Fedor Mixaylovich Dostoevskiy
Oq tunlar
Sentimental roman
(Hayolparastning xotiralaridan)
Yoki u uchun yaratilganmi?
U erda bir lahza bo'lish uchun.
Qalbingizning mahallasidami?..
Iv. Turgenev
Bir kecha
Bu ajoyib kecha edi, biz yoshlik chog'ida sodir bo'ladigan tun, aziz o'quvchi. Osmon shu qadar yulduzli, yorug‘ osmon ediki, unga qarab, beixtiyor o‘ziga savol berishga to‘g‘ri keldi: rostdan ham shunday osmon ostida har xil g‘azabli va injiq odamlar yashay oladimi? Bu ham yosh savol, aziz o‘quvchi, juda yosh, lekin xudo ko‘nglingga tez-tez yuborib tursin!.. Injiq va turli jahldor janoblar haqida gapirar ekanman, o‘sha kun davomida o‘zimning yaxshi xulq-atvorimni eslay olmadim. Ertalabdan meni qandaydir hayratlanarli melanxolik qiynay boshladi. Menga birdan hamma meni tashlab ketayotgandek, yolg‘iz o‘zi, hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Albatta, har kim so'rashga haqli: bu odamlar kimlar? chunki men sakkiz yildan beri Sankt-Peterburgda yashayman va deyarli birorta ham tanisholmadim.Lekin menga tanishlar nima uchun kerak? Men allaqachon butun Sankt-Peterburgni bilaman; Shu sababli, butun Sankt-Peterburg o'rnidan turib, to'satdan dachaga jo'nab ketganida, menga hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Men yolg'iz qolishdan qo'rqdim va uch kun davomida men bilan nima bo'layotganini tushunmay, chuqur ohangda shahar bo'ylab kezdim. Nevskiyga borsam ham, bog‘ga borsam ham, qirg‘oq bo‘ylab sayr qilsam ham, men bir joyda, ma’lum bir soatda, bir yil davomida uchrashishga odatlanganlarning yuzi ham yo‘q. Ular, albatta, meni tanimaydilar, lekin men ularni bilaman, men ularni qisqacha bilaman; Men ularning yuzlarini deyarli o'rgandim - va ular quvnoq bo'lsa, men ularga qoyil qolaman va ular tuman bo'lganda men silayman. Men Fontankada har kuni, ma'lum bir soatda uchrashadigan bitta keksa odam bilan deyarli do'stlashdim. Yuz juda muhim, o'ychan; U nafasi ostidan shivirlab, chap qo‘lini silkitib turadi, o‘ng tomonida esa uzun, tugunli tayoqchali tilla dastasi bor. Hatto u meni sezdi va menda hissiy ishtirok etadi. Agar ma'lum bir soatda Fontankaning o'sha joyida bo'lmasam, ko'klar unga hujum qilishiga aminman. Shuning uchun biz ba'zan bir-birimizga ta'zim qilamiz, ayniqsa ikkalamiz ham yaxshi kayfiyatda. O'tgan kuni biz bir-birimizni to'liq ikki kun ko'rmaganimizda va uchinchi kuni uchrashganimizda, biz allaqachon shlyapalarimizni ushlagan edik, lekin xayriyatki, biz o'z vaqtida o'zimizga keldik, qo'llarimizni pastga tushirdik va bir-birimiz bilan yonma-yon yurdik. hamdardlik. Men uylar bilan ham tanishman. Men yurganimda hamma mendan oldinda ko'chaga yugurib chiqadi, hamma derazalar orqali menga qaraydi va deyarli aytadi: "Assalomu alaykum, sog'ligingiz qanday? Va men, Xudoga shukur, sog'lomman, ular menga pol qo'shishadi. men may oyida." Yoki: "Sog'ligingiz qanday? Ertaga tuzataman." Yoki: "Men deyarli yonib ketdim va qo'rqib ketdim" va hokazo. Ulardan mening sevimlilarim bor, qisqa do'stlarim bor; ulardan biri bu yozda arxitektor bilan davolanish niyatida. Qandaydir tuzalib ketmasin, deb har kuni ataylab kiraman, xudo saqlasin!.. Lekin bitta juda chiroyli och pushti uyning hikoyasini hech qachon unutmayman. Bu shunday go'zal kichkina tosh uy ediki, u menga shunday mehmondo'stlik bilan qaradi, qo'shnilariga g'urur bilan qaradiki, tasodifan o'tib ketsam, yuragim quvondi. To'satdan, o'tgan hafta men ko'chada ketayotgan edim va bir do'stimga qaraganimda, g'amgin qichqiriqni eshitdim: "Va ular meni sariq rangga bo'yashyapti!" Yovuzlar! varvarlar! ular hech narsani ayamadilar: na ustunlar, na kornişlar va do'stim kanareyka kabi sarg'ayib ketdi. Shu munosabat bilan men o‘t bilan to‘lib-toshgan edim va men haligacha samoviy imperiya rangiga mos bo‘yalgan bechora odamimni ko‘ra olmadim. Xullas, tushunasiz, o‘quvchi, butun Sankt-Peterburg bilan qanchalik tanishman. Buning sababini bilmagunimcha, men uch kun davomida tashvish bilan azoblanganimni aytdim. Va men ko'chada o'zimni yomon his qildim (bu yo'q edi, u erda yo'q edi, falonchi qaerga ketdi?) - va uyda men o'zim emas edim. Ikki oqshom izladim: burchagimda nima etishmayapti? Nega u erda qolish juda noqulay edi? - va men hayron bo'lib atrofga qaradim, yam-yashil, tutunli devorlarimga, Matryona katta muvaffaqiyat bilan yaratgan o'rgimchak to'rlari bilan osilgan shiftga qaradim, barcha mebellarimni ko'zdan kechirdim, har bir stulni ko'zdan kechirdim va o'yladim: muammo shu erdami? (chunki menda kechagidek turmaydigan bitta stul ham bo'lsa, demak men o'zim emasman) Men derazadan tashqariga qaradim va hammasi behuda edi ... bu osonlikcha sezilmadi! Men hatto Matryonaga qo'ng'iroq qilishga qaror qildim va darhol unga o'rgimchak to'ri va umumiy beparvolik uchun otalarcha tanbeh berdim; lekin u menga hayron bo'lib qaradi va hech qanday javob bermasdan uzoqlashdi, shunda to'r hali ham o'z joyida osilgan edi. Nihoyat, faqat bugun ertalab men nima bo'lganini tushundim. Eh! Ha, Vedalar mendan dachaga qochib ketishyapti! Arzimas so‘z uchun meni kechiring, lekin balandparvoz bo‘g‘inlarga vaqtim yo‘q edi... chunki Peterburgdagi hamma narsa yo ko‘chdi, yo dachaga ko‘chdi; chunki taksi haydovchisini yollagan har bir muhtaram ko‘rinishdagi hurmatli janob mening nazarimda bir zumda oilaning hurmatli otasiga aylandi, u oddiy xizmat vazifalaridan so‘ng o‘z oilasining qa’riga, dachaga yengil-yelpi boradi, chunki har bir yo‘lovchi - Hozircha butunlay o'ziga xos ko'rinishga ega edi, men deyarli uchrashgan har bir kishiga aytdim: "Biz, janoblar, bu erda faqat o'tkinchimiz, lekin ikki soatdan keyin dachaga jo'nab ketamiz". Agar oyna ochilib, qanddek oppoq yupqa barmoqlari avval nog‘ora chalib, go‘zal qizning boshi chiqib, gul to‘ldirilgan sotuvchiga ishora qilsa, men shu zahotiyoq bu gullarni xuddi shunday sotib olinganini tasavvur qildim. Ya'ni, umuman bu maqsadda emas, shaharning tiqilib qolgan kvartirasida bahor va gullardan bahramand bo'lish, lekin tez orada hamma dachaga ko'chib o'tadi va gullarni o'zi bilan olib ketadi. Bundan tashqari, men o'zimning yangi, o'ziga xos kashfiyotlarimda shunday muvaffaqiyatga erishdimki, men bir qarashda kimning qaysi dachada yashaganini aniq ko'rsatishim mumkin edi. Kamenniy va Aptekarskiy orollari yoki Peterhof yo'li aholisi o'rganilgan texnikasi, oqlangan yozgi kostyumlari va tog'larga etib kelgan chiroyli aravalari bilan ajralib turardi.Pargolov aholisi va undan uzoqroqda, bir qarashda "ilhomlantirdi". ularning ehtiyotkorligi va mustahkamligi; Krestovskiy oroliga tashrif buyurgan odam xotirjam va quvnoq ko'rinishga ega edi. Har xil mebellar, stollar, stullar, turkiy va turkiy bo'lmagan divanlar va boshqa uy-ro'zg'or buyumlari ortilgan aravalar yonida qo'llarida jilov bilan dangasalik bilan yurgan haydovchilarning uzun kortejini uchratdimmi? bularning ustiga, u tez-tez Vozaning eng tepasida xo‘jayinining mulkini ko‘z qorachig‘idek qadrlaydigan tejamkor oshpaz o‘tirardi; ro‘zg‘or anjomlari ortilgan qayiqlarga qaradimmi, Neva yoki Fontanka bo‘ylab, Qora daryoga yoki orollarga suzib yuribdi – aravalar, qayiqlar o‘n barobar ko‘payib ketdi, ko‘z o‘ngimda yo‘qoldi; go'yo hamma narsa ko'tarilib, harakatlanayotganday tuyuldi, hamma narsa butun karvonlarda dachaga ko'chib o'tdi; go'yo butun Peterburg cho'lga aylanib qolish bilan tahdid qilgandek edi, shuning uchun men nihoyat uyaldim, xafa bo'ldim va xafa bo'ldim: mening boradigan joyim yo'q edi va dachaga borishga hojat yo'q edi. Men har bir arava bilan ketishga, taksi yollagan har bir hurmatli ko‘rinishdagi janoblar bilan ketishga tayyor edim; lekin hech kim, mutlaqo hech kim meni taklif qilmadi; go'yo ular meni unutgandek, men ularga chinakam begonadek! Men ko'p va uzoq vaqt yurdim, shuning uchun odatdagidek vaqtim bor edi; Men qayerda ekanligimni unutib qo'ydim, to'satdan o'zimni postda ko'rdim. Bir zumda o'zimni quvnoq his qildim va to'siqdan oshib ketdim, ekilgan dalalar va o'tloqlar orasida yurdim, charchoqni eshitmadim, faqat qalbimdan qandaydir yuk tushayotganini bor kuchim bilan his qildim. O‘tkinchilarning hammasi menga shu qadar xushmuomalalik bilan qarashdiki, ular deyarli qat’iyat bilan ta’zim qilishdi; hamma bir narsadan juda xursand edi, ularning har biri sigaret chekardi. Va men bundan oldin hech qachon bo'lmaganidek xursand bo'ldim. To‘satdan o‘zimni Italiyada topgandek bo‘ldim – tabiat meni shunday qattiq hayratda qoldirdiki, shahar devorlari ichida bo‘g‘ilib yotgan yarim kasal shaharlik. Sankt-Peterburg tabiatimizda nimadir tushunarsiz ta’sirli narsa borki, bahor kelishi bilan u birdaniga butun kuchini namoyon qiladi, osmon tomonidan berilgan barcha kuchlar tuklar bo‘lib, bo‘shab ketadi, gullar bilan bezatilgan... Negadir, beixtiyor. , bu menga o'sha qizni eslatadi, behuda va ba'zan afsus bilan qaraydigan, ba'zida qandaydir mehrli muhabbat bilan qaraydigan, ba'zida siz buni sezmaysiz, lekin birdaniga, bir lahzada, qandaydir tarzda tasodifan tushunarsiz bo'lib qoladi, ajoyib go'zal va hayratlanasiz, mast bo'lasiz, beixtiyor o'zingizga savol berasiz: bu ma'yus, o'ychan ko'zlarni qanday kuch shunday olov bilan porladi? Bu oqargan, ingichka yonoqlarga qon nima olib keldi? Ushbu tender xususiyatlarni ehtiros bilan nima to'ldirdi? Nega bu ko'krak qafasi shunchalik ko'tariladi? Bechora qizning yuziga birdaniga kuch-quvvat, hayot va go'zallik olib keldi, uni shunday tabassum bilan porladi, shunday yorqin, yorqin kulgi bilan jonlandi? Atrofga qaraysan, kimnidir qidirasan, taxmin qilasan... Ammo oradan vaqt o‘tib ketar, balki ertaga yana avvalgidek o‘ychan va beparvo nigohga, o‘sha rangpar chehraga, harakatlardagi kamtarlik va tortinchoqlikka duch kelarsan. va hatto tavba, hatto bir lahzalik ehtiros uchun qandaydir o'ldiradigan g'amginlik va bezovtalik izlari... Va siz uchun achinarlisi, bir lahzalik go'zallik shunchalik tez, shunday qaytarib bo'lmaydigan darajada so'lib, sizning oldingizda shunday aldamchi va behuda chaqnadi - bu siz uchun. achinarli, chunki siz uni sevishga ham vaqtingiz yo'q edi ... Lekin shunga qaramay, mening kecham kunduzdan yaxshiroq edi! Bu shunday bo'ldi: men shaharga juda kech qaytdim va kvartiraga yaqinlasha boshlaganimda soat o'n bo'lgan edi. Mening yo'lim kanal qirg'og'i bo'ylab ketdi, bu soatda siz tirik jonni uchratmaysiz. To‘g‘ri, men shaharning eng chekka qismida yashayman. Men yurdim va qo'shiq aytdim, chunki men baxtli bo'lganimda, na do'stlari, na yaxshi tanishlari bo'lgan va quvonchli daqiqada quvonchini baham ko'radigan hech kimga ega bo'lmagan har bir baxtli odam kabi o'zimga nimadir xirillayman. To'satdan men bilan eng kutilmagan sarguzasht yuz berdi. Kanal panjarasiga suyanib yonboshda turgan ayol; Panjara suyanib, aftidan, kanalning loyqa suviga juda diqqat bilan qaradi. U yoqimli sariq shlyapa va noz-karashmali qora qalpoq kiygan edi. "Bu qiz va aniq qoramag'iz", deb o'yladim men. U mening qadamlarimni eshitmadi shekilli, nafasimni ushlab, yuragim urib o'tib ketayotganimda ham qimirlamadi. “G‘alati!” deb o‘yladim, “u rostdan ham nimadir haqida o‘ylayotgandir”, deb o‘yladim va birdan o‘zimdan to‘xtab qoldim. Men bo'g'iq yig'i eshitdim deb o'yladim. Ha! Men aldanmadim: qiz yig'lardi, bir daqiqadan so'ng yig'lash ko'paydi. Xudoyim! Yuragim siqilib ketdi. Ayollar bilan qanchalik qo'rqoq bo'lsam ham, shunday bir lahza ediki!.. Men orqaga o'girilib, unga qarab qadam tashladim va albatta: "Xonim!" - agar men bu undov barcha rus romanlarida ming marta aytilganligini bilmasam edi. Buning o'zi meni to'xtatdi. Lekin men bu so'zni qidirayotganimda, qiz uyg'onib ketdi, atrofga qaradi, o'zini tutdi, pastga qaradi va qirg'oq bo'ylab mendan sirg'alib ketdi. Men darhol uning orqasidan ergashdim, lekin u taxmin qildi, qirg'oqdan chiqib, ko'chani kesib o'tdi va yo'lak bo'ylab yurdi. Ko‘chani kesib o‘tishga jur’at etolmadim. Yuragim ushlangan qushdek gurkirab ketdi. To'satdan menga bir voqea yordam berdi. Yo‘lakning narigi tomonida, mening notanish odamimdan uncha uzoq bo‘lmagan joyda, to‘satdan frak kiygan, yoshi hurmatli bir janob paydo bo‘ldi, lekin aytishning iloji yo‘q edi. , Shunday qilib, siz hurmatli yurishga ega bo'lasiz. U gandiraklab, ehtiyotkorlik bilan devorga suyanib yurdi. Qiz o'q kabi shoshqaloqlik bilan va qo'rqoq yurdi, chunki hamma qizlar odatda kechalari uyga ixtiyoriy ravishda kuzatib borishlarini xohlamaydilar va, albatta, agar mening taqdirim bo'lmaganida, tebranishli janob unga hech qachon yetib bo'lmasdi. uni sun'iy davolar izlashga undadi. To‘satdan, xo‘jayinim hech kimga bir og‘iz so‘z aytmay havoga ko‘tarilib, iloji boricha tez uchib, yugurib, notanishimga yetib boradi. U shamoldek yurdi, lekin tebranib turgan jentlmen quvib yetdi, yetib oldi, qiz qichqirdi - va... Bu safar o'ng qo'limda sodir bo'lgan ajoyib tugunli tayoq uchun taqdirni duo qilaman. Men bir zumda o'zimni yo'lakning narigi tomonida ko'rdim, chaqirilmagan janob bir zumda nima bo'layotganini tushundi, chidab bo'lmas sababni hisobga oldi, jim qoldi, orqada qoldi va biz juda uzoqda bo'lganimizdagina u menga qarshi norozilik bildirdi. juda baquvvat atamalar. Ammo uning so‘zlari bizga arang yetib keldi. "Menga qo'lingni ber, - dedim men notanishimga, - va u endi bizni xafa qilishga jur'at etmaydi". U indamay qo‘lini menga berdi, u hamon hayajon va qo‘rquvdan titrab turardi. Ey chaqirilmagan usta! Shu daqiqada sizni qanday duo qildim! Men unga qaradim: u go'zal va qoramag'iz edi - men to'g'ri taxmin qildim; Yaqinda qo'rquv yoki oldingi qayg'u ko'z yoshlari hali ham uning qora kipriklarida porlab turardi - bilmayman. Ammo lablarida allaqachon tabassum porlab turardi. U ham menga yashirincha qaradi, biroz qizarib ketdi va pastga qaradi. - Ko'rdingmi, nega meni haydab ketding? Bu yerda bo'lganimda hech narsa bo'lmasdi... - Lekin men sizni tanimadim: sizni ham o'yladim... - Siz meni hozir rostdan ham taniysizmi? - Ozgina. Masalan, nega titrayapsiz? - Oh, siz buni birinchi marta to'g'ri taxmin qildingiz! - Qiz do'stim aqlli, deb xursand bo'lib javob berdim: bu hech qachon go'zallikka xalaqit bermaydi. - Ha, bir qarashda kim bilan muomala qilayotganingizni taxmin qildingiz. To'g'ri, men ayollarga qo'rqaman, asabiylashaman, bahslashmayman, bir daqiqa oldin bu janob sizni qo'rqitganingizdan kam emas ... Men hozir biroz qo'rqaman. Bu tushga o'xshardi va hatto tushlarimda ham hech qachon biron ayol bilan gaplashishimni tasavvur ham qilmaganman. -- Qanaqasiga? rostdanmi?.. - Ha, agar qo'lim qaltirasa, bu sizning qo'lingizdek go'zal qo'lni hech qachon qismagani uchundir. Men ayollarga umuman o‘rganmaganman; ya'ni men ularga hech qachon o'rganmaganman; Men yolg'izman... Ular bilan qanday gaplashishni ham bilmayman. Va endi bilmayman - men sizga ahmoqona narsa aytdimmi? Menga to'g'ridan-to'g'ri ayting; Men sizni ogohlantiraman, men teginmayman ... - Yo'q, hech narsa, hech narsa; qarshi. Agar siz mendan ochiq gapirishimni talab qilsangiz, men sizga aytamanki, ayollar bunday tortinchoqlikni yaxshi ko'radilar; va agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, unda men ham uni yaxshi ko'raman va men sizni uyimgacha o'zimdan uzoqlashtirmayman. "Siz menga shunday qilasiz, - dedim men zavq bilan nafas olib, - men darhol qo'rqoqlikni to'xtataman, keyin esa - barcha vositalarim bilan xayrlashaman!.." "Asosiymi?" nimani anglatadi, nima uchun? Bu haqiqatan ham yomon. - Kechirasiz, qilmayman, faqat og'zimdan chiqdi; lekin qanday istaysizki, shunday damda istak yo'q... - Sizni rozi qilish uchunmi yoki nima? -- Ha, ha; Ha, Alloh uchun mehribon bo‘ling. Mening kimligimni hukm qiling! Axir, men allaqachon yigirma olti yoshdaman va hech kimni ko'rmaganman. Xo'sh, qanday qilib yaxshi, epchil va o'rinli gapira olaman? Hamma narsa ochiq, zohiriy bo'lsa senga foydaliroq bo'ladi... Menda yuragim gapirsa, indamay qolishni bilmayman. Xo'sh, bu muhim emas ... Ishoning yoki ishonmang, bitta ayol emas, hech qachon, hech qachon! Tanishuv yo'q! va men har kuni faqat oxir-oqibat, qachondir kimnidir uchratishimni orzu qilaman. Oh, bir bilsang, necha marta shunday sevib qolganimni!.. - Lekin qanday qilib, kim bilan?.. - Ha, hech kim bilan emas, ideal holda, tushingizda orzu qilganingiz bilan. Men orzularimda butun romanlarni yarataman. Oh, siz meni tanimaysiz! To'g'ri, busiz mumkin emas, men ikki-uch ayolni uchratdim, lekin ular qanday ayollar? bularning hammasi shunday uy bekalariki... Lekin men sizni kulib qo‘yaman, aytamanki, bir necha bor ko‘chada qandaydir aristokrat bilan, albatta, yolg‘iz qolganida shunday gaplashishni o‘yladim; albatta, tortinchoq, hurmat bilan, ehtiros bilan gapiring; Men yolg'iz o'layapman, u meni haydab qo'ymasin, hech bo'lmaganda qandaydir ayolni tanib olishning iloji yo'qligini aytish; Menga o'xshagan baxtsiz odamning qo'rqoq iltijosidan voz kechib bo'lmaydi, deb uni ilhomlantiring. Nihoyat, mendan talab qiladigan narsa shuki, menga hamdardlik bilan bir necha birodarlik so'zlarini aytish, meni birinchi qadamimdan uzoqlashtirmaslik, so'zimni olish, aytganlarimni tinglash, kulish. , hohlasangiz, meni tinchlantirish uchun, menga ikki og‘iz, atigi ikki og‘iz so‘z aytish, hech bo‘lmaganda u bilan men hech qachon uchrashmaslikka ruxsat bering!.. Lekin kulasiz... Biroq, shuning uchun aytyapman... - Xafa bo'lmang; O‘zingga dushman ekaningga kulaman, agar urinib ko‘rganingda, ko‘chada bo‘lsa ham uddasidan chiqqan bo‘larding; Qanchalik sodda bo'lsa, shuncha yaxshi... Birorta ham yaxshi ayol, agar u o'sha paytda biror narsadan ahmoq yoki ayniqsa g'azablanmasa, siz qo'rqoqlik bilan yolvoradigan bu ikki so'zsiz sizni haydab yuborishga jur'at eta olmasdi... Lekin men nimaman! Albatta, men sizni aqldan ozgan odam sifatida qabul qilgan bo'lardim. Men o'zim hukm qildim. Men o'zim dunyoda odamlar qanday yashashi haqida ko'p narsani bilaman! "Oh, rahmat," deb yig'lab yubordim, "endi men uchun nima qilganingizni bilmaysiz!" -- Yaxshi yaxshi! Ammo ayting-chi, nega men bilan... e'tibor va do'stlikka loyiq deb bilgan ayol ekanligimni... bir so'z bilan aytganda, siz aytgandek bekasi emasligimni bildingiz. Nega menga yaqinlashishga qaror qildingiz? -- Nega? Nega? Ammo siz yolg'iz edingiz, o'sha janob juda dadil edi, endi tun bo'ldi: bu burch ekanligiga o'zingiz ham rozi bo'lishingiz kerak... - Yo'q, yo'q, bundan oldin ham, u erda, narigi tomonda. Axir siz mening oldimga kelmoqchimisiz? - Mana, boshqa tomondami? Lekin men, albatta, qanday javob berishni bilmayman; Qo‘rqaman... Bilasanmi, bugun xursand bo‘ldim; Men yurdim, qo'shiq aytdim; Men shahar tashqarisida edim; Ilgari hech qachon bunday baxtli onlarni ko'rmaganman. Siz... balki menga shunday tuyulgandir... Xo'sh, eslatsam, kechiring: menga yig'layotgandek tuyuldi, men esa... eshitmadim... yuragim xijolat tortdi.. . Yo Xudo! Xo'sh, haqiqatan ham, men siz uchun qayg'ura olmadimmi? Rostdan ham sizga birodarlarcha mehr ko'rsatish gunohmidi?.. Kechirasiz, rahm-shafqat dedim... Xo'sh, ha, bir so'z bilan aytganda, sizga yaqinlashishni beixtiyor boshimga olib, sizni xafa qila olamanmi?.. - Ket. bu, bo'ldi, "Menga aytma..." dedi qiz pastga qarab qo'limni qisib. “Buni ko'tarishga o'zim aybdorman; lekin siz haqingizda adashmaganimdan xursandman... lekin hozir men uydaman; Men bu yerga, xiyobonga kelishim kerak; ikki qadam bor... Alvido, rahmat... — Xo‘sh, rostdan ham, endi hech qachon ko‘rmaymizmi?.. Rostdan ham shunday qoladimi? - Ko'ryapsizmi, - dedi qiz kulib, - avvaliga ikki og'iz so'zni xohlagan edingiz, hozir esa... Lekin, men sizga hech narsa demayman... Balki uchrasharmiz... - Men' kelaman.” ertaga shu yerda”, dedim. - Oh, meni kechiring, men allaqachon talab qilyapman ... - Ha, siz sabrsiz ... deyarli talab qilyapsiz ... - Eshiting, tinglang! - Men uning gapini bo'ldim. - Agar sizga yana shunday bir gap aytsam, meni kechiring... Lekin bir gap: ertaga bu yerga kelmasdan ilojim yo'q. Men xayolparastman; Haqiqiy hayotim shunchalik kamki, men bunday daqiqalarni hozirgidek kamdan-kam deb hisoblaymanki, bu daqiqalarni tushimda takrorlamaslikka qodir emasman. Men seni butun tun, butun hafta, yil davomida orzu qilaman. Men ertaga bu erga, aynan mana shu yerga, aynan shu soatda kelaman va kechagi kunni eslab xursand bo'laman. Bu joy men uchun juda yoqimli. Sankt-Peterburgda allaqachon ikkita-uchta shunday joy bor. Hatto senga o'xshab bir marta xotiradan yig'laganman... Kim biladi, balki o'n daqiqa oldin xotiradan yig'lagandirsan. .. Lekin meni kechir, men yana unutdim; Bu yerda siz ayniqsa xursand bo'lgandirsiz. "Yaxshi," dedi qiz, "Ertaga, soat o'nda ham kelaman." Men endi sizni to'xtata olmasligimni ko'raman ... Gap shundaki, men shu erda bo'lishim kerak; men siz bilan uchrashuvga yozyapman deb o'ylamang; Men sizni ogohlantiraman, men o'zim uchun bu erda bo'lishim kerak. Lekin... mayli, men sizga to'g'ridan-to'g'ri aytaman: kelsangiz yaxshi bo'ladi; birinchidan, yana bugungi kabi muammolar bo'lishi mumkin, lekin bu bir chetda... bir so'z bilan aytganda, men sizni ko'rishni xohlayman ... sizga bir necha so'z aytmoqchiman. Lekin, ko'rdingizmi, endi meni hukm qilmaysizmi? Osonlik bilan xurmo qilaman deb o'ylamang... Men bo'lardim, agar... Lekin bu mening sirim bo'lsin! Faqat kelishuvni oldinga siljiting... - Kelishuv! ayt, ayt, hamma narsani oldindan ayt; "Men hamma narsaga roziman, men hamma narsaga tayyorman," men xursand bo'lib qichqirdim, "men o'zim uchun javobgarman - men itoatkor bo'laman, hurmat qilaman ... siz meni bilasiz ..." "Ayniqki, men Ertaga sizni taklif qilishimni bilaman." "- dedi qiz kulib. - Men sizni butunlay taniyman. Lekin, qarang, bir shart bilan keling; eng avvalo (mening so‘raganimni bajaradigan darajada mehribon bo‘l – ko‘rdingmi, ochiq gapiryapman), meni sevib qolma... Bu mumkin emas, ishontirib aytamanki. Men do'stlikka tayyorman, mana sizga qo'lim ... Lekin siz sevib qololmaysiz, iltimos! — Qasam ichaman, — deb qichqirdim uning qo‘lidan ushlab... — Qani, so‘kma, bilaman, poroxdek alanga olasan. Agar shunday desam, meni hukm qilmang. Bilsangiz edi... Menda ham bir og‘iz so‘z ayta oladigan, maslahat so‘raydigan odamim yo‘q. Albatta, siz ko'chada maslahatchilarni qidirmasligingiz kerak, lekin siz istisnosiz. Men sizni xuddi yigirma yildan beri do‘st bo‘lib yurgandek bilaman... To‘g‘rimi, o‘zgarmaysan?.. - Ko‘rasan... lekin bir yil ham qanday yashashimni bilmayman. kun. - yaxshiroq uxlash; xayrli tun - va esda tutingki, men allaqachon o'zimni sizga ishonib topshirganman. Lekin siz hozir juda yaxshi xitob qildingiz: haqiqatan ham har bir tuyg'uga, hatto birodarlik hamdardligiga ham hisob berish mumkinmi! Bilasanmi, shu qadar yaxshi aytilganki, bir zumda senga ishonaman degan o'y xayolimdan o'tdi... - Xudo uchun, lekin nima uchun? Nima? -- Ertaga qadar. Bu hozircha sir bo'lib qolsin. Siz uchun qanchalik yaxshi bo'lsa; hech bo'lmaganda uzoqdan u romanga o'xshaydi. Balki ertaga aytaman yoki yo'q... Oldindan gaplashib ko'ramiz, yaqinroq tanishamiz... - Oh, ha, ertaga o'zim haqimda hammasini aytib beraman! Lekin bu nima? Menga mo‘jiza ro‘y berayotgandek... Men qayerdaman, Xudoyim? Xo'sh, ayting-chi, siz boshqa birov qilganidek, jahli chiqmaganingizdan va boshida meni haydamaganingizdan norozimisiz? Ikki daqiqa va siz meni abadiy baxtli qildingiz. Ha! baxtli; kim biladi, balki meni o'zing bilan yarashtirgandirsan, shubhalarimni bartaraf qilgandirsan... Balki shunday lahzalar boshimga tushgandir... Mayli, ertaga hammasini aytib beraman, sen hammasini, hammasini bilib olasan... - Mayli, qabul qilaman. ; boshlaysiz... - Men roziman. -- Xayr. Salomat bo'ling! -- Xayr. Salomat bo'ling! Va biz ajraldik. Men tun bo'yi yurdim; Men uyga qaytishga qaror qila olmadim. Men juda xursand bo'ldim... ertaga ko'rishguncha!Ikkinchi kecha
- Xo'sh, biz keldik! – dedi u menga kulib, ikki qo‘l siltab. “Men ikki soatdan beri shu yerdaman; siz kun bo'yi menga nima bo'lganini bilmaysiz! - Bilaman, bilaman... lekin o'zgacha. Nega kelganimni bilasanmi? Axir, kechagidek gapirish bema'nilik emas. Gap shundaki: biz oldinga qarab aqlliroq harakat qilishimiz kerak. Kecha bularning barchasi haqida uzoq o'yladim. - Qaysi yo'llar bilan, qanday yo'llar bilan aqlli bo'lishimiz kerak? O'z navbatida, men tayyorman; lekin, haqiqatan ham, hayotimda hozirgidan ko'ra aqlliroq narsa sodir bo'lmagan. -- Haqiqatdan ham? Avvalo, sizdan iltimos qilaman, qo'llarimni bunday silkitmang; ikkinchidan, bugun sizni uzoq vaqtdan beri o'ylayotganimni ma'lum qilaman. - Xo'sh, bu qanday tugadi? - Bu qanday tugadi? Bu hamma narsani qaytadan boshlash zarurati bilan tugadi, chunki hammasi oxirida men bugun qaror qildimki, siz hali men uchun mutlaqo notanishsiz, kecha men xuddi boladek, qiz kabi harakat qildim va, albatta, shunday bo'ldi. Hammasiga mening yaxshi yuragim aybdor edi, keyin Ha, men o'zimni maqtadim, chunki bu har doim o'z narsalarimizni tartibga solishni boshlaganimizda tugaydi. Va shuning uchun xatoni tuzatish uchun men siz haqingizda eng batafsil ma'lumot olishga qaror qildim. Lekin sen haqingda biladigan hech kim yo'q ekan, sen menga hamma narsani o'zing aytib berishing kerak, hamma narsaning sir-asrorini. Xo'sh, siz qanday odamsiz? Shoshiling - boshlang, hikoyangizni aytib bering. - Tarix! - deb qichqirdim, qo'rqib ketdim, - tarix!! Ammo mening hikoyam borligini sizga kim aytdi? Menda tarix yo‘q... — Xo‘sh, tarix bo‘lmasa, qanday yashadingiz? - u kulib to'xtadi. - Mutlaqo hikoyalar yo'q! demak, u, biz aytgandek, yakka o'zi yashagan, ya'ni butunlay yolg'iz - yolg'iz, butunlay yolg'iz - bir nima ekanligini tushunasizmi? - Ha, xuddi shundaymi? Demak, siz hech kimni ko'rmaganmisiz? "Yo'q, tushunaman, ko'raman, lekin men yolg'izman." - Xo'sh, hech kim bilan gaplashmayapsizmi? - Qattiq ma'noda, hech kim bilan. - Siz kimsiz, o'zingiz tushuntiring! Kutib turing, menimcha: sizning ham men kabi buvingiz bordir. U ko'r va butun umrim davomida meni hech qaerga qo'ymadi, shuning uchun men qanday gapirishni deyarli unutib qo'ydim. Ikki yil oldin men yaramas bo'lganimda, u meni to'xtata olmaganingizni ko'rdi, u menga qo'ng'iroq qildi va ko'ylagimni o'ziga bog'lab qo'ydi - shuning uchun biz kun bo'yi o'tirdik; u ko'r bo'lsa ham, paypoq to'qiydi; Men esa uning yoniga o‘tiraman, unga ovoz chiqarib kitob o‘qiyman yoki o‘qiyman – shunday g‘alati odat bo‘lib, ikki yildan beri qadalib yuribman... – E, Xudoyim, qanday baxtsizlik! Yo'q, mening bunday buvim yo'q. - Bo'lmasa, uyda qanday o'tirasan?.. - Eshiting, kimligimni bilmoqchimisiz? - Xo'sh, ha, ha! - So'zning qat'iy ma'nosida? - So'zning qat'iy ma'nosida! - Kechirasiz, men bir tipman. - Yozing, yozing! "Qanday tip?" - deb qichqirdi qiz, go'yo bir yil davomida kula olmagandek kulib. - Ha, siz bilan juda qiziqarli! Qarang: bu yerda skameyka bor; o'tiraylik! Bu erda hech kim yurmaydi, bizni hech kim eshitmaydi va - hikoyangizni boshlang! chunki, siz meni ishontira olmaysiz, sizda hikoyangiz bor va siz shunchaki yashirasiz. Birinchidan, tur nima? -- Turi? yigit asl, u juda kulgili odam! – deb javob berdim uning bolalarcha kulgisiga ergashib o‘zim ham kulib yubordim. - Bu shunday xarakter. Eshiting: tush ko'rgan odam nima ekanligini bilasizmi? - Xayolparastmi? Kechirasiz, qanday qilib bilmaysiz? Men o'zim xayolparastman! Ba'zan siz buvingizning yonida o'tirasiz va biror narsa xayolingizga kelmaydi. Xo'sh, keyin siz orzu qilishni boshlaysiz, lekin keyin fikringizni o'zgartirasiz - yaxshi, men faqat Xitoy shahzodasiga uylanaman ... Lekin bu boshqa vaqt uchun yaxshi - orzu qilish! Yo'q, lekin Xudo biladi! Ayniqsa, agar sizda allaqachon o'ylaydigan narsa bo'lsa, - dedi qiz bu safar jiddiy ohangda. -- Zo'r! Siz xitoylik Bog'dixonga uylanganingizdan keyin meni to'liq tushunasiz. Xo'sh, tinglang ... Lekin kechirasiz: men sizning ismingizni hali bilmaymanmi? -- Nihoyat! Biz juda erta esladik! -- Yo Xudo! Ha, xayolimga ham kelmadi, baribir o'zimni yaxshi his qildim... - Mening ismim Nastenka. - Nastenka! lekin faqat? -- Faqat! Bu senga yetmaydimi, to‘ymas! - Yetadimi? Ko'p, ko'p, aksincha, juda ko'p, Nastenka, siz mehribon qizsiz, chunki siz birinchi marta men uchun Nastenka bo'lgansiz! - Xuddi shunday! Xo'sh! - Xo'sh, Nastenka, eshiting, bu qanday kulgili voqea haqida. Men uning yoniga o'tirdim, pedantik darajada jiddiy poza oldim va xuddi shunday yozdim: "Ha, Nastenka, agar bilmasangiz, Sankt-Peterburgda juda g'alati burchaklar bor". Sankt-Peterburgning barcha aholisi uchun porlayotgan bir xil quyosh bu joylarga emas, balki boshqa, yangisi, go'yo bu burchaklar uchun maxsus buyurtma qilingandek, har bir narsaga boshqacha, o'zgacha nur bilan qaraydi. . Bu burchaklarda, aziz Nastenka, go‘yo yonimizda qaynayotgandek emas, balki o‘ttizinchi noma’lum saltanatda mavjud bo‘lishi mumkin bo‘lgan, bizning jiddiy, o‘ta jiddiy davrimizda bu yerda emas, balki butunlay boshqacha hayot saqlanib qolgandek. Bu hayot shunchaki hayoliy, g'ayratli ideal va shu bilan birga (afsuski, Nastenka!) zerikarli va prozaik va oddiy, aql bovar qilmaydigan darajada qo'pol deyish mumkin bo'lmagan narsaning aralashmasidir. -- Uf! Yo Xudo! qanday so'zboshi! Men nima eshitaman? - Eshitasiz, Nastenka (men sizni Nastenka deyishdan charchamayman deb o'ylayman), bu burchaklarda g'alati odamlar - xayolparastlar yashashini eshitasiz.. Xayolparast - buning batafsil ta'rifi kerak bo'lsa - bu odam emas, lekin, bilasizmi, nima - neytral jinsdagi mavjudot. Ko'pincha u yetib bo'lmaydigan joyga joylashadi m burchakda, go'yo u kunduz yorug'ida ham yashiringandek va agar u o'z burchagiga chiqsa, u salyangoz kabi o'z burchagiga o'sib chiqadi yoki, hech bo'lmaganda, u bu jihatdan o'sha qiziqarli hayvonga juda o'xshaydi. toshbaqa deb ataladigan hayvon ham, uy ham birga.. Nima deb o'ylaysiz, u doimo yashil rangga bo'yalgan, tutunli, zerikarli va chekish taqiqlangan to'rtta devorini juda yaxshi ko'radi? Nega bu kulgili jentlmen, uning kamdan-kam tanishlaridan biri uni ziyorat qilish uchun kelganida (va u tanishlarining hammasi ko'chirilganligi bilan tugaydi), nega bu kulgili odam u bilan juda xijolatli, yuzi va qiyofasi o'zgargan holda uchrashadi. go‘yo o‘zining to‘rt devori ichida jinoyat sodir etgandek sarosimaga tushdi, go‘yo u qalbaki qog‘ozlar yoki ba’zi she’rlar to‘qib jurnalga jo‘natish uchun noma’lum maktub bilan jo‘natib qo‘ygandek, bu haqiqiy shoir allaqachon vafot etganini va do‘sti o‘ylaganini ko‘rsatadi. she'rlarini nashr etish muqaddas burchmi? Nega menga ayting, Nastenka, bu ikki suhbatdosh bilan suhbat yaxshi ketmaydi? nega kulgi ham, aqlli so'z ham birdan kirib kelgan, bo'lmasa kulishni juda yaxshi ko'radigan do'stning tilidan chiqmaydi. , va jonli so'zlar va adolatli jinsiy aloqa haqida suhbatlar va boshqa kulgili mavzular? Nima uchun, nihoyat, bu do'st, ehtimol yaqinda tanishgan va birinchi tashrifda - chunki u holda ikkinchi bo'lmaydi va do'st boshqa safar kelmaydi - nega do'stning o'zi shunchalik xijolatli, shunchalik qattiq, hamma uchun? uning aql-zakovati (agar unda bo'lsa), egasining teskari yuziga qarab, u o'z navbatida allaqachon butunlay yo'qolgan va suhbatni yumshatish va ziravor qilish uchun ulkan, ammo befoyda harakatlardan so'ng so'nggi tuyg'usini yo'qotgan. o'z navbatida dunyoviylik bilimini ko'rsatib, go'zal dala haqida ham gapirib, hech bo'lmaganda adashib ziyoratiga kelgan kambag'al, adashgan odamni shunday tavoze bilan xursand qiladimi? Nega, nihoyat, mehmon to'satdan shlyapasini ushlab, tezda chiqib ketadi, to'satdan hech qachon sodir bo'lmagan eng kerakli narsani eslaydi va qandaydir tarzda qo'lini tavbasini va tavbasini ko'rsatishga harakat qilayotgan egasining issiq siqishlaridan ozod qiladi. yo'qolgan narsani to'g'ri? Nega ketayotgan do'st eshikdan chiqib ketayotganda kulib yubordi va darhol o'ziga hech qachon bu eksantrikga kelmaslikka va'da berdi, garchi bu eksantrik mohiyatan eng zo'r odam bo'lsa va shu bilan birga u o'z tasavvurini inkor eta olmaydi. : hatto uzoqdan ham solishtirish Shunday qilib, uning yaqindagi suhbatdoshining butun uchrashuv davomida fiziognomiyasi bolalar tomonidan ezilgan, qo'rqitish va xafa bo'lgan, uni xoinlik bilan qo'lga olgan, uni changga aylantirgan o'sha baxtsiz mushukchaning ko'rinishi bilan. Nihoyat, stul ostida, zulmatda ulardan uzoqroqda yashirinib oldi va u erda bir soat davomida bo'sh vaqtlarida ikki panjasi bilan xafa bo'lgan tumshug'ini cho'ktirishga, pichirlashga va yuvishga majbur bo'ldi, keyin esa uzoq vaqt tabiatga va hayotga dushmanlik bilan qaradi. va hatto xo'jayinning kechki ovqatidan olingan tarqatma qog'ozda ham, rahmdil uy bekasi tomonidan ajratilganmi? - Eshiting, - ko'zlari va og'zi ochiq holda doimo meni hayratda tinglayotgan Nastenka gapini bo'ldi, - tinglang: nima uchun bularning barchasi sodir bo'lganini va nima uchun menga bunday bema'ni savollarni berayotganingizni umuman bilmayman. ; lekin men aniq bilganim shuki, bu sarguzashtlarning barchasi so'zdan so'zgacha siz bilan sodir bo'lgan. "Shubhasiz", deb javob berdim men jiddiy chehra bilan. "Agar hech qanday shubha bo'lmasa, davom eting," deb javob berdi Nastenka, "chunki men bu qanday tugashini bilmoqchiman." “Siz bilmoqchimisiz, Nastenka, bizning qahramonimiz yoki, to'g'rirog'i, men uning burchagida nima qilayotganimni bilmoqchimisiz, chunki butun ishning qahramoni o'zimning kamtar odamman; Do'stimning kutilmagan tashrifi tufayli nega butun kun davomida shunchalik xavotirga tushganimni va yo'qolganimni bilmoqchimisiz? Xonam eshigi ochilganda nega buncha sakrab o‘rnimdan qizarib ketdim, nega mehmonni qanday qabul qilishni bilmay, o‘z mehmondo‘stligim og‘irligi ostida sharmandalarcha vafot etganimni bilmoqchimisiz? - Xo'sh, ha, ha! — deb javob qildi Nastenka, — gap shu. Eshiting: siz ajoyib hikoya aytasiz, lekin uni kamroq chiroyli tarzda aytib berish mumkinmi? Aks holda siz kitob o'qiyotganga o'xshaysiz. - Nastenka! "Men o'zimni kulishdan zo'rg'a tiyib, muhim va qattiq ovoz bilan javob berdim: "Azizim Nastenka, men voqeani chiroyli aytib berayotganimni bilaman, lekin bu mening aybim, aks holda men buni qanday aytishni bilmayman." Endi, aziz Nastenka, endi ming yil davomida shisha ichida, etti muhr ostida bo'lgan va nihoyat, bu etti muhrning hammasi olib tashlangan podshoh Sulaymonning ruhiga o'xshaydi. Endi, aziz Nastenka, biz shunchalik uzoq ajralishdan keyin yana birga bo'lganimizda, - chunki men sizni uzoq vaqtdan beri bilaman, Nastenka, chunki men uzoq vaqtdan beri kimnidir izlaganman va bu men bo'lganligimning belgisidir. Sizni qidirib, endi biz bir-birimizni ko'rishimiz kerak edi - endi miyamda minglab klapanlar ochildi va men so'z daryosini to'kishim kerak, aks holda men bo'g'ilib qolaman. Shunday ekan, sizdan so‘rayman, Nastenka, gapimni bo‘lmang, balki itoatkorlik bilan tinglang; aks holda men jim qolaman. - Yo'q, yo'q, yo'q! bo'lishi mumkin emas! gapir! Endi men bir og'iz so'z aytmayman. - Davom etaman: do'stim Nastenka, mening kunimda bir soat bor, men uni juda yaxshi ko'raman. Bu deyarli barcha ishlar, lavozimlar va majburiyatlar tugaydigan va hamma kechki ovqatga, dam olish uchun yotishga va o'sha erda, yo'lda, kechqurun, tun bilan bog'liq boshqa qiziqarli mavzularni o'ylab topishga shoshiladigan soat. va qolgan barcha bo'sh vaqt. Shu soatda bizning qahramonimiz - chunki menga, Nastenka, voqeani uchinchi shaxsda aytib berishga ruxsat bering, chunki bularning barchasini birinchi shaxsda aytib berish juda uyatli - shuning uchun bu soatda, bizning qahramonimiz ham bo'sh emas, yuradi. boshqalar ortida. Ammo uning rangpar, biroz ajin bo‘lib ko‘ringan yuzida g‘alati bir zavq tuyg‘usi o‘ynaydi. Sovuq Peterburg osmonida asta-sekin so‘nib borayotgan kechki tongga xavotir bilan qaraydi. Men u qarayapti desam, yolg‘on gapiraman: u qaramayapti, lekin u qandaydir ongsiz ravishda o‘ylaydi, go‘yo u charchagan yoki bir vaqtning o‘zida boshqa, qiziqroq mavzu bilan band bo‘lgandek, qisqacha, deyarli beixtiyor vaqt talab qilishi mumkin. Atrofingizdagi hamma narsa uchun. U xursand, chunki u ertangi kungacha uning uchun bezovta qiluvchi narsalarni tugatdi. ishlar, va o'zining sevimli o'yinlari va hazillari uchun sinfdan ozod qilingan maktab o'quvchisi kabi baxtli. Unga yon tomondan qarang, Nastenka: quvonchli tuyg'u uning zaif nervlariga va og'riqli g'azablangan tasavvuriga allaqachon ta'sir qilganini darhol ko'rasiz. Demak, u nimadir haqida o‘ylardi... Tushlik haqida o‘ylayapsizmi? kecha haqida? U nimaga shunday qarayapti? Bu yaltiroq aravada chaqqon otlarga minib o‘tib ketayotgan xonimga shunday go‘zal ta’zim qilgan hurmatli ko‘rinishdagi janobmi? Yo'q, Nastenka, endi bu arzimas narsalarning nima keragi bor! U allaqachon boy o'ziga xos xususiyati bilan hayot; negadir birdan boyib ketdi, so‘nib borayotgan quyoshning vidolashuv shu’lasi uning ko‘z o‘ngida shu qadar quvnoq charaqlab, qizib ketgan qalbidan butun bir taassurot uyg‘otgani bejiz emas edi. Endi u eng mayda detallar ham unga tegishi mumkin bo'lgan yo'lni zo'rg'a payqaydi. Endi "xayol ma'budasi" (agar siz Jukovskiyni o'qigan bo'lsangiz, aziz Nastenka) allaqachon o'zining oltin poydevorini injiq qo'li bilan to'qgan va uning oldida misli ko'rilmagan, g'alati hayot naqshlarini ishlab chiqishga ketgan - va kim biladi, balki u shundaydir. u o'zining injiq qo'li bilan uni uyiga ketayotganda ajoyib granit yo'lakdan yettinchi billur osmonga olib bordi. Endi uni to'xtatishga harakat qiling, birdan so'rang: u hozir qayerda turibdi, qaysi ko'chalarda yurgan? — u, ehtimol, hech narsani, qayerda yurganini ham, hozir turgan joyini ham eslay olmas, g‘azabdan qizarib, ko‘rinishini saqlab qolish uchun, albatta, yolg‘on gapirgan bo‘lardi. Shuning uchun ham u juda qaltirab, qichqirib yuborishiga oz qoldi va qo‘rquvdan atrofga qaradi, bir o‘ta hurmatli kampir uni yo‘lak o‘rtasida muloyimlik bilan to‘xtatib, adashgan yo‘li haqida so‘ra boshladi. U g‘azabdan qovog‘ini solib, davom etadi, birdan ortiq o‘tkinchilar unga qarab jilmayib, orqasidan o‘girilib o‘girilib ketganini va qandaydir qizcha qo‘rqinch bilan unga yo‘l berib, baland ovozda kulib yuborganini payqab qoldi. keng, o'ychan tabassum va qo'l imo-ishoralari. Ammo o'sha xayol o'zining o'ynoqi parvozida kampirni, qiziquvchan o'tkinchilarni, kulayotgan qizni va Fontankani to'sgan barjalarida darhol tushlik qilayotgan dehqonlarni (aytaylik, bizning qahramonimiz o'tib ketayotgan edi) oldi. O'sha paytda u bilan birga) va hammani o'ynoqi qildi va hamma narsa o'z naqshiga tushib ketdi, xuddi o'rgimchak to'riga o'ralgan va eksantrik yangi sotib olishi bilan allaqachon o'zining yoqimli teshigiga kirgan, kechki ovqatga o'tirib, uzoq vaqt ovqatlangan edi. Bir muncha vaqt oldin va unga xizmat qilayotgan o'ychan va abadiy qayg'uli Matryona stol ustidagi hamma narsani yig'ib, unga trubkani uzatganida uyg'ongan edi, u uyg'ondi va tushlik qilganini hayrat bilan esladi va qanday qilib qat'iyat bilan qaradi. bu sodir bo'ldi. Xona qorong'i tushdi; uning ruhi bo'sh va g'amgin; uning atrofida butun bir orzular saltanati qulab tushdi, izsiz, shovqinsiz va chirsilsiz qulab tushdi, tush kabi shoshilib o'tdi va uning o'zi nima haqida orzu qilganini eslay olmadi. Ammo qandaydir qorong'u his-tuyg'ular uning ko'kragini og'ritib, biroz titraydi, qandaydir yangi istak uning hayolini behayo qitiqladi va g'azablantirdi va sezilmas darajada yangi arvohlar to'dasini chaqirdi.Kichik xonada sukunat hukm surdi; yolg'izlik va dangasalik tasavvurni erkalaydi; u biroz yonadi, bir oz qaynaydi, xuddi yaqin atrofdagi oshxonada o'z oshpazlik kofesini tayyorlayotgan keksa Matryonaning kofedagi suvi kabi. Endi u allaqachon yorug'lik chaqnadi, endi maqsadsiz va tasodifiy olingan kitob uchinchi sahifaga ham etib bormagan xayolparastning qo'lidan tushib ketdi. Uning tasavvuri yana sozlandi, hayajonlandi va birdaniga yangi dunyo, yangi, maftunkor hayot uning yorqin nigohida chaqnadi. Yangi orzu - yangi baxt! Tozalangan, shahvoniy zaharning yangi usuli! Oh, bizning haqiqiy hayotimizda unga nima kerak? Uning poraxo'r nazarida, siz va men, Nastenka, juda dangasa, sekin, sust yashaymiz; uning fikricha, hammamiz o'z taqdirimizdan juda norozimiz, hayotimizdan juda zerikkanmiz! Haqiqatan ham, qarang, bir qarashda oramizda hamma narsa sovuq, ma'yus, g'azablangandek... "Bechoralar!" - deb o'ylaydi xayolparazim. Va u nima deb o'ylayotgani ajablanarli emas! Uning oldida shunday sehrli, jonlantirilgan rasmda juda maftunkor, shunchalik injiq, cheksiz va keng jamlangan bu sehrli arvohlarga qarang, bu erda birinchi o'rinda, albatta, o'zi, bizning xayolparastimiz, azizim bilan. odam. Qarang, qanday xilma-xil sarguzashtlar, qanday cheksiz g'ayratli orzular to'dasi. Siz so'rashingiz mumkin, u nimani orzu qiladi? Nega buni so'rayapsiz! ha hamma narsa haqida... avval tan olinmagan, keyin toj kiygan shoirning roli haqida; Hoffmann bilan do'stlik haqida; Avliyo Bartolomey kechasi, Diana Vernon, Qozonni Ivan Vasilevich, Klara Movbray, Eufia Dens tomonidan qo'lga kiritishdagi qahramonlik roli, ular oldidagi prelatlar kengashi va Hus, "Robert" dagi o'liklarning tirilishi (musiqani eslaysizmi? Bu hidlaydi) qabriston kabi!), Minna va Brenda, Berezina jangi, grafinya V-y-D-y, Danton, Kleopatra e i suoi amanti [va uning sevishganlari she'rini o'qish (italyancha) ], Kolomnadagi uy, o‘z go‘shang va uning yonida qish oqshomida og‘zi va ko‘zlari ochiq sizni tinglaydigan shirin maxluq, xuddi hozir meni tinglayotganingizdek, mening kichkina farishtam... Yo‘q, Nastenka, unga nima, ixtiyoriy dangasa, biz siz bilan birga bo'lishni xohlayotgan hayotda nima? u bu bechora, qashshoq hayot, deb o'ylaydi, u uchun, ehtimol, qachondir qayg'uli soat kelishini, bu baxtsiz hayotning bir kuni uchun u o'zining barcha hayoliy yillarini berishini va hali quvonch uchun emas, balki uchun emas, deb o'ylaydi. U baxtni beradi va qayg'u, tavba va cheksiz qayg'u soatini tanlashni xohlamaydi. Ammo bu dahshatli vaqt hali yetib kelmagan bo'lsa-da, u hech narsani xohlamaydi, chunki u istaklardan ustundir, chunki u hamma narsa u bilandir, chunki u to'ygan, chunki u o'zi hayotining rassomi va uni har kuni o'zi uchun yaratadi. soat yangicha usulda.o‘zboshimchalik. Va bu ajoyib, hayoliy dunyo juda oson va tabiiy ravishda yaratilgan! Go'yo bularning barchasi arvoh emas edi! Haqiqatan ham, men bu butun hayot tuyg'ular hayajoni emas, sarob emas, tasavvurni aldash emas, balki haqiqatan ham haqiqiy, haqiqiy, mavjud ekanligiga ishonishga tayyorman! Nega, ayting-chi, Nastenka, nega ruh bunday daqiqalarda xijolat tortadi? Nega qandaydir sehr-jodu, noma'lum o'zboshimchalik bilan yurak urishi tezlashadi, tush ko'rgan odamning ko'zidan yosh oqadi, uning rangpar, namlangan yonoqlari porlaydi va uning butun borlig'i shunday cheksiz quvonchga to'ladi? Nega butun uyqusiz tunlar bir lahzada bitmas-tuganmas shodlik va shodlik bilan o'tadi va tong derazadan pushti nurlar chaqnasa va shafaq ma'yus xonani o'zining shubhali hayoliy nuri bilan yoritganda, xuddi Sankt-Peterburgdagi kabi, bizning xayolparastimiz, charchagan, charchagan, yotishga shoshiladi va uxlab qoladi, uning og'riqli zarba bergan ruhining zavqidan va yuragida shunday og'riqli shirin og'riq bilan? Ha, Nastenka, siz aldanasiz va boshqa birovning qalbini haqiqiy, chinakam ehtiros to'lqinlantirayotganiga beixtiyor ishonasiz, uning havoriy orzularida tirik, aniq nimadir borligiga beixtiyor ishonasiz! Qanchalik aldamchi — masalan, ko‘ksiga sevgi butun bitmas-tuganmas shodlik, tinimsiz iztiroblar bilan tushdi... Shunchaki unga bir qarang va o‘zingiz ko‘ring! Unga qarab, aziz Nastenka, u o'zining hayajonli tushlarida o'zini juda yaxshi ko'rganini hech qachon tanimaganiga ishonasizmi? U haqiqatan ham uni faqat jozibali arvohlarda ko'rganmi va u faqat bu ehtiros haqida orzu qilganmi? Haqiqatan ham ular hayotlarining shuncha yillarini qo‘l qovushtirib – yolg‘iz, birgalikda, butun dunyoni tashlab, har bir dunyosini, hayotini do‘st hayoti bilan bog‘lab o‘tishmaganmi? Kech soatlarda, ayriliq kelganda, uning ko'ksida yig'lab, sog'inib yotgan, qattiq osmon ostida ko'tarilgan bo'ronni eshitmagan, uni yirtib olib ketgan shamolni eshitmagan u emasmidi? uning qora kipriklaridan ko'z yoshlari? Haqiqatan ham bularning barchasi orzu edimi - va bu bog', qayg'uli, tashlandiq va yovvoyi, yo'llari mox bilan qoplangan, yolg'iz, ma'yus, ular tez-tez birga yurgan, uzoq vaqt davomida bir-birlarini orzu qilgan, orzu qilgan, sevgan, sevgan. uzoq va muloyimlik bilan"! Va bu g'alati, katta boboning uyi, u uzoq vaqt yolg'iz va qayg'uli, keksa, ma'yus eri bilan doimo jim va o'tkir, ularni qo'rqitadigan, bolalarcha qo'rqoq, qayg'uli va qo'rquv bilan sevgilarini bir-biridan yashirgan. ? Ular qanday azob chekishdi, qanchalik qo'rqishdi, sevgilari qanchalik begunoh va pok va qanday (albatta, Nastenka) yovuz odamlar edi! Va, xudoyim, rostdan ham u o'z vatanining qirg'oqlaridan uzoqda, begona osmon ostida, kunduzi, issiq, ajoyib abadiy shaharda, to'pning ulug'vorligida, musiqa momaqaldiroqlarida uchrashgan emasmidi? , Palazzoda (albatta palazzo) dengizga g'arq bo'lgan , chiroqlar, bu balkonda, mirta va atirgullar bilan o'ralgan, u erda u uni tanidi va shoshilinch ravishda niqobini yechdi va pichirlab: "Men ozodman", deb titraydi, o‘zini uning bag‘riga tashladi va zavqdan baqirib, bir-biriga yopishib oldi, ular bir zumda g‘amni ham, ayrilishni ham, barcha azob-uqubatlarni ham, ma’yus uyni ham, cholni ham, olis vatanidagi ma’yus bog‘ni ham unutishdi. Va skameykada so'nggi ehtirosli o'pish bilan uning qo'lidan bo'shatib, umidsiz azobdan qotib qolgan ... Oh, Nastenka, siz ham xuddi maktab o'quvchisi kabi pirpirab, xijolat bo'lasiz va qizarib ketasiz. hozirgina qo'shni bog'dan o'g'irlangan olmani cho'ntagiga solib qo'yganida, qandaydir uzun, sog'lom yigit, quvnoq va hazilkash, chaqirilmagan do'stingiz eshikni ochadi va hech narsa bo'lmagandek baqiradi: "Men esa, uka! Men hozir Pavlovskdanman!” Xudoyim! eski graf vafot etdi, ta'riflab bo'lmaydigan baxt keladi - bu erda Pavlovskdan odamlar keladi! Achinarli nidolarimni tugatib, jim qoldim. Esimda, men o'zimni qandaydir tarzda kulishga majbur qilmoqchi edim, chunki ichimda qandaydir dushmanlik paydo bo'layotganini, tomog'im allaqachon siqila boshlaganini, iyagim qimirlayotganini va ko'zlarim tobora namlanib borayotganini his qildim. ...Meni tinglab turgan Nastenka aqlli ko‘zlarini ochib, o‘zining bolalarcha, o‘zini tutib bo‘lmas quvnoq kulgisi bilan kulishini kutgandim va allaqachon uzoqqa ketganimga, nima bo‘lganini aytish behuda ekaniga pushaymon bo‘lgandim. ko'pdan beri yuragimda qaynayotgan edi, bu haqda go'yo yozilgandek gapirishim mumkin edi, chunki men allaqachon o'zimga hukm tayyorlagan edim va endi uni o'qishga qarshilik qilolmadim, tan oldim, meni tushunishlarini kutmagan edim; Lekin hayron bo‘ldimki, u jim qoldi, biroz vaqt o‘tgach, qo‘limni sekin siltab, qo‘rqinchli hamdardlik bilan so‘radi: “Haqiqatan ham butun umringni shunday o‘tkazdingmi?” - Butun umrim, Nastenka, - deb javob berdim men, - butun umrim va men shunday bo'lib qolaman shekilli! "Yo'q, buni qilish mumkin emas," dedi u bezovtalanib, - bu sodir bo'lmaydi; Shunday qilib, ehtimol, men butun umrimni buvimning yonida o'tkazaman. Eshiting, bunday yashash yaxshi emasligini bilasizmi? - Bilaman, Nastenka, bilaman! - yig'ladim, endi his-tuyg'ularimni ushlab turmay. "Va endi men eng yaxshi yillarimni behuda o'tkazganimni har qachongidan ham ko'proq bilaman!" Endi men buni bilaman va bunday ongdan o'zimni yanada og'riqli his qilyapman, chunki Xudoning O'zi sizni, mening yaxshi farishtam, buni menga aytish va isbotlash uchun yubordi. Endi yoningizga o‘tirib, siz bilan gaplashsam, kelajak haqida o‘ylashdan allaqachon qo‘rqaman, chunki kelajakda yana yolg‘izlik, bu chiriyotgan, keraksiz hayot bo‘ladi; va aslida men sizning yoningizda juda baxtli bo'lganimda nimani orzu qilaman! Oh, baraka top, azizim qizim, meni birinchi marta rad etmaganing uchun, hayotimda kamida ikki oqshom yashaganimni aytishim mumkin! - Yo'q, yo'q! - qichqirdi Nastenka va uning ko'zlarida yosh porladi, - yo'q, endi bunday bo'lmaydi; Biz bunday ajralmaymiz! Ikki oqshom nima! - Oh, Nastenka, Nastenka! Meni o'zing bilan yarashtirishga qancha vaqt ketganingni bilasanmi? Bilasizmi, endi men o'zim haqimda boshqa daqiqalarda o'ylagandek yomon o'ylamayman? Bilasizmi, balki hayotimda jinoyat va gunoh qilganim uchun endi qayg'urmasman, chunki bunday hayot jinoyat va gunohdir? Siz uchun hech narsani bo‘rttirib aytyapman deb o‘ylamang, xudo uchun, shunday deb o‘ylamang, Nastenka, chunki ba’zida shunday o‘kinchli, ma’yusli lahzalar boshimga tushadi... Chunki bu lahzalarda bu allaqachon ko‘rina boshlagan. men uchun men hech qachon haqiqiy hayot kechira olmayman; chunki allaqachon menga barcha xushmuomalalik, hozirgi va haqiqiy his-tuyg'ularni yo'qotgandek tuyuldi; chunki, nihoyat, men o'zimni la'natladim; chunki hayoliy kechalarimdan keyin hushyor bo'lish lahzalari allaqachon boshimga tushdi, bu dahshatli.Ayni paytda siz atrofingizdagi olomonning momaqaldiroqlarini va hayot girdobida aylanayotganini eshitasiz, eshitasiz, odamlar qanday yashayotganini, ular yashayotganini ko'rasiz. haqiqatda hayot ular uchun ekanligini ko'rasiz, ularning hayoti tush kabi, vahiy kabi tarqalib ketmasligi, ularning hayoti abadiy yangilangan, abadiy yosh va uning bir soati boshqasiga o'xshamasligi buyurilmagan. qo'rqinchli fantaziya, soyaning quli, g'oya, birinchining quli, zerikarli va qo'pollik darajasiga qadar bir xildagi bulut birdan quyoshni qoplaydi va o'z quyoshini qadrlaydigan haqiqiy Sankt-Peterburg qalbini melanxolik bilan siqib chiqaradi. juda ko'p - va melankoliyada qanday fantaziya! Siz u nihoyat charchaganini, abadiy taranglikda charchaganini his qilasiz, bu bitmas-tuganmas fantaziya, chunki siz ulg'ayganingiz uchun siz avvalgi ideallaringizdan omon qolasiz: ular chang va parchalarga aylanadi; agar boshqa hayot yo'q bo'lsa, unda siz uni xuddi shu vayronalardan qurishingiz kerak. Bu orada ruh yana bir narsani so‘raydi va xohlaydi, xayolparast esa behuda o‘zining eski orzularini titkilaydi, go‘yo kulda bo‘lganday, bu kuldan hech bo‘lmaganda qandaydir uchqun izlaydi, uni yoqib yuboradi, sovuq yurakni yangilangan olov bilan isitadi va tiriltiradi. Undagi hamma narsa yana , nimalar juda shirin edi, nimalar qalbga tegdi, nimalar qonni qaynatdi, nima ko'zdan yosh tortib, shunchalik dabdabali aldandi! Bilasanmi, Nastenka, men nimaga keldim? Bilasizmi, men allaqachon o'z his-tuyg'ularimning yubileyini, ilgari juda shirin bo'lgan, aslida hech qachon sodir bo'lmagan narsaning yubileyini nishonlashga majbur bo'ldim - chunki bu yubiley hali ham o'sha ahmoqona, havoriy orzular asosida nishonlanadi - va buni amalga oshirishga majburman. , chunki bu ahmoq orzular ham mavjud emas, chunki ular bilan omon qolish uchun hech narsa yo'q: axir, hatto orzular ham omon qoladi! Bilasizmi, endi men bir paytlar o'zimcha baxtli bo'lgan joylarni eslashni va ma'lum bir vaqtda tashrif buyurishni yaxshi ko'raman, men o'zimni qaytarib bo'lmaydigan o'tmish bilan uyg'unlikda qurishni yaxshi ko'raman va men ko'pincha soya kabi, keraksiz va maqsadsiz, Sankt-Peterburgning orqa ko'chalari va ko'chalariga qayg'uli va qayg'uli. Qanday xotiralar! Esimda, masalan, bundan roppa-rosa bir yil avval, aynan o‘sha vaqtda, xuddi shu soatda, o‘sha piyodalar yo‘lagida xuddi hozirgidek yolg‘iz, ma’yus kezib yurgan edim! Esingizda bo'lsa, o'sha paytda ham orzular qayg'uli edi va bundan oldin bundan yaxshiroq bo'lmagan bo'lsa-da, siz hali ham qandaydir tarzda yashash osonroq va tinchroq bo'lganini, endi menga bog'langan bu qora fikr yo'qligini his qilasiz. ; bunchalik vijdon tavbasi, hozir kechayu kunduz orom bermaydigan ma'yus, ma'yus pushaymonlik yo'qligini. Va o'zingizga savol bering: orzularingiz qayerda? va siz boshingizni chayqab, aytasiz: yillar qanday tez o'tadi! Va yana o'zingizga savol bering: yillar davomida nima qildingiz? eng yaxshi vaqtingizni qayerda dafn qildingiz? Siz yashadingizmi yoki yo'qmi? Qarang, o'zingizga aytasiz, qarang, dunyo qanday sovuqlashmoqda. Yillar o'tadi va ulardan keyin ma'yus yolg'izlik keladi, tayoq bilan tebranish qarilik keladi va ulardan keyin g'amginlik va umidsizlik keladi. Hayoliy dunyong oqarib ketadi, orzularing muzlab, so‘nib, daraxtlarning sarg‘aygan barglaridek to‘kiladi... Eh, Nastenka! Axir, yolg'iz qolish, butunlay yolg'iz qolish va hatto afsuslanadigan hech narsaga ega bo'lmaslik juda achinarli bo'ladi - hech narsa, mutlaqo hech narsa ... chunki men yo'qotgan hamma narsa, bularning barchasi, hammasi hech narsa emas edi, ahmoqona, dumaloq nol edi. Oddiy orzu! - Mayli, endi menga achinma! – dedi Nastenka ko‘zidan oqib chiqqan yoshni artib. - Endi tugadi! Endi biz yolg'iz qolamiz; Endi men bilan nima bo'lishidan qat'i nazar, biz hech qachon ajralmaymiz. Eshiting. Men oddiy qizman, kam o'qiganman, garchi buvim menga o'qituvchi yollagan; lekin, haqiqatan ham, men sizni tushunaman, chunki hozir menga aytgan hamma narsa, men buvim meni kiyimiga mahkamlaganda yashaganman. Albatta, men buni siz kabi aytmagan bo'lardim, o'qimaganman, - qo'rqoq qo'shib qo'ydi u, chunki u hali ham mening ayanchli nutqim va yuqori uslubim uchun qandaydir hurmatni his qildi, - lekin men sizdan juda xursandman. Menga butunlay ochildi. Endi men sizni butunlay, to'liq bilaman. Va taxmin qiling, nima? Men senga o'z voqeamni yashirmasdan aytib bermoqchiman, keyin buning uchun menga maslahat berasiz. Siz juda aqlli odamsiz; Menga bu maslahatni berishga va'da berasizmi? "Oh, Nastenka," deb javob berdim men, "garchi men hech qachon maslahatchi bo'lmaganman, ammo aqlli maslahatchi bo'lmaganman, lekin hozir ko'raman, agar biz doimo shunday yashasak, qandaydir aqlli bo'ladi va hamma do'stdir." do'stim juda ko'p aqlli maslahat! Xo'sh, mening go'zal Nastenka, qanday maslahat berasiz? Menga to'g'ridan-to'g'ri ayting; Men hozir shu qadar quvnoq, baxtli, jasur va aqllimanki, bir so'z uchun cho'ntagimga qo'l cho'ntagimni sololmaydi. -- Yoq yoq! — gapini bo‘ldi Nastenka, kulib, — Menga aqlli maslahatdan ko‘ra ko‘proq, chin yurakdan, birodarlik maslahati kerak, xuddi sen meni butun umr sevganingdek! "U keladi, Nastenka, u keladi!" "Men xursand bo'lib baqirdim: "Va men sizni yigirma yil davomida sevganimda ham, men sizni hozirgidan ko'ra ko'proq sevmasdim!" - Sening qo'ling! - dedi Nastenka. — Mana u! — javob berdim qoʻlimni berib. - Xo'sh, keling, hikoyamni boshlaylik!NASTENKA TARIXI
-Hikoyaning yarmini allaqachon bilasiz, ya'ni mening keksa buvim borligini bilasiz... -Agar ikkinchi yarmi ham shunaqa qisqa bo'lsa... - Men kulib gapini bo'ldim. - Jim bo'ling va tinglang. Birinchidan, kelishuv: menga xalaqit bermang, aks holda men chalkashib ketaman. Xo'sh, diqqat bilan tinglang. Mening keksa buvim bor. Men uning oldiga juda kichkinaligimda kelganman, chunki onam ham, otam ham vafot etgan. Buvisi ilgari boyroq edi, deb o'ylash kerak, chunki endi u yaxshi kunlarni eslaydi. U menga frantsuz tilini o‘rgatgan, keyin esa o‘qituvchilikka yollagan. O'n besh yoshimda (hozir o'n yetti yoshdaman) o'qishni tugatdik. Aynan shu vaqtda men yaramas bo'lib qoldim; Men nima qildim -- Men sizga aytmayman; Huquqbuzarlik unchalik katta bo'lmagani kifoya. Faqat buvim bir kuni ertalab meni yoniga chaqirib, ko'r bo'lgani uchun menga qaramasligini, pinagimni olib, ko'ylagimni o'ziga qadab qo'yganini, keyin esa umr bo'yi shunday o'tiramiz, dedi. , albatta, yaxshilanmayman. Bir so'z bilan aytganda, dastlab ketishning iloji yo'q edi: ishlash, o'qish va o'qish - barchasi buvingizning yonida. Men bir marta aldamoqchi bo'ldim va Theklani o'rnimga o'tirishga ko'ndirdim. Fekla bizning ishchimiz, u kar. Thekla mening o'rniga o'tirdi; O'shanda buvim o'rindig'ida uxlab qolgan edi, men yaqinroqqa dugonamni ko'rgani bordim. Xo'sh , yomon tugadi. Buvim mensiz uyg'onib, hali ham joyida jim o'tirganimni o'ylab nimadir so'radi. Fekla buvisining so‘rab turganini ko‘rdi, lekin u nima haqida gapirayotganini eshitmadi, nima qilish kerakligini o‘yladi va o‘yladi, pinni yechib yugura boshladi... Keyin Nastenka to‘xtab, kula boshladi. Men u bilan kuldim. U darhol to‘xtadi. - Eshiting, buvining ustidan kulmang. Men kulaman, chunki bu kulgili ... Buvim haqiqatan ham shunday bo'lsa, men nima qila olaman, lekin men uni hali ham bir oz yaxshi ko'raman. Xo'sh, o'shanda men bilan sodir bo'ldi: ular meni darhol o'rniga qo'yishdi va yo'q, yo'q, harakat qilish mumkin emas edi. Xo'sh, men sizga aytishni unutibman, bizning, ya'ni buvimizning o'z uyimiz bor, ya'ni kichkina uy, bor-yo'g'i uchta derazali, butunlay yog'och va buvimdek eski; tepasida esa mezzanina bor; Shunday qilib, bizning mezzaninaga yangi ijarachi ko'chib o'tdi ... - Demak, eski ijarachi ham bor edi? - O'tayotganda payqadim. - Albatta, bor edi, - javob qildi Nastenka, - va sizdan ko'ra jim turishni kim bilardi. To‘g‘ri, tilini zo‘rg‘a qimirlatardi. U keksa odam edi, quruq, soqov, ko‘r, cho‘loq edi, nihoyat, dunyoda yashash imkonsiz bo‘lib qoldi va u vafot etdi; va keyin bizga yangi ijarachi kerak edi, chunki biz ijarachisiz yashay olmaymiz: buvimning nafaqasi bilan bu bizning deyarli barcha daromadimiz. Yangi ijarachi, go‘yo ataylab, bu yerlik emas, begona yigit edi. U savdolashmagani uchun buvisi uni ichkariga kiritdi va keyin so'radi: "Nima, Nastenka, bizning ijarachimiz yoshmi yoki yo'qmi?" Men yolg'on gapirishni xohlamadim: "Demak, buvijon, u juda yosh emas, lekin u keksa odam emas". "Xo'sh, va chiroylimi?" - so'radi buvisi. Men yana yolg'on gapirishni xohlamayman. — Ha, deyman, qiyofasi yoqimli, buvijon! Buvisi esa: “Oh, jazo, jazo!.. Men senga aytyapman, nevara, sen unga tikilib qolmasin, deb aytyapman. Qanaqa asr!.. Qarang, kichkina ijarachi, shu bilan birga, ko'rinishi yoqimli: eski kunlardagi kabi emas!” Va buvisi uchun hamma narsa eski kunlar kabi bo'lar edi! Qadimgi kunlarda u yoshroq edi, quyosh esa eski kunlarda issiqroq edi va qaymoq eski kunlarda unchalik tez nordon bo'lmadi - hamma narsa eski kunlarda! Shunday qilib, men o'tiraman va jim qolaman, lekin o'zimcha o'ylayman: nega buvimning o'zi ijarachi yaxshimi yoki yoshmi, deb meni ishontirishga harakat qilmoqda? Ha, xuddi shunday, deb o'yladim, keyin yana tikuvlarni sanab, paypoq to'qishni boshladim va keyin butunlay unutdim. Shunday qilib, bir kuni ertalab ijarachi bizga uning xonasini devor qog'ozi bilan yopishtirishga va'da berganliklari haqida so'rash uchun keladi. Buvisi so'zma-so'z gapiradi va: "Bor, Nastenka, mening yotoqxonamga, hisob-kitoblarni olib kel", deydi. Men darhol o'rnimdan sakrab turdim, butun yuzim qizarib ketdi, nima uchunligini bilmayman va mahkamlangan holda o'tirganimni unutibman; yo'q, ijarachi ko'rmasligi uchun uni sekin urish uchun - u shunchalik qattiq silkitdiki, buvisining kursisi qimirladi. Uy egasi endi men haqimda hamma narsani bilib olganini ko'rganimda, men qizarib ketdim, joyimga qarab turdim va birdan yig'lay boshladim - o'sha paytda men shunchalik uyat va achchiq his qildimki, hatto yorug'likka ham qaray olmadim! Buvim qichqiradi: "Nega u erda turibsiz?" - va men bundan ham battarman ... Ijarachi, uni ko'rib, men undan uyalganimni ko'rib, ruxsat oldi va darhol ketdi! O'shandan beri, men koridorda bir oz shovqin qilganimda, o'zimni o'lgandek his qilaman. Bu erda, menimcha, ijarachi keladi va asta-sekin, har qanday holatda, men pinni olib tashlayman. Faqat u emas edi, u kelmadi. Ikki hafta o'tdi; ijarachi Fyoklaga uning ko‘p fransuzcha kitoblari borligini va barcha kitoblar yaxshi, shuning uchun siz o‘qishingiz mumkinligini aytish uchun yuboradi; Xo'sh, buvim zerikarli bo'lmasligi uchun ularni o'qib berishimni xohlamaydimi? Buvim minnatdorchilik bilan rozi bo'ldi, faqat u kitoblar axloqiymi yoki yo'qmi deb so'rar edi, chunki agar kitoblar axloqsiz bo'lsa, Nastenka, ularni hech qachon o'qimang, yomon narsalarni o'rganasiz, dedi. - Men nimani o'rganaman, buvi? U erda nima yozilgan? -- A! Uning so‘zlariga ko‘ra, ularda yoshlar tarbiyali qizlarni qanday yo‘ldan ozdirishlari, ularni o‘zlariga olish bahonasida ota-onasining uyidan olib ketishlari, keyin bu baxtsiz qizlarni taqdir taqozosiga tashlab ketishlari va ular eng ayanchli tarzda o'ladi. "Men, - deydi buvim, - bunday kitoblarni ko'p o'qiganman va hamma narsa, deydi u, juda chiroyli tasvirlanganki, siz tun bo'yi o'tirib, jimgina o'qiysiz. Shunday qilib, Nastenkaning aytishicha, ularni o'qimaganingizga ishonch hosil qiling. U qanday kitoblar yuborganini aytadi? - Va Valter Skottning barcha romanlari, buvisi. - Valter Skott romanlari! Qanday bo'lmasin, bu erda biron bir hiyla-nayrang bormi? Qarang, u ularga qandaydir sevgi yozuvini qo'yganmi? -Yo'q, deyman buvijon, yozuv yo'q. - bog'lovchi tagiga qarang; Gohida bog‘lab qo‘yishadi, qaroqchilar!.. — Yo‘q, buvi, bog‘lovchining tagida ham hech narsa yo‘q. - Xo'sh, shunday! Shunday qilib, biz Valter Skottni o'qiy boshladik va bir oy ichida deyarli yarmini o'qib chiqdik. Keyin u ko'proq va ko'proq yubordi. U Pushkinni yubordi, shuning uchun men kitoblarsiz qololmadim va Xitoy knyaziga qanday uylanish haqida o'ylashni to'xtatdim. Bir kuni zinapoyada ijarachimiz bilan uchrashib qolganimda shunday bo'ldi. Buvim meni biror narsaga yubordi. U to'xtadi, men qizarib ketdim, u esa qizarib ketdi; lekin u kulib, salom berdi, buvisining sog'lig'ini so'radi va: "Nima, kitoblarni o'qidingizmi?" Men javob berdim: "Men uni o'qidim." "U sizga nimani ko'proq yoqtirishini aytdi?" Men aytaman: "Menga eng ko'p Ivangoy va Pushkin yoqdi." Bu safar ham shunday tugadi. Bir hafta o'tgach, men zinapoyada uni yana uchratib qoldim. Bu safar buvim meni yubormadi, lekin o'zimga biror narsa kerak edi. Soat uch bo‘lgan edi, bu vaqtda ijarachi uyga kelayotgan edi. "Salom!" -- gapiradi. Men unga: "Salom!" "Nima, deydi u, kun bo'yi buvingiz bilan o'tirishdan zerikmaysizmi?" U mendan bu haqda so'raganda, men, negaligini bilmayman, qizarib ketdim, uyaldim va yana xafa bo'ldim, shekilli, boshqalar bu haqda so'rashgan. Men javob bermaslikni va ketishni juda xohlardim, lekin menda kuch yo'q edi. - Eshiting, deydi u, siz mehribon qizsiz! Siz bilan bunday gaplashganim uchun uzr, lekin sizni ishontirib aytamanki, sizga buvingizdan ko'ra yaxshiroq tilayman. Sizning tashrif buyuradigan do'stlaringiz yo'qmi? Men aytamanki, ular yo'q edi, Mashenka yolg'iz edi va hatto u Pskovga ketdi. - Eshiting, deydi u, men bilan teatrga bormoqchimisiz? -- Teatrgami? buvijon-chi? - Ha, deydi buvingizdan sekin... - Yo'q, deyman, buvimni aldamoqchi emasman. Xayr! "Xo'sh, xayr", dedi u, lekin u hech narsa demadi. Faqat tushlikdan keyin u bizga keladi; o'tirdi, buvim bilan uzoq suhbatlashdi, u haqida so'radi, u biron joyga ketyaptimi, tanishlari bormi, deb so'radi va birdan u dedi: "Va bugun men operaga quti olib keldim; ular "Sartarosh" ni berishmoqda. Sevilya, mening tanishlarim borishni xohlashdi, ha, keyin rad qilishdi va chipta hali ham qo'limda edi. - "Sevilya sartaroshi"! - qichqirdi buvisi, - bu eski kunlarda berilgan "Sartarosh"mi? "Ha, deydi u, bu o'sha "sartarosh" va u menga qaradi. Va men allaqachon hamma narsani tushundim, qizarib ketdim va yuragim intiqlik bilan irg'ib ketdi! - Ha, albatta, deydi buvijon, qanday qilib bilmay qoldingiz. Qadimgi kunlarda men uy teatrida Rosinani o'ynardim! - Xo'sh, bugun borishni xohlaysizmi? - dedi ijarachi. - chiptam behuda ketdi. "Ha, balki boramiz", deydi buvim, nega bormaysiz? Ammo Nastenka hech qachon teatrga bormagan. Xudoyim, qanday quvonch! Darhol tayyorlanib, tayyorlanib yo‘lga tushdik. Buvim ko'r bo'lsa ham, u hali ham musiqa tinglashni xohlardi va bundan tashqari, u mehribon kampir: u meni ko'proq qiziqtirmoqchi edi, biz hech qachon o'zimiz birga bo'lmasdik. "Sevilya sartaroshi" dan qanday taassurot qoldirganimni aytmayman, lekin o'sha oqshom ijarachimiz menga shunchalik yaxshi qaradi, shunchalik yaxshi gapirdiki, men darhol ertalab meni sinab ko'rmoqchi bo'lib, yolg'iz qolishimni taklif qilganini ko'rdim. bilan men u bilan bordim. Xo'sh, qanday quvonch! Men shunday mag‘rur, shu qadar quvnoq, yuragim shu qadar urib ketdiki, biroz isitmasim ko‘tarildi va tun bo‘yi “Sevilya sartaroshi” haqida maqtanib ketdim. Shundan keyin tez-tez kelib turadi, deb o‘yladim, lekin unday bo‘lmadi. U deyarli butunlay to'xtadi. Shunday qilib, u har oyda bir marta kirib kelardi, keyin esa faqat meni teatrga taklif qilardi. Keyin yana bir necha marta bordik. Faqat men bundan butunlay norozi edim. Men buvim bilan shunday qalamda bo'lganim uchun u menga shunchaki achinayotganini ko'rdim, lekin boshqa hech narsa yo'q. Men o'tirmayman, o'qimayman va ishlamayman, ba'zida kulaman va buvimga achinish uchun nimadir qilaman, ba'zida yig'layman. Nihoyat, vazn yo'qotdim va deyarli kasal bo'lib qoldim. Opera mavsumi o'tdi va ijarachi bizga umuman kelishni to'xtatdi; uchrashganimizda – hammasi bir zinapoyada, albatta – u shunday indamay, shu qadar jiddiy ta’zim qilarki, go‘yo gapirishni ham istamagandek, ayvonga tushib ketardi, men hamon yarmida turgandim. gilosdek qip-qizil zinapoyalar, chunki u bilan uchrashganimda butun qon boshimga yugura boshladi. Endi oxiri. Bundan roppa-rosa bir yil avval, may oyida ijarachi bizga kelib, buvimga bu yerda o‘z biznesini to‘liq ishlab chiqqanini va yana bir yilga Moskvaga borishini aytdi. Buni eshitib, rangi oqarib, o‘likdek stulga yiqildim. Buvim hech narsani sezmadi, lekin u aytdi: bizni tark etayotganini aytib, bizga ta'zim qildi va ketdi. Nima qilay? Men o'yladim va o'yladim, qayg'urdim va xafa bo'ldim va nihoyat qaror qildim. Ertaga u ketishi kerak edi va men hammasini kechqurun, buvim uxlashga yotganda tugatishga qaror qildim. Va shunday bo'ldi. Men o‘zimga kerak bo‘lgan barcha ko‘ylaklarni bog‘lab, kerakli darajada zig‘ir matosini bog‘ladim va bog‘lamni na tirik, na o‘lik qo‘limga olib, ijarachimizni ko‘rgani mezzaninaga bordim. Menimcha, zinadan bir soat yurdim. Uning uchun eshik ochilganda, u menga qarab qichqirdi. U meni sharpa deb o‘ylab, oyoqqa zo‘rg‘a turganim uchun suv berishga shoshildi. Yuragim shu qadar qattiq urdiki, boshim og'ridi, xayolim xiralashgan edi. Men uyg'onganimdan so'ng, men darhol uning to'shagiga bog'lamimni qo'yishni boshladim, uning yoniga o'tirdim va o'zimni qo'llarim bilan to'sib, telbalardek yig'lay boshladim. U hamma narsani bir zumda tushungandek bo'ldi va ro'paramda turdi, rangi oqarib, menga shunday ma'yus tikildiki, yuragim ezilib ketdi. - Eshiting, - deb boshladi u, - tinglang, Nastenka, men hech narsa qila olmayman; Men kambag'al odamman; Menda hali hech narsa yo'q, hatto munosib joy ham yo'q; Agar senga uylansam qanday yashardik? Biz uzoq gaplashdik, lekin men nihoyat jazavaga tushdim, buvim bilan yashay olmasligimni, undan qochib ketishimni, meni mahkam ushlashni xohlamasligimni va u kabi. Men u bilan Moskvaga borardim, chunki men usiz yashay olmayman. Uyat ham, muhabbat ham, mag‘rurlik ham – hammasi birdan ichimda gapirdi va men talvasadan karavotga yiqilib tushishimga sal qoldi. Men rad etishdan juda qo'rqdim! U bir necha daqiqa jim o'tirdi, keyin o'rnidan turdi va yonimga keldi va qo'limdan ushlab oldi. - Eshiting, yaxshiginam, azizim Nastenka! - u ham yig'lab boshladi, - eshiting. Sizga qasamki, agar men turmush qurishga qodir bo'lsam, albatta, mening baxtimni siz to'laysiz; Sizni ishontirib aytamanki, endi faqat siz mening baxtimni to'ldirishingiz mumkin. Eshiting: Men Moskvaga ketyapman va u erda roppa-rosa bir yil qolaman. Ishlarimni tartibga solishga umid qilaman. Qachon men o'girilib ketsam va agar meni sevishni to'xtatmasangiz, sizga qasam ichaman, biz baxtli bo'lamiz. Endi bu mumkin emas, qila olmayman, hech narsa va'da qilishga haqqim yo'q. Ammo, takror aytaman, agar bu bir yil ichida amalga oshirilmasa, hech bo'lmaganda bir kun albatta sodir bo'ladi; albatta - agar siz mendan boshqasini afzal ko'rmasangiz, chunki men sizni hech qanday so'z bilan bog'lay olmayman va jur'at etmayman. Menga shunday dedi-yu, ertasi kuni chiqib ketdi. Buvim bu haqda bir og'iz so'z aytmasligi kerak edi. U buni xohlagan edi. Xo'sh, endi mening butun hikoyam deyarli tugadi. Oradan roppa-rosa bir yil o'tdi. U yetib keldi, uch kundan beri shu yerda edi va... - Xo'sh, nima bo'ldi? – deb baqirdim oxirini eshitishga sabrim yetmay. - Va u hali ham ko'rinmadi! — deb javob qildi Nastenka, go‘yo kuch yig‘ayotgandek, — bir og‘iz ham, nafas ham... Keyin to‘xtadi, bir muddat jim qoldi, boshini pastga tushirdi va birdan qo‘llari bilan o‘ralib, shunday qattiq yig‘lay boshladiki. O Bu yig'lashdan yuragim ag'dardi. Men hech qachon bunday tanqidni kutmagan edim. - Nastenka! - Men qo'rqoq va shafqatsiz ovoz bilan boshladim, - Nastenka! Xudo haqi, yig'lamang! Nega bilasiz? balki u hali yo'qdir... - Mana, mana! - Nastenka ko'tardi. - U shu yerda, men buni bilaman. O'sha paytda, jo'nash arafasida bir shartimiz bor edi: biz sizga aytganlarimni aytib, rozi bo'lganimizdan so'ng, biz bu erga, aynan mana shu qirg'oqqa sayr qilish uchun chiqdik. Soat o'n edi; biz bu skameykada o'tirdik; Yig'lamadim, gaplarini eshitish menga shirin edi... Kelgandan so'ng darhol yonimizga keladi, agar undan voz kechmasam, keyin buvimga aytamiz, dedi. hamma narsa. Endi u keldi, men buni bilaman va u ketdi! Va u yana yig'lab yubordi. -- Xudoyim! Haqiqatan ham qayg'uga yordam berishning iloji yo'qmi? – deb baqirdim skameykadan sakrab tushdim. - Ayting-chi, Nastenka, hech bo'lmaganda uning oldiga borishim mumkinmi?.. - Bu mumkinmi? - dedi u birdan boshini ko'tarib. - Yo'q, albatta! - Men o'zimni tutib qoldim. - va mana nima: xat yozing. - Yo'q, bu mumkin emas, bu mumkin emas! - u qat'iy javob berdi, lekin boshini pastga tushirib, menga qaramaydi. - Qanday qilolmaysiz? nega mumkin emas? – fikrimni tutib davom etdim. - Lekin, bilasizmi, Nastenka, qanday xat! Xatdan maktub boshqacha va... Oh, Nastenka, shunday! Menga ishon, menga ishon! Men sizga yomon maslahat bermayman. Bularning barchasini tartibga solish mumkin! Siz birinchi qadamni boshladingiz - nega endi... - Bu mumkin emas, mumkin emas! Shunda men o'zimni majburlab qo'ygandekman... - Oh, azizim Nastenka! — tabassumimni yashirmay gapini bo‘ldim, — yo‘q, yo‘q; siz nihoyat huquqiga egasiz, chunki u sizga va'da bergan. Va hamma narsadan men uning nozik odam ekanligini, yaxshi ish qilganini ko'raman, - davom etdim men o'zimning dalillarim va e'tiqodlarim mantiqidan tobora ko'proq zavqlanib, - u nima qildi? U o'zini va'da bilan bog'ladi. Sizdan boshqa hech kimga uylanmayman dedi, agar uylansa; U sizga hozir ham rad etish uchun to'liq erkinlik qoldirdi... Bunday holda, siz birinchi qadamni qo'yishingiz mumkin, sizning huquqingiz bor, siz undan ustunlikka egasiz, hech bo'lmaganda, masalan, agar siz uni bundan yechmoqchi bo'lsangiz. so'z... - - Eshiting, qanday yozardingiz? -- Nima? - Ha, bu xat. - Men shunday yozardim: "Hurmatli janob..." - Bu juda zarurmi, aziz janob? - Albatta! Biroq, nima uchun? Menimcha... - Xo'sh, yaxshi! yana! - "Hurmatli janob! Kechirasiz, men..." Biroq, yo'q, kechirim so'rash shart emas! Mana shu faktning o‘zi hammasini oqlaydi, oddiygina yozing: “Men sizga yozyapman, sabrsizligim uchun meni kechiring, lekin bir yil davomida umid bilan xursand bo‘ldim, endi bir kun ham shubhaga dosh berolmayman, deb aybdormanmi? Endi siz allaqachon kelgansiz, ehtimol siz niyatlaringizni o'zgartirgansiz.U holda bu maktub sizga shikoyat qilmasligimni va sizni ayblamasligimni aytadi.Men sizni yuragingizga hokimiyatga ega emasligim uchun ayblamayman, mening taqdirim shunday. Siz olijanob odamsiz. Siz jilmaysiz va "Sabrsiz satrlarimdan g'azablanasiz. Esingizda bo'lsin, ular bir bechora qiz tomonidan yozilgan, uning yolg'izligi, unga o'rgatadigan yoki maslahat beradigan hech kim yo'q va va U hech qachon o'z yuragini boshqara olmaganini, lekin meni kechiring, hech bo'lmaganda qalbimga "Bir lahzaga shubha paydo bo'ldi. Siz hatto sizni juda sevgan va sevgan odamni ham ruhan ranjitishga qodir emassiz". -- Ha ha! bu men o'ylagan narsadir! - deb qichqirdi Nastenka va uning ko'zlarida quvonch porladi. -- HAQIDA! siz mening shubhalarimni hal qildingiz, sizni Xudoning o'zi menga yubordi! Rahmat, rahmat! -- Nima uchun? Meni Xudo yuborganligi uchunmi? – javob berdim men uning quvnoq chehrasiga zavqlanib. - Ha, hech bo'lmaganda buning uchun. - Oh, Nastenka! Axir, biz boshqa odamlarga hatto biz bilan yashayotganliklari uchun ham rahmat aytamiz. Men bilan uchrashganingiz uchun, sizni butun asr davomida eslab yurganim uchun rahmat! - Mayli, bo'ldi, bo'ldi! Mana, tinglang: keyin bir shart bor edi, u kelishi bilanoq, u menga bir joyda, ba'zi do'stlarim, bu haqda hech narsa bilmaydigan mehribon va sodda odamlar bilan xat qoldirib, darhol o'zini tanitardi. bilish; yoki menga xat yozishning iloji bo'lmasa, chunki siz har doim ham hamma narsani maktubda aytib bera olmaysiz, u kelgan kuni o'sha kuni biz u bilan uchrashishni rejalashtirgan soat o'nlarda shu erda bo'ladi. Men uning kelishi haqida allaqachon bilaman; lekin uchinchi kundan beri na xat, na u. Ertalab buvimni tashlab ketishga imkonim yo‘q. Ertaga maktubimni senga aytgan o'sha yaxshi odamlarga bering: ular allaqachon yuborishadi; va agar javob bo'lsa, uni kechqurun soat o'nda o'zingiz olib kelasiz. - Lekin xat, xat! Axir, avval siz xat yozishingiz kerak! Xo'sh, bularning barchasi ertaga sodir bo'ladimi? "Xat..." - deb javob berdi Nastenka, bir oz sarosimaga tushib, "xat ... lekin ..." Lekin u tugatmadi. U avval mendan yuzini burib, atirguldek qizarib ketdi va birdan qo‘limda, shekilli, ancha oldin yozilgan, to‘liq tayyorlangan va muhrlangan xatni his qildim. Mening boshimdan qandaydir tanish, shirin, nafis xotira o'tdi! «R,o—Ro, s,i—si, n,a—na», deb boshladim. - Rosina! — deb qo‘shiq aytdik, men uni deyarli quchoqlab, zavq bilan quchoqlab olarkanman, u qizarib ketgandek qizarib, qora kipriklarida marvaridlardek titrab turgan ko‘z yoshlari orasidan kulardi.— Bo‘ldi, bo‘ldi! - dedi u tezda. "Mana sizga xat, mana uni olib boradigan manzil. Xayr! Alvido! Ertaga ko'rishguncha! U ikki qo'limni mahkam qisib, boshini qimirlatib, o'q kabi xiyobonga kirdi. Men U uzoq vaqt jim turdi va uning ortidan ko'zlari bilan: "Ertaga ko'rishguncha!" Ertaga ko'rishguncha!” degani ko'zimdan g'oyib bo'lganida boshimdan o'tdi.Uchinchi kecha
Bugun mening kelajakdagi keksaligim kabi, yorug'liksiz, qayg'uli, yomg'irli kun edi. Meni shunday g‘alati o‘ylar, shunday qorong‘u tuyg‘ular, haligacha tushunarsiz bo‘lgan savollar boshimga singdiradi, lekin negadir ularni hal qilishga kuchim ham, xohishim ham yo‘q. Bularning barchasini hal qilish men uchun emas! Bugun bir-birimizni ko'rmaymiz. Kecha biz xayrlashganimizda osmonni bulutlar qoplab, tuman ko'tarildi. Men ertaga yomon kun bo'lishini aytdim; u javob bermadi, o'ziga qarshi gapirishni xohlamadi; uning uchun bu kun ham yorqin, ham tiniq, va uning baxtini bir bulut ham qoplamaydi. - Agar yomg'ir yog'sa, biz bir-birimizni ko'rmaymiz! — dedi u. -- Men kelmayman. Men u bugungi yomg'irni sezmadi deb o'yladim, lekin u hali kelmadi. Kecha uchinchi uchrashuvimiz, uchinchi oq tunimiz edi... Holbuki, quvonch va baxt insonni qanday go'zal qiladi! yuragim sevgidan qanday qaynaydi! Aftidan, siz butun qalbingizni boshqa yurakka to'kib tashlamoqchisiz, hamma narsa qiziqarli bo'lishini, hamma narsa kulishni xohlaysiz. Va bu quvonch qanchalik yuqumli! Kecha uning so'zlarida naqadar mehr, qalbida menga nisbatan mehr-oqibat bor edi... U menga qanday qaradi, qanday erkalardi, qanday dalda va mehr bilan - yuragim! Oh, naqadar xushchaqchaqlik baxtdan keladi! Men esa... men hamma narsani o‘z qadr-qimmatim bilan qabul qildim; Men o‘yladimki, u... Lekin, xudoyim, qanday o‘ylay olaman? Qanday qilib men shunchalik ko'r bo'laman, hamma narsa allaqachon boshqalar tomonidan olingan bo'lsa, hamma narsa meniki emas; qachonki, nihoyat, uning shunaqa nozikligi, g‘amxo‘rligi, muhabbati... ha, menga bo‘lgan muhabbati ham tez orada boshqasi bilan uchrashish quvonchidan, o‘z baxtini menga ham yuklash istagidan boshqa narsa emas edi?.. Bekorga kutganimizda qachon kelmadi, qoshlarini chimirdi, qo'rqoq va qo'rqoq bo'lib qoldi. Uning barcha harakatlari, barcha so'zlari endi u qadar engil, o'ynoqi va quvnoq emas edi. Va, g‘alati, u o‘zi uchun orzu qilgan, agar amalga oshmasa, o‘zi ham qo‘rqqan narsasini beixtiyor menga yog‘dirmoqchi bo‘lgandek, menga e’tiborini ikki baravar oshirdi. Mening Nastenka shunchalik uyatchan, qo'rqib ketdiki, go'yo u nihoyat uni sevishimni tushundi va mening bechora sevgimga rahmi keldi. Shunday qilib, biz baxtsiz bo'lganimizda, biz boshqalarning baxtsizligini yanada kuchliroq his qilamiz; tuyg'u buzilmaydi, balki jamlanadi... Men uning oldiga to'la yurak bilan keldim va sanani zo'rg'a kutdim. Men hozir nimani his qilishimni oldindan bilmasdim, bularning barchasi boshqacha yakunlanishini oldindan ham ko'rmagan edim. U quvonchdan nur sochar, javob kutardi. Javob o'zi edi. U kelishi, uning chaqiruviga yugurishi kerak edi. U mendan bir soat oldin keldi. Avvaliga u hamma narsaga kuldi, har bir so'zimga kuldi. Men gapira boshladim va jim qoldim. - Bilasanmi, nega xursandman? - dedi u, - sizga qarashdan xursandmanmi? bugun sizni juda yaxshi ko'ramanmi? -- Xo'sh? — so‘radim, yuragim titrab ketdi. "Men seni yaxshi ko'raman, chunki sen meni sevmagansan." Axir sizning o'rningizda boshqa birov bezovta qiladi, bezovta qiladi, charchaydi, kasal bo'ladi, lekin siz juda shirinsiz! Keyin u qo'limni shunchalik qattiq qisib qo'ydiki, men baqirib yuborishimga sal qoldi. U kulib yubordi. -- Xudo! sen qanday do'stsan! - u bir daqiqadan so'ng juda jiddiy boshladi. - Ha, seni menga Xudo yubordi! Xo'sh, agar siz hozir yonimda bo'lmaganingizda menga nima bo'lardi? Siz qanchalik fidoyisiz! Siz meni qanchalik yaxshi ko'rasiz! Men turmushga chiqsam, biz birodarlardek emas, juda do'stona munosabatda bo'lamiz. Men sizni deyarli uni sevgandek sevaman... O'sha damda men qandaydir darajada g'amgin bo'ldim; ammo qalbimda kulgiga o'xshagan bir narsa hayajonlandi. “Siz qo'rqoqsiz, - dedim men. u kelmaydi deb o'ylaysiz. -- Xudo siz bilan! "- deb javob berdi u: "Agar men kamroq xursand bo'lganimda, men sizning ishonchsizligingizdan, tanbehlaringizdan yig'lardim, deb o'ylayman." Biroq, siz menga fikr berdingiz va uzoq vaqt o'yladingiz; lekin men bu haqda keyinroq o'ylab ko'raman va endi siz haqiqatni gapirayotganingizni tan olaman! Ha! Men qandaydir o'zim emasman; Men qandaydir tarzda hamma narsani kutyapman va men hamma narsani juda oson his qilyapman. Qani, tuyg‘ularni bir chetga surib qo‘yaylik!.. Shu payt qadam tovushlari eshitilib, qorong‘ulikda biz tomon yurgan yo‘lovchi paydo bo‘ldi. Ikkalamiz ham titradik; u deyarli qichqirdi. Men uning qo‘lini tushirib, uzoqroqqa ketmoqchi bo‘lgandek ishora qildim. Ammo biz aldandik: u emas edi. -- Nimadan qo'rqasiz? Nega mening qo'limdan voz kechding? – dedi u yana menga uzatarkan. - Xo'sh, unda nima bo'ladi? biz u bilan birga uchrashamiz. Men bir-birimizni qanchalik sevishimizni ko'rishini xohlayman. - Biz bir-birimizni qanday sevamiz! — deb qichqirdim. “Oh, Nastenka, Nastenka!” deb o‘yladim, “bu so‘z bilan qanday ko‘p gapirding! boshqa bir soat yurak sovib, ruh og'irlashadi. Sening qo'ling sovuq, meniki olovdek issiq. Qanday ko'rsiz, Nastenka!.. Oh! Boshqa paytlarda baxtli odam qanday chidab bo'lmas! Lekin sendan jahlim chiqa olmasdi!..” Nihoyat, yuragim to‘lib ketdi: “Quloq sol, Nastenka!” deb baqirdim, “Kun bo‘yi menga nima bo‘lganini bilasanmi?” “Xo‘sh, bu nima?.. Tezroq ayt. !” Nega shu paytgacha jim turdingiz!- Avvaliga Nastenka, barcha topshiriqlaringizni bajarib, xatni berganimda, yaxshi odamlaringiz bilan birga bo‘lganimda, keyin... keyin uyga kelib, yotdim. U gapini bo'ldi va kulib.- Ha, deyarli shunaqa, - deb javob berdim istamay, chunki ko'zlarimdan ahmoq yosh oqqan edi.- Uchrashuvimizga bir soat qolganda uyg'ongandim, lekin go'yo uxlamagandek edim. Menga nima bo'ldi bilmadim bularning hammasini aytish uchun yurdim go'yo men uchun vaqt to'xtagandek, go'yo bir his, bir tuyg'u o'sha paytdan menda abadiy qolishi kerak edi go'yo bir daqiqa go'yo. bir umrga davom etishi uchun. va go‘yo butun hayotim men uchun to‘xtab qolgandek bo‘ldi... Uyg‘onganimda, menga uzoq vaqtdan beri tanish bo‘lgan, avval qayerdandir eshitilgan, unutilgan va shirin musiqiy motiv endi esga tushgandek tuyuldi. men. Nazarimda, u umr bo‘yi jonimdan so‘ragandek tuyuldi, endigina... — Ey, xudoyim, xudoyim! — gapini bo‘ldi Nastenka, — bularning hammasi qanday? Men bir so'zni tushunmayapman. - Oh, Nastenka! Bu g‘alati taassurotni qandaydir yo‘l bilan sizga yetkazmoqchi edim...” Men juda olisda bo‘lsa-da, umid hamon yashiringan mahzun ovoz bilan boshladim. - Qani, to'xtat, kel! - u gapirdi va bir zumda u yolg'onni taxmin qildi! To'satdan u qandaydir g'ayrioddiy suhbatdosh, quvnoq va o'ynoqi bo'lib qoldi. U meni qo‘limdan ushlab kuldi, mening ham kulishimni hohladi va har bir aytgan xijolat so‘zim uning ichida shunday jiringlash, shunday uzoq kulish bilan aks-sado berardi... Jahlim chiqa boshladi, birdan noz-karashma qila boshladi. - Eshiting, - deb boshladi u, - meni sevib qolmaganingizdan biroz g'azablandim. Bu odamga qarang! Ammo baribir, janob qat'iy, siz meni juda soddaligim uchun maqtay olmaysiz. Men senga hammasini aytaman, boshimdan qanday ahmoqlik chaqnasa ham, hammasini aytaman. - Eshiting! Soat o'n bir bo'ldi, menimcha? – dedim uzoqdagi shahar minorasidan qo‘ng‘iroqning muttasil ovozi yangragancha. U birdan to'xtadi, kulishni to'xtatdi va sanashni boshladi. - Ha, o'n bir, - dedi u nihoyat qo'rqoq va ikkilangan ovozda. Men uni qo‘rqitganimga darrov tavba qildim, soatlarni sanashga majbur qildim va g‘azabdan o‘zimni la’natladim. Men uning uchun xafa bo'ldim va gunohimga qanday kafforat qilishni bilmasdim. Men unga tasalli bera boshladim, uning yo'qligi sabablarini qidira boshladim, turli dalillar va dalillar keltirdim. O'sha paytdagidek, hech kimni osonlikcha aldab bo'lmas edi va har bir kishi o'sha paytda qandaydir quvonch bilan hech bo'lmaganda qandaydir tasallini tinglaydi va agar oqlanish soyasi bo'lsa, xursand bo'ladi, xursand bo'ladi. "Ha, va bu juda kulgili narsa," deb boshladim men borgan sari hayajonlanib, dalillarimning g'ayrioddiy ravshanligiga qoyil qoldim, - u kela olmadi; Nastenka, meni ham aldab, o‘ziga tortdingiz, vaqtni yo‘qotib qo‘ydim... Bir o‘ylab ko‘ring: u xatni zo‘rg‘a oldi; Aytaylik, u kela olmaydi, javob bersa, xat ertaga yetib bormaydi. Ertaga ertalab uni olib ketaman va darhol xabar qilaman. Nihoyat, minglab imkoniyatlarni tasavvur qiling: xo‘sh, xat kelganda u uyda yo‘q edi, balki uni hali ham o‘qimagandir? Axir hamma narsa bo'lishi mumkin. -- Ha ha! - javob berdi Nastenka, - men o'ylamagan edim; Albatta, hamma narsa bo'lishi mumkin, - deb davom etdi u eng muloyim ovozda, lekin zerikarli dissonans kabi, boshqa, uzoq o'ylar eshitilardi. "Mana siz nima qilasiz, - deb davom etdi u, - ertaga imkon qadar tezroq borasiz va agar biror narsa olsangiz, darhol menga xabar bering." Qayerda yashayotganimni bilasiz, to'g'rimi? - Va u menga murojaatini takrorlay boshladi. Shunda u birdan menga shunday mehribon, qo‘rqoq bo‘lib qoldi... U gaplarimni diqqat bilan tinglagandek bo‘ldi; lekin men unga qandaydir savol bilan murojaat qilganimda, u jim turdi, sarosimaga tushdi va mendan boshini o'girdi.Ko'zlariga qaradim - to'g'ri: yig'layotgan edi.- Xo'sh, mumkinmi, mumkinmi? Nima bolasan!.. Qanaqa bolalik!.. To‘liq!.. U jilmayishga, tinchlanishga urindi, lekin iyagi qaltirab, ko‘kragi hamon chayqalib turardi.“Men seni o‘ylayapman, – dedi u menga bir daqiqa sukutdan so‘ng, “sen 'shunday mehribonki men "Agar buni his qilmaganimda toshdan yasalgan bo'lardim. Bilasanmi endi xayolimga nima keldi? Men ikkalangizni solishtirdim. Nega u siz emas? Nega u sizga o'xshamaydi? U sendan ham battar, garchi men uni sendan ko'proq sevsam ham.. Hech narsaga javob bermadim.U mendan nimadir deyishimni kutayotgandek bo'ldi."Albatta, balki uni hali unchalik tushunmagandirman, tushunmayapman. Bilasizmi, men hamisha undan qo'rqqanimga o'xshayman; u har doim shunday jiddiy, go'yo mag'rur edi. uning yuragida menikidan ko'ra. .. O'shanda u menga qanday qaraganini eslayman, men, eslayman, uning oldiga bir to'plam bilan kelganman; lekin shunga qaramay, men uni qandaydir tarzda juda hurmat qilaman, lekin go'yo biz teng emasmiz? "Yo'q, Nastenka, yo'q, - dedim men, - bu siz uni dunyodagi hamma narsadan ko'proq sevishingizni va o'zingizni ko'proq sevishingizni anglatadi." - Ha, shunday deb faraz qilaylik, - deb javob berdi sodda Nastenka, - lekin hozir xayolimga nima kelganini bilasizmi? Faqat hozir men u haqida gapirmayman, lekin umuman olganda; Bularning barchasi uzoq vaqtdan beri xayolimda. Eshiting, nega biz hammamiz aka-uka kabi emasmiz? Nega eng yaxshi odam har doim boshqasidan nimanidir yashiradi va undan sukut saqlaydi? Agar so'zingni shamolga aytmasligingni bilsang, nega hozir qalbingdagini aytmading? Bo‘lmasa hamma o‘zidan qattiqroq ko‘rinadi, go‘yo hamma o‘z his-tuyg‘ularini tez ko‘rsatsa, ranjitishdan qo‘rqqanday... – O, Nastenka! siz haqiqatni gapiryapsiz; "Ammo bu juda ko'p sabablarga ko'ra sodir bo'ladi", dedim men o'sha paytda his-tuyg'ularim bilan har doimgidan ham ko'proq. -- Yoq yoq! - chuqur his bilan javob berdi u. - Masalan, siz boshqalarga o'xshamaysiz! Men, albatta, nima his qilayotganimni sizga qanday aytishni bilmayman; lekin menimcha, siz, masalan... hech bo'lmaganda, hozir... menimcha, siz men uchun nimanidir qurbon qilyapsiz, - deb qo'shib qo'ydi u menga qisqagina tikilib. “Agar senga shuni aytsam, meni kechirasan: men oddiy qizman; "Men hali dunyoda ko'p narsani ko'rganim yo'q va haqiqatan ham ba'zida gapirishni bilmayman", dedi u qandaydir yashirin tuyg'udan titrayotgan ovozda va shu orada jilmayishga urinib, - lekin men shunchaki aytmoqchi edim. senga shukur qilamanki, bularning hammasini men ham his qilaman... Oh, Xudo buning uchun sizga baxt bersin! O'shanda sizning xayolparastingiz haqida menga aytgan narsangiz mutlaqo yolg'on, ya'ni aytmoqchimanki, bu sizni umuman qiziqtirmaydi. Siz tuzalib ketyapsiz, siz haqiqatan ham o'zingizni tasvirlaganingizdan butunlay boshqacha odamsiz. Qachondir sevib qolsangiz, Xudo sizga u bilan baxt bersin! Va men unga hech narsa xohlamayman, chunki u siz bilan baxtli bo'ladi. Bilaman, men o'zim ayolman, agar aytsam, ishonsangiz kerak... U jim bo'lib, qo'limni mahkam siqdi. Men ham hayajondan hech narsa deya olmadim. Bir necha daqiqa o'tdi. - Ha, bugun kelmasligi aniq! - dedi u nihoyat boshini ko'tarib. “Kech bo'ldi!..” “U ertaga keladi”, dedim men eng ishonchli va qat'iy ovozda. - Ha, - deb qo'shib qo'ydi u quvnoq, - men endi u faqat ertaga kelishini ko'raman. Xo'sh, keyin xayr! ertaga qadar! Agar yomg'ir yog'sa, kelmasligim mumkin. Ammo ertaga men kelaman, men bilan nima bo'lishidan qat'iy nazar, albatta kelaman; albatta shu yerda bo'ling; Men seni ko'rmoqchiman, hammasini aytib beraman. Va keyin, biz xayrlashganimizda, u menga qo'lini uzatdi va menga aniq qarab dedi: "Axir, biz abadiy birgamiz, shunday emasmi?" HAQIDA! Nastenka, Nastenka! Qani endi yolg‘izligimni bilsang edi! Soat to'qqiz bo'lganida xonada o'tira olmadim, bo'ronli vaqtga qaramay kiyindim va tashqariga chiqdim. Men u yerda, o‘rindiqimizda o‘tirgan edim. Ularning xiyoboniga kirmoqchi bo‘ldim, lekin uyaldim, derazalariga qaramay, uylariga ikki qadam ham yetmay ortga qaytdim. Men uyga hech qachon bo'lmagan g'amginlik bilan keldim. Qanday nam, zerikarli vaqt! Agar ob-havo yaxshi bo‘lganida, tun bo‘yi u yerda yurgan bo‘lardim... Lekin ertaga ko‘rishguncha, ertaga ko‘rishguncha! Ertaga u menga hamma narsani aytib beradi. Biroq, bugun xat yo'q edi. Biroq, shunday bo'lishi kerak edi. Ular allaqachon birga ...To'rtinchi kecha
Xudo, hammasi qanday tugadi! Hammasi qanday tugadi! Men soat to'qqizda keldim. U allaqachon u erda edi. Men uni uzoqdan payqadim; U xuddi o'sha paytdagidek birinchi marta qirg'oq panjarasiga suyanib turdi va mening unga yaqinlashayotganimni eshitmadi. - Nastenka! – hayajonimni bosishga urinib, unga baqirdim. U tezda menga o'girildi. -- Xo'sh! - dedi u, - yaxshi! Shoshilmoq! Men unga hayron bo‘lib qaradim. - Xo'sh, xat qayerda? Xat olib keldingizmi? – takrorladi u qo‘li bilan panjaradan ushlab. "Yo'q, menda xat yo'q," dedim men nihoyat, "u hali bormaganmi?" U juda oqarib ketdi va menga uzoq vaqt qimirlamay qaradi. Men uning oxirgi umidini puchga chiqardim. - Xo'sh, Xudo uni asrasin! - dedi u nihoyat siniq ovozda: "Agar u meni shunday tark etsa, Xudo u bilan bo'lsin". U ko'zlarini pastga tushirdi, keyin menga qaragisi keldi, lekin qila olmadi. Yana bir necha daqiqa u hayajonini yengdi, lekin birdan u tirsagini qirg‘oq to‘shagiga suyangancha yuz o‘girdi va yig‘lab yubordi. - To'liqlik, to'liqlik! - Men gapira boshladim, lekin unga qarab, davom etishga kuchim yo'q edi va nima deyman? "Menga tasalli bermang," dedi u yig'lab, - u haqida gapirmang, u keladi, deb aytmang, u meni u kabi shafqatsiz, g'ayriinsoniy tashlab ketmagan. Nima uchun, nima uchun? Haqiqatan ham mening xatimda, bu baxtsiz maktubda biror narsa bormidi?.. Keyin ovozini yig'lab to'xtatdi; Unga qarab yuragim ezildi. - Oh, bu qanday g'ayriinsoniy shafqatsizlik! - u yana boshladi. - Va chiziq emas, chiziq emas! Hech bo'lmaganda u menga kerak emasligini, mendan voz kechishini aytdi; aks holda uch kun davomida bir qator ham yo'q! Uni sevgani uchun aybdor, bechora, himoyasiz qizni haqorat qilish, xafa qilish qanchalik oson! Oh, shu uch kun ichida qanchalar azob chekdim! Xudoyim! Xudoyim! Uning oldiga birinchi marta o‘zim kelganimni, uning oldida o‘zimni xo‘rlaganimni, yig‘laganimni, hech bo‘lmaganda bir tomchi muhabbat so‘raganimni qanday eslayman... Shundan keyin ham!.. Quloq soling, – u. gapirdi va menga o'girildi va uning qora ko'zlari chaqnadi, "lekin bu to'g'ri emas!" Bunday bo'lishi mumkin emas; bu g'ayritabiiy! Siz yoki men aldandim; Balki u xatni olmagandir? Balki u hali ham hech narsani bilmasdir? Qanday qilib bo'ladi, o'zingiz baho bering, ayting-chi, Xudo uchun, menga tushuntiring - men buni tushunolmayapman - u menga qilganidek, qanday qilib vahshiylik bilan qo'pollik qilish mumkin! Bitta so'z emas! Ammo ular dunyodagi oxirgi odamga nisbatan ko'proq rahm-shafqatli. Balki u nimadir eshitgandir, balki kimdir unga men haqimda aytgandir? – qichqirdi u menga savol bilan o‘girilib. - Nima, nima deb o'ylaysiz? "Eshiting, Nastenka, men ertaga sizning nomingizdan uning oldiga boraman." -- Xo'sh! "Men undan hamma narsani so'rayman, hamma narsani aytib beraman." -- Ha mayli! - Siz xat yozasiz. Yo‘q dema, Nastenka, yo‘q dema! Men uni sizning harakatingizni hurmat qilishga majbur qilaman, u hamma narsani bilib oladi va agar ... "Yo'q, do'stim, yo'q", dedi u. -- Yetarli! Boshqa so‘z ham, mendan bir so‘z ham, bir satr ham – yetarli! Men uni bilmayman, men uni endi sevmayman, men ... chunki ... uni unutaman ... U tugatmadi. - Tinchlaning, tinchlaning! - Mana, o'tir, Nastenka, - dedim men uni skameykaga o'tirib. - Ha, men xotirjamman. To'liqlik! Bu shunday! Bu ko'z yoshlar, bu quriydi! Nima deb o‘ylaysan, o‘zimni vayron qilaman, o‘zimni cho‘kib ketaman?.. Yuragim to‘ldi; Men gapirmoqchi edim, lekin qila olmadim. - Eshiting! - u qo'limdan ushlab davom etdi, - ayting-chi: buni qilmagan bo'larmidingiz? O'zi yoningizga keladigan odamni tashlab ketmas edingiz, uning ko'zlariga uning zaif, ahmoq qalbini uyalmasdan masxara qilmaysizmi? Siz unga g'amxo'rlik qilasizmi? Uning yolg‘iz qolganini, o‘ziga qarashni bilmasligini, sizni sevishdan o‘zini himoya qilishni bilmasligini, uning aybi yo‘qligini, oxir-oqibat u aybdor emasligini... deb tasavvur qilgan bo‘lardingiz. u hech narsa qilmadi!.. Oh, Xudoyim, Xudoyim!.. - Nastenka! — hayajonimga bardosh berolmay, nihoyat qichqirdim, — Nastenka! meni qiynayapsiz! Yuragimni og'ritding, o'ldirding, Nastenka! Men jim turolmayman! Nihoyat gapirishim kerak, bu yerda yuragimdagi qaynayotganlarni ifodalashim kerak... Shu gapni aytib, skameykadan turdim. U qo‘limdan ushlab, menga hayron bo‘lib qaradi. -- Sizga nima bo'ldi? - dedi u nihoyat. - Eshiting! – dedim qat’iy ohangda. - Meni tingla, Nastenka! Endi nima deyman, hammasi bema'nilik, amalga oshirib bo'lmaydigan narsa, ahmoqlik! Bilaman, bu hech qachon sodir bo'lmaydi, lekin jim turolmayman. Именем того, чем вы теперь страдаете, заранее молю вас, простите меня!.. -- Ну, что, что?-говорила она, перестав плакать и пристально смотря на меня, тогда как странное любопытство блистало в ее удивленных глазках, -- что Siz bilan? - Bu mumkin emas, lekin men seni yaxshi ko'raman, Nastenka! bu nima! Xo'sh, endi hamma narsa aytildi! – dedim qo‘limni siltab. - Endi ko'rasan, men bilan hozirgi gapirganingizdek gaplasha olasizmi, nihoyat sizga aytmoqchi bo'lganlarimni tinglay olasizmi... - Xo'sh, yaxshimi? — gapini bo'ldi Nastenka, — bu nima? Xo'sh, men siz meni sevishingizni uzoq vaqt bilardim, lekin menga shunchaki, qandaydir tarzda sevganingizdek tuyuldi. .. Ey Xudoyim, Xudoyim! "Avvaliga oddiy edi, Nastenka, lekin hozir, hozir... Men unga o'z bog'laming bilan kelganingda xuddi senga o'xshayman." Sizdan ham battar, Nastenka, chunki u o'sha paytda hech kimni sevmagan, lekin siz sevasiz. -Menga nima deysan? Nihoyat, men sizni umuman tushunmayapman. Lekin quloq sol, nega bu, ya'ni nega emas, nega bunday qilyapsan va birdaniga... Xudo! Men yolg'on gapiryapman! Lekin siz... Nastenka esa butunlay sarosimaga tushdi. Uning yonoqlari qizarib ketdi; u ko'zlarini pastga tushirdi. - Nima qilishim kerak, Nastenka, nima qilishim kerak? Men aybdorman, men uni yomonlik uchun ishlatganman ... Lekin yo'q, yo'q, bu mening aybim emas, Nastenka; Men buni eshitaman, his qilaman, chunki yuragim meni haq ekanligimni aytadi, chunki men sizni hech narsa bilan xafa qila olmayman, sizni hech narsa bilan xafa qila olmayman! Men sizning do'stingiz edim; Xo'sh, men endi do'stman; Men hech narsani o'zgartirmadim. Endi ko'z yoshlarim oqmoqda, Nastenka. Ular oqsin, oqsin - ular hech kimni bezovta qilmaydi. Ular quriydi, Nastenka... - O'tir, o'tir, - dedi u meni skameykaga o'tirarkan. - yo Xudo! -- Yo'q! Nastenka, men o'tirmayman; Men endi bu yerda bo'lolmayman, endi meni ko'ra olmaysiz; Men hamma narsani aytaman va ketaman. Men shunchaki aytmoqchimanki, men sizni sevishimni hech qachon bilmaysiz. Men sirimni ko'mib yuborardim. Men seni hozir, shu daqiqada, o'zimning xudbinligim bilan qiynamasdim. Yo'q! lekin hozir chiday olmasdim; bu haqda o'zing gapira boshlading, sen aybdorsan, hammasiga o'zing aybdorsan, lekin men aybdor emasman. Meni o'zingdan uzoqlashtira olmaysiz... - Yo'q, yo'q, men sizni haydab ketmayman, yo'q! – dedi Nastenka, xijolatini iloji boricha yashirib, bechora. -Meni haydab yubormayapsizmi? Yo'q! va men o'zim sizdan qochmoqchi edim. Men ketaman, lekin avval hammasini aytaman, chunki siz bu erda gaplashganingizda, men bu erda yig'laganingizda, qiynalganingizda o'tirolmasdim, chunki, yaxshi, chunki (men buni shunday deyman, Nastenka) , rad etganing uchun, sevgingni itarib yuborganlari uchun, men his qildim, qalbimda senga, Nastenkaga, shunchalik muhabbat borligini eshitdim!.. Va shu qadar achchiq his qildimki, bunda sizga yordam bera olmadim. sevgi... o‘sha yurak yorilib ketdi, men, men – jim turolmadim, gapirishim kerak, Nastenka, gapirishim kerak edi!.. – Ha, ha! ayt, men bilan shunday gapir! – dedi Nastenka tushunarsiz harakat bilan. "Siz bilan shunday gaplashayotganim siz uchun g'alati bo'lishi mumkin, lekin ... gapiring!" Keyinroq aytaman! Men sizga hamma narsani aytib beraman! “Menga achinasiz, Nastenka; faqat menga achinasiz, do'stim! Yo'qotilgan narsa yo'qoldi! aytilganlarni qaytarib bo'lmaydi! Shunday emasmi? Xo'sh, endi siz hamma narsani bilasiz. Xo'sh, bu boshlang'ich nuqtasi. OK, unda! endi hammasi ajoyib; shunchaki eshit. Sen o‘tirib yig‘laganingda men o‘zimcha o‘yladim (oy, nima o‘ylaganimni aytsam!), men shunday deb o‘yladim (albatta, bu bo‘lishi mumkin emas, Nastenka), men seni deb o‘yladim... Men shunday deb o‘yladim. negadir... mayli, qandaydir umuman aloqasi yo'q ma'noda siz uni endi sevmay qoldingiz. Keyin, - Men kecha va bir kun oldin bu haqda o'yladim, Nastenka, - keyin men buni qilgan bo'lardim, men buni albatta meni sevishing uchun qilgan bo'lardim: axir, siz o'zingiz aytganingiz uchun Nastenka , meni sevishingni biz deyarli butunlay sevib qoldik. Xo'sh, keyin nima? Xo'sh, men aytmoqchi bo'lgan deyarli hamma narsa shu edi; Faqat shuni aytish kerakki, agar meni sevganingizda nima bo'lardi, faqat shu, boshqa hech narsa! Eshiting, do'stim - chunki siz mening do'stimsiz - men, albatta, oddiy, kambag'al, juda arzimas odamman, lekin gap bu emas (men negadir noto'g'ri narsalar haqida gapiryapman, bu xijolatdan, Nastenka) , lekin men seni shunchalar sevgan bo'lardimki, seni shunday sevardimki, agar sen ham uni sevib men tanimagan odamni sevishda davom etsang, mening sevgim sen uchun qandaydir og'irligini hali ham sezmay qolarding. Yoningda shukrona, shukrona yurak urayotganini, sen uchun degan iliq yurak urayotganini faqat eshitarding, har daqiqa his etarding... Oh, Nastenka, Nastenka! Menga nima qilding!.. — Yig‘lama, yig‘lashingni xohlamayman, — dedi Nastenka tezda skameykadan turib, — yur, o‘rningdan tur, men bilan kel, yo‘q. yig'la, yig'lama, - dedi u ro'molchasi bilan ko'z yoshlarimni artib, - mayli, endi ketaylik; Balki senga bir narsa aytaman... Ha, hozirdan beri u meni tashlab ketdi, u meni unutganidan beri, men uni hali ham yaxshi ko'raman (sizni aldamoqchi emasman) ... lekin tinglang, menga javob bering. Men, masalan, seni sevib qolgan bo‘lsam, ya’ni, agar... Oh, do‘stim, do‘stim! Qanday o‘ylayman, qanday o‘ylayman, o‘shanda seni haqorat qilganimni, sevgingdan kulganimni, sevmaganingni maqtaganimda!.. Yo, Xudo! Qanday qilib men buni oldindan ko'ra olmadim, qanday qilib buni oldindan ko'ra olmadim, qanday qilib men juda ahmoq edim, lekin ... yaxshi, yaxshi, men bir qarorga keldim, men hammasini aytaman ... - Eshiting, Nastenka, bilasizmi nima? Men seni tashlab ketaman, shunaqa! Men seni shunchaki qiynayapman. Endi siz masxara qilganingiz uchun pushaymonsiz, lekin men xohlamayman, Ha, men sizni istamayman, sizning qayg'ularingizdan tashqari ... Men, albatta, aybdorman, Nastenka, lekin xayr! - Kutib turing, meni tinglang: kuta olasizmi? - Nimani kutish kerak, qanday qilib? -- Men uni sevaman; lekin u o'tadi, o'tishi kerak, o'tmasligi mumkin emas; Bu allaqachon o'tib ketdi, men eshitaman. .. Kim biladi, balki bugun tugatar, chunki men uni yomon ko'raman, chunki u meni ustimdan kulgan, sen bu yerda men bilan yig'laganingda, u kabi meni rad etmagan bo'larding, chunki sen sevarsan, lekin u sevmasdi. meni, chunki men seni nihoyat o'zim sevaman... ha, men seni sevaman! Siz meni qanday sevsangiz, men ham sevaman; Buni o'zim aytdim, o'zing ham eshitding, chunki men seni sevaman, chunki sen undan zo'rsan, chunki sen undan olijanobsan, chunki u... Bechoraning hayajoni shu qadar kuchli ediki, tugatmadi, uni qo'ydi. boshim yelkamga, keyin ko'kragimga va achchiq-achchiq yig'ladi. Men unga tasalli berdim va ko'ndirdim, lekin u to'xtata olmadi; U tinmay qo‘limni silkitib, yig‘i orasida dedi: “Kutib turing, kuting, men hozirman! Men to‘xtayman! Men sizga aytmoqchiman... bu ko‘z yoshlar faqat zaiflikdan deb o‘ylamang, ular o‘tib ketguncha kutib turing. .. “Nihoyat u toʻxtadi, koʻz yoshlarini artdi va biz yana yura boshladik. Men gapirmoqchi edim, lekin u mendan uzoq kutishimni so‘rardi. Biz jim bo'ldik... Nihoyat u jasoratini yig'ib gapira boshladi... "Mana shunday", dedi u zaif va titroq ovozda, lekin birdan nimadir jiringlab, yuragimni teshdi va yuragimda shirin og'riq paydo bo'ldi. , - meni bunchalik o'zgaruvchan va uchuvchanman deb o'ylamang, unutib, oson va tez o'zgarib ketaman deb o'ylamang... Men uni bir yil sevdim va Xudoga qasamki, men hech qachon, hech qachon hatto o'yladim, unga xiyonat qildim. U bundan nafratlandi; ustimdan kuldi, xudo asrasin! Lekin u meni xafa qildi, yuragimni haqorat qildi. Men - men uni sevmayman, chunki men faqat saxiy, meni tushunadigan, olijanob narsalarni seva olaman; chunki men o'zim ham shundayman, u esa menga noloyiq - mayli, Xudo uni asrasin! U mening umidlarimga keyin aldanib, kimligini bilib olganimdan ko'ra yaxshiroq qildi ... Xo'sh, tugadi! Ammo kim biladi, yaxshi do'stim, - deb davom etdi u qo'limni silkitib, - kim biladi, balki mening barcha sevgim tuyg'ularni aldash, tasavvur qilishdir, balki buvijonim nazoratida bo'lganim uchun hazil, arzimas narsadan boshlangandir? Balki men uni emas, balki boshqa birovni sevishim kerakdir, menga rahm qiladigan boshqa odamni va, va... Mayli, qo‘yib yuboraylik, qo‘yib yuboraylik, — hayajondan bo‘g‘ilib so‘zini bo‘ldi Nastenka, — Shunchaki aytishingni istardim... Men shuni aytmoqchi edimki, agar men uni sevishimga qaramay (yo'q, men uni sevganman), agar shunga qaramay, siz hali ham aytsangiz... sevgingiz shunday ekanligini his qilsangiz Ajoyib, oxir-oqibat eskisini yuragimdan siqib chiqara oladi... agar menga rahm qilmoqchi bo'lsang, taqdirimda meni yolg'iz qoldirishni istamasangiz, tasallisiz, umidsiz, sevishni xohlasangiz har doim, siz hozir meni yaxshi ko'rganingizdek, men ham minnatdorchilik bildiraman. .. sevgim oxiri sevgingga munosib bo'lishini... Endi qo'limdan tutasanmi? - Nastenka, - yig'lab yubordim men yig'lab bo'g'ilib, - Nastenka!.. Oh Nastenka!.. - Xo'sh, bo'ldi, bo'ldi! Xo'sh, endi bu etarli! — dedi u zo‘rg‘a o‘zini yengib, — mayli, endi hammasi aytildi; bunday emasmi? Xo'sh? Xo'sh, siz baxtlisiz va men baxtliman; bu haqda endi bir og'iz so'z yo'q; Kutmoq; meni ayamang... Boshqa gapni gapiring, xudo uchun!.. — Ha, Nastenka, ha! Bu haqida yetarli, endi men xursandman, men ... Xo'sh, Nastenka, mayli, boshqa narsa haqida gapiraylik, tez, tez gaplashaylik; Ha! Men tayyorman... Va nima deyishni bilmay qoldik, kuldik, yig‘ladik, bog‘lanishsiz, o‘ylamasdan minglab so‘zlarni aytdik; yo‘lak bo‘ylab yurardik, keyin birdan orqaga burilib, ko‘chani kesib o‘ta boshlardik; keyin ular to'xtab, yana qirg'oqqa borishdi; biz bolalardek edik... — Men hozir yolg‘iz yashayman, Nastenka, — deb boshladim men, — ertaga esa... Albatta, bilasizmi, Nastenka, men kambag‘alman, menda bor-yo‘g‘i ming ikki yuz kishi bor, lekin shu. hech narsa.. - Albatta yo'q, lekin buvining pensiyasi bor; shuning uchun u bizni sharmanda qilmaydi. Biz buvini olib ketishimiz kerak. - Albatta, biz buvini olishimiz kerak ... Faqat Matryona ... - Oh, bizda ham Thekla bor! - Matryona mehribon, faqat bitta kamchilik: uning tasavvuri yo'q, Nastenka, mutlaqo tasavvuri yo'q; lekin bu hech narsa emas!.. - Hammasi baribir; ikkalasi ham birga bo'lishi mumkin; faqat ertaga biznikiga o'ting. -- Bu qanday? sizga! Mayli, tayyorman... - Ha, bizdan ishga olasiz. U yerda bizda mezzanina bor; u bo'sh; ijarachi, kampir, zodagon ayol bor edi, u ko'chib ketdi. va buvisi, bilaman, yigitni ichkariga kiritmoqchi; Men aytaman: "Nega yigit?" Va u aytadi: "Ha, men allaqachon qarib qolganman, lekin Nastenka, men sizni unga turmushga bermoqchiman deb o'ylamang." Buni o‘zim uchun bo‘lsa kerak, deb o‘ylagandim... — E, Nastenka!.. Va ikkalamiz ham kulib yubordik. - Xo'sh, to'liqlik, to'liqlik. Siz qayerda yashaysiz? Unutibman. -- U yerda , --osmon ko'prigida, Barannikovning uyida. - Bu shunday katta uymi? - Ha, shunday katta uy. “Oh, bilaman, bu yaxshi uy; faqat o‘zing bilasan, uni qo‘yib, tezroq biznikiga ko‘chib o‘ting... - Ertaga , Nastenka, ertaga; Men u erda kvartira uchun ozgina qarzdorman, lekin bu hech narsa emas ... Tez orada ish haqini olaman ... - Bilasizmi, balki men dars beraman; Men o'zim o'rganaman va saboq beraman... - Xo'sh, juda zo'r... va tez orada mukofot olaman, Nastenka... - Demak, ertaga siz mening ijarachim bo'lasiz... - Ha, biz ham "Sevilya sartaroshi" ga boraman, chunki endi uni yana tez orada berishadi. - Ha, boramiz, - dedi Nastenka kulib, - yo'q, "Sartarosh" ni emas, boshqa narsani tinglaganimiz ma'qul... - Xo'sh, mayli, boshqa narsa; Albatta, yaxshi bo‘lardi, bo‘lmasa, o‘ylamagandim... Shu gapni aytib, ikkalamiz ham xuddi tuman ichida, tuman ichida, o‘zimiz ham boshimizga nima bo‘layotganini bilmagandek yurdik. Yoki to‘xtab, bir joyda uzoq gaplashishar, keyin yana yurib, xudo biladi qayerga borishardi, yana kulgu, yana ko‘z yoshlar... Shunda Nastenka birdan uyiga ketgisi kelardi, men Uni to'xtatishga jur'at etma va men uni uyigacha olib ketmoqchiman; biz yo'lga chiqdik va to'satdan, chorak soatdan keyin o'zimizni skameykamiz yonidagi qirg'oqda topdik. Keyin u xo'rsindi va yana ko'zlariga yosh keladi; Men uyatchan, sovuq his qilaman ... Lekin u darhol qo'limni silkitadi va yana yurish, suhbatlashish, gaplashish uchun meni sudrab boradi ... - Endi vaqt keldi, uyga qaytish vaqti keldi; "Menimcha, juda kech bo'ldi, - dedi nihoyat Nastenka, - biz bolalarchalikdan charchadik!" - Ha, Nastenka, lekin endi uxlamayman; Men uyga bormayman. “Men ham uxlay olmayman deb o'ylayman; faqat sen meni kuzatib qo'yasan... - Albatta! - Ammo endi biz kvartiraga albatta etib boramiz. - Albatta, aniq... - Rostini aytsam?.. chunki qachondir uyga qaytishing kerak! - Rostini aytsam, - deb javob berdim men kulib... - Xo'sh, ketaylik! - Qani ketdik. - Osmonga qarang, Nastenka, qarang! Ertaga ajoyib kun bo'ladi; qanday moviy osmon, qanday oy! Qara: mana bu sariq bulut endi qopladi, qarang, qarang!.. Yo‘q, o‘tib ketdi. Qara, qarang!.. Lekin Nastenka bulutga qaramadi, indamay turib qoldi. joyiga ildiz otgan; bir daqiqadan so'ng u qandaydir qo'rqoqlik bilan menga yaqinroq bosishni boshladi. Uning qo'li mening qo'limda titrardi; Men unga qaradim... U menga battar suyandi. Shu payt yonimizdan bir yigit o‘tib ketdi. U to'satdan to'xtadi, bizga diqqat bilan qaradi va keyin yana bir necha qadam tashladi. Yuragim titrab ketdi... - Nastenka, - dedim past ovozda, - bu kim, Nastenka? -- Bu u! – pichirlab javob berdi u, yana ham yaqinroq, o‘zini menga battar hurmat bilan bosib... Oyog‘imga zo‘rg‘a turdim. - Nastenka! Nastenka! bu senmisan! – orqamizdan ovoz eshitildi va shu payt yigit biz tomon bir necha qadam tashladi. Xudo, qanday qichqiriq! u qanday titrab ketdi! Qo‘limdan qochib, u tomon pirpirab bordi!.. Men o‘lgandek turib ularga qaradim. Ammo u zo'rg'a qo'lini uzatdi, zo'rg'a uning bag'riga tashladi, birdan u yana menga o'girilib, shamoldek, chaqmoqdek yonimda o'zini ko'rdi va men o'zimga kelishga ulgurmasdan, u quchoqladi. ikki qo'lim bilan bo'ynimni va chuqur, ehtiros bilan o'pdi. Keyin u menga hech narsa demasdan yana uning oldiga yugurdi va qo'llarini ushlab, o'zi bilan birga tortdi. Men uzoq turdim va ularning ortidan qaradim... Nihoyat ikkalasi ham ko‘zimdan g‘oyib bo‘ldi.Ertalab
Tunlarim ertalab tugadi. Bu yaxshi kun emas edi. Yomg'ir yog'ib, derazalarimni g'amgin taqillatdi; xona qorong'i, tashqarida bulutli edi. Boshim og'ridi va boshim aylanardi; oyoq-qo‘limdan isitma o‘tib ketdi. "Pochtachi sizga shahar pochtasi orqali xat olib keldi, ota,", dedi Matryona mening tepamdan. -- Xat! kim? – qichqirdim o‘rnimdan sakrab. — Bilmadim, ota, qara, balki u yerda kimdandir yozilgandir. Men muhrni buzdim. Bu undan! "Oh, meni kechir, meni kechir!", deb yozgan Nastenka, "tizzamda tiz cho'kib so'rayman, meni kechir! Seni ham, o'zimni ham aldadim. Bu tush edi, sharpa... Bugun sen uchun qiynaldim; kechir. meni kechir!.. Meni ayblama, chunki men sendan oldin hech narsada o'zgarmaganman, seni sevaman dedim, seni sevaman, seni sevganimdan ham ko'ra ko'proq sevaman.. Ilohim! Ikkalangizni birdan sevaman! — Qaniydi, u sen bo‘lsang! - boshimdan uchib ketdi. Men sizning so'zlaringizni esladim, Nastenka! "Xudo biladi endi sen uchun nima qilardim! Bilaman sen uchun og'ir va qayg'uli. Men seni haqorat qildim, lekin bilasan - sevsang, qachongacha haqoratni eslaysan. Va sen meni yaxshi ko'rasan! Rahmat! Ha! Bu sevgingiz uchun rahmat, chunki u uyg'onganingizdan keyin uzoq vaqt eslab qoladigan shirin tush kabi xotiramda muhrlanib qolgan, chunki siz menga birodarlik bilan qalbingizni ochganingiz va mening sevgimni juda saxovat bilan qabul qilganingiz men uchun abadiy esimda qoladi. sovg'a, uni asrashi, asrashi, davolashi uchun o'ldirilgan... Agar meni kechirsang, senga bo'lgan xotirang qalbimdan hech qachon o'chmaydigan abadiy, minnatdorlik hissi bilan menda ulug'lanadi... Men bu xotirani saqlab qolaman, unga sodiq bo'laman, "Men uni o'zgartirmayman, yuragimni o'zgartirmayman: bu juda doimiy. Kecha u abadiy tegishli bo'lgan kishiga juda tez qaytdi. Biz uchrashamiz. , yonimizga kelasan, bizni tark etmaysan, abadiy do'stim bo'lasan, ukam... Va meni ko'rganingda qo'lingni berasan, ha?.. meni kechirding, shunday emasmi? Meni sevasizmi hali ham? Oh, meni sev, meni tashlab ketma, chunki men seni shu daqiqada juda yaxshi ko'raman, chunki men sening sevgingga loyiqman, chunki men bunga loyiqman ... aziz do'stim! Men unga keyingi hafta uylanaman. Sevib qaytdi, meni unutmadi... U haqida yozganim uchun jahlingiz chiqmaydi. Lekin men u bilan sizning oldingizga kelmoqchiman; uni sevasan, shunday emasmi?.. Meni kechir, esla va sev Nastenka." Men bu xatni uzoq vaqt qayta o‘qib chiqdim; ko'zimdan yosh keldi. Nihoyat qo‘limdan tushib ketdi, yuzimni yopdim. - Iris! va qotil kit! - deb boshladi Matryona. - Nima, kampir? “Va men shiftdagi barcha o'rgimchak to'rlarini olib tashladim; endi hech bo'lmasa turmushga chiq, mehmon chaqir, keyin bir vaqtning o'zida... Matryonaga qaradim... U hamon quvnoq edi, yosh kampir, lekin, negaligini bilmayman, birdan u menga xira qiyofada, yuzida ajinlar bor, egilgan, eskirgan holda ko‘rindi... Negaligini bilmayman, birdan xonam qarib qolganini tasavvur qildim. xuddi kampir kabi. Devor va pollar xiralashgan, hamma narsa xiralashgan; Bundan ham ko'proq o'rgimchak to'ri bor edi. Bilmadim, nega derazadan qarasam, ro‘parasidagi uy ham eskirib, navbatma-navbat rangi o‘chgandek, ustunlardagi suvoqlar qop-qora bo‘lib, yorilib ketayotgandek tuyuldi. yorqin to‘q sariq rangdagi devorlar to‘q sariq rangga aylanib ketdi... Yoki to‘satdan bulut ortidan ko‘zga tashlanayotgan quyosh nuri yana yomg‘ir buluti ostida yashirindi va ko‘z oldimda hamma narsa yana xiralashdi; Balki mening kelajagimning barcha istiqbollari ko'z o'ngimda juda yoqimsiz va qayg'uli tarzda chaqnadi va men o'zimni hozir, roppa-rosa o'n besh yil o'tgach, xuddi shu xonada, xuddi o'sha Matryona bilan, xuddi shu xonada bo'lmagandek ko'rdim. Shuncha yillar davomida men dono bo'lmaganman. Ammo xafa bo'lganimni eslashim uchun, Nastenka! Toki men sening tiniq, osoyishta baxtingga qora bulut quya olaman, achchiq tanbeh bilan yuragingizga melanxolik olib kelaman, uni yashirin pushaymonlik bilan chaqib, baxtiyorlik lahzalarida g'amgin urib yuboraman. u bilan qurbongohga borganida qora jingalaklarida to'qilgan bu nozik gullardan kamida bittasi ... Oh, hech qachon, hech qachon! Osmoningiz musaffo, shirin tabassumingiz yorug‘ va osuda bo‘lsin, o‘zga, yolg‘iz, shukrona qalbga ato etgan baxt va baxt onligingiz barakali bo‘lsin! Xudoyim! Butun bir daqiqa baxt! Bu haqiqatan ham insonning butun hayoti uchun etarli emasmi?..Dostoevskiy 1848 yilda Oq tunlarni yaratdi. U hikoyani yoshligidagi do'sti A.N. Pleshcheev. U birinchi marta "Otechestvennye zapiski" jurnalida nashr etilgan.
Birinchi tanqidiy sharhlar 1849 yilda paydo bo'lgan. Shunday qilib, A.V. Drujinin "Sovremennik"da "Oq tunlar" hikoyasi Dostoevskiyning boshqa ko'plab asarlaridan ustun ekanligini yozgan. Uning yagona kamchiligi shundaki, u qahramonning shaxsiyati haqida, uning kasbi va qo'shimchalari haqida deyarli hech narsa aytilmagan. Tanqidchining fikricha, agar Dostoyevskiy qahramonning ana shu xususiyatlarini berganida, kitob yaxshiroq bo‘lardi.
Hikoya matni 5 bobdan iborat. I. Turgenevning "Gul" she'ridan parcha bo'lgan epigraf bilan boshlanadi. Keyin 1-bob boshlanadi, unda asar qahramoni tanishtiriladi. Biz bilamizki, u yolg'iz odam bo'lib, shahar bo'ylab yolg'iz yurishni va nimanidir orzu qilishni yaxshi ko'radi. Bir kuni u bir qizni uchratib qoladi. U yig'layapti. Xayolparast unga yaqinlashmoqchi, lekin qiz qochib ketadi. Keyin u bir notanish odam uni ta'qib qila boshlaganini va uni haydab yuborganini ko'radi. Tanishuv sodir bo'ladi. Xayolparast qizning uyiga hamroh bo'ladi. Ular yana uchrashishga rozi. Keyingi boblarda biz qahramonlar o'rtasida do'stlik paydo bo'lishini va ular o'z hikoyalarini baham ko'rishini ko'ramiz. Nastenka bir odamni sevib qolganini aytadi. Bir yil oldin u o'z ishlarini boshqa shaharga hal qilish uchun ketgan, qaytib kelib, unga uylanishga va'da bergan. U yaqinda sevgilisi kelganini bildi, lekin uning oldiga kelmaydi. Bir necha kecha davomida qiz u bilan uchrashishni kutadi, lekin behuda. Oxirgi bobda biz qahramon Nastenkani sevib qolganini va unga buni tan olganini bilib oldik. Ular ertaga uning mezzaniniga ko'chib o'tishga va kelajak uchun birgalikda rejalar tuzishga qaror qilishadi. Ammo kutilmaganda ularga bir yigit yaqinlashdi, unda Nastenka sevgilisini tanidi va uning bo'yniga o'zini tashladi ...
Fedor Mixaylovich Dostoevskiy
Oq tunlar
...Yoki u shu maqsadda yaratilganmi?
Bir daqiqa qolish uchun
Qalbingizdagi mahallada?...
Iv. Turgenev
BIRINCHI KECH
Bu ajoyib kecha edi, biz yoshlik chog'ida sodir bo'ladigan tun, aziz o'quvchi. Osmon shunchalik yulduzli, yorug‘ osmon ediki, unga qarab, beixtiyor o‘zingizdan so‘rashga to‘g‘ri keldi: rostdan ham shunday osmon ostida har xil g‘azabli va injiq odamlar yashay oladimi? Bu ham yosh savol, aziz o‘quvchi, juda yosh, lekin xudo ko‘nglingga tez-tez yuborib tursin!.. Injiq va turli jahldor janoblar haqida gapirar ekanman, o‘sha kun davomida o‘zimning yaxshi xulq-atvorimni eslay olmadim. Ertalabdan meni qandaydir hayratlanarli melanxolik qiynay boshladi. Menga birdan hamma meni tashlab ketayotgandek, yolg‘iz o‘zi, hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Albatta, har kim so'rashga haqli: bu odamlar kimlar? chunki men sakkiz yildan beri Sankt-Peterburgda yashayman va deyarli birorta ham tanisholmadim. Lekin nima uchun menga tanishlar kerak? Men allaqachon butun Sankt-Peterburgni bilaman; Shu sababli, butun Sankt-Peterburg o'rnidan turib, to'satdan dachaga jo'nab ketganida, menga hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Men yolg'iz qolishdan qo'rqdim va uch kun davomida men bilan nima bo'layotganini tushunmay, chuqur ohangda shahar bo'ylab kezdim. Nevskiyga borsam ham, bog‘ga borsam ham, qirg‘oq bo‘ylab sayr qilsam ham, men bir joyda, ma’lum bir soatda, bir yil davomida uchrashishga odatlanganlarning yuzi ham yo‘q. Ular, albatta, meni tanimaydilar, lekin men ularni bilaman. Men ularni qisqacha bilaman; Men ularning yuzlarini deyarli o'rgandim - va ular quvnoq bo'lsa, men ularga qoyil qolaman va ular tuman bo'lganda men silayman. Men Fontankada har kuni, ma'lum bir soatda uchrashadigan bitta keksa odam bilan deyarli do'stlashdim. Yuz juda muhim, o'ychan; U nafasi ostidan shivirlab, chap qo‘lini silkitib turadi, o‘ng tomonida esa uzun, tugunli tayoqchali tilla dastasi bor. Hatto u meni sezdi va menda hissiy ishtirok etadi. Agar ma'lum bir soatda Fontankaning o'sha joyida bo'lmasam, ko'klar unga hujum qilishiga aminman. Shuning uchun biz ba'zan bir-birimizga ta'zim qilamiz, ayniqsa ikkalamiz ham yaxshi kayfiyatda. O'tgan kuni biz bir-birimizni to'liq ikki kun ko'rmaganimizda va uchinchi kuni uchrashganimizda, biz allaqachon shlyapalarimizni ushlagan edik, lekin xayriyatki, biz o'z vaqtida o'zimizga keldik, qo'llarimizni pastga tushirdik va bir-birimiz bilan yonma-yon yurdik. hamdardlik. Men uylar bilan ham tanishman. Men yurganimda, hamma mendan oldin ko'chaga yugurib, hamma derazalar orqali menga qarab, deyarli: “Salom; so'gligingiz qanday? Men esa, Xudoga shukur, sog‘lom, may oyida menga bir qavat qo‘shiladi”. Yoki: “Sog'ligingiz qanday? va ertaga ta'mirlanaman." Yoki: "Men deyarli yonib ketdim va shu bilan birga qo'rqib ketdim" va hokazo. Ulardan mening sevimlilarim bor, qisqa do'stlarim bor; ulardan biri bu yozda arxitektor bilan davolanish niyatida. Har kuni ataylab kirib kelaman, qandaydir yopmasinlar, Xudo ko‘rsatmasin!.. Lekin bitta juda chiroyli och pushti uyning hikoyasini hech qachon unutmayman. Bu shunday go'zal kichkina tosh uy ediki, u menga shunday mehmondo'stlik bilan qaradi, qo'shnilariga g'urur bilan qaradiki, tasodifan o'tib ketsam, yuragim quvondi. To'satdan, o'tgan hafta men ko'chada ketayotgan edim va bir do'stimga qaraganimda, g'amgin qichqiriqni eshitdim: "Va ular meni sariq rangga bo'yashyapti!" Yovuzlar! varvarlar! ular hech narsani ayamadilar: na ustunlar, na kornişlar va do'stim kanareyka kabi sarg'ayib ketdi. Shu munosabat bilan men o‘t bilan to‘lib-toshgan edim va men haligacha samoviy imperiya rangiga mos bo‘yalgan bechora odamimni ko‘ra olmadim.
Xullas, tushunasiz, o‘quvchi, butun Sankt-Peterburg bilan qanchalik tanishman.
Buning sababini bilmagunimcha, men uch kun davomida tashvish bilan azoblanganimni aytdim. Va men ko'chada o'zimni yomon his qildim (bu yo'q edi, u erda yo'q edi, falonchi qaerga ketdi?) - va uyda men o'zim emas edim. Ikki oqshom izladim: burchagimda nima etishmayapti? Nega u erda qolish juda noqulay edi? - va men hayron bo'lib, yam-yashil, tutunli devorlarimni, Matryona katta muvaffaqiyat bilan ekkan o'rgimchak to'rlari bilan osilgan shiftimni ko'zdan kechirdim, barcha mebellarimni ko'zdan kechirdim, har bir stulni ko'zdan kechirdim va o'yladim: muammo shu erdami? (chunki menda kechagidek turmaydigan bitta stul ham bo'lsa, demak men o'zim emasman) Men derazadan tashqariga qaradim va hammasi behuda edi ... bu osonlikcha sezilmadi! Men hatto Matryonaga qo'ng'iroq qilishga qaror qildim va darhol unga o'rgimchak to'ri va umumiy beparvolik uchun otalarcha tanbeh berdim; lekin u menga hayron bo'lib qaradi va hech qanday javob bermasdan uzoqlashdi, shunda to'r hali ham o'z joyida osilgan edi. Nihoyat, faqat bugun ertalab men nima bo'lganini tushundim. Eh! Nega, ular mendan dachaga qochib ketishyapti! Meni arzimas so‘z uchun kechiring, lekin balandparvoz tilga vaqtim yo‘q edi... chunki Sankt-Peterburgdagi hamma narsa yo ko‘chdi, yo dachaga ko‘chdi; chunki taksi yollagan har bir obro‘li ko‘rinishdagi hurmatli janob mening nazarimda bir zumda oilaning hurmatli otasiga aylanib, oddiy xizmat vazifalaridan so‘ng o‘z oilasining qa’riga, dachaga yengil-yelpi ketadi; chunki endi har bir o'tkinchining mutlaqo o'ziga xos ko'rinishi bor edi, u deyarli uchrashgan har bir kishiga: "Biz, janoblar, bu erda faqat o'tayotgandamiz, lekin ikki soatdan keyin dachaga jo'nab ketamiz". Agar oyna ochilib, qanddek oppoq ingichka barmoqlar birinchi bo'lib nog'ora chalib, go'zal qizning boshi tashqariga chiqib, gul to'ldirilgan sotuvchiga ishora qilsa, men darhol bu gullarni faqat shu tarzda sotib olinganini tasavvur qildim. ya'ni, tiqilib qolgan shahar kvartirasida bahor va gullardan zavqlanish uchun emas, balki tez orada hamma dachaga ko'chib o'tadi va gullarni o'zi bilan olib ketadi. Bundan tashqari, men o'zimning yangi, o'ziga xos kashfiyotlarimda shunday muvaffaqiyatga erishdimki, men bir qarashda kimning qaysi dachada yashaganini aniq ko'rsatishim mumkin edi. Kamenniy va Aptekarskiy orollari yoki Peterhof yo'li aholisi o'zlarining o'rganilgan nafisligi, aqlli yozgi kostyumlari va shaharga kelgan chiroyli vagonlari bilan ajralib turardi. Pargolovo aholisi, hatto uzoqroqda, bir qarashda o'zlarining ehtiyotkorlik va qat'iyligi bilan "ilhomlantirdilar"; Krestovskiy oroliga tashrif buyurgan odam xotirjam va quvnoq ko'rinishga ega edi. Har xil mebellar, stollar, stullar, turkiy va turkiy bo'lmagan divanlar va boshqa uy-ro'zg'or buyumlari ortilgan aravalar yonida qo'llarida jilov bilan dangasalik bilan yurgan haydovchilarning uzun kortejini uchratdimmi? bularning ustiga u tez-tez Vozaning eng tepasida o'tirar, xo'jayinining molini ko'z qorachig'idek asrab-avaylaydigan zaif oshpaz edi; ro‘zg‘or anjomlari ortilgan qayiqlarga qaradimmi, Neva yoki Fontanka bo‘ylab, Qora daryoga yoki orollarga suzib yuribdi – aravalar, qayiqlar o‘n barobar ko‘payib ketdi, ko‘z o‘ngimda yo‘qoldi; go'yo hamma narsa ko'tarilib, harakatlanayotganday tuyuldi, hamma narsa butun karvonlarda dachaga ko'chib o'tdi; go'yo butun Peterburg cho'lga aylanib qolish bilan tahdid qilgandek edi, shuning uchun men nihoyat uyaldim, xafa bo'ldim va xafa bo'ldim: mening boradigan joyim yo'q edi va dachaga borishga hojat yo'q edi. Men har bir arava bilan ketishga, taksi yollagan har bir hurmatli ko‘rinishdagi janoblar bilan ketishga tayyor edim; lekin hech kim, mutlaqo hech kim meni taklif qilmadi; go'yo ular meni unutgandek, men ularga chinakam begonadek!
Men juda ko'p va uzoq vaqt yurdim, shuning uchun men odatdagidek qaerda ekanligimni butunlay unutib qo'ydim, to'satdan o'zimni postda ko'rdim. Bir zumda o'zimni quvnoq his qildim va to'siqdan oshib ketdim, ekilgan dalalar va o'tloqlar orasida yurdim, charchoqni eshitmadim, faqat qalbimdan qandaydir yuk tushayotganini bor kuchim bilan his qildim. O‘tkinchilarning hammasi menga shu qadar xushmuomalalik bilan qarashdiki, ular deyarli qat’iyat bilan ta’zim qilishdi; hamma bir narsadan juda xursand edi, ularning har biri sigaret chekardi. Va men bundan oldin hech qachon bo'lmaganidek xursand bo'ldim. To‘satdan o‘zimni Italiyada topgandek bo‘ldim – tabiat meni shunday qattiq hayratda qoldirdiki, shahar devorlari ichida bo‘g‘ilib yotgan yarim kasal shaharlik.
Sankt-Peterburg tabiatimizda tushunarsiz ta’sirli narsa borki, bahor kelishi bilan u birdaniga butun kuchini, jannat tomonidan berilgan barcha kuchlarini namoyon qiladi, balog‘atga yetadi, bo‘shaydi, gullar bilan ziynatlanadi... Negadir, u beixtiyor o‘sha qizni eslatadi, ba’zan afsus bilan, ba’zida qandaydir mehr-muhabbat bilan qaraydigan, ba’zida buni sezmay qoladigan, lekin birdaniga, bir lahzaga, kutilmaganda, tushunarsiz holga kelib qolgan dard, Ajoyib go'zal va siz hayratda, mast bo'lib, beixtiyor o'zingizga savol berasiz: bu g'amgin, o'ychan ko'zlarni bunday olov bilan porlashiga qanday kuch sabab bo'ldi? Bu oqargan, ingichka yonoqlarga qon nima olib keldi? Ushbu tender xususiyatlarni ehtiros bilan nima to'ldirdi? Nega bu ko'krak qafasi shunchalik ko'tariladi? Bechora qizning yuziga birdaniga kuch-quvvat, hayot va go'zallik olib keldi, uni shunday tabassum bilan porladi, shunday yorqin, yorqin kulgi bilan jonlandi? Atrofga qaraysan, kimnidir qidirasan, taxmin qilasan... Ammo oradan vaqt o‘tadi, balki ertaga yana o‘sha o‘ychan va beparvo nigohni, o‘sha rangpar chehrani, o‘zingda o‘sha kamtarlik va tortinchoqlikni uchratarsan. yuz.harakatlari va hatto tavba-tazarru, hattoki qandaydir o'ldiradigan g'amginlik va bir lahzalik ishqibozlik uchun bezovtalik izlari... Va siz uchun achinarliki, bir lahzali go'zallik shunchalik tez, shu qadar qaytarib bo'lmaydigan darajada so'lib, sizning oldingizda shunday aldamchi va behuda porlab ketdi. - achinarli, chunki siz uni sevishga ham vaqtingiz yo'q edi...
Ko'pincha biz klişelarda o'ylash yoqimsiz, ammo zarur ekanligini tan olish. Masalan, F.M.ning ijodi haqida nima deyishimiz mumkin. Dostoevskiy? Katta ehtimol bilan faqat "Jinoyat va jazo" o'qilgan maktab o'quv dasturi refleksni rivojlantiradi: Dostoevskiyning nomi ongda yodlangan iboralarni uyg'otadi, masalan, "qahramonning ichki mojarosi", "aqliy silkinish", "realizm" ”, “dushman muhit” dunyosi”, “kichkina odam”. Raskolnikovni oling - bu aqliy chayqalish va ichki nizolarning ajoyib namunasidir. Dostoevskiy Peterburgni qanday tasvirlaydi? “Unda ohak, chang, turg‘un suv hidi kelardi”, “bahaybat, gavjum va zolim uylar...” – bu atrofdagi haqiqatdir; Bunday shaharda qotilga aylanganingiz ajablanarli emas, shunday emasmi? Shunday qilib, siz ushbu yodlangan iboralarning barchasi haqiqat ekanligini tasdiqlashni davom ettirishingiz mumkin; Dostoevskiyning boshqa eng mashhur asarlarida - "Aka-uka Karamazovlar", "Ahmoq", "Qimorboz", "O'smir" - xuddi shu qiyin hal qilib bo'lmaydigan ichki mojarolar, dushmanlik atrofidagi haqiqat. Dostoevskiy ijodida realizm g'alabasi, bir so'z bilan aytganda.
Shunchalik jiddiy atamalardan keyin Dostoevskiy sentimental, hatto biroz bolalarcha sodda narsa yozgan deb gumon qilish mumkinmi? Zo'rg'a. Ammo daho degani, umuman boshqa yo‘nalishda yoza oladigan narsa.
Shunday qilib, 1848 yil "Oq tunlar" romani yozilgan sana. Aniqrog‘i, janrni muallifning o‘zi belgilaganidek, sentimental roman. Ta'kidlash joizki, "Oq tunlar" bu hikoya, deb qabul qilinadi, ammo biz muallifning yo'l-yo'rig'iga ergashamiz va ba'zi hollarda uni sentimental roman deb ataymiz. Hatto subtitr ham shunday yangraydi: "Tush ko'rgan odamning xotiralaridan" - sentimentalizmning yana bir belgisi. Ushbu yo'nalishning o'ziga xosligi shundaki, asosiy e'tibor qahramonlarning ichki hissiy kechinmalariga, ularning his-tuyg'ulari va his-tuyg'ulariga qaratilgan. Keling, Dostoevskiyning ushbu romanida nima sentimental bo'lishi mumkinligini aniqlaylik?
Xulosa: "Oq tunlar" nima haqida?
Syujet ikki kishi - hikoyachi va Nastenka o'rtasidagi munosabatlarga qaratilgan. Ular Sankt-Peterburgda tungi sayr paytida tasodifan kesishadi va ma'lum bo'lishicha, ular qarindosh ruhlar - xayolparastlardir. Ular bir-birlarini ochadilar va qiz u bilan bir yil davomida Moskvaga ketgan sevgilisi haqida hikoya qiladi va endi u uchun qaytib kelishi kerak, lekin hali ham kelmagan. Hikoyachi unga yordam berish uchun ixtiyoriy ravishda maktubni topshiradi va u bilan birga sevgilisining kelishini kutadi, oxir-oqibat u keladi. Hamma narsa iloji boricha yaxshi ketmoqda, lekin... Bu erda sentimentalizm boshlanadi. Qahramon Nastenkaga oshiq va, siz taxmin qilganingizdek, javobsiz. Shu sababli, hikoyaning katta qismini uning his-tuyg'ulari, fikrlari va his-tuyg'ularini avj nuqtasida - qahramonning sevgilisini kutish lahzalarida tasvirlash egallaydi.
Nega Dostoevskiy romanni sentimental deb atadi?
Bu his-tuyg'ularni tasvirlash uslubi boshqa bir sentimental asar - Gyotening "Yosh Verterning qayg'ulari" bilan aniq bog'lanishni keltirib chiqaradi. Biroq, Dostoevskiyning "Oq tunlar" va Gyotening "Verter" syujetining o'zagida juda ko'p o'xshashlik bor - bosh qahramon rad etilgan sevgi uchburchagi.
Shuni ta'kidlash kerakki, "Oq tunlar" da yozuvchi qahramonning kechinmalarini dramatik qilmaydi - Verter Gyoteda ichki his-tuyg'ular ancha murakkab va impulsiv bo'lib, ular fojiali yakunga - o'z joniga qasd qilishga olib keladi. Romanda F.M. Dostoevskiyning ruhiy iztirobi fojiali yakunga olib kelmaydi; aksincha, hikoyachi, hatto sevgi muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsa ham, hech bo'lmaganda boshiga tushgan qisqa baxt uchun taqdirdan minnatdor. Ma’lum bo‘lishicha, bu sentimental roman qahramoni o‘zi bilan qandaydir uyg‘unlikda ekan. Dostoevskiy qahramoni o'zi bilan uyg'unmi? Bu g'ayrioddiy, lekin bu haqiqat.
"Oq tunlar" hikoyasida Sankt-Peterburg obrazi
Biroq, bu romandagi sentimentalizm janri nafaqat syujet, balki personajlarning tabiati va hikoya qilish uslubi bilan ham oldindan belgilab qo'yilgan. Hikoyachi sentimentalizm timsoliga aylanadi - bu asarning birinchi satrlarida, qahramonning kundalik hayoti, uning boshqa odamlar va Sankt-Peterburg bilan munosabatlari tasvirlanganida seziladi. Xarakterli jihati shundaki, u o'z shahrini tirik mavjudot, barcha odamlarni o'z tanishlaridek qabul qiladi. Qahramonning kayfiyati uning o'z ona yurti haqidagi tasavvurini ham o'zgartiradi - sentimentalizmning yana bir o'ziga xos xususiyati. To'g'ri, odatda sentimental asarlar mualliflari qahramonlarning ichki kechinmalarini tabiat tasvirlari bilan bog'laydilar - bunga yuqorida aytib o'tilgan Verter misol bo'la oladi. Bu erda peyzaj rolini Sankt-Peterburg o'ynaydi.
Sankt-Peterburg tasvirining o'zi ham Dostoevskiyga xos emas, "Oq tunlar" Peterburgi uning boshqa asarlaridagi kabi emas. Odatda Sankt-Peterburg illatlarning timsolidir, qahramonlar duch kelishga majbur bo'lgan bir xil dushmanlik atrofidagi haqiqatdir. Bu yerda shahar hikoya qiluvchining do‘sti, suhbatdoshi vazifasini bajaradi; hikoyachi uni sevadi, uning bahoridan zavqlanadi. Peterburg hikoyachining ichki kechinmalariga javob beradi, lekin dushmanlik qilmaydi. Dostoevskiyning ushbu asarida tashqi dunyo muammosi umuman yo'q, bu odatiy emas. Biz qahramonlarning ijtimoiy mavqei haqida hech narsa bilmaymiz, ularning o'zlari muvaffaqiyatsizliklarining sababini tashqi dunyoda ko'rmaydilar. E'tibor faqat ichki dunyoga qaratilgan.
Asardagi til xususiyatlari
Shuningdek, qahramonlarning nutq uslubiga - ichki monologlarga ham, dialoglarga ham e'tibor bermaslik mumkin emas, bu realist Dostoevskiy qahramonlariga umuman xos emas. U turli metaforalarga boy va yuksak uslub bilan ajralib turadi. Jumlalar uzoq va batafsil. Aniq hissiy ohanglarga ega bo'lgan ko'plab bayonotlar mavjud.
Gapning ana shu tabiati tufayli qahramonlar siymosi bizga oydinlashadi. Ularning ikkalasi ham sezgir va boshqalarning his-tuyg'ulariga ehtiyot bo'lishadi. Hissiy, juda tez-tez hayajonli. Ularning suhbatlaridan ma'lum bo'ladiki, ular o'zlari uchun juda muhim bo'lgan ahamiyatsiz tafsilotlarga e'tibor berishga qodir. Ularning suhbatlarida juda ko'p baland ovozli iboralar va va'dalar mavjud. Qahramonlar his-tuyg'ularga oid masalalarda juda radikal , Ular "abadiy", "sevgi", "baxt" kabi so'zlarni tashlaydilar. Ularning kelajak, sevgi va do'stlik haqidagi fikrlari bolalarcha sodda tuyuladi. Lekin shuning uchun ikkalasi ham xayolparast.
"Oq tunlar" romanidagi Nastenka obrazi
Xo'sh, ular Dostoevskiy uchun atipik bo'lgan bu sentimental qahramonlar nima? Biz Nastenkani, albatta, faqat hikoya qiluvchining ko'zi bilan ko'ramiz. Hikoyachi qizni sevadi, shuning uchun u ko'p jihatdan uning qiyofasini ideallashtirishi mumkin. Biroq, u ham u kabi, o'z xohishi bilan emas, balki buvisining injiqligi bilan bo'lsa-da, tashqi dunyodan ajratilgan. Biroq, bunday izolyatsiya qahramonni xayolparastga aylantirdi. Masalan, ba'zan tushida u hatto Xitoy shahzodasiga uylanishgacha borgan. Qiz boshqalarning tajribasiga sezgir va hikoyachining unga bo'lgan his-tuyg'ularini bilgach, u qandaydir beparvo ibora bilan uning his-tuyg'ulariga zarar etkazishi mumkinligidan xavotirda. Nastenka tuyg'uga sho'ng'iydi, uning sevgisi har qanday xayolparastniki kabi sof, o'zgarmasdir. Shu bois, unga sevgilisi uning oldiga keladimi yoki yo'qmi degan shubha paydo bo'lganda, u shunchalik bolalarcha, ojizlik bilan bu tuyg'ulardan voz kechishga, sevgini nafratga almashtirishga, baxtni boshqasi bilan, ya'ni hikoyachi bilan qurishga harakat qiladi. Bunday ishonchli, sodda sevgi ham sentimentalizmga xosdir; realizmda hamma narsa murakkab va chalkash bo'lishi mumkin, masalan, knyaz Myshkin va Nastasya Filippovna o'rtasidagi munosabatlar, ammo sentimentalizmda hamma narsa oddiy - siz uni sevasiz yoki yoqtirmaysiz.
"Oq tunlar" romanidagi bosh qahramon (hikoyachi) obrazi
Sankt-Peterburg xayolparastining turi - bu haqiqatga moslashtirilmagan va dunyoga kerak bo'lmagan ortiqcha odam. Uning Nastenka bilan umumiy tomonlari bor. To'g'ri, hikoyachi, ehtimol, undan ham buyukroq xayolparastdir. Uning dunyodan ajralishi qahramon singari majburiy emas, balki "ixtiyoriy". Hech kim uni bunday yolg'on turmush tarziga majburlamagan. U sevgilining his-tuyg'ulariga sezgir munosabatda bo'ladi va uni xafa qilishdan yoki xafa qilishdan qo'rqadi. Uning sevgisi javobsiz ekanligini anglagan paytda, u unga nisbatan salbiy his-tuyg'ularni umuman his qilmaydi va uni mehr bilan sevishda davom etadi. Nastenkani sevish yoki sevmaslik uning qalbida ichki ziddiyat yo'q.
Shu bilan birga, hikoya qiluvchining tashqi dunyo bilan mutlaqo aloqasi yo'qligini sezmaslik mumkin emas. U hatto Sankt-Peterburgni biroz xayoliydek ko'rsatadi. Qahramon, aksincha, bu begonalikdan qutulishga intilayotganga o'xshaydi. Ko'p jihatdan, uning turmush o'rtog'i tashqi dunyo bilan aloqasiga aylanadi.
"Oq tunlar" romanidagi mavzular
Asosiy mavzulardan biri, albatta, sevgi. Ammo sentimentalizmga xos bo'lgan narsa, bu javobsiz va shu bilan birga ulug'vor sevgining hikoyasidir. Qahramonlarning o'zlari bu tuyg'uga misli ko'rilmagan ahamiyat berishadi.
Ammo, syujet sevgi hikoyasi atrofida bo'lishiga qaramay, bu erda sevgidan tashqari boshqa mavzular ham ko'tariladi. Xayolparastlar, Nastenka va hikoyachi o'zlarini chaqirganidek, atrofdagilardan farq qiladi. Romanda yolg‘izlik mavzusi shunday namoyon bo‘ladi. Qahramonlar boshqa odamlardan ajralib qolishdan aziyat chekmoqda. Shuning uchun, ehtimol, ular bir-birlari bilan oson til topishgan. Nastyaning aytishicha, uning do'sti bor edi, ammo u ham Pskovga jo'nab ketdi. Faqat buvisi bilan birga bo'lgan yosh qizning hayoti qanday? Shuning uchun, uning kuyovi bu yolg'izlik dunyosidan qutqaruvchi ipdir. Hikoyachi Nastenkadan ham yolg'izroq. Shu bilan birga, u bu yolg'izlikdan qochishga jur'at etmaydi, hatto uning qahramon bilan tanishishi ham shunchaki baxtli baxtsiz hodisadir. Yigit shunchalik yolg'izki, u har bir o'tkinchini o'zining tanishi deb tasavvur qiladi yoki bundan ham bema'nisi, uylar bilan gaplashadi. Qiz unga "o'z hikoyasini aytib berishni" so'raganda, u unga o'xshagan xayolparastning yashamasligini, uning hayoti hech narsa bilan to'ldirilmaganligini tan oladi.
Dostoevskiyning "Oq tunlar" g'oyasi
Shuning uchun ham u Nastenkaga qattiq bog'lanib qolgan bo'lsa kerak. U uning yagona suhbatdoshi, unga tanish bo'lgan bu yolg'izlikdan qutulishdir. U bilan muloqot qilish, unga bog'lanish bu dunyoda qahramon uchun muhim bo'lgan yagona narsaga aylanadi. U Nastenkaning sevgisini o'zi emasligini anglab, o'ziga tortiladi; shahar va uni o'rab turgan hamma narsa uning ko'z o'ngida zerikarli va qari bo'lib tuyuladi. Uning o'zi xiralashib, qariydi. Agar bu Dostoevskiyga tanish xarakter bo'lganida edi, ehtimol, umidsizlik Nastenkaga nisbatan nafratga olib kelar edi. Ammo u ham uni sof va hurmat bilan sevishda davom etadi va unga faqat eng yaxshisini tilaydi. Yoki qahramon, masalan, Svidrigaylov kabi hayotdan ko'ngli qolishi va o'z joniga qasd qilishi mumkin. Ammo bu ham sodir bo'lmaydi - qahramonning aytishicha, bu qisqa muddatli baxt uchun yashashga arziydi. “Bir daqiqalik baxt! Ammo bu hatto inson hayotiga ham yetmaydimi?..” Bu iborani o'z ichiga oladi ish haqida fikr. Baxt g'oyasi: u nimadan iborat va bir kishi butun hayoti davomida qancha baxt talab qilishi mumkin? Dostoevskiyning qahramoni sentimental bo'lganligi sababli, u bu bir necha kechalar uchun taqdirdan minnatdor. Bu, ehtimol, u butun umri davomida yashaydigan xotiralardir va u bundan omon qolganidan xursand bo'ladi. Bu unga etarli bo'ladi.
Oq tunlar Dostoevskiyning boshqa asarlaridan nimasi bilan farq qiladi?
Dostoevskiyning ushbu sentimental romani o'z janri bilan uning boshqa mashhur asarlaridan tubdan farq qiladi. Butunlay boshqacha, dushman bo'lmagan Sankt-Peterburg. Butunlay boshqa qahramonlar - sezgir, sodda, mehribon, xayolparast. Mutlaqo boshqa til - majoziy, ulug'vor. Muammolar va g'oyalarning butunlay boshqacha diapazoni: masalan, kichkina odamning muammolari haqida yoki biron bir falsafiy g'oyalarni qo'llash haqida emas, balki xayolparastlarning yolg'izligi, inson baxtining o'tkinchiligi va qiymati haqida o'ylash. Bu sentimental roman bizga butunlay boshqacha Dostoevskiyni ochib beradi; Dostoevskiy g'amgin emas, balki engil va sodda. Ammo bu buyuk rus muallifi qaysidir ma'noda o'ziga sodiq qoladi: asarning tashqi yengilligi va soddaligiga qaramay, yozuvchi muhim falsafiy masalalarga to'xtalib o'tadi. Sevgi va baxt haqida savollar.
Qiziqmi? Uni devoringizga saqlang!Fedor Mixaylovich Dostoevskiy
Oq tunlar
...Yoki u shu maqsadda yaratilganmi?
Bir daqiqa qolish uchun
Qalbingizdagi mahallada?...
Iv. Turgenev
BIRINCHI KECH
Bu ajoyib kecha edi, biz yoshlik chog'ida sodir bo'ladigan tun, aziz o'quvchi. Osmon shunchalik yulduzli, yorug‘ osmon ediki, unga qarab, beixtiyor o‘zingizdan so‘rashga to‘g‘ri keldi: rostdan ham shunday osmon ostida har xil g‘azabli va injiq odamlar yashay oladimi? Bu ham yosh savol, aziz o‘quvchi, juda yosh, lekin xudo ko‘nglingga tez-tez yuborib tursin!.. Injiq va turli jahldor janoblar haqida gapirar ekanman, o‘sha kun davomida o‘zimning yaxshi xulq-atvorimni eslay olmadim. Ertalabdan meni qandaydir hayratlanarli melanxolik qiynay boshladi. Menga birdan hamma meni tashlab ketayotgandek, yolg‘iz o‘zi, hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Albatta, har kim so'rashga haqli: bu odamlar kimlar? chunki men sakkiz yildan beri Sankt-Peterburgda yashayman va deyarli birorta ham tanisholmadim. Lekin nima uchun menga tanishlar kerak? Men allaqachon butun Sankt-Peterburgni bilaman; Shu sababli, butun Sankt-Peterburg o'rnidan turib, to'satdan dachaga jo'nab ketganida, menga hamma meni tashlab ketayotgandek tuyuldi. Men yolg'iz qolishdan qo'rqdim va uch kun davomida men bilan nima bo'layotganini tushunmay, chuqur ohangda shahar bo'ylab kezdim. Nevskiyga borsam ham, bog‘ga borsam ham, qirg‘oq bo‘ylab sayr qilsam ham, men bir joyda, ma’lum bir soatda, bir yil davomida uchrashishga odatlanganlarning yuzi ham yo‘q. Ular, albatta, meni tanimaydilar, lekin men ularni bilaman. Men ularni qisqacha bilaman; Men ularning yuzlarini deyarli o'rgandim - va ular quvnoq bo'lsa, men ularga qoyil qolaman va ular tuman bo'lganda men silayman. Men Fontankada har kuni, ma'lum bir soatda uchrashadigan bitta keksa odam bilan deyarli do'stlashdim. Yuz juda muhim, o'ychan; U nafasi ostidan shivirlab, chap qo‘lini silkitib turadi, o‘ng tomonida esa uzun, tugunli tayoqchali tilla dastasi bor. Hatto u meni sezdi va menda hissiy ishtirok etadi. Agar ma'lum bir soatda Fontankaning o'sha joyida bo'lmasam, ko'klar unga hujum qilishiga aminman. Shuning uchun biz ba'zan bir-birimizga ta'zim qilamiz, ayniqsa ikkalamiz ham yaxshi kayfiyatda. O'tgan kuni biz bir-birimizni to'liq ikki kun ko'rmaganimizda va uchinchi kuni uchrashganimizda, biz allaqachon shlyapalarimizni ushlagan edik, lekin xayriyatki, biz o'z vaqtida o'zimizga keldik, qo'llarimizni pastga tushirdik va bir-birimiz bilan yonma-yon yurdik. hamdardlik. Men uylar bilan ham tanishman. Men yurganimda, hamma mendan oldin ko'chaga yugurib, hamma derazalar orqali menga qarab, deyarli: “Salom; so'gligingiz qanday? Men esa, Xudoga shukur, sog‘lom, may oyida menga bir qavat qo‘shiladi”. Yoki: “Sog'ligingiz qanday? va ertaga ta'mirlanaman." Yoki: "Men deyarli yonib ketdim va shu bilan birga qo'rqib ketdim" va hokazo. Ulardan mening sevimlilarim bor, qisqa do'stlarim bor; ulardan biri bu yozda arxitektor bilan davolanish niyatida. Har kuni ataylab kirib kelaman, qandaydir yopmasinlar, Xudo ko‘rsatmasin!.. Lekin bitta juda chiroyli och pushti uyning hikoyasini hech qachon unutmayman. Bu shunday go'zal kichkina tosh uy ediki, u menga shunday mehmondo'stlik bilan qaradi, qo'shnilariga g'urur bilan qaradiki, tasodifan o'tib ketsam, yuragim quvondi. To'satdan, o'tgan hafta men ko'chada ketayotgan edim va bir do'stimga qaraganimda, g'amgin qichqiriqni eshitdim: "Va ular meni sariq rangga bo'yashyapti!" Yovuzlar! varvarlar! ular hech narsani ayamadilar: na ustunlar, na kornişlar va do'stim kanareyka kabi sarg'ayib ketdi. Shu munosabat bilan men o‘t bilan to‘lib-toshgan edim va men haligacha samoviy imperiya rangiga mos bo‘yalgan bechora odamimni ko‘ra olmadim.
Xullas, tushunasiz, o‘quvchi, butun Sankt-Peterburg bilan qanchalik tanishman.
Buning sababini bilmagunimcha, men uch kun davomida tashvish bilan azoblanganimni aytdim. Va men ko'chada o'zimni yomon his qildim (bu yo'q edi, u erda yo'q edi, falonchi qaerga ketdi?) - va uyda men o'zim emas edim. Ikki oqshom izladim: burchagimda nima etishmayapti? Nega u erda qolish juda noqulay edi? - va men hayron bo'lib, yam-yashil, tutunli devorlarimni, Matryona katta muvaffaqiyat bilan ekkan o'rgimchak to'rlari bilan osilgan shiftimni ko'zdan kechirdim, barcha mebellarimni ko'zdan kechirdim, har bir stulni ko'zdan kechirdim va o'yladim: muammo shu erdami? (chunki menda kechagidek turmaydigan bitta stul ham bo'lsa, demak men o'zim emasman) Men derazadan tashqariga qaradim va hammasi behuda edi ... bu osonlikcha sezilmadi! Men hatto Matryonaga qo'ng'iroq qilishga qaror qildim va darhol unga o'rgimchak to'ri va umumiy beparvolik uchun otalarcha tanbeh berdim; lekin u menga hayron bo'lib qaradi va hech qanday javob bermasdan uzoqlashdi, shunda to'r hali ham o'z joyida osilgan edi. Nihoyat, faqat bugun ertalab men nima bo'lganini tushundim. Eh! Nega, ular mendan dachaga qochib ketishyapti! Meni arzimas so‘z uchun kechiring, lekin balandparvoz tilga vaqtim yo‘q edi... chunki Sankt-Peterburgdagi hamma narsa yo ko‘chdi, yo dachaga ko‘chdi; chunki taksi yollagan har bir obro‘li ko‘rinishdagi hurmatli janob mening nazarimda bir zumda oilaning hurmatli otasiga aylanib, oddiy xizmat vazifalaridan so‘ng o‘z oilasining qa’riga, dachaga yengil-yelpi ketadi; chunki endi har bir o'tkinchining mutlaqo o'ziga xos ko'rinishi bor edi, u deyarli uchrashgan har bir kishiga: "Biz, janoblar, bu erda faqat o'tayotgandamiz, lekin ikki soatdan keyin dachaga jo'nab ketamiz". Agar oyna ochilib, qanddek oppoq ingichka barmoqlar birinchi bo'lib nog'ora chalib, go'zal qizning boshi tashqariga chiqib, gul to'ldirilgan sotuvchiga ishora qilsa, men darhol bu gullarni faqat shu tarzda sotib olinganini tasavvur qildim. ya'ni, tiqilib qolgan shahar kvartirasida bahor va gullardan zavqlanish uchun emas, balki tez orada hamma dachaga ko'chib o'tadi va gullarni o'zi bilan olib ketadi. Bundan tashqari, men o'zimning yangi, o'ziga xos kashfiyotlarimda shunday muvaffaqiyatga erishdimki, men bir qarashda kimning qaysi dachada yashaganini aniq ko'rsatishim mumkin edi. Kamenniy va Aptekarskiy orollari yoki Peterhof yo'li aholisi o'zlarining o'rganilgan nafisligi, aqlli yozgi kostyumlari va shaharga kelgan chiroyli vagonlari bilan ajralib turardi. Pargolovo aholisi, hatto uzoqroqda, bir qarashda o'zlarining ehtiyotkorlik va qat'iyligi bilan "ilhomlantirdilar"; Krestovskiy oroliga tashrif buyurgan odam xotirjam va quvnoq ko'rinishga ega edi. Har xil mebellar, stollar, stullar, turkiy va turkiy bo'lmagan divanlar va boshqa uy-ro'zg'or buyumlari ortilgan aravalar yonida qo'llarida jilov bilan dangasalik bilan yurgan haydovchilarning uzun kortejini uchratdimmi? bularning ustiga u tez-tez Vozaning eng tepasida o'tirar, xo'jayinining molini ko'z qorachig'idek asrab-avaylaydigan zaif oshpaz edi; ro‘zg‘or anjomlari ortilgan qayiqlarga qaradimmi, Neva yoki Fontanka bo‘ylab, Qora daryoga yoki orollarga suzib yuribdi – aravalar, qayiqlar o‘n barobar ko‘payib ketdi, ko‘z o‘ngimda yo‘qoldi; go'yo hamma narsa ko'tarilib, harakatlanayotganday tuyuldi, hamma narsa butun karvonlarda dachaga ko'chib o'tdi; go'yo butun Peterburg cho'lga aylanib qolish bilan tahdid qilgandek edi, shuning uchun men nihoyat uyaldim, xafa bo'ldim va xafa bo'ldim: mening boradigan joyim yo'q edi va dachaga borishga hojat yo'q edi. Men har bir arava bilan ketishga, taksi yollagan har bir hurmatli ko‘rinishdagi janoblar bilan ketishga tayyor edim; lekin hech kim, mutlaqo hech kim meni taklif qilmadi; go'yo ular meni unutgandek, men ularga chinakam begonadek!