M.A. Bulgakov ikki marta, ikki xil asarida, roman ustidagi ishi qanday boshlanganini eslaydi "Oq gvardiya"(1925). “Teatrlashtirilgan roman” qahramoni Maqsudov shunday deydi: “U kechasi, qayg‘uli tushdan uyg‘onganimda tug‘ildi. Men o‘z shahrimni, qorni, qishni, fuqarolar urushini orzu qilardim... Tushimda ko‘z oldimdan jimjit bo‘ron o‘tdi, keyin eski pianino va uning yonida dunyoda yo‘q odamlar paydo bo‘ldi”. “Yashirin do‘stga” hikoyasida boshqa tafsilotlar ham bor: “Men kazarma chirog‘imni iloji boricha stolga tortdim va uning yashil qalpoqchasiga pushti qog‘oz qalpoq qo‘ydim, bu qog‘ozni jonlantirdi. Unga men shunday so'zlarni yozdim: "Va o'liklar kitoblarda yozilganiga ko'ra, qilgan ishlariga ko'ra hukm qilindilar". Keyin u nima bo'lishini hali yaxshi bilmagan holda yozishni boshladi. Esimda, uyda issiq, ovqatxonadagi minoradek jiringlayotgan soat, karavotdagi uyqusirab uyqu, kitoblar va ayoz...” Bu kayfiyat bilan Bulgakov qanday yaxshilik yaratishni boshladi. yangi roman.
Mixail Afanasyevich Bulgakov rus adabiyoti uchun eng muhim kitob bo'lgan "Oq gvardiya" romanini 1922 yilda yozishni boshladi.
1922-1924 yillarda Bulgakov "Nakanune" gazetasiga maqolalar yozdi, u doimiy ravishda temiryo'lchilarning "Gudok" gazetasida nashr etiladi, u erda I. Babel, I. Ilf, E. Petrov, V. Kataev, Yu. Olesha bilan uchrashadi. Bulgakovning so'zlariga ko'ra, "Oq gvardiya" romanining kontseptsiyasi nihoyat 1922 yilda shakllangan. Bu vaqt ichida uning shaxsiy hayotida bir qancha muhim voqealar sodir bo'ldi: joriy yilning dastlabki uch oyida u boshqa ko'rmagan akalarining taqdiri haqida xabar oldi va onasining to'satdan tifdan vafot etgani haqida telegramma oldi. . Bu davrda Kiev yillarining dahshatli taassurotlari ijodda gavdalanish uchun qo'shimcha turtki oldi.
Zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, Bulgakov butun bir trilogiya yaratishni rejalashtirgan va o'zining sevimli kitobi haqida shunday gapirgan: "Men o'z romanimni muvaffaqiyatsiz deb bilaman, garchi uni boshqa narsalarimdan ajratib tursam ham, chunki Men bu g‘oyani juda jiddiy qabul qildim”. Va biz hozir "Oq gvardiya" deb ataydigan narsa trilogiyaning birinchi qismi sifatida yaratilgan va dastlab "Sariq fransuz", "Yarim tungi xoch" va "Oq xoch" nomlarini oldi: "Ikkinchi qismning harakati shu kuni bo'lishi kerak. Don, uchinchi qismda Myshlaevskiy Qizil Armiya safiga kiradi. Ushbu rejaning belgilarini Oq gvardiya matnida topish mumkin. Ammo Bulgakov trilogiya yozmadi, uni graf A.N.ga qoldirdi. Tolstoy ("Azobdan o'tish"). Va "Oq gvardiya" dagi "parvoz", emigratsiya mavzusi faqat Talbergning ketishi haqidagi hikoyada va Buninning "San-Frantsiskolik janob" ni o'qish epizodida tasvirlangan.
Roman eng katta moddiy ehtiyoj davrida yaratilgan. Yozuvchi kechasi isitilmaydigan xonada ishladi, shiddat bilan va ishtiyoq bilan ishladi va juda charchadi: “Uchinchi hayot. Va mening uchinchi hayotim stolda gulladi. Choyshablar uyasi shishib ketaverdi. Men qalam bilan ham, siyoh bilan ham yozdim”. Keyinchalik, yozuvchi o'zining sevimli romaniga bir necha bor qaytib, o'tmishni qayta boshdan kechirdi. 1923 yilga oid yozuvlardan birida Bulgakov shunday deb ta'kidlagan edi: "Va men romanni tugataman va sizni ishontirishga jur'at etaman, bu osmonni issiq his qiladigan roman bo'ladi ..." Va 1925 yilda. u shunday deb yozgan edi: "Agar men adashsam va "Oq gvardiya" kuchli narsa bo'lmasa, bu juda achinarli bo'ladi". 1923 yil 31 avgustda Bulgakov Yu.Slezkinega shunday xabar beradi: “Romanni tugatdim, lekin u hali qayta yozilmagan, u uyada yotibdi, uning ustida ko‘p o‘ylayman. Men biror narsani tuzatyapman." Bu "Teatr romani" da eslatib o'tilgan matnning qoralama versiyasi edi: "Romanni tahrirlash uchun ko'p vaqt ketadi. Ko'p joylarni kesib tashlash, yuzlab so'zlarni boshqalar bilan almashtirish kerak. Ko'p ish, lekin kerak! ” Bulgakov o'z ishidan qoniqmadi, o'nlab sahifalarni chizib tashladi, yangi nashrlar va variantlarni yaratdi. Ammo 1924 yil boshida men "Oq gvardiyachilar" dan yozuvchi S. Zayaitskiydan va yangi do'stlarim Lyaminlardan parchalarni o'qib chiqdim, kitob tugadi.
Romanning tugashi haqidagi birinchi eslatma 1924 yil martiga to'g'ri keladi. Roman 1925 yilda "Rossiya" jurnalining 4 va 5-kitoblarida nashr etilgan. Ammo romanning yakuniy qismi bilan 6-soni chop etilmadi. Tadqiqotchilarning fikricha, “Oq gvardiyachi” romani “Turbinalar kunlari” (1926) premyerasi va “Yugurish” (1928) yaratilganidan keyin yozilgan. Muallif tomonidan tuzatilgan romanning oxirgi uchdan bir qismining matni 1929 yilda Parijning Konkord nashriyotida nashr etilgan. Romanning toʻliq matni Parijda nashr etilgan: birinchi jild (1927), ikkinchi jild (1929).
"Oq gvardiyachilar" SSSRda nashr etilishi tugallanmaganligi va 20-yillarning oxiridagi xorijiy nashrlar yozuvchining vatanida tayyor bo'lmaganligi sababli, Bulgakovning birinchi romani matbuotda unchalik e'tiborga olinmadi. Mashhur munaqqid A. Voronskiy (1884-1937) 1925 yil oxirida “Oq gvardiyachilar”ni “O‘limga uchragan tuxumlar” bilan birgalikda “ajoyib adabiy sifatdagi” asarlar deb atagan. Bu bayonotga javob Rossiya Proletar Yozuvchilar uyushmasi (RAPP) rahbari L. Averbaxning (1903-1939) Rapp organi - "Adabiy postda" jurnalida keskin hujumi bo'ldi. Keyinchalik, 1926 yil kuzida Moskva badiiy teatrida "Oq gvardiyachilar" romani asosida "Turbinlar kunlari" spektaklining sahnalashtirilishi tanqidchilarning e'tiborini ushbu asarga qaratdi va romanning o'zi unutildi.
K. Stanislavskiy "Turbinlar kunlari" tsenzurasidan xavotirda bo'lib, dastlab "Oq gvardiya" romani kabi, Bulgakovga ko'pchilik uchun ochiqchasiga dushman bo'lib tuyulgan "oq" epitetidan voz kechishni qat'iy tavsiya qildi. Ammo yozuvchi bu so'zni qadrlagan. U "xoch", "dekabr" va "qo'riqchi" o'rniga "buran" bilan rozi bo'ldi, lekin u "oq" ta'rifidan voz kechishni istamadi, unda alohida axloqiy poklik belgisini ko'rdi. uning sevimli qahramonlari, ular mamlakatdagi eng yaxshi qatlamning bir qismi sifatida rus ziyolilariga tegishli edi.
"Oq gvardiya" - bu yozuvchining 1918 yil oxiri - 1919 yil boshida Kiyev haqidagi shaxsiy taassurotlariga asoslangan avtobiografik roman. Turbin oilasining a'zolari Bulgakovning qarindoshlarining o'ziga xos xususiyatlarini aks ettirdilar. Turbiny - Bulgakovning onasi tomonidagi buvisining qizlik ismi. Romanning birorta qo‘lyozma nusxasi saqlanib qolgan. Roman qahramonlarining prototiplari Bulgakovning kievlik do'stlari va tanishlari edi. Leytenant Viktor Viktorovich Myshlaevskiy bolalikdagi do'sti Nikolay Nikolaevich Syngaevskiydan ko'chirilgan.
Leytenant Shervinskiyning prototipi Bulgakovning yoshligidagi yana bir do'sti - Yuriy Leonidovich Gladyrevskiy, havaskor qo'shiqchi (bu xususiyat xarakterga o'tgan), u Getman Pavel Petrovich Skoropadskiy (1873-1945) qo'shinlarida xizmat qilgan, ammo adyutant sifatida emas. . Keyin u hijrat qildi. Elena Talbergning (Turbina) prototipi Bulgakovning singlisi Varvara Afanasyevna edi. Uning eri kapitan Talberg Varvara Afanasyevna Bulgakovaning turmush o‘rtog‘i Leonid Sergeevich Karuma (1888-1968), asli nemis, avval Skoropadskiyga, keyin bolsheviklarga xizmat qilgan mansab zobiti bilan ko‘p o‘xshashliklarga ega.
Nikolka Turbinning prototipi aka-uka M.A. Bulgakov. Yozuvchining ikkinchi rafiqasi Lyubov Evgenievna Belozerskaya-Bulgakova o'zining "Xotiralar" kitobida shunday yozgan: "Mixail Afanasyevichning akalaridan biri (Nikolay) ham shifokor edi. Bu mening ukam Nikolayning shaxsiyati haqida to'xtalib o'tmoqchiman. Olijanob va qulay kichkina odam Nikolka Turbin har doim mening yuragim uchun aziz bo'lib kelgan (ayniqsa, "Oq gvardiya" romanida. "Turbinlar kunlari" spektaklida u ancha eskirgan). Men Nikolay Afanasyevich Bulgakovni umrimda hech qachon ko'rmaganman. Bu Bulgakovlar oilasi tomonidan ma'qullangan kasbning eng yosh vakili - 1966 yilda Parijda vafot etgan tibbiyot fanlari doktori, bakteriolog, olim va tadqiqotchi. U Zagreb universitetida o'qigan va u erda bakteriologiya bo'limiga tayinlangan.
Roman mamlakat uchun og‘ir davrda yaratilgan. Muntazam armiyaga ega bo'lmagan yosh Sovet Rossiyasi fuqarolar urushiga aralashdi. Bulgakovning romanida nomi tasodifan tilga olinmagan xoin getman Mazepaning orzulari ro'yobga chiqdi. Oq gvardiya Brest-Litovsk shartnomasining oqibatlari bilan bog'liq voqealarga asoslanadi, unga ko'ra Ukraina mustaqil davlat sifatida tan olingan, Hetman Skoropadskiy boshchiligidagi "Ukraina davlati" yaratilgan va Rossiyaning turli burchaklaridan qochqinlar yugurishgan " chet elda”. Bulgakov romanda ularning ijtimoiy holatini aniq tasvirlab bergan.
Yozuvchining amakivachchasi faylasuf Sergey Bulgakov o‘zining “Xudolar bayramida” kitobida o‘z vatanining o‘limini shunday ta’riflaydi: “Do‘stlarga kerak bo‘lgan, dushmanlar uchun dahshatli kuch bor edi, hozir esa chiriyotgan o‘lik. , undan parcha-parcha tushib, uchib kelgan qarg'alarning zavqiga tushadi. Dunyoning oltidan bir qismi o‘rnida badbo‘y, bo‘shliq bor edi...” Mixail Afanasyevich amakisining fikriga ko‘p jihatdan qo‘shildi. Va bu dahshatli manzara M.A. Bulgakov "Issiq istiqbollar" (1919). Bu haqda Studzinskiy o'zining "Turbinlar kunlari" asarida shunday deydi: "Bizda Rossiya bor edi - buyuk kuch ..." Shunday qilib, optimist va iste'dodli satirik Bulgakov uchun umidsizlik va qayg'u umid kitobini yaratishda boshlang'ich nuqtaga aylandi. Aynan shu ta'rif "Oq gvardiya" romanining mazmunini eng aniq aks ettiradi. "Xudolar bayramida" kitobida yozuvchi yana bir fikrni yaqinroq va qiziqroq topdi: "Rossiyaning qanday bo'lishi ko'p jihatdan ziyolilar o'zini qanday belgilashiga bog'liq". Bulgakov qahramonlari bu savolga javob izlaydilar.
Bulgakov "Oq gvardiya" asarida Ukrainadagi fuqarolar urushi alangasida xalq va ziyolilarni ko'rsatishga harakat qildi. Bosh qahramon Aleksey Turbin, garchi aniq avtobiografik bo'lsa ham, yozuvchidan farqli o'laroq, harbiy xizmatga rasmiy ravishda yozilgan zemstvo shifokori emas, balki Jahon urushi yillarida ko'p narsalarni ko'rgan va boshdan kechirgan haqiqiy harbiy shifokordir. Muallifni o‘z qahramoniga yaqinlashtiradigan ko‘p jihatlar bor: sokin jasorat, eski Rossiyaga ishonch, eng muhimi, tinch hayot orzusi.
“Siz o'z qahramonlaringizni sevishingiz kerak; agar bu sodir bo'lmasa, men hech kimga qalam olishni maslahat bermayman - siz eng katta muammolarga duch kelasiz, shuning uchun bilasiz, - deydi "Teatr romani" va bu Bulgakov ishining asosiy qonuni. U “Oq gvardiyachilar” romanida oq tanli zobitlar va ziyolilar haqida oddiy odamlar sifatida so‘z yuritadi, ularning yosh ruhi, jozibasi, aql-zakovati va kuch-qudrati dunyosini ochib beradi, dushmanlarini tirik odamlar sifatida ko‘rsatadi.
Adabiy jamoatchilik romanning xizmatlarini tan olishdan bosh tortdi. Bulgakov uch yuzga yaqin sharhdan faqat uchtasini ijobiy deb hisobladi va qolganlarini "dushman va haqoratli" deb tasnifladi. Yozuvchi qo'pol izohlar oldi. Maqolalarning birida Bulgakov "ishchilar sinfiga, uning kommunistik g'oyalariga zaharlangan, ammo kuchsiz tupurikni sepadigan yangi burjua axlati" deb nomlangan.
"Sinfiy yolg'on", "Oq gvardiyachilarni ideallashtirishga behayo urinish", "o'quvchini monarxiya, qora yuzlik zobitlar bilan yarashtirishga urinish", "yashirin aksil-inqilobchilik" - bu tavsiflangan xususiyatlarning to'liq ro'yxati emas. Adabiyotda asosiy narsa yozuvchining siyosiy pozitsiyasi, uning "oqlar" va "qizillar" ga munosabati deb hisoblaganlar tomonidan "Oq gvardiya" ga.
"Oq gvardiyachilar"ning asosiy motivlaridan biri bu hayotga ishonch va uning g'olib kuchidir. Shu sababli, bir necha o'n yillar davomida taqiqlangan deb hisoblangan ushbu kitob o'z o'quvchisini topdi, Bulgakovning tirik so'zining barcha boyligi va ulug'vorligida ikkinchi hayotni topdi. 60-yillarda "Oq gvardiya"ni o'qigan kievlik yozuvchi Viktor Nekrasov juda to'g'ri ta'kidlagan: "Ma'lum bo'lishicha, hech narsa o'chmagan, hech narsa eskirgan. Go‘yo bu qirq yil hech qachon ro‘y bermagandek... ko‘z o‘ngimizda ochiq-oydin mo‘jiza ro‘y berdi, adabiyotda juda kam uchraydigan, hamma uchun ham bo‘lmagan narsa – qayta tug‘ilish sodir bo‘ldi”. Roman qahramonlarining hayoti bugungi kunda davom etmoqda, ammo boshqa yo'nalishda.
Romanning qo‘lyozma nusxalari saqlanib qolmagan bo‘lsa-da, Bulgakov olimlari ko‘plab prototip qahramonlar taqdirini kuzatib, muallif tasvirlagan voqea va personajlarning deyarli hujjatli to‘g‘riligi va voqeligini isbotladilar.
Asar muallif tomonidan fuqarolar urushi davrini o'z ichiga olgan keng ko'lamli trilogiya sifatida yaratilgan. Romanning bir qismi birinchi marta 1925 yilda "Rossiya" jurnalida nashr etilgan. Butun roman birinchi marta 1927-1929 yillarda Frantsiyada nashr etilgan. Roman tanqidchilar tomonidan noaniq qabul qilindi - Sovet tomoni yozuvchining sinfiy dushmanlarni ulug'lashini, muhojir tomoni Bulgakovning Sovet hokimiyatiga sodiqligini tanqid qildi.
Asar "Turbinlar kunlari" spektakli va undan keyingi bir nechta film moslamalari uchun manba bo'lib xizmat qildi.
Syujet
Roman 1918 yilda, Ukrainani bosib olgan nemislar shaharni tark etganda va Petlyura qo'shinlari tomonidan bosib olinganda sodir bo'ladi. Muallif rus ziyolilari va ularning do'stlari oilasining murakkab, ko'p qirrali dunyosini tasvirlaydi. Bu dunyo ijtimoiy kataklizm hujumi ostida buzilmoqda va boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi.
Qahramonlar - Aleksey Turbin, Elena Turbina-Talberg va Nikolka - harbiy va siyosiy voqealar tsikliga jalb qilingan. Kiyevni osongina taxmin qilish mumkin bo'lgan shahar nemis armiyasi tomonidan bosib olingan. Brest-Litovsk shartnomasining imzolanishi natijasida u bolsheviklar hukmronligi ostiga tushmaydi va bolsheviklar Rossiyasidan qochgan ko'plab rus ziyolilari va harbiy xizmatchilari uchun boshpana bo'ladi. Shaharda Rossiyaning yaqinda dushmanlari bo'lgan nemislarning ittifoqchisi Hetman Skoropadskiy homiyligida ofitser harbiy tashkilotlari tashkil etilgan. Petlyura qo'shini shaharga hujum qilmoqda. Roman voqealari sodir bo'lgan paytga kelib, Kompiyen sulhi yakunlandi va nemislar shaharni tark etishga tayyorgarlik ko'rmoqda. Aslida uni Petlyuradan faqat ko'ngillilar himoya qiladi. Vaziyatning murakkabligini anglagan turbinlar Odessaga qo'ngan frantsuz qo'shinlarining yaqinlashayotgani haqidagi mish-mishlar bilan o'zlarini ishontirmoqdalar (sulh shartlariga ko'ra, ular Rossiyaning bosib olingan hududlarini ishg'ol qilish huquqiga ega edilar. G'arbda Vistula). Aleksey va Nikolka Turbin, shaharning boshqa aholisi singari, himoyachilar otryadiga qo'shilish uchun ko'ngilli bo'lishadi va Elena rus armiyasining sobiq zobitlari uchun boshpana bo'lgan uyni himoya qiladi. Shaharni mustaqil ravishda himoya qilishning iloji bo'lmaganligi sababli, Getman qo'mondonligi va ma'muriyati uni taqdiriga tashlab, nemislar bilan birga jo'nab ketadi (getmanning o'zi yarador nemis ofitserini yashiradi). Ko'ngillilar - rus ofitserlari va kursantlari shaharni qo'mondonliksiz dushmanning ustun qo'shinlariga qarshi himoya qilishdi (muallif polkovnik Nai-Tursning yorqin qahramonlik qiyofasini yaratgan). Ba'zi qo'mondonlar qarshilik ko'rsatishning befoydaligini tushunib, o'z jangchilarini uylariga jo'natadilar, boshqalari faol qarshilik ko'rsatishadi va o'z qo'l ostidagilari bilan birga halok bo'lishadi. Petlyura shaharni egallab oladi, ajoyib parad uyushtiradi, lekin bir necha oydan keyin uni bolsheviklarga topshirishga majbur bo'ladi.
Bosh qahramon Aleksey Turbin o'z burchiga sodiq qoladi, o'z bo'linmasiga qo'shilishga harakat qiladi (uning tarqatib yuborilganini bilmasdan), Petliuristlar bilan jangga kiradi, yarador bo'ladi va tasodifan ayol shaxsida sevgi topadi. kim uni dushmanlari tomonidan ta'qib qilinishidan qutqaradi.
Ijtimoiy kataklizm xarakterlarni ochib beradi - kimdir qochib ketadi, boshqalari jangda o'limni afzal ko'radi. Butun xalq yangi hukumatni (Petlyura) qabul qiladi va u kelganidan keyin zobitlarga nisbatan dushmanlik ko'rsatadi.
Belgilar
- Aleksey Vasilevich Turbin- shifokor, 28 yosh.
- Elena Turbina-Talberg- Alekseyning singlisi, 24 yoshda.
- Nikolka- Birinchi piyodalar otryadining komissar bo'lmagan ofitseri, Aleksey va Elenaning ukasi, 17 yoshda.
- Viktor Viktorovich Myshlaevskiy- leytenant, Turbinlar oilasining do'sti, Aleksandr gimnaziyasida Alekseyning do'sti.
- Leonid Yurievich Shervinskiy- hayot gvardiyasi Uhlan polkining sobiq leytenanti, general Belorukov shtab-kvartirasining ad'yutanti, Turbinlar oilasining do'sti, Aleksandr gimnaziyasida Alekseyning do'sti, Elenaning uzoq vaqtdan beri muxlisi.
- Fedor Nikolaevich Stepanov("Karas") - ikkinchi leytenant artilleriyachi, Turbinlar oilasining do'sti, Aleksandr gimnaziyasida Alekseyning do'sti.
- Sergey Ivanovich Talberg- Hetman Skoropadskiy bosh shtabining kapitani, Elenaning eri, konformist.
- otasi Aleksandr- Aziz Nikolay Yaxshi cherkovining ruhoniysi.
- Vasiliy Ivanovich Lisovich("Vasilisa") - Turbinlar ikkinchi qavatni ijaraga olgan uyning egasi.
- Larion Larionovich Surjanskiy("Lariosik") - Jitomirlik Talbergning jiyani.
Yozish tarixi
Bulgakov "Oq gvardiyachi" romanini onasi vafotidan keyin (1922 yil 1 fevral) yozishni boshladi va 1924 yilgacha yozdi.
Romanni qayta yozgan mashinist I. S. Raaben bu asar Bulgakov tomonidan trilogiya sifatida yaratilganligini ta'kidladi. Romanning ikkinchi qismida 1919 yil, uchinchi qismida esa 1920 yil voqealari, shu jumladan polyaklar bilan urush aks etishi kerak edi. Uchinchi qismda Myshlaevskiy bolsheviklar tomoniga o'tdi va Qizil Armiyada xizmat qildi.
Roman boshqa nomlarga ega bo'lishi mumkin - masalan, Bulgakov "Yarim tungi xoch" va "Oq xoch" ni tanladi. 1922 yil dekabr oyida romanning dastlabki nashridan olingan parchalardan biri Berlinning "Arafada" gazetasida "3-chi kechada" sarlavhasi ostida "Qizil Mach" romanidan" sarlavhasi bilan nashr etilgan. Yozilish vaqtida romanning birinchi qismining ishchi nomi “Sariq praporshchik” edi.
Bulgakovning 1923-1924 yillarda "Oq gvardiya" romani ustida ishlaganligi umumiy qabul qilinadi, ammo bu to'liq to'g'ri emas. Qanday bo'lmasin, 1922 yilda Bulgakov ba'zi hikoyalar yozganligi aniq ma'lum, keyinchalik ular o'zgartirilgan shaklda romanga kiritilgan. 1923 yil mart oyida "Rossiya" jurnalining ettinchi sonida shunday xabar paydo bo'ldi: "Mixail Bulgakov janubdagi oqlar bilan kurash davrini (1919-1920) yorituvchi "Oq gvardiya" romanini tugatmoqda."
T. N. Lappa M. O. Chudakovaga shunday dedi: “...Men tunda “Oq gvardiyachi”ni yozdim va yonimda o‘tirib, tikuvchilik qilishni yoqtirardim. Uning qo'llari va oyoqlari sovuq edi, u menga: "Tezroq, issiq suv" dedi; Kerosin pechida suv isitayotgan edim, u qo‘llarini issiq suv solingan idishga soldi...”.
1923 yil bahorida Bulgakov singlisi Nadejdaga yo'llagan maktubida shunday deb yozadi: "... Men zudlik bilan romanning 1-qismini tugatyapman; U "Sariq praporshchik" deb ataladi. Roman Petlyura qo'shinlarining Kiyevga kirishi bilan boshlanadi. Ikkinchi va keyingi qismlar, aftidan, bolsheviklarning shaharga kelishi, keyin ularning Denikin qo'shinlari hujumi ostida chekinishi va nihoyat, Kavkazdagi janglar haqida hikoya qilishi kerak edi. Bu yozuvchining asl niyati edi. Ammo Sovet Rossiyasida shunga o'xshash romanni nashr etish imkoniyatlari haqida o'ylab, Bulgakov harakat vaqtini oldingi davrga o'tkazishga va bolsheviklar bilan bog'liq voqealarni istisno qilishga qaror qildi.
1923 yil iyun, shekilli, roman ustida ishlashga to'liq bag'ishlangan edi - o'sha paytda Bulgakov hatto kundalik yuritmagan. 11 iyul kuni Bulgakov shunday deb yozgan edi: "Mening kundaligimdagi eng katta tanaffus ... Bu jirkanch, sovuq va yomg'irli yoz". 25 iyul kuni Bulgakov ta'kidladi: "Kunning eng yaxshi qismini egallagan "Govush" tufayli roman deyarli hech qanday taraqqiyotga erishmayapti".
1923 yil avgust oyining oxirida Bulgakov Yu. L. Slezkinga romanni qoralama ko'rinishida tugatganligini ma'lum qildi - shekilli, tuzilishi va tarkibi haligacha noaniq bo'lgan eng birinchi nashr ustida ish yakunlangan. Xuddi shu maktubda Bulgakov shunday deb yozgan edi: "... lekin u hali qayta yozilmagan, u men ko'p o'ylaydigan bir uyum ichida yotadi. Men bir narsani tuzataman. Lejnev o‘zimiz va chet elliklar ishtirokida qalin oylik “Rossiya”ni boshlamoqda... Ko‘rinib turibdiki, Lejnevni katta nashriyot va tahririyat kelajagi kutib turibdi. “Rossiya” Berlinda nashr etiladi... Nima bo‘lganda ham, adabiy nashriyot olamida ishlar aniq oldinga siljimoqda”.
Keyin, olti oy davomida Bulgakovning kundaligida roman haqida hech narsa aytilmadi va faqat 1924 yil 25 fevralda shunday yozuv paydo bo'ldi: “Bugun kechqurun... “Oq gvardiya”dan parchalarni o'qib chiqdim... Ko'rinib turibdiki, menda taassurot qoldirgan. bu doira ham."
1924 yil 9 martda "Nakanune" gazetasida Yu. L. Slezkinning quyidagi xabari paydo bo'ldi: "Oq gvardiya" romani trilogiyaning birinchi qismi bo'lib, muallif tomonidan to'rtta oqshom "Nakanune" gazetasida o'qilgan. Yashil chiroq” adabiy to‘garagi. Bu narsa 1918-1919 yillar, Kiyevda Qizil Armiya paydo boʻlgunga qadar Getmanat va Petlyurizm davrini oʻz ichiga oladi... Bu romanning shak-shubhasiz fazilatlari oldida baʼzilar tomonidan qayd etilgan mayda kamchiliklar, bu roman yaratishga birinchi urinish boʻlgan. zamonamizning buyuk dostoni”.
Romanning nashr etilishi tarixi
1924 yil 12 aprelda Bulgakov "Rossiya" jurnali muharriri I. G. Lejnev bilan "Oq gvardiyachilar" ni nashr etish to'g'risida shartnoma tuzdi. 1924 yil 25 iyulda Bulgakov o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: "... tushdan keyin men Lejnevga telefon orqali qo'ng'iroq qildim va hozircha Oq gvardiyani alohida kitob sifatida chiqarish bo'yicha Kaganskiy bilan muzokara qilishning hojati yo'qligini bildim. , chunki u hali pulga ega emas. Bu yangi syurpriz. O'shanda men 30 chervonets olmadim, endi tavba qilsam bo'ladi. Ishonchim komilki, gvardiya mening qo'limda qoladi." 29 dekabr: “Lejnev muzokaralar olib bormoqda... “Oq gvardiyachi” romanini Sabashnikovdan olib, unga berish... Men Lejnev bilan aralashishni istamayman va u bilan shartnomani bekor qilish noqulay va yoqimsiz. Sabashnikov." 1925 yil 2 yanvar: “... kechki payt... “Rossiya”da “Oq gvardiyachilar”ni davom ettirish toʻgʻrisidagi shartnoma matnini ishlab chiqib, xotinim bilan oʻtirdim... Lejnev menga xushyorlik qilmoqda. Ertaga men uchun hali noma'lum bo'lgan yahudiy Kaganskiy menga 300 rubl va hisobni to'lashi kerak. Ushbu hisob-kitoblar bilan o'zingizni o'chirishingiz mumkin. Biroq, faqat shayton biladi! Ertaga pul keltirilarmikan, deb hayronman. Men qo'lyozmadan voz kechmayman." 3 yanvar: "Bugun men "Rossiya" da nashr etiladigan "Oq gvardiya" romani uchun Lejnevdan 300 rubl oldim. Qolgan summaga hisob va’da qilishdi...”.
Romanning birinchi nashri "Rossiya" jurnalida bo'lib o'tdi, 1925 yil, № 4, 5 - dastlabki 13 bob. 6-son nashr etilmadi, chunki jurnal o'z faoliyatini to'xtatdi. Butun roman Parijdagi Konkord nashriyoti tomonidan 1927 yilda nashr etilgan - birinchi jild va 1929 yilda - ikkinchi jild: muallif tomonidan yangi tuzatilgan 12-20 boblar.
Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, "Oq gvardiyachi" romani 1926 yilda "Turbinalar kunlari" spektakli premerasi va 1928 yilda "Yugurish" spektakli yaratilgandan keyin yozilgan. Muallif tomonidan tuzatilgan romanning oxirgi uchdan bir qismining matni 1929 yilda Parijning Konkord nashriyotida nashr etilgan.
Birinchi marta romanning to'liq matni Rossiyada faqat 1966 yilda nashr etilgan - yozuvchining bevasi E. S. Bulgakova "Rossiya" jurnali matni, uchinchi qismning nashr etilmagan dalillari va Parij nashri yordamida romanni tayyorlagan. nashr qilish uchun Bulgakov M. Tanlangan nasr. M.: Badiiy adabiyot, 1966 yil.
Romanning zamonaviy nashrlari Parij nashri matniga ko'ra, jurnal nashri matnlariga ko'ra aniq noaniqliklarni tuzatish va romanning uchinchi qismini mualliflik tahriri bilan o'qish bilan chop etiladi.
Qo'lyozma
Romanning qo‘lyozmasi bizgacha yetib kelmagan.
"Oq gvardiya" romanining kanonik matni hali aniqlanmagan. Uzoq vaqt davomida tadqiqotchilar Oq gvardiyachilarning qo'lda yoki mashinkada yozilgan bir sahifasini topa olmadilar. 1990-yillarning boshlarida. "Oq gvardiya" ning yakuniy yozuvining ruxsat etilgan yozuvi topildi, ularning umumiy hajmi taxminan ikkita bosma varaqni tashkil etadi. Topilgan parchani tekshirishda, matn Bulgakov "Rossiya" jurnalining oltinchi soniga tayyorlanayotgan romanning oxirgi uchdan bir qismining oxiri ekanligini aniqlash mumkin edi. Aynan shu materialni yozuvchi 1925 yil 7 iyunda “Rossiya” gazetasi muharriri I. Lejnevga topshirdi. Shu kuni Lejnev Bulgakovga eslatma yozdi: "Siz "Rossiya" ni butunlay unutdingiz. 6-son uchun materialni terishga topshirish vaqti keldi, siz "Oq gvardiya" ning oxirini yozishingiz kerak, lekin siz qo'lyozmalarni kiritmaysiz. Bu masalani boshqa kechiktirmaslikni soʻraymiz”. Va o'sha kuni yozuvchi romanning oxirini tilxat bilan Lejnevga topshirdi (u saqlanib qolgan).
Topilgan qo'lyozma faqat "Pravda" gazetasining taniqli muharriri va o'sha paytdagi xodimi I. G. Lejnev Bulgakov qo'lyozmasidan o'zining ko'plab maqolalarining gazeta parchalarini qog'oz asosi sifatida yopishtirish uchun foydalanganligi sababli saqlanib qolgan. Aynan shu shaklda qo'lyozma topilgan.
Roman oxirining topilgan matni nafaqat Parij versiyasidan mazmunan sezilarli darajada farq qiladi, balki siyosiy nuqtai nazardan ham keskinroq - muallifning Petlyuristlar va bolsheviklar o'rtasida umumiylikni topish istagi yaqqol ko'rinadi. Yozuvchining "3-chi kechada" hikoyasi "Oq gvardiyachilar" ning ajralmas qismi ekanligi haqidagi taxminlar ham tasdiqlandi.
Tarixiy tasavvur
Romanda tasvirlangan tarixiy voqealar 1918 yil oxirlariga to‘g‘ri keladi. Ayni paytda Ukrainada sotsialistik Ukraina Direktoriyasi va Hetman Skoropadskiyning konservativ rejimi - Hetmanat o'rtasida qarama-qarshilik mavjud. Roman qahramonlari o'zlarini bu voqealarga jalb qiladilar va Oq gvardiyachilar tomonini olib, Kiyevni Direktoriya qo'shinlaridan himoya qiladilar. Bulgakovning "Oq gvardiyachi" romanidan sezilarli darajada farq qiladi Oq gvardiya Oq armiya. General-leytenant A.I.Denikinning ko'ngilli armiyasi Brest-Litovsk tinchlik shartnomasini tan olmadi va de-yure nemislar bilan ham, Hetman Skoropadskiyning qo'g'irchoq hukumati bilan ham urushda qoldi.
Ukrainada Direktoriya va Skoropadskiy o'rtasida urush boshlanganida, hetman asosan oq gvardiyachilarni qo'llab-quvvatlagan Ukraina ziyolilari va zobitlariga yordam so'rashga majbur bo'ldi. Aholining ushbu toifalarini o'z tomoniga jalb qilish uchun Skoropadskiy hukumati gazetalarda Denikinning direksiyaga qarshi kurashayotgan qo'shinlarni ko'ngillilar armiyasiga kiritish haqidagi go'yo buyrug'ini e'lon qildi. Ushbu buyruq Skoropadskiy hukumatining ichki ishlar vaziri I. A. Kistyakovskiy tomonidan soxtalashtirildi va shu tariqa getman himoyachilari safiga qo'shildi. Denikin Kiyevga bir nechta telegrammalar yubordi, unda u bunday buyruqning mavjudligini rad etdi va getmanga qarshi murojaat qilib, "Ukrainada demokratik birlashgan hokimiyat" yaratishni talab qildi va getmanga yordam berishdan ogohlantirdi. Biroq, bu telegrammalar va murojaatlar yashirin bo'lib, Kiev ofitserlari va ko'ngillilari o'zlarini ko'ngillilar armiyasining bir qismi deb bilishgan.
Denikinning telegrammalari va murojaatlari Kiyevni Ukraina ma'lumotnomasi tomonidan egallab olingandan keyingina, Kiyevning ko'plab himoyachilari Ukraina bo'linmalari tomonidan asirga olingandan keyingina e'lon qilindi. Ma'lum bo'lishicha, qo'lga olingan ofitserlar va ko'ngillilar na oq gvardiyachilar, na getmanlardir. Ular jinoiy manipulyatsiya qilindi va ular noma'lum sabablarga ko'ra va kimligi noma'lum bo'lgan Kiyevni himoya qilishdi.
Kievdagi "Oq gvardiya" barcha urushayotgan tomonlar uchun noqonuniy bo'lib chiqdi: Denikin ularni tashlab ketdi, ukrainaliklar ularga kerak emas edi, qizillar ularni sinfiy dushmanlar deb bilishdi. Kafedra tomonidan ikki mingdan ortiq odam asirga olingan, asosan zobitlar va ziyolilar.
Qahramonlar prototiplari
"Oq gvardiya" ko'p jihatdan avtobiografik roman bo'lib, yozuvchining shaxsiy taassurotlari va 1918-1919 yillar qishida Kievda sodir bo'lgan voqealar xotiralariga asoslangan. Turbiny - Bulgakovning onasi tomonidagi buvisining qizlik ismi. Turbin oilasi a'zolari orasida Mixail Bulgakovning qarindoshlari, uning kievlik do'stlari, tanishlari va o'zini osongina ajratish mumkin. Romanning harakati Kievda Bulgakovlar oilasi yashagan uydan eng mayda detallarigacha ko'chirilgan uyda sodir bo'ladi; Hozir u Turbin uy muzeyiga ega.
Venerolog Aleksey Turbin Mixail Bulgakovning o'zi sifatida tanilgan. Elena Talberg-Turbinaning prototipi Bulgakovning singlisi Varvara Afanasyevna edi.
Romandagi ko'plab qahramonlarning familiyalari o'sha paytdagi Kievning haqiqiy aholisining familiyalariga mos keladi yoki biroz o'zgartirilgan.
Myshlaevskiy
Leytenant Myshlaevskiyning prototipi Bulgakovning bolalikdagi do'sti Nikolay Nikolaevich Syngaevskiy bo'lishi mumkin. T. N. Lappa (Bulgakovning birinchi xotini) o'z xotiralarida Syngaevskiyni quyidagicha ta'riflagan:
“U juda chiroyli edi... Uzun bo'yli, ozg'in... boshi kichkina... qomatiga juda kichik edi. Men balet haqida orzu qilardim va balet maktabiga borishni xohlardim. Petlyuristlar kelishidan oldin u kursantlarga qo'shildi.
T.N.Lappa, shuningdek, Bulgakov va Syngaevskiyning Skoropadskiy bilan bo'lgan xizmati quyidagicha bo'lganini esladi:
"Syngaevskiy va Mishaning boshqa o'rtoqlari kelishdi va ular qanday qilib biz Petlyuristlarni chetlab o'tishimiz va shaharni himoya qilishimiz kerakligi, nemislar yordam berishi kerakligi haqida gaplashishdi ... lekin nemislar yugurishda davom etishdi. Yigitlar esa ertasi kuni borishga kelishib olishdi. Ular hatto bizda tunab qolishdi shekilli. Va ertalab Mixail ketdi. U erda tez tibbiy yordam punkti bor edi... Va jang bo'lishi kerak edi, lekin u yo'q edi. Mixail taksida keldi va hammasi tugaganini va Petlyuristlar kelishini aytdi.
1920 yildan keyin Syngaevskiylar oilasi Polshaga hijrat qilishdi.
Karumning so'zlariga ko'ra, Syngaevskiy "Mordkin bilan raqsga tushgan balerina Nejinskaya bilan uchrashgan va Kievdagi hokimiyatdagi o'zgarishlardan birida u uning hisobidan Parijga ketgan va u erda 20 yoshda bo'lsa ham, uning raqs sherigi va eri sifatida muvaffaqiyatli ishtirok etgan. undan yoshroq".
Bulgakovshunos olim Ya.Yu.Tinchenkoning yozishicha, Myshlaevskiyning prototipi Bulgakovlar oilasining doʻsti Pyotr Aleksandrovich Brjezitskiy boʻlgan. Syngaevskiydan farqli o'laroq, Brjezitskiy haqiqatan ham artilleriya ofitseri bo'lgan va Myshlaevskiy romanda gapirgan voqealarda ishtirok etgan.
Shervinskiy
Leytenant Shervinskiyning prototipi Bulgakovning yana bir do'sti - Yuriy Leonidovich Gladyrevskiy, Hetman Skoropadskiy qo'shinlarida xizmat qilgan (ad'yutant sifatida bo'lmasa ham) havaskor qo'shiqchi; keyinchalik u hijrat qildi.
Talberg
Leonid Karum, Bulgakovning singlisining eri. KELISHDIKMI. 1916 yil. Talberg prototipi.
Yelena Talberg-Turbinaning eri kapitan Talberg Varvara Afanasyevna Bulgakovaning turmush o‘rtog‘i Leonid Sergeevich Karum (1888-1968), asli nemis, avval Skoropadskiyga, keyin esa bolsheviklarga xizmat qilgan mansab zobiti bilan ko‘p o‘xshashliklarga ega. Karum memuar yozgan, “Mening hayotim. Yolg‘onsiz hikoya” deb yozgan va u yerda roman voqealarini o‘z talqinida tasvirlab bergan. Karumning yozishicha, u 1917 yil may oyida o'z to'yiga buyurtmalar yozilgan forma kiygan, lekin yengida keng qizil bog'langan kiyim kiyganida, u Bulgakovni va xotinining boshqa qarindoshlarini qattiq g'azablantirgan. Romanda aka-uka Turbinlar Talbergni 1917 yil mart oyida "u birinchi bo'lib harbiy maktabga yengida keng qizil bog'lab kelgan, tushungan, birinchi bo'lganligi uchun qoralaydi ... Talberg, a'zo sifatida. inqilobiy harbiy qo'mita va boshqa hech kim mashhur general Petrovni hibsga oldi. Karum haqiqatan ham Kiev shahar dumasi ijroiya qo'mitasining a'zosi bo'lgan va general-adyutant N.I.Ivanovni hibsga olishda ishtirok etgan. Karum generalni poytaxtga kuzatib qo‘ydi.
Nikolka
Nikolka Turbinning prototipi M. A. Bulgakovning ukasi - Nikolay Bulgakov edi. Romanda Nikolka Turbin bilan sodir bo'lgan voqealar Nikolay Bulgakovning taqdiriga to'liq mos keladi.
“Petlyuristlar yetib kelgach, barcha ofitserlar va kursantlarni Birinchi gimnaziyaning Pedagogika muzeyiga (gimnaziya o‘quvchilarining asarlari to‘plangan muzey) yig‘ishni talab qilishdi. Hamma yig'ildi. Eshiklar qulflangan edi. Kolya: "Janoblar, biz yugurishimiz kerak, bu tuzoq", dedi. Hech kim jur'at eta olmadi. Kolya ikkinchi qavatga ko'tarildi (u bu muzeyning binolarini besh barmog'idek bilar edi) va qandaydir derazadan hovliga chiqdi - hovlida qor bor edi va u qorga tushib ketdi. Bu ularning gimnaziyasining hovlisi edi va Kolya gimnaziyaga kirib, u erda Maksim (pedel) bilan uchrashdi. Kursant kiyimlarini almashtirish kerak edi. Maksim narsalarini oldi, unga kostyumini kiyishga berdi va Kolya gimnaziyadan boshqacha tarzda - fuqarolik kiyimida chiqib, uyiga ketdi. Boshqalar otib tashlandi."
crucian sazan
“Albatta, xoch sazan bor edi – hamma uni Karasem yoki Karasik der edi, laqabimi yoki familiyasimi, esimda yo‘q... U xuddi xoch baliqiga o‘xshardi – kalta, zich, keng – xo‘p, xoch baliqlariga o‘xshardi. sazan Yuzi dumaloq... Mixail bilan Singaevskiylarga kelganimizda u tez-tez bo‘lardi...”
Tadqiqotchi Yaroslav Tinchenko tomonidan ifodalangan boshqa versiyaga ko'ra, Stepanov-Karasning prototipi Bulgakovning singlisi Nadejdaning eri Andrey Mixaylovich Zemskiy (1892-1946) edi. 23 yoshli Nadejda Bulgakova va tiflislik, Moskva universitetining filologi Andrey Zemskiy 1916 yilda Moskvada uchrashishdi. Zemskiy ruhoniyning o'g'li - diniy seminariya o'qituvchisi edi. Zemskiy Kievga Nikolaev artilleriya maktabiga o'qishga yuborildi. Qisqa ta'til paytida kursant Zemskiy Nadejdaga - Turbinlarning uyiga yugurdi.
1917 yil iyul oyida Zemskiy kollejni tugatdi va Tsarskoe Selodagi zaxira artilleriya diviziyasiga tayinlandi. Nadejda u bilan birga ketdi, lekin xotin sifatida. 1918 yil mart oyida diviziya Oq gvardiya to'ntarishi sodir bo'lgan Samaraga evakuatsiya qilindi. Zemskiyning bo'linmasi Oq tomonga o'tdi, ammo uning o'zi bolsheviklar bilan bo'lgan janglarda qatnashmadi. Bu voqealardan keyin Zemskiy rus tilidan dars berdi.
1931 yil yanvar oyida hibsga olingan L. S. Karum OGPUda qiynoqlar ostida, Zemskiy 1918 yilda bir yoki ikki oy davomida Kolchak armiyasida ro'yxatga olinganligi haqida guvohlik berdi. Zemskiy darhol hibsga olinib, 5 yilga Sibirga, keyin Qozog'istonga surgun qilindi. 1933 yilda ish ko'rib chiqildi va Zemskiy Moskvaga, oilasiga qaytishga muvaffaq bo'ldi.
Keyin Zemskiy rus tilidan dars berishni davom ettirdi va rus tili darsligini hammualliflik qildi.
Lariosik
Nikolay Vasilevich Sudzilovskiy. L. S. Karumga ko'ra Lariosik prototipi.
Lariosikning prototipi bo'lishi mumkin bo'lgan ikkita nomzod bor va ularning ikkalasi ham bir xil tug'ilgan yilining to'liq ismlari - ikkalasi ham 1896 yilda tug'ilgan Nikolay Sudzilovskiy ismli va ikkalasi ham Jitomirdan. Ulardan biri Nikolay Nikolaevich Sudzilovskiy, Karumning jiyani (uning singlisining asrab olingan o'g'li), lekin u Turbinlarning uyida yashamagan.
L. S. Karum o'z xotiralarida Lariosik prototipi haqida shunday yozgan:
"Oktyabr oyida biz bilan Kolya Sudzilovskiy paydo bo'ldi. U universitetda o'qishni davom ettirishga qaror qildi, lekin endi tibbiyot fakultetida emas, balki huquq fakultetida edi. Kolya amaki Varenka va mendan unga g'amxo'rlik qilishni so'radi. Bu muammoni talabalarimiz Kostya va Vanya bilan muhokama qilib, biz unga talabalar bilan bir xonada biz bilan yashashni taklif qildik. Lekin u juda shovqinli va g'ayratli odam edi. Shuning uchun, Kolya va Vanya tez orada 36 Andreevskiy Spuskdagi onalariga ko'chib o'tishdi, u erda u Lelya bilan Ivan Pavlovich Voskresenskiyning kvartirasida yashagan. Va bizning kvartiramizda chidamsiz Kostya va Kolya Sudzilovskiy qolishdi.
T.N.Lappa o'sha paytda Sudzilovskiy Karumlar bilan yashaganini esladi - u juda kulgili edi! Hamma narsa uning qo'lidan tushdi, u tasodifiy gapirdi. U Vilnadanmi yoki Jitomirdanmi, esimda yo'q. Lariosik unga o'xshaydi.
T.N.Lappa ham shunday deb esladi: “Jitomirlik birovning qarindoshi. Qachon paydo bo'lganini eslay olmayman ... Noxush yigit. U qandaydir g'alati edi, hatto unda g'ayritabiiy narsa bor edi. Qo'pol. Nimadir yiqilardi, nimadir urardi. Xullas, qandaydir g‘o‘ldiradi... O‘rtacha bo‘y, o‘rtachadan yuqori... Umuman olganda, u qaysidir jihati bilan hammadan ajralib turardi. U shunday zich, o‘rta yoshlardagi... Xunuk edi. U darhol Varyani yoqtirdi. Leonid u erda yo'q edi ... "
Nikolay Vasilevich Sudzilovskiy 1896 yil 7 (19) avgustda Mogilev viloyati, Chausskiy tumani, Pavlovka qishlog'ida otasi, davlat maslahatchisi va zodagonlarning okrug rahbari mulkida tug'ilgan. 1916 yilda Sudzilovskiy Moskva universitetining yuridik fakultetida tahsil oldi. Yil oxirida Sudzilovskiy 1-Peterxof ofitserlar maktabiga o'qishga kirdi, u erdan 1917 yil fevral oyida yomon akademik ko'rsatkichlari uchun haydaldi va 180-zaxira piyodalar polkiga ko'ngilli sifatida yuborildi. U erdan u Petrograddagi Vladimir harbiy maktabiga yuborilgan, ammo 1917 yil may oyida u erdan haydalgan. Harbiy xizmatni kechiktirish uchun Sudzilovskiy turmushga chiqdi va 1918 yilda rafiqasi bilan birga ota-onasi bilan yashash uchun Jitomirga ko'chib o'tdi. 1918 yilning yozida Lariosikning prototipi Kiev universitetiga kirishga urinib ko'rdi. Sudzilovskiy Bulgakovlarning Andreevskiy Spuskdagi kvartirasida 1918 yil 14 dekabrda - Skoropadskiy yiqilgan kuni paydo bo'ldi. Bu vaqtga kelib xotini uni tashlab ketgan edi. 1919 yilda Nikolay Vasilevich ko'ngillilar armiyasiga qo'shildi va uning keyingi taqdiri noma'lum.
Sudzilovskiy ismli ikkinchi da'vogar aslida Turbinlarning uyida yashagan. Yu. L. Gladirevskiyning ukasi Nikolayning xotiralariga ko'ra: "Va Lariosik mening amakivachcham Sudzilovskiy. U urush paytida ofitser bo'lgan, keyin demobilizatsiya qilingan va maktabga borishga harakat qilganga o'xshaydi. U Jitomirdan keldi, biz bilan yashashni xohladi, lekin onam uning unchalik yoqimli odam emasligini bilib, Bulgakovlarga yubordi. Unga xona ijaraga berishdi...”
Boshqa prototiplar
Bag'ishlanishlar
Bulgakovning L. E. Belozerskaya romaniga bag'ishlanishi masalasi noaniq. Bulgakov olimlari, yozuvchining qarindoshlari va do'stlari orasida bu savol turli xil fikrlarni keltirib chiqardi. Yozuvchining birinchi rafiqasi T. N. Lappaning ta'kidlashicha, qo'lyozma va mashinkada yozilgan versiyalarda roman unga bag'ishlangan va L. E. Belozerskaya nomi Bulgakovning atrofidagilarning hayrati va noroziligi uchun faqat bosma shaklda paydo bo'lgan. O‘limidan oldin T. N. Lappa ochiq-oydin norozilik bilan shunday dedi: “Bulgakov... bir marta “Oq gvardiya” nashr etilganda olib kelgan edi. Va birdan ko'rdim - Belozerskayaga bag'ishlanish bor. Shuning uchun men bu kitobni unga qaytarib tashladim... Shuncha kechalar u bilan birga o‘tirdim, ovqatlantirdim, unga qaradim... u opalariga uni menga bag‘ishlaganini aytdi...”.
Tanqid
Barrikadalarning narigi tomonidagi tanqidchilar ham Bulgakovdan shikoyat qilishdi:
“... nafaqat oq ish uchun zarracha hamdardlik yo‘q (bu sovet muallifidan kutish mutlaqo soddalik bo‘lar edi), balki o‘zini bu ishga bag‘ishlagan yoki u bilan bog‘langan odamlarga ham hamdardlik ham yo‘q. . (...) U shahvat va qo'pollikni boshqa mualliflarga qoldirib ketadi, lekin o'zi o'z qahramonlariga nisbatan pastkash, deyarli mehrli munosabatni afzal ko'radi. (...) U deyarli ularni qoralamaydi - va unga bunday qoralash kerak emas. Aksincha, bu hatto uning mavqeini ham zaiflashtirar edi va uning Oq gvardiyachilarga bergan zarbasi boshqa, prinsipialroq va shuning uchun ham nozikroq tomondan. Bu yerda adabiy hisob, har holda, yaqqol ko‘rinib turibdi va u to‘g‘ri qilingan”.
"Unga (Bulgakov) inson hayotining butun "panoramasi" ochiladigan balandlikdan u bizga quruq va g'amgin tabassum bilan qaraydi. Shubhasiz, bu balandliklar shunchalik muhimki, ularda qizil va oq ko'z uchun birlashadi - har holda, bu farqlar o'z ma'nosini yo'qotadi. Charchagan, sarosimaga tushgan ofitserlar Yelena Turbina bilan birga ichimlik ichayotgan birinchi sahnada personajlar nafaqat masxara qilingan, balki ichkaridan qandaydir tarzda fosh qilingan, insoniy ahamiyatsizlik boshqa barcha insoniy xususiyatlarni to‘sib qo‘ygan bu sahnada. fazilatlar yoki fazilatlarni qadrsizlantiradi, - siz darhol Tolstoyni his qilasiz.
Ikki murosasiz lagerdan eshitilgan tanqidlarning sarhisobi sifatida I. M. Nusinovning romanga bergan bahosini ko'rib chiqish mumkin: “Bulgakov adabiyotga o'z sinfining o'limi va yangi hayotga moslashish zarurligini anglagan holda kirdi. Bulgakov shunday xulosaga keladi: "Barcha sodir bo'layotgan narsa har doim kerak bo'lganidek va faqat yaxshi tomonga bo'ladi". Bu fatalizm marralarni o'zgartirganlar uchun bahonadir. Ularning o'tmishni rad etishlari qo'rqoqlik yoki xiyonat emas. Bu tarixning o'zgarmas saboqlari bilan ta'kidlangan. Inqilob bilan murosa o'layotgan sinfning o'tmishiga xiyonat edi. O'tmishda nafaqat kelib chiqishi, balki mag'lubiyatga uchragan sinflar bilan mafkuraviy bog'liq bo'lgan ziyolilarning bolshevizm bilan yarashishi, bu ziyolilarning nafaqat sodiqligi, balki bolsheviklar bilan birgalikda qurishga tayyorligi haqidagi bayonotlari - sikofaniya deb talqin qilish mumkin. Bulgakov o'zining "Oq gvardiya" romani bilan oq muhojirlarning bu ayblovini rad etdi va e'lon qildi: bosqichlarni o'zgartirish jismoniy g'olibga taslim bo'lish emas, balki g'oliblarning ma'naviy adolatini tan olishdir. Bulgakov uchun "Oq gvardiya" romani nafaqat haqiqat bilan yarashish, balki o'zini oqlashdir. Murosaga kelish majburiydir. Bulgakov unga o'z sinfining shafqatsiz mag'lubiyati orqali keldi. Shuning uchun sudralib yuruvchilar mag'lub bo'lganligini bilishdan xursandchilik yo'q, g'olib xalqning ijodiga ishonch yo'q. Bu uning g‘olib haqidagi badiiy idrokini belgilab berdi”.
Bulgakov roman haqida
Ko'rinib turibdiki, Bulgakov o'z ishining asl ma'nosini tushundi, chunki u uni "bilan solishtirishdan tortinmadi"
Bulgakovning "Oq gvardiyachi" asarini tahlil qilish uning ijodiy tarjimai holidagi birinchi romanini batafsil ko'rib chiqishga imkon beradi. Unda 1918 yilda Ukrainada fuqarolar urushi davrida sodir bo'lgan voqealar tasvirlangan. Hikoya mamlakatdagi jiddiy ijtimoiy kataklizmlar oldida omon qolishga harakat qilayotgan ziyolilar oilasi haqida.
Yozish tarixi
Bulgakovning "Oq gvardiyachi" asarini tahlil qilishni asar tarixidan boshlash kerak. Muallif u ustida ishlashni 1923 yilda boshlagan. Ma'lumki, ismning bir nechta o'zgarishlari mavjud edi. Bulgakov shuningdek, "Oq xoch" va "Yarim tungi xoch" o'rtasida tanlov qildi. Uning o‘zi ham romanni boshqa asarlaridan ko‘ra ko‘proq sevishini tan olib, “osmonni qizdirishiga” va’da berdi.
Uning tanishlari “Oq gvardiyachi” asarini tunda, oyoq-qo‘llari sovuq bo‘lganda, yonidagilardan o‘zi isitadigan suvni isitishni so‘rab yozganini eslashdi.
Bundan tashqari, roman ustidagi ishlarning boshlanishi uning hayotidagi eng qiyin davrlardan biriga to'g'ri keldi. O'shanda u ochig'i qashshoqlikda edi, ovqatga ham puli yo'q edi, kiyimlari parchalanib ketardi. Bulgakov bir martalik buyurtmalarni qidirdi, felyetonlar yozdi, o'z romaniga vaqt topishga harakat qilib, korrektorning vazifalarini bajardi.
1923 yil avgust oyida u loyihani tugatganligi haqida xabar berdi. 1924 yil fevral oyida Bulgakov o'z do'stlari va tanishlariga asardan parchalarni o'qiy boshlagani haqida ma'lumot topish mumkin.
Ishning nashr etilishi
1924 yil aprel oyida Bulgakov romanni "Rossiya" jurnali bilan nashr etish to'g'risida shartnoma tuzdi. Birinchi boblar bundan bir yil o'tgach nashr etildi. Biroq, faqat dastlabki 13 bob nashr etildi, shundan so'ng jurnal yopildi. Roman birinchi marta 1927 yilda Parijda alohida kitob sifatida nashr etilgan.
Rossiyada butun matn faqat 1966 yilda nashr etilgan. Romanning qo'lyozmasi saqlanib qolmagan, shuning uchun kanonik matn nima bo'lganligi hali ham noma'lum.
Bizning davrimizda bu Mixail Afanasyevich Bulgakovning eng mashhur asarlaridan biri bo'lib, u bir necha bor suratga olingan va drama teatrlari sahnasida sahnalashtirilgan. Bu mashhur yozuvchining ijodidagi ko'plab avlodlar tomonidan eng muhim va sevimli asarlardan biri hisoblanadi.
Aksiya 1918-1919 yillar oxirida sodir bo'ladi. Ularning o'rni noma'lum shahar bo'lib, unda Kiyev taxmin qilinadi. "Oq gvardiya" romanini tahlil qilish uchun asosiy harakat qaerda sodir bo'lishi muhimdir. Shaharda nemis bosqinchi qo'shinlari bor, lekin hamma Petlyura armiyasi paydo bo'lishini kutmoqda; jang shaharning o'zidan bir necha kilometr uzoqlikda davom etmoqda.
Ko'chalarda aholi g'ayritabiiy va juda g'alati hayot bilan o'ralgan. Sankt-Peterburg va Moskvadan ko'plab mehmonlar bor, ular orasida jurnalistlar, biznesmenlar, shoirlar, huquqshunoslar, bankirlar 1918 yil bahorida Hetman saylanganidan keyin shaharga kelishdi.
Hikoya markazida Turbin oilasi joylashgan. Oila boshlig'i - shifokor Aleksey, unter-ofitser unvoniga ega ukasi Nikolka, uning singlisi Elena, shuningdek, butun oilaning do'stlari - leytenantlar Myshlaevskiy va Shervinskiy, ikkinchi leytenant Stepanov, atrofdagilar. u Karasemga qo'ng'iroq qiladi, u bilan kechki ovqatlanadi. Hamma o'z sevimli shahrining taqdiri va kelajagini muhokama qilmoqda.
Aleksey Turbinning fikricha, rus armiyasining shakllanishiga oxirgi marta yo'l qo'ymagan, Ukrainalashtirish siyosatini olib borgan getman hamma narsaga aybdor. Va agar Agar armiya tuzilgan bo'lsa, u shaharni himoya qila olardi; Petlyura qo'shinlari endi uning devorlari ostida turmas edi.
Bu erda Elenaning eri, general shtab ofitseri Sergey Talberg ham bor, u xotiniga nemislar shaharni tark etishni rejalashtirayotganini e'lon qiladi, shuning uchun ular bugun shtab-kvartirada jo'nab ketishlari kerak. Talberg kelgusi oylarda u Denikin armiyasi bilan qaytib kelishiga ishontirmoqda. Aynan shu vaqtda u Donga ketmoqda.
Rossiya harbiy tuzilmalari
Shaharni Petlyuradan himoya qilish uchun shaharda rus harbiy tuzilmalari tuzilgan. Turbin Sr, Myshlaevskiy va Karas polkovnik Malyshev qo'mondonligi ostida xizmat qilish uchun ketishadi. Ammo tuzilgan bo'linma ertasi kuni kechqurun, getman general Belorukov bilan birga nemis poezdida shahardan qochib ketgani ma'lum bo'lganda tarqaladi. Bo'linmani himoya qiladigan hech kim qolmadi, chunki hech qanday qonuniy vakolat qolmagan.
Shu bilan birga, polkovnik Nai-Toursga alohida otryad tuzish topshirildi. U ta'minot bo'limi boshlig'ini qurol bilan tahdid qiladi, chunki u qishki texnikasiz jang qilish mumkin emas deb hisoblaydi. Natijada uning kursantlari zarur bosh kiyim va kigiz etiklarni oladi.
14 dekabr kuni Petlyura shaharga hujum qiladi. Polkovnik Politexnika magistralini himoya qilish va kerak bo'lganda jangga kirishish uchun to'g'ridan-to'g'ri buyruq oladi. Yana bir jang paytida u hetman bo'linmalari qaerdaligini bilish uchun kichik otryadni yuboradi. Xabarchilar bo'linmalar yo'qligi, pulemyotlardan o'q uzilayotgani va dushman otliqlari allaqachon shaharda ekanligi haqidagi xabar bilan qaytishadi.
Nai-Toursning o'limi
Bundan biroz oldin, kapral Nikolay Turbin jamoani ma'lum bir yo'nalish bo'ylab boshqarishni buyurdi. Belgilangan joyga etib kelgan yosh Turbin qochib ketayotgan kursantlarni kuzatib boradi va Nai-Toursning elkama-kamar va qurollardan qutulish va darhol yashirinish haqidagi buyrug'ini eshitadi.
Shu bilan birga, polkovnik chekinayotgan kursantlarni oxirigacha qamrab oladi. U Nikolayning oldida o'ladi. Hayratda qolgan Turbin xiyobonlar bo‘ylab uy tomon yo‘l oladi.
Tashlab ketilgan binoda
Ayni paytda, bo'linma tarqatib yuborilganidan bexabar bo'lgan Aleksey Turbin belgilangan joyda va vaqtda paydo bo'ladi va u erda juda ko'p miqdorda tashlab ketilgan qurol-aslahalar bilan jihozlangan binoni topadi. Faqat Malyshev unga atrofida sodir bo'layotgan voqealarni tushuntiradi, shahar Petlyuraning qo'lida.
Aleksey yelkasini olib, uyiga yo'l oladi va dushman otryadiga duch keladi. Askarlar uni ofitser deb bilishadi, chunki uning shlyapasida hali ham nishon bor va ular uni ta'qib qila boshlaydilar. Aleksey qo'lidan yaralangan, uni notanish ayol qutqaradi, uning ismi Yuliya Reise.
Ertalab bir qiz Turbinni taksida uyiga olib boradi.
Jitomirlik qarindosh
Bu vaqtda Talbergning amakivachchasi Larion, yaqinda shaxsiy fojiani boshdan kechirgan: rafiqasi uni tashlab ketgan, Jitomirdan Turbinlarni ziyorat qilish uchun keladi. Lariosik, hamma uni chaqira boshlaganidek, Turbinlarni yaxshi ko'radi va oila uni juda yaxshi ko'radi.
Turbinlar yashaydigan binoning egasi Vasiliy Ivanovich Lisovich deb ataladi. Petlyura shaharga kirishidan oldin, Vasilisa, hamma uni chaqirganidek, zargarlik buyumlari va pullarni yashiradigan yashirin joy quradi. Ammo notanish odam deraza orqali uning harakatlarini kuzatdi. Ko'p o'tmay, noma'lum odamlar uning oldiga kelib, ular darhol yashiringan joy topadilar va uy rahbariyatidan boshqa qimmatbaho narsalarni olib ketishadi.
Vasilisa chaqirilmagan mehmonlar chiqib ketgandan keyingina ular oddiy banditlar ekanligini tushunadi. U turbinlarga yordam so'rab yuguradi, shunda ular uni yangi hujumdan qutqaradi. Karas ularni qutqarish uchun yuboriladi, uning uchun Vasilisaning rafiqasi Vanda Mixaylovna har doim ziqna bo'lib, darhol dana go'shti va konyakni stolga qo'yadi. Xoch sazan to'yib ovqatlanadi va oila xavfsizligini himoya qilish uchun qoladi.
Nikolka Nai-Toursning qarindoshlari bilan
Uch kundan keyin Nikolka polkovnik Nai-Toursning oilasi manzilini olishga muvaffaq bo'ladi. U onasi va singlisining oldiga boradi. Yosh Turbin ofitser hayotining so'nggi daqiqalari haqida gapiradi. U singlisi Irina bilan birga o'likxonaga boradi, jasadni topadi va dafn marosimini o'tkazadi.
Bu vaqtda Alekseyning ahvoli yomonlashadi. Uning yarasi yallig'lanadi va tif boshlanadi. Turbin aqldan ozadi va yuqori haroratga ega. Shifokorlar kengashi bemorning tez orada vafot etishiga qaror qiladi. Avvaliga hamma narsa eng yomon stsenariyga ko'ra rivojlanadi, bemor azob chekishni boshlaydi. Elena ukasini o'limdan qutqarish uchun yotoqxonasida o'zini qulflab ibodat qiladi. Ko'p o'tmay, bemorning to'shagida navbatchi bo'lgan shifokor hayrat bilan Alekseyning hushiga kelganini va inqirozdan tuzalib ketganini aytdi.
Bir necha hafta o'tgach, nihoyat tuzalib, Aleksey uni o'limdan qutqargan Yuliyaning oldiga boradi. U bir paytlar vafot etgan onasiga tegishli bo'lgan bilaguzukni beradi va keyin uni ko'rishga ruxsat so'raydi. Qaytishda u Irina Nai-Toursdan qaytayotgan Nikolka bilan uchrashadi.
Elena Turbina o'zining varshavalik do'stidan maktub oladi, u Talbergning yaqin do'stiga bo'lajak nikohi haqida gapiradi. Roman Elenaning bir necha marta murojaat qilgan ibodatini eslashi bilan yakunlanadi. 3 fevralga o'tar kechasi Petlyura qo'shinlari shaharni tark etishadi. Qizil Armiya artilleriyasi uzoqdan momaqaldiroq. U shaharga yaqinlashadi.
Romanning badiiy xususiyatlari
Bulgakovning "Oq gvardiyachi" asarini tahlil qilar ekanmiz, roman, albatta, avtobiografik ekanligini ta'kidlash kerak. Deyarli barcha belgilar uchun haqiqiy hayotda prototiplarni topishingiz mumkin. Bular Bulgakov va uning oilasining do'stlari, qarindoshlari yoki tanishlari, shuningdek, o'sha davrning taniqli harbiy va siyosiy arboblari. Bulgakov hatto qahramonlar uchun familiyalarni tanladi, faqat haqiqiy odamlarning familiyalarini biroz o'zgartirdi.
Ko‘plab tadqiqotchilar “Oq gvardiya” romanini tahlil qilib, qahramonlar taqdirini deyarli hujjatli aniqlik bilan kuzatishga muvaffaq bo‘ldilar. Bulgakovning “Oq gvardiyachi” romanini tahlil qilishda ko‘pchilik asar voqealari muallifga yaxshi tanish bo‘lgan haqiqiy Kiyev manzarasida kechayotganini ta’kidlaydi.
"Oq gvardiya" timsoli
Oq gvardiyaning qisqacha tahlilini o'tkazar ekanmiz, shuni ta'kidlash kerakki, asarlarda ramzlar asosiy hisoblanadi. Masalan, shaharda yozuvchining kichik vatanini taxmin qilish mumkin va uy Bulgakovlar oilasi 1918 yilgacha yashagan haqiqiy uyga to'g'ri keladi.
"Oq gvardiya" asarini tahlil qilish uchun hatto birinchi qarashda ahamiyatsiz bo'lgan belgilarni ham tushunish kerak. Chiroq turbinlar orasida hukmronlik qilayotgan yopiq dunyo va qulaylikni anglatadi, qor fuqarolar urushi va inqilobning yorqin tasviridir. Bulgakovning "Oq gvardiya" asarini tahlil qilish uchun muhim bo'lgan yana bir ramz - Aziz Vladimirga bag'ishlangan yodgorlikdagi xoch. U urush va fuqarolik terrorining qilichini anglatadi. "Oq gvardiya" ning suratlarini tahlil qilish u nimani xohlayotganini yaxshiroq tushunishga yordam beradi ushbu asar muallifiga ayting.
Romandagi ishoralar
Bulgakovning "Oq gvardiyachi" asarini tahlil qilish uchun u to'ldirilgan ishoralarni o'rganish muhimdir. Keling, bir nechta misollar keltiraylik. Shunday qilib, o'likxonaga kelgan Nikolka keyingi hayotga sayohatni timsol qiladi. Bo'lajak voqealarning dahshatini va muqarrarligini, shaharga yaqinlashib kelayotgan Apokalipsisni "shaytonning peshvosi" deb hisoblangan Shpolyanskiy shahrida paydo bo'lishi bilan kuzatish mumkin; o'quvchi Dajjol shohligi haqida aniq taassurotga ega bo'lishi kerak. tez orada keladi.
Oq gvardiya qahramonlarini tahlil qilish uchun ushbu maslahatlarni tushunish juda muhimdir.
Dream Turbinasi
Turbinning orzusi romanda markaziy o'rinlardan birini egallaydi. "Oq gvardiya" tahlili ko'pincha romanning ushbu epizodiga asoslanadi. Asarning birinchi qismida uning orzulari o'ziga xos bashoratdir. Birinchisida u Muqaddas Rusning qashshoq mamlakat ekanligini va rus odami uchun sharaf - bu mutlaqo keraksiz yuk ekanligini e'lon qiladigan dahshatli tushni ko'radi.
Uxlab qolganda, uni qiynab qo'yadigan dahshatli tushni otmoqchi bo'ladi, lekin u yo'qoladi. Tadqiqotchilarning fikricha, ong osti Turbinni shahardan qochib, surgunga ketishga ishontiradi, lekin aslida u qochish xayoliga ham yo'l qo'ymaydi.
Turbinning keyingi orzusi allaqachon tragikomik ma'noga ega. U kelajakdagi voqealarning yanada aniq bashoratidir. Aleksey jannatga ketgan polkovnik Nai-Tours va serjant Jilinni orzu qiladi. Jilin qanday qilib vagon poyezdlarida osmonga etib kelgani kulgili tarzda aytiladi, ammo havoriy Butrus ularni o'tkazib yubordi.
Turbinning orzulari roman oxirida asosiy ahamiyatga ega bo'ladi. Aleksey Aleksandr I qanday qilib bo'linmalar ro'yxatini yo'q qilayotganini ko'radi, go'yo oq zobitlar xotirasidan o'chiriladi, ularning aksariyati o'sha paytda vafot etgan.
Keyin Turbin Malo-Provalnayada o'z o'limini ko'radi. Ushbu epizod kasallikdan keyin sodir bo'lgan Alekseyning tirilishi bilan bog'liq deb ishoniladi. Bulgakov ko'pincha o'z qahramonlarining orzulariga katta ahamiyat bergan.
Bulgakovning “Oq gvardiya” asarini tahlil qildik. Sharhda xulosa ham keltirilgan. Maqola talabalarga ushbu ishni o'rganish yoki insho yozishda yordam berishi mumkin.
1918 yil oxiridagi fuqarolar urushi voqealari tasvirlangan; Aksiya Ukrainada bo'lib o'tadi.
Roman fuqarolar urushining ijtimoiy kataklizmini boshidan kechirayotgan rus ziyolilari oilasi va ularning do‘stlari haqida hikoya qiladi. Roman asosan avtobiografikdir; deyarli barcha qahramonlarning prototiplari bor - Bulgakovlar oilasining qarindoshlari, do'stlari va tanishlari. Romanning sahnasi Kiev ko'chalari va 1918 yilda Bulgakovlar oilasi yashagan uy edi. Romanning qo‘lyozma nusxalari saqlanib qolmagan bo‘lsa-da, Bulgakov olimlari ko‘plab prototip qahramonlar taqdirini kuzatib, muallif tasvirlagan voqea va personajlarning deyarli hujjatli to‘g‘riligi va voqeligini isbotladilar.
Asar muallif tomonidan fuqarolar urushi davrini o'z ichiga olgan keng ko'lamli trilogiya sifatida yaratilgan. Romanning bir qismi birinchi marta 1925 yilda "Rossiya" jurnalida nashr etilgan. Butun roman birinchi marta 1927-1929 yillarda Frantsiyada nashr etilgan. Roman tanqidchilar tomonidan noaniq qabul qilindi - Sovet tomoni yozuvchining sinfiy dushmanlarni ulug'lashini, muhojir tomoni Bulgakovning Sovet hokimiyatiga sodiqligini tanqid qildi.
Asar "Turbinlar kunlari" spektakli va undan keyingi bir nechta film moslamalari uchun manba bo'lib xizmat qildi.
Syujet
Roman 1918 yilda Ukrainani bosib olgan nemislar shaharni tark etganda va Petlyura qo'shinlari tomonidan bosib olinganda sodir bo'ladi. Muallif rus ziyolilari va ularning do'stlari oilasining murakkab, ko'p qirrali dunyosini tasvirlaydi. Bu dunyo ijtimoiy kataklizm hujumi ostida buzilmoqda va boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi.
Qahramonlar - Aleksey Turbin, Elena Turbina-Talberg va Nikolka - harbiy va siyosiy voqealar tsikliga jalb qilingan. Kievni osongina tanib olish mumkin bo'lgan shahar nemis armiyasi tomonidan ishg'ol qilingan. Brest-Litovsk shartnomasining imzolanishi natijasida u bolsheviklar hukmronligi ostiga tushmaydi va bolsheviklar Rossiyasidan qochgan ko'plab rus ziyolilari va harbiy xizmatchilari uchun boshpana bo'ladi. Shaharda Rossiyaning yaqinda dushmanlari bo'lgan nemislarning ittifoqchisi Hetman Skoropadskiy homiyligida ofitser harbiy tashkilotlari tashkil etilgan. Petlyura qo'shini shaharga hujum qilmoqda. Roman voqealari sodir bo'lgan paytga kelib, Kompiyen sulhi yakunlandi va nemislar shaharni tark etishga tayyorgarlik ko'rmoqda. Aslida uni Petlyuradan faqat ko'ngillilar himoya qiladi. Vaziyatning murakkabligini anglagan turbinlar Odessaga qo'ngan frantsuz qo'shinlarining yaqinlashayotgani haqidagi mish-mishlar bilan o'zlarini ishontirmoqdalar (sulh shartlariga ko'ra, ular Rossiyaning bosib olingan hududlarini ishg'ol qilish huquqiga ega edilar. G'arbda Vistula). Aleksey va Nikolka Turbin, shaharning boshqa aholisi singari, himoyachilar otryadiga qo'shilish uchun ko'ngilli bo'lishadi va Elena rus armiyasining sobiq zobitlari uchun boshpana bo'lgan uyni himoya qiladi. Shaharni mustaqil ravishda himoya qilishning iloji bo'lmaganligi sababli, Getman qo'mondonligi va ma'muriyati uni taqdiriga tashlab, nemislar bilan birga jo'nab ketadi (getmanning o'zi yarador nemis ofitserini yashiradi). Ko'ngillilar - rus ofitserlari va kursantlari shaharni qo'mondonliksiz dushmanning ustun qo'shinlariga qarshi himoya qilishdi (muallif polkovnik Nai-Tursning yorqin qahramonlik qiyofasini yaratgan). Ba'zi qo'mondonlar qarshilik ko'rsatishning befoydaligini tushunib, o'z jangchilarini uylariga jo'natadilar, boshqalari faol qarshilik ko'rsatishadi va o'z qo'l ostidagilari bilan birga halok bo'lishadi. Petlyura shaharni egallab oladi, ajoyib parad uyushtiradi, lekin bir necha oydan keyin uni bolsheviklarga topshirishga majbur bo'ladi.