Glen makkor bronza bema'nilik pishiradi. Bronzadan yasalgan makkorlik. Nima uchun onlayn kitob o'qish qulay

Bronzadan yasalgan makkorlik Glen Kuk

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Insidious Bronza Vanity
Muallif: Glen Kuk
Yil: 2013 yil
Janr: Detektiv fantastika, Xorijiy fantastika, Xorijiy fantastika, Shahar fantaziyasi

Glen Kukning "Insidious Bronze Vanity" kitobi haqida

Garret - trollar, gnomlar, vampirlar mamlakatidagi odam...

Garret ajoyib detektiv, sehr olamidagi har qanday jinoyatni hal qilishga qodir, tavakkal qilishga tayyor va hatto eng umidsiz vaziyatlarda ham o'zining qutqaruvchi istehzosini yo'qotmaydi.

Ammo nihoyat o‘zining haqiqiy sevgisini topgan va Tanfer jamiyatida mustahkam mavqega ega bo‘lib ko‘ringan Garretni aql bovar qilmaydigan darajada shafqatsiz shok kutmoqda – kelini to‘y arafasida o‘ldirilgan.

Kim qildi?

Hammaning sevimli qizi kimning yo'lini kesib o'tishi mumkin? Yovuz odamlarni ovlash Garret uchun sharafli burchdir va u qasos olguncha tinchlanmaydi.

Va bu haqiqatan ham Garretning SO'NGI SARIJATI.

Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Glen Kukning "The Insidious Bronze Vanity" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Glen Kukning "Insidious Bronze Vanity" kitobini bepul yuklab oling

(Fragment)

Formatda fb2: Yuklab oling
Formatda rtf:

Bronzadan yasalgan makkorlik


- Sevgi o'z ichiga oladi.

- Agar siz vampir bo'lsangiz. – Strafa yopinchiqni tashlab, bo‘ynimdagi strategik nuqtaga sho‘ng‘idi. Qitiqlash tahdidi bilan men psixotik himoya rejimiga o'taman.

Strafa kulib orqaga sakrab o'tirdi va uning ko'zlarida oltin uchqunlar chaqnadi. Adolatli ogohlantirish! Yugur, Garret, yugur! Fikringizni saqlang!

"Siz yalang'ochsiz", dedim men tajribali kuzatuvchi sifatida.

- Men yotoqda doim yalang'ochman.

- Bilaman. Ammo endi men buni rasman payqadim.

- Oh, erkin! Qanchalik sezganingizni ko'raman. Bularning barchasi mening sharafim uchunmi?

Xirillagancha choyshabni o‘zimga tortib olmoqchi bo‘ldim.

"Shuning uchun men buni qilaman", deb kuldi u.

Aynan. E'tibor berganim uchun. Va hamma narsa aylana boshladi. Kiyimning etishmasligi, albatta, haqiqiy shaytonlarga mos keladi.

Strafa bu kaltaklangan sobiq dengiz piyodasi tasavvur qilganidek, ideal ayolga yaqin. U go'zal. Har doim quvnoq. Har qanday sarguzashtga tayyor. Men u bilan zavqlanaman. Uning atrofida ham. U hatto boy. Erkak yana nimani xohlaydi?

Masalan, yaxshi qarindoshlar.

Strafa Algarda boy, chunki u Shamol yuguruvchisi, G'azablangan yorug'lik oqimi, Tanferning asosiy sehrgarlaridan biri. U ulkan, dahshatli kuchga ega, bu uni deyarli qiziqtirmaydi. Strafaning oila a'zolariga kelsak... Bu boshqa masala. Mutlaqo boshqacha. Ularning barchasi g'alati, shafqatsiz shaxslardir. Men esa ularning safiga qo‘shilish arafasidaman.

Men Strafani qitiqlagancha oldinga yugurdim. U kulib yubordi.

"Meni xohlagancha chalg'itib qo'ying, lekin biz hali ham buvimga tashrif buyurishimiz kerak."

"Men seni kun bo'yi shu erda ushlab turaman."

- Maqtanchoq. Chaqqonligingizni ertangi kunga saqlang. Va hozir…

Endi vaqt deyarli tugadi. Va hatto G'azablangan yorug'lik oqimi ham Soya otuvchini kutishga jur'at eta olmadi, shuning uchun biz tez orada buvining uyiga cheksiz, ammo juda qisqa ikki blokli ko'tarilishni boshladik.

Strafaning qizi Quivens bizga eshikni ochdi. Kivens otasiga juda o'xshaydi. Onasi kabi nozik va chiroyli emas. Va onasining yonida bu o'n olti yoshli qiz o'zini ellik yoshli matrona kabi tutadi.

- Ona! Siz ikkalangiz qafasdagi paromlardan ham battarsiz. Siz eski! Hech bo'lmaganda o'zingizni munosib tutayotgandek ko'rsatolmaysizmi?

"Qadimgi" so'zining ta'rifi insonning nuqtai nazariga bog'liq. Straphe - o'ttiz bir, bu qiziq bir avlod matematikasini anglatadi. Men bunga e'tibor bermayman. Men Algardning g'alati jihatlariga ular imkon beradigan darajada e'tibor bermayman.

Men og'zimni berkitib turdim. Agar siz hatto qizingiz va onangiz o'rtasidagi janjalga barmog'ingizni qo'ysangiz, ular butun qo'lingizni yirtib tashlashadi, u bilan urishadi va uni eyishga majbur qilishadi.

Ha. Oila dunyodagi eng ajoyib, hayratlanarli, maftunkor, mehribon ayol bilan unashtirishning boshqa tomoni edi. Qarindoshlar, albatta, kelishdi.

Kivens bilan onasi yo'qligida yaxshi munosabatda bo'lamiz. Kvivens va Strafa bo‘lmasa, otasi bilan yaxshi til topishaman. Barat aqlli yigit. U men Strafa bilan yuz berishi mumkin bo'lgan eng yaxshi narsa ekanligimga jiddiy ishonadi; ammo, bu har doim ham shunday emas edi.

Soya otgan buvim bilan hech kim til topisha olmaydi.

U o'z obro'si ustida tinmay ishlaydi. Biroq, ular meni u men haqimda yaxshi fikrda ekanligiga ishontirishadi. Bu mumkin bo'lganidek, u Soya otishchi ekanligini hisobga olsak. Mening eng muhim ustunligim shundaki, men uning qizlarda uzoq vaqt qolgan nabirasini halol ayolga aylantirmoqchiman.

"U qanday kayfiyatda?" - deb so'radi Strafa Quivens. - Xo'sh, albatta. Odatdagidek. Ahmoq savol.

- Yomon. Lekin biz uchun emas, bir marta.

Tepada yashovchi vahshiy sehrgarlarning ko'pchiligi singari, "Soya otuvchi" nomi bilan ham tanilgan Konstans Algarda ikki yuz yildan ortiq vaqt davomida hatto arvohlar va qabriston arvohlari ham uni tashlab ketganga o'xshagan ulkan, ma'yus va qorong'i qasrda yashagan. oldin. Ketma-ket ma'yus ijarachilar saroyni yomon hidlar, dahshatli chang, o'rgimchaklar va o'rgimchak to'rlari, shuningdek, har xil axlat uyumlari bilan ta'minladilar. Shadow Thrower o'zining tejamkorligi bilan mashhur emas edi. Va u qisqa, to'liq, qizg'ish yonoqli buviga umuman o'xshamasdi.

Aslida, hidlarning aksariyati faqat mening tasavvurimda mavjud edi, lekin Shadow Thrower ularni o'sha erda - keng, qabih, yovuz tabassum bilan bog'ladi. Eslatib o'tamiz, u nimani nazarda tutganini aniqlamagan holda aytdi. Uning uyida men doimo chirigan go'shtning hidini his qilardim. Devorlardan suv oqayotgandek edi.

Boshqa hech kim buni sezmadi.

"U buni g'amxo'rlik qilgani uchun qiladi", deb tushuntirdi Strafa. - To'ydan keyin hidni yo'qotadi deb o'ylaymanmi?

Uning ulkan moviy ko'zlari o'zini aldash optimizmi bilan porladi.

Men yelka qisib, o‘zimni iste’foga chiqardim. Bu jannatga chiptaning narxi.

Kvivens bizni unga ergashishimizni aytdi va Soya otuvchisi kutayotgan xonagacha ingrab yubordi. Faqatgina qizning yuzida samimiy tabassum paydo bo'ldi.

Kivens buvimni yaxshi ko'radi, garchi men uning keksa jodugar haqida yaxshi so'z aytganini eshitmaganman.

Men titrab ketdim. Strafa chiyilladi. U ham hayron qoldi.

Shadow Thrower yolg'iz emas edi.

Men bu xonaga hech qachon kirmaganman. Bu keng, qulay va shu paytgacha men Otuvchining shaxsiy yer osti olamida ko'rgan narsalarim ichida eng madaniyatlisi bo'lib chiqdi. Birorta qiynoq quroli ham, qurboni ham yo'q. Boy gilam va gobelenlar, katta, hayratlanarli darajada qulay kreslolar, katta mebellar. Siz doimo sovuq bo'lishingizga ishonadigan yoshda bo'lgan buvining orqasidagi kaminada olov hayajon bilan yondi. Bir juft jilovli xizmatkor mehmonlarga xizmat qildi. Bo‘lajak qaynotam Baratni bahaybat kursida yarim cho‘kib qolganini tanidim. Ichkariga kirganimizdan so‘ng, lablariga chinni kosasini ko‘tardi.

Uning onasi bilan munosabatlari Kvivensning Strafa bilan bo'lgan munosabatlaridan kam emas edi. Baratning har bir harakati onasining o'zini tutishga bo'lgan g'ayrioddiy istagini masxara qilar edi.

Xonada yana uchta odam bor edi. Hamma mendan katta. Ikkisi Baratdan kattaroqdir, ehtimol hatto Soyani tashlaganning o'zi ham. Men ularni tanimasdim. Hayratdan jimgina nafas olgan Strafadan farqli o'laroq.

- Yaxshimi yoki yomonmi? – deb pichirladim.

Uning titrayotgan o‘ng qo‘li chap qo‘limga sirg‘alib ketdi.

- Hamma birgalikda.

Ozg‘in, kal, bo‘yi olti fut bo‘lgan bir kishi “Soya otishchi”ning chap tomonida bir-ikki qadam narida turardi. Qo‘lida chinni kosa ham tutdi. Aristokratik ko'rinish, lekin kundalik kiyimlar. Bu ko'chada e'tiborni jalb qilmaydi.

Uning yonida, go'yo uning yordamini izlayotgandek, lekin qiziqish bildirmaslikka urinib, buni rad etishga bo'lgan yuksak badiiy sa'y-harakatlariga qaramay, o'ttizdan o'tgan ayol turardi. Uzun bo'yli va oriq, deyarli suyakli, shuningdek, ehtiyotkorlik bilan kiyingan, ammo aniq qimmat kiyimda. Men darhol uning boshida kulrang ekipaj kesilgan bo'lishi kerak deb o'yladim va kashtan jingalaklari har tomonga uchib ketmasligi kerak.

Oxirgi mehmon Algardadan bir necha fut narida, Barat bilan bir stulda o'tirdi. Boshqalardan farqli o'laroq, u o'zini o'z o'rnida his qildi.

Oilaviy do'st.

Tafsilotlarni ko'rishga vaqtim yo'q edi, chunki Shadow Thrower harakat qila boshladi.

Uzunligi sakkiz fut va eni to'rt fut bo'lgan katta eman stolida o'tirgan xunuk eski qalampir shayker dahshatli odam edi. Uning vazni taxminan uch yuz funt edi va kamdan-kam hollarda u tik turganida, bo'yi atigi besh fut uch dyuym edi. Kampir har xil nogironlar aravachalarining butun bir parki yordamida harakat qildi. Strafaning so'zlariga ko'ra, u eslay oladigan vaqt davomida buvisi hech qachon bir necha daqiqadan ko'proq turolmagan va vaznini ushlab turolmagan. Ammo Konstans Algarda balerina bo'lishi shart emas edi. U Karentada yashagan eng qorong'u va eng qudratli sehrgarlardan biri bo'lgan Soya otuvchi edi.

U har doim yolg'iz ovqat yeydi, degan mish-mishlar bor edi. Shaxsan men uning chaynaganini ko'rmaganman, lekin kampir semirishda davom etdi.

Soya otuvchining katta, keng og'zi tabassumga o'xshab cho'zildi. U menga ochiqchasiga noz-karashma bilan qaradi. Mening qornim isyon qildi. Bachadon. Ajoyib so'z. Tez-tez xayolga kelmaydi.

"Buvijon, o'zingizni tuting", dedi sevgilim. - Ota, iltimos, bu erda nima bo'layotganini tushuntiring. Bechora Garretni tushlikdan ancha oldin sudrab chiqdingiz. Bu unga qanday ta'sir qilishini bilasiz.

Barat gapiradi. Bu onasiga yoqdi. Buning ta'siri yanada dahshatli edi.

U qaddini rostladi-da, stul chetiga sirg‘alib ketdi. U o'ng qo'lini kaftini yuqoriga ko'targan holda ozg'in kal odamga uzatdi.

- Rixt Xauzer.

- Boymi? – aniqladim. Bu odam ko'proq Ned yoki Nyutga o'xshardi.

"Z" harfi bilan, "qo'l tugmalari" so'zida bo'lgani kabi, "it" emas.


Bronzadan yasalgan makkorlik

- Sevgi o'z ichiga oladi.

- Agar siz vampir bo'lsangiz. – Strafa yopinchiqni tashlab, bo‘ynimdagi strategik nuqtaga sho‘ng‘idi. Qitiqlash tahdidi bilan men psixotik himoya rejimiga o'taman.

Strafa kulib orqaga sakrab o'tirdi va uning ko'zlarida oltin uchqunlar chaqnadi. Adolatli ogohlantirish! Yugur, Garret, yugur! Fikringizni saqlang!

"Siz yalang'ochsiz", dedim men tajribali kuzatuvchi sifatida.

- Men yotoqda doim yalang'ochman.

- Bilaman. Ammo endi men buni rasman payqadim.

- Oh, erkin! Qanchalik sezganingizni ko'raman. Bularning barchasi mening sharafim uchunmi?

Xirillagancha choyshabni o‘zimga tortib olmoqchi bo‘ldim.

"Shuning uchun men buni qilaman", deb kuldi u.

Aynan. E'tibor berganim uchun. Va hamma narsa aylana boshladi. Kiyimning etishmasligi, albatta, haqiqiy shaytonlarga mos keladi.

Strafa bu kaltaklangan sobiq dengiz piyodasi tasavvur qilganidek, ideal ayolga yaqin. U go'zal. Har doim quvnoq. Har qanday sarguzashtga tayyor. Men u bilan zavqlanaman. Uning atrofida ham. U hatto boy. Erkak yana nimani xohlaydi?

Masalan, yaxshi qarindoshlar.

Strafa Algarda boy, chunki u Shamol yuguruvchisi, G'azablangan yorug'lik oqimi, Tanferning asosiy sehrgarlaridan biri. U ulkan, dahshatli kuchga ega, bu uni deyarli qiziqtirmaydi. Strafaning oila a'zolariga kelsak... Bu boshqa masala. Mutlaqo boshqacha. Ularning barchasi g'alati, shafqatsiz shaxslardir. Men esa ularning safiga qo‘shilish arafasidaman.

Men Strafani qitiqlagancha oldinga yugurdim. U kulib yubordi.

"Meni xohlagancha chalg'itib qo'ying, lekin biz hali ham buvimga tashrif buyurishimiz kerak."

"Men seni kun bo'yi shu erda ushlab turaman."

- Maqtanchoq. Chaqqonligingizni ertangi kunga saqlang. Va hozir…

Endi vaqt deyarli tugadi. Va hatto G'azablangan yorug'lik oqimi ham Soya otuvchini kutishga jur'at eta olmadi, shuning uchun biz tez orada buvining uyiga cheksiz, ammo juda qisqa ikki blokli ko'tarilishni boshladik.

Strafaning qizi Quivens bizga eshikni ochdi. Kivens otasiga juda o'xshaydi. Onasi kabi nozik va chiroyli emas. Va onasining yonida bu o'n olti yoshli qiz o'zini ellik yoshli matrona kabi tutadi.

- Ona! Siz ikkalangiz qafasdagi paromlardan ham battarsiz. Siz eski! Hech bo'lmaganda o'zingizni munosib tutayotgandek ko'rsatolmaysizmi?

"Qadimgi" so'zining ta'rifi insonning nuqtai nazariga bog'liq. Straphe - o'ttiz bir, bu qiziq bir avlod matematikasini anglatadi. Men bunga e'tibor bermayman. Men Algardning g'alati jihatlariga ular imkon beradigan darajada e'tibor bermayman.

Men og'zimni berkitib turdim. Agar siz hatto qizingiz va onangiz o'rtasidagi janjalga barmog'ingizni qo'ysangiz, ular butun qo'lingizni yirtib tashlashadi, u bilan urishadi va uni eyishga majbur qilishadi.

Ha. Oila dunyodagi eng ajoyib, hayratlanarli, maftunkor, mehribon ayol bilan unashtirishning boshqa tomoni edi. Qarindoshlar, albatta, kelishdi.

Kivens bilan onasi yo'qligida yaxshi munosabatda bo'lamiz. Kvivens va Strafa bo‘lmasa, otasi bilan yaxshi til topishaman. Barat aqlli yigit. U men Strafa bilan yuz berishi mumkin bo'lgan eng yaxshi narsa ekanligimga jiddiy ishonadi; ammo, bu har doim ham shunday emas edi.

Soya otgan buvim bilan hech kim til topisha olmaydi.

U o'z obro'si ustida tinmay ishlaydi. Biroq, ular meni u men haqimda yaxshi fikrda ekanligiga ishontirishadi. Bu mumkin bo'lganidek, u Soya otishchi ekanligini hisobga olsak. Mening eng muhim ustunligim shundaki, men uning qizlarda uzoq vaqt qolgan nabirasini halol ayolga aylantirmoqchiman.

"U qanday kayfiyatda?" - deb so'radi Strafa Quivens. - Xo'sh, albatta. Odatdagidek. Ahmoq savol.

- Yomon. Lekin biz uchun emas, bir marta.

Tepada yashovchi vahshiy sehrgarlarning ko'pchiligi singari, "Soya otuvchi" nomi bilan ham tanilgan Konstans Algarda ikki yuz yildan ortiq vaqt davomida hatto arvohlar va qabriston arvohlari ham uni tashlab ketganga o'xshagan ulkan, ma'yus va qorong'i qasrda yashagan. oldin. Ketma-ket ma'yus ijarachilar saroyni yomon hidlar, dahshatli chang, o'rgimchaklar va o'rgimchak to'rlari, shuningdek, har xil axlat uyumlari bilan ta'minladilar. Shadow Thrower o'zining tejamkorligi bilan mashhur emas edi. Va u qisqa, to'liq, qizg'ish yonoqli buviga umuman o'xshamasdi.

Aslida, hidlarning aksariyati faqat mening tasavvurimda mavjud edi, lekin Shadow Thrower ularni o'sha erda - keng, qabih, yovuz tabassum bilan bog'ladi. Eslatib o'tamiz, u nimani nazarda tutganini aniqlamagan holda aytdi. Uning uyida men doimo chirigan go'shtning hidini his qilardim. Devorlardan suv oqayotgandek edi.

Boshqa hech kim buni sezmadi.

"U buni g'amxo'rlik qilgani uchun qiladi", deb tushuntirdi Strafa. - To'ydan keyin hidni yo'qotadi deb o'ylaymanmi?

Bu, albatta, asar. Shu bilan birga, IMHO, bu muallif tomonidan katta sharmandalikdir.

Garret grolls bilan birga vampirlarning boshiga urishi kerak; Morley Dots bilan tanlang; qizil sochlarning afzalliklarini muhokama qiling va ajoyib miqdorda qorong'u Vaderni iste'mol qiling. Biroq, qayg'uli "Kulrang qalay qayg'u" va qayg'uli Eleonora bor. Lekin bu erda ...

Qiziqarli, bema'ni o'qish o'rniga, o'quvchiga Qora kompaniyaning eng qorong'u yilnomalaridan ko'ra qorong'iroq narsa taklif etiladi.

So'nggi bir necha boblar o'zlarining fojialari, hissiyotlari, umidsizliklari tufayli sizni tom ma'noda ahmoqlikka soladi. Men xatboshini o'qib chiqdim va u nima haqida ekanligini tushunolmadim; qayta o'qing. To'liq hissiy stress tufayli. Shu bilan birga, romanning qolgan qismida (oxirgi boblarga nisbatan) Garret o'zi duch kelgan vaziyatdan tashqarida engil ko'rinadi.

Garret muxlislari ushbu romanni o'qishdan oldin ikki marta o'ylab ko'rishlari kerak. Endi men seriyadagi biron bir romanni qayta o'qish istagini yo'qotdim - hammasi qanday tugashini bilaman.

Serialning oxiri haqida.

1. Garret o'zining ijtimoiy joyini qoldirib, tepalikka ko'chib o'tadi (boshqa variant nihoyatda jozibali bo'lar edi).

2. Butun roman qahramonlarning qarish belgilari bilan singib ketgan. Xususan, Tornada, Belinda va Yassi yuzlar qarigan.

3. “Bu uning so‘nggi so‘zlari edi” (logir haqida). Marhumning nutqi odatda kursiv bilan yoziladi. Romanning hali uchdan bir qismi qolgan edi, lekin buni o'qib chiqib, men kursivni qidirib, oxirigacha aylantirishga majbur bo'ldim. Topmadim; Logheerning taqdiri aniq emas.

Tsikl tugadi; Men uchun hech qanday shubha yo'q.

Oxirgi xatboshida keltirilgan tasalli mukofoti haqida.

Men o'zimni aqlli deb hisoblamayman; ammo, bunday xulosa boshidanoq o'zini taklif qildi; noaniq ayol belgilarning birinchi paydo bo'lishidan beri. Oxiri hisoblab chiqiladi. Yana bir narsa shundaki, u qahramonning (va u bilan birga o'quvchi) his-tuyg'ularining hecatombi bilan birga keladi.

Keling, Garret bilan xayrlashib, unga baxt tilaymiz.

Bal - 10.

Reyting: 10

Bu Detektiv Garretning sarguzashtlari haqidagi turkumdagi o‘n to‘rtinchi roman. Bu seriyadagi oxirgi bo'ladimi yoki yo'qmi, men aniq hukm qila olmayman, chunki muallifning bu dunyoga qaytish imkoniyatlari bor.

Nazarimda, muallif Garretga bo‘lgan munosabatini tubdan qayta ko‘rib chiqqandek tuyuldi. Betashvish, xushchaqchaq, zukko yigitdan, barcha kitobxonlar uni taniydilar, u asta-sekin yaqinlari boshiga tushadigan barcha baxtsizliklar va baxtsizliklar markaziga aylanadi. Garret nafaqat tashqi ko'rinishda o'zgaradi, balki ichkarida boshqacha, qattiqroq va mas'uliyatliroq bo'ladi. Bosh qahramon bilan bir qatorda tsiklning atmosferasi ham o'zgaradi. Muallif Tanferning "tepasi" ga xos bo'lgan barcha axloqsizlik va ifloslikni, befarqlik va boshqa odamlarning muammolariga to'liq befarqlikni ko'rsatadi. Garret hazillashishni istamaydi, chunki uning atrofida sodir bo'layotgan narsalar faqat jirkanchlikni keltirib chiqaradi, bunday chirigan jonzotlar Tepalikning tepasida yashaydi.

Bu safar Glen Kuk Garretga barcha savollarga o'zi javob topish va iloji bo'lsa, asosiy yovuzlarni jazolash imkoniyatini berishga qaror qildi. Bu uning o'ziga xos elementi: dalillarni, guvohlarni izlash, kerakli narsalarni eng kichik ma'lumot parchalaridan ajratib olish, umumiy rasmni tahlil qilish. Albatta, bu borada xususiy detektivning tengi yo'q.

Seriyaning oldingi kitoblarida his-tuyg'ular unchalik kuchli emas edi. Xuddi shu kitobda muallif Garretga chidab bo'lmas yukni qo'yishga qaror qildi, buni hamma ham ko'tara olmaydi. Menimcha, detektivning hissiy holati, uning kechinmalari va azoblari, eng qiyin tanlovga bo'lgan ehtiyojning tavsifi bu kitobni butun seriyadagi eng muhim va kuchli qiladi. Glen Kuk o'zini nafaqat detektiv fantaziyaning muallifi, balki his-tuyg'ular va his-tuyg'ularning butun gamutini chinakam jonli va jonli tarzda etkazishni biladigan yozuvchi ekanligini ko'rsatdi.

Menimcha, bu tsiklning oxiri juda mumkin. Ba'zi satrlar aniq xulosasiz qoldi, lekin umuman olganda, Garrettning missiyasi yakunlandi va u Tanferga bor kuch va mahoratini maksimal darajada bera oldi.

Reyting: 10

Albatta, aslida hech narsa bu tsiklning finali ekanligini ko'rsatmaydi. Lekin shaxsan men bunga ishonaman. Muallif o'zining zulmat va dramatikligi bilan bu romandan oshib ketadigan boshqa biror narsa o'ylab topishi mumkinligini tasavvur qila olmayman. Siz yozmagan har qanday narsa shunchaki g'alati ko'rinadi.

Seriyaning dastlabki o'n ikki romani uchun men nima uchun u qora fantaziya deb hisoblanishiga hayron bo'ldim va oxirgi ikki roman bu savolga javob berdi.

Bundan tashqari, oldingi o'n uchinchi roman g'amgin edi, ammo bu erda butunlay falokat.

Yaxshi yozilgan monster romani.

Kitobdagi voqealar shu qadar g'amginki, hatto qora, istehzoli hazil ham nafaqat kulgili, balki ko'pincha nomaqbul ko'rinadi, ayniqsa asarning birinchi yarmi.

Oxiri ta'sirli. O‘quvchi Garretga shunchalik yurak og‘rig‘ini, sog‘inchini his qiladi... Romanning so‘nggi, yumshoq satrlariga qaramay.

O'ziga xos tarzda, bu ajoyib. O'quvchining o'zi etarli deb qaror qilishi uchun tsiklni yakunlash va buni ish sifati uchun chiziqni pasaytirish bilan emas, aksincha, voqealarni shunday cho'qqigacha ko'tarish orqali amalga oshirish kerakki, boshqa hech qanday joyda yo'q. bormoq.

Men bir g'alati lahzani e'tiborga ololmayman... yoki men shunchalik ahmoqmanki, men 14 ta kitobni (ba'zilari, birinchilari, 1990-yillardagi kitoblar va 2-3 marta) o'qidim - va qandaydir nuanslarni tushunmadim. ... .

Umuman olganda, men uchun qandaydir g'alati qarama-qarshilik paydo bo'ldi. Tsiklning aksariyati kumush konlariga egalik qilish uchun urush fonida sodir bo'ldi, chunki kumushsiz sehrgarlik mumkin emas. Va bu romanda sizda temir va... kumush (!) jodugarlikka qarshi turadi va hatto uni yo'q qiladi ...

Reyting: 10

Shunday qilib, Garretning so'nggi sarguzashtlari. Hech bo'lmaganda kitobning muqovasida shunday yozilgan. Afsuski, barcha yaxshi narsalar tugashi kerak.

Mo''jiza ro'y berdi va bu kitob nafaqat adekvat tarjima qilingan, balki qahramonlarning ismlari haqida deyarli hech qanday shikoyatlar yo'q - ozgina tafsilotlar qolgan, direktor Shuster o'jarlik bilan Relway deb ataladi va Shadow Slinger endi Shadow Thrower deb ataladi ( va u ham GGG ning qaynonasi), lekin boshqa hech qanday nomuvofiqlikni eslay olmayman.

Endi roman uchun. Kuk kitobni to'ldiradigan ko'plab ajoyib epizodlar va satrlarga qaramay, hayratlanarli darajada qorong'i atmosferani yaratadi va Garret nima bo'lganini tushunmaganga o'xshaydi. Yoki shunchaki bog'liq bo'lgan barcha fikrlar

Spoyler (syujetni oshkor qilish)

Strafa bilan

Ular ataylab uzoq va hali erishib bo'lmaydigan darajada yashiringan. Albatta, o'qiyotganda, Kuk juda aqlli edi va u qandaydir tarzda vaziyatni "hal qilish" kerak bo'ladi, degan fikr tug'iladi, bu oxir-oqibat sodir bo'ladi, ammo ta'mi saqlanib qoladi. Silliq, yomon, yopishqoq. Bundan tashqari, juda qorong'u "vaqt paradokslari", albatta, kitobga yangi tendentsiyalarni qo'shadi, ular shunchaki tugatadi va ruhni yirtadi, ko'z yoshlarini siqib chiqaradi.

Roman hali ham harakatga boy, Garret Tanfer atrofida ko'p yugurishi kerak (oxirgi kitobda u o'z joyini bir necha marta o'zgartirgan). Afsuski, serial qahramonlari deyarli ko‘z o‘ngimizda qariyapti. Bu safar men kitobdagi barcha bosh qahramonlarni sanab o'tmayman, chunki har doimgidek ularning ko'pi bor va asosan ular hali ham bir xil. Xuddi shu, lekin keksa, o'zgargan va shuning uchun tsiklning birinchi yarmining jozibasi yo'qolgan. Ha, bir paytlar hammamiz yosh edik. Ammo endi biz o'sha vaqtlarni sog'inamiz.

Shuni ham ta'kidlashni istardimki, romanning blyuz komponenti yana juda jonli. Men o'zimning sevimli guruhim Livin "Bluz"ning 1976 yildagi "Blue Breeze" albomini eshitdim, xuddi shu vinildan men bir vaqtning o'zida ushbu ajoyib musiqiy uslub - "og'ir blyuz" bilan tanish bo'lgan edim, uning tasviri. mening shaxsiy avatarimga muhrlangan.

Natijada, bizda juda qorong'u atmosferaga ega ajoyib roman, umuman kichik bo'lmagan tsiklga ajoyib xulosa va munosib 10 ta.

P.S. Ammo savollar saqlanib qoldi va asosiy savollardan biri o'lik odam bilan nima sodir bo'ldi? U yana bir bor qish uyqusiga ketganga o'xshaydi va uyg'onganida...

Reyting: 10

Umuman olganda, Garret haqidagi butun seriyani o'qib chiqqandan so'ng, bu so'nggi ikki kitob noaniq taassurot qoldiradi.

Drama va ba'zi bir shubhalar dunyoning kinoya, hazil va rang-barangligini almashtira boshlaydi.

Deylik, bolalik chog‘ida hamma shahzoda va malikalar haqidagi ertaklarni o‘qib, o‘zini jasur qahramon va qutqaruvchi rolida tasavvur qilgan. Ammo endi tasavvur qiling-a, agar ularga realizm qo‘shilsa, mard qahramon qasr atrofida cheksiz qorovul bo‘lib, pul topib, oziq-ovqat sotib olib, kundalik hayotda g‘arq bo‘lib qolishi, qahramonlik o‘rniga qo‘shilsa yorqinroq bo‘larmidi? Yo'q. Aynan shuning uchun fantastik kitoblar o'qiladi - fantastika, rang-barang, soddalashtirilgan dunyoga kirish imkoniyati uchun.

Bu asl Garret edi. Ehtiyotsiz, hazil bilan, ba'zan qora. Garretning do'stlarining kitob sahifalarida o'z hayotlari, o'z qahramonlari va muammolari bor edi. Hatto qayg'uli qayg'u - hikoya qorong'u va kuchli - klassik detektiv hikoyalarni masxara qilishga muvaffaq bo'lgan kanonga mos keladi.

Bronzaning mag'rurligi biz kutayotgan Garretning "keyingi" hikoyasini bermaydi, balki bu hikoyalarni xuddi sodir bo'lgandek davom ettirishga yoki tugatishga harakat qiladi.

Menimcha, biroz nomaqbul.

1. Kichik personajlar - Morli, Belinda, Tharp va boshqalar to'satdan o'zlarining barcha individualliklarini yo'qotdilar, qarib qolishdi va shunchaki qo'shimcha ishlarga aylanib qolishdi.

2. Drama. Hikoyaning o'zi tushunarsiz, chunki yechim o'quvchiga deyarli darhol ko'rinadi. Va yo'lda u yana yuzlab marta buziladi. Biz loghirni eshitmasak ajabmas.

4. Tugatish. Bu, ehtimol, eng yomoni.

Spoyler (syujetni oshkor qilish) (ko'rish uchun ustiga bosing)

Serialdan siz Garretning uyga qaytishi, Dinning noroziligi, o'lik odamning masxara qilishi va pivo bilan qizil sochli go'zalliklarni kutmoqdasiz. Natijada biz tabiiy rivojlanishni ko'ramiz. Keksa qahramonlar, yosh avlod o'z kuchini va rollarini oladi. O'lgan odam o'zining asosiy rolini o'ynashni to'xtatdi. Shaffof baxtli yakun.

Ko'rinib turibdiki, muallif seriyani amalda tugatgan va mantiqiy yakun va rivojlanishni olib kelgan. Ammo buni qilish kerakmidi? Ehtimol, Garret o'ziga qaytdi va biz yana uchrashamiz deb o'ylash yaxshiroq bo'lar edi. Balki.

Reyting: 8

Men Garretning barcha romanlarini bir o‘tirishda o‘qib chiqdim. Ba'zilar kuchliroq va qalbimda nimadir qoldirgan, boshqalari zaifroq edi, lekin baribir ishtiyoq va qiziqish bilan o'qildi. Oxirgi romanning syujeti, detektiv hikoyasi, qotil – bularning barchasi suyukli, keksa qahramonlar bilan xayrlashish fonida o‘tib ketdi. Oxiridagi baxtli yakun esa meni yaxshi kayfiyatda qoldirishi kerak edi.

Spoyler (syujetni oshkor qilish) (ko'rish uchun ustiga bosing)

Strafa tirik, u Garret bilan birga bo'ladi, O'lik odam... mayli, "bu uning so'nggi so'zlari edi" iborasini boshqacha talqin qilish mumkin, lekin menga u hali ham uyg'onadiganga o'xshaydi. Palenaning pulni tejash, uyni obodonlashtirish, Kosh, ehtimol Maku..Makada qolayotgani haqidagi hikoyasi.

Lekin qanday qilib? Biror kishi o'zining sevimli ishini, do'stlarini, tanishlarini tashlab, ba'zida rafiqasi bilan teatr va restoranlarga tashrif buyuradigan va do'stlari bilan kumush kursining tushishini muhokama qiladigan katta yoshli bobo bo'lish uchun tepalikka ko'chib o'tadimi? Ha, uning ajoyib ayoli bor, u uchun u hamma narsani bera oladi, lekin bu birinchi o'rinda emas! Garret, sen hali 50 ga kirmagansan, uy atrofida yugurib, formaga qaytishing, pivo olib,... davom etasan! Hech bo'lmaganda o'quvchining fikrlarida davom eting.

O'quvchi uchun.

Kim sizga juda bog'langan.

z.y. serialning jirkanch muqovalari va syujetning bir qismini ochib beruvchi annotatsiyalar seriyaning katta minusidir.

Reyting: 10

Blurbda aytilishicha, bu Garretning so'nggi sarguzashti. Ehtimol, bu haqiqatan ham haqiqatdir. Bunda muallif tsiklni nisbatan yuqori saviyada yakunlashga muvaffaq bo‘lganini inkor etib bo‘lmaydi. Yo'q, bu roman seriyaning birinchi yarmidagi bir nechta kitoblar kabi eng yaxshi asar emas edi, lekin u hech bo'lmaganda so'nggi bir necha kitobdan sezilarli darajada yuqori. Kuk hatto o'n to'rtinchi kitobda ham o'z qahramonining sarguzashtlariga yangi narsalarni keltira olganidan mamnun edi. Albatta, Garret ilgari tepalikdagi aristokratlar va sehrgarlar bilan muomala qilgan, ammo bu safar u o'zi ham kuchli klanning bir qismiga aylandi va uning to'liq qo'llab-quvvatlovini oldi. Va, albatta, qahramon bilan birga, o'quvchilar odatda oddiy odamlarning ko'zidan yashiringan oilaviy sirlar haqida ko'proq bilib oldilar. Bundan tashqari, kitobning boshida Garretning bunday shaxsiy yo'qolishi darhol unga bu borada deyarli standart "Kulrang qalay qayg'u" bilan taqqoslanadigan xiralik soyasini berdi. Menimcha, tergovchi ilgari hech qachon qiyoslash mumkin bo'lgan zarbalarni boshdan kechirmagan edi... Balki shuning uchun ham u avvalgi romaniga qaraganda ancha quvnoqroq bo'lib, o'ta passiv edi. Bu safar u doimo odatdagidek, iplarning oldindan aytib bo'lmaydigan kesishishi bilan yanada qattiqroq to'pga aylanayotgan voqealar ichida. Romanning o'rtalarida syujet shu sababli haddan tashqari xaotik bo'lib qoldi va satrlarning chalkashligini tushunish unchalik oson emas edi.

Biroq, oxir-oqibat, hamma narsa ko'proq yoki kamroq mantiqiy rasmga aylandi, lekin quvonish uchun hali erta edi. Oxirgi boblar shu qadar kuchli ruhiy og'riqlar bilan to'ldirilganki, men bu seriyada hech qachon tasavvur qila olmaganman. Yo'q, bu "hamma o'lgan" kabi emas, lekin Garretning sarguzashtlari haqiqatan ham nihoyasiga etganga o'xshaydi. Shu bilan birga, tugatish aslida namunali ochiq bo'lib chiqdi; Garretni va boshqa qahramonlarni nima kutayotganini taxmin qilish mumkin, ammo ularning o'zlari hali bunga qaror qilishmagan. Ammo eski qahramonlar haqiqatan ham qarib qolishdi: Morli, Belinda, Tornada, Yassi yuzli faol qahramonlarning deyarli kuzatuvchisiga aylandi.O'lik odam bir vaqtning o'zida butunlay jim bo'lib qoldi va uning taqdiri mutlaqo noaniq bo'lib qoldi, lekin yoshlar kuchayib bormoqda va mustaqil ishlarga tayyor, o'z yo'lida borishga tayyor va bosh qahramonga hamrohlik qilmaslik va yordam berishga tayyor. Shunday bo'lishi kerak. Lekin bu juda achinarli.

Bronzadan yasalgan makkorlik

YOMON BRONZA AMBITION

© Glen Kuk, 2013 yil

© Tarjima. K.S. Egorova, 2014 yil

© AST Publishers rus nashri, 2015 yil

- Sevgi o'z ichiga oladi.

- Agar siz vampir bo'lsangiz. – Strafa yopinchiqni tashlab, bo‘ynimdagi strategik nuqtaga sho‘ng‘idi. Qitiqlash tahdidi bilan men psixotik himoya rejimiga o'taman.

Strafa kulib orqaga sakrab o'tirdi va uning ko'zlarida oltin uchqunlar chaqnadi. Adolatli ogohlantirish! Yugur, Garret, yugur! Fikringizni saqlang!

"Siz yalang'ochsiz", dedim men tajribali kuzatuvchi sifatida.

- Men yotoqda doim yalang'ochman.

- Bilaman. Ammo endi men buni rasman payqadim.

- Oh, erkin! Qanchalik sezganingizni ko'raman. Bularning barchasi mening sharafim uchunmi?

Xirillagancha choyshabni o‘zimga tortib olmoqchi bo‘ldim.

"Shuning uchun men buni qilaman", deb kuldi u.

Aynan. E'tibor berganim uchun. Va hamma narsa aylana boshladi. Kiyimning etishmasligi, albatta, haqiqiy shaytonlarga mos keladi.

Strafa bu kaltaklangan sobiq dengiz piyodasi tasavvur qilganidek, ideal ayolga yaqin. U go'zal. Har doim quvnoq. Har qanday sarguzashtga tayyor. Men u bilan zavqlanaman. Uning atrofida ham. U hatto boy. Erkak yana nimani xohlaydi?

Masalan, yaxshi qarindoshlar.

Strafa Algarda boy, chunki u Shamol yuguruvchisi, G'azablangan yorug'lik oqimi, Tanferning asosiy sehrgarlaridan biri. U ulkan, dahshatli kuchga ega, bu uni deyarli qiziqtirmaydi. Strafaning oila a'zolariga kelsak... Bu boshqa masala. Mutlaqo boshqacha. Ularning barchasi g'alati, shafqatsiz shaxslardir. Men esa ularning safiga qo‘shilish arafasidaman.

Men Strafani qitiqlagancha oldinga yugurdim. U kulib yubordi.

"Meni xohlagancha chalg'itib qo'ying, lekin biz hali ham buvimga tashrif buyurishimiz kerak."

"Men seni kun bo'yi shu erda ushlab turaman."

- Maqtanchoq. Chaqqonligingizni ertangi kunga saqlang. Va hozir…

Endi vaqt deyarli tugadi. Va hatto G'azablangan yorug'lik oqimi ham Soya otuvchini kutishga jur'at eta olmadi, shuning uchun biz tez orada buvining uyiga cheksiz, ammo juda qisqa ikki blokli ko'tarilishni boshladik.

Strafaning qizi Quivens bizga eshikni ochdi. Kivens otasiga juda o'xshaydi. Onasi kabi nozik va chiroyli emas. Va onasining yonida bu o'n olti yoshli qiz o'zini ellik yoshli matrona kabi tutadi.

- Ona! Siz ikkalangiz qafasdagi paromlardan ham battarsiz. Siz eski! Hech bo'lmaganda o'zingizni munosib tutayotgandek ko'rsatolmaysizmi?

"Qadimgi" so'zining ta'rifi insonning nuqtai nazariga bog'liq. Straphe - o'ttiz bir, bu qiziq bir avlod matematikasini anglatadi. Men bunga e'tibor bermayman. Men Algardning g'alati jihatlariga ular imkon beradigan darajada e'tibor bermayman.

Men og'zimni berkitib turdim. Agar siz hatto qizingiz va onangiz o'rtasidagi janjalga barmog'ingizni qo'ysangiz, ular butun qo'lingizni yirtib tashlashadi, u bilan urishadi va uni eyishga majbur qilishadi.

Ha. Oila dunyodagi eng ajoyib, hayratlanarli, maftunkor, mehribon ayol bilan unashtirishning boshqa tomoni edi. Qarindoshlar, albatta, kelishdi.

Kivens bilan onasi yo'qligida yaxshi munosabatda bo'lamiz. Kvivens va Strafa bo‘lmasa, otasi bilan yaxshi til topishaman. Barat aqlli yigit. U men Strafa bilan yuz berishi mumkin bo'lgan eng yaxshi narsa ekanligimga jiddiy ishonadi; ammo, bu har doim ham shunday emas edi.

Soya otgan buvim bilan hech kim til topisha olmaydi.

U o'z obro'si ustida tinmay ishlaydi. Biroq, ular meni u men haqimda yaxshi fikrda ekanligiga ishontirishadi. Bu mumkin bo'lganidek, u Soya otishchi ekanligini hisobga olsak. Mening eng muhim ustunligim shundaki, men uning qizlarda uzoq vaqt qolgan nabirasini halol ayolga aylantirmoqchiman.

"U qanday kayfiyatda?" - deb so'radi Strafa Quivens. - Xo'sh, albatta. Odatdagidek. Ahmoq savol.

- Yomon. Lekin biz uchun emas, bir marta.

Tepada yashovchi vahshiy sehrgarlarning ko'pchiligi singari, "Soya otuvchi" nomi bilan ham tanilgan Konstans Algarda ikki yuz yildan ortiq vaqt davomida hatto arvohlar va qabriston arvohlari ham uni tashlab ketganga o'xshagan ulkan, ma'yus va qorong'i qasrda yashagan. oldin. Ketma-ket ma'yus ijarachilar saroyni yomon hidlar, dahshatli chang, o'rgimchaklar va o'rgimchak to'rlari, shuningdek, har xil axlat uyumlari bilan ta'minladilar. Shadow Thrower o'zining tejamkorligi bilan mashhur emas edi. Va u qisqa, to'liq, qizg'ish yonoqli buviga umuman o'xshamasdi.

Aslida, hidlarning aksariyati faqat mening tasavvurimda mavjud edi, lekin Shadow Thrower ularni o'sha erda - keng, qabih, yovuz tabassum bilan bog'ladi. Eslatib o'tamiz, u nimani nazarda tutganini aniqlamagan holda aytdi. Uning uyida men doimo chirigan go'shtning hidini his qilardim. Devorlardan suv oqayotgandek edi.

Boshqa hech kim buni sezmadi.

"U buni g'amxo'rlik qilgani uchun qiladi", deb tushuntirdi Strafa. - To'ydan keyin hidni yo'qotadi deb o'ylaymanmi?

Uning ulkan moviy ko'zlari o'zini aldash optimizmi bilan porladi.

Men yelka qisib, o‘zimni iste’foga chiqardim. Bu jannatga chiptaning narxi.

Kvivens bizni unga ergashishimizni aytdi va Soya otuvchisi kutayotgan xonagacha ingrab yubordi. Faqatgina qizning yuzida samimiy tabassum paydo bo'ldi.

Kivens buvimni yaxshi ko'radi, garchi men uning keksa jodugar haqida yaxshi so'z aytganini eshitmaganman.

Men titrab ketdim. Strafa chiyilladi. U ham hayron qoldi.

Shadow Thrower yolg'iz emas edi.

Men bu xonaga hech qachon kirmaganman. Bu keng, qulay va shu paytgacha men Otuvchining shaxsiy yer osti olamida ko'rgan narsalarim ichida eng madaniyatlisi bo'lib chiqdi. Birorta qiynoq quroli ham, qurboni ham yo'q. Boy gilam va gobelenlar, katta, hayratlanarli darajada qulay kreslolar, katta mebellar. Siz doimo sovuq bo'lishingizga ishonadigan yoshda bo'lgan buvining orqasidagi kaminada olov hayajon bilan yondi. Bir juft jilovli xizmatkor mehmonlarga xizmat qildi. Bo‘lajak qaynotam Baratni bahaybat kursida yarim cho‘kib qolganini tanidim. Ichkariga kirganimizdan so‘ng, lablariga chinni kosasini ko‘tardi.

Uning onasi bilan munosabatlari Kvivensning Strafa bilan bo'lgan munosabatlaridan kam emas edi. Baratning har bir harakati onasining o'zini tutishga bo'lgan g'ayrioddiy istagini masxara qilar edi.

Xonada yana uchta odam bor edi. Hamma mendan katta. Ikkisi Baratdan kattaroqdir, ehtimol hatto Soyani tashlaganning o'zi ham. Men ularni tanimasdim. Hayratdan jimgina nafas olgan Strafadan farqli o'laroq.

- Yaxshimi yoki yomonmi? – deb pichirladim.

Uning titrayotgan o‘ng qo‘li chap qo‘limga sirg‘alib ketdi.

- Hamma birgalikda.

Ozg‘in, kal, bo‘yi olti fut bo‘lgan bir kishi “Soya otishchi”ning chap tomonida bir-ikki qadam narida turardi. Qo‘lida chinni kosa ham tutdi. Aristokratik ko'rinish, lekin kundalik kiyimlar. Bu ko'chada e'tiborni jalb qilmaydi.

Uning yonida, go'yo uning yordamini izlayotgandek, lekin qiziqish bildirmaslikka urinib, buni rad etishga bo'lgan yuksak badiiy sa'y-harakatlariga qaramay, o'ttizdan o'tgan ayol turardi. Uzun bo'yli va oriq, deyarli suyakli, shuningdek, ehtiyotkorlik bilan kiyingan, ammo aniq qimmat kiyimda. Men darhol uning boshida kulrang ekipaj kesilgan bo'lishi kerak deb o'yladim va kashtan jingalaklari har tomonga uchib ketmasligi kerak.

Oxirgi mehmon Algardadan bir necha fut narida, Barat bilan bir stulda o'tirdi. Boshqalardan farqli o'laroq, u o'zini o'z o'rnida his qildi.

Oilaviy do'st.

Tafsilotlarni ko'rishga vaqtim yo'q edi, chunki Shadow Thrower harakat qila boshladi.

Uzunligi sakkiz fut va eni to'rt fut bo'lgan katta eman stolida o'tirgan xunuk eski qalampir shayker dahshatli odam edi. Uning vazni taxminan uch yuz funt edi va kamdan-kam hollarda u tik turganida, bo'yi atigi besh fut uch dyuym edi. Kampir har xil nogironlar aravachalarining butun bir parki yordamida harakat qildi. Strafaning so'zlariga ko'ra, u eslay oladigan vaqt davomida buvisi hech qachon bir necha daqiqadan ko'proq turolmagan va vaznini ushlab turolmagan. Ammo Konstans Algarda balerina bo'lishi shart emas edi. U Karentada yashagan eng qorong'u va eng qudratli sehrgarlardan biri bo'lgan Soya otuvchi edi.