Har bir bola ertak tinglashni yaxshi ko'radi. Ularning sevimlilari orasida ko'pchilik Thumbelina, Flint, The Ugly Duckling va boshqalarni nomlaydi. Ushbu ajoyib bolalar asarlari muallifi Xans Kristian Andersendir. U ertaklardan tashqari she’r va nasr yozgan bo‘lsa-da, unga shuhrat keltirgan ertaklari edi. Keling, Hans Kristian Andersenning bolalar uchun qisqacha tarjimai holi bilan tanishamiz, bu uning ertaklaridan kam emas.
Hans Kristian Andersenning nomi butun dunyoga mashhur. Uning ertaklari yurtimizda ham, xorijda ham zavq bilan o‘qiladi. G.H. Andersen yozuvchi, nosir va shoir, lekin eng avvalo, u fantaziya, romantika, hazilni o'zida mujassam etgan va insoniylik va insoniylik bilan singib ketgan bolalar ertaklari muallifidir.
Bolalik va yoshlik
Andersenning hikoyasi 1805 yilda, poyabzalchi va kir yuvishchining kambag'al oilasida bola tug'ilganda boshlanadi. Bu Daniyaning kichik Odense shahrida sodir bo'ldi. Oila juda kamtarona yashadi, chunki ota-onalarning hashamat uchun pullari yo'q edi, lekin ular bolasini mehr va g'amxo'rlik bilan o'rab oldilar. Bolaligida uning otasi kichik Hansga Arab kechalari haqidagi ertaklarni aytib berdi va o'g'liga yaxshi qo'shiq aytishni yaxshi ko'rardi. Bolaligida Andersen ruhiy kasallar bilan kasalxonaga tez-tez tashrif buyurgan, chunki buvisi u erda ishlashni yaxshi ko'rardi. Bola bemorlar bilan muloqot qilishni va ularning hikoyalarini tinglashni yaxshi ko'rardi. Keyinchalik ertaklar muallifi yozganidek, u otasining qo'shiqlari va telbalar hikoyalari tufayli yozuvchi bo'ldi.
Otasi oilada vafot etganida, Hans ovqat topish uchun ish qidirishga majbur bo'ldi. Bola to'quvchida, keyin tikuvchilikda ishlagan va u sigaret fabrikasida ishlashga majbur bo'lgan. Yig'ilgan mablag'lar tufayli 1819 yilda Andersen etik sotib oldi va Kopengagenga jo'nadi va u erda qirollik teatrida ishladi. O'n to'rt yoshida u "Elflar quyoshi" pyesasini yozishga harakat qildi, bu juda qo'pol bo'lib chiqdi. Ish zaif bo'lib chiqsa-da, u rahbariyatning e'tiborini jalb qila oldi. Direktorlar kengashida bolaga gimnaziyada bepul o'qishi uchun stipendiya berishga qaror qilindi.
Andersen uchun o'qish qiyin edi, lekin hamma narsaga qaramay, u o'rta maktabni tugatdi.
Adabiy ijod
Bola erta bolalikdan ertak yozish qobiliyatini namoyon etgan bo'lsa-da, uning haqiqiy ijodiy adabiy faoliyati 1829 yilda, dunyo birinchi fantastik asarini ko'rgan paytda boshlangan. Bu darhol Xans Kristian Andersenga mashhurlik keltirdi. Uning yozuvchilik faoliyati shunday boshlanadi va 1835 yilda nashr etilgan “Ertaklar” kitobi yozuvchiga haqiqiy shuhrat keltiradi. Garchi G.H. Andersen shoir va nasr yozuvchisi sifatida rivojlanishga harakat qilmoqda, lekin u o'zining pyesalari va romanlari yordamida mashhur bo'la olmadi. U ertak yozishda davom etadi. “Ertaklar”ning ikkinchi kitobi va uchinchi kitobi mana shunday chiqadi.
1872 yilda Andersen o'zining so'nggi ertagini yozdi. Bu Rojdestvo atrofida sodir bo'ldi. Aynan shu vaqtda yozuvchi muvaffaqiyatsiz yiqilib, og'ir jarohatlar oldi. Shunday qilib, uch yil o‘tib, o‘ziga kelmay, hikoyachining ruhi bu dunyoni tark etdi. G.H. vafot etgan Andersen 1875 yilda. Yozuvchi Kopengagenda dafn etilgan.
Xans Kristian Andersen 1805 yil 2 aprelda Funen orolidagi Odense shahrida (ba'zi manbalarda Fioniya oroli deb ataladi) poyabzalchi va kir yuvishchi oilasida tug'ilgan. Andersen o'zining birinchi ertaklarini otasidan eshitgan, otasi unga "Ming bir kecha" hikoyasini o'qib bergan; Otam ertaklar bilan birga qo‘shiq aytishni, o‘yinchoq yasashni yaxshi ko‘rardi. Xans Kristianning tikuvchi bo‘lishini orzu qilgan onasidan u bichish va tikishni o‘rgangan. Bolaligida bo'lajak hikoyachi ko'pincha ruhiy kasallar shifoxonasida onasi buvisi ishlaydigan bemorlar bilan muloqot qilishiga to'g'ri keldi. Bola ularning hikoyalarini ishtiyoq bilan tingladi va keyinchalik uni "otasining qo'shiqlari va jinnilar nutqining muallifi bo'lgan" deb yozdi. Bolaligidan bo'lajak yozuvchi orzu qilish va yozishga moyil bo'lgan va ko'pincha uy sharoitida spektakllarni uyushtirgan.
1816 yilda Andersenning otasi vafot etdi va bola ovqat uchun ishlashga majbur bo'ldi. Avval to‘quvchiga, so‘ngra tikuvchilikka shogird bo‘ldi. Keyinchalik Andersen sigaret zavodida ishladi.
1819 yilda bir oz pul topib, birinchi etiklarini sotib olib, Xans Kristian Andersen Kopengagenga jo'nadi. Kopengagendagi dastlabki uch yil davomida Andersen o'z hayotini teatr bilan bog'ladi: u aktyor bo'lishga harakat qildi, tragediyalar va dramalar yozdi. 1822 yilda "Elflar quyoshi" spektakli nashr etildi. Drama pishmagan, kuchsiz asar bo‘lib chiqdi, lekin u o‘sha paytda intiluvchan muallif hamkorlik qilgan teatr rahbariyatining e’tiborini tortdi. Direktorlar kengashi Andersen uchun stipendiya va gimnaziyada bepul o'qish huquqini ta'minladi. O'n yetti yoshli bola lotin maktabining ikkinchi sinfini tugatadi va o'rtoqlarining masxara qilishiga qaramay, uni tugatadi.
1826-1827 yillarda Andersenning birinchi she'rlari ("Oqshom", "O'layotgan bola") nashr etildi va tanqidchilarning ijobiy baholariga sazovor bo'ldi. 1829 yilda uning fantastik uslubdagi "Xolmen kanalidan Amagerning sharqiy chekkasigacha piyoda sayohat" hikoyasi nashr etildi. 1835 yilda Andersenning "Ertaklar"i shuhrat keltirdi. 1839 va 1845 yillarda mos ravishda ikkinchi va uchinchi ertak kitoblari yozildi.
1840-yillarning ikkinchi yarmida va undan keyingi yillarda Andersen dramaturg va yozuvchi sifatida mashhur bo'lish uchun behuda urinish bilan roman va pyesalar nashr etishda davom etdi. Shu bilan birga, u o'ziga munosib shuhrat keltirgan ertaklaridan nafratlangan. Shunga qaramay, u tobora ko'proq yangilarini yozishda davom etdi. Oxirgi ertak Andersen tomonidan 1872 yil Rojdestvo kunida yozilgan.
1872 yilda yozuvchi yiqilish natijasida og'ir jarohatlar oldi va u uch yil davolandi. 1875 yil 4 avgustda Xans Kristian Andersen vafot etdi. U Kopengagendagi Yordam qabristoniga dafn qilindi.
- Andersen uni bolalar ertakchisi deb atashganidan g'azablanib, bolalar uchun ham, kattalar uchun ham ertak yozishini aytdi. Xuddi shu sababga ko'ra, u barcha bolalar figuralarini o'z yodgorligidan olib tashlashni buyurdi, u erda dastlab hikoyachi bolalar bilan o'ralgan bo'lishi kerak edi.
- Andersenda A. S. Pushkinning imzosi bor edi.
- G. X. Andersenning "Qirolning yangi kiyimlari" ertaki birinchi asarida L. N. Tolstoy tomonidan joylashtirilgan.
- Andersenning Isaak Nyuton haqidagi ertagi bor.
- "Ikki aka-uka" ertagida X. X. Andersen taniqli aka-uka Hans Kristian va Anders Oersted haqida yozgan.
- "Ole-Lukoje" ertakining nomi "Ole-Ko'zingizni yuming" deb tarjima qilingan.
- Andersen o'zining tashqi ko'rinishiga juda kam e'tibor berdi. U doimo Kopengagen ko'chalarida eski shlyapa va eskirgan yomg'irda yurgan. Bir kuni uni ko'chada dangasa to'xtatdi va so'radi:
— Ayting-chi, boshingizdagi bu ayanchli narsa shlyapa deb ataladimi?
Bunga darhol javob keldi:
- Sizning chiroyli shlyapangiz ostidagi bu ayanchli narsa bosh deb ataladimi?
Bolalar kabi bo'ling
Andersenning qisqacha tarjimai holi uning dastlabki yillari tavsifisiz to'liq bo'lmaydi. Bola 1805 yil 2 aprelda (15 aprel) tug'ilgan. U juda kambag'al oilada yashagan. Uning otasi etikdo'z, onasi kir yuvuvchi bo'lib ishlagan.
Yosh Xans juda zaif bola edi. O'sha davrdagi ta'lim muassasalarida jismoniy jazo ko'pincha qo'llanilgan, shuning uchun o'qish qo'rquvi Andersenni tark etmagan. Shu munosabat bilan onasi uni o'qituvchilari ko'proq sodiq bo'lgan xayriya maktabiga yubordi. Ushbu ta'lim muassasasining rahbari Fedder Karstens edi.
Yoshligida Hans Kopengagenga ko'chib o'tdi. Yigit ota-onasidan katta shaharga mashhurlik uchun ketayotganini yashirmadi. Biroz vaqt o'tgach, u Qirollik teatriga keldi. U erda u yordamchi rollarni o'ynadi. Atrofdagilar yigitning g'ayratiga hurmat ko'rsatib, unga maktabda bepul o'qishga ruxsat berishdi. Keyinchalik, Andersen bu vaqtni tarjimai holidagi eng dahshatli voqealardan biri sifatida esladi. Bunga maktab rektorining qattiqqo‘lligi sabab bo‘ldi. Hans o'qishni faqat 1827 yilda tugatdi.
Adabiy sayohatning boshlanishi
Xans Kristian Andersenning tarjimai holiga uning faoliyati katta ta'sir ko'rsatdi. Uning birinchi asari 1829 yilda nashr etilgan. Bu "Xolmen kanalidan Amagerning sharqiy chekkasigacha piyoda sayohat" deb nomlangan ajoyib hikoya. Bu hikoya muvaffaqiyatli bo'ldi va Hansga katta mashhurlik keltirdi.
1830-yillarning o'rtalariga qadar Andersen deyarli yozmagan. Aynan shu yillarda u birinchi marta sayohat qilish imkonini beruvchi nafaqa oldi. Bu vaqtda yozuvchiga ikkinchi shamol kelgandek edi. 1835 yilda muallifning shon-shuhratini yangi bosqichga olib chiqqan "Ertaklar" paydo bo'ldi. Keyinchalik, bu bolalar uchun asarlar Andersenning tashrif qog'oziga aylandi.
Ijod gullab-yashnaydi
1840-yillarda Hans Kristian "Rasmsiz rasm kitobi"ni yozishga to'liq berilib ketdi. Bu asar faqat yozuvchining iste’dodini tasdiqlaydi. Shu bilan birga, "Ertaklar" ham tobora ommalashib bormoqda. U ularga bir necha bor qaytadi. U 1838 yilda ikkinchi jild ustida ishlay boshladi. U uchinchisini 1845 yilda boshlagan. Umrining bu davrida Andersen allaqachon mashhur yozuvchiga aylangan edi.
1840-yillarning oxirlarida va undan keyin u o'zini rivojlantirishga intildi va o'zini romanchi sifatida sinab ko'rdi. Uning asarlarining qisqacha mazmuni o'quvchilarda qiziqish uyg'otadi. Biroq, keng jamoatchilik uchun Hans Kristian Andersen abadiy hikoyachi bo'lib qoladi. Bugungi kunga qadar uning asarlari juda ko'p odamlarni ilhomlantirmoqda. Individual ishlar esa 5-sinfda o‘rganiladi. Hozirgi kunda Andersen asarlarining qulayligini ta'kidlab bo'lmaydi. Endi uning asarlarini oddiygina yuklab olish mumkin.
O'tgan yillar
1871 yilda yozuvchi o‘z asarlari asosida ishlangan balet premyerasida qatnashdi. Muvaffaqiyatsiz bo'lishiga qaramay, Andersen o'zining do'sti, xoreograf Avgustin Bournonvilga mukofot berilishiga yordam berdi. U o'zining so'nggi hikoyasini 1872 yil Rojdestvo kunida yozgan.
O‘sha yili yozuvchi tunda to‘shakdan yiqilib, jarohat oladi. Bu jarohat uning taqdirida hal qiluvchi bo'ldi. Xans yana 3 yil chidadi, lekin bu voqeadan hech qachon o'zini tiklay olmadi. 1875 yil 4 avgust (17 avgust) mashhur hikoyachi hayotining so'nggi kuni bo'ldi. Andersen Kopengagenda dafn etilgan.
Boshqa biografiya variantlari
- Yozuvchi bolalar muallifi sifatida tasniflanishini yoqtirmasdi. U hikoyalari ham yosh, ham kattalar kitobxonlariga bag'ishlanganligiga ishontirdi. Xans Kristian hatto bolalar bo'lgan o'z yodgorligining asl tartibidan ham voz kechdi.
- Hatto keyingi yillarida ham muallif ko‘p imlo xatolariga yo‘l qo‘ygan.
- Yozuvchining shaxsiy avtografi bor edi
17.05.2018
"Kichik suv parisi", "Qirolning yangi kiyimlari", "Flint", "Qo'zg'almas qalay askar" - bu ertaklarni kim o'qimagan? Har qanday bola ikkilanmasdan muallifning nomini aytishi mumkin - Xans Kristian Andersen. Yozuvchining asarlarini yaxshiroq tushunish, uning qalbini his qilish uchun uning tarjimai holini ochaylik - barcha zamonlar va xalqlarning hikoyachisi Andersen hayotidan qanday qiziqarli faktlarni bilamiz?
- Xans Kristian juda kambag'al oilada tug'ilgan, otasi poyabzalchi, onasi esa kir yuvish bilan shug'ullangan.
- Qizig'i shundaki, yozuvchining o'zi butun umri davomida qat'iy ishongan: uning haqiqiy otasi podshoh edi, u noqonuniy bolani homiylik ostida tarbiyalash uchun berib, undan xalos bo'lgan.
- Xans maktabga borishni xohlamadi: u o'quvchilarga nisbatan shafqatsiz usullardan qo'rqib ketdi. Keyin onasi bolani yahudiy maktabiga yubordi, u erda jismoniy ta'sir qilish usullari va "bilimda harakat qilish" ishlatilmadi.
- Xans 14 yoshida Kopengagenga bordi. Bolaning orzusi bor edi: boy va mashhur bo'lish.
- Poytaxtda o‘smir qiyin kunlarni o‘tkazdi. U kambag'al edi, hech qanday ishdan qochmasdi.
- Yosh Xans Kristian Qirollik teatriga qabul qilindi. Ammo o'zining beg'ubor ko'rinishi bilan ajralib turdi (yigit nihoyatda baland va bo'yli edi), u chetda qoldi. Shu bilan birga, bo'lajak yozuvchining o'zi ham g'ayrioddiy aktyorlik qobiliyatiga ega ekanligiga ishongan.
- Andersen qirollik stipendiyasini olishga muvaffaq bo'ldi va u bilan o'qishni davom ettirdi. Bu uning otasi davlatning eng oliy shaxsi ekanligi haqidagi g'oyani yanada kuchaytirdi.
- Yosh Andersenga sayohat uchun davlat puli ajratildi. U oliy hazratlariga taqdim etilgan Daniya haqidagi she'rlar sikli uchun ma'lum miqdor oldi. Va yozuvchi chet elga ketdi. Parij, Rim, London va boshqa Yevropa poytaxtlari uni iliq kutib olishdi. Umuman olganda, u butun umri davomida sayohat qildi, shiddatli dasturlar bilan 29 ta sayohat qildi.
- Yozuvchi sayohatlari davomida o‘z davrining eng iste’dodli odamlari bilan uchrashadi. Demak, u shaxsan Gyugo, Dyuma, Balzak, Geynni bilar edi.
- Andersenning Pushkinning dastxati tushirilgan kitobi bor edi. U bu dastxatga juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lgan va butun umri davomida saqlagan.
- Yozuvchining ko'plab fobiyalari bor edi. Misol uchun, u itlardan qo'rqardi, shuningdek, terining har qanday kesilishidan qo'rqardi, ular qon zaharlanishi va o'limga olib kelishi mumkin deb o'ylardi. U haqiqiy gipoxondriya edi.
- Shu bilan birga, Andersen faol edi, harakatni yaxshi ko'rardi, yaxshi minar va yaxshi suzardi.
- Negadir yozuvchi uni tiriklayin ko‘mish mumkinligiga ishongan. Ushbu dahshatli hodisaning oldini olish uchun u har kuni kechqurun karavoti yoniga yozuv qo'ydi: "Men tirikman!"
- Andersen nafaqat ertak yozgan. Uning ijodiy merosiga she’rlar, sayohat ocherklari, operalar uchun librettolar kiradi. Ammo u deyarli faqat hikoyachi sifatida shuhrat qozondi.
- Andersen bolalar ertakchisi deb atalishni yomon ko'rardi. Uning aytishicha, uning ertaklarini kattalar ham o‘qishi mumkin.
- Xans Kristian bir necha bor sevib qolgan, lekin hech qachon turmushga chiqmagan.
- Andersen o'lim yaqinlashayotganini his qilganida (taxminan 70 yoshida), u do'sti, bastakor Xartmanga dafn marosimiga marsh yozishni iltimos qilib keldi. Shu bilan birga, Andersen alohida istak sifatida ta'kidladi: ritm bolaning qadamiga moslashtirilishi kerak. Yozuvchi uning dafn marosimiga ko‘plab bolalar kelishiga ishongan.
Andersenning ertaklari kulgidan ko'ra qayg'ulidir. U o'z qahramonlarini ham, kichik o'quvchilarini ham ayamaydi va ko'pincha ular uchun qayg'uli yakun topadi. Balki shuning uchun ham butunlay boshqa asarlarga o'rganib qolgan o'quvchi omma tomonidan darhol qabul qilinmagandir. Ammo vaqt o'tishi bilan shon-sharaf keldi va bugungi kungacha so'nmagan. Andersen kichik o'quvchini fikrlashga va hamdard bo'lishga o'rgatadi. Uning ertaklari zeb-ziynatsiz, qanday bo‘lsa shunday hayotdir.