Ukrainalik qo'shiqchi qo'shiq tanlovi tarixidagi eng bahsli g'olib deb topildi.
Ukrainalik qo'shiqchi Jamala "1944" qo'shig'i bilan. G'arb ommaviy axborot vositalari ukrainalik qo'shiqchining g'alabali g'alabasi haqidagi maqolalarida, Rossiya uni siyosiy mavzular uchun diskvalifikatsiya qilishni taklif qilganida, qo'shiq bilan bog'liq janjallarni eslaydi, kompozitsiya ukrainalik qo'shiqchi uchun chuqur shaxsiy ma'noga ega ekanligini ta'kidlaydi, ammo "1944" bu haqda gapiradi. nafaqat tarix, balki Qrimdagi hozirgi vaziyat haqida ham.
“Ukraina “Evrovidenie” tanlovida siyosiy ayblov bilan g‘olib bo‘ladi “1944”” The Guardian Jamalaning Stokgolmdagi g‘alabasi haqida shu sarlavha bilan yozadi.Nashrning qayd etishicha, ukrainalik nafaqat Qrim tatarlarining deportatsiyasini eslab, unutilmas qo‘shiq ijro etgan. 1944-yil, balki 2014-yilda Qrimning Rossiya tomonidan anneksiya qilinishi haqida ham.Bundan tashqari, nashr xonandaning yarim orolning bosib olinishi tufayli ajralib qolgan oilasi haqida so‘z yuritadi va Jamalaning nashr arafasida nashrga bergan izohini keltiradi. raqobat: "Agar men g'alaba qozonsam, bu zamonaviy Evropa befarq emasligini va boshqa odamlarning dardini eshitishga va ularga hamdard bo'lishga tayyorligini anglatadi."
The Guardian shuningdek, “Erobachennya-2016” finali musobaqa tarixidagi eng siyosiylashganlaridan biri bo‘lganini ta’kidlaydi. Vaholanki, avvalroq, final boshlanishidan oldin nashr bosh sahifada Jamalaning suratini joylashtirgan edi: “Eshityapsizmi, Putin?” degan yozuv bilan.
The Guardian
Jamala The Guardian muqovasida
Reuters Ukrainaning birinchi o‘rinni kutilmagan, Jamala esa musobaqa tarixidagi eng bahsli g‘olib deb atagan. Boshqa ko‘plab ommaviy axborot vositalari singari, Reuters agentligi mukofotni qabul qilish uchun sahnaga chiqqan Jamolning tinchlik va sevgiga chaqiruvini keltirdi.
Amerikaning CBS News nashri ta'kidlashicha, "1944" bu "... kitschy pop festivali uchun g'ayrioddiy tanlov".
Polshaning TVP.info nashri sarlavhada Ukraina prezidenti Pyotr Poroshenkoning so‘zlaridan iqtibos keltirgan holda, “Rossiya g‘alaba qo‘shig‘ini diskvalifikatsiya qilishga muvaffaqiyatsiz urinishdi...” deb ta’kidlagan “Ha!.. Ajoyib g‘alaba”. Ammo Ispaniyaning El Pais nashri Rossiyaning Ukraina qo'shig'ini tanlovdan olib tashlashga urinishini qisqacha eslatib o'tadi. Bu, ehtimol, Jamalaning g'alabasi haqidagi maqolada Qrimning anneksiya qilinishi haqida so'z yuritmaydigan yagona Yevropa ommaviy axborot vositalaridir.
Mashablening qayd etishicha, Ukraina to'g'ridan-to'g'ri Rossiyaga qaratilgan kuchli siyosiy ko'rsatkich bilan g'alaba qozonadi. Shu bilan birga u Jamalaning g'alabasiga tomoshabinlarning ovozi sabab bo'lganini eslatadi.
Eslatib o'tamiz: 534 ball - hakamlar hay'atidan, yangi qoidalarga ko'ra va - ishtirokchi mamlakatlar tomoshabinlari tomonidan ovoz berish natijasida. Shunday qilib, Jamala "Evrovidenie" da Ukrainaga g'alaba keltirgan ikkinchi qo'shiqchi bo'ldi: olovli Ruslana bu rolda 2004 yilda "Yovvoyi raqslari" bilan debyut qilgan. Yaqin vaqtgacha bukmekerlar Rossiya vakili Sergey Lazarevning g'alabasini bashorat qilishgan, Jamala esa ularning ma'lumotlariga ko'ra uchinchi o'rinda edi.
Fotogalereya Jamala Evrovidenie 2016 qo'shiq tanlovida qanday g'alaba qozondi: fotosuratlar va videolar (10 fotosurat)
“Milliy saralash finalida ovoz berish natijalari va hakamlar hayʼatining ballariga koʻra xonanda Jamala gʻolib chiqdi. U tomoshabinlardan eng yuqori ball, hakamlar hayʼati aʼzolaridan esa 5 ball toʻpladi.
Qo'shiq tanlovi uchun Jamala Qrim tatarlarining deportatsiyasi mavzusiga bag'ishlangan "1944" qo'shig'ini tanladi. Biroq, g'alabadan so'ng, qo'shiqchi o'zini janjal markazida topdi. Internetda qo'shiq matni "Evrovidenie" tashkilotchilari tomonidan sinchkovlik bilan tekshirilishi haqida ma'lumot paydo bo'ldi.
Aytgancha, G'arb ommaviy axborot vositalari, "The Guardian" va "The Telegraph" kabi tabloidlar, ukrainaliklar Jamalaning qo'shig'ida Qrimning Rossiya tomonidan anneksiya qilingani aks-sadosini eshitishadi, deb hisoblashadi: bu qayg'uli voqea, bir kishi tomonidan kuylangan ruhiy ballada. go'zal soprano, ba'zi hakamlar hay'ati a'zolaridan kamida nol ball kafolatlanadi.
Biroq, fikr va mulohazalarga qaramay, Jamol qo‘shiq nomi va matnini o‘zgartirishdan qat’iyan rad etdi. Evropaliklar uning kompozitsiyasini siyosiy manipulyatsiya deb bilishlari mumkinmi, degan savolga qo'shiqchi ko'p maslahatlarga quloq tutishini aytdi.
Lekin men hech qachon, hech qanday sharoitda qo‘shiq nomini o‘zgartirmayman. O'sha dahshatli yil bitta mo'rt ayolning, mening katta buvim Nozilxonning hayotini butunlay o'zgartirdi. Shundan keyin uning hayoti hech qachon avvalgidek bo‘lmagan”, - deydi Jamala.
Jamalaning "1944" qo'shig'i matni ruscha tarjimada
Notanishlar kelganda...
Ular sizning uyingizga kelishadi
Hammangizni o'ldiradilar va aytadilar
"Biz aybdor emasmiz ... aybdor emasmiz"
Sizning fikringiz qayerda?
Insoniyat yig'layapti
Siz o'zingizni xudolar deb o'ylaysiz
lekin hamma o'ladi
jonimni yutma
bizning ruhlarimiz.
Biz kelajakni qurishimiz mumkin edi
Odamlar erkin yashaydigan va sevadigan joy
Baxtli damlar...
Qalblaringiz qayerda?
Insoniyat, gullab-yashnash
Siz o'zingizni xudolar deb o'ylaysizmi?
Ammo odamlar o'lishadi
Jonimni yutma
Bizning ruhlarimiz
Yoshligimni u yerda o'tkaza olmadim, chunki sen mening dunyomni tortib oldingiz
Mening Vatanim yo'q edi...
Jamala, shuningdek, Konstantin Meladzening qo'shiq, raqam ishlab chiqarilishi va xonandaning libosi bir-biriga mos kelmaydigan so'zlari haqida o'z fikrini aytdi.
Men ko'ylak haqida gapirmoqchiman, u haqida bahslar hali ham davom etmoqda. Bu Stokgolm uchun oxirgi libos emas va bo'lmasligi kerak. Ammo ko'ylakdagi har bir naqshli gul avlodlar davomiyligining ramzidir: atirgullar ayol-onaning ramzidir. Bodom - yosh qiz, qizi. Chinnigullar - keksa ayol, buvisi, donolik ramzi. Va uning tuzilishidagi novdalar o'zining xususiyatlariga ega ayol elementidir: moslashuvchanlik, o'zgaruvchanlik, dinamizm.
Matndagi fotosurat: Facebook.com
Tarmoq foydalanuvchilari xonandaning "Evrovidenie" tanlovida g'olib bo'lgan qo'shig'ini ijro etgan kontsert yozuvini topdilar. Bunda g'ayrioddiy narsa yo'qdek tuyuladi, lekin bu yozuv 2015 yil 19 mayda qilingan va o'sha paytda u "Bizning Qrim" deb nomlangan. Ma’lumki, tanlov qoidalariga ko‘ra, ishtirokchi taqdim etgan kompozitsiya o‘tgan yilning 1 sentyabridan ertaroq omma e’tiboriga havola qilinmasligi kerak.
Internet foydalanuvchilaridan birining gapiga javoban, “Xavotir olmang do‘stim, bu shunchaki repetisiya edi. Bu to'g'ri qo'shiq emas edi ».
Aytgancha, Internetdagi video yozuvni Evrovidenie 2016 g'olibining muxlislari darhol "tozalashdi", ammo, afsuski, ular uchun kuzatuvchan foydalanuvchilar videoni ijro sanasi bilan saqlashga muvaffaq bo'lishdi.
Dalillarga qaramay, tanlovning rasmiy vakillari, ayniqsa, kirish Internetda unchalik mashhur bo'lmaganligi sababli, uni faqat bir nechta foydalanuvchilar tomosha qilgan.
“Qoidalarda aytilishicha, kompozitsiyani tanlov boshlanishidan oldingi yilning birinchi sentyabriga qadar eʼlon qilish mumkin emas. EBU ma'lumot guruhi Jamala qo'shig'i ijro etilgan konsert videosini tomosha qildi. Ammo uni YouTube’ga joylanganidan beri bor-yo‘g‘i bir necha yuz tomoshabin ko‘rdi va EBU videodan tijorat maqsadlarida foydalanish mumkin emas degan xulosaga keldi”, deb javob berdi “Evrovidenie” vakili Pol Jordan rossiyalik jurnalistlarga.
Foto: “Rossiya” telekanali
Eslatib o‘tamiz, o‘tgan dam olish kunlari Stokgolmda bo‘lib o‘tgan “Evrovidenie-2016” qo‘shiq tanlovining finali bo‘lib o‘tdi. Shou muxlislari professional hakamlar hay'atining ovoz berish natijalaridan norozi bo'lganlarini eslay olmaydilar. Sababi, bu yil butun Yevropada ilk bor hakamlar hay’ati a’zolari tomonidan berilgan ballar va tomoshabinlarning ovozlari alohida e’lon qilindi. Birinchisiga ko'ra, g'alabani 1944 yilda ota-bobolarining ta'qibiga bag'ishlangan qo'shiqni ijro etgan ukrainalik qo'shiqchi qo'lga kiritdi. Tomoshabinlarning ko'pchiligi "Sen yagonasan" qo'shig'ini kuylagan rossiyalik ijrochi Sergey Lazarevga ovoz berdi. "Evrovidenie" da u oxir-oqibat faqat uchinchi o'rinni egalladi.
Norozi va birinchi o'rinni haqiqatan ham bunga loyiq bo'lgan odamga bering. Ikki kun ichida hujjat 300 mingdan ortiq kishi tomonidan imzolandi va Evrovidenie tashkilotchilari endi bu shov-shuvga e'tibor bermasliklari mumkin edi. Biroq, tanlov rahbariyati umumiy isteriyaga berilmadi va ular o'z pozitsiyalarini keskin va to'g'ridan-to'g'ri ifoda etdilar.
“Biz “Evrovidenie” tanlovi natijalari bilan hamma ham rozi emasligini tushunamiz”, — deyiladi bayonotda. "Biroq, natijalar sub'ektiv va ko'pincha shaxsiy fikrlarga asoslangan holda aniqlanadigan musobaqada har doim bunga rozi bo'lmaganlar bo'ladi. Shunga qaramay, natijalar o'z kuchida qoladi."
Shunday qilib, u hech kim uning munosib mukofotini tortib ololmasligiga ishonch hosil qilishi mumkin. Va Eurovision 2017 kelasi yili Kiyevda bo'lib o'tadi.
Bu allaqachon Internetda umumevropa miqyosida firibgarlik deb ataladi. Ukrainalik qo‘shiqchi qoidalardan birini buzganlikda ayblangan. U eski kompozitsiyani yangisi sifatida o'tkazib yubordi. Prezident Poroshenko beixtiyor yolg‘onni fosh qilishga yordam berdi. Ayni paytda, mamlakat Moliya vazirligi, odatda, bo'sh Ukraina byudjetiga bir milliard grivnaga tushishi mumkin bo'lgan raqobatning potentsial afzalliklarini ehtiyotkorlik bilan baholashni taklif qildi.
So'zlar, musiqa, temp, hatto qo'shiqchining imo-ishoralari ham bir xil: 2015 yil 18 mayda, "Evrovidenie" dan bir yil oldin Jamol Kiev konsert zalining sahnasida edi. Kimdir o'z telefonida suratga oladi, bu kadrlar Internetga tushishidan shubhalanmaydi. Xalqaro tanlov qoidalariga ko‘ra, tanlovning birinchi bosqichidan 8 oy oldin ijro etilgan qo‘shiqlar bilan ijro etish taqiqlanadi. Ammo tinglang: hammasi Stokgolmdagi finaldagidek.
"U shunchaki insofsiz yoki vaziyatning garovi bo'lib, bu qo'shiqni yoritib, "Evrovidenie" ga kirdi, - deydi Qrim Respublikasi Qrim tatarlari mintaqaviy milliy-madaniy muxtoriyati raisi Umerov Eyvaz. - Bu yana iflos o'yin. U qrim tatarlariga qanday zarar yetkazayotganini ham tushunmaydi”.
Ma'lum bo'lishicha, Ukraina tanlovning yana bir qoidasini buzgan: "Evrovidenie" ning barcha qo'shiqlari yangi yozilgan bo'lishi kerak. Biroq, Jamalaning kompozitsiyasi, deydi mutaxassislar, qayta kuylangan qrim-tatar xalq qo'shig'idan boshqa narsa emas.
“Birinchi akkordlardanoq satrlar va xor xalq qo‘shig‘idan olingani aniq bo‘ldi, – deydi Qrim Respublikasi Millatlararo munosabatlar va deportatsiya qilingan fuqarolar bo‘yicha davlat qo‘mitasi raisi Zaur Smirnov.– Inglizcha so‘zlar qo‘shilgan, Mualliflik tayinlangan va bu qo‘shiqni avval hech kim yozmagan deyish mumkin emas "Men kuylamaganman. Bu yerda plagiat bor. Boshqa tomondan kelib chiqishi qrim-tatar Jamala fojiadan foydalangani uyat. shaxsiy ommalashtirish maqsadida xalqning”.
Bir kun avval Ukraina prezidenti Pyotr Poroshenkoning o‘zi bu aldov haqida xabar bergan edi. “Qrim-tatar tilida dastlab “Qrim bizniki” deb atalgan bu qo‘shiq nomini u o‘zgartirdi”, — dedi u.
Poroshenkoning yonida turgan tan olinmagan Qrim-tatar xalqi majlisi tashkiloti raisi Refat Chubarov yetti ter to‘kdi: ro‘molini qo‘yib yubormadi.
Ukraina matbuotida firibgarlik haqida bir og'iz so'z yo'q. Qolaversa, qo'shiqchi Jamala "Evrovidenie"dan bir yil oldin tanlov qoidalarini buzgan videolar to'satdan hamma joydan g'oyib bo'ldi.
“Evrovidenie” shtab-kvartirasidan hech qanday munosabat bildirilmayapti, demak, barcha ayblovlarga qaramay, navbatdagi tanlov Kievda o‘tkazilishi kerak. Bu byudjetga qancha tushishini birinchi bo‘lib Ukraina moliya vaziri hisoblab chiqdi. "Men sizni "Evrovidenie" ning imkoniyatlari va afzalliklarini sinchkovlik bilan baholashga chaqiraman va loyihani moliyaviy jihatdan oqlash kerakligini eslatib o'taman, - dedi u. "Bir milliard grivna - bu juda katta mablag'. Axir, dunyoga "Evrovidenie" tanlovi huquqini topshirishning beshta misoli bor. musobaqaga mezbonlik qiladi”.
Va statistik ma'lumotlarga ko'ra, milliard Grivna chegara emas. Taqqoslash uchun: 2005-yildagi so‘nggi “Evrovidenie” ukrainaliklarga 23 million dollar, shvedlar uchun joriy tanlov – 43 million, Ozarbayjon uchun 2012-yilgi “Evrovidenie” 50 million dollarga tushgan. Grivnada bu deyarli bir yarim milliard. Taqqoslash uchun, bu Chernivtsi, Kirovograd yoki Ternopil viloyatlaridan 2016 yilda olinganidan ko'proq.
Uning so‘zlariga ko‘ra, tanlov ochilishidan oldin xonandaga qo‘ng‘iroq qilishgan va marosimga vertolyotda uchib borishni taklif qilishgan va buni Ukraina imiji uchun juda zarurligi bilan asoslagan. Ammo keyinroq ma'lum bo'lishicha, Kiyev ustidan parvozlar uchun ruxsatnomalar berilmagan va mas'ul xizmatlarning hech biri bundan xabari yo'q. Natijada xonanda Parkovy anjuman va ko'rgazma markaziga mashinasida yetib keldi. Ammo rassomning sarguzashtlari shu bilan tugamadi. Jamala va uning prodyuseri uzoq vaqt davomida ichkariga kira olmadi, chunki ularning nishonlari ishlamadi.
Musobaqaning ochilish marosimi tashkilotchilari "Eurovision 2017" Ular Jamala vakillarining ayblovlarini asossiz deb, darhol o‘zlarini oqlashga shoshilishdi. Musobaqa nazoratchisi "Eurovision 2017" Sergey Proskurnyaning tushuntirishicha, tanlov stsenariysi Yevropa radioeshittirishlar ittifoqi tomonidan ma’qullangan va EBU qonunlariga muvofiq yaratilgan, ya’ni qizil gilamdan faqat boshlovchilar va ishtirokchi davlatlar delegatsiyalari o‘tishi kerak.
Nega bu trekda Selin Dion yoki Toto Kutugno yo'q edi? Ular ham o'tgan yilgi yulduzlar kabi buni da'vo qila oladilarmi? Nega Sasha Rybak yo'q edi, nega Konchita yo'q edi? Bu savollar ritorikdir. Nima uchun Jamala u erda bo'lishi kerak edi? - hayron bo'ldi Sergey Proskurnya.
Taklif etilayotgan vertolyot xizmatlariga kelsak, uning so'zlariga ko'ra, bu shaxsiy tashabbus bo'lib, "bu shaxsning "Evrovidenie" rahbariyati va ijodiy guruhiga hech qanday aloqasi yo'q".
Kiyevda Eurovision 2017 qo‘shiq tanlovining ikkinchi yarim finali bo‘lib o‘tdi, shundan so‘ng turnirning final bosqichida qolgan o‘n nafar ishtirokchi aniqlandi.
Finalga quyidagilar yo'l oldi:
Bolgariya, Kristian Kostov - Chiroyli tartibsizlik
Belarusiya, Naviband guruhi - "Maygo Jitstya tarixi"
Xorvatiya, Jak Hudek - Mening do'stim
Vengriya, Jotsi Papay - Origo
Daniya, Anja Nissen - Men qayerdaman
Isroil, IMRI - tun ruhi
Ruminiya, Ilinka va Aleks Florea - Yodel it!
Norvegiya, JOWST - Lahzani oling
Niderlandiya, OG3NE guruhi - Chiroqlar va soyalar
Avstriya, Natan Trent - Efirda yugurish