Mashhurlarning tarjimai holi
8077
31.07.15 12:40
Dunyoga Garri Potterni taqdim etgan milliarder yozuvchi sehrgar bola haqidagi kitoblarini 400 million nusxadan ortiq tiraj bilan sotdi. Bugun o'zining ellik yoshini nishonlayotgan JK Roulingning tarjimai holi juda ajoyib: kambag'al uy bekasi sayyoradagi eng muvaffaqiyatli ayollardan biriga aylandi! Bu sehr emasmi?
JK Roulingning tarjimai holi
Deyarli Germiona kabi
Londonning King's Cross bekati, undan Hogvarts jodugarlik maktabiga ekspress poyezd jo'naydi, JK Roulingning tarjimai holida katta rol o'ynadi. Ma’lumki, mana shu katta bekatda umidsiz uy bekasiga ilhom kelgan. Va uning platformasida Joanning ota-onasining romantikasi boshlandi: ingliz muhandisi Piter Jeyms Rouling bo'lajak rafiqasi Anne Volan bilan uchrashdi. 1965 yilda turmush qurishgan, ular Joan (uning tug'ilgan kuni o'sha yilning 31 iyuli edi) va singlisidan deyarli ikki yosh kichik bo'lgan Dayanning ota-onasi bo'lishdi.
Joan Bristol yaqinida tug'ilgan va keyinchalik oila Uinterburn qishlog'iga ko'chib o'tgan. Maktab o'quvchisi sifatida Rouling qisqa fantastik romanlar yozgan - Diana uning birinchi o'quvchisi edi. Yozuvchining o'zi ta'kidlashicha, "nerdy" Germiona deyarli uning avtoportreti. Rouling ham bilimga chanqoq edi, u frantsuz va ingliz tillaridan "a'lo" va nemis tilidan "yaxshi" baholarga imtihon topshirdi. Ammo ota-onalar bilan hamma narsa qiyin edi: onam allaqachon kasal edi va otam Tolkien va Dikkensni yaxshi ko'radigan qizini tushunmadi.
Kamtar kotib
Rouling Oksfordni orzu qilardi, lekin faqat Exeter universitetiga kirishga muvaffaq bo'ldi va Parijda bir yil o'qidi (almashinuv talabasi sifatida). U filologiya va frantsuz bo'yicha ilmiy darajalarni oldi va Londonga joylashdi. JK Roulingning tarjimai holidagi birinchi ish Amnesty International tashkiloti edi: a'lo talaba va aqlli qiz oddiy kotib lavozimini egalladi. Bir necha yildan keyin u bu ishni tashlab, yigiti bilan Manchesterga ko'chib o'tadi. 1990-yilda Manchester-London Ekspressida Joanning boshiga jodugarlik maktabidagi kichkina sehrgar haqidagi g'alati xayollar paydo bo'ldi.
Depressiya va cheksiz ilhom
Uyga qaytib, u darhol roman yozishni boshladi. Bu ilhom JK Roulingning shaxsiy hayotidagi og‘ir davrga to‘g‘ri keldi: 1990 yilning dekabrida ko‘p yillar davomida skleroz bilan kurashgan onasi kasallikka chalindi. Garri haqidagi birinchi kitobda qahramonning ota-onasining o'limi haqidagi og'riqli fikrlari shu erdan keladi.
Bir muncha vaqt Joan Portugaliya poytaxtiga ko'chib o'tdi - u ingliz tilidan dars berdi va shu bilan birga kitob ustida ishladi. Portoda u birinchi eri bilan uchrashdi, lekin jurnalist Arantes bilan nikoh bir yildan ko'proq davom etdi, britaniyalik ayol chaqaloq qizi bilan qoldi va vataniga qaytdi. 1993 yil oxirida ular Edinburgda (Shotlandiya) tugadi. Romanning bir necha boblari va bir nechta shaxsiy buyumlari - bu o'sha paytda bo'lajak mashhurning barcha boyligi edi. Na ish, na istiqbol... Roulingni depressiya bosib o‘tdi, lekin yozuvchi bundan kelajakda ham “foydalanish”ga muvaffaq bo‘ldi: Joan o‘zining uchinchi romanida (bu tuyg‘u dementorlarga duch kelganlarni qamrab oladi) o‘zining yurak so‘rg‘ich melanxoliyasini tasvirlab bergan.
Kafeda... tug‘ilgan bestseller
Er qizini olib ketmoqchi bo'lgan, ammo Rouling sud qarori bilan o'zini undan himoya qilgan. Nega u Garriga kafeda xat yozdi? U buni oddiygina tushuntiradi: qizi toza havoda yaxshi uxlab qoldi, shuning uchun ular sayrga chiqishdi. Bolani uxlatib qo'ygan yosh ona stolga o'tirdi va choyshabni choyshab yozdi. U nafaqaga yashadi va 1995 yilning yozida "Falsafa toshini" tugatgandan so'ng Edinburg universitetidagi kollejga ishga kirdi.
Romanni nashr etishga bo'lgan muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng (o'nlab noshirlar yangi kelganning asarini nashr etishdan bosh tortdilar), Rouling nihoyat London nashriyoti muharriri Kanningem bilan kelishuvga erishdi: uning qiziga otasi birinchi bob yoqdi. unga "imtihon sifatida" o'qishni berdi. Joanga 1,5 ming funt avans berildi. Keyinchalik, debyutant 8000 dollarlik grant olishga muvaffaq bo'ldi, shuning uchun u ijod qilishni davom ettirishi mumkin edi. Shunday qilib, Potter yozuvining buyuk dostoni boshlandi.
Yozishdan keyin yozib oling
Xuddi shu nashriyot (Bloomsbury) ming nusxada nashr etdi. Kitob ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan va AQShda nashr etilgan. Joan Edinburgda uy sotib olishga muvaffaq bo'ldi va u erda qizi bilan joylashdi. 1998 yilning yozida Garri haqidagi ikkinchi kitob nashr etildi, bir yarim yil o'tgach - "Garri Potter va Azkaban asiri"; bu ikki kitob, debyut singari, nufuzli Smarties mukofotiga sazovor bo'ldi. "Olovli qadah" okeanning ikkala tomonida - Buyuk Britaniya va shtatlarda (birinchi kunda 372 mingdan ortiq) sotuvga qo'yilgan savdo rekordlarini yangilashga muvaffaq bo'ldi.
Uch yildan so'ng "Feniks ordeni" nashr etildi - bu etti kitobning eng oddiyi ekanligiga hamma rozi bo'ladi. Yovuz tillar da'vo qilishdi: bu ijodiy inqiroz. Muallif bu bayonotga qo'shilmagan. 2005 yilning yozida yana bir rekord kitob nashr etildi - yarim qonli shahzoda haqida. 2007 yil boshida ettinchi qism ("O'lim muboraklari") yakunlandi. Uning sotuvi o'sha yilning iyul oyida boshlangan. Birinchi kun yoqimli ajablanib bo'ldi: 11 million nusxa bir zumda sotildi.
Endi Garri Potter brendi, eng konservativ hisob-kitoblarga ko'ra, 15 milliard dollardan oshadi va filmga moslashuvlar tijorat hitlariga aylandi. Joan suratga olish jarayonini nazorat qildi, shunda uning kitoblari bilan qo'pol tafovutlar bo'lmasdi. Yozuvchi Garri haqidagi romanlarini endi nashr etmasligiga va’da bergan bo‘lsa-da, va’dasini buzdi. “Garri Potter va la’nati bola” turkumidagi kattalar qahramonlari haqida kitob chop etildi.
Boshqa loyihalar va xayriya
2012 yilda ingliz ayolining Potter olamiga aloqasi bo'lmagan "The Casual Vacancy" romani nashr etildi. Uning tiraji million nusxadan oshgan bo'lsa-da, Garri haqidagi kitoblarning muvaffaqiyatini ko'rmadi.
Joan jamoatchilikni qiziqtirmoqchi bo'ldi va Robert Galbraith taxallusi ostida "Kukuning chaqiruvi" detektiv hikoyasini nashr etdi. Bu yangi kelganiga hech kim ishonmadi, keyin yozuvchining tanishlaridan biri uning sirini oshkor qildi. Shifrlangan mashhur ushbu seriyadagi ikkinchi kitobni (detektiv Strike haqida) 2014 yilning yozida nashr etdi. Potterning "Fantastik hayvonlar va ularni qaerdan topish kerak" filmi muvaffaqiyatli suratga olindi. Rouling o'zi ushbu film uchun ssenariyni Redmeyn va Farrell bilan birga yozgan. Bizni yana bir katta byudjetli franchayzing kutmoqda.
O'zi qashshoqlikni to'liq boshdan kechirgan, ko'p kuch va pulni xayriya ishlariga bag'ishlagan Rouling onasining hayotiga zomin bo'lgan dahshatli kasallik - ko'p sklerozni tadqiq qilishda moliyaviy ishtirok etadi. U allaqachon ushbu maqsadlar uchun 10 million funt sterlingdan ortiq xayriya qilgan. Yozuvchining o'z jamg'armasi ham bor, undan pullar ijtimoiy nochor oilalarga yo'naltiriladi.
JK Roulingning shaxsiy hayoti
Muvaffaqiyatsiz nikoh
Joan birinchi marta 1992 yilning kuzida turmushga chiqdi - uning eri portugaliyalik Xorxe Arantes bo'lib, bo'lajak milliarder birinchi marta barda uchrashgan. JK Roulingning shaxsiy hayoti bir muncha vaqt dahshatli tushga aylandi: Xorxening fe'l-atvori qizg'in edi.
Ular hali uchrashishayotganda, britaniyalik ayol homilador bo'ldi va 1993 yil iyul oyida er-xotin Jessika Izabel ismli qizi bor edi. Oradan uch oy o'tgach, Joan va Xorxe qattiq janjallashganda, u xotinini uydan haydab yubordi. Ajralish keyinroq yakunlandi.
Sevimli er va uch farzand
Yozuvchi yana oila qurishga shoshilmadi - butun vaqtini ijod bilan band edi. Ammo 2001 yil dekabr oyida u yana xotin bo'ldi. Uning tanlagani shifokor Nil Maykl Myurrey (u Joandan deyarli besh yosh kichik).
J. K. Rouling, Jon Tiffani, Jek Torn
GARRI POTER VA la'natlangan bola
Birinchi va ikkinchi qismlar
www.pottermore.com
tarjima: pargeo
Versiya 2.10 (18/10/2016)
Garri Potter va la'nati bola Birinchi va ikkinchi qism toʻliq yoki qisman ijro etilishi mumkin emas va undan asarning huquq egalari J. K. Rouling va Garri Potter Theatral Productions Limited kompaniyasining ochiq litsenziyasi bundan mustasno, foydalanish mumkin emas.
Iltimos, elektron pochta orqali yuboring [elektron pochta himoyalangan] har qanday so'rovlar bilan.
Bu tarjima emas spektaklning rasmiy, vakolatli, kelishilgan, ruxsat etilgan va hokazo versiyasi " Garri Potter va la'nati bola" rus tiliga va keng tarqatish uchun mo'ljallanmagan. Uni o'qib, siz mualliflar va tarqatuvchilarning mualliflik huquqlarini buzayotganingizga rozilik bildirasiz.
2-versiya: to'liq qayta formatlangan (epub-docx-epub), bir qator grafik elementlarni, shuningdek, o'yinga aloqador bo'lmagan matnni olib tashlash bilan.
* * * J.K. ROWLING
Jek Tornga bag'ishlangan:
U mening dunyomga kirdi va unda go'zal narsalarni yaratdi.
JON TIFFANI
Jon, Lui, Maks, Sonni va Merlega bag'ishlangan - haqiqiy sehrgarlar ...
JEK TORN
Biz mashq qilayotganimizda, uning suvi oqardi.
* * *BIRINCHI QISM
BIRINCHI ACT
BIRINCHI SAHNA
KING'S CROSS
Shoshqin odamlar bilan to'la shovqinli poezd stantsiyasi. Vokzal shovqinida biz ikkita katta qafasni ko'ramiz, ular yuk bilan to'ldirilgan ikkita trolleybusga joylashtirilgan. Aravalarni ikki o‘g‘il, JEYMS POTTER va ALBUS POTTER oldinga suradi. Ularni onasi JINNI kuzatib boradi. Yana o'ttiz yetti yoshli GARRI ismli yigit bor, u qizi LILLIni yelkasida ko'tarib yuradi.
ALBUS
Dada, u shunday deydi.
GARRI
Jeyms, to'xtat.
JEYMS
Men hozir u Slizeringa tushishi mumkinligini aytdim. Bu haqiqat, shuning uchun ... ( otasining qattiq nigohi uni to‘xtatadi) Yaxshi, yaxshi.
ALBUS (onaga qaraydi)
Menga yozasiz, shunday emasmi?
JINNI
Agar xohlasangiz, hech bo'lmaganda har kuni.
ALBUS
Yo'q. Har kuni emas. Jeymsning aytishicha, ko'pchilik oyiga bir marta uydan xat oladi. Men xohlamayman…
GARRI
O‘tgan yili ukangizga haftada uch marta xat yozgan edik.
ALBUS
Nima? Jeyms!
ALBUS JEYMSga tanbeh bilan qaraydi.
JINNI
Ha. Xogvarts haqida aytgan hamma gaplariga ishonmaganingiz ma'qul. Sizning ukangiz hazilkash.
JEYMS (tabassum bilan)
Balki biz nihoyat boramiz, a?
ALBUS otasiga, keyin onasiga qaraydi.
JINNI
To'qqiz va o'ninchi platformalar orasidagi devor orqali to'g'ridan-to'g'ri o'tishingiz kerak.
LILLY
Men juda hayajondaman!
GARRI
To'xtamang va unga to'qnashuvdan xavotirlanmang, bu juda muhim. Agar asabiylashsangiz, buni yugurishda qilganingiz ma'qul.
ALBUS
GARRI va LILLI qo'llarini ALBUS aravasiga qo'yishdi; JINNI JEYMSning aravasini itarib yubordi va ular to‘g‘ri to‘siqdan o‘tib ketishdi.
Bu ajoyib ayolning hayoti ertakga o'xshaydi. JK Rouling va Nil Myurrey bir-birlarini xursand qilishdi va odamlar unga ishonishni xohlagan paytda sehrning hayotda o'z o'rni borligini isbotladilar. Biroq, o'sha yili yulduzlar uning foydasiga moslashdi: bu uning birinchi kitobi "Garri Potter va sehrgarning toshi" filmiga moslashtirilgan yil va yagona orzu qilingan uchrashuv yili edi.
Ertak orzulari 
Kichkina Joanna onasi Anna va singlisi Diana bilan.
Joan har doim eslay oladigan darajada orzu qilgan. Men o'rganilmagan mamlakatlarni va hayajonli ertak o'rmonlarini orzu qilardim. U hatto qizaloqligida o‘z ertaklarini ham keyinroq singlisiga aytib berish uchun yozgan. Ammo uning haqiqati tasavvur qilishdan uzoq edi. Onam og'ir kasal edi, otam bilan munosabatlarim juda og'ir edi, sinfdoshlarimning masxaralariga chidashga to'g'ri keldi. U faqat o'zining xayoliy olamiga yashirinishi mumkin edi. 
Joan Rouling.
Maktabni tugatgach, u ingliz adabiyotini orzu qilgan bo'lsa-da, frantsuz tili bo'limiga o'qishga kirdi. Ammo ota-onasi uning tanlovini juda bema'ni deb hisoblashdi. Joana itoatkorlik bilan frantsuz tilini o'rganishga rozi bo'ldi. U yana noto‘g‘ri yo‘ldan ketayotgandek edi. Ta'lim olgandan so'ng, qiz Londonga ko'chib o'tdi, turli joylarda kotib bo'lib ishladi, lekin u juda yaxshi kotib emasligini tan oladi. Ammo uning xayoliy do'sti bor edi. 
JK Rouling tomonidan Garri Potter haqidagi bo'lajak kitob uchun rasm.
Bir marta poyezdda uning oldida butun haqiqat bilan dumaloq ko'zoynakli kulgili bolaning surati paydo bo'ldi. U o'zi orzu qilgan hamma narsani qila olardi. Joana ko'zoynakli bola haqida yozishni boshladi. U kuchli va aqlli, uning yangi do'sti, qo'rqmas va epchil edi. U har qanday to'siqlarni engib, barcha dushmanlarni mag'lub etdi. Yupqa qo'lyozma o'sishda davom etdi, Garri Potter tobora ko'proq yangi xususiyatlarga ega bo'ldi.
Ammo onasining o'limi haqidagi xabar uni juda hayratda qoldirdi. Otasi bilan munosabatlari butunlay yomonlashgani sababli uyiga qaytib kela olmasligi Joananing Portugaliyada ingliz tili o'qituvchisi sifatida ish topishiga ta'sir qildi.
Kabusdan qochish 
Xorxe Arantes, onasi va singlisi bilan turmush qurgan kuni.
Yosh ingliz tili o'qituvchisi kechqurun ishlagan va kunduzi o'z sehrgarlari, shu jumladan Chaykovskiy musiqasi haqida yozgan. Ba'zida u dugonasi bilan mahalliy barga borishardi. U erda u talaba Xorxe Arantes bilan uchrashdi. U go'zal, xuddi yunon xudosi kabi, qizg'in va ehtirosli edi. Roman juda tez rivojlandi, bir oz meksika seriyasiga o'xshaydi. Unda ehtiros, hasad, o'zaro norozilik va bo'ronli yarashuvlar mavjud edi. Joanna homilador bo'lib, Garri deb ism qo'yadigan bolani orzu qildi. Uning orzusi ushalmadi, bolasidan ayrilib qoldi. Xorxe sevgilisi haqida juda xavotirda edi va unga qo'lini va yuragini taklif qildi. 
Birinchi erim va kichkina Jessika bilan.
Biroq, bu nikohdan yaxshi narsa chiqmadi. Rashkchi va qizg‘in yigit yosh xotiniga qo‘l ko‘tara boshladi. Hatto chaqaloq Jessikaning tug'ilishi ham uning munosabatini o'zgartirmadi. Yana bir janjaldan keyin uni ko'chaga chiqarib yubordi. Joana qizini olib ketish va bu dahshatli tushni abadiy tark etish uchun politsiya bilan qaytishi kerak edi.
Asosiysi, taslim bo'lmaslik! 
JK Rouling 1998 yil.
U Londonga qaytib keldi va yana muammolar bilan yolg'iz qoldi. Yolg'iz, qo'lida mitti Jessika bilan. Ammo uning tushi bor edi. O'sha Garri Potter haqida u butun dunyoni tanishtirmoqchi bo'lgan. U bunday imkoniyat bo'lgan joyda yozgan. Ammo u eng muhimi, singlisining eri boshqaradigan kichik kafeni yaxshi ko'rardi. U deraza oldiga joylashib, chaqalog‘ini silkitib, ertaklar olamiga sho‘ng‘idi. U yaqinlashib kelayotgan qashshoqlikdan qo'rqmadi, o'ziga ishondi. 
Garri Potter va falsafa toshining birinchi nashri, 1997 yil.
"Falsafa toshi" nashr etilganda, qiz shunchaki xursand edi. Garchi tiraj juda kam bo'lsa ham, boshlangan edi. Muvaffaqiyat birinchi kitob bilan keldi. U yozgan va odamlar allaqachon uning kitoblarini kutishgan; ular uchun misli ko'rilmagan navbatlar paydo bo'ldi. Joana boy va mashhur bo'ldi.
Uning Garri Potter 
Haqiqiy sehrgar va voyaga etgan Garri Potter (Nil Myurrey).
2001 yilda Joana xayriya kechasida kamtarona anesteziolog bilan uchrashadi. U Garri Potterning tirik timsoli edi. Xuddi shu kulgili portlashlar, o'ychan qarash, xijolatli tabassum. O'sha paytda Neil Myurrey birinchi xotini bilan ajrashish jarayonini tugatayotgan edi.
Go'yo ular bir-birlari uchun yaratilgan, haqiqiy sehrgar va intiluvchan sehrgar edi. Ular o'zlarining yangi paydo bo'lgan sevgilarini begona ko'zlardan ehtiyotkorlik bilan himoya qilishdi. Bir necha hafta o'tgach, JK Rouling va Neil Myurrey er va xotin bo'lishdi. Ular baxtli edilar. Har doim sokin farovonlik va osoyishta oilaviy hayotni orzu qilgan qiz nihoyat oyog'i ostidan zamin topdi.
Yulduz bo'lish qiyin 
U hech qachon bunchalik baxtli bo'lmagan edi.
Avvaliga yangi turmush qurganlar qiynaldilar. Jurnalistlar va fotosuratchilar ularni doimiy ravishda kuzatib borishdi. Modest Nil hatto kasalxonadan qochishga majbur bo'ldi, chunki jurnalistlar hamkasblari niqobi ostida unga yaqinlashishga harakat qilishdi. U hech qanday intervyu berishni xohlamadi va Joanna umuman reklama qilishga intilmadi.
U Garri Potter haqidagi yangi kitob taqdimotida yoki film premyerasida qatnashib, dunyo bo'ylab ko'p sayohat qilishni boshladi. Er-xotin uchun alohida vaqt o'tkazish qiyin edi. Nil oilasi bilan ko'proq vaqt o'tkazishga qaror qildi, kasalxonani tark etdi va hamma joyda xotiniga hamroh bo'la boshladi.
Baxt mavjud 
JK Rowling va Neil Myurrey 2006 yilda.
Birinchi turmushidan yaralangan Joana uzoq vaqt davomida uning hayotida hamma narsa boshqacha ekanligiga ishona olmadi. Uning sevgilisi yumshoq va g'amxo'r, u rashk hujumlaridan aziyat chekmaydi, uni sevadi va qadrlaydi. Uning uchun Joanna butun dunyo, sirli, sirli, ammo juda go'zaldir. Ba'zida unga o'zini o'zi chekishiga imkon bering. Joananing o'zi uchun uning sevimli Nil dunyodagi eng yaxshi turmush o'rtog'i. U odobli, aqlli va muhabbatli. Ba'zan u o'z baxtini o'zi uchun o'ylab topganiga ishonolmaydi. Va mana, u tirik, haqiqiy, uning yonida. 2003 yilda Joan va Neil oilasida Devid ismli o'g'il, 2005 yilda Makkenzi ismli qiz tug'ildi. 
JK Rouling va Nil-Maykl Myurrey.
Endi mashhur yozuvchi o'zining ulkan baxti haqida tinmay gapiradi. U sevadi va seviladi, uning ajoyib mehribon eri va uchta eng aziz farzandi bor. U endi pul haqida qayg'urishi shart emas. U umidsizlik yoqasida bo‘lgan o‘sha og‘ir damlarini eslab, xayriya ishlariga ko‘p ehson qiladi. 
JK Rouling va Nil Myurrey 2013-yil 9-noyabr kuni xayriya tadbirida.
JK Rouling va Nil Myurrey hali ham reklamani yoqtirmaydilar, ular o'zlarining kichik baxt orollarini daxlsiz saqlashga harakat qilishadi. Ular o'z orzularini ro'yobga chiqarishga muvaffaq bo'lishdi, chunki ular doimo mo''jizalarga ishonishgan. Axir, ertaklar odamlar ularni eshitishga tayyor bo'lgan joyda paydo bo'ladi.
JK Rouling o'zi va hayoti haqida.
Mashhur ingliz yozuvchisi J. K. Roulingning asl ismi Joanna Myurreydir. Ko'pchilik Garri Potterning yettita romani muallifini Robert Galbreyt sifatida biladi. Yozuvchi o'zining mashhur detektiv hikoyalarini yozish uchun xuddi shu taxallusdan foydalanadi.
Bugungi kunda Joan Keyt Rouling muvaffaqiyatli adabiyot arbobi, dunyo miqyosida obro'ga ega bo'lgan taniqli shaxs, boy ayol, ssenariy muallifi, kino prodyuseri, baxtli rafiqasi va uch farzandning g'amxo'r onasi.
NewPackfonJoanna Keyt Rouling 1965-yil 31-iyulda Ueyt shahrida (Buyuk Britaniya) yashovchi oddiy oilada tug‘ilgan. Qizning otasi (P. J. Rouling) Rolls-Royce’da ishlagan, onasi (J. Enn Rouling) esa uy bekasi edi. Joanna ikki yoshga to'lganda, uning singlisi Dianna tug'ildi. 1969 yilda oila Vinterburnga ko'chib o'tdi.
Yozuvchining bolaligi chinakam tashvishsiz kechgan. Kichkina qiz Joannaning Internetda joylashtirilgan ko'plab fotosuratlari bu haqiqatni tasdiqlaydi. Roulingning o'zi ham bolaligini doimo tabassum bilan eslaydi, chunki u singlisi bilan qiziqarli o'yinlar, oilaviy farovonlik va iliqlik, ota-onasining g'amxo'rligi bilan to'lgan. Aynan ular qizga adabiyotga muhabbat uyg'otgan.
Junktale Ko'pgina tadqiqotchilar sog'inadigan kam ma'lum fakt zamonaviy yulduzning ishining boshlanishi bilan bog'liq: Joan Keyt Rouling o'zining birinchi hikoyasini olti yoshida yozgan va o'sha paytdan boshlab qiz yaratishni to'xtatmagan.
1974 yilda Roulinglar oilasi Uells shtatidagi Tutshill shahriga ko'chib o'tdi. Yashash joyini o'zgartirish to'qqiz yoshli bola uchun haqiqiy zarba bo'ldi, chunki Joan maktabdagi do'stlarini juda yaxshi ko'rardi va qadrlaydi.
6 yildan keyin yosh xonimning hayotida qiyin voqea yuz berdi: onasi kasal bo'lib qoldi. Kasallikning jadal rivojlanishi Roulingning onasi tez orada ko'p sklerozdan vafot etganiga olib keldi. 1990 yilda o'z sevganini dafn etib, Joanna Tutshillni tark etib, Londonga ko'chib o'tishga qaror qiladi.
O'g'il Dakika Haberleri Frantsuz tilshunosligi bo'yicha diplomini himoya qilgan yosh qiz Xalqaro Amnistiya tashkilotida kotib lavozimini egalladi. Xuddi shu davrda Rouling birinchi marta oshiq bo'ldi, shuning uchun bir yildan so'ng u birinchi sevgilisi bilan Manchesterga ko'chib o'tdi.
Bir kuni Manchesterdan Londonga ketayotgan poyezdda yozuvchi barcha muxlislarga tanish bo‘lgan o‘sha dumaloq ko‘zoynak taqib yurgan sehrgar bola – Garri Potter obrazini o‘ylab topdi.
"Garri Potter"
Romanning birinchi qismi “Garri Potter va falsafa toshi” (1997) nashr etilgan yil Joanna Rouling ijodining boshlanishi hisoblanadi. Tiraj 1000 nusxada edi. Noyabr oyida ushbu kitob Nesyle Smarties kitob mukofotiga sazovor bo'ldi. 1998 yilda Rouling o'z ishi uchun o'zining birinchi xalqaro mukofoti - Britaniya kitob mukofotini oldi.
Yozuvchining bunday muvaffaqiyati va e'tirofidan so'ng, Qo'shma Shtatlarda kim oshdi savdosi bo'lib o'tdi, unda lotereya "Falsafa toshi" ni nashr etish huquqiga ega edi. Amerikaning Scholastic Incorporation nashriyot uyi 105 ming dollar to‘lab kim oshdi savdosida g‘olib chiqdi.
Bizning Niva 1998 yil yozida "Sirlar palatasi" romanining davomi nashr etildi; 2000 yilda dunyo romanning uchinchi qismini - "Garri Potter va Azkaban asiri"ni ko'rdi. "Olov qadahi" deb nomlangan to'rtinchi qism barcha savdo rekordlarini yangilashga muvaffaq bo'ldi: hajmi 24 soat ichida 373 ming kitob edi.
2003 yilda Rouling shov-shuvli dostonning beshinchi qismini - "Garri Potter va Feniks ordeni" ni yozdi va nashr etdi. 2005 yilda "Garri Potter va yarim qonli shahzoda" oltinchi kitobi nashr etildi, u kitob savdosi bo'yicha oldingi barcha rekordlarni yangiladi: kitobning hajmi 24 soat ichida 9 millionni tashkil etdi. 2007 yilda sehrgar o'g'il haqidagi romanning ettinchi qismi "O'lim to'ylari" tugallandi va nashr etildi.
Slate jurnali Bugungi kunga qadar fantastik dostonning barcha 7 qismi 70 tilga tarjima qilingan. Bundan tashqari, JK Roulingning romanlari asosida ajoyib filmlar yaratilgan, rejissyor:
- K. Kolumb.
- A. Kuaron.
- D. Yeyts.
Rowlingning boshqa kitoblari
Xogvartslik kichkina sehrgar haqidagi romanlardan tashqari, yozuvchi boshqa asarlari tufayli mashhur bo'ldi.
"Newt Scamander" taxallusi ostida nashr etilgan yagona kitob. Ushbu adabiy asar - bu kichik sehrgarning asosiy hikoyasi. Unda bola Garri paydo bo'lishidan 65 yil oldin sodir bo'lgan voqealar tasvirlangan.
JK Rouling kitob sotuvidan tushgan pulning katta qismini (taxminan 13 million funt sterling) eng yirik bolalar xayriya tashkilotlari hisobiga o‘tkazdi.
“Quyon quyon va uning chiriyotgan daraxti” ertagi 2007-2009 yillarda yozilgan. Bolalar uchun jahon adabiyotining ushbu durdonasi uchun shahzoda Charlz yozuvchini Britaniya imperiyasi ordeni bilan taqdirlagan.
JK Rouling - Orden ritsarlari | Oyna "Tasodifiy vakansiya" romani kattalar va o'smirlar uchun Joan Keyt Roulingning "ijtimoiy drama" janridagi birinchi asaridir.
Shuningdek, "Kukukning chaqirig'i (yig'lash)" detektiv hikoyasi juda ko'p shov-shuvlarga sabab bo'ldi.
JK Roulingning shaxsiy hayoti
Yoshligida Xalqaro Amnistiya tashkilotida ishlagan Rouling yangi ish izlayotgan edi. Shunday qilib, The Guardian gazetasida o'qituvchilik bo'sh ish o'rni haqidagi e'lonni o'qib chiqqach, J. K. Rouling Portugaliyaga ketishga qaror qildi.
Aynan Portu shahrida Rouling birinchi turmush o'rtog'i, telejurnalist Xorxe Arantes bilan uchrashdi. Ularning to'yi 1992 yilning kuzida bo'lib o'tdi va 1993 yil iyul oyida yosh oila Jessika-Izabel Rouling-Arantes ismli qizi bor edi.
Jessica, JK Roulingning qizi Eri bilan munosabatlarining murakkabligiga qaramay, yozuvchi oilani saqlab qolish uchun qo'lidan kelganicha harakat qildi. Biograflarning fikriga ko'ra, Rouling ko'pincha rashk, uydagi zo'ravonlik va kaltaklanish sahnalariga duchor bo'lgan. Bunday mish-mishlar yozuvchining eri bir marta uni kaltaklagani va keyin uni va qizini uydan haydab yuborganini tan olishi bilan tasdiqlanadi.
1993 yil dekabr oyida Rouling qo'lida Jessika bilan (va Garri Potterning 3 bobi sumkasida yozilgan) singlisini ko'rish uchun Edinburgga (Shotlandiya) borishga majbur bo'ldi.
1993 yilda Rouling Angliyaga qaytib keldi. Yolg'iz onaga aylanganidan so'ng, u yozuvchining yagona daromadiga aylangan davlat nafaqasiga (70 funt) murojaat qildi. Moliyaviy ahvoli yomon bo'lishiga qaramay, u qattiq ishlashda davom etdi.
Achchiq shaxsiy tajriba tufayli yozuvchi uzoq vaqt oila qurishga jur'at eta olmadi. U butun vaqtini qiziga va, albatta, ijodga bag'ishladi. Faqat 8 yil o'tgach, Joan yana xotin bo'ldi. Yozuvchining tanlagani anesteziolog Nil-Maykl Myurrey (undan 5 yosh kichik).
2001 yilda er-xotin munosabatlarini qonuniylashtirdi va 2003 yilda ularning o'g'li Devid tug'ildi. 2005 yil yanvar oyida er-xotin yana bir farzand ko'rishdi, unga Makkenzi ism qo'yishdi. J.K.Rowling tug'ilgandan keyingi birinchi intervyusida o'zining chinakam baxtli ekanligini va uning cheksiz quvonchiga sevimli farzandlari va chin dildan mehribon inson ekanligini aytdi.
- Garri Potterning birinchi nashr etilishidan oldin aynan Amerikaning Scholastic Incorporation nashriyoti Roulingga taxallusdan foydalanishni taklif qilgan. Muallif o'z ismiga buvisining bosh harflarini qo'shishni tanladi - Ketlin. J. K. Rouling taxallusi shunday paydo bo'ldi. Rasmiy familiyasi Myurreyga qaramay, Joanna taxallusi ostida yozishni davom ettiradi, bu esa unga dunyo miqyosida shuhrat keltirdi.
Shazoo - Joan Keyt Rouling tan oladiki, bugungi kunda (birinchi kitobini yaratishda bo'lgani kabi) u Pyotr Chaykovskiyning lirik kontsertlaridan ilhomlangan. Yozuvchining aytishicha, u o‘z durdonalarini qog‘oz-qalam bilan qurollangan holda yozadi. Qo'lda qoralama yaratgandan keyingina, muallif matnni kompyuterda teradi, so'ngra uni nashriyotga yuboradi.
- Agar qo'lda bloknot varaqlari bo'lmasa, u har qanday ob'ekt haqida fikrlarini yozadi. Misol uchun, Hogvarts sehr universiteti fakultetlarining nomlarini J. K. Rouling samolyotda ixtiro qilgan va bir martalik qog'oz sumkaga yozib qo'ygan.
JK Rowling bugun
Bugungi kunda J. K. Rouling dunyodagi eng ko'p maosh oluvchi muallifdir. Roulingning butun adabiy merosi yuzlab milliard dollarga baholanadi va Garri Potter savdo belgisining o'zi taxminan 15 milliard dollarga baholanadi.
2016 yilning yozida Londonda Garri Potter va la'natlangan bola bo'lib o'tdi. Ko'plab mish-mishlar va muxlislarning taxminlaridan farqli o'laroq, bu asar romanning to'liq sakkizinchi qismi emas, balki faqat teatrlashtirilgan spektakl uchun ssenariydir. "La'natlangan bola"ning haqiqiy mualliflari - Jek Torn va Jon Tiffani.
Kino Asar yangi hikoya. Unda "O'lim to'rilari"da tasvirlangan voqealardan 19 yil o'tib sodir bo'lgan harakatlar ko'rsatilgan.
2016 yil sentyabr oyida Roulingning Pottermore portali sehrgar haqidagi fantastik dostonning asosiy 7 qismiga qo'shimchalar to'plami bo'lgan yangi ilovalarni ishga tushirdi. Ushbu hikoyalarning syujetlari bir nechta kichik qahramonlar, Azkaban qamoqxonasi va Xogvarts sehr maktabining paydo bo'lish tarixi haqida hikoya qiladi.
Daily Dot J.K.Rouling The Guardian nashriga bergan intervyusida hozirda ikkita asar ustida qattiq ishlayotganini tan oldi. Robert Galbraith taxallusi ostida yangi kitoblar nashr etiladi.
Yozuvchining ta'kidlashicha, "yangi buyumlar" 2016 yilning kuzida Amerikada suratga olingan "Fantastik hayvonlar va ularni qaerdan topish mumkin" hikoyasidagi Nyut Skamander obraziga hech qanday aloqasi yo'q.
Bibliografiya
- Garri Potter va faylasuf tosh
- Garri Potter va sirlar palatasi
- Garri Potter va Azkaban asiri
- Garri Potter va olov kosasi
- Garri Potter va Feniks ordeni
- Garri Potter va yarim qonli shahzoda
- Garri Potter va o'lim to'ylari
- Garri Potter va la'nati bola
- Fantastik hayvonlar va ularni qaerdan topish mumkin
- Bard Beedle ertaklari
- Tasodifiy vakansiya
- Kukuning chaqiruvi
- Ipak qurti
- Yovuzlik xizmatida
Bu Garri Potterning sakkizinchi hikoyasi va birinchi rasmiy sahna asari. Ssenariyning maxsus repetisiya nashri – Garri Potter, uning do‘stlari va oilasi sayohatining davomi – 2016-yil 30-iyulda Londonning West End shahrida spektakl premyerasi bilan bir vaqtda chiqdi va darhol bestsellerga aylandi.
Garri Potter va la'nati bolani onlayn o'qing
Kitob haqida
Garri Potter, tirik afsona, qorong'u lordni qayta-qayta mag'lub etgan va oxir-oqibat dunyoni undan abadiy xalos qilgan tanlangan. U sodiq do'st, zulmat kuchlariga qarshi jasur kurashchi, mehribon er va oilaning otasi.
U haqida yuzlab kitoblar yozilgan, nomi asrlar osha esda qoladigan zotdir. Uning ulug'vorligi yillar davomida so'nmaydi, balki faqat o'sib boradi. Va u shubhasiz buyuk sehrgar, ehtimol butun Britaniyadagi eng kuchli sehrgarlardan biri.
Bularning barchasini kattalar ham, kichik bolalar ham bilishadi, ularning hammasi uning hikoyasini yoddan eslashadi. Va shuning uchun Garrining bolalari uchun bu juda oson emas. Axir, ular Kulollar va shuning uchun ota-onalari shon-shuhratidan ozgina ulushga ega emaslar. Ulardan barcha sohalarda ulkan ishlar, muvaffaqiyatlar kutilmoqda.
Garrining eng kichigi Albus Potter uchun eng qiyin vaqt. Oqsoqollar ko'pincha uni masxara qilishadi, garchi ular uni sevsalar ham. U saralanishdan qo'rqadi, chunki uni Slizeringa yuborishsa-chi? Va u otasining nomiga munosib bo'lish uchun Xogvartsda o'zini qanday tutishni umuman bilmaydi.
Va oldinda uni sarguzashtlar va katta yutuqlar, katta xatolar va ularni tuzatish uchun mashaqqatli mehnat, o'qishlar, dushmanlar va do'stlar kutmoqda.
Kitob, uning asosini tashkil etgan spektakl singari, jamiyatda, yashagan bola haqidagi hikoyani sevuvchilarda haqiqiy bo'linishga sabab bo'ldi. Bu uning hikoyasining davomi va uning oilasi va do'stlari hikoyasi. Yoki bu shunchaki buyuk adabiy asarning buzilishimi?