkorlik B. Potter,
D.R. Kipling "Oddiy ertaklar", "Jungli kitobi";
o'yinchoq hayvonlar haqidagi ertak A.A. Milna "Vinni Puh va hammasi"
D. Bissetning ijodi.
L.Kerrollning "Elisa ko'zoynak orqali" intellektual ertaki.
"Alisa g'aroyibotlar mamlakatida".
Ingliz adabiyotida ertak: ijodkorlik
O. Uayld, D.M. Barry, P. Travers bolalar uchun.
X. Lofting va uning Doktor Dolitl haqidagi ertaklari sikli;
Bolalar va o'smirlar o'qishidagi fantaziya janri (C.S. Lyuis, D.R.
Tolkien). Charlz Dikkens asarlari.
D.Defoning “Robinzon Kruzo” va R.Stivensonning “Orol
xazinalar” bolalar o‘qishida.
F.Byornettning asarlari (“Kichik lord Fontleroy”,
"Yashirin bog'" va boshqalar)

Beatriks Potter (1866-1943)

Piter Rabbit haqidagi ertak
(1902)
Sincap Nutkin haqidagi ertak (1903)
Glosterning tikuvchisi (1903)
Benjamin Bunni haqidagi ertak (1904)
Ikki yomon sichqon haqidagi ertak (1904)
Tiggi-Miggi xonim haqidagi ertak Tiggy-Winkle (1905)
Pirog va pirog haqidagi ertak (1905)
Janob Jeremi Fisher haqidagi ertak Jeremi Fisher (1906)
Qattiq yomon quyonning hikoyasi (1906)
Miss Moppetning hikoyasi
(1906)
Tom Kitten haqidagi ertak
(1907)
Jemima Puddl-Duk haqidagi ertak (1908)
Samuel mo'ylovi haqidagi ertak yoki, Roly-Poly Pud
ding
(1908)
Zanjabil va tuzlangan bodring haqidagi ertak (1909)
Pampushata - Flopsy Bunnies haqidagi ertak
(1909)
Missis haqidagi ertak. Tittlemouse (1910)
Timmi Tiptoes haqidagi ertak (1911)
Janob Tod haqidagi ertak Todd (1912)
Pigling Bland haqidagi ertak (1913
Appley Dapplining bolalar uchun qofiyalari (1917)
Jonni Taun-Sichqon haqidagi ertak (1918)
Sesili Petrushkaning bolalar bog'chasi (1922)
Cho'chqa Robinson haqidagi ertak - The ertak
Kichik cho'chqa Robinson (1930)

Kennet Grem (1859-1932)

Shotlandiya yozuvchisi
"Tollardagi shamol" (ertak)
1908
birinchi ruscha nashri - 1988, tarjima
I.Toʻqmoqova

Kennet Grem
"Tollardagi shamol" (trans.
Viktor Lunin.
Robert Ingpen tomonidan tasvirlangan).
M.: Makhaon, 2012 yil
O'rta va kattalar uchun
maktab yoshi

Julia Donaldson (1948 yilda tug'ilgan)

Supurgi minish (2005) / Supurgidagi xona
(2001)
Gruffalo (2005) / Gruffalo (1999)
Gruffaloning bolasi (2006) / Gruffaloning bolasi
(2004)
Salyangoz va kit (2006)
(2003)
Men onamning oldiga bormoqchiman!
Zog
Tulka. Kichik baliq va katta
ixtirochi
Timoti Skott
Yangi ulkan kiyim
Chelovetkin
Bunny yozuvchi
Ladybug nimani eshitdi?

Maykl Bond (1926-2012)

Rus tiliga tarjima qilingan kitoblar:
Paddington ismli kichkina ayiq
Paddington ayig'ining sarguzashtlari
Paddington sayohat qiladi
Paddington ayig'i
Sirkdagi Paddington ayig'i
Paddington Bear uyda yolg'iz
Paddington ayiq va Rojdestvo
Saroydagi Paddington ayig'i
Hayvonot bog'idagi Paddington ayig'i
Paddington ayig'i. Hokus pokus
Paddington Bear haqida hamma narsa
Paddington Bear haqida hamma narsa. Yangi
hikoyalar

Stiven Uilyam Xoking (1942 yilda tug'ilgan), Lyusi Xoking

Fransuz bolalar adabiyoti
Roland qo'shig'i.
Fransuz adabiy ertaki:
sharqona ertak (Antuan Gallant),
satirik ertak (Antuan Gamilton),
falsafiy ertak (Volter).
Charlz ertaklarining problematikasi va poetikasi
Perro.
A. de Sent-Ekzyuperining ertagi “Kichik
Shahzoda” bolalar o‘qishida.
J. Vernening bolalar uchun ijodi.
M. Meterlink "Moviy qush".

Kitti Krouter (1970 yilda tug'ilgan)

AQSh bolalar yozuvchilari

Amerika tubjoy folklori
J. C. Xarrisning asarlari.
Elinor Porter, Frensis asarlari
Burnet.
Pol Gallikoning ishi.
Bolalar uchun sarguzasht asarlari:
E. Seton-Tompson ijodi, D.F. Kuper,
D. London.
M. Tven asarlari. "Tomning sarguzashtlari
Soyer."
F. Baum va uning Oz yurti haqidagi ertaklar silsilasi.

Arnold Lobel
(1933-1987)
"Varrak"
"tugma"
"Quack va Toad dumaloq
yil"
"Yana Quak va Toad
birga"
(muallifning rasmlari)
M.: Pushti jirafa, 2010 yil

Kate DiKamillo (1964 yilda tug'ilgan)

Rus tilida (Olga Varshaver tarjimasi)
Eduard Quyonning ajoyib sayohati.
M.: Maxaon, 2008 yil.
Rahmat Winn-Dixie. M.: Maxaon, 2008 yil
Sichqon Desperoning sarguzashtlari. M .: Machaon,
2008
Fil qanday qilib osmondan tushdi (Sehrgarning fili).
M.: Maxaon, 2009 yil
Ko'tarilgan yo'lbars. M.: Maxaon, 2011 yil
Flora va Odissey: ajoyib sarguzashtlar.
M.: Makhaon 2014 yil
Mila cho'chqa. Qiziqarli sarguzashtlar. M .: Makhaon
2011
Mila Pig haqiqiy malika.M.:
Qaldirg'och 2011 yil
Mila cho'chqa. Yangi sarguzashtlar. M .: Makhaon
2011

Shel Silversteyn
"Lafkadio yoki sher,
qaysi
javob qaytardi"
(2006 yil ruscha nashri)

Skandinaviya bolalar adabiyoti

Qadimgi Skandinaviya eposi.
Ertak muammolari va poetikasi G.X.
Andersen.
Bolalar uchun psixologik hikoya janri
A.-K ijodi. Vestli.
Bolalar uchun Z. Topeliusning ertaklari.
S.Lagerlef ijodining xususiyatlari.
Asarlarning muammoli va poetikasi
A. Lindgren.
Bolalar mutolaasida T. Yansson asarlari.

Lenart Xelsing (1919 yilda tug'ilgan)

"Krakel
Ishlash: hammasi
boshini egib! (2001)

Sven Nordkvist (1946 yilda tug'ilgan)

Shved bolalar yozuvchisi va
illyustrator
Petson va Findus haqidagi kitoblar seriyasi
(1980-yillar rus tiliga tarjimasi 20022007)
— Opam qayerda?
"Uzoq yo'l"

Italiya va Ispaniya bolalar adabiyoti
C. Kollodi “Pinokkioning sarguzashtlari, yoki
Bitta qo'g'irchoqning hikoyasi":
problematika va poetika.
D. Rodarining bolalar uchun asarlari:
she'rlar va ertaklar ("Chipolino",
"Gelsomino yolg'onchilar mamlakatida"
"Moviy o'qning sarguzashtlari" va boshqalar).

Bibliografiya

Asosiy
1. Budur N.V. Xorijiy bolalar adabiyoti: o'quv
O'rta va oliy o'quv yurtlari talabalari uchun qo'llanma.2-nashr.M., 2004 y.
2. Arzamastseva I.N., Nikolaeva S.A. Bolalar adabiyoti:
Oliy va o'rta pedagogika talabalari uchun darslik
ta'lim muassasalari. M.: Akademiya, 2005 va boshqalar.
Qo'shimcha
1. Xorijiy bolalar adabiyoti: Talabalar uchun darslik
bib. fak. Madaniyat instituti / Comp. I.S. Chernyavskaya - 2-nashr.
qayta ishlangan va qo'shimcha M., 1982.
2. Bolalar va yoshlar uchun xorijiy adabiyotlar. Ikkita
qismlar / Ed. N.K.Meshcheryakova, I.S.Chernyavskaya.- M., 1989 yil.
3. Brandis E. Aesopdan Janni Rodarigacha: Chet ellik
bolalar va o'smirlar o'qishida adabiyot.- M., 1965.
4. Ivanova E.A., Nikolaeva S.A. Chet elda o'qish
maktabda adabiyot. M., 2001 yil.
5. Rossiyadagi xorijiy bolalar yozuvchilari: Bibliografik
lug'at / Umumiy. Ed. I.G. Mineral. M., 2005 yil.
6. Mineralova I.G. Bolalar adabiyoti. M., 2002 yil.

bibliogid.ru "Bibliogid"
papmambook.ru
knigoboz.ru gazetasi "Kitob sharhi"

Garri Potter seriyasi, JK Rouling


Nima haqda
12 yoshli Garri ismli etim bola sehrgar bo'lib chiqishini va ota-onasi o'zi o'ylagandek avtohalokatda o'lmaganini, balki o'ldirilganini bilib oladi. Endi qotil Garrining oldiga borishni orzu qiladi.

Nima uchun o'qing
Agar siz filmlarni tomosha qilgan bo'lsangiz, taassurot qoldirmagan bo'lsangiz va kitobni o'qimagan bo'lsangiz, siz adashasiz. Filmlar sehr, ajdarlar va maxsus effektlar haqida yaratilgan. Ushbu kitoblar sevgi haqida, do'stlarni xavf-xatarlardan himoya qilish qancha turadi, doimo yaxshi inson bo'lish qanchalik qiyinligi haqida. Bu kitoblar odamlarning har xilligi naqadar ajoyibligini o'rgatadi. Chunki har bir kishi, hatto eng zaif bola ham, mo''jizalarga qodir. Bu, shuningdek, o'lim va undan ham yomonroq narsalar borligi haqidagi eng buyuk kitobdir.

"Vinni Pux", Alan Milne

CC


Nima haqda
Kristofer Robin ismli bolaning sarguzashtlari, uning ayiqchalari Vinni Pux va ularning do'stlari.

Nima uchun o'qing
Bu kitobning o'zi mehribon bo'lgani uchun. Qahramonlar doimo ba'zi muammolarni hal qilishadi, lekin bu erda, boshqa barcha klassik bolalar adabiyotidan farqli o'laroq, salbiy belgilar mutlaqo yo'q. Yengadigan dushmanlar yo'q. Faqat sevgi bor. Va do'stlar. Va oxir-oqibat ular hayotda olishingiz mumkin bo'lgan eng qimmatli narsaga aylanadi. Kitob sizni hech qachon do'stlarni yo'qotmaslikka o'rgatadi.

Moomin seriyasi, Tove Jansson

CC


Nima haqda
Moomin aholisining murakkab munosabatlarining tavsifi.

Nima uchun o'qing
Barcha qahramonlar maftunkor va shu qadar xilma-xilki, ulardan kamida bittasida o'zingizni tanib olish oson. Kitob ikki xil odamga bir xil munosabatda bo'lolmasligini o'rgatadi. Siz dangasa bo'lmaslik va hammaga yondashuvni izlash kerak. Va shuningdek, qo'rquvni engish mumkin, do'stlikni mustahkamlash mumkin, sevgini kuchaytirish mumkin va agar siz yolg'iz bo'lmasangiz, hech narsa mumkin emas.

Uzun paypoqli Pippi, Astrid Lindgren

CC


Nima haqda
Qiz o'zining sevimli hayvonlari bilan yolg'iz yashaydi va kattalar doimo uni bu ishni qilishiga to'sqinlik qilishga harakat qilishadi.

Nima uchun o'qing
Birinchidan, qahramon qiz. Va agar siz qizni tarbiyalayotgan bo'lsangiz, unda qizlar asosiy bo'lgan kitoblarni izlashdan charchadingiz. Bundan tashqari, qiz zo'r - jasur, epchil, mehribon, halol va hazil tuyg'usi bilan. Kitob eng muhim narsani o'rgatadi: hech qachon, hech qanday sharoitda, ular sizga nima qilishmasin, qanday qilib hamma sizga qarshi bo'lishidan qat'i nazar, qanchalik qiyin bo'lmasin, taslim bo'lmang.

"Tom Soyerning sarguzashtlari", Mark Tven

CC


Nima haqda
Unchalik itoatsiz bolaning sarguzashtlari.

Nima uchun o'qing
Ha, sababini o'zingiz bilasiz. Bu ajoyib kitob, tarjimasi zo'r, sarguzashtlar hayajonli, qahramonlar xarizmatik. Umuman olganda, klassik. Ammo yana bir dalil bor. Agar bola bezovta bo'lsa, itoat qilmasa va shu sababli doimo muammoga duchor bo'lsa, u ko'p naggingdan asta-sekin yomon bola, yomon ekanligiga ko'nikishni boshlaydi. Bu kitob, agar siz kattalaringizga quloq solmasangiz ham, siz baribir yaxshi ekanligingiz haqida. Va sizni tarbiyalaganlar uchun bu eng yaxshisidir. Siz ham olijanob va hatto buyuk ishlarga qodirsiz. Bundan tashqari, agar sizga biror narsa yuz bersa, kattalar juda xafa bo'lishadi, chunki siz ulardagi eng qimmatli narsasiz. Farzandingizga bugun bu haqda eslatishni unutgandirsiz.

Narniya yilnomalari, Klayv Lyuis

CC


Nima haqda
Parallel sehrli dunyoga tushib qolgan va bu dunyoni qutqarish uchun yovuzlik bilan kurashishi kerak bo'lgan bolalar haqidagi ulkan doston.

Sevgi, azob-uqubatlar, engish, tanlashning mumkin emasligi va hatto Xudo haqida bir oz kitob. Har kuni o'zingizdagi yovuzlikni engish uchun nima kerakligi va nima uchun buni qilish kerakligi haqida. Kitob olijanob inson bo'lish nopok odamdan qanchalik qiyinligini va nima uchun hali ham bu qiyin yo'lni tanlash kerakligini o'rgatadi.

Selma Lagerlöf tomonidan "Nilsning yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohati"

CC


Nima haqda
O'zining qo'polligi uchun sehrgar bola Nilsni gnom o'lchamiga tushiradi. Nils o'zining g'ozi Martin bilan sayohatga chiqadi - uni o'g'il bolaga kattalashtirish uchun sehrgar topishi kerak.

Nima uchun o'qing
Kitob, ayniqsa, uka-singillari bo'lmagan bolalar uchun juda yaxshi. Bunday odamlarga nima uchun ular baham ko'rishlari, taslim bo'lishlari va umuman o'zlarining biror narsasini qurbon qilishlari kerakligini tushuntirish ancha qiyin. Kitob bularning barchasini sevgi bilan qilsangiz, qanchalik oson qilishini o'rgatadi. Va umuman olganda, bu kitob siz sevgan insonlaringiz uchun nimaga borishingiz kerakligi haqida yaxshi namunadir.

Charli va shokolad fabrikasi, Roald Dahl

CC


Nima haqda
Bola Charli mehribon va halol, lekin juda kambag'al oiladan bo'lib, oilasi bilan katta muammolarga duch kelgan aqldan ozgan daho tomonidan boshqariladigan shokolad fabrikasiga kiradi.

Nima uchun o'qing
Atrofda juda ko'p sehr bor va oxirida eng halol va olijanob qahramon g'alaba qozonadi. Ammo, aslida, bu bolalik shikoyatlari qanday tuzalmasligi haqida kitob. Bolaning to'qqiz yoshida ota-onasi unga qilgan hamma narsani eslab turadigan g'amgin tip bo'lib o'sishi haqida. Bizga faqat eng yaqinlargina zarar etkazishi mumkinligi haqida. Bola bunday deb o'ylamaydi, lekin bu haqda o'ylash siz uchun foydalidir. Ammo bola hayotdagi eng qimmatli narsa sizni sevganingizda ekanligiga ishonadi. Qanday bo'lishi muhim emas. Asosiysi, ular yaxshi ko'rishadi.

Oliver Tvistning sarguzashtlari, Charlz Dikkens

CC


Nima haqda
Ishxonadan qochgan yetimning sarguzashtlari haqida.

Nima uchun o'qing
Kitob kattalarga aytadi: bola azob chekishi va qayg'u chekishi uchun etim bo'lishi shart emas. Va hatto "ha-u-hamma narsaga ega" o'z farzandingiz ham o'zini yomon his qilishi va sevgidan mahrum bo'lishi mumkin. Va u bolalarga qanday odam bo'lishni, kim bilan do'st bo'lishni, nima qilishni va qaerga borishni o'zingiz tanlaysiz, va sizning bolaligingiz hech narsani anglatmaydi. Kitob siz hali ham o'z o'g'lingiz (yoki qizingiz) ekanligingizni o'rgatadi.

Mockingbirdni o'ldirish, Xarper Li

CC


Nima haqda
1930-yillarda Amerikada beva qolgan otasi katta bo'lgan aka-uka va opa-singilning hayoti haqida, bir vaqtning o'zida oq tanli qizni zo'rlaganlikda yolg'on ayblangan qora tanli yigitni o'lim jazosidan qutqarishga harakat qiladi.

Nima uchun o'qing
Amerika adabiyoti tarixidagi eng buyuk romanlardan biri. Kitob sizning ichingizdagi bu bolani qanday saqlab qolish haqida, u sizga ko'zgudan qaraydigan kattalardan ancha yaxshi edi. O'sha bola jasur edi, u zaiflarni himoya qildi, u tez-tez haqiqatni gapirdi va barcha kattalarni ko'rdi. U o'zining qat'iy qoidalari bo'yicha yashadi, ularning barchasi zodagonlikka asoslangan. U muloyim edi, samimiy jilmayib qo'ydi va kechirishni bilardi. U sizdan ko'ra ko'proq quvonishni bilar edi, hozirgisi baxtli edi. U tavakkal qilishdan qo'rqmadi va o'z qo'rquvini qanday engishni bilardi. Uning uchun ko'p narsa hayotdan muhimroq edi. U ozchilik bilan qanday yashashni bilardi. U sevardi. U sevilgan edi. Va har bir kun u uchun alohida edi. U hatto zerikishni ham sizdan yaxshiroq bilardi.

Unga nima bo'ldi? Qaytarib bering. U sizning ichingizda, ichingizda. Umuman olganda, bu, albatta, bolalar haqida bo'lsa ham, juda kattalar kitobidir.

Ko‘p asrlar davomida adabiyot ham butun jamoatchilik fikrini, ham alohida shaxslar shaxsiyatini shakllantirishda yetakchi rol o‘ynadi. Bu ta'sir totalitar va avtoritar davlatlarning ichki siyosatida doimo hisobga olingan. Demokratik boshqaruv shakli sharoitida ham bu kuchli ta'sir dastagi hech qachon unutilmaydi.

Agar inson o‘qigan narsa allaqachon shakllangan kattalar shaxsining dunyoqarashi va xatti-harakatlarida o‘z aksini topsa, bolalar adabiyoti bolaning retseptiv va plastik psixikasiga qanchalik ta’sir qiladi?! Shuning uchun, bolangiz uchun o'qishni tanlashga barcha mas'uliyat bilan yondashish kerak.

Adabiyot olamiga yo‘ldagi ilk qadamlar

Qadim zamonlardan beri odamlar adabiyotning keng olami bilan tanishishni ertaklardan boshlagan. Onalar va dadalar ularni o'zlari gapirishdan ancha oldin chaqaloqlariga o'qib berishgan. Keyin kitoblardan tashqari, ertak va hikoyalarning ajoyib audio yozuvlari bilan yozuvlar paydo bo'ldi. Bugungi kunda mo''jizalar olami deyarli televidenie monopoliyasida.

Biroq, bola o'smirlik davrida o'qishga muvaffaq bo'lgan bolalar kitoblarining inson hayotidagi rolini ortiqcha baholash qiyin, u inson, uning intilishlari va hayotiy ustuvorliklari haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. Buning sababi, bir tomondan, har kim o'zi yoqtirgan narsani o'qishni tanlaydi, ikkinchi tomondan, ular o'qiganlari har qanday shaxsning dunyoqarashiga doimo ta'sir qiladi.

Eng yosh kitobxonlar uchun

Har bir xalqda xalq og‘zaki ijodi durdonalari avloddan-avlodga o‘tib kelmoqda. To'g'ri, bizning qulayligimiz uchun ular uzoq vaqtdan beri bosma to'plamlarda to'plangan, bu esa folklorni o'ziga xos, o'ziga xos jozibasidan mahrum qilmaydi.

Bolalar ertaklari xalq ertaklarida sharafli o'rinni egallaydi. Ularning qahramonlari bolalarga nima to'g'ri va nima noto'g'ri ekanligini o'rgatadi. Ko'pincha ertaklar zaiflarga yordam berish qanchalik muhimligi, so'zingizga sodiq bo'lishingiz va do'stlaringizga sodiq bo'lishingiz kerakligi haqida gapiradi. Bolalar adabiyoti bolalar ongiga or-nomus, burch, mas’uliyat tushunchalarini singdirish uchun yaratilgan.

Passiv tinglashdan faol dialoggacha

Farzandingizga kitob o'qishga vaqt ajratishingiz uning rivojlanishi uchun juda ko'p narsani anglatadi. Ammo siz ijobiy ta'sirni sezilarli darajada oshirishingiz mumkin. Farzandingiz bilan bolalar ertaklarini muhokama qilishga harakat qiling. Ehtimol, odat bo'yicha, bu sizga qiyin bo'lib tuyuladi. Biroq, bir muncha vaqt o'tgach, siz, albatta, uni o'rganasiz va ushbu noyob o'yindan zavqlanishni boshlaysiz.

Qanday qilib va ​​nimani muhokama qilish kerak? Buni tushunish uchun siz o'qigan matndan haqiqiy hayotda nimani qo'llashingiz mumkinligi haqida o'ylab ko'ring. Shunday qilib, bola nafaqat amaliy saboqlarni oladi, balki eng muhimi, juda nozik yoshdan boshlab ma'lumotni tahlil qilishni va xulosa chiqarishni o'rganadi. U nafaqat ravshan narsalarni ko'rishni o'rganadi, balki narsalarning mohiyatiga chuqurroq nazar tashlay oladi. Keyinchalik, bu mahorat unga juda foydali bo'ladi.

Mashhur chegirmaga birinchi qadamlar

Agar fikrlash qobiliyatini rivojlantirish haqida gapiradigan bo'lsak, unda turli xil bolalar topishmoqlari ajoyib simulyatorlar sifatida juda mos keladi. Bolalar turli jumboqlarni echishga va topishmoqlarni echishga harakat qilishdan zavqlanishadi. Ularning bu ehtiyojini e'tiborsiz qoldirmang.

Korney Chukovskiyning adabiy merosida abadiy sirlarni topish mumkin. Mashhur yozuvchi Boris Zaxoder ham maktabgacha yoshdagi bolalar uchun yaxshi bolalar topishmoq she'rlarini yaratadi. Ko'pgina xalq o'zgarishlari doimo dolzarb bo'lib qoladi.

Xotirani o'rgatish

Farzandingiz bilan qisqa bolalar qofiyalarini mashq qiling. Bu nafaqat bevosita xotiraga foydali ta'sir ko'rsatadi, balki chaqaloqqa diqqatni jamlashni o'rganishga yordam beradi. Siz she'rlarni ham, turli qo'shiqlarni ham tanlashingiz mumkin. Bolaga ayniqsa yoqadigan narsalarni tanlash yaxshidir. Shunda o'quv jarayoni siz uchun ham, unga ham yoqimli bo'ladi.

Bolalar bog'chasida fantastika

Farzandingiz bolalar bog'chasi yoshiga etganida (uni biron bir maktabgacha ta'lim muassasasiga yuborasizmi yoki uni uyda qoldirishni afzal ko'rishingizdan qat'i nazar), uning "intellektual dietasi" ga qisqa hikoyalar va romanlarni kiritishni boshlashingiz kerak.

Ushbu davr mobaynida biz Janni Rodari, Astrid Lindgren, Alan Milne kabi mualliflarni tavsiya qilishimiz mumkin va Albatta, bu to'liq ro'yxat emas, lekin bu allaqachon ishonchli boshlanish. Qolaversa, bugungi kunda bu yozuvchilarning asarlarini topish qiyin emas.

Ko'p qirralilik va xilma-xillik

Bolalar adabiyotining janrlari kattalar o'quvchilari uchun adabiyot bilan deyarli bir xil o'rinlarni egallaydi. Bu yerda siz fantaziya, detektiv, sarguzasht, zamonaviy realizm va hokazolarni topasiz. Bundan tashqari, yozuvchilarning "jiddiy" asar ustida ishlashlari ko'pincha bo'ladi, lekin oxirida u bolalar uchun asar sifatida tasniflanadi. Bu, masalan, "Tom Soyerning sarguzashtlari" muallifi Mark Tven bilan sodir bo'ldi. Hatto hikoyasi uchun bolalar adabiyotining eng yaxshi asari nominatsiyasida mukofot olganida ham xafa bo‘ldi.

R. L. Stivenson o'zining Treasure Island bilan taqdiri ham xuddi shunday. Ammo Daniel Defoning "Robinzon Kruzo" asari, aksincha, yoshlar uchun moslangan, chunki dastlab uning tili juda og'ir edi. Xuddi shu narsa Jonatan Svift tomonidan yaratilgan Gulliverning sayohatlari uchun ham amal qiladi.

Berilgan janrga nima tegishli ekanligini qanday aniqlash mumkin? Birinchidan, bolalar adabiyoti - bu bolalarning o'zlari o'qishni yaxshi ko'radigan narsa. Jiddiy falsafiy ma'noga ega bo'lgan ba'zi hikoyalar ushbu toifaga kirishi mumkin. Yigitlar bu bosqichda bu ma'noni tushuna olmasligi mumkin, ammo syujetning o'zi ularni to'liq qondiradi.

Mahalliy yozuvchilar sizni nima bilan xursand qilishlari mumkin?

Rus bolalar adabiyoti boy va rang-barangdir. Qoida tariqasida, u aniq ifodalangan axloqiy qadriyatlar bilan tavsiflanadi. Yaxshilik har doim yovuzlikni yengadi, yomonlik esa tuzatiladi yoki jazolanadi. Keling, yosh kitobxonlar kutubxonasiga kiritishga arziydigan ba'zi asarlarni batafsil ko'rib chiqaylik.

Hatto maktabgacha yoshdagi davrda ham ajoyib yozuvchi Nikolay Nikolaevich Nosovning hikoyalari va hikoyalariga murojaat qilish kerak. Uning asarlari bolalar va bolalar haqida yozilgan. Odatda, Nikolay Nosov o'z hikoyalarini siyosiy mafkuradan himoya qilish uchun hamma narsani qildi. Yozuvchi yashab ijod qilgan davrda bu unchalik oson emas edi. 20-asr bolalar adabiyoti (hech bo'lmaganda boshida) aniq belgilangan mezon va standartlarga javob berishi kerak edi.

Shuning uchun iste'dodli yozuvchi o'zining eng taniqli qahramonlari - yaramas Dunno va uning do'stlarini joylashtirgan ertak dunyosini yaratishga majbur bo'ldi. Ammo uning oddiy maktab o'quvchilari haqidagi hikoyalari bugungi kungacha o'z ahamiyatini yo'qotmagan.

Shuningdek, yosh avlodni Elli va uning do'stlarining Emerald City sari qiziqarli sayohatidan mahrum qilmang. Farzandingizga sariq g'ishtli yo'l bo'ylab ushbu qahramonlarga ergashishiga imkon bering va ular bilan ko'plab sarguzashtlarni boshdan kechirsin. Va ularning yo'lboshchisi Aleksandr Volkov bo'ladi, u Lyman Frank Baumning ertakini o'ziga xos tarzda qayta aytib berdi va unga bir qator davomiyliklarni taqdim etdi. Aleksandr Volkovning birinchi va eng mashhur kitobi "Zumrad shahar sehrgar" deb nomlanadi.

Agar farzandingiz ertak mamlakatlariga kosmosga sayohat qilishni afzal ko'rsa, uni Kir Bulychevning hikoyalari bilan xursand qiling. Ayniqsa, Alisa Seleznevaning sarguzashtlari haqidagi serialga e'tibor qaratish lozim. va uning kosmik sayohatlari tasvirlangan osonlik hech kimni befarq qoldirmaydi.

Bundan tashqari, Elis tirishqoq talaba va yolg'onni yomon ko'radigan kamtarin qiz. Bu ergashish uchun yaxshi namuna ekanligiga rozi bo'ling. Uning sarguzashtlari haqidagi barcha hikoyalarda do'stlik va o'zaro yordamning ahamiyati g'oyasi qizil ipdan o'tadi.

Eduard Uspenskiyning Fyodor amaki ismli bola haqidagi bir qator asarlari, Andrey Nekrasovning "Kapitan Vrungelning sarguzashtlari" hikoyasi va Evgeniy Veltistovning "Elektronist - chamadondagi bola" kitobi o'quvchilar orasida doimiy muvaffaqiyat qozonishda davom etmoqda.

Chet tilidagi adabiy hunarmandlar

Ammo bolalar adabiyoti nafaqat bizning mamlakatimizda yaratilgan. Xorijiy ijodiy ustaxona ham to'liq quvvat bilan ishladi, buning natijasida dunyoning turli burchaklarida taniqli barchaning sevimli qahramonlari paydo bo'ldi.

"Tom Soyerning sarguzashtlari" uzoq vaqtdan beri jahon adabiyoti klassikasiga kiritilgan. Bu hikoya hatto o'rta maktabda ham o'rganiladi. Adabiyotga ingliz yozuvchisi Rudyard Kipling kiritgan “Jungli kitobi”ning qahramoni Maugli haqida ham shunday deyish mumkin.

Shved yozuvchisi Astrid Lindgren dunyoga turli xil original belgilarning butun turkumini berdi. Ular orasida Karlson, Pippi Longstocking, Lyonneberga shahridan Emil va Kalle Blomkvist bor.

Lyuis Kerrollning “Elisning mo‘jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari” va “Elisa ko‘zoynak orqali” ertaklarini alohida ta’kidlash joiz. Va nafaqat bu asarlar juda kam uchraydigan absurd janrida yaratilganligi va umuman olganda, fantaziya uslubining rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatganligi uchun. Gap shundaki, bu ertaklar so'zlarga lingvistik o'yin asosida qurilgan hazilga to'la. Va agar siz ularni matnga qat'iy ravishda tarjima qilsangiz, rus tilida so'zlashuvchi o'quvchi qandaydir tushunarsiz bema'nilikka ega bo'ladi. Ushbu ertaklarning rus tiliga tarjimalari orasida noyob istisno va haqiqiy olmos - Boris Zaxoderning ishi. Matnga qat'iy amal qilish, uni o'ta og'ir falsafaga aylantirish o'rniga, u bu engil va quvnoq ertaklar hikoyasining mazmuni va muhitini bera oldi.

Katta ekranga o'tgan mashhur adabiy qahramonlar

Bolalar adabiyoti tashabbuskor ssenariy mualliflariga ko'plab hayajonli hikoyalarni taqdim etadi. Xorijiy kino sanoati bolalar orasida mashhur bo'lgan ertak va hikoyalarni suratga olishdan mamnun. Buning yorqin misoli JK Rouling tomonidan yozilgan Garri Potter kitoblari seriyasidir.

Ammo bu tanganing ikki tomoni bor. Muvaffaqiyatli kitob rejissyorni film yaratishga undaganidek, qiziqarli film ham bolaning kitobga qiziqishini rivojlantirish uchun ishlatilishi mumkin. Zamonaviy bolalar adabiyoti bunga juda mos keladi.

Hech kimga sir emaski, bugungi kunda bolalar kitobni ayniqsa yoqtirmaydilar. Va ular filmga moslashtirilgan holda biron bir asarni o'zlari o'qishdan hech qanday ma'no ko'rmaydilar. Qanday qilib ularni qiziqtirish mumkin?

Birinchidan, shuni ta'kidlash kerakki, kitobda tasvirlangan hamma narsa ekranda tugamaydi. Va ko'pincha juda qiziqarli epizodlar va ba'zan hatto to'liq hikoyalar ham sahna ortida qoladi.

Ikkinchidan, siz hammasi qanday tugashini bilish istagida o'ynashingiz mumkin. Albatta, bu Garri Potter bilan ishlamaydi. Ammo, masalan, Klayv Lyuisning “Narniya yilnomalari” seriyasining yetti qismidan hozirda faqat uchtasi suratga olingan.

Uchinchidan, farzandingizga ko‘p million dollarlik byudjet bizning tasavvurimiz bilan raqobatlasha oladigan maxsus effektlarni yarata olmasligini o‘zi ko‘rishiga yordam bering.

Ko'zga tashlanmaydigan trening

Bolalar badiiy adabiyoti kuchli ta'lim vositasi bo'lib xizmat qilishi mumkin. Ba'zi mualliflar o'quvchi butun maktab kursidan ko'ra aniq fanlar bo'yicha aniqroq bilimga ega bo'lgan hikoyalar yaratishga muvaffaq bo'ldi. Va bu e'tiborsiz va zavq bilan amalga oshiriladi.

Ernest Seton-Tompsonning turli hayvonlarning hayoti va odatlarini tasvirlaydigan hikoyalarini eslasak, bunday bayonotlar tabiiy ko'rinadi. Ammo, masalan, Vladimir Korchagin "Yovuz ruhlar daryosining siri" kitobini yozgan. Mistik sarlavhaga qaramay, u Sibirning keng hududida kichik bir guruh o'smirlar va bir nechta kattalarning juda oddiy sarguzashtlari haqida hikoya qiladi.

Ushbu kitob muallifi geologiyaga to'liq muhabbat qo'ygani aniq. Ammo turli xil minerallar va jinslar haqidagi faktlar hikoyaning to'qimasiga shu qadar organik tarzda to'qilganki, ular mutlaqo begona yoki unchalik ibratli ko'rinmaydi. Shunday ekan, farzandingiz ushbu kitobni o‘qib bo‘lgach, tosh terish bilan shug‘ullansa, hayron bo‘lmang.

Aleksandr Kazantsevning "Qilichdan o'tkirroq" romani matematikaga muhabbat uyg'otishi mumkin. Harakat mushketyorlar davrida bo'lib o'tadi va turli intrigalar va duellardan xoli bo'lmaydi, lekin shu bilan birga, bosh qahramon matematik formulalar yordamida ba'zi muammolardan mohirlik bilan qutulishga muvaffaq bo'ladi.

Ammo Alfred Shklyarskiy tomonidan yaratilgan polshalik bola Tomekning sarguzashtlari haqidagi tsikl yosh o'quvchiga barcha qit'alar geografiyasi haqida keng bilim beradi. Ehtimol, bu borada birinchi bo'lib esga tushgan odam Jyul Vern bo'lsa-da, lekin uning romanlari quruq faktlar bilan juda to'lib ketgan, rostini aytsam, o'qiyotganda siz shunchaki o'tkazib yubormoqchisiz. biz bu yoqimsiz ta'mni oldini olishga muvaffaq bo'ldik.

Nima uchun bolangizda o'qishga muhabbat uyg'otish kerak?

Farzandingizning sevimli multfilmini yoqish, band bo'lgan kundalik jadvalda birga o'qish uchun vaqt ajratishdan ko'ra osonroq tuyulishi mumkin. O'smiringizga elektron o'yinlarni o'ynashga ruxsat berish uchun uni kitobning qiziqarli ekanligiga ishontirishdan ko'ra kamroq asab kerak bo'ladi. Biroq, o'qishning uzoq muddatli foydasi har qanday vaqtinchalik noqulaylikdan yuz baravar ko'p bo'ladi.

Birinchidan, hatto bolalar adabiyoti ham o'quvchining so'z boyligini sezilarli darajada kengaytiradi. Bu, o'z navbatida, turli odamlar bilan muloqot qilishda yordam beradi va natijada o'zingizga va qobiliyatingizga bo'lgan ishonchni oshiradi.

Ikkinchidan, ma’lumki, o‘qish xotirani yaxshilaydi, fikrlashni rivojlantiradi. Bundan tashqari, ko'p o'qiydiganlar ko'p qoidalarni yodlamasdan ham to'g'ri yozadilar.

Uchinchidan, syujetga rioya qilish zarurati o'z zimmasiga yuklangan vazifalarga diqqatni jamlash qobiliyatiga yordam beradi.

Endi bir zum o'ylab ko'ring, bu ijobiy omillar guldastasi bolangizga maktabda o'qish jarayonida qanchalik yordam beradi. Amaliyot shuni ko'rsatadiki, o'qishni yaxshi ko'radiganlar o'qish davomida yuqori baho oladilar. Ular repetitorlarning yordamiga muhtoj emaslar. Va uy vazifasini tayyorlash jarayoni ko'p hollarda ota-onalarning aralashuvisiz amalga oshiriladi.

Shuning uchun, bolangiz bilan o'qish mashg'ulotlarida nafaqat bir lahzalik ta'sirni, balki uning kelajagiga juda uzoq muddatli va ko'p to'lanadigan sarmoyani ko'rishga harakat qiling.

Keng tarqalgan kompyuterlashtirishga qaramay, ota-onalar farzandlari uchun kitoblarning bosma nashrlarini sotib olishda davom etmoqdalar. Albatta, hali o'qiy olmaydigan juda yosh bolalar uchun adabiyotga talab katta. Keksa odamlar Internetda asarlarni mustaqil ravishda yuklab olishni va ularni gadjetlarida o'qishni afzal ko'radilar. Shunga qaramay, adabiyotning bolalar rivojlanishiga ta'siri shubhasizdir. Shuning uchun, biz ushbu maqolada bugungi kunda zamonaviy bolalar yozuvchilari nima borligini ko'rib chiqamiz. Mashhur mualliflarning sharhi bolalar va ularning ota-onalari nimaga qiziqishini tushunishga yordam beradi.

Adabiyotning bolalar rivojlanishiga ta'siri

Eng boshidan boshlaylik. Ya'ni, kitoblarning bolalar rivojlanishiga qanday ta'sir qilishini tushunamiz. Shuni ta'kidlash kerakki, mehribon ota-onalar o'qigan yoki aytib beradigan hikoyalar farzandlari tomonidan butunlay jiddiy qabul qilinadi. Albatta, bu ma'lum bir vaqtgacha sodir bo'ladi, ammo bu davrda bolalarning dunyoni idrok etish tizimi allaqachon shakllangan. Bularning barchasi farzandingizga yangi muallifning kitobini o'qishni boshlashdan oldin uni o'zingiz o'qib chiqishingiz kerakligini anglatadi.

Bu majburiy shart, chunki zamonaviy bolalar yozuvchilari va ularning asarlari ba'zan juda innovatsiondir va ba'zi ertaklar hatto yozuvchining individual nuqtai nazaridan qadriyatlar tizimini ko'rsatadi. Bunday kitoblarni yaratuvchi yozuvchilar, bu bolalarning hozirgi dunyoga moslashishi va uni tushunishiga yordam beradi, deb hisoblashadi. Albatta, ota-onalar farzandini qanday tarbiyalash kerakligini hal qilishlari kerak, lekin bolada yaxshi kitoblarga bo'lgan qiziqishni uyg'otish uchun adabiyotni bolalikdan ehtiyotkorlik bilan tanlash kerak.

Yoshi bo'yicha bola uchun kitobni qanday tanlash mumkin

Agar siz bolangizda kitob o‘qishga mehr uyg‘otmoqchi bo‘lsangiz, unda yoshga qarab to‘g‘ri kitob tanlash kerak. Aytaylik, ikki yoshli bola Nosovning kitoblarini o'qishga hali erta, chunki ularni tushunish qiyin bo'ladi, ammo Korney Chukovskiyning ertaklari juda mos keladi. Shuningdek, siz bolangizga qisqa bolalar qofiyalarini o'qib chiqishingiz va keyin ularni birgalikda yodlashingiz mumkin. Bu yosh uchun "Ryaba tovuqi", "Teremok", "Kolobok" kabi ertaklar ham mos keladi (garchi siz ularga oldinroq murojaat qilishingiz mumkin).

Bola ulg'ayganida, siz unga "Prostokvashinodan uchtasi", "Chaqaloq va Karlson", "Pinokkioning sarguzashtlari" kabi asarlarni o'qishni boshlashingiz kerak. Keyinchalik, kitoblar ro'yxatiga "Zolushka", "Qor oq" va shunga o'xshash ertaklarni kiriting. Aynan ular bolani tashvish va hamdard bo'lishga, adolat haqida, nima yaxshi va yomon haqida o'ylashga o'rgatadi.

Zamonaviy bolalar yozuvchilari va ularning asarlari bolalar kitoblari javonida ham joy olishi mumkin. Albatta, ular diqqat bilan tanlanishi kerak, noma'lum matnlarni birinchi navbatda ota-ona o'qishi kerak. Ammo agar sizda allaqachon katta yoshli bolangiz bo'lsa, uni kuzatib borish qiyin. Ammo unga klassikadan hali o'qimagan narsani taklif qilishga harakat qiling, ehtimol unga yoqadi.

Bolalar yozuvchilari va vaqt sinovidan o'tgan kitoblar

Shunday qilib, keling, vaqt sinovidan o'tgan eng yaxshi bolalar yozuvchilari va bolalar rivojlanishi uchun kitoblarni ko'rib chiqaylik. Bularga quyidagilar kiradi.

  • Agnia Bartoning she'rlari. Siz ularni bir yoshdan boshlab chaqalog'ingizga o'qishni boshlashingiz mumkin, chunki uning qisqa va oddiy she'rlari, uzoqroq va jiddiyroq she'rlari bor.
  • U bolalar orasida juda mashhur va deyarli har bir bola uning mashhur "Moidodyr" yoki "Mukha Tsokotuxa" asarlarini biladi.
  • Kattaroq yoshda bolalar aka-uka Grimmlarning asarlarini o'qishlari kerak. Bular, masalan, "Blizzard", "Little Red Riding Hood", "Aqlli Xans", "Rose Hood".
  • Lindgren Astrid va uning eng mashhur asarlari "Pippi Longstocking" va "Baby and Carlson".
  • Keyinchalik murakkab, ya'ni bola katta bo'lganda ularni o'qish kerak.Uning eng mashhur kitobi "Malakit qutisi" bo'lib, u ko'plab Ural ertaklarini o'z ichiga oladi. Farzandingiz folklorga qiziqsa, unga ushbu variantni taklif qiling.
  • Sehrli mamlakatdagi Elli qizning sarguzashtlari haqidagi juda qiziqarli kitoblar seriyasi.
  • Lyuis Kerroll ham hayratlanarli darajada yozadi. Uning eng mashhur asarlari "Alisa mo''jizalar mamlakatida" va "Alisa ko'zoynak orqali".
  • Klayv Lyuisning "Narniya yilnomalari" kitoblari turkumi juda qiziqarli bo'lib, ajoyib va ​​sehrli dunyoni ochadi.

Shunday qilib, biz muallifning bolalar kitoblarining juda kichik ro'yxatini ko'rib chiqdik, lekin aslida u ancha kengroq. Bu yerda siz o'zingiz bilgan va bolaligingizda o'qigan sevgan boshqa asarlaringizni qo'shishingiz mumkin. Farzandingiz, ehtimol, bunga qiziqadi.

Zamonaviy rus ertak yozuvchilari

Keling, zamonaviy bolalar yozuvchilarining (va ularning asarlari), ya'ni Rossiyada nashr etilgan ertaklarni yaratadiganlarning kichik ro'yxatini ko'rib chiqaylik.

  • Natalya Gorodetskaya. Ko'plab asarlar yozgan juda qiziqarli zamonaviy hikoyachi. Masalan, u "Ertaklar qirolligi" turkumini yozgan. Ushbu kitoblarni o'qish orqali siz haqiqatan ham butunlay boshqa dunyoga o'tishingiz mumkin.
  • Olga Kolpakova allaqachon o'ndan ortiq kitoblarni nashr etgan, ular orasida ko'plab qiziqarli va ibratli hikoyalar sizning farzandingizga albatta yoqadi.
  • Sofiya Prokofyev juda yosh bolalar va maktab o'quvchilari uchun ko'plab sehrli hikoyalar va ertaklarning muallifidir. Ular orasida "Astrel va o'rmon qo'riqchisi", "Sehrlangan qasrdagi qor-oq", "Afsonalar mamlakatida" kabilarni qayd etishimiz mumkin.
  • Valentina Oseeva. Bu yozuvchi o'z arsenalida bolalar uchun ertaklari, shuningdek, qisqa, ammo ibratli hikoyalari bor.

Ko'rib turganingizdek, ko'plab zamonaviy rus bolalar yozuvchilari va ularning asarlari juda mashhur bo'lib, ular sizning farzandingizning rivojlanishiga ijobiy ta'sir ko'rsatishi mumkin, shunda u sevgi va nafrat nima ekanligini, nima yaxshi va nima ekanligini biladigan barkamol shaxsga aylanadi. yomon, o'zingiz uchun qayerda turishingiz va yaqiningizni qayerda qo'llab-quvvatlashingiz kerak.

Zamonaviy xorijiy ertak yozuvchilari

Sizning bolalaringizning kitob javonida nafaqat zamonaviy rus bolalar yozuvchilari va ularning asarlari, balki xorijiy yozuvchilar ham bo'lishi mumkin. Albatta, bu erda siz ancha qat'iyroq tanlashingiz kerak, chunki ba'zida ular sizga mutlaqo aql bovar qilmaydigan narsalarni o'qishni taklif qilishadi, lekin juda qiziqarli narsalar ham bor. Keling, ro'yxatni ko'rib chiqaylik.

  • Dik King-Smit. Ushbu ingliz muallifi butun oila tomonidan qayta o'qilishi mumkin bo'lgan hayvonlar haqidagi qiziqarli hikoyalari bilan juda mashhur.
  • Sven Nordkvist. Peson va uning mushukchasi Findus haqida bir qator kitoblar yaratgan. Bu asar koʻplab tillarga tarjima qilingan, uning asosida multfilmlar va kompyuter oʻyini yaratilgan.
  • Kristin Nestlinger. Bu o'z faoliyati davomida yuzdan ortiq kitoblarni nashr etgan avstriyalik yozuvchi.

Albatta, bu to'liq ro'yxat emas, balki bir nechta misol. Ota-onalarning o'zlari farzandlari yaxshi kitoblarni o'qish imkoniyatiga ega bo'lishi uchun uni to'ldirishlari kerak.

She'r yozadigan mashhur bolalar mualliflari

Farzandingizning javonida, ertaklardan tashqari, she'riy asarlar ham bo'lishi kerak. Bu uning ufqlarini sezilarli darajada kengaytiradi va xotirasini rivojlantirishga yordam beradi. Keling, zamonaviy bolalar yozuvchilari va bolalar uchun kitoblar ushbu uslubda qanday ishlayotganini ko'rib chiqaylik.

  • Andre Giles. Bu allaqachon dunyoga mashhur bo'lgan "Raqs qilayotgan jirafa" kitobini nashr etgan zamonaviy ingliz bolalar shoiri.
  • Marina Boroditskaya. U kattalar uchun ham, bolalar uchun ham she'rlar yozadi (ulardan ko'plari bor). Bu erda muallifning ba'zi she'rlari - "Mashqning oxirgi kuni", "O'rmon botqog'i", "Chichek", "Ribkin TV" va boshqalar.
  • Galina Dyadina. Uning eng mashhur kitobi "Yellekdagi kitob". Bu alifbo tartibida joylashtirilgan she'rlar to'plamidir. Bu bolangizga alifboni o'rganishga va qiziqarli asarlarni o'qishga yordam beradi.

Ixtiyoriy yosh mualliflar

Ba'zida zamonaviy ota-onalar uchun turli xil yangi, moda va hatto noma'lum mualliflar orasidan farzandi uchun adabiyot tanlash juda qiyin. Shuning uchun biz quyida hali to'liq ma'lum bo'lmagan, ammo tanqidchilar tomonidan munosib maqtovga sazovor bo'lgan bolalar rivojlanishi uchun eng yaxshi bolalar yozuvchilari va kitoblarini ko'rib chiqamiz. 2015 yilda Debyut mukofoti "Bolalar va o'smirlar uchun eng yaxshi asar uchun" maxsus mukofotiga sazovor bo'lgan uchta muallifga topshirildi. Bu Samara shahridan Dmitriy Axmetshin. Mukofot unga "Denisning bo'yalgan dunyoda sarguzashtlari" hikoyasi uchun berildi. Ta’kidlash joizki, bu muallif ancha yosh va shunga o‘xshash yana bir qancha asarlari bor.

Shuningdek, ushbu ro'yxatda Sochi shahridan Dmitriy Buchelnikov ham bor, u o'zining "Majara" hikoyasi bilan ajralib turadi. Bu ham yosh muallif, uning haqiqiy ismi Dmitriy Kungurtsev. U yoshligidan bolalar uchun ertak va she’rlar yozgan bo‘lsa-da, avvallari uning ijodi faqat bitta jurnalda chop etilardi. Ammo endi u mukofot va e'tirofga sazovor bo'ldi.

Ko'rib turganimizdek, zamonaviy dunyo yosh avlod uchun yaxshi adabiyotlar mavjudligidan juda xavotirda, shuning uchun bu yil Debyut mukofoti uchun yangi nominatsiya - "Bolalar va o'smirlar uchun eng yaxshi asar uchun" ta'sis etildi. Shunday qilib, agar siz muallif tomonidan tuzilgan bolalar kitoblari ro'yxatiga qo'shmoqchi bo'lsangiz va yaxshi va qiziqarli asarlar yozadigan yosh iste'dodlarni qidirsangiz, yuqoridagi yozuvchilarning asarlariga e'tibor qaratishingiz mumkin.

Rivojlantiruvchi adabiyotlar (entsiklopediyalar, antologiyalar va boshqalar).

Bola rivojlanishining ma'lum bir bosqichida uning atrofidagi dunyo haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishi va kerakli bilimlarni o'yin shaklida o'zlashtirishi uchun alohida adabiyot talab qilinadi. Bular turli ensiklopediyalar va boshqalar. Keling, zamonaviy bolalar yozuvchilari va ularning asarlari bu borada sizga qanday yordam berishi mumkinligini ko'rib chiqaylik.

  • Juda qiziqarli va iste'dodli muallif. Ko'pincha u bolalarga juda yoqadigan o'quv adabiyotlarini yaratadi. Siz bolangizga ko'paytirish jadvallarini o'rganishga yordam beradigan turli xil she'rlarni topishingiz mumkin, shuningdek, bir qator tillarni burish, sanash qofiyalari va boshqalar.
  • Julia Donaldson. Bu muallif kichiklar uchun juda qiziq bo'lgan "Qofiyali hikoya" yozgan.

Bola o'sib ulg'ayganida, rangli rasmlarga ega katta ensiklopediyalar kabi kitoblarni sotib olish kerak. Shunga qaramay, bu erda siz faqat farzandingizning yoshiga va kitobning o'ziga e'tibor qaratishingiz kerak.

Yoshlar adabiyoti

Alohida aytish kerakki, bu yoshda bola o'zi xohlagan narsani o'qiy boshlaydi. Shuning uchun, ba'zida siz bolangiz nimaga juda ishtiyoqli ekanligiga hayron bo'lishingiz kerak, chunki barcha zamonaviy bolalar yozuvchilari va ularning asarlari hatto o'smirga ham mos kelmaydi. Ba'zilarini o'qish ro'yxatiga umuman kiritmaslik yaxshiroqdir. Keling, eng yaxshi deb hisoblangan bir nechta mualliflarni ko'rib chiqaylik.

  • Joan Rouling. Ehtimol, bu ayol dunyodagi eng mashhurlaridan biridir. U bola Garri Potter haqida bir qator kitoblarni yozgan. Bu asar asosida filmlar suratga olingan.
  • O'smirlaringizga klassikalarni taklif qiling - Xarper Lining "Masxara qushini o'ldirish", Jerom Sellinjerning "Javdardagi ovchi", Rey Bredberining "Dandelion sharobi".
  • Sehr-joduni yaxshi ko'radiganlar uchun Dmitriy Yemets tomonidan yozilgan juda qiziqarli kitoblar seriyasi mavjud. Ikkita eng mashhurlari - "Tanya Grotter" va "Mefodiy Buslaev" parodiyasi.

Va unutmangki, bu yoshda bola kattalar his-tuyg'ularini boshdan kechirishni boshlaydi, shuningdek, bu hayotda nimani xohlashini va bu dunyo nima ekanligini tushunadi. Shunday ekan, kitob tanlashda ehtiyot bo‘lish kerak, chunki o‘zini o‘smirlik adabiyoti deb atagan ko‘plab mualliflarni yoshi kattaroq, ruhiyat va dunyoqarash shakllangan paytda o‘qish kerak.

Eng mashhur bolalar va o'smirlar kitoblari

Endi biz eng mashhur zamonaviy bolalar yozuvchilari va ularning asarlarini umumlashtirish va sanab o'tishimiz kerak. Maktab o'quvchilaridan ko'pincha ushbu mavzu bo'yicha insho yozish so'raladi, shuning uchun keling, bolalar orasida mashhur bo'lgan mualliflarning reytingiga murojaat qilaylik.

  • Maks Fray va uning "Echo Labyrinths" va "Echo Chronicles" seriyalari;
  • Den Simmons - "Illion", "Qishki arvohlar" va boshqalar;
  • Arkadiy va (bu mualliflar rus fantastika klassikasi hisoblanadi);
  • Diana Dueyn ham fantaziya yozadi;
  • Donald Bisset - mashhur bolalar yozuvchisi.

Zamonaviy bolalar va o'smirlar eng keng assortimentdagi tarjima adabiyotlaridan foydalanish imkoniyatiga ega. O‘ziga xos madaniyat, xalqlar milliy xarakterining o‘ziga xos xususiyatlari, ijtimoiy voqelik va voqelikni betakror badiiy suratlarga aylantiruvchi hayotga ijodiy yondashish turlari – bularning barchasini bola boshqa tildan tarjima qilingan kitobni o‘qiganida kashf etishi mumkin. Haqiqat doirasi va chegaralari kengayib bormoqda, dunyo yanada rang-barang, boy, sirli va jozibali ko'rinadi.
Bolalar o'qishida turli davr va xalqlarning afsonalari va afsonalari munosib o'rin tutadi. Qadimgi yunon va olimpiya mifologik tsikli ayniqsa muhimdir. Boshlang'ich va o'rta maktab yoshidagi bolalar uchun Gerkules va Argonavtlar haqidagi afsonalar juda ko'p qiziqarli va ibratli narsalarni o'z ichiga oladi. Katta yoshdagilarni ziddiyatli vaziyatlarning jiddiyligi, "Illiada" va "Odisseya" hikoyalarida qarama-qarshi belgilar va titanik ehtiroslarning qarama-qarshiligi o'ziga jalb qiladi. Qadimgi Yunonistonning afsonalari va afsonalarida yosh kitobxonlar birinchi navbatda jahon madaniyatining doimiy foydalaniladigan fondiga kiritilgan qahramonlarning uy nomlariga aylangan ramziy tasvirlar tizimiga duch kelishadi. Qadimgi tasvirlarning "asosiy manbalari" bilan oldindan tanishmasdan, qadimgi yunon san'atining o'lmas ranglari va tasvirlariga murojaat qiladigan rus va xorijiy adabiyotning ko'plab asarlarini keyinchalik idrok etish qiyin bo'lishi mumkin.
Ingliz va ingliz tilidagi amerika adabiyoti bolalar va o‘smirlar o‘qishida juda muhim o‘rin tutadi. Rus bolalari ingliz folklor asarlari, qo'shiqlar, balladalar va ertaklarni tarjima va qayta hikoya qilishda foydalanishlari mumkin. Bolalar uchun ingliz fantastikalarining eng boy kutubxonasi rus tiliga ko'plab yuqori sifatli tarjimalarda ham mavjud. D.Defo, D.Svift, V.Skott, R.L.ning kitoblari va qahramonlari. Stivenson, C. Dikkens, A. Konan-Doyl, L. Kerroll, A.A. Miln, O. Uayld va boshqalar bolalarimizga erta bolalikdan milliy adabiy asarlar bilan birga hamroh bo'lishadi.
Daniel Defo (taxminan 1660-1731). Defo nomi butun dunyoga uning asari qahramoni Robinzon Kruzo tufayli mashhur bo'ldi. Defo haqli ravishda ingliz realistik romanining ijodkorlaridan biri hisoblanadi. Shu tufayli u aytgan hikoya o'z davrida ko'plab taqlidlarga sabab bo'lgan. Asarining nomi juda uzun va g'alati. Roman odatda rus bolalariga moslashtirilgan shaklda qisqartirilgan sarlavha ostida keladi. K.I.ning qayta hikoyasida "Robinzon Kruzo" ayniqsa mashhur. Chukovskiy. Ushbu roman, shubhasiz, yosh kitobxonlarning ko'plab avlodlari uchun sevimli asarlardan biridir. Uzoq sayohatlarning ta'riflab bo'lmaydigan xushbo'yligi, sarguzasht romantikasi, kashfiyotlar, ijodkorlik, taqdirning o'z-o'zidan inson qiyofasini tinimsiz himoya qilish - kitobning tarbiyaviy va badiiy kuchining asosi, bularning barchasi tobora ko'proq o'ziga jalb qilmoqda. kitobxonlar Defo qahramoniga.
Jonatan Svift (1667-1745) o'zining "Avval jarroh, keyin esa bir nechta kemalar kapitani Lemuel Gulliverning dunyoning turli olis mamlakatlariga sayohatlari" satirik romanini yaratishda o'quvchi bolaga ishonmagan. Uning kitoblarining manzili oddiy Angliya xalqi bo'lib, ular hazil va istehzoli istehzo bilan iflos siyosiy fitnalarni, aristokratlarning takabburligini va hayotdan uzoq bo'lgan ilmiy tortishuvlarning befoydaligini qabul qiladilar. O'zgartirilgan, moslashtirilgan shaklda bolalar o'qishi Gulliverning Liliputlar va devlar mamlakatidagi sarguzashtlari haqida hikoya qiluvchi dastlabki ikkita hikoyani o'z ichiga oladi. Gulliver sayohatlarining bolalar nashrlarida asosiy qiziqish syujetning sarguzasht tomoniga, qahramon o‘zini topadigan noodatiy vaziyatlarga qaratilgan. Agar Defo hayotga o'xshash g'ayrioddiyligi bilan yosh tasavvurni o'ziga rom eta olsa, Svift kitobining go'zalligi uning eng g'alati narsalarni dunyo asos bo'lgan mustahkam axloqiy qadriyatlar haqida o'ylash uchun sababga aylantirish qobiliyatidir. .
Tarixiy sarguzasht janridagi ko'plab ingliz tilidagi asarlar orasida Valter Skottning (1771 - 1832) romanlari alohida o'rin tutadi. Shonli qirol Richard Arslon Yurakning mard ritsarining hikoyasini aks ettiruvchi “Ayvanxou” romani bizning davrimizda ayniqsa mashhur edi.
Butun Yevropa va Amerika bo‘ylab sayohat qilgan, sarguzasht va sinovlarga to‘la sarguzasht hayotini boshdan kechirgan ingliz Tomas Meyn Rid (1818-1883) va uning yoshi katta zamondoshi, birinchi buyuk AQSh yozuvchisi Jeyms Fenimorning asarlari ham ekzotikaga bag‘ishlangan edi. mamlakatlar va xalqlar, biroz keyinroq yozilgan va bolalar oʻqishiga kiritilgan.Kuper (1789-1851). Meyn Ridning oʻrta maktab oʻquvchilari orasida eng mashhur asari “Boshsiz chavandoz” romanlari va Kuperning “Yoʻl izlovchi yoki Ontario qirgʻoqlarida” romanlari syujeti yozuvchining Shimoliy Amerikaning mustamlaka va bosib olinishi haqida hikoya qiluvchi koʻplab asarlaridan biri. Evropaliklar Amerika haqiqatlari bilan bog'liq. Kuper va Meyn Ridning sevimli qahramonlari jasur, ochiqko'ngil va olijanob va xotirjam kuchga sig'inishni e'tirof etadilar. Ularning hayoti kutilmagan hodisalarga to'la, ko'plab dushmanlar intrigalar, fitnalar to'xtamaydilar, ular endi engib o'tganlaridan keyin qahramonlarni tobora ko'proq yangi xavf va sinovlar kutmoqda. Syujetning jozibadorligi, mojarolarning sirliligi va natijaning oldindan aytib bo'lmaydiganligi o'qish davomida qiziqishni saqlab qoladi va o'smir o'quvchi uchun muvaffaqiyatning ishonchli kafolati hisoblanadi.
Ingliz yozuvchisi Robert Lui Stivensonning (1850-1894) sarguzasht kitoblari orasida eng yaxshisi "Treasure Island" romanidir. Uning asosiy va, aslida, faqat ijobiy qahramoni - o'smir Jim. Uning ehtiroslar g'azablangan, ambitsiyalar kurashadigan, taqdir va holatlar odamlar ustidan kuladigan dunyoga qarashi bizga haddan tashqari pragmatik dunyoni tark etayotgan romantikani jonlantirishga imkon beradi.
Boshqa tarixiy bosqichda ingliz va ingliz tilidagi Amerika adabiyotining rivojlanishidagi romantik-sarguzasht chizig'i R. Kiplingning bolalarga hind o'rmonining ekzotik va go'zal dunyosi haqida gapirib bergan D. Londonning chuqur original asarida o'zgardi. 19-asr boshlaridagi qarama-qarshiliklarga duchor bo'lgan dunyoning oltin konchilari, sayohatchilari, sarguzashtlarini tanishtirgan XX asr.
G.Bikcher Stou “Tom amakining kulbasi” romanida ehtiroslar ham baland, odamlar tanlov qilishi kerak bo‘lgan, ezgulik har doim ham odamlar qalbiga osonlikcha yo‘l topmaydigan oddiy hayotning real tasvirini kiritadi. Bu kitob, hayotiy suratlarda, o'z fuqarolariga qora tanli qullarning borligining to'liq dahshatini ochib berdi.
Mark Tven (1835-1910) taxallusi bilan tanilgan Samuel Langhorne Klemens ishining muhim qismi bolalar idrokiga qaratilgan dastlabki e'tibor bilan ajralib turadi. Yozuvchining o'zi "Tom Soyerning sarguzashtlari" ni bolalik madhiyasi deb atagan. Tvenning asaridagi sarguzasht motivi juda real tarzda taqdim etilgan va Tom va Geklberri Finning sarguzashtlari ular yashagan sharoitda mutlaqo mumkin bo'lgan doiradan tashqariga chiqmaydi. Tven ijodining chinakam qadriyati shundaki, u ziddiyatlarni axloqiy-psixologik mazmun bilan to‘ldira olgan va o‘z davrining kundalik voqeligi va ijtimoiy turlarini ishonchli ko‘rsata olgan. Va bularning barchasi odamlarning niyatlari va ehtiroslarini yaxshi biladigan, samimiy xayolparast, shoir va bezori, do'stlashishni, sevishni va kurashishni biladigan tirik bolaning idroki bilan ranglanadi. Tom va uning do'stlarining quvnoqligi doimo umidni saqlaydi, quvonch baxsh etadi, yorug'likni tasdiqlaydi. M.Tvenning “Bolalar davri”, “Shahzoda va qashshoq”, “Geklberri Finning sarguzashtlari”ning keyingi asarlari syujet, kompozitsiya va stilistika jihatidan tobora mukammal va murakkablashib bormoqda.
Qiziqarli kichkina ayiq Vinni Pux, uning egasi, bola Kristofer Robin va amerikalik yozuvchi Alan Aleksandr Miln (1882-1956) kitobining barcha qahramonlari rus bolalari orasida butunlay uyda bo'lishdi. Uning asari 1960 yilda B.Zaxoder tomonidan rus tiliga tarjima qilingan va o'shandan beri maktabgacha va boshlang'ich maktab o'quvchilari tomonidan eng sevimli kitoblar qatorida mustahkam o'rin egalladi.
Lyuis Kerroll (Charlz Latvid Dodgson taxallusi, 1832-1898) ertaklarida g'alati, go'yo deformatsiyalangan dunyo yaratadi. U professional yozuvchi emas edi va dastlab "Alisa mo''jizalar mamlakatida" va "Alisa ko'zoynak orqali" hikoyalarini aniq bolalar uchun yozgan. Mutaxassisligi bo'yicha matematika professori bo'lgan Kerroll adabiyotda ham dunyodagi ko'p narsaning mavhumligini, katta va kichikning nisbiyligini isbotlashga, dahshatli va kulgili narsalarning yonma-yonligini ta'kidlashga intiladi.
So'nggi yillarda mamlakatimiz noshirlarining katta e'tiborini Jon Ronald Ruel Tolkienning (1892-1973) "Uzuklar hukmdori" ("Qo'riqchilar", "Ikki minora", "Qaytish" trilogiyasi o'ziga tortdi. Suverenning"). U Kerroll an'anasini davom ettirish uchun o'ziga xos tarzda harakat qildi. Bunga matematik tilshunoslik sohasidagi tadqiqotlar va bolalar bilan bevosita muloqotda qahramonlarning tug'ilishi yordam berdi. Tolkienning ancha oldin yozilgan va allaqachon yarim unutilgan kitobi esda qoldi va qayta tiklandi, chunki "fantaziya" deb ataladigan janr ulkan tijorat mashhurligiga erishdi; Tolkienning syujetlari mos keladigan yorqin, texnik jihatdan murakkab vizual filmlar uchun asos bo'ldi. adabiy manbadan ko'ra zo'ravonlik bilan namoyon bo'lgan insoniy his-tuyg'ularga qaramay, unchalik murakkab emas.
Fransuz bolalar adabiyoti rus tiliga tarjimalarda keng namoyon bo'ladi.
Va bu tanishuv ko'pchilik kichik o'quvchilarimiz uchun Charlz Perro (1628-1703) ertaklaridan boshlanadi.
U "Uxlayotgan go'zal", "Zolushka", "Ko'k soqol", "Qizil qalpoqcha", "Botinkali mushuk", "Tom bosh barmog'i" ertaklarini yozgan. Perro oddiy xalq vakillarining mehnatsevarligi, saxiyligi va topqirligini o'z davrasining qadriyatlari sifatida belgilashga harakat qildi. Bu fazilatlarning poetiklanishi uning ertaklarini zamonaviy bola uchun muhim qiladi.
Jyul Vern (1828-1905) kitoblari bolalar o'qishida o'z o'rnini mustahkam saqlab qolgan. Uning "Balondagi besh hafta" (1863) romanining muvaffaqiyati barcha kutganlardan oshib ketdi. Va shuning uchun havo fantaziyasi geologik fantaziya bilan almashtiriladi - "Yer markaziga sayohat" (1864), undan keyin "Kapitan Xatterasning sayohati va sarguzashtlari" (1864-1865), "Yer markaziga sayohat" romani nashr etiladi. Yerdan Oyga” (1865). "Kapitan Grantning bolalari" romanini tugatgandan so'ng, yozuvchi ilgari yozilgan va keyingi barcha asarlarni "G'ayrioddiy sayohatlar" deb nomlangan umumiy turkumga birlashtirdi. Uning kitoblarining asosiy ustunligi yerning barcha sirlarini o'rganishga, yovuzlik va ijtimoiy kasalliklarni engishga intilayotgan odamlarning yaratilgan qahramonlari bilan bog'liq. Bu jihat yozuvchi uchun mashhur “Dengiz ostidagi yigirma ming liga” romani yaratilganidan so‘ng ayniqsa ahamiyatli bo‘ldi. Kapitan Nemo obrazi dastlab isyonchi, protestant, adolatsizlik, zulm va zulmga qarshi kurashuvchi timsoli sifatida yaratilgan. "G'ayrioddiy sayohatlar"ga kiritilgan va bugungi kungacha mashhur bo'lgan boshqa romanlardan "80 kun ichida dunyo bo'ylab" (1872), "Sirli orol" (1874) romanlarini ta'kidlash kerak. Vern asarlarida o'z davri uchun yangilik, shuningdek, axloqiy sud oldida odamlarning mutlaq tengligi g'oyasini tasdiqlash edi. Bu uning asarlarida turli millat va ijtimoiy mavqega ega odamlarni ajratib turadigan yagona narsa: ular yagona insoniyatning eng yaxshi yoki eng yomon tomonlarini ifodalaydi.
20-asrning bolalar va bolalar haqida yozgan frantsuz rassomlari orasida eng mashhuri - "Kichik shahzoda" ertaki muallifi Antuan-Mari-Rojer de Sent-Eksyu-Peri (1900-1944). Bu janr falsafiy ertakdir. Uning bosh qahramoni asteroid sayyorasi aholisi bo‘lib, u kutilmaganda Sahroi Kabir qumida avariyaga uchragan uchuvchining qarshisida paydo bo‘ladi. Uchuvchi uni Kichkina shahzoda deb ataydi. Ertak tobora ko'proq o'quvchilar avlodini quvontirmoqda. Undan ko'plab iboralar aforizmga aylandi.
Mamlakatimizdagi yosh kitobxonlar uchun nemis bolalar adabiyoti birinchi navbatda buyuk hikoyachilarning nomlari bilan bog'liq: aka-uka Grimm, Xoffman, Hauff.
Yakob (1785-1863) va Vilgelm (1786-1859) Grimm 18-19-asrlar oxirida jahon madaniyatining muhim yo'nalishi sifatida romantizmning tug'ilishi va gullagan davrida yashagan. Ertaklarning aksariyati filologiya professori aka-uka Grimmlar tomonidan Germaniyaning qishloqlari bo'ylab ko'p sonli ekspeditsiyalari paytida to'plangan va hikoyachilar, dehqonlar va shahar aholisining so'zlaridan yozib olingan. Aka-uka Grimmlar tomonidan qayta ishlangan shaklda ular dunyoning ko'plab mamlakatlarida bolalar o'qishining muhim qismiga aylandi. Bular "Jasur kichkina tikuvchi", "Bir qozon bo'tqa", "Qor bo'roni buvi", "Aka va opa", "Aqlli Elza" ertaklari. Oddiylik, syujet harakatining shaffofligi va axloqiy va axloqiy mazmunning chuqurligi Grimm ertaklarining asosiy farqlovchi xususiyatlari bo'lishi mumkin. Ularning "Bremen taun musiqachilari" vaqt va mamlakatlar bo'ylab sayohatlarini davom ettirmoqdalar.
Ernst Teodor Amadey Xoffman (1776-1822) ham romantizm ta'sirida bo'lgan. Orzular va haqiqat o'rtasidagi kelishmovchilik nafaqat romantik dunyoqarashning belgisidir, balki ular rasmiy sifatida zerikarli hayot kechirgan, lekin sayohat qilishni va go'zallik va fantaziyaga bemalol xizmat qilishni orzu qilgan Xoffmanning ruhiy holatini ham tavsiflaydi. Bu qarama-qarshiliklar uning “Qum odam”, “Shelkunchik”, “O'zga sayyoralik bola”, “Oltin qozon”, “Zinnober laqabli kichkina Tsaxes” ertaklarida ham o'z aksini topgan. Nutcracker bolalar o'qishida eng mustahkam o'rnashgan. Bu Rojdestvo hikoyasining qahramonlari baxtni topishdan oldin bir qancha qiyin sinovlardan o'tishlari kerak bo'lsa-da, bu Hofmanning hayotni tasdiqlovchi va quvnoq ertaklaridan biridir.
Vilgelm Gauff (1802-1827) turli xalqlarning ertakchilik an’analariga asoslanib, tsikllarda birlashtirilgan adabiy ertakning mutlaqo o‘ziga xos turini, fantastik-allegorik qissalarni yaratishga harakat qildi. Uning ertaklari: "Kichik Muk", "Xalifa laylak", "Mitti burun". Yosh bolalar uchun mo‘ljallangan “Mitti burun” ertagi o‘zining sirli va fantastik hikoyasi bilan bola Yoqubning sincap, xunuk dumbaga aylanishi va oddiy inson qiyofasiga qaytishi bilan qiziq. Bolaning his-tuyg'ulariga va yovuz sehrgarning harakatlari bilan bog'liq bo'lgan dahshatli "qonli" romantikaga ta'sir qiladi.
Uchinchi jildning eng yaxshi hikoyasi "Muzlatilgan" erta vafot etgan yozuvchi janrni boyitgan barcha muhim narsalarni tasvirlaydi. Kundalik hikoya qilish sehrli element bilan organik tarzda birlashtirilgan. Qahramon ma’naviy izlanish, yo‘qotish va yutuqning og‘ir yo‘lidan o‘tadi. Ertakning klassik oddiy va an'anaviy g'oyasi Mishel Gigant va uning sheriklarining shafqatsizligi, ochko'zligi va yuraksizligidan farqli o'laroq, Shisha odam timsolida gavdalangan ezgulik, adolat va saxiylikni tasdiqlashdir.

Rus tiliga tarjima qilingan turli xalqlarning bolalar adabiyotining asl roli italyan yozuvchilariga tegishli.
Raffaello Giovagnoli (1883-1915)ning "Spartak" romani qahramoni o'zi bilan qahramonlik ruhini olib keladi. Professional tarixchi sifatida yozuvchi haqiqiy tarixiy shaxslar - Sulla, Yuliy Tsezar, Tsitseron, Krasslarning esda qolarli portretlarini yaratishga muvaffaq bo'ldi; asar Qadimgi Rimdagi hayot muhitini plastik jihatdan tiklaydi, bu bizning zamonamiz odamlarini hayratga soladi.
Italiyalik yozuvchi Kollodi (Karlo Lorenzini, 1826-1890) mamlakatimizning yosh kitobxonlari uchun katta xizmat qiladi. Zero, aynan uning “Buratinoning sarguzashtlari” kitobi A.Tolstoyni “Oltin kalit yoki Pinokkioning sarguzashtlari” ertak hikoyasini yaratishga ilhomlantirgan.

Shimoliy Evropa mamlakatlari va Skandinaviyadan bir nechta qiziqarli bolalar yozuvchilari kelgan, bu erda bolalar va bolalar haqidagi o'ziga xos ijodkorlik an'analari rivojlangan.
Albatta, birinchi navbatda buyuk Daniya hikoyachisi Xans Kristian Andersen (1805-1875) nomini aytishimiz kerak. U, hech kim kabi, o'z ishida folklor-Pushkin tamoyilini - "ertak yolg'ondir - lekin unda ishora bor, yaxshi odamlar uchun saboq". Uning ertaklaridagi axloqiy-falsafiy va ijtimoiy-didaktik tamoyillar bolalar uchun mutlaqo ochiq bo'lgan syujetlar va konfliktlar orqali o'sib boradi.
Andersenning ertaklari bolalikdan ketganidan keyin ham odamlar uchun jozibasini saqlab qoladi. Ular o'zlarining betakror xalq donoligi va mujassamlangan his-tuyg'ularning ko'p qirraliligi bilan odamlarni o'ziga jalb qiladi. Andersenning ishi deyarli hech qachon yagona tuyg'u timsoliga tushmaydi. Uning ertak asarlari hayot ohanglarida chizilgan, unda quvonch, qayg'u, lirik qayg'u, turli tusdagi kulgi, quvnoqlikdan kinoyaligacha, umidsizlik, umid bir-birini almashtirib, yonma-yon yashab, chinakam borliqning achchiq-achchiq ta'mini yetkazadi.
Yozuvchining hamdardliklari hamisha soddadil insonlar tomonida, qalbi olijanob, qalbi pokiza. Ertaklarda hikoyachi shunday namoyon bo'ladi. U his-tuyg'ularni ko'rsatishga shoshilmaydi, hukm chiqarishga shoshilmaydi, lekin tashqi xotirjam hikoyaning orqasida hech narsa sevimli qahramonlarni ham, hikoyachini ham tark etishga majbur qila olmaydigan axloqiy tamoyillarning qat'iyligini his qiladi.
Uning ba'zi ertaklarida davrning o'ziga xos qarama-qarshiliklariga bilvosita baho berilgan ("Malika va no'xat", "Qirolning yangi kiyimlari", "Cho'chqa podasi"). Ammo vaqt o'tishi bilan ularning haqiqiy siyosiy ahamiyati yo'qoldi, ma'naviy va axloqiy salohiyat esa kamaymadi: "Zarillangan narsalar o'chiriladi - cho'chqa terisi qoladi". Uning ertaklari qahramonlari nafaqat "tiriladi" o'yinchoqlari ("Qo'zg'almas qalay askar", "Cho'pon va mo'ri supuruvchi"), insoniylashtirilgan hayvonlar ("Yo'g'on o'rdak", "Dyuyrak"), o'simliklar (" Moychechak", "Archa"), balki eng oddiy uy-ro'zg'or buyumlari: igna, shisha parchasi, yoqa, eski ko'cha chiroqi, bir tomchi suv, gugurt, eski uy. Jiddiy sinovlarda yashash va sevgi huquqini himoya qilgan hikoyachining sevimli qahramonlari ayniqsa baxtli bo'lishadi ("Qor malikasi", "Dyuyrak", "Yovvoyi oqqushlar").
Asl sabablar Selma Ottilie Lagerlöfni (1858-1940) "Nils Xolgersonning Shvetsiyadagi yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohati" kitobini yaratishga undadi. U bolalar uchun Shvetsiya haqidagi kitobga buyurtma oldi, lekin kutilmaganda u ertak syujetini ishlab chiqdi, qiziqarli va kitobning tarixiy, etnografik, mintaqaviy jihatlari bilan bog'liq bo'lmagan qahramonlar paydo bo'ldi.
Maftunkor badiiy olamlar va esda qolarli personajlar ham Tove Yansonning Troll vodiysidagi hayot haqidagi kitoblarida, Astrid Lindgrenning "Uzun paypoq" ertak hikoyasida, Kid va tomda yashovchi Karlson haqidagi trilogiyada yaratilgan.