Raqamli yurak
sehrli dunyo
www.pottermore.com
"Garri Potter va la'nati bola" spektakli. Birinchi va ikkinchi qismlar" mumkin emas
to'liq yoki qisman yoki biron-bir tarzda ommaviy ravishda ijro etilishi mumkin
aniq ruxsatisiz foyda olish uchun foydalaniladi
mualliflik huquqi egalari (J. K. Rouling va Garri Potter Theatral Productions Limited).
Barcha savollar uchun quyidagi manzilga murojaat qiling: [elektron pochta himoyalangan]
J.K. Rouling, Jek Torn, Jon Tiffani
Garri Potter va la'nati bola Birinchi va ikkinchi qism
Mening dunyomga kelgan Jek Torn va
unda go'zal narsani yaratdi.
J. K. Rouling
Jo, Lui, Maks, Sonni va Merl uchun...
Hammangiz sehrgarsiz...
Jon Tiffani
yilning. Biz mashg‘ulot o‘tkazayotganimizda, u horg‘in qilardi.
Jek Torn
XARAKTERLAR
Garri Potter.
Ron Uizli.
Germiona Grenjer.
Drako Malfoy.
JIN N I P O T T E R.
A l b u s P o t t e r.
S c o r p i u s M a l f o y.
A m o s D i g g o r i.
Delfi va Diggori, uning jiyani.
P r o f e s o r M a c g o n a g a l l.
S e v e r u s S n e g g.
Albus Dambldor.
D o l o r e s A m b r i g.
R o w e G r e n g e r - U s e l i.
JEYMS POTTER - JR.
L i l i P o t t e r - eng kichigi.
P lak sa M i r t l.
Jodugar - sim.
M a d a m T r u k.
Dada Vernon.
Petunya xola.
D a d l i D u r s l.
Saralash shlyapasi.
H a g r i d.
STATSIYA QO'SHISHI.
S e d r i k D i g g o r i.
V i k t o r K r a m.
V o l a n d e - M o r t.
JEYMS POTTER - eng kattasi.
L i l i P o t t e r - eski.
CAR L JENKINS
C r a i g B o u k e r
talabalar
Jr
Xogvarts.
P o l l i C h a p
YANN FREDERIKS
Kichik
Garri Potter.
J u n a i H e r m i o n a
G r e n g e r.
V o r s t e p
e n n e l i c a.
BIRINCHI QISM
BIRINCHI ACT
BIRINCHI SAHNA
KING'S CROSS
Olomon, gavjum poezd stantsiyasi. Hamma qayoqqadir shoshyapti. Shovqin orasida va
shovqin-suron, yuklanganlar ustidagi ikkita ulkan qafasning shovqini
aravalar. Ularni ikki o'g'il Jeyms va Albus Potters itarib yuboradi. Ularning onasi
Jinni ergashdi. O'ttiz yetti yoshli Garri o'zinikini ushlab turadi
qizi, L va l, uning yelkasida.
A l b u s. Dada. Aytishda davom etadi.
G a r i. Jeyms, to'xtat.
JEYMS. Men shunchaki u Slizeringa tushishi mumkinligini aytdim. VA
U qila oladi… (Otasining nigohi ostida.) KELISHDIKMI.
A l b u s (onaga qaraydi). Menga yozasiz, shunday emasmi?
JINNI. Agar xohlasangiz, har kuni.
A l b u s. Yo'q. Har kuni emas. Jeyms eng ko'p aytadi
yigitlar uydan oyiga bir marta xat oladilar. Men xohlamayman...
G a r i. O‘tgan yili ukangizga haftada uch marta xat yozgan edik.
A l b u s. Nima? Jeyms!
Albus Jeymsga ayblov bilan qaraydi.
JINNI. Ha. U sizga aytgan hamma narsaga ishonmang
Xogvarts haqida. Akangiz hazil qilishni yaxshi ko'radi.
JEYMS (tabassum bilan). Iltimos, endi boramizmi?
Albus otasiga, keyin onasiga qaraydi.
JINNI. Bajarishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - to'g'ridan-to'g'ri yurish
to'qqizinchi va o'ninchi platformalar orasidagi to'siq.
L i l i. Kutib qolaman!
G a r i. To'xtamang va qulab tushishingizdan qo'rqmang, bu juda
muhim. Agar asabiylashsangiz, qochib ketganingiz ma'qul.
A l b u s. Men tayyorman.
Harry va Lili qo'llarini Albusning aravasiga qo'yishdi... Jinni Jeymsning aravasini oladi va
butun oila to'siq tomon yuguradi.
IKKINCHI SAHNA
PLATFORMA TO'QZIB VA TO'RTDAN UCH
Platforma Xogvarts Ekspressi tomonidan chiqarilgan qalin oq bug' bilan qoplangan.
Bu yerda ham juda gavjum... Lekin yaxshi tikilgan kostyum kiyganlar o‘rniga yurishadi
o'z ishlariga, endi sehrgarlar va jodugarlar liboslarda. Ularning aksariyati band
suyukli zurriyoti bilan xayrlashib.
A l b u s. Mana u.
L i l i. Voy-buy!
A l b u s. Platforma to'qqiz va uch chorak.
L i l i. Ular qayerda? Ular shu yerdami? Balki ular kelmagandir?
Garri Ron, Germiona va ularning qizi Rosega ishora qiladi. Lily ular tomon yuguradi.
Ron amaki. Ron amaki!!!
Lili yuguradi va Ron unga o'giriladi. U uni qo'llariga oladi.
R o n. Bu mening sevimli Potterimmi?
L i l i. Menga hiyla ko'rsata olasizmi?
"Garri Potter va la'nati bola" spektakli. Birinchi va ikkinchi qismlar" qisman yoki to'liq yetkazib berilmaydi va asar mualliflik huquqi egalari J. K. Rowling va Garri Potter Theatral Productions Limited tomonidan ekspress litsenziyaga ega bo'lmagan holda foydalanilishi mumkin emas.
Barcha savollar uchun quyidagi elektron pochta manziliga murojaat qilishingiz mumkin:
[elektron pochta himoyalangan]
Mening dunyomga kelgan va uni sehrli tarzda o'zgartirgan Jek Tornga bag'ishlangan.
J. K. Rouling
Jo, Lui, Maks, Sonni va Merl - bular siz... istisnosiz sehrgarlarsiz...
Jon Tiffani
Birinchi qism
Birinchi harakat
Birinchi sahna
KING'S CROSS STATION
Vokzal odamlar bilan to'la; Hamma band, qayoqqadir shoshyapti. Betartiblik orasida ikkita yuk ortilgan arava bor, ularning har birining tepasida katta qush qafaslari shitirlaydi. Aravalarni ikkita o'g'il tortmoqda, birini JEYMS POTTER, ikkinchisini ALBUS POTTER. Ularning ortidan onasi JINNI bor. GARRI, o'ttiz yetti yoshli yigit, qizi LILYni yelkasida ko'tarib yuradi.
Dada. Yana unga.
Jeyms, allaqachon tinchlaning.
Men u Slizeringa kirishi mumkinligini aytdim... lekin u hali ham... ( otasining g‘azabli nigohi ostida so‘lib) … yaxshi, men jimman.
ALBUS (Ona)
Menga yozasizmi? Qilasanmi?
Agar xohlasangiz, har kuni.
Yo'q. Yo'q. Har kuni emas. Jeymsning aytishicha, ko'pchilik oyiga bir marta uydan xat oladi. Men xohlamayman...
O‘tgan yili ukangizga haftada uch marta xat yozgan edik.
Nima? Jeyms!
...ALBUS JEYMSga jahl bilan qaraydi.
Ha. Uning Xogvarts haqida aytgan hamma gaplariga ishonmang. U katta hazilkash, ukangiz.
JEYMS (tabassum bilan)
Iltimos, hozir bora olamizmi?
...Albus otasiga, keyin onasiga qaraydi.
To'qqizinchi va o'ninchi platformalar orasidagi devorga to'g'ridan-to'g'ri kirishingiz kerak.
Bu erda hamma narsa juda ajoyib!
Asosiysi, to'xtamang va qulashdan qo'rqmang, bu eng muhimi. Agar asabiylashsangiz, yugurishni boshlaganingiz ma'qul.
...
GARRI va LILI ALBUSning aravasini, JINNI JEYMSning aravasini olishdi va ular birgalikda to'siq tomon yugurishdi.
Ikkinchi sahna
PLATFORM 9¾
U butunlay Xogvarts Ekspressining qalin oq bug'iga o'ralgan.
Va bu erda ham juda ko'p odamlar bor - shunchaki rasmiy kostyumlardagi ishbilarmonlar emas, balki jodugarlar va jodugarlar. Har bir inson o'zining sevgan avlodi bilan xayrlashishga harakat qilmoqda.
Platforma 9¾.
Qaerda, barcha? Ular shu yerdami? Agar ular kelmasa-chi?
...GARRI RON, GERMIONA va ularning qizi ROZAga ishora qiladi. LILY imkoni boricha tezroq ular tomon yuguradi.
Ron amaki. Ron amaki!!!
...RON orqasiga o'girilib, LILY yugurib kelganida, uni quchog'iga oladi.
Barcha kulollardan bu mening eng sevimli narsam.
Men uchun hiyla tayyorladingizmi?
Ruhni burundan chiqarish haqida eshitganmisiz? Uizlining ajoyib ultra fokuslarida bittasi bor. Patentlangan buyum.
Ona! Dadam o'zining ahmoqona nayranglari bilan qaytib keldi.
GERMIONA
Sizningcha, ular ahmoq, lekin u o'zini super lyuks deb hisoblaydi va men ... ular o'rtada.
Mayli, bir daqiqa. Chaynashimga ruxsat bering... havo. Endi esa... agar sarimsoq hidi kelsa, kechiring...
...U Lilyning yuziga nafas oladi. U kuladi.
Siz jo'xori uni hidiga o'xshaysiz.
Bom. Bam. Bams. Yosh xonim, tayyor bo'ling: endi siz hidlay olmaysiz ...
...RON burnini uning yuzidan tortib oladi.
Mening burnim qayerda?
...
U kaftini ochadi: u bo'sh. Bu ahmoqona hiyla edi. Hamma uning ahmoqligidan hayratda.
Siz jinnisiz.
Hamma yana bizga tikildi.
Bu men tufayli! Men juda mashhurman. Mening burunlar bilan tajribalarim afsonaviydir!
GERMIONA
Bu aniq.
To'g'ri to'xtadingizmi?
Yaxshi. Germiona meni magl haydash imtihonidan o'ta olmayman deb o'yladi, tasavvur qila olasizmi? U imtihonchini chalkashtirib yuborishim kerak deb o'yladi.
GERMIONA
Men bunday narsani o'ylamagan edim, men sizga cheksiz ishonardim.
Va men u imtihonchini aldaganiga cheksiz ishonaman.
...
ALBUS GARRIning xalatini tortadi. GARRI o'g'liga qaraydi.
Nima deb o'ylaysiz... agar... agar men Slizeringa kirsam nima bo'ladi?..
Va nega bu yomon?
"Slizerin" - ilonlar kolleji, qora sehr ... ular u erda jasurni olib ketishmaydi.
Albus Slotus, siz Xogvartsning ikkita direktori sharafiga nomlangansiz. Ulardan biri Slizerin edi - va, ehtimol, men hayotimda hech qachon jasur odamni uchratmaganman.
Lekin nima bo'lsa ...
Agar bu siz uchun muhim bo'lsa, shaxsan siz uchun, The Sorting Hat sizning his-tuyg'ularingizni hisobga oladi.
Men o'zimni hisobga oldim.
...Shu kungacha u buni hech qachon baland ovozda aytmagan va yana bir lahza bu so'zlar uning boshida jaranglagandek bo'ldi.
Siz Xogvartsda katta bo'lasiz, Albus. Rostini aytsam, u erda qo'rqadigan narsangiz yo'q.
Thestrallar bundan mustasno. Ulardan ehtiyot bo'ling.
Ular ko'rinmasmi?!
O'qituvchilaringizni tinglang quloq solmang Jeyms va hayotdan zavq olishni unutmang. Xo'sh, endi, agar siz poezdning sizsiz ketishini xohlamasangiz, keling ...
Men poyezd ortidan platformaning oxirigacha yuguraman.
Lili, jim tur.
GERMIONA
Rose, biz uchun Nevilga salom aytishni unutmang.
Ona, sizga qanday aytaman professorga Salom?
...ROSE poyezd tomon yo‘l oladi. ALBUS ortiga o'girilib, JINNI va GARRIni oxirgi marta quchoqlab, ROZA ortidan ergashdi.
Xo'sh, shunday bo'ladi.
...U vagonga o'tiradi. GERMIONA, JINNI, RON va GARRI turishib, poyezdga qarashadi - platformada hushtak chalinadi.
Ular bilan hamma narsa yaxshi bo'ladi, shunday emasmi?
GERMIONA
Xogvarts ajoyib joy.
Ajoyib. Chiroyli. Va juda ko'p ovqat bor. Men u erga yana borish uchun hamma narsani berardim.
Al uni Slizeringa kiritib qo'yishidan xavotirda. G'alati.
GERMIONA
Bu nima! Rouz o'zining birinchi yilida yoki ikkinchi yilida eng ko'p gol urish bo'yicha Kviddich rekordini yangilashidan xavotirda. Va yaqinda unga S.O.V.U uchun imtihon topshirishga ruxsat beriladimi?
Men tushunmayapman - nega u shunchalik shuhratparast?
Siz, Garri, agar Al... rost bo'lsa, qanday munosabatda bo'lar edingiz?
Aytgancha, Jinni, biz hamisha siz ham Slizeringa tushib qolishingiz mumkin deb gumon qilganmiz.
Rostini aytsam, Fred va Jorj pul tikishardi.
GERMIONA
Bu yerdan ketish vaqti kelmadimi? Va keyin hamma qaraydi.
Birgalikda bo‘lganingizda, uchalingiz doim bir-biringizga tikilib qolasiz. Va alohida bo'lganda ham. Ko'zlar doimo sizda.
...To‘rttasi chiqish tomon yo‘l olishdi. JINNI GARRIni to'xtatadi.
Garri... u yaxshi bo'ladimi? Ha?
Albatta, qanday qilib boshqacha bo'lishi mumkin?
Bu Garri Potterning sakkizinchi hikoyasi va birinchi rasmiy sahna asari. Ssenariyning maxsus repetisiya nashri – Garri Potter, uning do‘stlari va oilasi sayohatining davomi – 2016-yil 30-iyulda Londonning West End shahrida spektakl premyerasi bilan bir vaqtda chiqdi va darhol bestsellerga aylandi.
Garri Potter va la'nati bolani onlayn o'qing
Kitob haqida
Garri Potter, tirik afsona, qorong'u lordni qayta-qayta mag'lub etgan va oxir-oqibat dunyoni undan abadiy xalos qilgan tanlangan. U sodiq do'st, zulmat kuchlariga qarshi jasur kurashchi, mehribon er va oilaning otasi.
U haqida yuzlab kitoblar yozilgan, nomi asrlar osha esda qoladigan zotdir. Uning ulug'vorligi yillar davomida so'nmaydi, balki faqat o'sib boradi. Va u shubhasiz buyuk sehrgar, ehtimol butun Britaniyadagi eng kuchli sehrgarlardan biri.
Bularning barchasini kattalar ham, bolalar ham bilishadi; Va shuning uchun Garrining bolalari uchun bu juda oson emas. Axir, ular Kulollar va shuning uchun ota-onalari shon-shuhratidan ozgina ulushga ega emaslar. Ulardan barcha sohalarda ulkan ishlar, muvaffaqiyatlar kutilmoqda.
Garrining eng kichigi Albus Potter uchun eng qiyin vaqt. Oqsoqollar ko'pincha uni masxara qilishadi, garchi ular uni sevsalar ham. U saralanishdan qo'rqadi, chunki uni Slizeringa yuborishsa-chi? Va u otasining nomiga munosib bo'lish uchun Xogvartsda o'zini qanday tutishni umuman bilmaydi.
Va oldinda uni sarguzashtlar va katta yutuqlar, katta xatolar va ularni tuzatish uchun mashaqqatli mehnat, o'qishlar, dushmanlar va do'stlar kutmoqda.
Kitob, uning asosini tashkil etgan spektakl singari, jamiyatda, yashagan bola haqidagi hikoyani sevuvchilarda haqiqiy bo'linishga sabab bo'ldi. Bu uning hikoyasining davomi va uning oilasi va do'stlari hikoyasi. Yoki bu shunchaki buyuk adabiy asarning buzilishimi?
Hammaga salom! Garri Potter haqidagi, yashagan bola haqidagi hikoyalar meni birinchi kitobning birinchi sahifalaridan hayratda qoldirdi va erta bolalikdan adabiyotga oshiq bo'lishimga yordam berdi. Bu kitoblar hanuzgacha mening sevimli kitoblarim bo‘lib qolmoqda va buning uchun J. Roulingga katta rahmat.
Men har doim ulardan ettitasi bo'lishiga ishonardim va bu to'g'ri, chunki hikoya tugadi, baxtli yakun, hamma baxtli va hokazo. Men 8-kitob haqida bilganimda, ayniqsa Rouling hammuallifligidan beri, bu meni biroz hayratda qoldirdi va meni chalkashtirib yubordi, lekin baribir qiziquvchanlik mendan ustun keldi! Fantastik mavjudotlar haqida bilish ham qiziq edi, lekin bu erda yaxshi ish borligiga shubha yo'q. Bu juda qiziq, chunki biz omon qolgan bola kelajakda paydo bo'ladigan dunyo haqida gapirayotgan bo'lsak-da, haqiqiy hayotda Dambldor va Grindelvaldga juda oz ta'sir qiladigan butunlay boshqacha hikoya aytiladi. Faqat kitoblarni, ayniqsa so'nggilarini o'qiganlar, biz qancha vaqt haqida gapirayotganimizni aniq aniqlashlari mumkin)
Agar u "Garri Potter va la'nati bola" kitobining o'zi haqida gapirayotgan bo'lsa, men kitobni hech narsa deb aytmagan bo'lardim, aksincha, u tugallanmagan. Menga g'oyaning o'zi juda yoqdi, kitobni bir o'tirishda o'qib chiqdim va o'tkazgan vaqtimdan afsuslanmayman. Minus: u o'yin shaklida yozilgan, bu mutlaqo qulay emas, lekin bu hatto minus emas, lekin atributlar bor, masalan: Kichik Germiona rolini Rose o'ynaydi. Yoki kimdir sahna ortida turibdi. Bu nima uchun? Buni izoh sifatida qilish mumkin. Men spektakl qo‘ymoqchi emasman, kitobni o‘qishdan zavqlanmoqchiman.
Agar siz kitobni qismlarga ajratsangiz: 8-kitob 7-kitob tugashini boshlamaydi, dastlabki 3 yil dastlabki 10-20 sahifada o'tdi. Ro'za (yoki Rose, bu to'g'ri, bu ham aniq emas), Scorpius va Albusdan tashqari, bolalarning hammasi o'tib ketadi. Garri qandaydir zolim bo'lib chiqdi, Ron, menga biroz ahmoqdek tuyuldi, u bunday emas edi.
Ikkinchi qism: qiziqarli lahza, barcha asosiy voqealar sodir bo'lganda, menga g'oya juda yoqdi, lekin nimadir etishmayotgan edi. Menimcha, agar u oddiy matnda yozilsa, tavsiflar ko'proq va qiziqarliroq bo'lar edi. Ular vaqt o'tkazgichni qanday topdilar, menga umuman tushunarli emas, ular kitoblar bilan to'lib-toshgan, Albus g'oyib bo'ldi va paydo bo'ldi. Hech narsa aniq emas, men lahzani ikki marta qayta o'qib chiqdim, uni o'tayotganda tushundim. Ta'rif yetarli emas, asosan dialoglar, yaxshi, xuddi spektaklda bo'lishi kerak, lekin bu fantaziya, hamma narsa tavsif atrofida aylanishi kerak! Ko'plab kutilmagan hodisalar, qiziqarli kashfiyotlar bor, lekin hamma narsa ham juda tez, sizda bu lahzani qahramonlar bilan zavqlanish va boshdan kechirish uchun vaqtingiz yo'q. Takror aytaman, asosiy qism juda qiziq, lekin tavsifsiz u xohlagancha oshkor etilmaydi!
Va nihoyat yakun: hamma narsa g'ijimlangan va tez. Endi biz allaqachon 4 yilni tugatdik va volan qaytarildi va oilada hamma narsa yaxshi, ota va o'g'il bir-birini tushuna boshlaganga o'xshaydi va OXIR. Bundan tashqari, tom ma'noda 10 sahifa, rostini aytsam, hatto xafa bo'ldim. Nimadir etishmayotgan edi.
Kitob haqidagi umumiy fikrga kelsak, u holda, albatta, 10 tadan 7 tasi. Bu Garri Potterning o'zi emas. Uning o'g'li haqidagi kitobda yozilganidek: "POLLI CHAMPAN: Oh, Merlinning soqoli, qanday xo'rlashdi! U haqiqatan ham otasiga o'xshamaydi, ko'rdingmi?" Kitobdan iqtibos.
Men Garri Potterni juda yaxshi ko'raman. Bular mening bolaligim kitoblari. Men hali ham filmlarni qayta o'qishni va qayta ko'rishni yaxshi ko'raman, lekin bu kitobni emas. Uni ikkinchi marta o'qish istagi yo'q.
PS: Umid qilamanki, ular film suratga olishni rejalashtirmaydilar. Bu shunchaki bir narsa bo'ladi! Menimcha, agar ular buni suratga olishsa ham, men o'zimning sevimli aktyorlarimni boshqa ko'rmayman (
J. K. Rouling, Jon Tiffani, Jek Torn
GARRI POTER VA la'natlangan bola
Birinchi va ikkinchi qismlar
www.pottermore.com
tarjima: pargeo
Versiya 2.10 (18/10/2016)
Garri Potter va la'nati bola Birinchi va ikkinchi qism toʻliq yoki qisman ijro etilishi mumkin emas va undan asarning huquq egalari J. K. Rouling va Garri Potter Theatral Productions Limited tomonidan berilgan maxsus litsenziyadan tashqari hech qanday tarzda foydalanish mumkin emas.
Iltimos, elektron pochta orqali yuboring [elektron pochta himoyalangan] har qanday so'rovlar bilan.
Bu tarjima emas spektaklning rasmiy, vakolatli, kelishilgan, ruxsat etilgan va hokazo versiyasi " Garri Potter va la'nati bola" rus tiliga va keng tarqatish uchun mo'ljallanmagan. Uni o'qib, siz mualliflar va tarqatuvchilarning mualliflik huquqlarini buzayotganingizga rozilik bildirasiz.
2-versiya: to'liq qayta formatlangan (epub-docx-epub), bir qator grafik elementlarni, shuningdek, o'yinga aloqador bo'lmagan matnni olib tashlash bilan.
* * * J.K. ROWLING
Jek Tornga bag'ishlangan:
U mening dunyomga kirdi va unda go'zal narsalarni yaratdi.
JON TIFFANI
Jon, Lui, Maks, Sonni va Merlega bag'ishlangan - haqiqiy sehrgarlar ...
JEK TORN
Biz mashq qilayotganimizda, uning suvi oqardi.
* * *BIRINCHI QISM
BIRINCHI ACT
BIRINCHI SAHNA
KING'S CROSS
Shoshqin odamlar bilan to'la shovqinli poezd stantsiyasi. Vokzal shovqinida biz ikkita katta qafasni ko'ramiz, ular yuk bilan to'ldirilgan ikkita trolleybusga joylashtirilgan. Aravalarni ikki o‘g‘il, JEYMS POTTER va ALBUS POTTER oldinga suradi. Ularni onasi JINNI kuzatib boradi. Yana o'ttiz yetti yoshli GARRI ismli yigit bor, u qizi LILLIni yelkasida ko'tarib yuradi.
ALBUS
Dada, u shunday deydi.
GARRI
Jeyms, to'xtat.
JEYMS
Men hozir u Slizeringa tushishi mumkinligini aytdim. Bu rost, shuning uchun... ( otasining qattiq nigohi uni to‘xtatadi) Yaxshi, yaxshi.
ALBUS (onaga qaraydi)
Menga yozasiz, shunday emasmi?
JINNI
Agar xohlasangiz, hech bo'lmaganda har kuni.
ALBUS
Yo'q. Har kuni emas. Jeymsning aytishicha, ko'pchilik oyiga bir marta uydan xat oladi. Men xohlamayman…
GARRI
O‘tgan yili ukangizga haftada uch marta xat yozgan edik.
ALBUS
Nima? Jeyms!
ALBUS JEYMSga tanbeh bilan qaraydi.
JINNI
Ha. Xogvarts haqida aytgan hamma gaplariga ishonmaganingiz ma'qul. Ukangiz hazilkash.
JEYMS (tabassum bilan)
Balki biz nihoyat boramiz, a?
ALBUS otasiga, keyin onasiga qaraydi.
JINNI
To'qqiz va o'ninchi platformalar orasidagi devor orqali to'g'ridan-to'g'ri o'tishingiz kerak.
LILLY
Men juda hayajondaman!
GARRI
To'xtamang va unga to'qnashuvdan xavotirlanmang, bu juda muhim. Agar asabiylashsangiz, buni yugurishda qilganingiz ma'qul.
ALBUS
GARRI va LILLI qo'llarini ALBUS aravasiga qo'yishdi; JINNI JEYMSning aravasini itarib yubordi va ular to‘g‘ri to‘siqdan o‘tib ketishdi.