Ertak go'zal qiz haqida hikoya qiladi, uning onasi tug'ilgandan keyin darhol vafot etadi. Tsar otasi go'zal, ammo xiyonatkor o'gay onaga uylanadi. Yangi malika gapira oladigan sehrli oynaga ega. U unga xuddi shu savolni beradi: "Dunyodagi eng yoqimli kim?" Va bir kuni ko'zgu yosh malika hammadan go'zal ekanligini aytadi. G'azablangan malika o'gay qizini bo'rilar yutib yuborishi uchun o'rmonga yuborishga qaror qiladi. Chernavka malikaga rahmi keldi va uni daraxtga bog'lamadi, shunchaki uni qorong'i o'rmonga qo'yib yubordi. Va qiz o'rmon bo'ylab kezib yurib, ettita qahramon yashaydigan minoraga duch keldi ...
O'lgan malika va etti ritsar haqidagi ertak o'qiladi
Qirol va malika xayrlashdilar
Safarga tayyorlanib,
Va malika derazada
U yolg'iz uni kutish uchun o'tirdi.
U ertalabdan kechgacha kutadi va kutadi,
Dalaga qaraydi, hind ko'zlari
Ko'rib kasal bo'lib qoldim
Oq tongdan kechgacha.
Men aziz do'stimni ko'rmayapman!
U shunchaki ko'radi: bo'ron aylanmoqda,
Dalalarga qor yog'di,
Butun oq yer.
To'qqiz oy o'tdi
U ko‘zini maydondan uzmaydi.
Bu erda Rojdestvo arafasida, kechasi
Xudo malikaga qiz beradi.
Erta tongda mehmon kutib olinadi,
Kun va tun juda uzoq kutilgan,
Nihoyat uzoqdan
Tsar otasi qaytib keldi.
U unga qaradi,
U og'ir xo'rsindi,
Men hayratga chiday olmadim
Va u ommaviy ravishda vafot etdi.
Uzoq vaqt davomida shoh tasalli topmadi,
Lekin nima qilish kerak? va u gunohkor edi;
Bir yil bo'sh tushdek o'tdi,
Podshoh boshqasiga uylandi.
Rostini ayt, yosh xonim
Haqiqatan ham malika bor edi:
Uzun bo'yli, nozik, oq,
Va men buni aqlim bilan va hamma narsa bilan oldim;
Ammo mag'rur, mo'rt,
Ixtiyoriy va hasadgo'y.
Unga mahr sifatida berildi
Faqat bitta oyna bor edi;
Oyna quyidagi xususiyatlarga ega edi:
Yaxshi gapira oladi.
U u bilan yolg'iz edi
Yaxshi xulqli, quvnoq,
Men u bilan mehr bilan hazillashdim
Va u o'zini ko'rsatib dedi:
“Mening nurim, oyna! Ayt,
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz, albatta, shubhasiz;
Siz, malika, hammadan shirinsiz,
Hammasi qizarib, oqroq.
Va malika kuladi
Va elkangizni qisib qo'ying
Va ko'zlaringizni qimirlatib,
Va barmoqlaringizni bosing,
Va aylan, qo'llar akimbo,
Oynaga mag'rur qarab.
Ammo malika yosh,
Jimgina gullaydi,
Shu bilan birga, men o'sdim, o'sdim,
Gulladi va gulladi,
Oq yuzli, qora qoshli,
Bunday yumshoq odamning xarakteri.
Va uning uchun kuyov topildi,
Shahzoda Elishay.
Sovchi keldi, podshoh so'z berdi,
Va mahr tayyor:
Yetti savdo shaharlari
Ha, bir yuz qirq minora.
Bachelorette partiyasiga tayyorgarlik
Mana, malika kiyinmoqda
Oynangiz oldida,
Men u bilan so'z almashdim:
Hammasi pushti va oq?"
Oynaga nima javob beradi?
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo malika hammadan shirin,
Hammasi qizarib, oqroq.
Malika sakrab ketayotganda,
Ha, u qo'lini silkitishi bilan,
Ha, oynaga uriladi,
To'pig'idek oyoq tirab qoladi!..
“Oh, yomon oyna!
Siz meni xafa qilish uchun yolg'on gapiryapsiz.
Qanday qilib u men bilan raqobatlasha oladi?
Men undagi ahmoqlikni tinchlantiraman.
Qarang, u qanchalik o'sdi!
Va uning oq bo'lishi ajablanarli emas:
Onaning qorni o'tirdi
Ha, men hozirgina qorga qaradim!
Ammo menga ayting: u qanday qilib
Menga hamma narsada mehribonroq bo'l?
Tan oling: men hammadan go'zalroqman.
Butun shohligimizni aylanib chiqing,
Hatto butun dunyo; Menga tengi yo'q.
Bunday emasmi?" Bunga javoban oyna:
"Ammo malika hali ham shirinroq,
Hammasi qizg'ish va oq rangda."
Qiladigan ish yo'q. U,
Qora hasadga to'la
Oynani skameyka ostiga tashlab,
U Chernavkani o'z joyiga chaqirdi
Va uni jazolaydi
Uning somon qiziga,
O'rmon qa'rida malika uchun yangiliklar
Va uni tiriklayin bog'lab
U erda qarag'ay ostida qoldiring
Bo'rilarga yutib yuborish.
Iblis g'azablangan ayol bilan muomala qila oladimi?
Munozara qilishdan foyda yo'q. Malika bilan
Bu erda Chernavka o'rmonga kirdi
Va meni shunday masofaga olib keldi,
Malika nimani taxmin qildi?
Va men o'limgacha qo'rqib ketdim
Va u ibodat qildi: “Mening hayotim!
Ayting-chi, men nimada aybdorman?
Meni buzma, qizim!
Va qanday qilib malika bo'laman,
Men seni qutqaraman."
Uni qalbimda sevgan,
O'ldirmadi, bog'lamadi,
U qo'yib yubordi va dedi:
"Xavotir olmang, Xudo siz bilan bo'lsin."
Va u uyga keldi.
"Nima? - dedi malika unga. —
Go'zal qiz qayerda?" —
"Mana, o'rmonda bittasi bor, -
U javob beradi.-
Uning tirsaklari mahkam bog'langan;
Yirtqichning tirnoqlariga tushadi,
U kamroq chidashi kerak bo'ladi
O‘lish osonroq bo‘ladi”.
Va mish-mish jaranglay boshladi:
Qirol qizi yo'qolib qoldi!
Bechora podshoh uning uchun qayg‘uradi.
Shahzoda Elishay,
Xudoga chin dildan ibodat qilib,
Yo'lga chiqish
Chiroyli qalb uchun,
Yosh kelin uchun.
Ammo kelin yosh,
Tong otguncha o'rmonda sayr qilib,
Ayni paytda hamma narsa davom etdi
Va men minoraga duch keldim.
Bir it uning oldiga keladi, hurlaydi,
Yugurib kelib, o‘ynab jim qoldi.
U darvozaga kirdi
Hovlida sukunat hukm surmoqda.
It uning orqasidan yuguradi, uni erkalaydi,
Va malika yaqinlashib,
Ayvonga chiqdi
Va u uzukni oldi;
Eshik jimgina ochildi,
Va malika o'zini topdi
Yorqin yuqori xonada; butun atrofda
Gilamli skameykalar
Azizlar ostida eman stoli bor,
Plitka bilan qoplangan pechka dastgohi bilan pechka.
Qiz bu erda nima borligini ko'radi
Yaxshi odamlar yashaydi;
Bilasizmi, u xafa bo'lmaydi! —
Ayni paytda hech kim ko'rinmaydi.
Malika uyni aylanib chiqdi,
Men hammasini joyiga qo'ydim,
Xudo uchun sham yoqdim,
Men pechkani issiq yoqdim,
Yerga ko'tarildi
Va u jimgina yotdi.
Tushlik vaqti yaqinlashib qoldi
Hovlida taqillatgan ovoz eshitildi:
Etti qahramon ichkariga kiradi
Etti qizg'ish barbel.
Oqsoqol: “Qanday mo‘jiza!
Hammasi juda toza va chiroyli.
Kimdir minorani tozalayotgan edi
Ha, u egalarini kutayotgan edi.
JSSV? Chiqing va o'zingizni ko'rsating
Biz bilan samimiy do'stlashing.
Agar siz keksa odam bo'lsangiz,
Siz abadiy bizning amakimiz bo'lib qolasiz.
Agar qizg'ish yigit bo'lsangiz,
Sizni bizning birodarimiz deb atashadi.
Agar kampir bizning onamiz bo'lsa,
Shunday qilib, keling, uni nom deb ataymiz.
Qizil qiz bo'lsa
Bizning aziz singlimiz bo‘ling”.
Va malika ularning oldiga tushdi,
Men egalarini hurmat qildim,
U beliga ta’zim qildi;
Qizarib ketdi, u uzr so'radi,
Negadir men ularnikiga bordim,
Men taklif qilinmagan bo'lsam ham.
Ular meni nutqidan tanidilar,
Malika qabul qilinganligi;
Bir burchakda o'tirdi
Ular pirog olib kelishdi;
Stakan to'la quyildi,
U laganda xizmat qildi.
Yashil sharobdan
U rad etdi;
Men shunchaki pirogni sindirdim
Ha, tishlab oldim
Va yo'ldan biroz dam oling
Men yotishni so'radim.
Ular qizni olib ketishdi
Yorqin xonaga,
Va yolg'iz qoldi
Uyquga ketish.
Kundan kun o'tadi, miltillaydi,
Va malika yosh
Hamma narsa o'rmonda; u zerikmaydi
Etti qahramon.
Tong otguncha
Birodarlar do'stona olomonda
Ular sayrga chiqishadi,
Kulrang o'rdaklarni otib tashlang
O'ng qo'lingizni quvnoq qiling,
Sorochina dalaga yuguradi,
Yoki keng yelkalarda boshingizni tashlang
Tatarni kesib tashlang,
Yoki o'rmondan quvilgan
Pyatigorsk cherkes.
Va u styuardessa
Ayni paytda yolg'iz
U tozalaydi va pishiradi.
U ularga qarshi chiqmaydi
Ular unga qarshi chiqmaydilar.
Shunday qilib kunlar o'tadi.
Birodarlar aziz qiz
Bu yoqdi. Uning xonasiga
Bir marta, tong otishi bilan,
Yettitasi ham ichkariga kirishdi.
Oqsoqol unga dedi: “Qiz,
Bilasizmi: siz hammamizning singlimizsiz,
Hammamiz yetti, siz
Biz hammamiz o'zimizni yaxshi ko'ramiz
Hammamiz sizni olib ketmoqchimiz,
Ha, mumkin emas, Xudo uchun,
O'rtamizda qandaydir tarzda tinchlik o'rnating:
Birovning xotini bo'l
Boshqa mehribon opa.
Nega boshingizni chayqayapsiz?
Bizni rad qilyapsizmi?
Tovarlar savdogarlar uchun emasmi?”
“Oh, sizlar halolsizlar,
Birodarlar, siz mening oilamsiz, -
Malika ularga aytadi:
Agar yolg'on gapirsam, Alloh buyursin
Men bu yerdan tirik chiqmayman.
Men nima qilaman? chunki men kelinman.
Men uchun hammangiz tengsiz
Hamma jasur, hamma aqlli,
Men barchangizni chin yurakdan sevaman;
Ammo boshqasi uchun men abadiyman
Berilgan. Men hammani yaxshi ko'raman
Shahzoda Elishay."
Aka-uka indamay turishdi
Ha, ular boshlarini tirnashdi.
“Talab qilish gunoh emas. Bizni kechir, -
— dedi oqsoqol ta’zim qilib. —
Agar shunday bo'lsa, men buni eslatmayman
Bu haqda.” - "Men jahldor emasman"
U jim dedi:
Mening rad etishim esa mening aybim emas”.
Sovchilar unga ta'zim qilishdi,
Sekin-asta ular uzoqlashdilar
Va yana hamma narsa mos keladi
Ular yashashni va kelisha boshladilar.
Ayni paytda malika yovuz,
Malikani eslash
Men uni kechira olmadim
Va oynada
U xirillab, uzoq vaqt g'azablandi:
Nihoyat, undan to'yib ketdim
Va ayol uning orqasidan ergashib, o'tirdi
Uning oldida g'azabimni unutdim,
Yana o'zini ko'rsata boshladi
Va u tabassum bilan dedi:
“Salom, oyna! Ayt,
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo u shon-sharafsiz yashaydi,
Yashil emanzorlar orasida,
Etti qahramonda
Hali ham sizdan azizroq bo'lgan odam."
Va malika uchib kirdi
Chernavkaga: "Qanday jur'at etasan
Meni aldayapsizmi? va nima!.."
U hamma narsani tan oldi:
Nima bo'lganda ham. Yovuz malika
Uni slingshot bilan tahdid qilish
Men uni qo'ydim yoki yashamayman,
Yoki malikani yo'q qiling.
Malika yosh bo'lgani uchun,
Aziz birodarlarimni kutaman
U deraza tagida o‘tirgancha aylanardi.
Birdan jahl bilan ayvon ostida
It hurdi, qiz esa
Ko'radi: tilanchi ko'k
Tayoq bilan hovlida yuradi
Itni haydab chiqarish. "Kutmoq.
Buvijon, biroz kuting, -
U derazadan unga baqiradi, -
Men itga o'zim tahdid qilaman
Va men siz uchun biror narsa olaman."
Moviy unga javob beradi:
“Oh, qizaloq!
La'nati it g'alaba qozondi
Uni deyarli o'lguncha yedi.
Qarang, u qanchalik band!
Mening oldimga chiqing." - Malika xohlaydi
Uning oldiga chiqib, non olib,
Ammo men hozirgina ayvondan chiqdim,
It uning oyoqlarida - va hurlaydi
Va u menga kampirni ko'rishga ruxsat bermaydi;
Kampir uning oldiga borishi bilan,
U o'rmon hayvonidan ko'ra g'azablangan,
Keksa ayol uchun. Qanday mo''jiza?
"Aftidan, u yaxshi uxlamagan"
Malika unga aytadi. —
Mayli, tuting!” - va non uchadi.
Kampir nonni ushlab oldi;
"Rahmat," dedi u, "
Sog 'bo'ling;
Mana sizga, tuting!”
Va malika uchun suyuqlik,
Yosh, oltin,
Olma to'g'ri uchmoqda ...
It sakrab, qichqiradi ...
Ammo malika ikkala qo'lda
Tutib oling - ushlandi. “Zikish uchun
Olma ye, nurim.
Tushlik uchun rahmat ..." -
Kampir dedi:
U ta’zim qildi va g‘oyib bo‘ldi...
Va malikadan ayvongacha
It uning yuziga yuguradi
U achinarli ko'rinadi, qo'rqinchli yig'laydi,
Itning yuragi og'riyotgandek,
Go'yo unga aytmoqchi bo'lgandek:
Taslim bo'l! - U uni erkaladi,
U yumshoq qo'li bilan titraydi:
“Nima, Sokolko, senga nima bo‘ldi?
Yoting!" - va xonaga kirdi,
Eshik jimgina qulflandi,
Men deraza tagiga o‘tirib, ip oldim.
Egalarini kuting va qaradi
Hammasi olma haqida. Bu
Pishgan sharbatga to'la,
Shunday yangi va juda xushbo'y
Juda qizg'ish va oltin
U asal bilan to'ldirilganga o'xshaydi!
Urug'lar to'g'ridan-to'g'ri ...
U kutmoqchi edi
Tushlikdan oldin; chiday olmadi
Men olmani qo'llarimga oldim,
U uni qip-qizil lablariga olib keldi,
Sekin-asta o'tib ketdi
Va u bir parcha yutib yubordi ...
To'satdan u, jonim,
Men nafas ololmay gandiraklab qoldim,
Oq qo'llar tushdi,
Men qizil mevalarni tashladim,
Ko'zlar orqaga o'girildi
Va u shunday
U boshi bilan skameykaga yiqildi
Va u jim, harakatsiz bo'lib qoldi ...
O'sha paytda aka-uka uylariga ketishdi
Ular olomon bo‘lib qaytib kelishdi
Jasur talonchilikdan.
Ularni kutib olish uchun, qo'rqinchli yig'lab,
It hovliga yuguradi
Ularga yo'l ko'rsatadi. "Yaxshi emas! —
Birodarlar aytishdi - qayg'u
Biz o'tmaymiz." Ular yugurishdi,
Ular ichkariga kirib, nafas olishdi. Yugurib kirib,
Olmani boshi bilan tikkan it
U qichqirdi va jahli chiqdi
Uni yutib yubordi, yiqildi
Va vafot etdi. Mast bo'ldi
Bu zahar edi, bilasizmi.
O'lgan malika oldida
Qayg'uda birodarlar
Hamma boshini osdi
Va muqaddas ibodat bilan
Meni skameykadan ko'tardilar, kiyintirdilar,
Ular uni dafn qilmoqchi bo'lishdi
Va ular o'z fikrlarini o'zgartirdilar. U,
Tush qanoti ostidagidek,
U juda jim va toza yotardi,
U shunchaki nafas ololmadi.
Biz uch kun kutdik, lekin u
Uyqudan turmadi.
Qayg'uli marosimni bajarib,
Mana, ular billur tobutda
Yosh malika jasadi
Ular uni qo'yishdi - va olomon ichida
Meni bo'm-bo'sh toqqa olib ketishdi,
Va yarim tunda
Uning tobuti oltita ustunda
U erda quyma temir zanjirlarda
Ehtiyotkorlik bilan vidalangan
Va ular uni panjara bilan o'rab oldilar;
Va o'lgan singlim oldida
Yerga ta'zim qilib,
Oqsoqol: “Tobutda uxla;
To'satdan tashqariga chiqdi, g'azab qurboni,
Sizning go'zalligingiz erda;
Osmon sizning ruhingizni qabul qiladi.
Siz bizni sevib qoldingiz
Va azizim uchun biz saqlaymiz -
Hech kim olmadi
Faqat bitta tobut”.
Xuddi shu kuni yovuz malika
Yaxshi xabar kutamiz
Yashirincha men oyna oldim
Va u o'ziga savol berdi:
"Men, ayting-chi, hammadan shirinmiman?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz, malika, shubhasiz,
Siz dunyodagi eng go'zalsiz,
Hammasi qizarib, oqroq.
Uning kelini uchun
Shahzoda Elishay
Shu bilan birga, u dunyo bo'ylab sakrab chiqadi.
Bo'lishi mumkin emas! U achchiq yig'laydi
Va kimdan so'rasa
Uning savoli hamma uchun qiyin;
Kim uning ko'zlarida kuladi,
Kim yuz o'girishni afzal ko'radi?
Nihoyat qizil quyoshga
Yaxshi yigit murojaat qildi:
"Bizning quyoshimiz! Siz yurasiz
Osmonda yil bo'yi haydab yurasiz
Issiq bahor bilan qish,
Hammamizni quyida ko'rasiz.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning biron bir joyini ko'rmadingizmi?
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Sen mening nurimsan"
Qizil quyosh javob berdi:
Men malikani ko'rmaganman.
Bilish uchun, u endi tirik emas.
Bir oymi, qo'shnim,
Men u bilan bir joyda uchrashdim
Yoki uning izi sezilib qoldi."
Qorong'u tun Elishay
U iztirob ichida kutdi.
Faqat bir oy bo'ldi
U duo bilan uning orqasidan quvdi.
"Bir oy, bir oy, do'stim,
Oltinlangan shox!
Siz chuqur zulmatda turasiz,
Yorqin ko'zli,
Va odatlaringizni sevib,
Yulduzlar sizga qarashadi.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Akam,"
Aniq oy javob beradi, -
Men qizil qizni ko'rmaganman.
Men qo'riqda turaman
Faqat mening navbatimda.
Mensiz malika, shekilli,
Men yugurdim”. - "Qanday haqoratli!" —
Shahzoda javob berdi.
Aniq oy davom etdi:
"Bir daqiqa kuting; u haqida, ehtimol
Shamol biladi. U yordam beradi.
Endi uning oldiga boring
Xafa bo'lmang, xayr."
Elishay, yuragini yo'qotmasdan,
U shamol tomon yugurdi va chaqirdi:
“Shamol, shamol! Siz kuchlisiz
Siz bulutlarni quvib yurasiz,
Siz moviy dengizni qo'zg'atasiz
Hamma joyda ochiq havoda puflasangiz,
Siz hech kimdan qo'rqmaysiz
Faqat Allohdan boshqa.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Kutmoq,"
Yovvoyi shamol javob beradi,
Sokin daryo ortida
Baland tog' bor
Unda chuqur teshik bor;
O'sha teshikda, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranadi
Ustunlar orasidagi zanjirlarda.
Hech kimning izi yo'q
Bu bo'sh joy atrofida;
Keliningiz o‘sha tobutda”.
Shamol qochib ketdi.
Shahzoda yig‘lay boshladi
Va u bo'sh joyga ketdi,
Chiroyli kelin uchun
Hech bo'lmaganda bir marta qayta ko'ring.
Mana, u kelib, o'rnidan turdi
Uning qarshisidagi tog‘ tik;
Uning atrofidagi mamlakat bo'sh;
Tog' ostida qorong'i kirish bor.
U tezda u erga boradi.
Uning oldida, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranadi,
Va billur tobutda
Malika abadiy uyquda uxlaydi.
Va aziz kelinning tobuti haqida
U bor kuchi bilan zarba berdi.
Tobut buzildi. Bokira birdaniga
Tirik. Atrofga qaraydi
Ajablangan ko'zlar bilan;
Va zanjirlar ustida tebranib,
U xo'rsinib dedi:
"Men qancha vaqt uxlayapman!"
Va u qabrdan ko'tariladi ...
Oh!.. va ikkalasi ham yig'lab yuborishdi.
Uni qo'liga oladi
Va zulmatdan yorug'lik olib keladi,
Va yoqimli suhbat qurib,
Qaytish uchun yo'lga tushdilar,
Va mish-mish allaqachon tarqalmoqda:
Qirol qizi tirik!
O'sha paytda uyda bo'sh
Yovuz o'gay ona o'tirdi
Oynangiz oldida
Va u bilan gaplashdim,
Aytgancha: “Men hammadan shirinmanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz go'zalsiz, so'zlar yo'q,
Ammo malika hali ham shirinroq,
Hamma narsa qizg'ish va oqroq bo'ladi."
Yovuz o'gay ona sakrab turdi,
Erdagi oynani sindirish
Men to‘g‘ri eshik tomon yugurdim
Va men malika bilan uchrashdim.
Keyin qayg'u uni egallab oldi,
Va malika vafot etdi.
Ular uni shunchaki dafn etishdi
To'y darhol nishonlandi,
Va kelini bilan
Elishay turmushga chiqdi;
Va dunyoning boshidan beri hech kim
Men hech qachon bunday bayramni ko'rmaganman;
Men u erda edim, asalim, pivo ichdim,
Ha, u shunchaki mo'ylovini ho'lladi.
Uzoq vaqt davomida shoh tasalli topmadi,
Lekin nima qilish kerak? va u gunohkor edi;
Yil bo'sh tushdek o'tdi,
Podshoh boshqasiga uylandi.
Rostini ayt, yosh xonim
Haqiqatan ham malika bor edi:
Uzun bo'yli, nozik, oq,
Va men buni aqlim bilan va hamma narsa bilan oldim;
Ammo mag'rur, mo'rt,
Ixtiyoriy va hasadgo'y.
Unga mahr sifatida berildi
Faqat bitta oyna bor edi;
Oyna quyidagi xususiyatlarga ega edi:
Yaxshi gapira oladi.
U u bilan yolg'iz edi
Yaxshi xulqli, quvnoq,
Men u bilan mehr bilan hazillashdim
Va u o'zini ko'rsatib dedi:
“Mening nurim, oyna! Ayting
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz, albatta, shubhasiz;
Siz, malika, hammadan shirinsiz,
Hammasi qizarib, oqroq.
Va malika kuladi
Va elkangizni qisib qo'ying
Va ko'zlaringizni qimirlatib,
Va barmoqlaringizni bosing,
Va aylan, qo'llar akimbo,
Oynaga mag'rur qarab.
Ammo malika yosh,
Jimgina gullaydi,
Shu bilan birga, men o'sdim, o'sdim,
Gulladi va gulladi,
Oq yuzli, qora qoshli,
Bunday yumshoq odamning xarakteri.
Va uning uchun kuyov topildi,
Shahzoda Elishay.
Sovchi keldi, podshoh so'z berdi,
Va mahr tayyor:
Yetti savdo shaharlari
Ha, bir yuz qirq minora.
Bachelorette partiyasiga tayyorgarlik
Mana, malika kiyinmoqda
Oynangiz oldida,
Men u bilan so'z almashdim:
Hammasi pushti va oq?"
Oynaga nima javob beradi?
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo malika hammadan shirin,
Hammasi qizarib, oqroq.
Malika sakrab ketayotganda,
Ha, u qo'lini silkitishi bilan,
Ha, oynaga uriladi,
To'pig'idek oyoq tirab qoladi!..
“Oh, yomon oyna!
Menga g'azablanish uchun yolg'on gapiryapsiz.
Qanday qilib u men bilan raqobatlasha oladi?
Men undagi ahmoqlikni tinchlantiraman.
Qarang, u qanchalik o'sdi!
Va uning oq bo'lishi ajablanarli emas:
Onaning qorni o'tirdi
Ha, men hozirgina qorga qaradim!
Ammo menga ayting: u qanday qilib
Menga hamma narsada mehribonroq bo'l?
Tan oling: men hammadan go'zalroqman.
Butun shohligimizni aylanib chiqing,
Hatto butun dunyo; Menga tengi yo'q.
Bunday emasmi?" Bunga javoban oyna:
"Ammo malika hali ham shirinroq,
Hammasi yanada qizg'ish va oqroq."
Qiladigan ish yo'q. U,
Qora hasadga to'la
Oynani skameyka ostiga tashlab,
U Chernavkani o'z joyiga chaqirdi
Va uni jazolaydi
Uning somon qiziga,
O'rmon qa'rida malika uchun yangiliklar
Va uni tiriklayin bog'lab
U erda qarag'ay ostida qoldiring
Bo'rilarga yutib yuborish.
Iblis g'azablangan ayol bilan muomala qila oladimi?
Munozara qilishdan foyda yo'q. Malika bilan
Bu erda Chernavka o'rmonga kirdi
Va meni shunday masofaga olib keldi,
Malika nimani taxmin qildi?
Va men o'limdan qo'rqdim,
Va u ibodat qildi: “Mening hayotim!
Ayting-chi, men nimada aybdorman?
Meni buzma, qizim!
Va qanday qilib malika bo'laman,
Men seni qutqaraman."
Uni qalbimda sevgan,
O'ldirmadi, bog'lamadi,
U qo'yib yubordi va dedi:
"Xavotir olmang, Xudo sizni asrasin."
Va u uyga keldi.
"Nima? - dedi malika unga, -
Go'zal qiz qayerda?
- Mana, o'rmonda bittasi bor, -
U unga javob beradi. -
Uning tirsaklari mahkam bog'langan;
Yirtqichning tirnoqlariga tushadi,
U kamroq chidashi kerak bo'ladi
O'lish osonroq bo'ladi.
Va mish-mish jaranglay boshladi:
Qirol qizi yo'qolib qoldi!
Bechora podshoh uning uchun qayg‘uradi.
Shahzoda Elishay,
Xudoga chin dildan ibodat qilib,
Yo'lga chiqish
Chiroyli qalb uchun,
Yosh kelin uchun.
Ammo kelin yosh,
Tong otguncha o'rmonda sayr qilib,
Ayni paytda hamma narsa davom etdi
Va men minoraga duch keldim.
It uni kutib oladi, hurlaydi,
U yugurib keldi va o'ynab jim qoldi;
U darvozaga kirdi
Hovlida sukunat hukm surmoqda.
It uning orqasidan yuguradi, uni erkalaydi,
Va malika yaqinlashib,
Ayvonga chiqdi
Va u uzukni oldi;
Eshik jimgina ochildi,
Va malika o'zini topdi
Yorqin yuqori xonada; butun atrofda
Gilamli skameykalar
Azizlar ostida eman stoli bor,
Plitka bilan qoplangan pechka dastgohi bilan pechka.
Qiz bu erda nima borligini ko'radi
Yaxshi odamlar yashaydi;
Bilasizmi, u xafa bo'lmaydi!
Ayni paytda hech kim ko'rinmaydi.
Malika uyni aylanib chiqdi,
Men hammasini joyiga qo'ydim,
Xudo uchun sham yoqdim,
Men pechkani issiq yoqdim,
Yerga ko'tarildi
Va u jimgina yotdi.
Tushlik vaqti yaqinlashib qoldi
Hovlida taqillatgan ovoz eshitildi:
Etti qahramon ichkariga kiradi
Etti qizg'ish barbel.
Oqsoqol: “Qanday mo‘jiza!
Hammasi juda toza va chiroyli.
Kimdir minorani tozalayotgan edi
Ha, u egalarini kutayotgan edi.
JSSV? Chiqing va o'zingizni ko'rsating
Biz bilan samimiy do'stlashing.
Agar siz keksa odam bo'lsangiz,
Siz abadiy bizning amakimiz bo'lib qolasiz.
Agar qizg'ish yigit bo'lsangiz,
Sizni bizning birodarimiz deb atashadi.
Agar kampir bizning onamiz bo'lsa,
Shunday qilib, keling, uni nom deb ataymiz.
Qizil qiz bo'lsa
Bizning aziz singlimiz bo'ling."
Va malika ularning oldiga tushdi,
Men egalarini hurmat qildim,
U beliga ta’zim qildi;
Qizarib ketdi, u uzr so'radi,
Negadir men ularnikiga bordim,
Men taklif qilinmagan bo'lsam ham.
Ular bir zumda o'zlarining nutqlaridan tan olishdi
Malika qabul qilinganligi;
Bir burchakda o'tirdi
Ular pirog olib kelishdi;
Stakan to'la quyildi,
U laganda xizmat qildi.
Yashil sharobdan
U rad etdi;
Men shunchaki pirogni sindirdim,
Ha, men tishladim,
Va yo'ldan biroz dam oling
Men yotishni so'radim.
Ular qizni olib ketishdi
Yorqin xonaga
Va yolg'iz qoldi
Uyquga ketish.
Kundan kun o'tadi, miltillaydi,
Va malika yosh
Hamma narsa o'rmonda, u zerikmaydi
Etti qahramon.
Tong otguncha
Birodarlar do'stona olomonda
Ular sayrga chiqishadi,
Kulrang o'rdaklarni otib tashlang
O'ng qo'lingizni quvnoq qiling,
Sorochina dalaga yuguradi,
Yoki keng yelkalarda boshingizni tashlang
Tatarni kesib tashlang,
Yoki o'rmondan quvilgan
Pyatigorsk cherkes.
Va u styuardessa
Ayni paytda yolg'iz
U tozalaydi va pishiradi.
U ularga qarshi chiqmaydi
Ular unga qarshi chiqmaydilar.
Shunday qilib kunlar o'tadi.
Birodarlar aziz qiz
Bu yoqdi. Uning xonasiga
Bir marta, tong otishi bilan,
Yettitasi ham ichkariga kirishdi.
Oqsoqol unga dedi: “Qiz,
Bilasizmi: siz hammamizning singlimizsiz,
Hammamiz yetti, siz
Biz hammamiz o'zimizni yaxshi ko'ramiz
Hammamiz sizni olib ketmoqchimiz,
Ha, olmaysiz, Xudo uchun
O'rtamizda qandaydir tarzda tinchlik o'rnating:
Birovning xotini bo'l
Boshqa mehribon opa.
Nega boshingizni chayqayapsiz?
Bizni rad qilyapsizmi?
Tovarlar savdogarlar uchun emasmi?
“Oh, sizlar halolsizlar,
Birodarlar, siz mening oilamsiz, -
Malika ularga aytadi:
Agar yolg'on gapirsam, Xudo buyursin
Men bu yerdan tirik chiqmayman.
Men nima qilaman? chunki men kelinman.
Men uchun hammangiz tengsiz
Hamma jasur, hamma aqlli,
Men barchangizni chin yurakdan sevaman;
Ammo boshqasi uchun men abadiyman
Berilgan. Men hammani yaxshi ko'raman
Shahzoda Elishay."
Aka-uka indamay turishdi
Ha, ular boshlarini tirnashdi.
“Talab qilish gunoh emas. Bizni kechir, -
Oqsoqol ta'zim qildi, -
Agar shunday bo'lsa, men buni eslatmayman
Bu haqda." - "Men jahldor emasman"
U jim dedi:
Mening rad etishim esa mening aybim emas”.
Sovchilar unga ta'zim qilishdi,
Sekin-asta ular uzoqlashdilar
Va yana hamma narsa mos keladi
Ular yashashni va kelisha boshladilar.
Ayni paytda malika yovuz,
Malikani eslash
Men uni kechira olmadim
Va oynada
Men uzoq vaqt g'azablandim va g'azablandim;
Nihoyat, undan to'yib ketdim
Va ayol uning orqasidan ergashib, o'tirdi
Uning oldida g'azabimni unutdim,
Yana o'zini ko'rsata boshladi
Va u tabassum bilan dedi:
“Salom, oyna! Ayting
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo u shon-sharafsiz yashaydi,
Yashil emanzorlar orasida,
Etti qahramonda
Hali ham sizdan azizroq bo'lgan odam."
Va malika uchib kirdi
Chernavkaga: "Qanday jur'at etasan
Meni aldayapsizmi? va nimada!.."
U hamma narsani tan oldi:
Nima bo'lganda ham. Yovuz malika
Uni slingshot bilan tahdid qilish
Men uni qo'ydim yoki yashamayman,
Yoki malikani yo'q qiling.
Malika yosh bo'lgani uchun,
Aziz birodarlarimni kutaman
U deraza tagida o‘tirgancha aylanardi.
Birdan jahl bilan ayvon ostida
It hurdi, qiz esa
Ko'radi: tilanchi ko'k
Tayoq bilan hovlida yuradi
Itni haydab chiqarish. "Kutmoq,
Buvijon, biroz kuting, -
U derazadan unga baqiradi, -
Men itga o'zim tahdid qilaman
Va men sizga bir narsa olib kelaman."
Moviy unga javob beradi:
“Oh, qizaloq!
La'nati it g'alaba qozondi
Uni deyarli o'lguncha yedi.
Qarang, u qanchalik band!
Mening oldimga chiq." - Malika xohlaydi
Men uning oldiga chiqdim va non oldim,
Ammo men hozirgina ayvondan chiqdim,
It uning oyoqlarida va hurlaydi,
Va u menga kampirni ko'rishga ruxsat bermaydi;
Uning oldiga faqat kampir boradi,
U o'rmon hayvonidan ko'ra g'azablangan,
Keksa ayol uchun. "Qanday mo''jiza?
Ko'rinishidan, u yaxshi uxlamagan, -
Malika unga aytadi: -
Mayli, tuting!” - va non uchadi.
Kampir nonni ushlab oldi:
“Rahmat”, dedi u. -
Sog 'bo'ling;
Mana sizga, uni tuting!”
Va malika uchun suyuqlik,
Yosh, oltin,
Olma to'g'ri uchmoqda ...
It sakrab, qichqiradi ...
Ammo malika ikkala qo'lda
Tutib oling - ushlandi. "Zikish uchun
Olma ye, nurim.
Tushlik uchun rahmat ayting."
Kampir dedi:
U ta’zim qildi va g‘oyib bo‘ldi...
Va malikadan ayvongacha
It uning yuziga yuguradi
U achinarli ko'rinadi, qo'rqinchli yig'laydi,
Itning yuragi og'riyotgandek,
Go'yo unga aytmoqchi bo'lgandek:
Taslim bo'l! - U uni erkaladi,
Yumshoq qo'l bilan ruffles;
“Nima, Sokolko, senga nima bo‘ldi?
Yoting! - va xonaga kirdi,
Eshik jimgina qulflandi,
Men deraza tagiga o‘tirib, ip oldim.
Egalarini kuting va qaradi
Hammasi olma haqida. Bu
Pishgan sharbatga to'la,
Shunday yangi va juda xushbo'y
Juda qizg'ish va oltin
Bu asal bilan to'ldirilganga o'xshaydi!
Urug'lar to'g'ridan-to'g'ri ...
U kutmoqchi edi
Tushlikdan oldin; chiday olmadi
Men olmani qo'llarimga oldim,
U uni qip-qizil lablariga olib keldi,
Sekin-asta o'tib ketdi
Va u bir parcha yutib yubordi ...
To'satdan u, jonim,
Men nafas ololmay gandiraklab qoldim,
Oq qo'llar tushdi,
Men qizil mevalarni tashladim,
Ko'zlar orqaga o'girildi
Va u shunday
U boshi bilan skameykaga yiqildi
Va u jim, harakatsiz bo'lib qoldi ...
O'sha paytda aka-uka uylariga ketishdi
Ular olomon bo‘lib qaytib kelishdi
Jasur talonchilikdan.
Ularni kutib olish uchun, qo'rqinchli yig'lab,
It hovliga yuguradi
Ularga yo'l ko'rsatadi. "Yaxshi emas! -
Aka-uka: — qayg'u
Biz o'tmaymiz." Ular yugurishdi,
Ular ichkariga kirib, nafas olishdi. Yugurib kirib,
Olmani boshi bilan tikkan it
U qichqirdi, g'azablandi,
Uni yutib yubordi, yiqildi
Va vafot etdi. Mast bo'ldi
Bu zahar edi, bilasizmi.
O'lgan malika oldida
Qayg'uda birodarlar
Hamma boshini osdi
Va muqaddas ibodat bilan
Meni skameykadan ko'tarishdi, kiyintirishdi,
Ular uni dafn qilmoqchi bo'lishdi
Va ular o'z fikrlarini o'zgartirdilar. U,
Tush qanoti ostidagidek,
U juda jim va toza yotdi,
U shunchaki nafas ololmadi.
Biz uch kun kutdik, lekin u
Uyqudan turmadi.
Qayg'uli marosimni bajarib,
Mana, ular billur tobutda
Yosh malika jasadi
Ular uni qo'yishdi - va olomon ichida
Meni bo'm-bo'sh toqqa olib ketishdi,
Va yarim tunda
Uning tobuti olti ustunga
U erda quyma temir zanjirlarda
Ehtiyotkorlik bilan vidalangan
Va ular uni panjara bilan o'rab oldilar;
Va o'lgan opaning oldida
Yerga ta'zim qilib,
Oqsoqol: “Tobutda uxla;
To'satdan tashqariga chiqdi, g'azab qurboni,
Sizning go'zalligingiz erda;
Osmon sizning ruhingizni qabul qiladi.
Siz bizni sevib qoldingiz
Va azizim uchun biz saqlaymiz -
Hech kim olmadi
Faqat bitta tobut."
Xuddi shu kuni yovuz malika
Yaxshi xabar kutamiz
Yashirincha men oyna oldim
Va u o'z savolini berdi:
- Ayting-chi, men hammadan shirinmiman?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz, malika, shubhasiz,
Siz dunyodagi eng go'zalsiz,
Hammasi qizarib, oqroq.
Uning kelini uchun
Shahzoda Elishay
Ayni paytda u dunyo bo'ylab sakrab chiqadi.
Bo'lishi mumkin emas! U achchiq yig'laydi
Va kimdan so'rasa
Uning savoli hamma uchun qiyin;
Kim uning yuziga kuladi,
Kim yuz o'girishni afzal ko'radi?
Nihoyat qizil quyoshga
Juda qoyil.
"Bizning quyoshimiz! Siz yurasiz
Osmonda yil bo'yi haydab yurasiz
Issiq bahor bilan qish,
Siz hammamizni o'zingizning pastingizda ko'rasiz.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning biron bir joyini ko'rmadingizmi?
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Sen mening nurimsan"
Qizil quyosh javob berdi, -
Men malikani ko'rmaganman.
U endi tirik emas.
Bir oymi, qo'shnim,
Men u bilan bir joyda uchrashdim
Yoki uning izi sezilib qoldi."
Qorong'u tun Elishay
U iztirob ichida kutdi.
Faqat bir oy bo'ldi
U duo bilan uning orqasidan quvdi.
"Bir oy, bir oy, do'stim,
Oltinlangan shox!
Siz chuqur zulmatda turasiz,
Yorqin ko'zli,
Va odatlaringizni sevib,
Yulduzlar sizga qarashadi.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Akam,
Aniq oy javob beradi, -
Men qizil qizni ko'rmaganman.
Men qo'riqda turaman
Faqat mening navbatimda.
Mensiz malika, shekilli,
Men yugurdim." - "Qanday haqoratli!" -
Shahzoda javob berdi.
Aniq oy davom etdi:
"Bir daqiqa kuting; u haqida, ehtimol
Shamol biladi. U yordam beradi.
Endi uning oldiga boring
Xafa bo'lmang, xayr."
Elishay, yuragini yo'qotmasdan,
U shamol tomon yugurdi va chaqirdi:
“Shamol, shamol! Siz kuchlisiz
Siz bulutlarni quvib yurasiz,
Siz moviy dengizni qo'zg'atasiz
Hamma joyda ochiq havoda puflasangiz,
Siz hech kimdan qo'rqmaysiz
Faqat Allohdan boshqa.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Kutmoq,"
Yovvoyi shamol javob beradi,
Sokin daryo ortida
Baland tog' bor
Unda chuqur teshik bor;
O'sha teshikda, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranmoqda
Ustunlar orasidagi zanjirlarda.
Hech kimning izi yo'q
Bu bo'sh joy atrofida;
Keliningiz o‘sha tobutda”.
Shamol qochib ketdi.
Shahzoda yig‘lay boshladi
Va u bo'sh joyga ketdi,
Chiroyli kelin uchun
Hech bo'lmaganda bir marta qayta ko'ring.
Mana u keladi; va o'rnidan turdi
Uning qarshisidagi tog‘ tik;
Uning atrofidagi mamlakat bo'sh;
Tog' ostida qorong'i kirish bor.
U tezda u erga boradi.
Uning oldida, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranadi,
Va billur tobutda
Malika abadiy uyquda uxlaydi.
Va aziz kelinning tobuti haqida
U bor kuchi bilan zarba berdi.
Tobut buzildi. Bokira birdaniga
Tirik. Atrofga qaraydi
Ajablangan ko'zlar bilan,
Va zanjirlar ustida tebranib,
U xo'rsinib dedi:
"Men qancha vaqt uxlayapman!"
Va u qabrdan ko'tariladi ...
Oh!.. va ikkalasi ham yig'lab yuborishdi.
U uni qo'llariga oladi
Va zulmatdan yorug'lik olib keladi,
Va yoqimli suhbat qurib,
Qaytish uchun yo'lga tushdilar,
Va mish-mish allaqachon tarqalmoqda:
Qirol qizi tirik!
O'sha paytda uyda bo'sh
Yovuz o'gay ona o'tirdi
Oynangiz oldida
Va u bilan gaplashdi.
Aytgancha: “Men hammadan shirinmanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz go'zalsiz, so'zlar yo'q,
Ammo malika hali ham shirinroq,
Hamma narsa qizg'ish va oqroq bo'ladi."
Yovuz o'gay ona sakrab turdi,
Erdagi oynani sindirish
Men to‘g‘ri eshik tomon yugurdim
Va men malika bilan uchrashdim.
Keyin qayg'u uni egallab oldi,
Va malika vafot etdi.
Ular uni shunchaki dafn etishdi
To'y darhol nishonlandi,
Va kelini bilan
Elishay turmushga chiqdi;
VA ETTI BOGATYR HAQIDA.
Qirol va malika xayrlashdilar
Safarga tayyorlanib,
Va malika derazada
U yolg'iz uni kutish uchun o'tirdi.
U ertalabdan kechgacha kutadi va kutadi,
Dalaga qaraydi, hind ko'zlari
Ular kasal bo'lib qarashdi
Oq tongdan kechgacha;
Men aziz do'stimni ko'rmayapman!
U shunchaki ko'radi: bo'ron aylanmoqda,
Dalalarga qor yog'di,
Butun oq yer.
To'qqiz oy o'tdi
U ko‘zini maydondan uzmaydi.
Bu erda Rojdestvo arafasida, kechasi
Xudo malikaga qiz beradi.
Erta tongda mehmon kutib olinadi,
Kun va tun juda uzoq kutilgan,
Nihoyat uzoqdan
Tsar otasi qaytib keldi.
U unga qaradi,
U og'ir xo'rsindi,
Men hayratga chiday olmadim
Va u ommaviy ravishda vafot etdi.
Uzoq vaqt davomida shoh tasalli topmadi,
Lekin nima qilish kerak? va u gunohkor edi;
Yil bo'sh tushdek o'tdi,
Podshoh boshqasiga uylandi.
Rostini ayt, yosh xonim
Haqiqatan ham malika bor edi:
Uzun bo'yli, nozik, oq,
Va men buni aqlim bilan va hamma narsa bilan oldim;
Ammo mag'rur, mo'rt,
Ixtiyoriy va hasadgo'y.
Unga mahr sifatida berildi
Faqat bitta oyna bor edi;
Oyna quyidagi xususiyatlarga ega edi:
Yaxshi gapira oladi.
U u bilan yolg'iz edi
Yaxshi xulqli, quvnoq,
Men u bilan mehr bilan hazillashdim
Va u o'zini ko'rsatib dedi:
“Mening nurim, oyna!
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz, albatta, shubhasiz;
Siz, malika, hammadan shirinsiz,
Hammasi qizarib, oppoqroq."
Va malika kuladi
Va elkangizni qisib qo'ying
Va ko'zlaringizni qimirlatib,
Va barmoqlaringizni bosing,
Va aylan, qo'llar akimbo,
Oynaga mag'rur qarab.
Ammo malika yosh,
Jimgina gullaydi,
Shu bilan birga, men o'sdim, o'sdim,
Gulladi va gulladi,
Oq yuzli, qora qoshli,
Bunday yumshoq odamning xarakteri.
Va uning uchun kuyov topildi,
Shahzoda Elishay.
Sovchi keldi, podshoh so'z berdi,
Va mahr tayyor:
Yetti savdo shaharlari
Ha, bir yuz qirq minora.
Bachelorette partiyasiga tayyorgarlik
Mana, malika kiyinmoqda
Oynangiz oldida,
Men u bilan so'z almashdim:
"Men, ayting-chi, hammadan shirinmiman?
Hammasi pushti va oq?"
Oynaga nima javob beradi?
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo malika hammadan shirin,
Hammasi qizarib, oppoqroq."
Malika sakrab ketayotganda,
Ha, u qo'lini silkitishi bilan,
Ha, oynaga uriladi,
Bu xuddi tovonga muhr bosgandek!...
“Oh, yomon oyna!
Menga g'azablanish uchun yolg'on gapiryapsiz.
Qanday qilib u men bilan raqobatlasha oladi?
Men undagi ahmoqlikni tinchlantiraman.
Qarang, u qanchalik o'sdi!
Va uning oq bo'lishi ajablanarli emas: -
Qorin onasi o'tirdi
Ha, men hozirgina qorga qaradim!
Ammo menga ayting: u qanday qilib
Menga hamma narsada mehribonroq bo'l?
Tan oling: men hammadan go'zalroqman.
Butun shohligimizni aylanib chiqing,
Hatto butun dunyo; Menga tengi yo'q.
Shundaymi?" Oyna javob beradi:
"Ammo malika hali ham shirinroq,
Hammasi qizarib, oppoqroq”.
Qiladigan ish yo'q. U,
Qora hasadga to'la
Oynani skameyka ostiga tashlab,
U Chernavkani chaqirdi,
Va uni jazolaydi
Uning somon qiziga,
O'rmon qa'rida malika uchun yangiliklar
Va uni tiriklayin bog'lab
U erda qarag'ay ostida qoldiring
Bo'rilarga yutib yuborish.
Iblis g'azablangan ayol bilan muomala qiladimi?
Munozara qilishdan foyda yo'q. Malika bilan
Bu erda Chernavka o'rmonga kirdi
Va meni shunday masofaga olib keldi,
Malika nimani taxmin qildi?
Va men o'limdan qo'rqdim,
Va u ibodat qildi: “Mening hayotim!
Ayting-chi, men nimada aybdorman?
Meni buzma, qizim!
Va qanday qilib malika bo'laman,
Men seni qutqaraman."
Uni qalbimda sevgan,
O'ldirmadi, bog'lamadi,
U qo'yib yubordi va dedi:
— Xavotir olmang, Xudo sizni asrasin.
Va u uyga keldi.
"Nima?" dedi malika unga: "
Go'zal qiz qayerda?"
- "Mana, o'rmonda bittasi bor, -
U unga javob beradi. -
Uning tirsaklari mahkam bog'langan;
Yirtqichning tirnoqlariga tushadi,
U kamroq chidashi kerak bo'ladi
O'lish osonroq bo'ladi ».
Va mish-mish jaranglay boshladi:
Qirol qizi yo'qolib qoldi!
Bechora shoh uning uchun qayg'uradi,
Shahzoda Elishay,
Xudoga chin dildan ibodat qilib,
Yo'lga chiqish
Chiroyli qalb uchun,
Yosh kelin uchun.
Ammo kelin yosh,
Tong otguncha o'rmonda sayr qilib,
Ayni paytda hamma narsa davom etdi
Va men minoraga duch keldim.
It uni kutib oladi, hurlaydi,
Yugurib kelib, o‘ynab jim qoldi.
U darvozaga kirdi -
Hovlida sukunat hukm surmoqda.
O'rmon uning orqasidan yuguradi, uni erkalaydi,
Va malika yaqinlashib,
Ayvonga chiqdi
Va u uzukni oldi;
Eshik jimgina ochildi,
Va malika o'zini topdi
Yorqin yuqori xonada; butun atrofda
Gilamli skameykalar
Azizlar ostida eman stoli bor,
Plitka bilan qoplangan pechka dastgohi bilan pechka.
Qiz bu erda nima borligini ko'radi
Yaxshi odamlar yashaydi;
Bilasizmi, u xafa bo'lmaydi! -
Ayni paytda hech kim ko'rinmaydi.
Malika uyni aylanib chiqdi,
Men hammasini joyiga qo'ydim,
Xudo uchun sham yoqdim,
Men pechkani issiq yoqdim,
Yerga ko'tarildi
Va u jimgina yotdi.
Tushlik vaqti yaqinlashib qoldi
Hovlida taqillatgan ovoz eshitildi:
Etti qahramon ichkariga kiradi
Etti qizg'ish barbel.
Oqsoqol: “Qanday mo‘jiza!
Hammasi juda toza va chiroyli.
Kimdir minorani tozalayotgan edi,
Ha, u egalarini kutayotgan edi.
JSSV? Chiqing va o'zingizni ko'rsating
Biz bilan samimiy do'stlashing.
Agar siz keksa odam bo'lsangiz,
Siz abadiy bizning amakimiz bo'lib qolasiz.
Agar qizg'ish yigit bo'lsangiz,
Sizni bizning birodarimiz deb atashadi.
Agar kampir bizning onamiz bo'lsa,
Shunday qilib, keling, uni nom deb ataymiz.
Qizil qiz bo'lsa
Bizning aziz singlimiz bo'ling."
Va malika ularning oldiga tushdi,
Men egalarini hurmat qildim,
U beliga ta’zim qildi;
Qizarib ketdi, u uzr so'radi,
Negadir men ularnikiga bordim,
Men taklif qilinmagan bo'lsam ham.
Ular bir zumda o'zlarining nutqlaridan tan olishdi
Malika qabul qilinganligi;
Bir burchakda o'tirdi
Ular pirog olib kelishdi;
Stakan to'la quyildi,
U laganda xizmat qildi.
Yashil sharobdan
U rad etdi;
Men shunchaki pirogni sindirdim,
Ha, men tishladim,
Va yo'ldan biroz dam oling
Men yotishni so'radim.
Ular qizni olib ketishdi
Yorqin xonaga,
Va yolg'iz qoldi
Uyquga ketish.
Kundan kun o'tadi, miltillaydi,
Va malika yosh
Hammasi o'rmonda; u zerikmaydi
Etti qahramon.
Tong otguncha
Birodarlar do'stona olomonda
Ular sayrga chiqishadi,
Kulrang o'rdaklarni otib tashlang
O'ng qo'lingizni quvnoq qiling,
Sorochina dalaga yuguradi,
Yoki keng yelkalarda boshingizni tashlang
Tatarni kesib tashlang,
Yoki o'rmondan quvilgan
Pyatigorsk cherkes.
Va u styuardessa
Ayni paytda yolg'iz
U tozalaydi va pishiradi.
U ularga qarshi chiqmaydi
Ular unga qarshi chiqmaydilar.
Shunday qilib kunlar o'tadi.
Birodarlar aziz qiz
Bu yoqdi. Uning xonasiga
Bir marta, tong otishi bilan,
Yettitasi ham ichkariga kirishdi.
Oqsoqol unga dedi: “Qiz,
Bilasizmi: siz hammamizning singlimizsiz,
Hammamiz yetti, siz
Biz hammamiz o'zimizni yaxshi ko'ramiz
Hammamiz sizni olib ketmoqchimiz,
Ha, olmaysiz, Xudo uchun,
O'rtamizda qandaydir tarzda tinchlik o'rnating:
Birovning xotini bo'l
Boshqa mehribon opa.
Nega boshingizni chayqayapsiz?
Bizni rad qilyapsizmi?
Tovarlar savdogarlar uchun emasmi?
"Oh, sizlar halolsizlar,
Birodarlar, siz mening oilamsiz, -
Malika ularga aytadi: -
Agar yolg'on gapirsam, Xudo buyursin
Men bu yerdan tirik chiqmayman.
Men nima qilaman? chunki men kelinman.
Men uchun hammangiz tengsiz
Hamma jasur, hamma aqlli,
Men barchangizni chin yurakdan sevaman;
Ammo boshqasi uchun men abadiyman
Berilgan. Men hammani yaxshi ko'raman
Shahzoda Elishay."
Aka-uka indamay turishdi
Ha, ular boshlarini tirnashdi.
“Talab qilish gunoh emas, bizni kechir,
Oqsoqol ta’zim qilib dedi:
Agar shunday bo'lsa, men buni eslatmayman
Bu haqida." - "Men jahldor emasman, -
U jim dedi: -
Mening rad etishim esa mening aybim emas”.
Sovchilar unga ta'zim qilishdi,
Sekin-asta ular uzoqlashdilar
Va yana hamma narsa mos keladi
Ular yashashni va kelisha boshladilar.
Ayni paytda malika yovuz,
Malikani eslash
Men uni kechira olmadim
Va oynada
Men uzoq vaqt g'azablandim va g'azablandim;
Nihoyat, undan to'yib ketdim
Va ayol uning orqasidan ergashib, o'tirdi
Uning oldida g'azabimni unutdim,
Yana o'zini ko'rsata boshladi
Va u tabassum bilan dedi:
"Salom, oyna! Ayting-chi,
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo u shon-sharafsiz yashaydi,
Yashil emanzorlar orasida,
Etti qahramonda
Siz uchun hali ham azizroq bo'lgan kishi."
Va malika uchib kirdi
Chernavkaga: "Qanday jur'at etasan
Meni aldayapsizmi? va nima! ..."
U hamma narsani tan oldi:
Nima bo'lganda ham. Yovuz malika
Uni slingshot bilan tahdid qilish
Men uni qo'ydim yoki yashamayman,
Yoki malikani yo'q qiling.
Malika yosh bo'lgani uchun,
Aziz birodarlarimni kutaman
U deraza tagida o‘tirgancha aylanardi.
Birdan jahl bilan ayvon ostida
It hurdi, qiz esa
Ko'radi: tilanchi ko'k
Tayoq bilan hovlida yuradi
Itni haydab chiqarish. "Kutmoq,
Buvijon, biroz kuting, -
U derazadan unga baqiradi:
Men itga o'zim tahdid qilaman
Va men siz uchun biror narsa olaman."
Moviy unga javob beradi:
"Oh, qizaloq!
La'nati it g'alaba qozondi
Uni deyarli o'lguncha yedi.
Qarang, u qanchalik band!
Mening oldimga chiqing." - Malika xohlaydi
Men uning oldiga chiqdim va non oldim,
Ammo men hozirgina ayvondan chiqdim,
It uning oyoqlarida va hurlaydi,
Va u menga kampirni ko'rishga ruxsat bermaydi;
Uning oldiga faqat kampir boradi,
U o'rmon hayvonidan ko'ra g'azablangan,
Keksa ayol uchun. "Qanday mo''jiza?
Ko'rinishidan, u yaxshi uxlamagan, -
Malika unga aytadi: -
Xo'sh, tuting!" - va non uchib ketadi.
Kampir nonni ushlab oldi;
"Rahmat," dedi u, "
Sog 'bo'ling;
Mana senga, tuting uni!”
Va malika uchun suyuqlik,
Yosh, oltin,
Olma to'g'ri uchmoqda ...
It sakrab chiyillaydi.....
Ammo malika ikkala qo'lda
Tutib oling - ushlandi. "Zikish uchun
Olma ye, mening nurim -
Tushlik uchun rahmat..." -
Kampir dedi:
U ta’zim qildi va g‘oyib bo‘ldi...
Va malikadan ayvongacha
It uning yuziga yuguradi
U achinarli ko'rinadi va qo'rqinchli qichqiradi
Itning yuragi og'riyotgandek,
Go'yo unga aytmoqchi bo'lgandek:
Taslim bo'l! - U uni erkaladi,
Yumshoq qo'l bilan ruffles;
“Nima, Sokolko, senga nima bo‘ldi?
Yoting!” va u xonaga kirdi,
Eshik jimgina qulflandi,
Men deraza tagiga o‘tirib, ip oldim.
Egalarini kuting va qaradi
Hammasi olma haqida. Bu
Pishgan sharbatga to'la,
Shunday yangi va juda xushbo'y
Juda qizg'ish va oltin
Bu asal bilan to'ldirilganga o'xshaydi!
Urug'lar ... orqali ko'rinadi.
U kutmoqchi edi
Tushlikdan oldin; chiday olmadi
Men olmani qo'llarimga oldim,
U uni qip-qizil lablariga olib keldi,
Sekin-asta o'tib ketdi
Va men bir bo'lakni yutib yubordim ...
To'satdan u, jonim,
Men nafas ololmay gandiraklab qoldim,
Oq qo'llar tushdi,
Men qizil mevalarni tashladim,
Ko'zlar orqaga o'girildi
Va u shunday
U boshi bilan skameykaga yiqildi
Va u jim, harakatsiz bo'lib qoldi ...
O'sha paytda aka-uka uylariga ketishdi
Ular olomon bo‘lib qaytib kelishdi
Jasur talonchilikdan,
Ularni kutib olish uchun, qo'rqinchli yig'lab,
It hovliga yuguradi
Ularga yo'l ko'rsatadi. "Yaxshi emas! -
Aka-uka: — qayg'u
Biz o'tmaymiz." Ular yugurishdi,
Ular ichkariga kirib, nafas olishdi. Yugurib kirib,
Olmani boshi bilan tikkan it
U qichqirdi, g'azablandi,
Uni yutib yubordi, yiqildi
Va vafot etdi. Mast bo'ldi
Buni bilish zahar edi.
O'lgan malika oldida
Qayg'uda birodarlar
Hamma boshini osdi
Va muqaddas ibodat bilan
Meni skameykadan ko'tarishdi, kiyintirishdi,
Ular uni dafn qilmoqchi bo'lishdi
Va ular o'z fikrlarini o'zgartirdilar. U,
Tush qanoti ostidagidek,
U juda jim va toza yotdi,
U shunchaki nafas ololmadi.
Biz uch kun kutdik, lekin u
Uyqudan turmadi.
Qayg'uli marosimni bajarib,
Mana, ular billur tobutda
Yosh malika jasadi
Ular uni qo'yishdi - va olomon ichida
Meni bo'm-bo'sh toqqa olib ketishdi,
Va yarim tunda
Uning tobuti olti ustunga
U erda quyma temir zanjirlarda
Ehtiyotkorlik bilan vidalangan
Va ular uni panjara bilan o'rab olishdi -
Va o'lgan opaning oldida
Yerga ta'zim qilib,
Oqsoqol: “Tobutda uxla;
To'satdan tashqariga chiqdi, g'azab qurboni,
Sizning go'zalligingiz erda;
Osmon sizning ruhingizni qabul qiladi.
Siz bizni sevib qoldingiz
Va azizim uchun biz saqlaymiz -
Hech kim olmadi
Faqat bitta tobut."
Xuddi shu kuni yovuz malika
Yaxshi xabar kutamiz
Yashirincha men oyna oldim
Va u o'z savolini berdi:
- Menmi, hammaga ayting
Hammasi pushti va oq?"
Men javoban eshitdim;
"Siz, malika, shubhasiz,
Siz dunyodagi eng go'zalsiz
Hammasi qizarib, oppoqroq."
Uning kelini uchun
Shahzoda Elishay
Ayni paytda u dunyo bo'ylab sakrab chiqadi.
Bo'lishi mumkin emas! U achchiq yig'laydi
Va kimdan so'rasa
Uning savoli hamma uchun qiyin;
Kim uning yuziga kuladi,
Kim yuz o'girishni afzal ko'radi?
Nihoyat qizil quyoshga
Juda qoyil.
"Bizning quyoshimiz! Siz yurasiz
Osmonda yil bo'yi haydab yurasiz
Issiq bahor bilan qish,
Siz hammamizni o'zingizning pastingizda ko'rasiz.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning biron bir joyini ko'rmadingizmi?
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman." - "Sen mening nurimsan
Qizil quyosh javob berdi: -
Men malikani ko'rmaganman.
Men uni endi tanimayman, u endi tirik emas,
Bir oymi, qo'shnim,
Men u bilan bir joyda uchrashdim
Yoki uning izi sezilib qoldi."
Qorong'u tun Elishay
U iztirob ichida kutdi.
Faqat bir oy bo'ldi
U duo bilan orqasidan quvdi,
"Bir oy, bir oy, do'stim,
Oltinlangan shox!
Siz chuqur zulmatda turasiz,
Yorqin ko'zli,
Va odatlaringizni sevib,
Yulduzlar sizga qarashadi.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman." - "Akam,
Aniq oy javob beradi: -
Men qizil qizni ko'rmaganman.
Men qo'riqda turaman
Faqat mening navbatimda.
Malikani mensiz ham ko'rish mumkin
Men yugurdim." - "Qanday uyat!" -
Shahzoda javob berdi.
Aniq oy davom etdi:
"Kutib turing, ehtimol u haqida
Shamol biladi. U yordam beradi.
Endi uning oldiga boring
Xafa bo'lmang, xayr”.
Elishay, yuragini yo'qotmasdan,
U shamol tomon yugurdi va chaqirdi:
“Shamol, shamol! Sen kuchlisan,
Siz bulutlarni quvib yurasiz,
Siz moviy dengizni qo'zg'atasiz
Hamma joyda ochiq havoda puflasangiz,
Siz hech kimdan qo'rqmaysiz
Faqat Allohdan boshqa.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman." - "Kutib turing,"
Yovvoyi shamol javob beradi: -
Sokin daryo ortida
Baland tog' bor
Unda chuqur teshik bor;
O'sha teshikda, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranmoqda
Ustunlar orasidagi zanjirlarda.
Hech kimning izi yo'q
Bu bo'sh joy atrofida;
Keliningiz o‘sha tobutda”.
Shamol qochib ketdi.
Shahzoda yig'lay boshladi,
Va u bo'sh joyga ketdi,
Chiroyli kelin uchun
Hech bo'lmaganda bir marta qayta ko'ring.
Mana u keladi; va o'rnidan turdi
Uning qarshisidagi tog‘ tik;
Uning atrofidagi mamlakat bo'sh;
Tog' ostida qorong'i kirish bor.
U tezda u erga boradi.
Uning oldida, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranadi,
Va billur tobutda
Malika abadiy uyquda uxlaydi.
Va aziz kelinning tobuti haqida
U bor kuchi bilan zarba berdi.
Tobut buzildi. Bokira birdaniga
Tirik. Atrofga qaraydi
Ajablangan ko'zlar bilan,
Va zanjirlar ustida tebranib,
U xo'rsinib dedi:
"Men qancha vaqt uxlayapman!"
Va u qabrdan ko'tariladi ...
Oh!... va ikkalasi ham yig'lab yuborishdi.
U uni qo'llariga oladi
Va zulmatdan yorug'lik olib keladi,
Va yoqimli suhbat qurib,
Qaytish uchun yo'lga tushdilar,
Va mish-mish allaqachon tarqalmoqda:
Qirol qizi tirik!
O'sha paytda uyda bo'sh
Yovuz o'gay ona o'tirdi
Oynangiz oldida
Va u bilan gaplashdim,
Aytgancha: “Men hammadan shirinmanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz go'zalsiz, so'zlar yo'q,
Ammo malika hali ham shirinroq,
Hammasi qizg'ish va oqroq."
Yovuz o'gay ona sakrab turdi,
Erdagi oynani sindirish
Men to‘g‘ri eshik tomon yugurdim
Va men malika bilan uchrashdim.
Keyin qayg'u uni egallab oldi,
Va malika vafot etdi.
Ular uni shunchaki dafn etishdi
To'y darhol nishonlandi,
Va kelini bilan
Elishay turmushga chiqdi;
Va dunyoning boshidan beri hech kim
Men hech qachon bunday bayramni ko'rmaganman;
Men u erda edim, asalim, pivo ichdim,
Ha, u shunchaki mo'ylovini ho'lladi.
// To'liq asarlar: 10 jildda - L.: Fan. Leningr. kafedrasi, 1977-1979. - T. 4. She’rlar. Ertaklar. 1977. - 344-357-betlar.
Ertak
o'lgan malika haqida
va etti qahramon haqida
Podshoh malika bilan xayrlashdi,
Safarga tayyorlanib,
Va malika derazada
U yolg'iz uni kutish uchun o'tirdi.
U ertalabdan kechgacha kutadi va kutadi,
Dalaga qaraydi, hind ko'zlari
Ular kasal bo'lib qarashdi
Oq tongdan kechgacha;
Men aziz do'stimni ko'rmayapman!
U shunchaki ko'radi: bo'ron aylanmoqda,
Dalalarga qor yog'di,
Butun oq yer.
To'qqiz oy o'tdi
U ko‘zini maydondan uzmaydi.
Bu erda Rojdestvo arafasida, kechasi
Xudo malikaga qiz beradi.
Erta tongda mehmon kutib olinadi,
Kun va tun juda uzoq kutilgan,
Nihoyat uzoqdan
Tsar otasi qaytib keldi.
U unga qaradi,
U og'ir xo'rsindi,
Men hayratga chiday olmadim
Va u ommaviy ravishda vafot etdi.
Uzoq vaqt davomida podshoh tinchlanmadi,
Lekin nima qilish kerak? va u gunohkor edi;
Bir yil bo'sh tushdek o'tdi,
Podshoh boshqasiga uylandi. 
Rostini ayt, yosh xonim
Haqiqatan ham malika bor edi:
Uzun bo'yli, nozik, oq,
Va men buni aqlim bilan va hamma narsa bilan oldim;
Ammo mag'rur, mo'rt,
Ixtiyoriy va hasadgo'y.
Unga mahr sifatida berildi
Faqat bitta oyna bor edi;
Oyna quyidagi xususiyatlarga ega edi:
Yaxshi gapira oladi.
U u bilan yolg'iz edi
Yaxshi xulqli, quvnoq,
Men u bilan mehr bilan hazillashdim
Va u o'zini ko'rsatib dedi:
“Mening nurim, oyna! Ayting
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz, albatta, shubhasiz;
Siz, malika, hammadan shirinsiz,
Hammasi qizarib, oqroq.
Va malika kuladi
Va elkangizni qisib qo'ying
Va ko'zlaringizni qimirlatib,
Va barmoqlaringizni bosing,
Va aylan, qo'llar akimbo,
Oynaga mag'rur qarab.
Ammo malika yosh,
Jimgina gullaydi,
Shu bilan birga, men o'sdim, o'sdim,
Gulladi va gulladi,
Oq yuzli, qora qoshli,
Bunday yumshoq odamning xarakteri.
Va uning uchun kuyov topildi,
Shahzoda Elishay.
Sovchi keldi, podshoh so'z berdi,
Va mahr tayyor:
Yetti savdo shaharlari
Ha, bir yuz qirq minora.
Bachelorette ziyofatiga tayyorgarlik,
Mana, malika kiyinmoqda
Oynangiz oldida,
Men u bilan so'z almashdim:
Hammasi pushti va oq?"
Oynaga nima javob beradi?
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo malika hammadan shirin,
Hammasi qizarib, oqroq.
Malika sakrab ketayotganda,
Ha, u qo'lini silkitishi bilan,
Ha, oynaga uriladi,
To'pig'idek oyoq tirab qoladi!..
“Oh, yomon oyna!
Siz meni xafa qilish uchun yolg'on gapiryapsiz.
Qanday qilib u men bilan raqobatlasha oladi?
Men undagi ahmoqlikni tinchlantiraman.
Qarang, u qanchalik o'sdi!
Va uning oq bo'lishi ajablanarli emas:
Onaning qorni o'tirdi
Ha, men hozirgina qorga qaradim!
Ammo menga ayting: u qanday qilib
Menga hamma narsada mehribonroq bo'l?
Tan oling: men hammadan go'zalroqman.
Butun shohligimizni aylanib chiqing,
Hatto butun dunyo; Menga tengi yo'q.
Bunday emasmi?" Bunga javoban oyna:
"Ammo malika hali ham shirinroq,
Hammasi yanada qizg'ish va oqroq."
Qiladigan ish yo'q. U,
Qora hasadga to'la
Oynani skameyka ostiga tashlab,
U Chernavkani o'z joyiga chaqirdi
Va uni jazolaydi
Uning somon qiziga,
O'rmon qa'rida malika uchun yangiliklar
Va uni tiriklayin bog'lab
U erda qarag'ay ostida qoldiring
Bo'rilarga yutib yuborish.
Shayton g'azablangan ayol bilan muomala qiladimi?
Munozara qilishdan foyda yo'q. Malika bilan
Bu erda Chernavka o'rmonga kirdi
Va meni shunday masofaga olib keldi,
Malika nimani taxmin qildi?
Va men o'limdan qo'rqdim,
Va u ibodat qildi: “Mening hayotim!
Ayting-chi, men nimada aybdorman?
Meni buzma, qizim!
Va qanday qilib malika bo'laman,
Men seni qutqaraman."
Uni qalbimda sevgan,
O'ldirmadi, bog'lamadi,
U qo'yib yubordi va dedi:
"Xavotir olmang, Xudo sizni asrasin."
Va u uyga keldi.
"Nima? - dedi malika unga, -
Go'zal qiz qayerda?
- "Mana, o'rmonda bittasi bor, -
U javob beradi, -
Uning tirsaklari mahkam bog'langan;
Yirtqichning tirnoqlariga tushadi,
U kamroq chidashi kerak bo'ladi
O'lish osonroq bo'ladi ».
Va mish-mishlar yangradi:
Qirol qizi yo'qolib qoldi!
Bechora podshoh uning uchun qayg‘uradi.
Shahzoda Elishay,
Xudoga chin dildan ibodat qilib,
Yo'lga chiqish
Chiroyli qalb uchun,
Yosh kelin uchun.
Ammo kelin yosh,
Tong otguncha o'rmonda sayr qilib,
Ayni paytda hamma narsa davom etdi
Va men minoraga duch keldim.
Bir it uning oldiga keladi, hurlaydi,
U yugurib keldi va o'ynab jim qoldi;
U darvozaga kirdi
Hovlida sukunat hukm surmoqda.
It uning orqasidan yuguradi, uni erkalaydi,
Va malika yaqinlashib,
Ayvonga chiqdi
Va u uzukni oldi;
Eshik jimgina ochildi.
Va malika o'zini topdi
Yorqin yuqori xonada; butun atrofda
Gilamli skameykalar
Azizlar ostida eman stoli bor,
Plitka bilan qoplangan pechka dastgohi bilan pechka.
Qiz bu erda nima borligini ko'radi
Yaxshi odamlar yashaydi;
Bilaman, u xafa bo'lmaydi.
Ayni paytda hech kim ko'rinmaydi.
Malika uyni aylanib chiqdi,
Men hammasini joyiga qo'ydim,
Xudo uchun sham yoqdim,
Men pechkani issiq yoqdim,
Yerga ko'tarildi
Va u jimgina yotdi.
Tushlik vaqti yaqinlashib qoldi,
Hovlida taqillatgan ovoz eshitildi:
Etti qahramon ichkariga kiradi
Etti qizg'ish barbel.
Oqsoqol: “Qanday mo‘jiza!
Hammasi juda toza va chiroyli.
Kimdir minorani tozalayotgan edi
Ha, u egalarini kutayotgan edi.
JSSV? Chiqing va o'zingizni ko'rsating
Biz bilan samimiy do'stlashing.
Agar siz keksa odam bo'lsangiz,
Siz abadiy bizning amakimiz bo'lib qolasiz.
Agar qizg'ish yigit bo'lsangiz,
Sizni bizning birodarimiz deb atashadi.
Agar kampir bizning onamiz bo'lsa,
Shunday qilib, keling, uni nom deb ataymiz.
Qizil qiz bo'lsa
Bizning aziz singlimiz bo'ling."
Va malika ularning oldiga tushdi:
Men egalarini hurmat qildim,
U beliga ta’zim qildi;
Qizarib ketdi, u uzr so'radi,
Negadir men ularnikiga bordim,
Men taklif qilinmagan bo'lsam ham.
Ular bir zumda o'zlarining nutqlaridan tan olishdi
Malika qabul qilinganligi;
Bir burchakda o'tirdi
Ular pirog olib kelishdi,
Stakan to'la quyildi,
U laganda xizmat qildi.
Yashil sharobdan
U rad etdi;
Men shunchaki pirogni sindirdim,
Ha, men tishladim,
Va yo'ldan biroz dam oling
Men yotishni so'radim.
Ular qizni olib ketishdi
Yorqin xonaga
Va yolg'iz qoldi
Uyquga ketish.
Kundan kun o'tadi, miltillaydi,
Va malika yosh
Hamma narsa o'rmonda, u zerikmaydi
Etti qahramon. 
Tong otguncha
Birodarlar do'stona olomonda
Ular sayrga chiqishadi,
Kulrang o'rdaklarni otib tashlang
O'ng qo'lingizni quvnoq qiling,
Sorochina dalaga yuguradi,
Yoki keng yelkalarda boshingizni tashlang
Tatarni kesib tashlang,
Yoki o'rmondan quvilgan
Pyatigorsk cherkes,
Va u styuardessa
Ayni paytda yolg'iz
U tozalaydi va tayyorlaydi
U ularga qarshi chiqmaydi
Ular unga qarshi chiqmaydilar.
Shunday qilib kunlar o'tadi.
Birodarlar aziz qiz
Bu yoqdi. Uning xonasiga
Bir marta, tong otishi bilan,
Yettitasi ham ichkariga kirishdi.
Oqsoqol unga dedi: “Qiz,
Bilasizmi: siz hammamizning singlimizsiz,
Hammamiz yetti, siz
Biz hammamiz o'zimizni yaxshi ko'ramiz
Biz hammamiz sizni qabul qilishdan xursand bo'lamiz,
Ha, olmaysiz, Xudo uchun
O'rtamizda qandaydir tarzda tinchlik o'rnating:
Birovning xotini bo'l
Boshqa mehribon opa.
Nega boshingizni chayqayapsiz?
Bizni rad qilyapsizmi?
Tovarlar savdogarlar uchun emasmi?
“Oh, sizlar halolsizlar,
Birodarlar, siz mening oilamsiz, -
Malika ularga aytadi:
Agar yolg'on gapirsam, Alloh buyursin
Men bu yerdan tirik chiqmayman.
Men nima qilaman? chunki men kelinman.
Men uchun hammangiz tengsiz
Hamma jasur, hamma aqlli,
Men barchangizni chin yurakdan sevaman;
Ammo boshqasi uchun men abadiyman
Berilgan. Men hammani yaxshi ko'raman
Shahzoda Elishay."
Aka-uka indamay turishdi
Ha, ular boshlarini tirnashdi.
“Talab qilish gunoh emas. Bizni kechir
Oqsoqol ta'zim qildi, -
Agar shunday bo'lsa, men buni eslatmayman
Bu haqda." - "Men jahldor emasman"
U jim dedi:
Mening rad etishim esa mening aybim emas”.
Sovchilar unga ta'zim qilishdi,
Sekin-asta ular uzoqlashdilar
Va yana hamma narsa mos keladi
Ular yashashni va kelisha boshladilar.
Ayni paytda malika yovuz,
Malikani eslash
Men uni kechira olmadim
Va oynada
Men uzoq vaqt g'azablandim va g'azablandim;
Nihoyat, undan to'yib ketdim
Va ayol uning orqasidan ergashib, o'tirdi
Uning oldida g'azabimni unutdim,
Yana o'zini ko'rsata boshladi
Va u tabassum bilan dedi:
“Salom, oyna! Ayting
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo u shon-sharafsiz yashaydi,
Yashil emanzorlar orasida,
Etti qahramonda
Hali ham sizdan azizroq bo'lgan odam."
Va malika uchib kirdi
Chernavkaga: "Qanday jur'at etasan
Meni aldayapsizmi? va nima!.."
U hamma narsani tan oldi:
Nima bo'lganda ham. Yovuz malika
Uni slingshot bilan tahdid qilish
Men uni qo'ydim yoki yashamayman,
Yoki malikani yo'q qiling.
Malika yosh bo'lgani uchun,
Aziz birodarlarimni kutaman
U deraza tagida o‘tirgancha aylanardi.
Birdan jahl bilan ayvon ostida
It hurdi, qiz esa 
Ko'radi: tilanchi ko'k
Tayoq bilan hovlida yuradi
Itni haydab chiqarish. "Kutmoq,
Buvijon, biroz kuting, -
U derazadan unga baqiradi, -
Men itga o'zim tahdid qilaman
Va men sizga bir narsa olib kelaman."
Moviy unga javob beradi:
“Oh, qizaloq!
La'nati it g'alaba qozondi
Uni deyarli o'lguncha yedi.
Qarang, u qanchalik band!
Mening oldimga chiq." - Malika xohlaydi
Uning oldiga chiqib, non olib,
Ammo men hozirgina ayvondan chiqdim,
It uning oyoqlarida va hurlaydi,
Va u menga kampirni ko'rishga ruxsat bermaydi;
Uning oldiga faqat kampir boradi,
U o'rmon hayvonidan ko'ra g'azablangan,
Keksa ayol uchun. "Qanday mo''jiza?
Ko'rinishidan, u yaxshi uxlamagan, -
Malika unga aytadi:
Mayli, tuting!” - va non uchadi.
Kampir nonni ushlab oldi;
“Rahmat”, dedi u. -
Sog 'bo'ling;
Mana sizga, uni tuting!”
Va malika uchun suyuqlik,
Yosh, oltin
Olma to'g'ri uchmoqda ...
It sakrab, qichqiradi ...
Ammo malika ikkala qo'lda
Tutib oling - ushlandi. "zerikish uchun,
Olma ye, nurim.
Tushlik uchun rahmat."
Kampir dedi:
U ta’zim qildi va g‘oyib bo‘ldi...
Va malikadan ayvongacha
It uning yuziga yuguradi
U achinarli ko'rinadi, qo'rqinchli yig'laydi,
Itning yuragi og'riyotgandek,
Go'yo unga aytmoqchi bo'lgandek:
Taslim bo'l! - U uni erkaladi,
Yumshoq qo'l bilan ruffles;
“Nima, Sokolko, senga nima bo‘ldi?
Yoting! - va xonaga kirdi,
Eshik jimgina qulflandi,
Men deraza tagiga o‘tirib, ip oldim.
Egalarini kuting va qaradi
Hammasi olma haqida. Bu
Pishgan sharbatga to'la,
Shunday yangi va juda xushbo'y
Juda qizg'ish va oltin
U asal bilan to'ldirilganga o'xshaydi!
Urug'lar to'g'ridan-to'g'ri ...
U kutmoqchi edi
Tushlikgacha chiday olmadim,
Men olmani qo'llarimga oldim,
U uni qip-qizil lablariga olib keldi,
Sekin-asta o'tib ketdi
Va u bir parcha yutib yubordi ...
To'satdan u, jonim,
Men nafas ololmay gandiraklab qoldim,
Oq qo'llar tushdi,
Men qizil mevalarni tashladim,
Ko'zlar orqaga o'girildi
Va u shunday
U boshi bilan skameykaga yiqildi
Va u jim, harakatsiz bo'lib qoldi ...
O'sha paytda birodarlar uylariga ketishdi
Ular olomon bo‘lib qaytib kelishdi
Jasur talonchilikdan.
Ularni kutib olish uchun, qo'rqinchli yig'lab,
It hovliga yuguradi
Ularga yo'l ko'rsatadi. "Yaxshi emas!
Birodarlar aytishdi - qayg'u
Biz o'tmaymiz." Ular yugurishdi,
Ular ichkariga kirib, nafas olishdi. Yugurib kirib,
Olmani boshi bilan tikkan it
U qichqirdi, g'azablandi,
Uni yutib yubordi, yiqildi
Va vafot etdi. Mast bo'ldi
Bu zahar edi, bilasizmi.
O'lgan malika oldida
Qayg'uda birodarlar
Hamma boshini osdi
Va muqaddas ibodat bilan
Meni skameykadan ko'tardilar, kiyintirdilar,
Ular uni dafn qilmoqchi bo'lishdi
Va ular o'z fikrlarini o'zgartirdilar. U,
Tush qanoti ostidagidek,
U juda jim va toza yotardi,
U shunchaki nafas ololmadi.
Biz uch kun kutdik, lekin u
Uyqudan turmadi.
Qayg'uli marosimni bajarib,
Mana, ular billur tobutda
Yosh malika jasadi
Ular uni qo'yishdi - va olomon ichida
Meni bo'm-bo'sh toqqa olib ketishdi,
Va yarim tunda
Uning tobuti oltita ustunda
U erda quyma temir zanjirlarda
Ehtiyotkorlik bilan vidalangan
Va ular uni panjara bilan o'rab oldilar;
Va o'lgan opaning oldida
Yerga ta'zim qilib,
Oqsoqol: “Tobutda uxla.
To'satdan tashqariga chiqdi, g'azab qurboni,
Sizning go'zalligingiz erda;
Osmon sizning ruhingizni qabul qiladi.
Siz bizni sevib qoldingiz
Va azizim uchun biz saqlaymiz -
Hech kim olmadi
Faqat bitta tobut."
Xuddi shu kuni yovuz malika
Yaxshi xabar kutamiz
Yashirincha men oyna oldim
Va u o'ziga savol berdi:
- Ayting-chi, men hammadan shirinmiman?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz, malika, shubhasiz,
Siz dunyodagi eng go'zalsiz,
Hammasi qizarib, oqroq.
Uning kelini uchun
Shahzoda Elishay
Shu bilan birga, u dunyo bo'ylab sakrab chiqadi.
Bo'lishi mumkin emas! U achchiq yig'laydi
Va kimdan so'rasa
Uning savoli hamma uchun qiyin;
Kim uning ko'zlarida kuladi,
Kim yuz o'girishni afzal ko'radi? 
Nihoyat qizil quyoshga
Juda qoyil.
"Bizning quyoshimiz! yurasiz
Osmonda yil bo'yi haydab yurasiz
Issiq bahor bilan qish,
Hammamizni quyida ko'rasiz.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning biron bir joyini ko'rmadingizmi?
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Sen mening nurimsan"
Qizil quyosh javob berdi, -
Men malikani ko'rmaganman.
Bilish uchun, u endi tirik emas.
Bir oymi, qo'shnim,
Men u bilan bir joyda uchrashdim
Yoki uning izini payqadim."
Qorong'u tun Elishay
U iztirob ichida kutdi.
Faqat bir oy bo'ldi
U duo bilan uning orqasidan quvdi.
"Bir oy, bir oy, do'stim,
Oltinlangan shox!
Siz chuqur zulmatda turasiz,
Yorqin ko'zli,
Va odatlaringizni sevib,
Yulduzlar sizga qarashadi.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Akam,"
Aniq oy javob beradi, -
Men qizil qizni ko'rmaganman.
Men qo'riqda turaman
Faqat mening navbatimda.
Malikani mensiz ham ko'rish mumkin
Men yugurdim." - "Qanday haqoratli!" -
Shahzoda javob berdi.
Aniq oy davom etdi:
"Bir daqiqa kuting; u haqida, ehtimol
Shamol biladi. U yordam beradi.
Endi uning oldiga boring
Xafa bo'lmang, xayr."
Elishay, yurakni yo'qotmasdan,
U shamol tomon yugurdi va chaqirdi:
“Shamol, shamol! Siz kuchlisiz
Siz bulutlarni quvib yurasiz,
Siz moviy dengizni qo'zg'atasiz
Hamma joyda ochiq havo bor.
Siz hech kimdan qo'rqmaysiz
Faqat Allohdan boshqa.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Kutmoq,"
Yovvoyi shamol javob beradi,
Sokin daryo ortida
Baland tog' bor
Unda chuqur teshik bor;
O'sha teshikda, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranadi
Ustunlar orasidagi zanjirlarda.
Hech kimning izi yo'q
O'sha bo'sh joy atrofida
Keliningiz o‘sha tobutda”.
Shamol qochib ketdi.
Shahzoda yig‘lay boshladi
Va bo'sh joyga ketdi
Chiroyli kelin uchun
Hech bo'lmaganda bir marta qayta ko'ring.
Mana u keladi; va o'rnidan turdi
Uning qarshisidagi tog‘ tik;
Uning atrofidagi mamlakat bo'sh;
Tog' ostida qorong'i kirish bor.
U tezda u erga boradi.
Uning oldida, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranadi,
Va billur tobutda
Malika abadiy uyquda uxlaydi.
Va aziz kelinning tobuti haqida
U bor kuchi bilan zarba berdi. 
Tobut buzildi. Bokira birdaniga
Tirik. Atrofga qaraydi
Ajablangan ko'zlar bilan,
Va zanjirlar ustida tebranib,
U xo'rsinib dedi:
"Men qancha vaqt uxlayapman!"
Va u qabrdan ko'tariladi ...
Oh!.. va ikkalasi ham yig'lab yuborishdi.
Uni qo'liga oladi
Va zulmatdan yorug'lik olib keladi,
Va yoqimli suhbat qurib,
Qaytish uchun yo'lga tushdilar,
Va mish-mish allaqachon tarqalmoqda:
Qirol qizi tirik!
O'sha paytda uyda bo'sh
Yovuz o'gay ona o'tirdi
Oynangiz oldida
Va u bilan gaplashdim,
Aytgancha: “Men hammadan shirinmanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz go'zalsiz, so'zlar yo'q,
Ammo malika hali ham shirinroq,
Hamma narsa qizg'ish va oqroq bo'ladi."
Yovuz o'gay ona sakrab turdi,
Erdagi oynani sindirish
Men to‘g‘ri eshik tomon yugurdim
Va men malika bilan uchrashdim.
Keyin qayg'u uni egallab oldi,
Va malika vafot etdi.
Ular uni shunchaki dafn etishdi
To'y darhol nishonlandi,
Va kelini bilan
Elishay turmushga chiqdi;
Va dunyoning boshidan beri hech kim
Men hech qachon bunday bayramni ko'rmaganman;
Men u erda edim, asalim, pivo ichdim,
Ha, u shunchaki mo'ylovini ho'lladi.
"O'lik malika va etti ritsar haqidagi ertak" A. S. Pushkinning eng mashhur ertaklaridan biridir. 1833 yilning kuzida Boldinda yozilgan. U Mixaylovskiyda yozilgan rus ertakiga asoslangan. Shuningdek, ertak syujeti aka-uka Grimmlarning “Oppoq qor va yetti mitti” ertaki syujeti bilan kuchli o‘xshashliklarga ega.
Asarning frantsuz tiliga N. N. Semenov tomonidan "Aglatin" (Parij, 1887) nomi bilan qilingan tarjimasi ma'lum.
Qirol va malika xayrlashdilar
Safarga tayyorlanib,
Va malika derazada
U yolg'iz uni kutish uchun o'tirdi.
U ertalabdan kechgacha kutadi va kutadi,
Dalaga qaraydi, hind ko'zlari
Ko'rib kasal bo'lib qoldim
Oq tongdan kechgacha.
Men aziz do'stimni ko'rmayapman!
U shunchaki ko'radi: bo'ron aylanmoqda,
Dalalarga qor yog'di,
Butun oq yer.
To'qqiz oy o'tdi
U ko‘zini maydondan uzmaydi.
Bu erda Rojdestvo arafasida, kechasi
Xudo malikaga qiz beradi.
Erta tongda mehmon kutib olinadi,
Kun va tun juda uzoq kutilgan,
Nihoyat uzoqdan
Tsar otasi qaytib keldi.
U unga qaradi,
U og'ir xo'rsindi,
Men hayratga chiday olmadim
Va u ommaviy ravishda vafot etdi.
Uzoq vaqt davomida shoh tasalli topmadi,
Lekin nima qilish kerak? va u gunohkor edi;
Bir yil bo'sh tushdek o'tdi,
Podshoh boshqasiga uylandi.
Rostini ayt, yosh xonim
Haqiqatan ham malika bor edi:
Uzun bo'yli, nozik, oq,
Va men buni aqlim bilan va hamma narsa bilan oldim;
Ammo mag'rur, mo'rt,
Ixtiyoriy va hasadgo'y.
Unga mahr sifatida berildi
Faqat bitta oyna bor edi;
Oyna quyidagi xususiyatlarga ega edi:
Yaxshi gapira oladi.
U u bilan yolg'iz edi
Yaxshi xulqli, quvnoq,
Men u bilan mehr bilan hazillashdim
Va u o'zini ko'rsatib dedi:
“Mening nurim, oyna! Ayt,
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz, albatta, shubhasiz;
Siz, malika, hammadan shirinsiz,
Hammasi qizarib, oqroq.
Va malika kuladi
Va elkangizni qisib qo'ying
Va ko'zlaringizni qimirlatib,
Va barmoqlaringizni bosing,
Va aylan, qo'llar akimbo,
Oynaga mag'rur qarab.
Ammo malika yosh,
Jimgina gullaydi,
Shu bilan birga, men o'sdim, o'sdim,
Gulladi va gulladi,
Oq yuzli, qora qoshli,
Bunday yumshoq odamning xarakteri.
Va uning uchun kuyov topildi,
Shahzoda Elishay.
Sovchi keldi, podshoh so'z berdi,
Va mahr tayyor:
Yetti savdo shaharlari
Ha, bir yuz qirq minora.
Bachelorette partiyasiga tayyorgarlik
Mana, malika kiyinmoqda
Oynangiz oldida,
Men u bilan so'z almashdim:
Hammasi pushti va oq?"
Oynaga nima javob beradi?
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo malika hammadan shirin,
Hammasi qizarib, oqroq.
Malika sakrab ketayotganda,
Ha, u qo'lini silkitishi bilan,
Ha, oynaga uriladi,
To'pig'idek oyoq tirab qoladi!..
“Oh, yomon oyna!
Siz meni xafa qilish uchun yolg'on gapiryapsiz.
Qanday qilib u men bilan raqobatlasha oladi?
Men undagi ahmoqlikni tinchlantiraman.
Qarang, u qanchalik o'sdi!
Va uning oq bo'lishi ajablanarli emas:
Onaning qorni o'tirdi
Ha, men hozirgina qorga qaradim!
Ammo menga ayting: u qanday qilib
Menga hamma narsada mehribonroq bo'l?
Tan oling: men hammadan go'zalroqman.
Butun shohligimizni aylanib chiqing,
Hatto butun dunyo; Menga tengi yo'q.
Bunday emasmi?" Bunga javoban oyna:
"Ammo malika hali ham shirinroq,
Hammasi qizg'ish va oq rangda."
Qiladigan ish yo'q. U,
Qora hasadga to'la
Oynani skameyka ostiga tashlab,
U Chernavkani o'z joyiga chaqirdi
Va uni jazolaydi
Uning somon qiziga,
O'rmon qa'rida malika uchun yangiliklar
Va uni tiriklayin bog'lab
U erda qarag'ay ostida qoldiring
Bo'rilarga yutib yuborish.
Iblis g'azablangan ayol bilan muomala qila oladimi?
Munozara qilishdan foyda yo'q. Malika bilan
Bu erda Chernavka o'rmonga kirdi
Va meni shunday masofaga olib keldi,
Malika nimani taxmin qildi?
Va men o'limgacha qo'rqib ketdim
Va u ibodat qildi: “Mening hayotim!
Ayting-chi, men nimada aybdorman?
Meni buzma, qizim!
Va qanday qilib malika bo'laman,
Men seni qutqaraman."
Uni qalbimda sevgan,
O'ldirmadi, bog'lamadi,
U qo'yib yubordi va dedi:
"Xavotir olmang, Xudo siz bilan bo'lsin."
Va u uyga keldi.
"Nima? - dedi malika unga. -
Go'zal qiz qayerda?" -
"Mana, o'rmonda bittasi bor, -
U javob beradi.-
Uning tirsaklari mahkam bog'langan;
Yirtqichning tirnoqlariga tushadi,
U kamroq chidashi kerak bo'ladi
O‘lish osonroq bo‘ladi”.
Va mish-mish jaranglay boshladi:
Qirol qizi yo'qolib qoldi!
Bechora podshoh uning uchun qayg‘uradi.
Shahzoda Elishay,
Xudoga chin dildan ibodat qilib,
Yo'lga chiqish
Chiroyli qalb uchun,
Yosh kelin uchun.
Ammo kelin yosh,
Tong otguncha o'rmonda sayr qilib,
Ayni paytda hamma narsa davom etdi
Va men minoraga duch keldim.
Bir it uning oldiga keladi, hurlaydi,
Yugurib kelib, o‘ynab jim qoldi.
U darvozaga kirdi
Hovlida sukunat hukm surmoqda.
It uning orqasidan yuguradi, uni erkalaydi,
Va malika yaqinlashib,
Ayvonga chiqdi
Va u uzukni oldi;
Eshik jimgina ochildi,
Va malika o'zini topdi
Yorqin yuqori xonada; butun atrofda
Gilamli skameykalar
Azizlar ostida eman stoli bor,
Plitka bilan qoplangan pechka dastgohi bilan pechka.
Qiz bu erda nima borligini ko'radi
Yaxshi odamlar yashaydi;
Bilasizmi, u xafa bo'lmaydi! -
Ayni paytda hech kim ko'rinmaydi.
Malika uyni aylanib chiqdi,
Men hammasini joyiga qo'ydim,
Xudo uchun sham yoqdim,
Men pechkani issiq yoqdim,
Yerga ko'tarildi
Va u jimgina yotdi.
Tushlik vaqti yaqinlashib qoldi
Hovlida taqillatgan ovoz eshitildi:
Etti qahramon ichkariga kiradi
Etti qizg'ish barbel.
Oqsoqol: “Qanday mo‘jiza!
Hammasi juda toza va chiroyli.
Kimdir minorani tozalayotgan edi
Ha, u egalarini kutayotgan edi.
JSSV? Chiqing va o'zingizni ko'rsating
Biz bilan samimiy do'stlashing.
Agar siz keksa odam bo'lsangiz,
Siz abadiy bizning amakimiz bo'lib qolasiz.
Agar qizg'ish yigit bo'lsangiz,
Sizni bizning birodarimiz deb atashadi.
Agar kampir bizning onamiz bo'lsa,
Shunday qilib, keling, uni nom deb ataymiz.
Qizil qiz bo'lsa
Bizning aziz singlimiz bo‘ling”.
Va malika ularning oldiga tushdi,
Men egalarini hurmat qildim,
U beliga ta’zim qildi;
Qizarib ketdi, u uzr so'radi,
Negadir men ularnikiga bordim,
Men taklif qilinmagan bo'lsam ham.
Ular meni nutqidan tanidilar,
Malika qabul qilinganligi;
Bir burchakda o'tirdi
Ular pirog olib kelishdi;
Stakan to'la quyildi,
U laganda xizmat qildi.
Yashil sharobdan
U rad etdi;
Men shunchaki pirogni sindirdim
Ha, tishlab oldim
Va yo'ldan biroz dam oling
Men yotishni so'radim.
Ular qizni olib ketishdi
Yorqin xonaga,
Va yolg'iz qoldi
Uyquga ketish.
Kundan kun o'tadi, miltillaydi,
Va malika yosh
Hamma narsa o'rmonda; u zerikmaydi
Etti qahramon.
Tong otguncha
Birodarlar do'stona olomonda
Ular sayrga chiqishadi,
Kulrang o'rdaklarni otib tashlang
O'ng qo'lingizni quvnoq qiling,
Sorochina dalaga yuguradi,
Yoki keng yelkalarda boshingizni tashlang
Tatarni kesib tashlang,
Yoki o'rmondan quvilgan
Pyatigorsk cherkes.
Va u styuardessa
Ayni paytda yolg'iz
U tozalaydi va pishiradi.
U ularga qarshi chiqmaydi
Ular unga qarshi chiqmaydilar.
Shunday qilib kunlar o'tadi.
Birodarlar aziz qiz
Bu yoqdi. Uning xonasiga
Bir marta, tong otishi bilan,
Yettitasi ham ichkariga kirishdi.
Oqsoqol unga dedi: “Qiz,
Bilasizmi: siz hammamizning singlimizsiz,
Hammamiz yetti, siz
Biz hammamiz o'zimizni yaxshi ko'ramiz
Hammamiz sizni olib ketmoqchimiz,
Ha, mumkin emas, Xudo uchun,
O'rtamizda qandaydir tarzda tinchlik o'rnating:
Birovning xotini bo'l
Boshqa mehribon opa.
Nega boshingizni chayqayapsiz?
Bizni rad qilyapsizmi?
Tovarlar savdogarlar uchun emasmi?”
“Oh, sizlar halolsizlar,
Birodarlar, siz mening oilamsiz, -
Malika ularga aytadi:
Agar yolg'on gapirsam, Alloh buyursin
Men bu yerdan tirik chiqmayman.
Men nima qilaman? chunki men kelinman.
Men uchun hammangiz tengsiz
Hamma jasur, hamma aqlli,
Men barchangizni chin yurakdan sevaman;
Ammo boshqasi uchun men abadiyman
Berilgan. Men hammani yaxshi ko'raman
Shahzoda Elishay."
Aka-uka indamay turishdi
Ha, ular boshlarini tirnashdi.
“Talab qilish gunoh emas. Bizni kechir, -
— dedi oqsoqol ta’zim qilib. -
Agar shunday bo'lsa, men buni eslatmayman
Bu haqda.” - "Men jahldor emasman"
U jim dedi:
Mening rad etishim esa mening aybim emas”.
Sovchilar unga ta'zim qilishdi,
Sekin-asta ular uzoqlashdilar
Va yana hamma narsa mos keladi
Ular yashashni va kelisha boshladilar.
Ayni paytda malika yovuz,
Malikani eslash
Men uni kechira olmadim
Va oynada
U xirillab, uzoq vaqt g'azablandi:
Nihoyat, undan to'yib ketdim
Va ayol uning orqasidan ergashib, o'tirdi
Uning oldida g'azabimni unutdim,
Yana o'zini ko'rsata boshladi
Va u tabassum bilan dedi:
“Salom, oyna! Ayt,
Menga butun haqiqatni ayting:
Men dunyodagi eng shirin odammanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va oyna unga javob berdi:
“Siz go'zalsiz, shubhasiz;
Ammo u shon-sharafsiz yashaydi,
Yashil emanzorlar orasida,
Etti qahramonda
Hali ham sizdan azizroq bo'lgan odam."
Va malika uchib kirdi
Chernavkaga: "Qanday jur'at etasan
Meni aldayapsizmi? va nima!.."
U hamma narsani tan oldi:
Nima bo'lganda ham. Yovuz malika
Uni slingshot bilan tahdid qilish
Men uni qo'ydim yoki yashamayman,
Yoki malikani yo'q qiling.
Malika yosh bo'lgani uchun,
Aziz birodarlarimni kutaman
U deraza tagida o‘tirgancha aylanardi.
Birdan jahl bilan ayvon ostida
It hurdi, qiz esa
Ko'radi: tilanchi ko'k
Tayoq bilan hovlida yuradi
Itni haydab chiqarish. "Kutmoq.
Buvijon, biroz kuting, -
U derazadan unga baqiradi, -
Men itga o'zim tahdid qilaman
Va men siz uchun biror narsa olaman."
Moviy unga javob beradi:
“Oh, qizaloq!
La'nati it g'alaba qozondi
Uni deyarli o'lguncha yedi.
Qarang, u qanchalik band!
Mening oldimga chiqing." - Malika xohlaydi
Uning oldiga chiqib, non olib,
Ammo men hozirgina ayvondan chiqdim,
It uning oyoqlarida va hurlaydi
Va u menga kampirni ko'rishga ruxsat bermaydi;
Kampir uning oldiga borishi bilan,
U o'rmon hayvonidan ko'ra g'azablangan,
Keksa ayol uchun. Qanday mo''jiza?
"Aftidan, u yaxshi uxlamagan"
Malika unga aytadi. -
Mayli, tuting!” - va non uchadi.
Kampir nonni ushlab oldi;
"Rahmat," dedi u, "
Sog 'bo'ling;
Mana sizga, tuting!”
Va malika uchun suyuqlik,
Yosh, oltin,
Olma to'g'ri uchmoqda ...
It sakrab, qichqiradi ...
Ammo malika ikkala qo'lda
Tutib oling - ushlandi. “Zikish uchun
Olma ye, nurim.
Tushlik uchun rahmat...” -
Kampir dedi:
U ta’zim qildi va g‘oyib bo‘ldi...
Va malikadan ayvongacha
It uning yuziga yuguradi
U achinarli ko'rinadi, qo'rqinchli yig'laydi,
Itning yuragi og'riyotgandek,
Go'yo unga aytmoqchi bo'lgandek:
Taslim bo'l! - U uni erkaladi,
U yumshoq qo'li bilan titraydi:
“Nima, Sokolko, senga nima bo‘ldi?
Yoting!" - va xonaga kirdi,
Eshik jimgina qulflandi,
Men deraza tagiga o‘tirib, ip oldim.
Egalarini kuting va qaradi
Hammasi olma haqida. Bu
Pishgan sharbatga to'la,
Shunday yangi va juda xushbo'y
Juda qizg'ish va oltin
U asal bilan to'ldirilganga o'xshaydi!
Urug'lar to'g'ridan-to'g'ri ...
U kutmoqchi edi
Tushlikdan oldin; chiday olmadi
Men olmani qo'llarimga oldim,
U uni qip-qizil lablariga olib keldi,
Sekin-asta o'tib ketdi
Va u bir parcha yutib yubordi ...
To'satdan u, jonim,
Men nafas ololmay gandiraklab qoldim,
Oq qo'llar tushdi,
Men qizil mevalarni tashladim,
Ko'zlar orqaga o'girildi
Va u shunday
U boshi bilan skameykaga yiqildi
Va u jim, harakatsiz bo'lib qoldi ...
O'sha paytda aka-uka uylariga ketishdi
Ular olomon bo‘lib qaytib kelishdi
Jasur talonchilikdan.
Ularni kutib olish uchun, qo'rqinchli yig'lab,
It hovliga yuguradi
Ularga yo'l ko'rsatadi. "Yaxshi emas! -
Birodarlar aytishdi - qayg'u
Biz o'tmaymiz." Ular yugurishdi,
Ular ichkariga kirib, nafas olishdi. Yugurib kirib,
Olmani boshi bilan tikkan it
U qichqirdi va jahli chiqdi
Uni yutib yubordi, yiqildi
Va vafot etdi. Mast bo'ldi
Bu zahar edi, bilasizmi.
O'lgan malika oldida
Qayg'uda birodarlar
Hamma boshini osdi
Va muqaddas ibodat bilan
Meni skameykadan ko'tardilar, kiyintirdilar,
Ular uni dafn qilmoqchi bo'lishdi
Va ular o'z fikrlarini o'zgartirdilar. U,
Tush qanoti ostidagidek,
U juda jim va toza yotardi,
U shunchaki nafas ololmadi.
Biz uch kun kutdik, lekin u
Uyqudan turmadi.
Qayg'uli marosimni bajarib,
Mana, ular billur tobutda
Yosh malika jasadi
Ular uni qo'yishdi - va olomon ichida
Meni bo'm-bo'sh toqqa olib ketishdi,
Va yarim tunda
Uning tobuti oltita ustunda
U erda quyma temir zanjirlarda
Ehtiyotkorlik bilan vidalangan
Va ular uni panjara bilan o'rab oldilar;
Va o'lgan singlim oldida
Yerga ta'zim qilib,
Oqsoqol: “Tobutda uxla;
To'satdan tashqariga chiqdi, g'azab qurboni,
Sizning go'zalligingiz erda;
Osmon sizning ruhingizni qabul qiladi.
Siz bizni sevib qoldingiz
Va azizim uchun biz saqlaymiz -
Hech kim olmadi
Faqat bitta tobut”.
Xuddi shu kuni yovuz malika
Yaxshi xabar kutamiz
Yashirincha men oyna oldim
Va u o'z savolini berdi:
- Ayting-chi, men hammadan shirinmiman?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz, malika, shubhasiz,
Siz dunyodagi eng go'zalsiz,
Hammasi qizarib, oqroq.
Uning kelini uchun
Shahzoda Elishay
Ayni paytda u dunyo bo'ylab sakrab chiqadi.
Bo'lishi mumkin emas! U achchiq yig'laydi
Va kimdan so'rasa
Uning savoli hamma uchun qiyin;
Kim uning ko'zlarida kuladi,
Kim yuz o'girishni afzal ko'radi?
Nihoyat qizil quyoshga
Yaxshi yigit murojaat qildi:
"Bizning quyoshimiz! Siz yurasiz
Osmonda yil bo'yi haydab yurasiz
Issiq bahor bilan qish,
Siz hammamizni o'zingizning pastingizda ko'rasiz.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning biron bir joyini ko'rmadingizmi?
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Sen mening nurimsan"
Qizil quyosh javob berdi, -
Men malikani ko'rmaganman.
Bilish uchun, u endi tirik emas.
Bir oymi, qo'shnim,
Men u bilan bir joyda uchrashdim
Yoki uning izi sezilib qoldi."
Qorong'u tun Elishay
U iztirob ichida kutdi.
Faqat bir oy bo'ldi
U duo bilan uning orqasidan quvdi.
"Bir oy, bir oy, do'stim,
Oltinlangan shox!
Siz chuqur zulmatda turasiz,
Yorqin ko'zli,
Va odatlaringizni sevib,
Yulduzlar sizga qarashadi.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Akam,"
Aniq oy javob beradi, -
Men qizil qizni ko'rmaganman.
Men qo'riqda turaman
Faqat mening navbatimda.
Mensiz malika, shekilli,
Men yugurdim”. - "Qanday haqoratli!" -
Shahzoda javob berdi.
Aniq oy davom etdi:
"Bir daqiqa kuting; u haqida, ehtimol
Shamol biladi. U yordam beradi.
Endi uning oldiga boring
Xafa bo'lmang, xayr."
Elishay, yuragini yo'qotmasdan,
U shamol tomon yugurdi va chaqirdi:
“Shamol, shamol! Siz kuchlisiz
Siz bulutlarni quvib yurasiz,
Siz moviy dengizni qo'zg'atasiz
Hamma joyda ochiq havoda puflasangiz,
Siz hech kimdan qo'rqmaysiz
Faqat Allohdan boshqa.
Menga javob berishdan bosh tortasizmi?
Dunyoning istalgan joyini ko'rganmisiz
Siz yosh malikamisiz?
Men uning kuyoviman”. - "Kutmoq,"
Yovvoyi shamol javob beradi,
Sokin daryo ortida
Baland tog' bor
Unda chuqur teshik bor;
O'sha teshikda, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranmoqda
Ustunlar orasidagi zanjirlarda.
Hech kimning izi yo'q
Bu bo'sh joy atrofida;
Keliningiz o‘sha tobutda”.
Shamol qochib ketdi.
Shahzoda yig‘lay boshladi
Va u bo'sh joyga ketdi,
Chiroyli kelin uchun
Hech bo'lmaganda bir marta qayta ko'ring.
Mana, u kelib, o'rnidan turdi
Uning qarshisidagi tog‘ tik;
Uning atrofidagi mamlakat bo'sh;
Tog' ostida qorong'i kirish bor.
U tezda u erga boradi.
Uning oldida, qayg'uli zulmatda,
Billur tobut tebranadi,
Va billur tobutda
Malika abadiy uyquda uxlaydi.
Va aziz kelinning tobuti haqida
U bor kuchi bilan zarba berdi.
Tobut buzildi. Bokira birdaniga
Tirik. Atrofga qaraydi
Ajablangan ko'zlar bilan;
Va zanjirlar ustida tebranib,
U xo'rsinib dedi:
"Men qancha vaqt uxlayapman!"
Va u qabrdan ko'tariladi ...
Oh!.. va ikkalasi ham yig'lab yuborishdi.
Uni qo'liga oladi
Va zulmatdan yorug'lik olib keladi,
Va yoqimli suhbat qurib,
Qaytish uchun yo'lga tushdilar,
Va mish-mish allaqachon tarqalmoqda:
Qirol qizi tirik!
O'sha paytda uyda bo'sh
Yovuz o'gay ona o'tirdi
Oynangiz oldida
Va u bilan gaplashdim,
Aytgancha: “Men hammadan shirinmanmi?
Hammasi pushti va oq?"
Va men javoban eshitdim:
"Siz go'zalsiz, so'zlar yo'q,
Ammo malika hali ham shirinroq,
Hamma narsa qizg'ish va oqroq bo'ladi."
Yovuz o'gay ona sakrab turdi,
Erdagi oynani sindirish
Men to‘g‘ri eshik tomon yugurdim
Va men malika bilan uchrashdim.
Keyin qayg'u uni egallab oldi,
Va malika vafot etdi.
Ular uni shunchaki dafn etishdi
To'y darhol nishonlandi,
Va kelini bilan
Elishay turmushga chiqdi;
Va dunyoning boshidan beri hech kim
Men hech qachon bunday bayramni ko'rmaganman;
Men u erda edim, asalim, pivo ichdim,
Ha, u shunchaki mo'ylovini ho'lladi.