Mag'rurlik va xurofot juda qisqa. "Mag'rurlik va xurofot" kitobini onlayn o'qing. Asosiy qahramonlar va ularning xususiyatlari

BIRINCHI KITOB

Imkoniyati bor yigit xotin izlashi kerakligini hamma biladi.
Bunday odamning niyati va qarashlari yangi joyga ko'chib o'tgandan keyin ma'lum bo'lmasin, bu haqiqat shunchalik qat'iydir.

U yaqin atrofda yashovchi oilalarning ongini egallab oladi, shunda ular darhol unga u yoki bu qo'shnining qizining qonuniy o'ljasi sifatida qarashni boshlaydilar.
“Hurmatli janob Bennet, – dedi bir kuni Bennet xonim eriga, – Niderfild Park nihoyat endi yo‘q bo‘lishini eshitganmisiz?

Bo'shmi?
Janob Bennett buni eshitmaganman, deb javob berdi.
"Shunga qaramay, shunday", deb davom etdi u. — Hozirgina Long xonim kirib, menga bu xabarni aytdi!
Janob Bennet hech narsa demadi.
- Yangi qo'shnimiz kim bo'lishini bilmoqchimisiz? – sabrsizlik bilan so‘radi xotini.
- Agar haqiqatan ham bu haqda menga aytmoqchi bo'lsangiz, sizni tinglashga tayyorman.
Undan boshqa hech narsa talab qilinmadi.
- Eshiting, azizim, - davom etdi missis Bennet. - Niderfildni, Long xonimning so'zlariga ko'ra, juda boy yigit olib ketgan

Shimoliy Angliya. Dushanba kuni u to'rtta ot tortgan aravada u erga keldi, mulkni ko'zdan kechirdi va shu qadar xursand bo'ldiki, u darhol

Men janob Morris bilan hamma narsada kelishib oldim. U Mayklmasga o'z vaqtida ko'chib o'tmoqda va uning ba'zi xizmatkorlari kelgusi hafta oxirida u erga kelishadi.
- Va uning ismi nima?
- Bingli.
- Uylanganmi yoki turmush qurmaganmi?
- Bo'ydoq, azizim, gap shu, u bo'ydoq! Yiliga to'rt-besh ming daromadli yosh bakalavr! uchun yaxshi imkoniyat emasmi

Qizlarimizmi?
- Qanaqasiga? Buning ularga aloqasi bormi?
"Hurmatli janob Bennet, - javob qildi xotini, - siz bugun chidab bo'lmassiz." Albatta, siz uning nikohini nazarda tutayotganimni tushunasiz

Ulardan biri.
- Hm, bu uning rejalarimi?
- Rejalar! Xudoyim, ba'zida aytasiz! Ammo shunday bo'lishi mumkinki, u ulardan biriga oshiq bo'ladi. Shunday qilib, u kelishi bilanoq,

Siz unga tashrif buyurishingiz kerak bo'ladi.
- Tan olaman, bunga yetarlicha asos ko'rmayapman. O'zingiz va qizlarga boring. Yoki ularni yolg'iz yuboring - bu hali ham bo'lishi mumkin

Yaxshisi. Aks holda, u kutilmaganda sizni sevib qolishga qaror qiladi - axir, siz bizning qizlarimizdan kam emassiz.
- Siz menga xushomad qilasiz, azizim. Bir vaqtlar men haqiqatan ham yoqimsiz emas edim. Ammo endi, afsuski, men endi o'zimni da'vo qilmayman

Go'zallik sifatida tanilish. Beshta katta qizi bor ayol o'zining go'zalligi haqida ko'p o'ylamasligi kerak.
"Bunday sharoitda ayolning go'zalligi ko'pincha qolmaydi, bu haqda ko'p o'ylash kerak."
- Ammo, do'stim, janob Bingli paydo bo'lishi bilanoq, albatta, uni ziyorat qilish kerak.
- Men buni qabul qila olmayman.
- Lekin qizlarimizni o'ylab ko'ring. Ulardan biri qanchalik yaxshi qurilishini tasavvur qiling. Ko'rasiz, ser Uilyam va xonim Lukas

Ular darhol Niderfildga shoshilishadi. Va nima uchun, sizningcha? Albatta, ularning Sharlottasi uchun - bilasizmi, ular tashrif buyurishni yoqtirmaydilar

Notanishlar.

"Har doim esda tutingki, agar bizning muammolarimiz mag'rurlik va xurofotning natijasi bo'lsa, biz ulardan faqat g'urur va xurofot yordamida, dunyodagi mukammal muvozanatli yaxshilik va yomonlik tufayli qutula olamiz." Bu so'zlar Jeyn Ostenning ushbu ijod syujetini ochib beradi.

O'rtacha daromadli provinsiyalik oilaning otasi janob Bennet olijanob, flegmatik odam bo'lib, atrofidagi hayotni halokatli idrok etishga moyil bo'lib, rafiqasi Bennet xonimga kinoya bilan munosabatda bo'ladi. Uning o'ziga xos kelib chiqishi yo'q, na tarbiyasi, na aqli bilan ajralib turmaydi. Bu o'zini juda yuqori baholaydigan ahmoq, beozor, cheklangan ayol. Bennet juftligining beshta qizi bor, eng kattasi - Jeyn va Elizabet - hikoyaning bosh qahramonlari.

Syujet ingliz provinsiyasining odatiy Meriton shahrida, Xertfordshir shahrida bo‘lib o‘tadi, u yerda sensatsiya paydo bo‘ladi: Niderfild bog‘ining boy mulki yosh yigit, aristokrat janob Bingliga ijaraga berilgan., kim yolg'iz edi. Atrofdagi onalar bunday xabardan uzoq vaqt xijolat tortdilar va ayniqsa, Bennet xonimning qiziqishi ortdi. Biroq, janob Bingli Meritonga butunlay yolg'iz emas, balki uning opa-singillari va ajralmas do'sti janob Darsi hamrohligida keladi. Bingli sodda, ishonuvchan, sodda, muloqotga mutlaqo ochiq, bema'ni odam, hammani sevishga tayyor. Darsining do'sti - aristokratning qarama-qarshi tomoni: mag'rur, mag'rur, o'zini tuta biladigan odam.

Jeyn va Bingli va Elizabeth va Darsi o'rtasida rivojlanayotgan barcha munosabatlar ularning axloqiga to'liq mos keladi. Birinchi er-xotin odamlar uchun ochiqlik va o'z-o'zidan paydo bo'ladi, ular ikkalasi ham sodda va juda ishonchli, bu o'zaro munosabatlarni, ajralishni va yana sevgini keltirib chiqaradi. Elizabet va Darsi boshqa printsipga ko'ra yashaydilar: birinchi navbatda jalb qilish, keyin jirkanish, hamdardlik va bir vaqtning o'zida dushmanlik. Bu o'zaro "mag'rurlik va noto'g'ri qarash" bo'lib, bu ularga ko'p ruhiy azob-uqubatlarni keltirib chiqaradi, shunga qaramay ular bir-birlariga o'tishga harakat qilishadi. Birinchi uchrashuvda ular o'zaro qiziqishni, aniqrog'i, qiziqishni his qilishadi. Ular o'ziga xosligi bilan ajralib turadi: Elizabet mahalliy qizlardan ancha yuqori - aql-zakovati, mustaqilligi va Darsi - o'zini tutishi, tarbiyasi va vazminligi bilan - polki Meritonda joylashgan turli ofitserlar orasida ajralib turadi. Ammo Darsining takabburligi, beg'uborligi, haqoratli deb atash mumkin bo'lgan sovuq xatti-harakatlari Elizabetda g'azab bilan birga dushmanlikni ham ko'rsatadi. Yashash xonalarida va to'plarda tasodifiy uchrashuvlar paytida ularning birgalikdagi suhbatlari ko'pincha raqiblar o'rtasidagi og'zaki duel bo'lib, odob va ijtimoiy odob chegaralaridan tashqariga chiqmaydi.

Bingli opa-singillar Jeyn va akasi o'rtasida paydo bo'lgan tuyg'uni tezda payqashdi va ularni ajratish uchun hamma narsani qila boshladilar. Ular yaqinlashib kelayotgan xavfni ko'rib, ukasini poytaxtga "olib ketishadi". Tez orada o'quvchi Darsining asar syujetidagi muhim rolini bilib oladi.

Asosiy hikoya chizig'i ko'plab tarmoqlarni o'z ichiga oladi. Bir kuni janob Bennetning uyida uning amakivachchasi janob Kollinz paydo bo'ladi, u ingliz qonunlariga ko'ra, Bennetning o'limidan so'ng, erkak merosxo'rlar yo'qligida Longbourn mulkining egasiga aylanadi, natijada Missis xonim Bennet va uning bolalari uysiz qolishi mumkin. Kollinzdan kelgan xabar va tez orada uning kelishi uning ahmoqligi va o'ziga ishonchidan dalolat beradi. Aynan shu fazilatlar, shuningdek, xushomad qilish va xushomad qilish qobiliyati olijanob xonim madam de Berning mulkiga kirishning ajoyib usuli bo'ldi. Kelajakda uning Darsi bilan munosabatlari oshkor bo'ladi, lekin uning takabburligi uni Darsining jiyanidan butunlay ajratib turadi. Kollinzning Longbournda paydo bo'lishi tasodif emas: u tasodifiy rad etishni kutmasdan, Bennet qizlaridan biriga turmushga chiqishga qaror qiladi, chunki nikoh tanlangan yoshni Longbournning bekasiga aylantiradi. U Elizabetni tanlaydi, lekin rad etilganda, u juda hayratda qoladi. Biroq, janob Kollinz tez orada o'ziga boshqa xotin topdi: u Elizabethning do'sti Sharlotta Lukasga aylandi, u bu nikohning afzalliklarini ko'rib chiqib, Kollinzga rozilik berdi. Meritonda Vikxem polkining yana bir ofitseri paydo bo'ladi. Balda u o'zining jozibasi, xushmuomalaligi va Miss Benett kabi odamni xursand qilish qobiliyati bilan Elizabetda ajoyib taassurot qoldiradi. Elizabet o'ziga xos ishonchni his qiladi va u Darsini bilishini tushunadi, chunki u uning insofsizligi qurboni bo'lgan.

Ketgandan so'ng, Bingli, Darsi va Miss Bennetning opa-singillari Londonga amakilari janob Gardiner va uning xotini, qizlarning samimiy mehrini his qiladigan ayolni ko'rish uchun ketishadi. Poytaxtdan Elizabeth, singlisisiz, janob Kollinzning rafiqasi, do'sti Sharlottaning oldiga boradi. De Berresning qarorgohida Elizabet yana Darsini ko'radi va yana og'zaki duelda qatnashadi. Shuni ta'kidlash kerakki, xatti-harakatlar 18-19-asrlar bo'sag'asida, yosh xonimning bunday beadablik erkin fikrlash davrida rivojlanadi: "Men sizdan mutlaqo qo'rqmayman, janob Darsi ...". Bir kuni, Elizabeth mehmonxonada yolg'iz o'tirganida, Darsi paydo bo'ladi: "Bularning barchasi befoyda! Hech narsa ishlamayapti. Men chiday olmayman. Men sizni cheksiz hayratda qoldiraman va sizni yaxshi ko'raman! ” Biroq, Elizabet uning so'zlarini qat'iy rad etadi. Darsi o'zining rad etishini tushuntirishni so'raydi, u tomonidan yashirilmagan dushmanlik, Elizabet Jeynning baxti, u tufayli yo'q bo'lib ketgan, haqoratlangan Vikxem haqida gapiradi. Hatto turmush qurishni taklif qilganda ham, Darsi darajasidan ancha past bo'lgan odamlar bilan qarindoshlik muqarrarligini eslashini yashirishni istamaydi. Bu Elizabetni juda xafa qiladi. Ertasi kuni Elizabet Darsidan Bingliga nisbatan xatti-harakatini tushuntiruvchi xat oladi, u erda Darsi uzr izlamaydi va bu firibgarlikka o'z hissasini yashirmaydi. Xabarda Darsi Uikxemni yolg'onchi, past, insofsiz odam deb ataydi. Bu xabar qizni hayratda qoldiradi va uni yo'ldan ozdiradi. U Darsining haqorat qilishining sharmandaligini tushunadi: "Qanday sharmandalik!" Bunday o'ylar bilan qiz Longbournga, uyga jo'naydi. Uydan Elizabeth Gardiner xola va amakisi bilan Derbishir bo'ylab sayohat qilish uchun boradi. Yo'lda ular Darsi domenidagi Pemberlida to'xtashdi. Qiz uyda hech kim bo'lmasligi kerakligini aniq biladi, lekin u erda yana Darsi bilan uchrashadi. Bu haqiqatan ham o'sha Darsimi? Ammo Elizabetning yigitga bo'lgan munosabati juda o'zgardi, u allaqachon uning ko'p afzalliklarini sezmoqda. Elizabet Jeyndan xabar oladi, unda u Vikxem bilan qochib ketgan singlisi, omadsiz va beparvo Lidiya haqida bilib oladi. Elizabet Darsiga ularning oilasi boshiga tushgan sharmandalik haqida gapirib beradi; u ta'zim qilib, ketganida fojiani tushunadi. U endi Darsining xotini bo'lish uchun emas. Uning singlisi butun oilani sharmanda qildi va ularga, ayniqsa, turmushga chiqmagan opa-singillarga sharmandalik keltirdi. Elizabet uyga ketmoqda. Gardiner amaki qochqinlarni izlash uchun poytaxtga boradi va u erda tez orada ularni topadi va Vikxemni Lidiyaga turmushga chiqishga majbur qiladi. Elizabet Darsining qidiruvdagi ishtiroki haqida bilib, u Vikxemni topib, Lidiya bilan turmush qurishga majbur qilgan (katta pul evaziga). Baxtli yakun yaqinlashmoqda. Bingli opa-singillari va Darsi bilan Niderfildga keladi, u erda Bingli Jeynga turmush qurishni taklif qiladi. Elizabet va Darsi oxirgi marta o'zlarini tushuntiradilar, shundan so'ng uning xotini bo'lgan Elizabet Pemberlining egasiga aylanadi. Darsining singlisi Jorjiya qizning eriga singlisi ukasi bilan muomala qila olmaganidek munosabatda bo'lishiga imkon bera olganini tushundi.

E'tibor bering, bu "G'urur va xurofot" adabiy asarining qisqacha mazmuni. Ushbu xulosa ko'plab muhim fikrlar va iqtiboslarni o'tkazib yuboradi.

[ 3 ]

Elizabet u Darsini - takabbur, chidab bo'lmas Darsini bilishini anglab etgach, unga alohida ishonch hosil qiladi! - bu shunchaki belgi emas, balki Vikxemning hikoyalariga ko'ra, uning nohaqligi qurboni. Shahidning aurasi, unda bunday dushmanlikni qo'zg'atgan odamning aybi bilan azoblanishi Vikxemni uning ko'zida yanada jozibali qiladi.

Janob Bingli opalari va Darsi bilan to'satdan jo'nab ketganidan bir muncha vaqt o'tgach, oqsoqol Miss Bennetsning o'zlari Londonga - amakilari janob Gardiner va uning xotini, ikkala jiyanlari ham samimiy ruhiy ma'naviyatga ega bo'lgan ayolning uyida qolishadi. mehr. Va Londondan, Elizabet, singlisisiz, janob Kollinzning xotini bo'lgan do'sti Sharlottaning oldiga boradi. Ledi de Burning uyida Elizabet yana Darsi bilan uchrashadi. Ularning stolda, omma oldida suhbatlari yana og'zaki duelga o'xshaydi - va yana Elizabet munosib raqib bo'lib chiqadi. Va agar siz ushbu harakat 18-19-asrlar bo'yida sodir bo'lgan deb hisoblasangiz, unda yosh xonimning lablaridagi bunday bema'nilik - bir tomondan xonim, boshqa tomondan - sep - haqiqiy erkin fikrlash kabi ko'rinishi mumkin: - Siz meni sharmanda qilmoqchi edingiz, janob Darsi... lekin men sizdan umuman qo'rqmayman... O'jarlik boshqalar hohlaganda qo'rqoqlik ko'rsatishga imkon bermaydi. Meni qo‘rqitmoqchi bo‘lganingizda, men battar beadab bo‘lib qolaman”. Ammo yaxshi kunlarning birida, Elizabet mehmonxonada yolg'iz o'tirganida, ostonada to'satdan Darsi paydo bo'ladi; “Mening barcha kurashlarim behuda edi! Undan hech narsa chiqmaydi. Men his-tuyg'ularimga dosh berolmayman. Bilingki, men sizni cheksiz hayratda qoldiraman va men sizni yaxshi ko'raman! ” Ammo Elizabeth o'z sevgisini bir vaqtlar janob Kollinzning da'volarini rad etgan qat'iyat bilan rad etadi. Darsidan rad etishini va unga nisbatan dushmanligini tushuntirishni so'raganida, Elizabet Jeynning baxti u tufayli yo'q qilingani va Uikxem tomonidan haqoratlangani haqida gapiradi. Yana - duel, yana - tosh ustida o'roq. Darsi hatto taklif qilganda ham, Elizabetga uylanib, o'zidan pastroq bo'lganlar bilan muqarrar ravishda qarindoshlik munosabatlariga kirishishini doimo eslab turishini yashira olmaydi (va xohlamaydi!) ijtimoiy zinapoya." Aynan mana shu so‘zlar (garchi Elizabet onasining qanchalik cheklanganligini, singlilarining naqadar bexabar ekanini undan kam tushunmasa ham, bundan o‘zidan ko‘ra ko‘proq azob chekadi) uni chidab bo‘lmas darajada ranjitdi. Ularning tushuntirish sahnasida "g'urur va g'urur" ga teng bo'lgan bir xil temperamentlar to'qnashadi. Ertasi kuni Darsi Elizabetga katta hajmli maktub beradi - bu maktubda u unga Bingleyga nisbatan xatti-harakatlarini tushuntiradi (do'stini hozir o'zi tayyor bo'lgan noto'g'ri munosabatdan qutqarish istagi bilan!) - izlamay tushuntiradi. bu masalada faol rolini yashirmasdan, o'zini oqlaydi; lekin ikkinchisi - "Uikxem ishi" tafsilotlari, uning ikkala ishtirokchisi (Darsi va Uikxem) butunlay boshqacha ko'rinishda taqdim etiladi. Darsi hikoyasida aynan Uikxem ham yolg‘onchi, ham pastkash, insofsiz, insofsiz odam bo‘lib chiqadi. Darsining maktubi Elizabetni hayratda qoldirdi - nafaqat undagi haqiqat, balki o'zining ko'rligini anglashi, Darsini beixtiyor haqorat qilganidan uyalishi bilan: "Men qanchalik uyatli edim!

Xertfordshirda joylashgan kichik Meriton shahrida Bennet oilasi zo'rg'a yashash mumkin bo'lgan o'z mulkida yashaydi, ularning barcha boyliklari beshta qizining har birining muvaffaqiyatli turmush qurishidadir. Oila boshlig'i janob Bennet to'g'ridan-to'g'ri, flegmatik odam bo'lib, har kuni boshiga tushadigan kundalik qiyinchiliklarga chidashga tayyor.

Missis Bennet - o'qimagan xonim, qo'rqoq, baland ovozda va mutlaqo ahmoq. Uning yagona maqsadi - Elizabetning ikkita katta qiziga munosib kuyovlarni topish.

Va Jeyn.

Bennett oilasida haqiqiy bayram - bu shaharga nafaqat mintaqadagi eng katta mulk egasi, balki, eng muhimi, yolg'iz erkak bo'lgan janob Bingli kelgan kun. Tabiiyki, janob Bingli turmushga chiqmagan qizlar paydo bo'ladigan barcha to'plar va partiyalarda xush kelibsiz mehmonga aylanadi. Hududdagi barcha onalar Bingli ularni xotini qilib tanlaydi degan umidda qizlarining jozibasi va go'zalligini astoydil ko'z-ko'z qilishdi. Bennet xonim bu borada eng ko'p harakat qildi, Jeyn Binglining xotini bo'ladi, degan o'y bilan o'zini yupatdi.

Ammo voqealar biroz sodir bo'lmoqda

U kutganidek emas, janob Bingli yolg‘iz emas, balki o‘zining qattiqqo‘l, qattiqqo‘l, beg‘araz va nihoyatda mag‘rur odam bo‘lgan do‘sti Darsi bilan birga keldi. Bundan tashqari, janob Bingli ham o'zining katta opa-singillari bilan birga bo'lib, ukasi o'zidan boshqa hech kimga e'tibor qaratishini xohlamaydi.

Janob Binglining xarakteri yumshoq va moslashuvchan, u romantikaga moyil, nafaqat tana go'zalligini, balki, eng avvalo, ruhning go'zalligini yaxshi ko'radi. Jeyn bilan uchrashishi bilanoq, u bu qiz uning xotiniga aylanishini tushunadi. Jeyn chiroyli yigitning his-tuyg'ulariga javob beradi, lekin janob Darsi o'z do'stini tengsiz nikohdan himoya qilishga tayyor bo'lib, aralashadi.

Darsi Bingliga bu shaharni tark etishni va bu erga boshqa qaytib kelmaslikni maslahat beradi, lekin uning o'zi buni juda istamay qiladi, chunki uning qattiq yuragi Elizabetning go'zalligi va aql-idrokini ko'rib, erib ketdi. O'zining fe'l-atvori tufayli Darsi nafaqat tanlanganiga, balki o'ziga ham o'z his-tuyg'ularini tan olmaydi; uning Elizabeth bilan har bir uchrashuvi og'zaki to'qnashuv bilan tugaydi, ulardan hech biri g'alaba qozonmaydi.

Aqlli va yaxshi o'qigan Elizabeth Darsini haddan tashqari takabbur, lekin juda qiziq, u bu odam bilan cheksiz tortishuvlardan zavqlanadi, qiz asta-sekin unga oshiq bo'lib qolganini sezmaydi. Ammo endigina paydo bo'lgan tuyg'ular juda nozik bo'lib chiqadi va Elizabet Binglini shahardan olib chiqib, singlisini shunchalik azob-uqubatlarga duchor qilgan Darsi ekanligini bilganidan keyin deyarli yo'qoladi.

Biroz vaqt o'tadi, keksa janob Bennet vafot etadi va uning oilasi haqiqiy qashshoqlik yoqasida qoladi. O'sha davr qonunlariga ko'ra, ayollar er va mulkni meros qilib olish huquqiga ega emas edi, shuning uchun Bennet xonim hukumat jilovini jiyaniga berishga majbur bo'ladi, u ularga uyda faqat yashash huquqini qoldirishga tayyor. Elizabet unga uylanish sharti bilan.

Qiz bu ishni qilishdan bosh tortadi va amakisi va xolasini ziyorat qilish uchun ketadi. Bundan biroz oldin u Vikxem ismli yosh ofitser bilan uchrashadi. Yigit uni maftun etadi, lekin aqlli Elizabetning boshini yo'qotadigan darajada emas, shuning uchun u afsuslanmasdan qarindoshlari bilan uzoq okruglarga sayohatga jo'naydi. Yo'lda Elizabeth Darsining oilaviy mulkiga tashrif buyurish imkoniyatiga ega bo'ldi, lekin u uy egasi uyda yo'qligini bilib, bunga rozi bo'ldi. Bir necha oy oldin, Darsi uning oldiga kelib, his-tuyg'ularini tan oldi, lekin u hali ham singlisining taqdiridagi rolidan xafa bo'lib, uni rad etdi va endi vijdoni qiynab, uni ko'rishni xohlamaydi. Bundan tashqari, Uikxem Darsi haqida juda ko'p yomon narsalarni aytdi, Elizabet bilan kelisha olmaydigan narsalarni.

Afsuski, mulkka tashrif hayratlanarli emas; Darsi kutilmaganda qaytib keladi va g'azablangan Elizabet unga o'ylagan va eshitgan hamma narsani aytib beradi. Uning qalbida u bu odamni sevadi, lekin uning unga va uning kelib chiqishiga nisbatan nafratli munosabati bilan kelisha olmaydi.

Darsi yana bir bor unga bo'lgan sevgisini tan oladi, lekin salbiy javob oladi. Butunlay xafa bo'lib, u ketadi, Elizabeth esa uydan yoqimsiz xabarlarni oladi. Uning singlisi Uikxem bilan qochib, nafaqat uning yaxshi nomini, balki boshqa turmushga chiqmagan sestetlarning sha'ni va qadr-qimmatini ham yo'qotdi. Elizabet tushkunlikka tushadi; u allaqachon oilasini ochiqchasiga masxara qilgan Darsi singlisi o'ta o'ylamasdan qilgan odamga turmushga chiqmasligini tushunadi.

Uyga shoshqaloqlik bilan kelgan Elizabet singlisi turmushga chiqqanini va Darsi uning turmush qurishiga hissa qo'shganini bilib, u sharmanda qilgan qizga uylanish uchun Vikxemga katta pul to'lagan.

Bunday harakat Elizabethning ko'zlarini Darsiga butunlay ochadi, u uning xotini bo'lishga rozi bo'ladi va uning singlisi Jeyn nihoyat Binglining xotini bo'lish imkoniyatini qo'lga kiritadi.