Ivan hayotida bir kunning yaratilish tarixi. A. I. Soljenitsinning "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" asarining yaratilish tarixi va nashrda paydo bo'lishi (Birinchi versiya). Ijtimoiy turlari, mehnat va lager hayotining tavsifi

28.06.2020

1957 yil iyun oyida Aleksandr Isaevich abadiy surgundan qaytib kelishga qaror qildi. Ish bir yarim oydan kamroq vaqtni oldi.

1950 yilda, qishki lager kunlarining birida men sherigim bilan zambil ko'tarib o'tirdim va o'yladim: butun lager hayotimizni qanday tasvirlash mumkin? Darhaqiqat, faqat bir kunni batafsil, mayda-chuyda, qolaversa, eng oddiy mehnatkash kunini tasvirlab berishning o‘zi kifoya va bu yerda butun hayotimiz aks etadi. Va hech qanday dahshatlarni kuchaytirishning hojati yo'q, bu qandaydir maxsus kun bo'lishi shart emas, balki oddiy kun, aynan shu kundan boshlab yillar paydo bo'ladi. Men shunday o‘yladim va shu fikr xayolimda qoldi, to‘qqiz yil tegmadim, faqat 1959 yilda, to‘qqiz yil o‘tib, o‘tirib yozdim. ... Men uni uzoq vaqt yozmadim, atigi qirq kun, bir yarim oydan kamroq vaqt. Agar siz juda ko'p biladigan zich hayotdan yozsangiz, bu har doim shunday bo'ladi va nafaqat nimanidir taxmin qilish, nimanidir tushunishga harakat qilish, balki keraksiz narsalar bilan kurashish kerak. moddiy, keraksizlar ichkariga kirmasligi uchun, balki eng kerakli narsalarni joylashtirish uchun.

1961 yilda rejim haqida eng qattiq hukmlarsiz "engilroq" versiya yaratildi.

"Yangi dunyo" tahririyatida

11 dekabr kuni Tvardovskiy Soljenitsindan telegramma orqali zudlik bilan "Noviy mir" tahririyatiga kelishni so'radi.

12 dekabr kuni Soljenitsin Moskvaga keldi, Tvardovskiy, Berzer, Aleksey Kondratovich, Boris Zaks, Aleksandr Dementyev bilan "Noviy Mir" tahririyatida uchrashdi (uchrashuvda Kopelev ham ishtirok etgan). Dastlab "Shch-854" deb nomlangan hikoya. Bitta mahbusning bir kuni" hikoyasini "Ivan Denisovichning bir kuni" deb nomlash taklif qilindi. Tahririyat va muallif o‘rtasida shartnoma tuzildi.

Birinchi sharhlar. Tahririyat ishi

1961 yilning dekabrida Tvardovskiy “Ivan Denisovich” qo‘lyozmasini K. Chukovskiy, S. Marshak, K. Fedin, K. Paustovskiy, I. Erenburgga o‘qish uchun berdi. Tvardovskiyning iltimosiga binoan ular hikoya haqida yozma sharhlarini yozdilar. Tvardovskiy ulardan qo'lyozmani nashrga targ'ib qilishda foydalanishni rejalashtirgan.

Chukovskiy o'z sharhini "Adabiy mo''jiza" deb atadi:

Shuxov - rus oddiy odamining umumlashtirilgan xarakteri: chidamli, "yomon", qattiqqo'l, har qanday hunarmand, ayyor va mehribon. Vasiliy Terkinning ukasi. Bu yerda u uchinchi shaxsda aytilsa-da, butun hikoya UNING tilida, hazilga to'la, rang-barang va o'rinli yozilgan.

Shu bilan birga, "Ivan Denisovich" qo'lda va mashinkada yozilgan nusxalar ro'yxatlarida tarqatila boshlandi.

"Yangi dunyo" tahririyati a'zolari, xususan Dementyev, shuningdek, matn ko'rib chiqish uchun taqdim etilgan KPSSning yuqori martabali arboblari (Chernoutsan, KPSS Madaniyat bo'limi badiiy adabiyot sektori mudiri Markaziy Qo'mita), asar muallifiga bir qator sharh va shikoyatlarni bildirdi. Asosan, ular estetik jihatdan emas, balki siyosiy mulohazalar bilan bog'liq edi. Matnga to'g'ridan-to'g'ri tuzatishlar kiritish ham taklif qilindi. Vladimir Lakshin ta'kidlaganidek, barcha takliflar Soljenitsin tomonidan diqqat bilan qayd etilgan:

Soljenitsin barcha mulohazalar va takliflarni diqqat bilan yozib oldi. U ularni uch toifaga bo'lishini aytdi: o'zi rozi bo'ladigan, hatto foydali deb hisoblaydiganlar; u o'ylaydigan narsalar unga qiyin; va nihoyat, imkonsiz - u bosilgan narsani ko'rishni istamaydiganlar.

Keyinchalik Soljenitsin bu talablar haqida kinoya bilan yozgan:

Va men uchun eng kulgili narsa, Stalinni yomon ko'radigan odam, hech bo'lmaganda bir marta Stalinni falokatning aybdori deb nomlash kerak edi. (Haqiqatan ham, u hikoyada hech kim tomonidan tilga olinmagan! Bu tasodif emas, albatta, men bilan sodir bo'lgan: men faqat Stalinni emas, Sovet rejimini ko'rganman.) odam" bir marta ...

"Ivan Denisovich", Tvardovskiy va Xrushchev

1962 yil iyul oyida Tvardovskiy tsenzura hikoyaning siyosiy sabablarga ko'ra nashr etilishiga to'sqinlik qilayotganini his qilib, hikoyaga qisqacha muqaddima va KPSS Markaziy Qo'mitasining Birinchi Kotibi, Vazirlar Soveti Raisi nomiga xat yozdi. SSSR N. S. Xrushchev ishni qisqacha baholash bilan. 6 avgust kuni Tvardovskiy "Ivan Denisovich" ning maktubi va qo'lyozmasini Xrushchevning yordamchisi (referent) V. Lebedevga topshirdi:

<…>Gap A. Soljenitsinning “Ivan Denisovich hayotining bir kuni” hayratlanarli iste’dodli hikoyasi haqida bormoqda. Bu yozuvchining nomi shu paytgacha hech kimga ma’lum bo‘lmagan, ammo ertaga adabiyotimizdagi ajoyib nomlardan biriga aylanishi mumkin.
Bu nafaqat mening chuqur ishonchim. Ushbu nodir adabiy topilmaga “Yangi dunyo” jurnali muharrirlari, jumladan K.Fedin tomonidan bir ovozdan berilgan yuksak bahoga u bilan qo‘lyozmada tanishish imkoniga ega bo‘lgan boshqa taniqli yozuvchi va tanqidchilarning ham ovozi qo‘shiladi.
<…>Nikita Sergeevich, fursat topsangiz, bu qoʻlyozmaga eʼtibor qaratsangiz, xuddi oʻz ishimdek xursand boʻlaman.

Sentyabr oyida Lebedev bo'sh vaqtlarida Xrushchevga hikoyani o'qiy boshladi. Xrushchev hayajonlandi va KPSSning etakchi arboblari uchun KPSS Markaziy Qo'mitasiga "Ivan Denisovich" ning 23 nusxasini berishni buyurdi.

1962 yil 12 oktyabrda Xrushchevning bosimi ostida KPSS Markaziy Qo'mitasi Prezidiumi hikoyani nashr etishga qaror qildi va 20 oktyabrda Xrushchev Prezidiumning bu qarorini Tvardovskiyga e'lon qildi.

1-noyabrdan 6-noyabrgacha hikoyaning birinchi jurnal isboti paydo bo'ldi.

1982 yilda BBC uchun "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" filmi chiqqanining 20 yilligi munosabati bilan radioga bergan intervyusida Soljenitsin shunday deb esladi:

Bu mutlaqo tushunarli: agar Tvardovskiy jurnalning bosh muharriri bo'lmaganida, yo'q, bu hikoya nashr qilinmagan bo'lar edi. Lekin men qo'shaman. Va agar o'sha paytda Xrushchev u erda bo'lmaganida edi, u ham nashr etilmagan bo'lar edi. Ko'proq: agar Xrushchev o'sha paytda Stalinga yana bir bor hujum qilmaganida edi, u ham nashr etilmasdi. 1962 yilda Sovet Ittifoqida mening hikoyamning nashr etilishi jismoniy qonunlarga zid hodisaga o'xshaydi.<…>Endi, G'arb sotsialistlarining munosabatidan ma'lum bo'ladi: agar u G'arbda nashr etilganida, o'sha sotsialistlar: hamma narsa yolg'on, bularning hech biri sodir bo'lmagan, lagerlar ham, qirg'in ham bo'lmagan, deyishardi. , hech narsa sodir bo'lmadi. Uning Moskvada Markaziy Komitet ruxsati bilan chop etilgani hammaning indamay qolgani uchungina meni hayratda qoldirdi.

"Ivan Denisovich" nashr etildi

Soljenitsin o'quvchilardan maktublar oqimini oldi:

... "Ivan Denisovich" nashr etilganda, butun Rossiyadan menga maktublar portlab ketdi va xatlarda odamlar o'zlarining boshidan kechirganlarini, nima borligini yozishdi. Yoki ular men bilan uchrashib, aytib berishni talab qilishdi va men uchrashishni boshladim. Hamma mendan, birinchi lager hikoyasining muallifi, bu butun lager dunyosini tasvirlash uchun ko'proq, ko'proq yozishni so'radi. Ular mening rejamni bilishmasdi va qancha yozganimni bilishmasdi, lekin etishmayotgan materiallarni olib kelishdi.
... shuning uchun men Sovet Ittifoqida to'planib bo'lmaydigan, ta'riflab bo'lmaydigan materiallarni faqat "Ivan Denisovich" tufayli to'pladim. Shunday qilib, u "Gulag arxipelagi" uchun poydevorga aylandi.

1963 yil 28 dekabrda "Yangi dunyo" jurnali va Markaziy davlat adabiyot va san'at arxivi muharrirlari "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" ni 1964 yil uchun adabiyot bo'yicha Lenin mukofotiga nomzod qilib ko'rsatdilar. "Kichik shakldagi" adabiy asarning bunday yuqori mukofotga ko'rsatilishi ko'plab "adabiyot generallari" tomonidan hech bo'lmaganda shakkoklik sifatida qabul qilindi, bu SSSRda hech qachon bo'lmagan. Mukofot qo'mitasi yig'ilishlarida voqeani muhokama qilish qizg'in munozaralar shaklida o'tdi. 1964 yil 14 aprelda Qo'mitadagi ovoz berish paytida nomzodlik mag'lubiyatga uchradi.

Turg'unlik yillarida

Xrushchev iste'foga chiqqanidan so'ng, Soljenitsin ustida bulutlar qalinlasha boshladi va "Ivan Denisovich" ning baholari turli xil soyalarni ola boshladi. O‘zbekiston Kompartiyasi MK birinchi kotibi Rashidovning 1966-yil 5-fevralda KPSS Markaziy Qo‘mitasiga yo‘llagan notasi ko‘rinishidagi javobi e’tiborga molik bo‘lib, Soljenitsin bevosita tuhmatchi va dushman deb atalgan. "bizning ajoyib haqiqatimiz" haqida:

Uning "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" hikoyasi shaxsiyatga sig'inishni yo'q qilish niqobi ostida burjua mafkurachilariga antisovet tashviqoti uchun oziq-ovqat berdi.

Soljenitsin 1968 yil aprel oyida matnni nihoyat tahrir qildi.

1971-1972 yillarda Ivan Denisovichning barcha nashrlari, shu jumladan jurnal nashri jamoat kutubxonalaridan yashirincha olib tashlandi va yo'q qilindi. Jurnaldan hikoya matni yozilgan varaqlar shunchaki yirtilgan, muallifning familiyasi va mundarijadagi hikoyaning sarlavhasi yaltirab qo‘yilgan. Rasmiy ravishda, SSSR Vazirlar Kengashi huzuridagi Matbuotda Davlat sirlarini himoya qilish Bosh boshqarmasi 1974 yil 28 yanvarda KPSS Markaziy Qo'mitasi bilan kelishilgan holda Soljenitsin asarlarini ommaviy kutubxonalar va kitob savdosi tarmog'idan olib qo'yish to'g'risida qaror qabul qildi. . 1974-yil 14-fevralda yozuvchi SSSRdan chiqarib yuborilgandan so‘ng Soljenitsinga bag‘ishlangan 10-sonli Glavlit buyrug‘i chiqarilib, unda yozuvchining jamoat kutubxonalaridan olib tashlanishi lozim bo‘lgan asarlari jamlangan “Yangi dunyo” jurnalining soni sanab o‘tilgan. (11, 1962; № 1, 7, 1963; № 1, 1966) va alohida nashrlari "Ivan Denisovich hayotida bir kun", shu jumladan eston tiliga tarjimasi va "ko'rlar uchun" kitobi. Buyruqga quyidagi yozuv ilova qilingan: “Ko‘rsatilgan muallifning asarlarini o‘z ichiga olgan xorijiy nashrlar (jumladan, gazeta va jurnallar) ham olib qo‘yilishi kerak”. Taqiq 1988 yil 31 dekabrdagi KPSS Markaziy Komiteti Mafkuraviy bo'limining eslatmasi bilan bekor qilindi.

Yana "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" 1990 yildan beri vatanida nashr etiladi.

Hikoya nashr etilganining 50 yilligi arafasida u ikki jildlik kitob shaklida qayta nashr etildi: birinchi kitobda uning o'zi, ikkinchisida - yarim asr davomida o'rab olingan xatlar. Yangi dunyo arxivlari.

Unda mahbus Ivan Denisovich Shuxov hayotining bir kuni haqida hikoya qilinadi:

Men Ivan Denisovichni boshidanoq tushundim, u menga o'xshamasligi kerak, ayniqsa rivojlangan odam emas, u eng oddiy lager asiri bo'lishi kerak. Keyinchalik Tvardovskiy menga aytdi: agar men qahramonni, masalan, Qaysar Markovichni qandaydir tarzda ofisda ishlaydigan ziyoli qilganimda, unda narxning to'rtdan bir qismi bo'lmas edi. Yo'q. U bu Gulagning eng oddiy askari bo'lishi kerak edi, hamma narsa uning ustiga tushadi.

Hikoya quyidagi so'zlar bilan boshlanadi:

Ertalab soat beshda, har doimgidek, ko'tarilish urdi - shtab-kvartirada temir yo'lda bolg'a bilan.

va quyidagi so'zlar bilan tugaydi:

Kun bulutsiz, deyarli baxtli o'tdi.
Uning qo'ng'iroqdan qo'ng'iroqgacha bo'lgan davrida uch ming olti yuz ellik uchta shunday kun bo'lgan.
Kabisa yillari tufayli yana uchta qo'shimcha kun qo'shildi...

Deyarli barcha qahramonlarning o'z prototiplari bor. Shunday qilib, bosh qahramon Ivan Shuxov qisman muallifning o'zidan, qisman uning tanishi, askar Ivan Shuxovdan (u hech qachon qamalmagan) ko'chirilgan. Kapitan Buinovskiyning obrazi ham jamoaviydir - uning prototiplari kapitan Boris Vasilyevich Burkovskiy va dengiz zobiti, sportchi Georgiy Pavlovich Tenno edi. Feldsher Kolya Vdovushkinning haqiqiy ismi Nikolay Borovikov, Tsezar Markovich esa direktor Lev Alekseevich Grosmandan ko'chirilgan.

Tanqid va sharhlar

Nashr atrofida qizg'in bahs-munozaralar bo'lib o'tdi.

Konstantin Simonov tomonidan yozilgan "Kelajak nomidagi o'tmish haqida" degan birinchi sharh "Ivan Denisovich" nashr etilgan kuni tom ma'noda "Izvestiya" gazetasida paydo bo'ldi:

<…>Katta badiiy umumlashmalarning lakonik va sayqallangan nasri<…>"Ivan Denisovich hayotining bir kuni" hikoyasi etuk, o'ziga xos usta qo'li bilan yozilgan. Adabiyotimizga kuchli iste’dod yetib keldi.

Hikoyani "adabiyot generallari" rad etishi Nikolay Gribachevning 30-noyabr kuni "Izvestiya" gazetasida chop etilgan "Meteor" allegorik she'rida ko'rsatilgan.

Noyabr oyida Varlam Shalamov Ivan Denisovich hayotining bir kuni haqidagi yangi taassurot bilan muallifga yozgan maktubida:

Hikoya she'rga o'xshaydi - undagi hamma narsa mukammal, hamma narsa maqsadli. Har bir satr, har bir sahna, har bir xususiyat shu qadar ixcham, aqlli, nozik va teranki, menimcha, “Yangi dunyo” o‘zining boshidan buyon u qadar yaxlit, bu qadar kuchli hech narsani nashr etmagan. Va shuning uchun ham zarur – chunki aynan mana shu masalalar halol hal qilinmasa, adabiyot ham, jamoat hayoti ham olg‘a siljib bo‘lmaydi – kamchiliklar, aylanmalar, aldovlar bilan kelgan hamma narsa zarar keltirdi, keltirmoqda va olib keladi.
Yana bir katta ustunlik bor - bu Shuxovning chuqur va juda nozik ko'rsatilgan dehqon psixologiyasi. Tan olaman, bunday nozik, yuksak badiiy asarni anchadan beri ko‘rmagan edim.
Umuman olganda, tafsilotlar, kundalik hayot tafsilotlari, barcha qahramonlarning xatti-harakati juda aniq va juda yangi, kuydiradigan yangi.<…>Hikoyada bunday tafsilotlar yuzlab bor - boshqalari, yangi emas, aniq emas, umuman emas.
Sizning butun hikoyangiz o'sha uzoq kutilgan haqiqatdir, usiz adabiyotimiz oldinga siljimaydi.

8 dekabrda “Moskovskaya pravda” gazetasidagi “Kelajak yo‘lida” maqolasida I. Chicherov Soljenitsin hikoyaning bosh qahramoni sifatida dehqon Shuxovni omadsiz tanlaganligi, “Kelajak yo‘lida” nomli maqolasida yozgan edi. Buinovskiyning chizig'i, "haqiqiy kommunistlar, partiya rahbarlari". "Negadir yozuvchini bunday odamlarning fojiasi unchalik qiziqtirmadi."

Norasmiy ravishda Soljenitsinga aytilishicha, agar u Shuxovni begunoh yaralangan kolxozchi emas, balki begunoh yaralangan viloyat komiteti kotibi qilib qo'yganida voqea ancha yaxshi bo'lar edi.

Muhojir matbuoti va tanqidlari tarixiy adabiy voqeaga yorqin javob berdi: 23 dekabr kuni "Yangi rus so'zi" da Mixailning maqolasi paydo bo'ldi. Koryakov "Ivan Denisovich" va 29 dekabrda "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" chet elda birinchi marta rus tilida nashr etildi ("Yangi ruscha so'z" gazetasida; gazeta qisman 17 yanvargacha hikoyani nashr etdi. , 1963). 1963-yil 3-yanvarda G.Adamovich «Rus fikri» (Parij) gazetasida «Adabiyot va hayot» rukni ostida Soljenitsin haqida maqola yozdi.

1963 yil yanvar oyida I. Drutaning "Insonning jasorati va qadr-qimmati to'g'risida" maqolalari paydo bo'ldi ("Do'stlik xalqlari" jurnalida, 1-son):

Qisqa hikoya - va adabiyotimiz qanchalik keng bo'ldi!

Tashqi cheklov ortida muallifning ulkan axloqiy kuchi seziladi.

mart oyida - V. Bushinning "Haqiqatning kundalik noni" ("Neva" jurnalida, 3-son), N. Gubko "Odam g'alaba qozonadi" ("Zvezda" jurnalida, 3-son):

19-asr rus nasrining eng yaxshi an'anaviy xususiyatlari polifonik, sintetik deb atash mumkin bo'lgan yangi shakllarni izlash bilan birlashtirildi.

1964-yilda S.Artamonovning “Yozuvchi va hayot: tarixiy, adabiy, nazariy va tanqidiy maqolalar” kitobi nashr etildi, unga “Soljenitsin ertagi haqida” maqolasi zudlik bilan kiritildi.

1964 yil yanvar oyida “Yangi dunyo” jurnalida V.Lakshinning “Ivan Denisovich, uning do‘stlari va dushmanlari” maqolasi e’lon qilindi:

Agar Soljenitsin unchalik katta bo'lmagan san'atkor bo'lganida, ehtimol u Ivan Denisovichning lager hayotining eng og'ir davrining eng baxtsiz kunini tanlagan bo'lardi. Ammo u boshqa yo'lni tutdi, bu faqat o'z kuchiga ishongan yozuvchi uchun mumkin bo'lgan, hikoyasining mavzusi shunchalik muhim va og'ir bo'lib, u behuda sensatsiya va azob va jismoniy og'riqni tasvirlash bilan dahshatga solish istagini istisno qiladi. Shunday qilib, mahbusning hayotidagi "baxtli" kun bilan tanishishni kutmagan o'quvchi oldida o'zini eng og'ir va noqulay sharoitlarga qo'yib, muallif shu bilan o'z badiiy guvohligining to'liq xolisligini kafolatladi. ..

11 aprel kuni “Yuqori talabchan” sarlavhasi ostida “Pravda” gazetasi “Bir kun...” qissasi haqidagi kitobxonlar xatlari sharhini, shu bilan birga, “Yana bir bor A. "Soljenitsin" "Noviy mir" dan (№ 4) olib tashlangan Ivan Denisovichning bir kuni ".

1962 yil dekabrdan 1964 yil oktyabrgacha Soljenitsinning hikoyalariga 60 dan ortiq taqriz va maqolalar bag'ishlangan (jumladan, "Bir kun ...", "Matryonin hovlisi", "Kochetovka stantsiyasida sodir bo'lgan voqea", "Maqsad uchun"). davriy nashrlarda.

Hikoya atrofidagi tortishuvlarning tabiati Chukovskiy tomonidan tasvirlangan. Ko'p yillar o'tgach (1994 yilda) nashr etilgan kundaligida Korney Ivanovich 1962 yil 24 noyabrda shunday deb yozgan edi:

1964 yilning kuzida samizdatda hikoyaning asosiy g‘oyalarini anonim (V.L.Teusch yozgan) tahlili aylana boshladi. Ushbu tahlilni "fuqaro kiyimdagi yozuvchilar" juda to'g'ri baholadilar:

Anonim hujjatda muallif "Ivan Denisovich hayotida bir kun" hikoyasi muhimligini isbotlashga intiladi, chunki u nafaqat muayyan majburiy mehnat lageri hayotini ochib beradi, balki mohiyatan Rossiyadagi bir kunning aksidir. Sovet jamiyati hayoti. U bir tomondan, lager rahbarlari va mahbuslar, ikkinchi tomondan, mamlakatning yetakchi arboblari va aholi o‘rtasidagi munosabatlarning to‘g‘ridan-to‘g‘ri analogiyasini chizadi; mahbuslarning ahvoli va sovet odamlarining hayoti, mahbuslarning bema'ni mehnati va sovet ishchilarining "qul" mehnati va boshqalar o'rtasida. sotsialistik tuzumni aniq tanqid qilish.

Yozuvchi nashrga javoban o'quvchilardan ko'plab xatlar oldi:

Sobiq mahbuslar barcha gazetalarning karnay-surnay qo'ng'iroqlaridan lagerlar haqida biron bir voqea chop etilganini va gazetachilar buni haddan tashqari maqtashayotganini bilib, bir ovozdan shunday qarorga kelishdi: "Bu yana bema'nilik! Biz noto'g'ri tushundik va bu haqda yolg'on gapirdik ». Gazetalarimiz o‘zlarining odatdagidek o‘ta jo‘shqinliklari bilan birdan haqiqatni maqtashga shoshilishlari — axir, buni tasavvur ham qilib bo‘lmasdi! Ba'zilar mening hikoyamni qo'llariga olishni ham xohlamadilar.Ular uni o'qishni boshlaganlarida, umumiy, birlashgan nola, quvonch va og'riqning nolasi qochib ketdi. Xatlar kela boshladi.

Katta miqdordagi tadqiqotlar va xotiralar 2002 yilda, birinchi nashrning 40 yilligida paydo bo'ldi.

Nashrlar

Ro'yxati maqola uzunligiga sezilarli ta'sir ko'rsatadigan ko'plab nashrlar tufayli bu erda faqat birinchi yoki turli nashrlar berilgan.

Rus tilida

Boshqa tillarda

Inglizchada

Ingliz tiliga kamida to'rtta tarjimasi ma'lum.

Ingliz Ivan Denisovich hayotida bir kun. Kirish bilan. Marvin L. Kalb tomonidan. Aleksandr Tvardovskiyning so'zboshi. Nyu-York, Dutton, 1963 yil.- Ralf Parkerning tarjimasi. Kongress kutubxonasi: 63012266
- Pingvin kitoblari, (1963) 1968, ISBN 9781405924986. 1970, ISBN 9780140020533. 1974, ISBN 9780141045351. 1995, ISBN 9781857152197 (qayta tiklangan matnning H. T. Willetts tomonidan tasdiqlangan tarjimasi). 2000, ISBN 9780141184746. 2003, ISBN 9780099449270. 2009, ISBN 9780141045351 (qayta chop etish 1970).
- Viktor Gollancz Ltd, 1963 (Buyuk Britaniyaning birinchi nashri)
Ingliz Ivan Denisovich hayotidagi bir kun / Maks Xeyvard va Ronald Xingli tomonidan tarjima qilingan; Maks Xeyvard va Leopold Labedz tomonidan kiritilgan kirish. Nyu-York: Prager, 1963 yil.- Maks Xeyvard va Ronald Xingli tarjimasi. Kongress kutubxonasi: 6301276
Ingliz Ivan Denisovich / Aleksandr Soljenitsin hayotida bir kun; Gillon Aitken tomonidan tarjima qilingan. Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1971 yil.- Gillon Aitken tomonidan tarjima qilingan. Kongress kutubxonasi: 90138556
Ingliz Aleksandr Soljenitsinning "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" filmi: Ronald Xarvudning Gillon Aitken tarjimasidan stsenariysi. London, 1971. ISBN 0-7221-8021-7- Film ssenariysi. Ronald Xarvud tomonidan yozilgan, Gillon Aitken tomonidan tarjima qilingan.
Ingliz Ivan Denisovich / Aleksandr Soljenitsin hayotida bir kun; tarjima qilgan H.T. Willetts. 1-nashr. Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1991. ISBN 0-374-22643-1- Soljenitsin tomonidan tasdiqlangan Garri Uiletts tarjimasi.
Aleksandr Soljenitsin. Ivan Denisovich hayotida bir kun = Ivan Denisovichning bir kuni (inglizcha) / tarjimasi H.T. Willetts. - M.: Kitob markazi, 2008. - 304 b. - 3000 nusxa. - ISBN 978-5-9697-0730-6.

Bolgar tilida

bolgar Aleksandr Soljenitsin. Bir kuni Ivan Denisovich haqida: Tale: Razkazi. - Sofiya: Interprint, 1990 yil.

Venger tilida

venger Aleksandr Szolzsenitsin. Ivan Gyenyiszovich egy napja. Ford. Wessely Laszlo. - 2. kiad. - Budapesht: Evropa, 1989 yil. ISBN 963-07-4870-3.

Daniya tilida

sana Soljenitsin, Aleksandr. Ivan Denisovitjs liv. Gyldendal, 2003 yil. ISBN 87-02-01867-5.

Yahudiy Ispan tilida

ispancha . Ismael Antich versiyasi. Herder, Barselona, 1963 yil
ispancha Un día de Ivan Denisovich . Ediciones Era, S.A. 1963 yil
ispancha Un día en la vida de Ivan Denisovich . Traducción de J. Ferrer Aleu. Plaza & Janes Editores, Barselona, 1969. ISBN: 9789203216678
ispancha Un día en la vida de Ivan Denisovich . Traducción de J. A. Mercado va J. Bravo. Circulo de Lectores, Barselona, 1970 yil
ispancha Un día en la vida de Ivan Denisovich . Mario Vargas Llosa prologo. Semblanza biográfica de Jesús Garcia Gabaldon. Traducción de J. A. Mercado, J. A. Bravo, M.A. Chao. Circulo de Lectores, Barselona, 1988. ISBN: 9788422625667
ispancha Un día en la vida de Ivan Denisovich . Traducción y prologo de Enrike Fernández Vernet. Tusquets Editores, 2008. ISBN: 9788483831076

Italiyada

italyancha Una giornata di Ivan Denosovič. Traduzione di Giorgio Kraiski, kollana "Romanzi moderni", Milano, Garzanti, gennaio 1963 yil.

Nemis tilida

nemis Ein Tag im Leben des Ivan Denissowitsch: Erzählung / Aleksandr Solschenizyn. - Berlin-Grunewald: Herbig, 1963 yil.- Vilgelm Lozer, Teodor Fridrix va boshqalar tarjimasi.
nemis Ein Tag im Leben des Ivan Denissowitsch: Roman / Aleksandr Solshenizyn. - Myunxen - Tsyurix: Droemer/Knaur, 1963 yil.- Maks Xeyvard va Leopold Labedzi tarjimasi, Gerda Kurz va Sieglinde Zummerer tomonidan tahrirlangan. Kamida o'n ikki nashrdan o'tgan.
nemis Ein Tag des Ivan Denissowitsch und andere Erzählungen / Alexander Solschenizyn. Mit e. Georg Lukachning essesi. - Frankfurt (Asosiy): Büchergilde Gutenberg, 1970. ISBN 3-7632-1476-3.- Meri fon Xolbekning tarjimasi. Dyordji Lukachning essesi.
nemis Ein Tag des Ivan Denissovitsch: Erzählung / Aleksandr Solschenizyn. - Husum (Nordsee): Gamburger-Lesehefte-Verlag, 1975 (?). ISBN 3-87291-139-2.- Kay Borovski va Gisela Reyxert tarjimasi.
nemis Ein Tag des Ivan Denissovitsch: Erzählung / Aleksandr Solschenizyn. Dt. von Kristof Meng. - Myunxen: Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1979. ISBN 3-423-01524-1- Kristof Meng tarjimasi. Kamida o'n ikki nashrdan o'tgan.
nemis Ein Tag im Leben des Ivan Denissovitsch / Aleksandr Solshenizyn. Gelesen fon Xans Korte. Regie und Bearb.: Volker Gerth. - Myunxen: Herbig, 2002. ISBN 3-7844-4023-1.- 4 ta kompakt diskda audiokitob.

Polshada

polyak Aleksandr Solzenitsin. Jeden dzień Iwana Denisowicza. Przekł. Vitold Dabrovski, Irena Levandovska. - Varshava: Iskri, 1989 yil. ISBN 83-207-1243-2.

Rumin tilida

xona Aleksandr Soljenitsin. O zi din viaţa lui Ivan Denisovici. Rom ustida. de Sergiu Adam va Tiberiu Ionesku. - Bukurest: Quintus, 1991 yil. ISBN 973-95177-4-9.

Serb-xorvat tilida

Serbohorv. Aleksandr Solzenjisin. Jedan va Ivana Denisovicha; oldingi. sa rus. Mira Lalich. - Beograd: Paideia, 2006 yil. ISBN 86-7448-146-9.

Fransuz tilida

fr. Une journée d'Ivan Denissovich. Parij: Julliard, 1969 yil. Kongress kutubxonasi: 71457284
fr. Ivan Denissovichning sayohati / Aleksandr Soljenitsin nomidan; trad. du russe par Lucia va Jean Cathala; préf. de Jan Katala. - Parij: Julliard, 2003 yil. ISBN 2-264-03831-4. - Lucie va Jan Katal tomonidan tarjima.

Chex tilida

chex Aleksandr Soljenitsin. Jeden den Ivana Děnisoviče. Praga: Nakladatelství Politické Liatury, 1963.
chex Aleksandr Soljenitsin. Jeden den Ivana Děnisoviče a jiné povídky. Z rus. asl. přel. Sergey Machonin va Anna Novakova. - Praha: Qopqoq. Nakl., 1991 yil. ISBN 80-7022-107-0. - Sergey Maxonin va Anna Novakova tarjimasi.

Shved tilida

shved. Soljenitsin, Aleksandr. Ivan Denisovitjs [Gans Björkegren bilan]. 1963 yil.
shved. Soljenitsin, Aleksandr. Ivan Denisovitjs liv. Arena, 1963 yil, Rolf Berner tomonidan o'tkazilgan. Trådhäftad med omslag av Svenolov Ehrén- Rolf Berner tarjimasi.
shved. Soljenitsin, Aleksandr. Ivan Denisovitjs liv. Wahlström & Widstrand, 1970. Hans Björkegren tomonidan Nyuersättning. Limhäftad med omslag av Per Åhlin- Hans Björkegren tomonidan yangilangan tarjima.

Sahnada va ekranda

Drama teatrida asar asosida spektakllar Musiqiy teatrda Konsert dasturlarida Kino va televidenieda

Izohlar

Eslatmalar

Soljenitsin A.I.. - ISBN 5-7415-0478-7.
Soljenitsin "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" kitobini o'qiydi (aniqlanmagan) . 2012-yil 5-noyabrda arxivlangan.
Soljenitsin A.I. O'ttiz jildda to'plangan asarlar / Natalya Soljenitsin tomonidan tahrirlangan. - M.: Vaqt, 2006. - T. birinchi. Hikoyalar va kichik narsalar. - ISBN 5-94117-168-4.
Lidiya Chukovskaya. Anna Axmatova haqida eslatmalar: 3 jildda - M., 1997. - T. 2. - B. 521. Bo'g'inlarning bo'linishi va kursiv - Lidiya Chukovskaya.
Soljenitsin A.I. Hikoyalar va kichkina// 30 jildli asarlar to'plami - M.: Vremya, 2006. - T. 1. - P. 574. - ISBN 5-94117-168-4.
Hikoyaning qo'lyozmasi yoqib yuborilgan. - Soljenitsin A.I. 30 jildda to'plangan asarlar / [Comm. - Vladimir Radzishevskiy]. - M.: Vaqt, 2006. - T. 1. Hikoyalar va sinib. - P. 574. - ISBN 5-94117-168-4.
Aleksandr Tvardovskiy. 60-yillardagi ish kitoblari. 1961 yil 12.XII.61 dan kirish // Banner. - 2000. - 6-son. - 171-bet. Tvardovskiy muallifning familiyasini uning ovozidan, qulog'idan, uni buzgan holda yozadi.
Do'stlar maxfiylik maqsadida yozishmalar paytida hikoyani "maqola" sifatida ko'rsatishga kelishib oldilar.
Tvardovskiyning talabiga binoan va muallifning xohishiga qarshi. Soljenitsinning tarjimai holi (S. P. Zalygin, P. E. Spivakovskiy ishtirokida) Wayback mashinasida 2007 yil 28 sentyabrdagi arxiv nusxasi
Ular menga bu voqeani hikoya deb atashimni taklif qilishdi... Men taslim bo'lmasligim kerak edi. Yurtimizda janrlar chegaralari xiralashib, shakllar qadrsizlantirilmoqda. "Ivan Denisovich" - bu, albatta, uzoq va mashaqqatli bo'lsa ham, hikoya. ( Soljenitsin A.I.
... sarlavha Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy buni taklif qildi, hozirgi unvon, o'ziniki. Menda Shch-854 bor edi. Bitta mahbus uchun bir kun." Va u buni juda yaxshi taklif qildi, yaxshi o'tdi ... - Soljenitsin A.I. 1982 yil 8 iyunda Kavendishda BBC uchun "Ivan Denisovich hayotida bir kun" nashr etilganining 20 yilligi munosabati bilan Barri Xollandga berilgan radio intervyu // Jurnalistika: 3 jildda - Yaroslavl: Yuqori Volga, 1997. - T. 3: Maqolalar, maktublar, suhbatlar, so‘zboshi. - ISBN 5-7415-0478-7.
... hech qanday e'tirozlarga yo'l qo'ymasdan, Tvardovskiy "Shch-854" sarlavhasi bilan hikoyani hech qachon nashr etib bo'lmasligini aytdi. Men ularning yumshatish, suyultirish nomini o'zgartirishga bo'lgan ishtiyoqini bilmasdim va men ham himoya qilmadim. Kopelev ishtirokidagi taxminlarni stolga tashlab, ular birgalikda: "Ivan Denisovich hayotida bir kun" deb yozdilar. - Soljenitsin A.I. Buzoq eman daraxtini urdi // Yangi dunyo. - 1991 yil - 6-son. - 20-bet.
<…>ular tomonidan qabul qilingan eng yuqori stavkada (bir avans mening ikki yillik maoshim)<…> - A. Soljenitsin. Buzoq eman daraxti bilan kallasini qo'ydi. Adabiy hayot eskizlari. - Parij: YMCA-Press, 1975 yil.
L. Chukovskaya. Anna Axmatova haqida eslatmalar: 3 jildda - M.: Vremya, 2007. - 2-jild. - B. 768. - ISBN 978-5-9691-0209-5.
Vladimir Lakshin. Xrushchev davridagi "Yangi dunyo": kundalik va shunga o'xshash narsalar. 1953-1964 yillar. - M., 1991. - B. 66-67.
A. Soljenitsin. Buzoq eman daraxtini urdi: Adabiy hayot insholari. - M., 1996. - B. 41.
TsHSD. F.5. Op.30. D.404. L.138.
Iqtibos Muallif: // Qit'a. - 1993. - № 75 (yanvar-fevral-mart). - 162-bet.
A. Tvardovskiy. 60-yillarning ish kitoblari // Banner. - 2000. - 7-son. - 129, 135-betlar.
Ba'zi manbalar ta'kidlaganidek, Siyosiy byuro emas, xususan, har bir nashr oxirida ishning qisqacha tushuntirishlari. O'sha paytda Siyosiy byuro hali mavjud emas edi.
Soljenitsin A. BBC uchun "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" nashr etilganining 20 yilligiga bag'ishlangan radio intervyu [Kavendish, 1982 yil 8 iyun] / Soljenitsin A.I. Jurnalistika: 3 jildda. 3-jild: Maqolalar, xatlar, intervyular, so'zboshilar . - Yaroslavl: Yuqori Volga, 1997. - 21-30-betlar. - ISBN 5-7415-0478-7.
Soljenitsin A.I. Ivan Denisovichning bir kuni // Yangi dunyo. - 1962. - 11-son. - B. 8-71.
Aleksandr Tvardovskiy jurnalning ushbu soni uchun "Muqaddima o'rniga" maxsus maqola yozgan.
Vladimir Lakshinning so‘zlariga ko‘ra, pochta jo‘natmalari 17 noyabrda boshlangan.
Muhr. 2012 yil 13 noyabr (Madaniyat yangiliklari)
Soljenitsin A.I. 30 jildda to'plangan asarlar / Comm. V. Radzishevskiy. - M.: Vaqt, 2006. - T. 1. Hikoyalar va sinib. - P. 579. - ISBN 5-94117-168-4.
1963 yil 11 iyunda Vladimir Lakshin o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: "Soljenitsin menga shoshqaloqlik bilan nashr etilgan "Sovet yozuvchisi" ni berdi "Bir kun ..." Nashr haqiqatan ham uyatli: ma'yus, rangsiz muqova, kulrang qog'oz. Aleksandr Isaevich hazil qiladi: "Ular uni" Gulag nashrida " chiqarishgan" - Lakshin V. Xrushchev davrida "Yangi dunyo". - 133-bet.
Plotnikova A. "Ivan Denisovich" - 50 yil oldin va bugun. Bir avlodning qarashlarini shakllantirgan kitob "Ivan Denisovich" - 50 yil oldin va bugun. Bir avlodning qarashlarini shakllantirgan kitob 2013-yil 26-fevralda asl nusxadan arxivlangan.
Niva J. Soljenitsin / Tarjima. fr dan. Saymon Markish muallif bilan hamkorlikda. - M.: Xud. yoritilgan, 1992 yil. Arxivlangan nusxasi 2011-yil 20-iyul, Wayback Machine-da
Gul R.B. Soljenitsin va sotsialistik realizm: "Ivan Denisovich hayotida bir kun"// Odvukon: Sovet va muhojir adabiyoti. - Nyu-York: Ko'prik, 1973. - B. 83.
Kompaniya uchun Valter Kronkit bilan televizion intervyu CBS telekanaliga bergan intervyusidan (1974 yil 17 iyun) // Jurnalistika: 3 jildda. - Yaroslavl: Yuqori Volga, 1996. - T. 2: Ommaviy bayonotlar, xatlar, intervyular. - 98-bet. - ISBN 5-7415-0462-0.
Soljenitsin A.I. 1982 yil 8 iyunda Kavendishda BBC uchun "Ivan Denisovich hayotida bir kun" nashr etilganining 20 yilligi munosabati bilan Barri Xollandga berilgan radio intervyu // Jurnalistika: 3 jildda - Yaroslavl: Yuqori Volga, 1997. - T. 3: Maqolalar, maktublar, suhbatlar, so‘zboshi. - 92-93-betlar. - ISBN 5-7415-0478-7.
1966-yil 5-fevralda A.Soljenitsinning jazolanishi toʻgʻrisida Oʻzbekiston Kompartiyasi MK birinchi kotibi Sh.R.Rashidovning eslatmasi — TsKHSD. F.5. Op.36. D. 155. L. 104. Iqtibos. Muallif: A. I. Soljenitsin ishi bo'yicha KPSS Markaziy Qo'mitasi arxividan olingan hujjatlar // Qit'a. - 1993. - № 75 (yanvar-fevral-mart). - 165-166-betlar.

Ish bir yarim oydan kamroq vaqtni oldi.

1950 yilda, qishki lager kunlarining birida men sherigim bilan zambil ko'tarib o'tirdim va o'yladim: butun lager hayotimizni qanday tasvirlash mumkin? Darhaqiqat, faqat bir kunni batafsil, mayda-chuyda, qolaversa, eng oddiy mehnatkash kunini tasvirlab berishning o‘zi kifoya va bu yerda butun hayotimiz aks etadi. Va hech qanday dahshatlarni kuchaytirishning hojati yo'q, bu qandaydir maxsus kun bo'lishi shart emas, balki oddiy kun, aynan shu kundan boshlab yillar paydo bo'ladi. Men shunday o‘yladim va shu fikr xayolimda qoldi, to‘qqiz yil tegmadim, faqat 1959 yilda, to‘qqiz yil o‘tib, o‘tirib yozdim. ... Men uni uzoq vaqt yozmadim, atigi qirq kun, bir yarim oydan kamroq vaqt. Agar siz juda ko'p biladigan zich hayotdan yozsangiz, bu har doim shunday bo'ladi va nafaqat nimanidir taxmin qilish, nimanidir tushunishga harakat qilish, balki keraksiz narsalar bilan kurashish kerak. moddiy, keraksizlar ichkariga kirmasligi uchun, balki eng kerakli narsalarni joylashtirish uchun.

1961 yilda rejim haqida eng qattiq hukmlarsiz "engilroq" versiya yaratildi.

"Yangi dunyo" tahririyatida

11 dekabr kuni Tvardovskiy Soljenitsindan telegramma orqali zudlik bilan "Noviy mir" tahririyatiga kelishni so'radi.

12 dekabr kuni Soljenitsin Moskvaga keldi va "Noviy mir" gazetasi tahririyatida Tvardovskiy, Berzer, Kondratovich, Zaks va Dementyevlar bilan uchrashdi (uchrashuvda Kopelev ham bor edi). Dastlab "Shch-854" deb nomlangan hikoya. Bitta mahbusning bir kuni" hikoyasini "Ivan Denisovichning bir kuni" deb nomlash taklif qilindi. Tahririyat va muallif o‘rtasida shartnoma tuzildi.

Birinchi sharhlar. Tahririyat ishi

1961 yil dekabr oyida Tvardovskiy "Ivan Denisovich" qo'lyozmasini Chukovskiy, Marshak, Fedin, Paustovskiy, Erenburgga o'qish uchun berdi. Tvardovskiyning iltimosiga binoan ular hikoya haqida yozma sharhlarini yozdilar. Tvardovskiy ulardan qo'lyozmani nashrga targ'ib qilishda foydalanishni rejalashtirgan.

Chukovskiy o'z sharhini "Adabiy mo''jiza" deb atadi:

Shuxov - rus oddiy odamining umumlashtirilgan xarakteri: chidamli, "yomon", qattiqqo'l, har qanday hunarmand, ayyor va mehribon. Vasiliy Terkinning ukasi. Bu yerda u uchinchi shaxsda aytilsa-da, butun hikoya UNING tilida, hazilga to'la, rang-barang va o'rinli yozilgan.

Shu bilan birga, "Ivan Denisovich" qo'lda va mashinkada yozilgan nusxalar ro'yxatlarida tarqatila boshlandi.

"Yangi dunyo" tahririyati a'zolari, xususan Dementyev, shuningdek, matn ko'rib chiqish uchun taqdim etilgan KPSSning yuqori martabali arboblari (Chernoutsan, KPSS Madaniyat bo'limi badiiy adabiyot sektori mudiri Markaziy Qo'mita), asar muallifiga bir qator sharh va shikoyatlarni bildirdi. Asosan, ular estetik jihatdan emas, balki siyosiy mulohazalar bilan bog'liq edi. Matnga to'g'ridan-to'g'ri tuzatishlar kiritish ham taklif qilindi. Lakshin ta'kidlaganidek, barcha takliflar Soljenitsin tomonidan diqqat bilan qayd etilgan:

Soljenitsin barcha mulohazalar va takliflarni diqqat bilan yozib oldi. U ularni uch toifaga bo'lishini aytdi: o'zi rozi bo'ladigan, hatto foydali deb hisoblaydiganlar; u o'ylaydigan narsalar unga qiyin; va nihoyat, imkonsiz - u bosilgan narsani ko'rishni istamaydiganlar.

Keyinchalik Soljenitsin bu talablar haqida kinoya bilan yozgan:

Va men uchun eng kulgili narsa, Stalinni yomon ko'radigan odam, hech bo'lmaganda bir marta Stalinni falokatning aybdori deb nomlash kerak edi. (Haqiqatan ham, u hikoyada hech kim tomonidan tilga olinmagan! Bu tasodif emas, albatta, men bilan sodir bo'lgan: men faqat Stalinni emas, Sovet rejimini ko'rganman.) odam" bir marta ...

"Ivan Denisovich", Tvardovskiy va Xrushchev

1962 yil iyul oyida Tvardovskiy tsenzura hikoyaning siyosiy sabablarga ko'ra nashr etilishiga to'sqinlik qilayotganini his qilib, hikoyaga qisqacha muqaddima va KPSS Markaziy Qo'mitasining Birinchi Kotibi, Vazirlar Soveti Raisi nomiga xat yozdi. SSSR N. S. Xrushchev ishni qisqacha baholash bilan. 6 avgust kuni Tvardovskiy Xrushchevning yordamchisi V. Lebedevga "Ivan Denisovich" ning xati va qo'lyozmasini topshirdi:

<…>Gap A. Soljenitsinning “Ivan Denisovich hayotining bir kuni” hayratlanarli iste’dodli hikoyasi haqida bormoqda. Bu yozuvchining nomi shu paytgacha hech kimga ma’lum bo‘lmagan, ammo ertaga adabiyotimizdagi ajoyib nomlardan biriga aylanishi mumkin.
Bu nafaqat mening chuqur ishonchim. Ushbu nodir adabiy topilmaga “Yangi dunyo” jurnali muharrirlari, jumladan K.Fedin tomonidan bir ovozdan berilgan yuksak bahoga u bilan qo‘lyozmada tanishish imkoniga ega bo‘lgan boshqa taniqli yozuvchi va tanqidchilarning ham ovozi qo‘shiladi.
<…>Nikita Sergeevich, fursat topsangiz, bu qoʻlyozmaga eʼtibor qaratsangiz, xuddi oʻz ishimdek xursand boʻlaman.

1962 yil 12 oktyabrda Xrushchevning bosimi ostida KPSS Markaziy Qo'mitasi Prezidiumi hikoyani nashr etishga qaror qildi va 20 oktyabrda Xrushchev Prezidiumning bu qarorini Tvardovskiyga e'lon qildi.

1-noyabrdan 6-noyabrgacha hikoyaning birinchi jurnal isboti paydo bo'ldi.

1982 yilda BBC uchun "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" filmi chiqqanining 20 yilligi munosabati bilan radioga bergan intervyusida Soljenitsin shunday deb esladi:

Bu mutlaqo tushunarli: agar Tvardovskiy jurnalning bosh muharriri bo'lmaganida, yo'q, bu hikoya nashr qilinmagan bo'lar edi. Lekin men qo'shaman. Va agar o'sha paytda Xrushchev u erda bo'lmaganida edi, u ham nashr etilmagan bo'lar edi. Ko'proq: agar Xrushchev o'sha paytda Stalinga yana bir bor hujum qilmaganida edi, u ham nashr etilmasdi. 1962 yilda Sovet Ittifoqida mening hikoyamning nashr etilishi jismoniy qonunlarga zid hodisaga o'xshaydi.<…>Endi, G'arb sotsialistlarining munosabatidan ma'lum bo'ladi: agar u G'arbda nashr etilganida, o'sha sotsialistlar: hamma narsa yolg'on, bularning hech biri sodir bo'lmagan, lagerlar ham, qirg'in ham bo'lmagan, deyishardi. , hech narsa sodir bo'lmadi. Uning Moskvada Markaziy Komitet ruxsati bilan chop etilgani hammaning indamay qolgani uchungina meni hayratda qoldirdi.

"Ivan Denisovich" nashr etildi

Ushbu nashrning xabari butun dunyoga tarqaldi. Soljenitsin darhol mashhur bo'ldi.

1962 yil 30 dekabrda Soljenitsin SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zoligiga qabul qilindi.

Qisqa vaqtdan so'ng - 1963 yil yanvarda - hikoya Roman-Gazeta tomonidan (1963 yil yanvar № 1/277; tiraji 700 ming nusxada) va 1963 yil yozida nashriyotda alohida kitob sifatida nashr etildi. Sovet yozuvchisi» (tiraji 100 ming nusxa).

Soljenitsin o'quvchilardan maktublar oqimini oldi:

... "Ivan Denisovich" nashr etilganda, butun Rossiyadan menga maktublar portlab ketdi va xatlarda odamlar o'zlarining boshidan kechirganlarini, nima borligini yozishdi. Yoki ular men bilan uchrashib, aytib berishni talab qilishdi va men uchrashishni boshladim. Hamma mendan, birinchi lager hikoyasining muallifi, bu butun lager dunyosini tasvirlash uchun ko'proq, ko'proq yozishni so'radi. Ular mening rejamni bilishmasdi va qancha yozganimni bilishmasdi, lekin etishmayotgan materiallarni olib kelishdi.
... shuning uchun men Sovet Ittifoqida to'planib bo'lmaydigan, ta'riflab bo'lmaydigan materiallarni faqat "Ivan Denisovich" tufayli to'pladim. Shunday qilib, u "GULAG arxipelagi" uchun poydevorga aylandi.

Turg'unlik yillarida

Uning "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" hikoyasi shaxsiyatga sig'inishni yo'q qilish niqobi ostida burjua mafkurachilariga antisovet tashviqoti uchun oziq-ovqat berdi.

Soljenitsin 1968 yil aprel oyida matnni nihoyat tahrir qildi.

Yana "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" 1990 yildan beri vatanida nashr etiladi.

Qisqacha tahlil

Sovet adabiyotida birinchi marta o‘quvchilarga Stalin qatag‘onlari haqiqat, yuksak badiiy mahorat bilan ko‘rsatildi.

Unda mahbus Ivan Denisovich Shuxov hayotining bir kuni haqida hikoya qilinadi:

Men Ivan Denisovichni boshidanoq tushundim, u menga o'xshamasligi kerak, ayniqsa rivojlangan odam emas, u eng oddiy lager asiri bo'lishi kerak. Keyinchalik Tvardovskiy menga aytdi: agar men qahramonni, masalan, Qaysar Markovichni qandaydir tarzda ofisda ishlaydigan ziyoli qilganimda, unda narxning to'rtdan bir qismi bo'lmas edi. Yo'q. U bu Gulagning eng oddiy askari bo'lishi kerak edi, hamma narsa uning ustiga tushadi.

Hikoya quyidagi so'zlar bilan boshlanadi:

Ertalab soat beshda, har doimgidek, ko'tarilish urdi - shtab-kvartirada temir yo'lda bolg'a bilan.

va quyidagi so'zlar bilan tugaydi:

Kun bulutsiz, deyarli baxtli o'tdi.
Uning qo'ng'iroqdan qo'ng'iroqgacha bo'lgan davrida uch ming olti yuz ellik uchta shunday kun bo'lgan.
Kabisa yillari tufayli yana uchta qo'shimcha kun qo'shildi...

Tanqid va sharhlar

Nashr atrofida qizg'in bahs-munozaralar bo'lib o'tdi.

Konstantin Simonov tomonidan yozilgan "Kelajak nomidagi o'tmish haqida" degan birinchi sharh "Ivan Denisovich" nashr etilgan kuni tom ma'noda "Izvestiya" gazetasida paydo bo'ldi:

<…>Katta badiiy umumlashmalarning lakonik va sayqallangan nasri<…>"Ivan Denisovich hayotining bir kuni" hikoyasi etuk, o'ziga xos usta qo'li bilan yozilgan. Adabiyotimizga kuchli iste’dod yetib keldi.

Hikoyani "adabiyot generallari" rad etishi Nikolay Gribachevning 30-noyabr kuni "Izvestiya" gazetasida chop etilgan "Meteor" allegorik she'rida ko'rsatilgan.

Noyabr oyida Varlam Shalamov Ivan Denisovich hayotining bir kuni haqidagi yangi taassurot bilan muallifga yozgan maktubida:

Hikoya she'rga o'xshaydi - undagi hamma narsa mukammal, hamma narsa maqsadli. Har bir satr, har bir sahna, har bir xususiyat shu qadar ixcham, aqlli, nozik va teranki, menimcha, “Yangi dunyo” o‘zining boshidan buyon u qadar yaxlit, bu qadar kuchli hech narsani nashr etmagan. Va shuning uchun ham zarur – chunki aynan mana shu masalalar halol hal qilinmasa, adabiyot ham, jamoat hayoti ham olg‘a siljib bo‘lmaydi – kamchiliklar, aylanmalar, aldovlar bilan kelgan hamma narsa zarar keltirdi, keltirmoqda va olib keladi.
Yana bir katta ustunlik bor - bu Shuxovning chuqur va juda nozik ko'rsatilgan dehqon psixologiyasi. Tan olaman, bunday nozik, yuksak badiiy asarni anchadan beri ko‘rmagan edim.
Umuman olganda, tafsilotlar, kundalik hayot tafsilotlari, barcha qahramonlarning xatti-harakati juda aniq va juda yangi, kuydiradigan yangi.<…>Hikoyada bunday tafsilotlar yuzlab bor - boshqalari, yangi emas, aniq emas, umuman emas.
Sizning butun hikoyangiz o'sha uzoq kutilgan haqiqatdir, usiz adabiyotimiz oldinga siljimaydi.

8 dekabrda “Moskovskaya pravda” gazetasidagi “Kelajak yo‘lida” maqolasida I. Chicherov Soljenitsin hikoyaning bosh qahramoni sifatida dehqon Shuxovni muvaffaqiyatsiz tanlaganligi, “Kelajak yo‘lida” maqolasida “Soljenitsin muvaffaqiyatga erisha olmadi”, deb yozgan edi. Buinovskiyning chizig'i, "haqiqiy kommunistlar, partiya rahbarlari". "Negadir yozuvchini bunday odamlarning fojiasi unchalik qiziqtirmadi."

1963 yil yanvar oyida I. Drutaning "Insonning jasorati va qadr-qimmati to'g'risida" maqolalari paydo bo'ldi ("Do'stlik xalqlari" jurnalida, 1-son):

Qisqa hikoya - va adabiyotimiz qanchalik keng bo'ldi!

mart oyida - V. Bushinning "Haqiqatning kundalik noni" ("Neva" jurnalida, 3-son), N. Gubko "Odam g'alaba qozonadi" ("Zvezda" jurnalida, 3-son):

19-asr rus nasrining eng yaxshi an'anaviy xususiyatlari polifonik, sintetik deb atash mumkin bo'lgan yangi shakllarni izlash bilan birlashtirildi.

1964-yilda S.Artamonovning “Yozuvchi va hayot: tarixiy, adabiy, nazariy va tanqidiy maqolalar” kitobi nashr etildi, unga “Soljenitsin ertagi haqida” maqolasi zudlik bilan kiritildi.

1964 yil yanvar oyida “Yangi dunyo” jurnalida V.Lakshinning “Ivan Denisovich, uning do‘stlari va dushmanlari” maqolasi e’lon qilindi:

Agar Soljenitsin unchalik katta bo'lmagan san'atkor bo'lganida, ehtimol u Ivan Denisovichning lager hayotining eng og'ir davrining eng baxtsiz kunini tanlagan bo'lardi. Ammo u boshqa yo'lni tutdi, bu faqat o'z kuchiga ishongan yozuvchi uchun mumkin bo'lgan, hikoyasining mavzusi shunchalik muhim va og'ir bo'lib, u behuda sensatsiya va azob va jismoniy og'riqni tasvirlash bilan dahshatga solish istagini istisno qiladi. Shunday qilib, mahbusning hayotidagi "baxtli" kun bilan tanishishni kutmagan o'quvchi oldida o'zini eng og'ir va noqulay sharoitlarga qo'yib, muallif shu bilan o'z badiiy guvohligining to'liq xolisligini kafolatladi. ..

1962 yil dekabrdan 1964 yil oktyabrgacha Soljenitsinning hikoyalariga 60 dan ortiq sharh va maqolalar bag'ishlangan (jumladan, "Bir kun ...", "Matryoninning dvori", "Kochetovka stantsiyasida sodir bo'lgan voqea", "Maqsad uchun"). davriy nashrlarda.

Hikoya atrofidagi tortishuvlarning tabiati Chukovskiy tomonidan tasvirlangan. Ko'p yillar o'tgach (1994 yilda) nashr etilgan kundaligida Korney Ivanovich 1962 yil 24 noyabrda shunday deb yozgan edi:

...Kataev bilan uchrashdi. U "Noviy mir" gazetasida chop etilgan "Bir kun" hikoyasidan g'azablangan. Meni hayratda qoldirib, u shunday dedi: hikoya yolg'on: u norozilik bildirmaydi. - Qanday norozilik? - Lagerda o'tirgan dehqonning noroziligi. — Ammo voqeaning butun haqiqati shu: jallodlar shunday sharoit yaratib berishganki, odamlar adolat degan zarracha tushunchani yo‘qotib, o‘lim tahdidi ostida dunyoda vijdon, or-nomus, odamiylik bor, deb o‘ylashga botina olmaydi. Erkak tergovchilar uni kaltaklamasliklari uchun o'zini ayg'oqchi deb hisoblashga rozi bo'ladi. Bu ajoyib hikoyaning butun mohiyati - va Kataev aytadi: u qanday qilib hech bo'lmaganda ko'rpa ostida norozilik bildirishga jur'at etmaydi. Stalin rejimi davrida Katayevning o‘zi ko‘p norozilik bildirganmi? U ham hamma (biz) kabi qul madhiyalarini yaratgan.

1964 yilning kuzida samizdatda hikoyaning asosiy g‘oyalarini anonim (V.L.Teusch yozgan) tahlili aylana boshladi. Ushbu tahlilni "fuqaro kiyimdagi yozuvchilar" juda to'g'ri baholadilar:

Anonim hujjatda muallif "Ivan Denisovich hayotida bir kun" hikoyasi muhimligini isbotlashga intiladi, chunki u nafaqat muayyan majburiy mehnat lageri hayotini ochib beradi, balki mohiyatan Rossiyadagi bir kunning aksidir. Sovet jamiyati hayoti. U bir tomondan, lager rahbarlari va mahbuslar, ikkinchi tomondan, mamlakatning yetakchi arboblari va aholi o‘rtasidagi munosabatlarning to‘g‘ridan-to‘g‘ri analogiyasini chizadi; mahbuslarning ahvoli va sovet odamlarining hayoti, mahbuslarning bema'ni mehnati va sovet ishchilarining "qul" mehnati va boshqalar o'rtasida. sotsialistik tuzumning ochiq-oydin tanqidi.

Yozuvchi nashrga javoban o'quvchilardan ko'plab maktublar oldi: .

Sobiq mahbuslar barcha gazetalarning karnay-surnay qo'ng'iroqlaridan lagerlar haqida biron bir voqea chop etilganini va gazetachilar buni haddan tashqari maqtashayotganini bilib, bir ovozdan shunday qarorga kelishdi: "Bu yana bema'nilik! Biz noto'g'ri tushundik va bu haqda yolg'on gapirdik ». Gazetalarimiz o‘zlarining odatdagidek o‘ta jo‘shqinliklari bilan birdan haqiqatni maqtashga shoshilishlari — axir, buni tasavvur ham qilib bo‘lmasdi! Boshqalar mening hikoyamni o'z qo'llariga olishni ham xohlamadilar. Ular o'qishni boshlaganlarida, umumiy, birlashgan nola, quvonch va og'riqning nolasi qochib ketdi. Xatlar kela boshladi.

Katta miqdordagi tadqiqotlar va xotiralar 2002 yilda, birinchi nashrning 40 yilligida paydo bo'ldi.

Sahnada va ekranda

Nashrlar

Ro'yxati maqola uzunligiga sezilarli ta'sir ko'rsatadigan ko'plab nashrlar tufayli bu erda faqat birinchi yoki turli nashrlar berilgan.

Rus tilida

A. Soljenitsin. Ivan Denisovichning bir kuni. - M.: Sovet yozuvchisi, 1963. - Hikoyaning alohida kitob sifatida birinchi nashri. Kongress kutubxonasi: 65068255.
A. Soljenitsin. Ivan Denisovichning bir kuni. - London: Flegon press, . - Chet elda rus tilidagi birinchi pirat nashr.
Soljenitsin A. Hikoyalar. - M.: "Yangi dunyo" markazi - 1990. ("Yangi dunyo" jurnali kutubxonasi) ISBN 5-85060-003-5 (Qayta chop etilgan nashr. A. Soljenitsin to'plamining matni bo'yicha nashr etilgan, Vermont- Parij, YMCA-PRESS, t 3. Oldindan tsenzura qilingan asl matnlar muallif tomonidan tiklangan, qayta tekshirilgan va tuzatilgan). 300 000 nusxada tiraj. - Kitobning SSSRda yozuvchining 1974 yilda surgun qilinishi sababli uzoq davom etgan tanaffusdan so'ng birinchi nashri.
Soljenitsin A.I. 30 jildlik asarlar to'plami. T. 1. Hikoyalar va mayda narsalar. - M.: Vaqt, 2006. ISBN 5-94117-168-4. 3000 nusxada tiraj. - Muallif tomonidan tasdiqlangan matn. (Vladimir Radzishevskiyning ehtiyotkorlik bilan sharhlari bilan).

Boshqa tillarda

Inglizchada

Ingliz tiliga kamida to'rtta tarjimadan o'tgan.

Ingliz Ivan Denisovich hayotida bir kun. Kirish bilan. Marvin L. Kalb tomonidan. Aleksandr Tvardovskiyning so'zboshi. Nyu-York, Dutton, 1963 yil. - Ralf Parkerning tarjimasi. Kongress kutubxonasi: 63012266
Ingliz Ivan Denisovich hayotidagi bir kun / Maks Xeyvard va Ronald Xingli tomonidan tarjima qilingan; Maks Xeyvard va Leopold Labedz tomonidan kiritilgan kirish. Nyu-York: Prager, 1963 yil. - Maks Xeyvard va Ronald Xingli tarjimasi. Kongress kutubxonasi: 6301276
Ingliz Ivan Denisovich / Aleksandr Soljenitsin hayotida bir kun; Gillon Aitken tomonidan tarjima qilingan. Nyu-York: Farrar, Straus va Giroux, 1971 yil. - Gillon Aitken tomonidan tarjima qilingan. Kongress kutubxonasi: 90138556
Ingliz Aleksandr Soljenitsinning "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" filmi: Ronald Xarvudning Gillon Aitken tarjimasidan stsenariysi. London, Sphere, 1971. ISBN 0-7221-8021-7 - Film ssenariysi. Ronald Xarvud tomonidan yozilgan, Gillon Aitken tomonidan tarjima qilingan.
Ingliz Ivan Denisovich / Aleksandr Soljenitsin hayotida bir kun; tarjima qilgan H.T. Willetts. 1-nashr. Nyu-York: Farrar, Straus, Giroux, 1991. ISBN 0-374-22643-1 - Soljenitsin tomonidan tasdiqlangan Garri Uiletts tarjimasi.

Bolgar tilida

bolgar Aleksandr Soljenitsin. Bir kuni Ivan Denisovich haqida: Tale: Razkazi. - Sofiya: Interprint, 1990 yil.

Venger tilida

venger Aleksandr Szolzsenitsin. Ivan Gyenyiszovich egy napja. Ford. Wessely Laszlo. - 2. kiad. - Budapesht: Evropa, 1989 yil. ISBN 963-07-4870-3.

Daniya tilida

sana Soljenitsin, Aleksandr. Ivan Denisovitjs liv. Gyldendal, 2003 yil. ISBN 87-02-01867-5.

Nemis tilida

nemis Ein Tag im Leben des Ivan Denissowitsch: Erzählung / Aleksandr Solschenizyn. - Berlin-Grunewald: Herbig, 1963 yil. - Vilgelm Lozer, Teodor Fridrix va boshqalar tarjimasi.
nemis Ein Tag im Leben des Ivan Denissowitsch: Roman / Aleksandr Solshenizyn. - Myunxen - Tsyurix: Droemer/Knaur, 1963 yil. - Maks Xeyvard va Leopold Labedzi tarjimasi, Gerda Kurz va Sieglinde Zummerer tomonidan tahrirlangan. Kamida o'n ikki nashrdan o'tgan.
nemis Ein Tag des Ivan Denissowitsch und andere Erzählungen / Alexander Solschenizyn. Mit e. Georg Lukachning essesi. - Frankfurt (Asosiy): Büchergilde Gutenberg, 1970. ISBN 3-7632-1476-3. - Meri fon Xolbekning tarjimasi. Dyordji Lukachning essesi.
nemis Ein Tag des Ivan Denissovitsch: Erzählung / Aleksandr Solschenizyn. - Husum (Nordsee): Gamburger-Lesehefte-Verlag, 1975 (?). ISBN 3-87291-139-2. - Kay Borovski va Gisela Reyxert tarjimasi.
nemis Ein Tag des Ivan Denissovitsch: Erzählung / Aleksandr Solschenizyn. Dt. von Kristof Meng. - Myunxen: Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1979. ISBN 3-423-01524-1 - Kristof Meng tarjimasi. Kamida o'n ikki nashrdan o'tgan.
nemis Ein Tag im Leben des Ivan Denissovitsch / Aleksandr Solshenizyn. Gelesen fon Xans Korte. Regie und Bearb.: Volker Gerth. - Myunxen: Herbig, 2002. ISBN 3-7844-4023-1. - 4 ta kompakt diskda audiokitob.

Polshada

polyak Aleksandr Solzenitsin. Jeden dzień Iwana Denisowicza. Przekł. Vitold Dabrovski, Irena Levandovska. - Varshava: Iskri, 1989 yil . ISBN 83-207-1243-2.

Rumin tilida

xona Aleksandr Soljenitsin. O zi din viaţa lui Ivan Denisovici. Rom ustida. de Sergiu Adam va Tiberiu Ionesku. - Bukurest: Quintus, 1991 yil. ISBN 973-95177-4-9.

Serb-xorvat tilida

Serbohorv. Aleksandr Solzenjisin. Jedan va Ivana Denisovicha; oldingi. sa rus. Mira Lalich. - Beograd: Paideia, 2006 yil. ISBN 86-7448-146-9.

Fransuz tilida

fr. Une journée d'Ivan Denissovich. Parij: Julliard, 1969 yil. Kongress kutubxonasi: 71457284
fr. Ivan Denissovichning sayohati / Aleksandr Soljenitsin nomidan; trad. du russe par Lucia va Jean Cathala; préf. de Jan Katala. - Parij: Julliard, 2003 yil . ISBN 2-264-03831-4. - Lucie va Jan Katal tomonidan tarjima.

Chex tilida

chex Aleksandr Soljenitsin. Jeden den Ivana Děnisoviče. Praga: Nakladatelství Politické Liatury, 1963.
chex Aleksandr Soljenitsin. Jeden den Ivana Děnisoviče a jiné povídky. Z rus. asl. přel. Sergey Machonin va Anna Novakova. - Praha: Qopqoq. Nakl., 1991 yil. ISBN 80-7022-107-0. - Sergey Maxonin va Anna Novakova tarjimasi.

Shved tilida

shved. Soljenitsin, Aleksandr. Ivan Denisovitjs [Gans Björkegren bilan]. 1963 yil .
shved. Soljenitsin, Aleksandr. Ivan Denisovitjs liv. Arena, 1963 yil, Rolf Bernerdan oshib ketdi. Trådhäftad med omslag av Svenolov Ehrén - Rolf Berner tarjimasi.
shved. Soljenitsin, Aleksandr. Ivan Denisovitjs liv. Wahlström & Widstrand, 1970. Hans Björkegren tomonidan Nyuersättning. Limhäftad med omslag av Per Åhlin - Xans Byorkegren tarjimasi.

Hikoyaning sarlavhasi ingliz tilidagi ditloidning transkriptidir - qisqartma DITLOID = One D ay I n T u L agar O f I furgon D enisovich

Shuningdek qarang

Eslatmalar

Soljenitsin "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" kitobini o'qiydi. BBC rus xizmati. 2012-yil 5-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. 2012-yil 3-noyabrda olingan.
Soljenitsin A.I. O'ttiz jildda to'plangan asarlar / Natalya Soljenitsin tomonidan tahrirlangan. - M.: Vaqt, 2006. - T. birinchi. Hikoyalar va kichik narsalar. - ISBN 5-94117-168-4
Lidiya Chukovskaya. Anna Axmatova haqida eslatmalar: 3 jildda - M., 1997. - T. 2. - B. 521. Bo'g'inlarning bo'linishi va kursiv - Lidiya Chukovskaya.
Soljenitsin A.I. Hikoyalar va kichik narsalar. // 30 jildlik asarlar toʻplami. - M.: Vaqt, 2006. - T. 1. - B. 574. - ISBN 5-94117-168-4
Soljenitsin A.I. // Jurnalistika: 3 jildda ISBN 5-7415-0478-7.
Hikoyaning qo'lyozmasi yoqib yuborilgan. - Soljenitsin A.I. Asarlar 30 jilddan iborat. T. 1. Hikoyalar va kichik narsalar / [Comm. - Vladimir Radzishevskiy]. - M.: Vaqt, 2006. - B. 574. - ISBN 5-94117-168-4
Aleksandr Tvardovskiy. 60-yillardagi ish kitoblari. 1961 yil 12.XII.61 yildagi yozuv. // Banner. - 2000. - No 6. - B. 171. Tvardovskiy muallifning familiyasini uning ovozidan, qulog'idan, uni buzgan holda yozadi.
Do'stlar maxfiylik maqsadida yozishmalar paytida hikoyani "maqola" sifatida ko'rsatishga kelishib oldilar.
Tvardovskiyning talabiga binoan va muallifning xohishiga qarshi. Soljenitsinning tarjimai holi (S. P. Zalygin, P. E. Spivakovskiy ishtirokida)
Ular menga bu voqeani hikoya deb atashimni taklif qilishdi... Men taslim bo'lmasligim kerak edi. Yurtimizda janrlar chegaralari xiralashib, shakllar qadrsizlantirilmoqda. "Ivan Denisovich" - bu, albatta, uzoq va mashaqqatli bo'lsa ham, hikoya. ( Soljenitsin A.I. Buzoqning boshi eman daraxti bilan // Yangi dunyo. - 1991. - No 6. - B. 20.
... sarlavha Aleksandr Trifonovich Tvardovskiy buni taklif qildi, hozirgi unvon, o'ziniki. Menda Shch-854 bor edi. Bitta mahbus uchun bir kun." Va u buni juda yaxshi taklif qildi, yaxshi o'tdi ... - Soljenitsin A.I. 1982 yil 8 iyunda Kavendishda BBC uchun Ivan Denisovich hayotida bir kun nashr etilganining 20 yilligi munosabati bilan Barri Xollandga radio intervyusi // Jurnalistika: 3 jildda. - Yaroslavl: Yuqori Volga, 1997. - T. 3: Maqolalar, xatlar, intervyular, so'zboshilar. - ISBN 5-7415-0478-7.
... hech qanday e'tirozlarga yo'l qo'ymasdan, Tvardovskiy "Shch-854" sarlavhasi bilan hikoyani hech qachon nashr etib bo'lmasligini aytdi. Men ularning yumshatish, suyultirish nomini o'zgartirishga bo'lgan ishtiyoqini bilmasdim va men ham himoya qilmadim. Kopelev ishtirokidagi taxminlarni stolga tashlab, ular birgalikda: "Ivan Denisovich hayotida bir kun" deb yozdilar. - Soljenitsin A.I. Buzoqning boshi eman daraxti bilan // Yangi dunyo. - 1991. - No 6. - B. 20.
<…>ular tomonidan qabul qilingan eng yuqori stavkada (bir avans mening ikki yillik maoshim)<…> - A. Soljenitsin. Buzoq eman daraxti bilan kallasini qo'ydi. Adabiy hayot eskizlari. - Parij: YMCA-PRESS, 1975 yil.
L. Chukovskaya. Anna Axmatova haqida eslatmalar: 3 jildda - M.: Vremya, 2007. - J. 2. - B. 768. - ISBN 978-5-9691-0209-5
Vladimir Lakshin. Xrushchev davridagi "Yangi dunyo": kundalik va shunga o'xshash narsalar. 1953-1964 yillar. - M., 1991. - B. 66-67.
A. Soljenitsin. Buzoq eman daraxtini urdi: Adabiy hayot insholari. - M., 1996. - B. 41.
TsHSD. F.5. Op.30. D.404. L.138.
Iqtibos Muallif: // Qit'a. - 1993. - 75-son (yanvar-fevral-mart). - 162-bet.
A. Tvardovskiy. 60-yillarning ish kitoblari // Banner. - 2000. - No 7. - B. 129.
Ba'zi manbalar ta'kidlaganidek, Siyosiy byuro emas, xususan, har bir nashr oxirida ishning qisqacha tushuntirishlari. O'sha paytda Siyosiy byuro hali mavjud emas edi.
A. Tvardovskiy. 60-yillarning ish kitoblari // Banner. - 2000. - No 7. - B. 135.
Soljenitsin A. BBC uchun "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" nashr etilganining 20 yilligiga bag'ishlangan radio intervyu [Kavendish, 1982 yil 8 iyun] / Soljenitsin A.I. Jurnalistika: 3 jildda. 3-jild: Maqolalar, xatlar, intervyular, so'zboshilar . - Yaroslavl: Yuqori Volga, 1997. - 21-30-betlar. - ISBN 5-7415-0478-7
Soljenitsin A.I. Ivan Denisovichning bir kuni // Yangi dunyo. - 1962. - No 11. - B. 8-71.
Aleksandr Tvardovskiy jurnalning ushbu soni uchun "Muqaddima o'rniga" maxsus maqola yozgan.
Vladimir Lakshinning so‘zlariga ko‘ra, pochta jo‘natmalari 17 noyabrda boshlangan.
Soljenitsin A.I. 30 jildda to'plangan asarlar / Comm. V. Radzishevskiy. - M.: Vaqt, 2006. - T. 1. Hikoyalar va kichik narsalar. - P. 579. - ISBN 5-94117-168-4
Niva J. Soljenitsin / Tarjima. fr dan. Saymon Markish muallif bilan hamkorlikda. - M .: Kaput. yoritilgan, 1992 yil.
Gul R.B. Soljenitsin va sotsialistik realizm: "Ivan Denisovich hayotida bir kun" // Odvukon: Sovet va emigrant adabiyoti. - Nyu-York: Ko'prik, 1973. - B. 83.
1963 yil 11 iyunda Vladimir Lakshin o'z kundaligida shunday deb yozgan edi: "Soljenitsin menga "Sovet yozuvchisi ..." tomonidan shoshilinch ravishda nashr etilgan "Bir kun ..." ni berdi ... "Nashr haqiqatan ham uyatli: ma'yus, rangsiz muqovali, kulrang qog'oz. Aleksandr. Isaevich hazil qiladi: "Ular uni Gulag nashrida chop etishdi"" - V. Lakshin. Xrushchev davrida "Yangi dunyo". - 133-bet.
1974-yil 17-iyun kuni Tsyurixda CBS uchun Valter Kronkit bilan televizion intervyu. - Soljenitsin A.I. CBS telekanaliga bergan intervyusidan (1974 yil 17 iyun) // Jurnalistika: 3 jildda. - Yaroslavl: Yuqori Volga, 1996. - T. 2: Ommaviy bayonotlar, xatlar, intervyular. - P. 98. - ISBN 5-7415-0462-0.
Soljenitsin A.I. 1982 yil 8 iyunda Kavendishda BBC uchun Ivan Denisovich hayotida bir kun nashr etilganining 20 yilligi munosabati bilan Barri Xollandga radio intervyusi // Jurnalistika: 3 jildda. - Yaroslavl: Yuqori Volga, 1997. - T. 3: Maqolalar, xatlar, intervyular, so'zboshilar. - 92-93-betlar. - ISBN 5-7415-0478-7.
1966-yil 5-fevralda A.Soljenitsinning jazolanishi toʻgʻrisida Oʻzbekiston Kompartiyasi MK birinchi kotibi Sh.R.Rashidovning eslatmasi — TsKHSD. F.5. Op.36. D. 155. L. 104. Iqtibos. Muallif: A. I. Soljenitsin ishi bo'yicha KPSS Markaziy Komiteti arxividan olingan hujjatlar. // Qit'a. - 1993. - 75-son (yanvar-fevral-mart). - 165-166-betlar.
TsHSD. F.5. Op.67. D.121. L.21-23. - Iqtibos Muallif: A. I. Soljenitsin ishi bo'yicha KPSS Markaziy Komiteti arxividan olingan hujjatlar. // Qit'a. - 1993. - 75-son (yanvar-fevral-mart). - 203-bet.
Arlen Bloom. Rossiya yozuvchilari va adabiyotshunoslarining taqiqlangan kitoblari. 1917-1991: Sovet tsenzura indeksi sharhlar bilan. - Sankt-Peterburg. , 2003. - B. 168.
Soljenitsin A.I. Asarlar 30 jilddan iborat. T. 1. Hikoyalar va kichik narsalar / [Comm. - Vladimir Radzishevskiy]. - M.: Vaqt, 2006. - B. 584. - ISBN 5-94117-168-4
Simonov K. Kelajak nomidagi o'tmish haqida // Izvestiya. 1962 yil 18 noyabr.
Baklanov G. Bu hech qachon takrorlanmasin // Adabiy gazeta. 1962 yil 22 noyabr.
Ermilov V. Haqiqat uchun, hayot nomi bilan // Pravda. 1962 yil 23 noyabr.
Varlam Shalamov. Yangi kitob: Xotiralar; Noutbuklar; yozishmalar; Tergov ishlari. - M., 2004. - B. 641-651.
Chicherov I. Kelajak nomi bilan // "Moskovskaya pravda". - 1962. - 8 dekabr. - P. 4.- Iqtibos muallif: G. Yu. Karpenko. A. Soljenitsinning “Ivan Denisovich hayotining bir kuni” qissasi haqida 1960-yillardagi adabiy tanqid.
Drutse I. Jasorat va inson qadr-qimmati haqida // Xalqlar do'stligi. 1963 yil. № 1.
Kuznetsov F. Hayotga teng kun // Banner. 1963. № 1.]
Gubko N. Man g'alaba qozondi. // Yulduz. 1963. No 3. 214-bet.
Lakshin V. Ivan Denisovich, uning do'stlari va dushmanlari // Yangi dunyo. 1964. No 1. B. 225-226.
Marshak S. Haqiqiy voqea // Pravda. 1964 yil 30 yanvar.
Kuzmin V.V. A.I.Soljenitsin hikoyalarining poetikasi. Monografiya. Tver: TvGU, 1998 yil, 160 pp., ISBNsiz.
Korney Chukovskiy. Kundalik. 1930-1969 yillar. - M., 1994. - B. 329.
SSSR Prokuraturasi va SSSR Vazirlar Kengashi huzuridagi KGBning 20 avgustdagi A. Soljenitsinning "Ivan Denisovich hayotida bir kun" hikoyasi tahlili bilan anonim hujjatni tarqatish bilan bog'liq chora-tadbirlar to'g'risida eslatma; 1965 yil - TsKhSD. F.5. Op.47. D.485. L. 40-41. Iqtibos dan: Continent, № 75, yanvar-fevral-mart 1993 yil, bet. 165-166
"Ivan Denisovich" ni o'qish (Matublar sharhi) - Aleksandr Soljenitsin. Olti jildda jamlangan asarlar. Beshinchi jild. O'ynaydi. Hikoyalar. Maqolalar. - Frankfurt/Main: Possev-Verlag, V. Gorachek KG, 2-nashr, 1971 yil.
Aleksandr Soljenitsin. GULAG arxipelagi. 3-jild (5, 6 va 7-qismlar). YMCA-PRESS, Parij, 1973. - Yettinchi qism. 1-bob.
"40 yil Ivan Denisovich hayotining bir kuni" Natalya Soljenitsin bilan suhbat. //Rossiya gazetasi, 11/19/2002
Rejissyor Daniel Petri, hikoya Mark Rojers tomonidan sahnalashtirish uchun tayyorlangan. Davomiyligi - 60 daqiqa.
Va Ivan Denisovichning kuni bir asrdan ko'proq davom etadi // Novaya gazeta, 2003 yil 17 noyabr
Lager o'qishlari // Kommersant - Weekend, 10/06/2006
Gerosin V."Ivan Denisovich" ning bitta transi. "Praktika" teatrida "Ivan Denisovich" matnini aktyor Aleksandr Filippenko o'qidi. Vzglyad: Biznes gazetasi (2008 yil 31 oktyabr). 2012-yil 21-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Olingan. 2008-yil 13-dekabr.
Gaykovich M. Bu sodir bo'ldi! Permda "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" operasining jahon premyerasi // Mustaqil gazeta. - 2009 yil 18 may - B. 7. (2009-yil 21-mayda olingan)
Ralf Parker (1963); Ron Xingli va Maks Xeyvard (1963); Gillon Aitken (1970); H. T. Willetts (1991, ) - Soljenitsin tomonidan tasdiqlangan

Adabiyot

Fomenko L. Katta umidlar: 1962 yilgi badiiy nasr haqida eslatmalar // Adabiy Rossiya. - 1963 yil, 11 yanvar.
Sergovantsev N. Yolg'izlik va "uzluksiz hayot" fojiasi // oktyabr. - 1963. - 4-son.
Tvardovskiy A. Rassomning ishonchi // Adabiy gazeta. - 1963 yil, 10 avgust.
Chalmaev V."Azizlar" va "jinlar" // oktyabr. - 1963. - 10-son.
Pallon V.. "Salom, kavtorang" // Izvestiya. - 1964 yil, 15 yanvar.
Lakshin V. Ivan Denisovich, uning do'stlari va dushmanlari // Yangi dunyo: jurnal. - 1964. - 1-son.
Karyakin Yu.F. Zamonaviy g'oyalar kurashidan epizod // Tinchlik va sotsializm muammolari. - 1964. - No 9. Maqola “Yangi dunyo”da qayta bosilgan (1964, 9-son).
Jeffri Xosking. Sotsialistik realizmdan tashqari: Ivan Denisovichdan beri sovet fantastikasi. - London va boshqalar: Granada nashriyoti, 1980. - ISBN 0-236-40173-4.
Latinina A. Ideokratiyaning qulashi. "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" dan "Gulag arxipelagiga" // Adabiy sharh. - 1990. - 4-son.
Murin D.N. A. I. Soljenitsin hikoyalarida bir kun, bir soat, bir inson hayoti // Maktabdagi adabiyot. - 1990. - 5-son.
60-yillarning ijtimoiy va adabiy kurashi tarixidan: Tvardovskiy, Soljenitsin, SSSR Yozuvchilar uyushmasi hujjatlariga muvofiq "Yangi dunyo". 1967-1970 yillar. Yu. Burtin va A. Vozdvizhenskaya tomonidan tayyorlangan nashr // oktyabr. - 1990. - No 8-10.
Lifshits M. A. I. Soljenitsinning "Ivan Denisovich hayotida bir kun" hikoyasi haqida; A. I. Soljenitsinning "Birinchi doirada" qo'lyozmasi haqida / nashr. L. Ya. Reynxardt. // Adabiyot masalalari. - 1990. - 7-son.
Ilmiy konferensiya “A. Soljenitsin. "Ivan Denisovich hayotida bir kun" hikoyasi nashr etilganining 30 yilligiga // Rus adabiyoti. - 1993 yil - 2-son.
Molko A. Adabiyot darsida A. Soljenitsinning "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" hikoyasi // Yangi maktab dasturlari bo'yicha 19-20-asrlar adabiyotini o'rganish. - Samara, 1994 yil.
Muromskiy V.P. A. I. Soljenitsinning "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" hikoyasi atrofidagi adabiy bahslar tarixidan. // Maktabdagi adabiyot. - 1994 yil - 3-son.
Yachmeneva T. Rus adabiyotida Kamp prozasi (A. I. Soljenitsin va V. Shalamov). // Adabiyot. "Birinchi sentyabr" gazetasiga qo'shimcha. 1996 yil. 32-son.
Karpenko G. Yu.

“Ivan Denisovich hayotining bir kuni” (uning nomi dastlab “Shch-854” edi) A. Soljenitsinning nashr etilgan va muallifga jahon shuhratini keltirgan birinchi asaridir. Adabiyotshunoslar va tarixchilarning fikriga ko'ra, u keyingi yillardagi SSSR tarixining butun yo'nalishiga ta'sir ko'rsatdi. Muallif o'z ishini hikoya sifatida belgilaydi, ammo tahririyat qarori bilan "Noviy mir" da chop etilganda "vazn uchun" hikoya deb ataldi. Sizni uning qisqacha bayonini o'qishni taklif qilamiz. "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" albatta e'tiboringizga loyiq asar. Uning bosh qahramoni sobiq askar, hozir esa sovet asiri.

Ertalab

Ishning harakati faqat bir kunni qamrab oladi. Asarning o'zi ham, ushbu maqolada keltirilgan qisqacha hikoya ham uning tavsifiga bag'ishlangan. "Ivan Denisovich hayotida bir kun" quyidagicha boshlanadi.

Shuxov Ivan Denisovich ertalab soat 5 da uyg'onadi. U Sibirda, siyosiy mahbuslar lagerida. Bugun Ivan Denisovich o'zini yaxshi his qilmayapti. U yotoqda uzoqroq qolishni xohlaydi. Biroq, qorovul, tatar, uni o'sha erda topib, qorovulxonaga pol yuvish uchun yuboradi. Shunga qaramay, Shuxov jazo kamerasidan qochib qutulganidan xursand. U ishdan ozod qilish uchun feldsher Vdovushkinga boradi. Vdovushkin haroratni o'lchaydi va u past ekanligini aytadi. Shuxov keyin ovqat xonasiga boradi. Bu erda mahbus Fetyukov unga nonushta qildi. Uni olib, u yana qo'ng'iroq qilishdan oldin matrasdagi lehimni yashirish uchun kazarmaga boradi.

Qo'ng'iroq, kiyim to'plami hodisasi (qisqacha takrorlash)

Soljenitsin ("Ivan Denisovich hayotining bir kuni") lagerdagi tashkiliy masalalar bilan qiziqadi. Shuxov va boshqa mahbuslar chaqiruvga borishadi. Qahramonimiz bir quti tamaki sotib oladi, uni Qaysar laqabli kishi sotadi. Bu mahbus poytaxtlik ziyoli bo'lib, lagerda yaxshi yashaydi, chunki u uydan oziq-ovqat posilkalarini oladi. Zolim leytenant Volkov mahbuslardan ko'proq narsani topish uchun qo'riqchilarni yuboradi. Bu lagerda atigi 3 oy o'tkazgan Buinovskiyda topilgan. Buinovskiy 10 kunga jazo kamerasiga yuboriladi.

Shuxovning xotinidan xat

Mahbuslar kolonnasi nihoyat pulemyotli soqchilar hamrohligida ishga kirishadi. Shuxov yo'lda xotinining xatlari haqida o'ylaydi. Bizning qisqacha hikoyalarimiz ularning mazmuni bilan davom etadi. Muallif tomonidan tasvirlangan Ivan Denisovichning bir kuni xatlarning xotiralarini o'z ichiga olgani bejiz emas. Shuxov ular haqida tez-tez o‘ylar ekan. Uning rafiqasi yozishicha, urushdan qaytganlar kolxozga borishni xohlamaydilar, hamma yoshlar fabrikaga yoki shaharga ishlashadi. Erkaklar kolxozda qolishni xohlamaydilar. Ularning ko‘pchiligi gilam to‘qish bilan kun kechiradi va bu yaxshi daromad keltiradi. Shuxovning rafiqasi erining lagerdan qaytib kelishiga, shuningdek, bu "savdo" bilan shug'ullanishiga umid qiladi va ular nihoyat boy yashashadi.

O'sha kuni bosh qahramonning otryadi yarim quvvatda ishlaydi. Ivan Denisovich tanaffus qilishi mumkin. Paltosiga yashiringan nonni olib chiqadi.

Ivan Denisovich qanday qilib qamoqqa tushgani haqida fikr yuritish

Shuxov qanday qilib qamoqqa tushgani haqida fikr yuritadi. Ivan Denisovich 1941 yil 23 iyunda urushga jo'nadi. 1942 yil fevral oyida u o'zini qurshab olganini ko'rdi. Shuxov harbiy asir edi. U nemislardan mo''jizaviy tarzda qochib qutuldi va katta qiyinchilik bilan o'zinikiga yetdi. Biroq, o'zining baxtsiz hodisalari haqidagi beparvo hikoyasi tufayli u Sovet kontslageriga tushdi. Endi xavfsizlik idoralari uchun Shuxov diversant va josus.

Kechki ovqat

Bu bizni qisqa hikoyamizda tushlik vaqtining tavsifiga olib keladi. Ivan Denisovichning bir kuni, muallif ta'riflaganidek, ko'p jihatdan xarakterlidir. Endi tushlik vaqti keldi va butun jamoa ovqat xonasiga boradi. Bizning qahramonimiz omadli - u qo'shimcha bir piyola ovqat (jo'xori uni) oladi. Sezar va boshqa mahbuslar lagerda Eyzenshteyn filmlari haqida bahslashadilar. Tyurin o'z taqdiri haqida gapiradi. Ivan Denisovich ikkita estoniyalikdan olgan tamaki bilan sigaret chekadi. Shundan so'ng, guruh ishga kirishadi.

Ijtimoiy turlari, mehnat va lager hayotining tavsifi

Muallif (uning fotosurati yuqorida keltirilgan) o'quvchiga ijtimoiy turlarning butun galereyasini taqdim etadi. Xususan, u dengiz zobiti bo‘lgan va chor tuzumi qamoqxonalariga borishga muvaffaq bo‘lgan Kavtorang haqida gapiradi. Boshqa mahbuslar - Gopchik (16 yoshli o'smir), Baptist Alyosha, Volkov - mahbuslarning butun hayotini tartibga soluvchi shafqatsiz va shafqatsiz xo'jayin.

Lagerdagi ish va hayotning tavsifi Ivan Denisovichning 1 kunini tasvirlaydigan ishda ham keltirilgan. Ular haqida bir necha so'z aytmasdan, qisqacha takrorlash mumkin emas. Barcha odamlarning fikrlari oziq-ovqat olishga qaratilgan. Ular juda kam va yomon ovqatlanadilar. Misol uchun, ular mayda baliq va muzlatilgan karam bilan gruel beradi. Bu erda hayot san'ati qo'shimcha piyola bo'tqa yoki ratsionni olishdir.

Oromgohda jamoaviy ish bir taomdan ikkinchisiga qadar vaqtni imkon qadar qisqartirishga asoslangan. Bundan tashqari, issiq bo'lish uchun siz harakat qilishingiz kerak. Ortiqcha ishlamaslik uchun siz to'g'ri ishlashingiz kerak. Biroq, lagerning bunday og'ir sharoitlarida ham odamlar bajarilgan mehnatdan tabiiy quvonchni yo'qotmaydi. Biz buni, masalan, brigada uy qurayotgan sahnada ko'ramiz. Omon qolish uchun siz qo'riqchilardan ko'ra ko'proq epchil, ayyorroq va aqlli bo'lishingiz kerak.

Oqshom

"Ivan Denisovich hayotida bir kun" hikoyasining qisqacha hikoyasi allaqachon oxiriga yaqinlashmoqda. Mahbuslar ishdan qaytishadi. Kechki qo'ng'iroqdan keyin Ivan Denisovich sigaret chekadi va Sezarni davolaydi. U, o'z navbatida, bosh qahramonga bir oz shakar, ikkita pechene va bir bo'lak kolbasa beradi. Ivan Denisovich kolbasa yeydi va Alyoshaga bitta pechene beradi. U Injilni o'qiydi va Shuxovni tasallini dindan izlash kerakligiga ishontirmoqchi. Biroq, Ivan Denisovich buni Bibliyada topa olmaydi. U shunchaki to'shagiga qaytadi va yotishdan oldin bu kunni qanday muvaffaqiyatli deb atash mumkinligi haqida o'ylaydi. Uning lagerda yashashiga hali 3653 kun bor. Bu qisqacha takrorlashni yakunlaydi. Biz Ivan Denisovichning bir kunini tasvirlab berdik, lekin, albatta, bizning hikoyamizni asl asar bilan taqqoslab bo'lmaydi. Soljenitsinning mahoratini inkor etib bo'lmaydi.

Yarim asr oldin, 1962 yil noyabr oyida, "Noviy mir" jurnalining o'n birinchi sonida o'sha paytda noma'lum muallifning "Ivan Denisovich hayotida bir kun" hikoyasi nashr etildi - va dunyo bu nomni birinchi marta eshitdi: Soljenitsin. "Bir kun" qo'lyozmasi "Noviy mir" tahririyatida paydo bo'lganida, Aleksandr Tvardovskiy qiyin va o'sha paytdagidek, barbod bo'lishga mahkum bo'lishidan oldin, buning uchun kurashib, uni eng yaqin do'stlariga topshirdi. o'qing. Uning birinchi o'quvchilari (tahririyatni hisobga olmaganda) Samuil Yakovlevich Marshak edi.

"Ivan Denisovich hayotining bir kuni" (asl muallifning nomi "Shch-854") Aleksandr Soljenitsinning birinchi nashr etilgan asari bo'lib, unga jahon shon-shuhratini keltirdi, uning nashr etilishi tarixchilar va adabiyotshunoslarning fikriga ko'ra, unga ta'sir ko'rsatdi. SSSR tarixining butun keyingi yo'nalishi. Muallifning ta'rifiga ko'ra, bu hikoya, ammo "Yangi dunyo" jurnalida nashr etilganda, tahririyat qarori bilan u "vazn uchun" hikoyasi deb nomlangan.

Unda sovet asiri, rus dehqon va askari Ivan Denisovich Shuxov hayotining bir kuni haqida hikoya qilinadi:

Bu shunday lager kuni, mashaqqatli mehnat, men sherigim bilan zambil ko'tarib yurardim va butun lager dunyosini qanday tasvirlashim kerakligini o'yladim - bir kunda. Albatta, siz o'zingizning o'n yillik lageringizni, lagerlarning butun tarixini tasvirlab bera olasiz, lekin hamma narsani bir kunda, go'yo bo'laklarga bo'lib to'plash kifoya; ertalabdan boshlab bir o'rtacha, betakror odamning faqat bir kunini tasvirlash kifoya. kechgacha. Va hamma narsa bo'ladi.

Anna Andreevna Axmatova "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" ni o'qib chiqib, Lidiya Korneevna Chukovskayaga shunday dedi:

Sovet Ittifoqining ikki yuz million fuqarosining har bir fuqarosi bu hikoyani o'qib, uni yoddan bilishi kerak.

Yaratilish va nashr qilish tarixi

Hikoya 1950-1951 yil qishda Shimoliy Qozog'istonning Ekibastuz shahridagi lagerda, 1959 yilda yozilgan (18 mayda boshlangan, 30 iyunda yakunlangan) Ryazan shahrida bo'lib, u erda Aleksandr Isaevich 1957 yil iyun oyida qaytib kelganidan keyin joylashdi. abadiy surgun. Ish bir yarim oydan kamroq vaqtni oldi.

1950 yilda, qishki lager kunlarining birida men sherigim bilan zambil ko'tarib o'tirdim va o'yladim: butun lager hayotimizni qanday tasvirlash mumkin? Darhaqiqat, faqat bir kunni batafsil, mayda-chuyda, qolaversa, eng oddiy mehnatkash kunini tasvirlab berishning o‘zi kifoya va bu yerda butun hayotimiz aks etadi. Va hech qanday dahshatlarni kuchaytirishning hojati yo'q, bu qandaydir maxsus kun bo'lishi shart emas, balki oddiy kun, aynan shu kundan boshlab yillar paydo bo'ladi. Men shunday o‘yladim va shu fikr xayolimda qoldi, to‘qqiz yil tegmadim, faqat 1959 yilda, to‘qqiz yil o‘tib, o‘tirib yozdim. ... Men uni uzoq vaqt yozmadim, atigi qirq kun, bir yarim oydan kamroq vaqt. Agar siz juda ko'p biladigan zich hayotdan yozsangiz, bu har doim shunday bo'ladi va nafaqat nimanidir taxmin qilish, nimanidir tushunishga harakat qilish, balki keraksiz narsalar bilan kurashish kerak. moddiy, keraksizlar ichkariga kirmasligi uchun, balki eng kerakli narsalarni joylashtirish uchun.

1961 yilda rejim haqida eng qattiq hukmlarsiz "engilroq" versiya yaratildi.

"Ivan Denisovich" nashr etildi

1962-yil 18-noyabrda “Yangi dunyo” jurnalining “Bir kun” nomli 11-soni bosilib, butun mamlakat boʻylab tarqatila boshlandi. 19-noyabr kuni kechqurun KPSS Markaziy Komitetining navbatdagi plenumi ishtirokchilari uchun Kremlga taxminan 2000 nusxa jurnal olib kelindi. Dastlab jurnalning tiraji 96 900 nusxani tashkil etgan bo‘lsa, KPSS Markaziy Qo‘mitasi ruxsati bilan yana 25 000 nusxa chop etildi.

Ushbu nashrning yangiliklari butun dunyoga tarqaladi. Soljenitsin darhol mashhur bo'ladi.

Soljenitsin o'quvchilardan maktublar oqimini oldi:

... "Ivan Denisovich" nashr etilganda, butun Rossiyadan menga maktublar portlab ketdi va xatlarda odamlar o'zlarining boshidan kechirganlarini, nima borligini yozishdi. Yoki ular men bilan uchrashib, aytib berishni talab qilishdi va men uchrashishni boshladim. Hamma mendan, birinchi lager hikoyasining muallifi, bu butun lager dunyosini tasvirlash uchun ko'proq, ko'proq yozishni so'radi. Ular mening rejamni bilishmasdi va qancha yozganimni bilishmasdi, lekin etishmayotgan materiallarni olib kelishdi.

... shuning uchun men Sovet Ittifoqida to'planib bo'lmaydigan, ta'riflab bo'lmaydigan materiallarni faqat "Ivan Denisovich" tufayli to'pladim. Shunday qilib, u "GULAG arxipelagi" uchun poydevorga aylandi.

1963 yil 28 dekabrda "Yangi dunyo" jurnali va Markaziy davlat adabiyot va san'at arxivi muharrirlari "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" ni 1964 yil uchun adabiyot bo'yicha Lenin mukofotiga nomzod qilib ko'rsatdilar. "Kichik shakldagi" adabiy asarning bunday yuqori mukofotga ko'rsatilishi ko'plab "adabiyot generallari" tomonidan hech bo'lmaganda shakkoklik sifatida qabul qilindi, bu SSSRda hech qachon bo'lmagan. Mukofot qo'mitasi yig'ilishlarida voqeani muhokama qilish qizg'in munozaralar shaklida o'tdi. 1964 yil 14 aprelda nomzod qo'mita tomonidan ovoz berishda mag'lub bo'ldi.

Aleksandr Isaevich Soljenitsin, rus yozuvchisi

Aleksandr Isaevich Soljenitsin, rus yozuvchisi. 11 dekabrda Kislovodskda tug'ilgan. Yozuvchining ota-bobolari dehqonlar edi. Otasi Isaak Semenovich universitetda ma'lumot olgan. Universitetdan u Birinchi jahon urushi yillarida ko'ngilli ravishda frontga jo'nadi. Urushdan qaytib, ov paytida o'lik yarador bo'lib, o'g'li tug'ilishidan olti oy oldin vafot etdi.

Onasi Taisiya Zaxarovna Shcherbak badavlat Kuban er egasi oilasidan chiqqan.

Soljenitsin birinchi yillarini Kislovodskda o'tkazdi va 1924 yilda u onasi bilan Rostov-Donga ko'chib o'tdi.

Soljenitsin yoshligidayoq o'zini yozuvchi sifatida anglagan. 1937 yilda u Birinchi jahon urushining boshlanishi haqida tarixiy roman yaratdi va uni yaratish uchun materiallar to'plashni boshladi. Keyinchalik bu g'oya "O'n to'rtinchi avgust"da o'z ifodasini topdi: "Qizil g'ildirak" tarixiy qissasining birinchi qismi ("tugun").

1941 yilda Soljenitsin Rostov universitetining fizika-matematika fakultetini tamomlagan. Bundan oldinroq, 1939 yilda u Moskva falsafa, adabiyot va san'at institutining sirtqi bo'limiga o'qishga kirdi. Urush uning kollejni bitirishiga xalaqit berdi. 1942 yilda Kostromadagi artilleriya maktabida o'qiganidan so'ng, u frontga yuborildi va ovozli razvedka batareyasining komandiri etib tayinlandi.

Soljenitsin Oreldan Sharqiy Prussiyagacha bo'lgan harbiy yo'lni bosib o'tdi, kapitan unvonini oldi va ordenlar bilan taqdirlandi. 1945 yil yanvar oyining oxirida u batareyani qurshabdan olib chiqdi.

1945 yil 9 fevralda Soljenitsin hibsga olindi: harbiy tsenzura uning do'sti Nikolay Vitkevich bilan yozishmalariga e'tibor qaratdi. Maktublarda Stalin va u o‘rnatgan tartib haqida keskin baholar berilgan, zamonaviy sovet adabiyotining yolg‘onligi haqida gap ketgan. Soljenitsin sakkiz yilga lagerlarda va abadiy surgunga hukm qilindi. U Moskva yaqinidagi Yangi Quddusda, keyin Moskvada turar-joy binosi qurilishida xizmat qilgan. Keyin - Moskva yaqinidagi Marfino qishlog'idagi "sharashka" da (mahbuslar ishlagan maxfiy tadqiqot instituti). 1950-1953 yillarda lagerda (Qozog'istonda) umumiy lager ishlari bilan shug'ullangan.

Qamoq muddati tugagandan so'ng (1953 yil fevral) Soljenitsin noma'lum surgunga yuborildi. Qozog‘istonning Jambul viloyati Ko‘k-Terek viloyat markazida matematikadan dars bera boshladi. 1956 yil 3 fevralda Sovet Ittifoqi Oliy sudi Soljenitsinni surgundan ozod qildi va bir yil o'tgach, uni va Vitkevichni butunlay aybsiz deb e'lon qildi: Stalin va adabiy asarlarni tanqid qilish adolatli va sotsialistik mafkuraga zid emas deb topildi.

1956 yilda Soljenitsin Rossiyaga - Ryazan viloyatidagi kichik bir qishloqqa ko'chib o'tdi va u erda o'qituvchi bo'lib ishladi. Bir yil o'tgach, u Ryazanga ko'chib o'tdi.

Hali lagerda bo'lganida Soljenitsinga saraton tashxisi qo'yildi va 1952 yil 12 fevralda u operatsiya qilindi. Surgunda Soljenitsin ikki marta Toshkent onkologiya markazida davolanib, turli dorivor o‘simliklardan foydalangan. Shifokorlar kutganidan farqli o'laroq, xavfli o'sma yo'qoldi. Yaqinda mahbus shifo topishida ilohiy irodaning namoyon bo'lishini ko'rdi - Sovet qamoqxonalari va lagerlari haqida dunyoga aytish, bu haqda hech narsa bilmaydigan yoki bilishni istamaydiganlarga haqiqatni ochib berish buyrug'i.

Soljenitsin o'zining birinchi saqlanib qolgan asarlarini lagerda yozgan. Bular she'rlar va "G'oliblar bayrami" satirik spektaklidir.

1950-1951 yil qishda Soljenitsin qamoqdagi bir kun haqida hikoya qiladi. 1959 yilda Shch-854 (Bir mahbusning bir kuni) qissasi yozildi. Shch-854 - bosh qahramon Ivan Denisovich Shuxovning lager raqami, Sovet lageridagi asir (zek).

1961 yilning kuzida “Yangi dunyo” jurnalining bosh muharriri A.T.Tvardovskiy bu voqea bilan tanishdi. Tvardovskiy hikoyani shaxsan nashr etish uchun Sovet Ittifoqi Kommunistik partiyasi Markaziy Komitetining Birinchi kotibi N.S. Xrushchevdan ruxsat oldi. Shch-854 o'zgartirilgan sarlavha ostida - Ivan Denisovich hayotining bir kuni - 1962 yil "Yangi dunyo" jurnalining 11-sonida nashr etilgan. Hikoyani nashr etish uchun Soljenitsin mahbuslarning ba'zi tafsilotlarini yumshatishga majbur bo'ldi. yashaydi. Hikoyaning asl matni birinchi marta Parijdagi "Ymca press" nashriyotida 1973 yilda nashr etilgan. Ammo Soljenitsin "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" nomini saqlab qoldi.

Hikoyaning nashr etilishi tarixiy voqea edi. Soljenitsin butun mamlakat bo'ylab tanildi.

Lager dunyosi haqida birinchi marta yashirin haqiqat aytildi. Yozuvchining bo'rttirib gapirganini da'vo qiladigan nashrlar paydo bo'ldi. Ammo voqeani g'ayratli idrok etish g'alaba qozondi. Qisqa vaqt ichida Soljenitsin rasman tan olindi.

Hikoyaning harakati bir kunga to'g'ri keladi - uyg'onishdan to chiroqlar o'chguncha. Rivoyat muallif nomidan aytiladi, lekin Soljenitsin doimo noto'g'ri nutqqa murojaat qiladi: muallifning so'zlarida bosh qahramon Ivan Denisovich Shuxovning ovozi, uning baholari va fikrlari eshitiladi (Shuxov, sobiq dehqon va askar, qo'lga olingani uchun "ayg'oq" sifatida o'n yilga lagerda qamalgan).

Hikoya poetikasining o'ziga xos xususiyati - dahshatli, g'ayritabiiy hodisalar va lagerning yashash sharoitlari tanish, odatiy, o'quvchilarga yaxshi ma'lum bo'lishi kerak bo'lgan narsa sifatida xabar qilinganida ohangning betarafligi. Buning yordamida tasvirlangan voqealar paytida o'quvchining "mavjudligi effekti" yaratiladi.

Hikoyada tasvirlangan Shuxov kuni dahshatli, fojiali voqealardan xoli bo‘lib, qahramon uni baxtli deb baholaydi. Ammo Ivan Denisovichning mavjudligi mutlaqo umidsiz: asosiy yashashni ta'minlash uchun (lagerda o'zini boqish, tamaki bilan almashish yoki soqchilar yonidan arra olib o'tish) Shuxov qochishi va tez-tez o'zini xavf ostiga qo'yishi kerak. O‘quvchi shunday xulosa qilishga majbur bo‘ladi: Shuxovning boshqa kunlari qanday edi – xavf-xatar va xo‘rliklarga to‘la – baxtlidek tuyulsa?

Soljenitsin qashshoqlikda yashayotgan, eri va bolalaridan ayrilgan, ammo mashaqqat va qayg‘udan ruhan sinmagan qahramonni tasvirlaydi. Matryona uni "ahmoq" deb hisoblaydigan xudbin va do'stona qishloqdoshlaridan farq qiladi. Hamma narsaga qaramay, Matryona g'azablanmadi, u rahmdil, ochiq va fidoyi bo'lib qoldi.

Soljenitsin hikoyasidan Matryona rus dehqon ayolining eng yaxshi xususiyatlarining timsolidir, uning yuzi ikonadagi avliyoning yuziga o'xshaydi, uning hayoti deyarli hayotdir. Hikoyaning kesishgan ramzi bo'lgan uy Bibliyadagi solih Nuhning kemasi bilan bog'liq bo'lib, unda uning oilasi barcha er yuzidagi hayvonlarning juftlari bilan birga to'fondan qutqarilgan. Matryonaning uyida Nuh kemasidagi hayvonlar echki va mushuk bilan bog'langan.

Ammo ma'naviy solih Matryona hali ham ideal emas. Yo'q qiluvchi sovet mafkurasi hayotga, hikoya qahramonining uyiga kirib boradi (Soljenitsin matnidagi bu mafkuraning belgilari devordagi plakat va Matryonaning uyidagi doimiy radio).

Avliyoning hayoti uni Xudo bilan birlashtirib, baxtli o'lim bilan yakunlanishi kerak. Bu hagiografik janrning qonunidir. Biroq, Matryonaning o'limi juda absurddir. Marhum erining akasi, bir paytlar uni sevgan ochko'z chol Thaddeus, Matryonani unga yuqori xonani (taxta kulba) berishga majbur qiladi. Temir yo'l kesishmasida, demontaj qilingan yuqori xonadan loglarni olib ketayotganda, Matryona poezd ostiga tushadi, bu Matryona tomonidan o'rnatilgan tabiiy printsipga dushman bo'lgan mexanik, jonsiz kuchni anglatadi. Qahramonning o'limi u yashagan dunyoning shafqatsizligi va ma'nosizligini anglatadi.

1963-1966 yillarda "Noviy mir"da Soljenitsin haqida yana uchta hikoya bosildi: "Krechetovka stantsiyasidagi voqea" (1963 yil uchun №1, muallifning nomi - "Kochetovka stansiyasidagi voqea" - tahririyatning talabi bilan o'zgartirildi. "Yangi dunyo" va yozuvchi V.A. Kochetov boshchiligidagi konservativ "Oktyabr" jurnalining muxolifati tufayli, "Maqsad manfaati uchun" (1963 yil 7-son), "Zaxar-Kalita" (Yo'q. 1, 1966). 1966 yildan keyin yozuvchining asarlari o'z vatanida 1989 yil oxiriga qadar nashr etilmadi, "Yangi dunyo" jurnalida Nobel ma'ruzasi va "Gulag arxipelagi" kitobining bo'limlari nashr etildi.
Surgunda bo'lganida, 1955 yilda Soljenitsin "Birinchi doirada" romanini yozishni boshladi, romanning so'nggi, ettinchi nashri 1968 yilda yakunlandi.

1964 yilda A.T.Tvardovskiyning "Yangi dunyo" romanida nashr etilishi uchun Soljenitsin sovet voqeligi tanqidini yumshatib, romanni qayta ishladi. To'qson olti yozma bob o'rniga, matn faqat sakson ettitadan iborat edi. Asl nusxada yuqori martabali sovet diplomatining Stalin agentlari Qo'shma Shtatlardan atom qurollari sirini o'g'irlashiga yo'l qo'ymaslikka urinishi haqida hikoya qilingan. Uning ishonchi komilki, atom bombasi bilan sovet mustabid tuzumi yengilmas bo‘lib, G‘arbning hamon erkin davlatlarini zabt eta oladi. Nashr qilish uchun syujet o'zgartirildi: sovet shifokori G'arbga Sovet hukumati chuqur sir saqlagan ajoyib dori haqida ma'lumot berdi.

Tsenzura shunga qaramay nashr qilishni taqiqladi. Keyinchalik Soljenitsin kichik o'zgarishlar kiritib, asl matnni tikladi.

Marfa mahbuslari imtiyozli mahbuslardir. Bu erda - lager bilan solishtirganda - ovqat yaxshi. Axir ular Stalin va uning yordamchilariga kerak bo‘lgan o‘ta zamonaviy asbob-uskunalar yaratish ustida ishlayotgan olimlardir. Mahbuslar eshitilgan telefon suhbatlarini tushunishni qiyinlashtiradigan qurilma (koder) ixtiro qilishlari kerak.

Marfa mahbuslaridan biri, iste'dodli filolog Lev Rubin (uning prototipi nemis filologi, tarjimon L.Z. Kopelev) "sharashka" haqida shunday deydi: "Yo'q, azizim, siz hali ham do'zaxdasiz, lekin siz uning darajasiga ko'tarildingiz. eng yaxshi eng yuqori tur - birinchisiga."

Romanda syujet chiziqlari ko‘p. Bu, birinchi navbatda, Gleb Nerjinning hikoyasi - muallifga xayrixoh qahramon (uning familiyasi, shubhasiz, "ruhi zanglamaydi", "zangga / zangga berilmaydi" degan ma'noni anglatadi). Nerjin adolatsiz hokimiyat bilan hamkorlik qilishdan bosh tortadi. U yashirin ixtirolar ustida ishlash taklifini rad etib, o'lishi mumkin bo'lgan lagerga qaytishni afzal ko'radi.

1955 yilda Soljenitsin homilador bo'ldi va 1963-1966 yillarda "Saraton bo'limi" hikoyasini yozdi. Unda muallifning Toshkent onkologiya klinikasidagi taassurotlari va shifo tarixi aks etgan. Harakat davomiyligi bir necha hafta bilan cheklangan, harakat joyi kasalxonaning devorlari (vaqt va makonning bunday torayishi Soljenitsinning ko'plab asarlari poetikasining o'ziga xos xususiyati).

1960-yillarning o'rtalarida qatag'on mavzusini muhokama qilish rasmiy taqiqlanganida, rasmiylar Soljenitsinni xavfli raqib sifatida ko'rishni boshladilar. 1965 yil sentyabr oyida yozuvchining qo'lyozmalarini saqlagan do'stlaridan birida qidiruv o'tkazildi. Soljenitsin arxivi Davlat xavfsizlik qoʻmitasiga topshirildi.

1966 yildan beri yozuvchining asarlari nashr etilishi to'xtatildi va nashr etilganlari kutubxonalardan olib tashlandi. KGB urush paytida Soljenitsin taslim bo'lgan va nemislar bilan hamkorlik qilgani haqida mish-mishlar tarqaldi. 1967 yil mart oyida Soljenitsin Sovet Yozuvchilar uyushmasining IV qurultoyiga maktub bilan murojaat qilib, u erda tsenzuraning halokatli kuchi va asarlarining taqdiri haqida gapirdi. U Yozuvchilar uyushmasidan bu tuhmatni rad etishni va “Saraton bo‘limi”ni nashr etish masalasini hal qilishni talab qildi.

1974 yil 12 fevralda Soljenitsin hibsga olindi va bir kundan keyin Sovet Ittifoqidan G'arbiy Germaniyaga deportatsiya qilindi. Yozuvchi hibsga olinganidan so'ng darhol uning rafiqasi Natalya Dmitrievna samizdatda o'zining "Yolg'on bilan yashamang" maqolasini tarqatdi - fuqarolarni hokimiyat ulardan talab qilayotgan yolg'onlarga sherik bo'lishdan bosh tortishga chaqirdi. Soljenitsin va uning oilasi Shveytsariyaning Syurix shahrida joylashdi va 1976 yilda Amerikaning Vermont shtatidagi Kavendish kichik shaharchasiga ko'chib o'tdi. Surgunda yozgan jurnalistik maqolalarida, g‘arb auditoriyasiga o‘qilgan nutq va ma’ruzalarida Soljenitsin G‘arb liberal va demokratik qadriyatlarini tanqidiy aks ettirgan. U qonun, adolat, jamiyatda inson erkinligining sharti va kafolati sifatidagi ko'ppartiyaviylikni odamlarning uzviy birligi, bevosita xalqning o'zini o'zi boshqarishiga qarama-qarshi qo'yadi, iste'mol jamiyati ideallaridan farqli o'laroq, u o'zini o'zi boshqarish g'oyalarini ilgari suradi. - vazminlik va diniy tamoyillar (Garvard nutqi, 1978 yil, "Bizning ko'pchiligimiz" maqolasi, 1982 yil, Templeton ma'ruzasi, 1983 yil). Soljenitsinning nutqlari muhojirlikning bir qismi orasida keskin reaktsiyaga sabab bo'ldi, ular uni totalitar xayrixohlik, retrogradlik va utopiklik uchun qoraladilar. Soljenitsin, yozuvchi Sim Simich Karnavalovning grotesk karikaturasi V.N.Voinovich tomonidan "Moskva-2042" romanida yaratilgan.

Surgunda Soljenitsin inqilobdan oldingi yillarga bag'ishlangan "Qizil g'ildirak" dostoni ustida ishlagan. "Qizil g'ildirak" to'rt qismdan iborat - "tugunlar": "O'n to'rtinchi avgust", "O'n oltinchi oktyabr", "O'n yettinchi mart" va "O'n ettinchi aprel". Soljenitsin “Qizil g‘ildirak”ni 1960-yillarning oxirida yozishni boshlagan va uni faqat 1990-yillarning boshlarida yakunlagan. SSSRda "O'n to'rtinchi avgust" va "O'n oltinchi oktyabr" boblari yaratilgan. “Qizil g‘ildirak” turli janrdagi parchalardan yaratilgan o‘ziga xos inqilob yilnomasidir. Ular orasida hisobot, bayonnoma, stenogramma (vazir Rittich va Davlat dumasi deputatlari oʻrtasidagi nizolar haqidagi hikoya; 1917-yil yozidagi koʻcha tartibsizliklari tahlil qilingan “hodisalar hisoboti”, turli siyosiy yoʻnalishdagi gazeta maqolalaridan parchalar, va boshqalar.). Ko'p boblar psixologik romanning parchalariga o'xshaydi. Ular fantastik va tarixiy qahramonlar hayotidan epizodlarni tasvirlaydi: polkovnik Vorotyntsev, uning rafiqasi Alina va sevimli Olda; inqilobga oshiq bo'lgan ziyoli Lenartovich, general Samsonov, Davlat Dumasi rahbarlaridan biri Guchkov va boshqalar. Asl fragmentlar muallif tomonidan "ekranlar" deb ataladi - tahrirlash texnikasi va xayoliy kino kamerasini kattalashtirish yoki kichiklashtirish bilan kinematik kadrlarga o'xshashlik. "Ekranlar" ramziy ma'noga to'la.

Shunday qilib, 1914 yil avgust oyida rus armiyasining chekinishini aks ettiruvchi epizodlardan birida aravadan uzilgan g'ildirakning olov bilan bo'yalgan tasviri betartiblik, tarixning telbaligi ramzidir. "Qizil g'ildirak"da Soljenitsin modernistik poetikaga xos bo'lgan hikoya qilish usullariga murojaat qiladi. Muallifning o‘zi intervyularida amerikalik modernist Jon Dos Passosning “Qizil g‘ildirak” romanlari muhimligini ta’kidlagan. "Qizil g'ildirak" turli xil rivoyat nuqtai nazarlarining uyg'unligi va kesishishi asosida qurilgan, ayni paytda bir xil voqea ba'zan bir nechta personajlar idrokida taqdim etiladi (P.A.Stolypinning o'ldirilishi uning qotili - terrorchi M.G. Bogrovning ko'zi bilan ko'rinadi. , Stolypinning o'zi, general P.G. Kurlov va Nikolay II). Muallifning pozitsiyasini ifodalash uchun mo'ljallangan hikoyachining "ovozi" ko'pincha qahramonlarning "ovozlari" bilan dialogga kiradi, haqiqiy muallifning fikrini faqat o'quvchi butun matndan qayta qurishi mumkin. Soljenitsin, yozuvchi va tarixchi, ayniqsa, Qizil g'ildirakning asosiy harakati boshlanishidan bir necha yil oldin o'ldirilgan islohotchi, Rossiya Vazirlar Kengashi raisi P.A. Stolypinni yaxshi ko'radi. Biroq, Soljenitsin o'z ishining muhim qismini unga bag'ishladi. “Qizil g‘ildirak” ko‘p jihatdan Lev Tolstoyning “Urush va tinchlik” asarini eslatadi. Tolstoy singari Soljenitsin ham harakatdagi siyosiy personajlarni (bolshevik Lenin, sotsialistik inqilobchi Kerenskiy, kursant Milyukov, chor vaziri Protopopov) oddiy, insonparvar, tirik odamlarga qarama-qarshi qo'yadi. "Qizil g'ildirak" muallifi Tolstoyning oddiy odamlarning tarixdagi o'ta katta roli haqidagi g'oyasiga qo'shiladi. Ammo Tolstoy askarlari va zobitlari o‘zlari bilmagan holda tarixni yaratdilar. Soljenitsin o'z qahramonlarini doimo dramatik tanlov oldiga qo'yadi - voqealar rivoji ularning qarorlariga bog'liq.

Soljenitsin, Tolstoydan farqli o'laroq, ajralish va voqealar rivojiga bo'ysunishga tayyorlikni idrok va ichki erkinlikning namoyon bo'lishi emas, balki tarixiy xiyonat deb biladi. Chunki tarixda "Qizil g'ildirak" muallifining fikricha, taqdir emas, balki odamlar harakat qiladi va oxir-oqibat hech narsa oldindan belgilanmagan. Aynan shuning uchun ham Nikolay II ga hamdardlik bildirgan holda, muallif hamon uni muqarrar ravishda aybdor deb biladi - oxirgi rus suvereniteti o'z taqdirini bajarmadi, Rossiyani tubsizlikka tushib qolishdan saqlamadi. Soljenitsin o‘z vataniga kitoblari qaytarilgandan keyingina, “Gulag arxipelagi” nashr etilgandan keyingina qaytishini aytdi. "New World" jurnali 1989 yilda ushbu kitobning bo'limlarini nashr qilish uchun rasmiylardan ruxsat olishga muvaffaq bo'ldi. 1994 yil may oyida Soljenitsin Rossiyaga qaytib keldi. “Ikki tegirmon toshi orasiga don tushdi” xotiralar kitobini yozadi (“Yangi dunyo”, 1998 yil, 9, 11, 1999 yil, 2-son, 2001 yil, 4-son), gazeta va televidenieda baholar bilan chiqadi. Rossiya hukumatining zamonaviy siyosati. Yozuvchi ularni mamlakatda olib borilayotgan islohotlar noto'g'ri o'ylangan, axloqsiz va jamiyatga katta zarar etkazayotganlikda ayblaydi, bu Soljenitsin jurnalistikasiga nisbatan noaniq munosabatni keltirib chiqardi.

1991 yilda Soljenitsin "Rossiyani qanday tashkil qilishimiz mumkin. Mumkin bo'lgan fikrlar" kitobini yozdi. Va 1998 yilda Soljenitsin iqtisodiy islohotlarni keskin tanqid qilgan "Rossiya qulashda" kitobini nashr etdi. U zemstvo va rus milliy ongini tiklash zarurati haqida fikr yuritadi. "Yangi dunyo" da yozuvchi 1990-yillarning oxirida rus nosirlari va shoirlari ijodiga bag'ishlangan adabiy-tanqidiy maqolalar bilan muntazam ravishda paydo bo'ldi. 1990-yillarda Soljenitsin bir nechta qissa va romanlar yozdi: "Ikki hikoya" ("Ego", "Chetlarda") ("Yangi dunyo", 1995, 3, 5), "Yoshlar" deb nomlangan "ikki qismli" hikoyalar. ”, “Nastenka” , “O‘rik murabbosi” (barchasi – “Yangi dunyo”, 1995 yil, 10-son), Jelyabugskiy aholi punktlari (“Yangi dunyo”, 1999 yil, 3-son) va “Adlig Shvenkitten” (“Yangi dunyo”) hikoyasi. ", 1999 yil, 3-son). "Ikki qismli hikoyalar" ning tizimli printsipi matnning ikki yarmining o'zaro bog'liqligi bo'lib, ular ko'pincha bir xil voqealarda ishtirok etadigan, lekin bundan bexabar bo'lgan turli qahramonlarning taqdirini tasvirlaydi. Soljenitsin aybdorlik, xiyonat va qilgan harakatlari uchun insoniy javobgarlik mavzusiga murojaat qiladi. 2001-2002 yillarda muallif Rossiyadagi yahudiy xalqining tarixiga bag'ishlangan "Ikki yuz yil birga" ikki jildlik monumental asari nashr etildi. Monografiyaning birinchi qismi 1795 yildan 1916 yilgacha bo'lgan davrni, ikkinchisi - 1916 yildan 1995 yilgacha bo'lgan davrni o'z ichiga oladi. Soljenitsinning nashrlari A.I. To‘plam asarlar (20 jild). Vermont, Parij, 1978-1991; Kichik to'plangan asarlar (8 jild). M., 1990-1991; Toʻplangan asarlar (9 jildda). M., 1999 - (nashr davom etmoqda); “Buzoq eman daraxtini urdi: Adabiy hayot insholari”. M., 1996; "Qizil g'ildirak: to'rtta tugundagi o'lchangan davrlarda hikoya" (10 jildda). M., 1993-1997 yillar.

A.I.Soljenitsin 2008 yil 3 avgustda 90 yoshida Troitse-Likovodagi dachada o'tkir yurak etishmovchiligidan vafot etdi. 6 avgust kuni uning kullari Donskoy monastiri nekropolida, tarixchi V. O. Klyuchevskiy qabri yonidagi Avliyo Ioann Klimak cherkovi qurbongohi orqasida dafn qilindi.

Aforizmlar, iqtiboslar, so'zlar

Ta'lim aqlni yaxshilamaydi.

Fikri taqlid qilmaydigan kishi intellektualdir.

Agar siz bir daqiqadan qanday foydalanishni bilmasangiz, bir soat, bir kun va butun hayotingizni behuda o'tkazasiz.

Dunyoda rus tilidan ko'ra xor, tashlandiq, begona va keraksiz millat yo'q.

Bir vaqtlar zo'ravonlikni o'zining usuli deb e'lon qilgan har bir kishi o'z printsipi sifatida yolg'onni tanlashi kerak.

Ish tayoqqa o'xshaydi, uning ikki uchi bor: agar buni odamlar uchun qilsangiz, u sizga sifat beradi, agar siz buni boshlig'ingiz uchun qilsangiz, u sizga ko'zni qamashtiradi.

Yerning qaysi nuqtasida baxtli va qaysi nuqtada baxtsiz bo'lishingizni qanday bilasiz? Ular buni o'zlari haqida bilishlarini kim aytishi mumkin?

Yeltsindan mas'uliyatni olib tashlash - katta sharmandalik. Men Yeltsin va uning atrofidagi yuzga yaqin odam sudga tortilishi kerak, deb hisoblayman.

Sadoqatda yuksak zavq bor. Ehtimol, eng yuqori. Va sizning sodiqligingiz haqida bilmasa ham. Va agar ular buni qadrlamasalar ham.

Ziyoli - bu hayotning ma'naviy tomoniga bo'lgan qiziqishlari doimiy va doimiy bo'lgan, tashqi sharoitlar va hatto ularga qaramay.

Xalqning hokimiyatga bo'lgan huquqi shubhasiz, lekin xalqning xohishi hokimiyat emas (uning tashnaligi bor-yo'g'i ikki foizga xos), balki, birinchi navbatda, barqaror tartibni xohlaydi.

Qora narsalarni yomon niyatda qiladigan qora tanlilar bor va siz ularni boshqalardan ajratib olishingiz va ularni yo'q qilishingiz kerak. Ammo yaxshilik va yomonlikni ajratuvchi chiziq har bir insonning yuragini kesib o'tadi. Va uning yuragining bir bo'lagini kim yo'q qiladi?

Eng og'ir hayot dengizda cho'kib ketgan, yer qazgan yoki cho'llarda suv izlaganlar uchun emas. Har kuni uydan chiqayotganda boshini shiftga urgan odam uchun eng qiyin hayot - bu juda past.

Odamlarni baxtli qiladigan farovonlik darajasi emas, balki qalblarning munosabatlari va hayotimizga bo'lgan nuqtai nazarimiz. Ikkalasi ham har doim bizning kuchimizda, demak, agar inson xohlasa, doimo baxtlidir va uni hech kim to'xtata olmaydi.

Saylov kampaniyasining barcha usullari insondan ma'lum fazilatlarni talab qiladi, lekin davlat rahbariyati uchun - butunlay boshqacha, birinchisi bilan umumiylik yo'q. Biror kishining ikkalasiga ham ega bo'lishi kamdan-kam uchraydi, ikkinchisi saylovda unga to'sqinlik qiladi.

Sobiq rossiyalik savdogarlar SAVDO so'zlari (bitimlar yozma shartnomalarsiz tuzilgan), nasroniylik g'oyalari, tarixan ma'lum bo'lgan keng ko'lamli xayriya - biz buni sovet suv ostida o'stirilgan akulalardan kutamizmi?

Tungi qamoqqa olishning afzalligi shundaki, na qo‘shni uylar, na shahar ko‘chalari tunda qancha odam olib ketilganini ko‘rmaydi. Eng yaqin qo'shnilarni qo'rqitish, ular uzoqdagilar uchun voqea emas. Go'yo ular yo'q edi. Kechasi kraterlar aylanib yurgan o'sha asfalt lenta bo'ylab, kunduzi yosh qabila bayroqlar va gullar bilan yurib, bulutsiz qo'shiqlarni kuylaydi.

A.I.ning o'ziga ko'ra Soljenitsin, asarning yaratilish tarixi juda oddiy. Bunday hikoya g'oyasi unga dastlab 1952 yilda kelgan. O'sha paytda qamoqda bo'lgan yozuvchi buni amalga oshira olmadi. Bu 7 yil uzoq davom etdi. Asar dastlab shunday nomlangan "Shch-854 (bitta mahbusning bir kuni)" . Muallif shunday deb esladi: “Men o'tirdim va u qanday qilib yog'a boshladi! dahshatli keskinlik bilan! Chunki bu kunlarning aksariyati birdaniga sizda jamlangan. Va hech narsani o'tkazib yubormaslik uchun. Men "Ivan Denisovich hayotining bir kuni" ni juda tez yozdim."

"Bu qanday tug'ilgan?" — yozishda davom etdi yozuvchi. "Bu shunday lager kuni edi, mashaqqatli ish, men sherigim bilan zambil ko'tarib yurardim va butun lager dunyosini qanday tasvirlash kerak deb o'yladim" - bir kunda. Albatta, siz o'zingizning o'n yillik lageringizni, lagerlarning butun tarixini tasvirlab bera olasiz, lekin hamma narsani bir kunda yig'ish kifoya, go'yo parchalar kabi; ertalabdan boshlab bitta o'rtacha, e'tiborga olinmaydigan odamning faqat bir kunini tasvirlash kifoya. kechgacha. Va hamma narsa bo'ladi."

Yozuvchining so‘zlariga ko‘ra, asarning asosiy obrazi jamoaviy bo‘lib, u muallifning shaxsiy tajribasi, mahkumlar kuzatuvi asosida shakllangan, shuningdek, qisman obraz prototipi hech qachon qamoqda o‘tmagan, u bilan jang qilgan askar Shuxov bo‘lgan. Urush paytida Soljenitsin. Qolgan qahramonlarning barchasi lager hayotidan, ularning haqiqiy tarjimai hollari bilan olingan.

Hikoyaning bosma nashrlarda birinchi paydo bo'lishidan oldin haqiqiy dramatik hikoya bo'lgan. Yozilgan hamma narsani maxsus yashirin joylarda saqlagan yozuvchi 1961 yilning kuzida sobiq qamoqxonadagi do‘sti orqali muallif tahriridan so‘ng “Yangi dunyo” jurnaliga “Shch-854” qissasining “engillashtirilgan” qo‘lyozmasini o‘tkazdi. "Men berdim, - deb eslaydi Aleksandr Isaevich, - va men hayajonga tushdim, faqat yosh, shon-shuhratparast yozuvchidan emas, balki o'zida iz qoldirishga ehtiyotkorona munosabatda bo'lgan keksa lager mahbusidan". Saytdan olingan material

Jurnalning bosh muharriri mashhur rus shoiri A.T. Tvardovskiy qo‘lyozmani juda yuqori baholagan. Tez orada A.I. Soljenitsin jurnaldan telegramma oldi va uni tahririyatga taklif qildi. Kelgusi haftalar va oylar hikoyani chop etishga ruxsat olishga harakat qilishdi. Ushbu masalani hal etish iltimosi bilan A.T. Tvardovskiy N.S.ga xat yozishga qaror qildi. O'sha paytdagi mamlakat rahbari Xrushchev. Xatni tuzish va tahrirlash uzoq vaqt talab qildi, lekin baribir to'g'ri qo'llarga tushdi. Hikoyani ikki marta muhokama qilgandan so'ng, mamlakat rahbariyati "Ivan Denisovich" ni nashr etishga ruxsat berdi. 1962 yil 20 oktyabr N.S. Xrushchev Tvardovskiyni qabul qildi va uning "eng yuqori yaxshiligi" deb e'lon qildi. Hikoya jurnalning noyabr sonida paydo bo'ldi va darhol haqiqiy sensatsiyaga aylandi. A.T.ning eng yaqin ittifoqchisi yozganidek. Tvardovskiy, adabiyotshunos va adabiyotshunos olim Vladimir Lapshin, “Kitobning bunday tezkor va ko'zni qamashtiruvchi muvaffaqiyati hech qachon bo'lmagan. Uning ikkita alohida nashri bir necha soat ichida sotildi. Jurnal yoki kitob olishga imkoni bo‘lmay, matnni o‘zlari va do‘stlari uchun qo‘lda ko‘chirib olib, yopilgunicha kutubxonada oqshom o‘tkazadigan ishqibozlar bo‘ldi”.

Izlagan narsangizni topa olmadingizmi? Qidiruvdan foydalaning

Ushbu sahifada quyidagi mavzular bo'yicha materiallar mavjud:

bir kun Ivan Denisovich tomonidan ishning xususiyatlari
"Bir mahkumning bir kuni" asarini yozish mavzusi
Ivan Denisovich hayotida bir kun yozish tarixi
Soljenitsin Ivan Denisovich hayotida bir kun yaratilish tarixi
Ivan Denisovich hayotida bir kunning yaratilish tarixi