>

"Sport" tarjimasi bilan ingliz tilidagi dialog

SPORT

Rossiya sport mamlakati. Millionlab odamlar turli sport turlari bilan shug'ullanishadi. Taxminan har besh kishidan biri sport ishqibozi. O'zining sevimli sport klubini, jamoasini, sportchini qo'llab-quvvatlamaydigan voyaga yetgan yoki yosh yigitni uchratish qiyin - ular ishtiyoqli tomoshabinlar. Jismoniy tarbiya va sport davlat ahamiyatiga molik masalaga aylandi.

Qadimgilar aytishgan. "Sog'lom tanada sog'lom aql." Shuning uchun farzandlarimizni bolaligidanoq sportga mehr qo'yishni boshlang. Bolalar bog'chasida bola birinchi sport qadamlarini qo'yadi - u yugurishni o'rganadi. sakrash va raqsga tushish. Maktab va kollejda gimnastika majburiy fan hisoblanadi.

Sportchilarimiz ixtiyorida ko‘plab sport inshootlari – sport saroylari, stadionlar, sport maydonchalari, sport zallari, suzish havzalari, tennis kortlari mavjud. Sport va musobaqalarda nafaqat chempionlar, jonkuyar sportchilar, balki hamma ishtirok etishi mumkin. Agar siz engil atletikani yoqtirsangiz, yugurish, sakrash, uloqtirish bilan shug'ullanishingiz mumkin. Ko'p odamlar qishki sport turlarini yaxshi ko'radilar: konkida uchish, figurali uchish, chang'ida uchish, chang'ida sakrash. Yozda siz suzish, sho'ng'in, eshkak eshish, suzib yurish, yaxta va velosipedda yurishingiz mumkin. Boks, kurash, og‘ir atletika, qilichbozlik, otishma, alpinizm, slalom va shaxmatning ham millionlab muxlislari bor. Ko'p odamlar turli xil o'yinlarni juda yaxshi ko'radilar: futbol, ​​regbi, muz xokkeyi, tennis, stol tennisi, basketbol, ​​voleybol, golf.

Sportchilarimiz jahon, Yevropa chempionatlarida, Olimpiya o‘yinlarida yuksak muvaffaqiyatlarga erishayotgani bejiz emas.

Olimpiada juda uzoq tarixga ega. Ular miloddan avvalgi 776 yilda boshlangan va deyarli 1200 yil davomida har to'rt yilda bir marta, Gretsiyadagi Olimpiyada bo'lib o'tgan. Ular sportning ko'plab turlarini o'z ichiga olgan: yugurish, boks, kurash, pentatlon (besh xil sport) va boshqalar.

Milodiy 394 yilda o'yinlar to'xtatildi. Keyinchalik, 1894 yilda frantsuz baron Per de Kuberten o'n besh mamlakatdan kelgan odamlarni Olimpiya o'yinlarini qayta boshlashga ko'ndiradi. Modem o'yinlarining birinchi seriyasi Afinada ikki yil o'tib, 1896 yilda bo'lib o'tdi.

1908 yilda Londonda bo'lib o'tgan to'rtinchi Olimpiadada yigirma ikki xil mamlakatdan ikki mingdan ortiq raqib ishtirok etdi. O'shandan beri. musobaqalarda qatnashayotgan sportchilar soni har safar ortib bordi. Shveytsariyadagi Xalqaro Olimpiya qo'mitasi har bir Olimpiada qayerda o'tkazilishini hal qiladi. Ular shaharni (mamlakat emas) mezbon bo'lishini so'rashadi - bir shahar qishki Olimpiya o'yinlari uchun, ikkinchisi esa boshqa Olimpiya o'yinlari uchun.

    Miloddan avvalgi 776 yil - Miloddan oldin - Miloddan avvalgi . 2) milodiy 394 yil - Domini - e'lon

DIALOGLAR

1

Endryu: Xayrli tong. Piter.

Piter: Salom. Ahvoling yaxshimi?

Endryu: OK. rahmat.

Piter: Ertaga stadionga borishni xohlaysizmi? Menda ikkita chipta bor.

Endryu: Kim o'ynayapti?

Piter: "Reynjers" va "Qora kalxatlar".

Endryu: Men xohlayman. Katta rahmat. G Ishonchim komilki, o'yin 11 qiziqarli bo'ladi.

Piter: Albatta bo'ladi.

Endryu: O'yin qachon boshlanadi?

Butrus: 5.30 da. Aytgancha, soat 4.30 da meni olib ketishga kela olasizmi? Mening mashinam buzildi

pastga.

Endryu: Albatta. Men 4.30 da kelib sizni olib ketaman.

Piter: Rahmat. Ertaga ko'rishguncha.

Endryu: Xayr.

1) “ Reynjers” – Nyu-York shahridagi “Reynjers” ​​professional xokkey jamoasi.

2) “ QoraHawks” - “Black Hawks”, Chikagodagi professional xokkey jamoasi.

2

Enn: Siz qaysi sport turi bilan shug'ullanasiz?

Jim: Qishda men konkida uchaman va chang'i uchaman. Ba'zan men xokkey o'ynayman. Yozda men kiraman

suzish va eshkak eshish uchun. Bundan tashqari, men yugurish kabi yengil atletikani yaxshi ko'raman

sakrash.

Ann: Men tushunaman. Menga kelsak. Men yopiq o'yinlarni afzal ko'raman. Men shaxmat, shashka va stol o'ynay olaman -

tennis

Jim: Oh, bu yaxshi.

Enn: Endi stol tennisi o'ynashni xohlaysizmi?

Jim: Ochig'ini aytsam, men yaxshi o'yinchi emasman.

Enn: Hechqisi yo'q. Men sizga o'rgatishga harakat qilaman va buni qanchalik yaxshi qila olishimni ko'rasiz.

Jim: Yaxshi. Keling, sport zaliga boraylik.

3.

Nik: Mayk, shahar stadionida yaxshi futbol o'yinini ko'rishni xohlaysizmi?

Mayk: Yo'q. Bugun o‘zimni yaxshi his qilmayapman. Men bunday ob-havoda ko'chaga chiqishni xohlamayman. O'ting

o'zingiz yoki bo'lmasa televizor qarshisida menga sherik bo'ling.

Nik: Men do'stlarimni yolg'iz qoldirishni yoqtirmayman. Demak, bu kecha televizor bo'lishi kerak. Qachon

o'yin ko'rsatiladimi?

Mayk: Bilmayman. Lekin bu yerda sport gazetasi. Menimcha, shahrimizda yaxshi imkoniyat bor

Braun darvozabon bo'lganidan keyin g'alaba qozondi. U juda yaxshi gol -

posbon va hozirda ajoyib formada. U matbuotda yuqori baholanadi.

Nik: Demak, bugun u haqida qayg'urishimiz shart emas. Endi tinglaymiz

sharhlovchi. U tashrif buyurgan jamoa nomini o'qiydi.

MATNA BO'YICHA SO'Z SO'ZIYATLAR

    sport bilan shug'ullanish - sport bilan shug `ullanmoq .

sportko‘plik shakliga egasport, bu sport degan ma'noni anglatadi.

    asportmuxlis- sport muxlisitarafdori- muxlis (biz sport haqida emas, balki sport jamoasi haqida gapirganda).

uchunqo'llab-quvvatlash- jamoani qo'llab-quvvatlang)

    amajburiyMavzu- dastur uchun majburiy mavzu

aixtiyoriyMavzu- ixtiyoriy, ixtiyoriy fan

    rekordni ushlab turish - rekordni ushlab turing

rekord o'rnatish uchun - rekord o'rnatish uchun rekordni yaxshilash uchun - rekordingizni yaxshilang

    raqobat qilish - raqobat qilish

musobaqa - musobaqa

chempionat - chempionat .

o'yin - mos

6. Olimpiya o'yinlari- Olimpiya o'yinlari

7. pentatelon- pentatlon

8. kurash- kurash

DIALOG BO'YICHA SO'ZLIK Izohlar

1. uchuntanlashkimgadir. yuqoriga- birovni olib ket

2. parchalanmoq - tanaffus , halokat

3. yopiqo'yinlar- yopiq o'yinlar

ochiq havodao'yinlar- ochiq o'yinlar

4. uchung'amxo'rlikuchun- qiziqtirmoq

5. uchunsaqlamoqkimgadir. kompaniya- kimgadir sherik bo'ling

Dars uchun qo'shimcha material

jamoa uchun o'ynash - jamoa uchun o'ynash

birovga medal, mukofot bermoq - medal bilan taqdirlash , mukofot

musobaqa o'tkazish - musobaqalar o'tkazish

foydasiga - foydasiga

durang bilan yakunlash - durang bilan yakunlanadi

ball uchdan nolga teng - tekshirish 3: HAQIDA

FUTBOL O'YINI

Yerdan tashqarida:

Dastur sotuvchisi: Esdalik dasturlari.Barcha futbolchilarning suratlari! O'zingizni oling

katta o'yin uchun esdalik dasturlari!

Kate: Qanday katta olomon! Har doim shunday (bo'lish)?

Jek: Ha, qachon katta o'yin (ushlash uchun). Menga yaqinroq bo'lganingiz ma'qul. Men sizni olomon ichida yo'qotishni (xohlamayman).

Kate: Mendan xavotir olma. Men (tutish uchun) yaqin. Biz yaxshi o'rindiqlarni olamizmi, Jek?

Jek: Eng yaxshisi emas, men qo'rqaman. Kechirasiz, Kate, lekin biz doimo turishimiz kerak. Men stendda o'rindiqlarni olishim mumkin (olmayman).

Yer ichida

Kate: Jek. Kechirasiz, lekin men (bilmayman) futbol haqida birinchi narsa. Jek: Hammasi yaxshi, azizim. Nimani bilishni xohlaysiz? Kate: Birinchidan. Men bugun kimni (o'ynashni) bilmoqchiman.

Jek: Wcxdsew32e (o'ynash uchun) Ispaniya terma jamoasiga qarshi. Ular (bo'lishlari) juda yaxshi, albatta, ayniqsa, ularning forvardi. Men (eshitish uchun) u (bo'lish) mukammal shaklda. Men (o'ylamayman) bizda g'alaba qozonish uchun katta imkoniyat bor.

Kate: Va Angliya jamoasining etakchi o'yinchisi kim (bo'lishi kerak)?

Jek: Bobbi Chariton. Ammo u (o'ynash uchun emas) bugun. U Italiyaga qarshi o'yinda (jarohat olish uchun). U bu erdagi eng yaxshi darvozabonlardan biri (bo'lishi). U bizni qutqara oladi. Qichqiriq: Angliya! Angliya! Qo'ysangchi; qani endi? Qo'ysangchi; qani endi?

Kate: Go'yo butun Angliya (bo'lishi) bu erda.

Jek: Gol! Mukammal maqsad nima? Biz (urish uchun) gol va gol (gol qilish) mening tomonidan

sevimli jamoa!

Kate: Men hayotimda hech qachon bunchalik hayajonli narsani ko'rmaganman.

Masalan.. a) Zarur bo'lganda old qo'shimchalarni kiriting:

Tom: Siz kechagi o'yinni tomosha qilish uchun stadionga borganmisiz?

Jon: Men, albatta, qildim. Tom: O'yin qanday yakunlandi?

Jon: "Liverpul" g'alaba qozondi, albatta.

Tom: ... hisob nima?

Jon: Hisob 3: 1 ... foyda... Liverpul.

Tom: O'yin qanday o'tdi?

Jon: ... boshida ... o'yin hammasi joyida bo'ldi. Birinchi bo‘lim durang bilan yakunlandi. ... ikkinchi bo'limda "Chelsi" imkoniyatni boy berdi ... gol urdi va ularning gollari - darvozabon uchta gol o'tkazib yubordi.

Tom: Lekin u yaxshi darvozabon, shunday emasmi?

Jon: Ha, lekin "Liverpul" o'sha kunning eng yaxshi shakli edi, shuning uchun "Chelsi" o'yinda mag'lub bo'ldi... "Liverpul".

Tom: Qanday sharmandalik? Muxlislarning hafsalasi pir bo'ldi, shunday emasmi?Jon: Ha, albatta.

b) "Liverpul" va "Chelsi" jamoalari o'rtasidagi o'yin haqidagi dialogdan nimani o'rganganingizni ayting.

LUZAT VA NUTQ MASHQLARI

Masalan. 1. Matn va dialoglarni o‘qing va tarjima qiling.

Masalan. 2. Matn va dialoglar bo'yicha savollar bering va o'rtoqlaringizga javob bering.

Misol 3. Quyidagi savollarga javob bering:

1. Sizning sevimli sportingiz nima? 2. Siz biron bir jamoani qo'llab-quvvatlaysizmi? 3. Mamlakatingizda eng mashhur ochiq o'yin qaysi? 4. Siz qaysi sport turini yoqtirmaysiz va nima uchun? 5. Siz qanchalik tez-tez futbol o'yinini tomosha qilasiz? 6. Siz figurali uchish muxlisimisiz? 7. Siz televizorda figurali uchish musobaqalarini tomosha qilasizmi? 8. Xokkey qaysi mamlakatlarda ommalashgan? 9. Qaysi biri sizga ko'proq yoqadi, futbol yoki basketbol? Nega? 10. Qaysi yopiq o'yinlarni yoqtirasiz? 11. Siz qaysi sport turi bilan shug'ullanasiz? 12. Qadimgilar sport haqida nima deganlar?

Misol 4. Quyidagi sport turlarini to'rtta ustunga ajrating:

1.- qishki sport turlari, 2 - yozgi sport turlari, 3 - ochiq o'yinlar. 4 - yopiq o'yinlar: futbol, ​​toqqa chiqish, shaxmat, tennis, savat - to'p, xokkey, figurali uchish, eshkak eshish, velosport, slalom, chang'i uchish, suzish, suzib yurish, boks, otish, sakrash, tezlik - konkida uchish, yachting, vazn - ko'tarish, voleybol - to'p, shashka.

AQSHDA SPORT

Amerika sporti Yevropa sportlaridan qaysidir ma'noda farq qiladi. Amerikaliklar futbol haqida gapirganda, ular odatda Evropada futbol deb ataladigan o'yinni nazarda tutmaydilar. Evropa futboli uchun ularning boshqa nomi bor - futbol. Aksariyat futbol jamoalari professional bo'lmagan va ular kollej va universitetlarga tegishli. Milliy futbol tashkiloti, milliy chempionat yo'q. Shunga qaramay, futbol AQSHda mashhur emas, deyish mumkin emas. Kollej jamoalari o'rtasidagi o'yinlar ko'pchilikni to'playdi.

Amerika futboli Evropada regbi yoki "rugger" deb ataladigan narsadir. Bu oval to'p bilan o'n besh kishidan iborat jamoalar tomonidan o'ynaydi. Tuxum shaklidagi bu to'pni tepish yoki qo'lda olib yurish va uloqtirish mumkin. Regbi 19-asrda Buyuk Britaniyada regbi maktabida paydo bo'lgan.

Regbi Qo'shma Shtatlarda juda mashhur, ammo milliy Amerika o'yini beysbol hisoblanadi. Bu to'p va ko'rshapalak (yoki kaltak) bilan o'ynaladigan to'p o'yini. Beysbol biroz ruscha laptaga o'xshaydi. Bu asosan professional sport turi.

Boks ham AQShda eng mashhur sport turlaridan biri hisoblanadi. Ularning yulduzlari va butlarining nomlari, ayniqsa og'ir vaznlilar, estrada va kino yulduzlarining nomlari kabi mashhur. Ayollarning professional boksi ham bor, lekin ko'pchilik buni ayollarning tabiatiga zid deb hisoblaydi. Shunga qaramay, ayollar boksi sport shou-biznesida tennisdan keyin ikkinchi o'rinni egallab turibdi.

Har qanday yoshdagi ko'plab amerikaliklar o'zlarining sog'lig'i uchun sport bilan shug'ullanishadi, chunki sport odamlarni sog'lom qiladi va ularni yaxshi tashkil qiladi. Aksariyat amerikaliklar yugurish bilan shug'ullanishadi, ertalab va kechqurun bog'larda, maydonlarda, stadionlarda va ko'chalarda yugurayotgan odamlarni ko'rish mumkin. Yugurish amerikaliklarning milliy sevimli mashg'ulotiga o'xshaydi.

b) Quyidagi savollarga javob bering :

1. Futbol va regbi o'rtasidagi farq nima?

2. Beysbol qanday o'yin turi hisoblanadi?

3. Nega ko'pchilik ayollar boksini yoqtirmaydi?

4. Qaysi sport turini amerikaliklarning milliy hobbisi deyish mumkin?

BRITANIYADA SPORT

Britaniyaliklar sportga g'azablanishlari bilan mashhur. Aslida ular sport o'ynashdan ko'ra ko'proq tomosha qilishni yaxshi ko'radilar. Britaniyaliklar tomoshabinlar va eng mashhur tomoshabinlar sporti - kriket va futbol.

Futbol eng mashhur o'yin. Futbol yoki futbol professional o'yinning namunasidir. Futbol o'yini dastlab Britaniyada o'ynalgan bo'lsa, keyinchalik boshqa mamlakatlarda ham odamlar futbol o'ynay boshlagan. Britaniyada shanba yoki yakshanba kuni tushdan keyin o'yin o'ynaydigan ko'plab havaskor futbolchilar bor. Havaskor klublar ko'pincha professionallarga qarshi o'ynaydi.

Deyarli har bir maktabda o'z futbol jamoasi bor va Britaniyadagi har bir bola o'yin haqida ko'p narsani biladi. U eng muhim jamoalardagi o'yinchilarning ismlarini aytib bera oladi, uning suratlari bor va ko'plab o'yinlar natijalarini biladi.

Regbi boshqa mamlakatlarda o'ynaladigan yana bir mashhur britaniyalik sport turidir. U regbi futboli deb ham ataladi. Hikoyada aytilishicha, 1823 yilda Angliyadagi regbi maktabida o'g'il bolalar odatdagidek futbol o'ynashgan, birdan bir bola to'pni olib, u bilan yugurib ketgan. Shunday qilib, yangi o'yin paydo bo'ldi.

Regbi futbolining ikki turi mavjud: havaskor o'yin va professional o'yin. Ikki o'yinning qoidalari boshqacha.

Futbol - Britaniyadagi eng sevimli qishki o'yin va kriket - eng sevimli yozgi sport turi.

Havaskor kriket professional o'yin bilan bir xil qoidalarga ega. Oddiy havaskor kriket o'yini qishloq markazidagi ochiq maydonda bo'lib o'tadi. Bu ikki jamoa o'rtasida o'tkaziladi - "uy" jamoasi va boshqa qishloqdan kelgan "mehmonlar".

Ko'pchilik inglizlar kriket o'yinini juda yaxshi ko'radilar. Bu uzoq o'yin. Kriket o'yini bir kunlik o'yin bo'lishi mumkin yoki u ikki yoki uch kun davom etishi mumkin va keyin u juda yoki uch kunlik o'yin deb ataladi. Garchi bu kunlarda urushdan keyingi birinchi yillarga qaraganda o'yinni tomosha qilish uchun inglizlar kamroq borgan bo'lsa-da, u hali ham juda mashhur. Ba'zi odamlar uchun kriket - bu yigirma ikki kishi o'ynagan eski o'yin (u Angliyada taxminan uch yuz yil oldin boshlangan). Boshqalar uchun bu intellektual o'yin. Ammo buni yoqtirmaydiganlar ham bir narsani bilishadi - bu ingliz tiliga juda mashhur iborani berdi. Agar erkak biror narsa "kriket emas" desa, hamma bu janoblik emasligini tushunadi. Masalan, eng yaxshi do'stingizning qizi bilan yugurish kriket emas.

Hozirgi vaqtda kriket bilan bog'liq muammo shundaki, juda ko'p odamlar uni qadimgi Angliyaga tegishli deb o'ylashadi. Ammo kriketsiz Angliya shahzodasiz Gamlet yoki tuxumsiz bekonga o'xshaydi.

b) Matnda qanday ma'lumotlar berilganligini ayting:

1. sport turlarining tasnifi; 2. oyoq - to'pning mashhurligi; 3. regbi tarixi; 4. kriket.

c) O'ylab ko'ring va javob bering:

1. Buyuk Britaniyada tomoshabinlar sportining qaysi turlari eng mashhur?

2. Regbi futbolining ikki turi qanday?

3. Britaniyada sevimli yozgi va qishki o'yinlar bormi?

4. Xalqaro miqyosda tanilgan ingliz sportchilarini nomlay olasizmi?

5. Mamlakatimizda regbi va kriket shunchalik mashhurmi? Nega?

6. Inglizlar nimadir “kriket emas” deyishni nimani anglatadi?

Futbol haqida dialog.

  • Sportni yoqtirasizmi? Sportni yoqtirasizmi?
  • Ha, albatta, men futbol va biatlonni yaxshi ko'raman, va siz? Ha, albatta, men futbol va biatlonni juda yaxshi ko'raman, va siz?
  • Menga ham futbol yoqadi
  • Qaysi jamoani qo'llab-quvvatlaysiz? Qaysi guruhga fanatlik qilasiz?
  • Men "Spartak"ning muxlisiman, bu yil ular unchalik yaxshi o'ynashmayapti, lekin menimcha, hammasi oldinda. "Spartak" uchun bu yil unchalik yaxshi o'yin ko'rsatmayapti, lekin menimcha, hammasi oldinda.
  • Men esa "Real Madrid"ga muxlislik qilaman, bu yil mening jamoam juda yaxshi o'ynayapti. Men esa "Real Madrid" muxlisiman, bu yil mening jamoam juda yaxshi o'ynamoqda.

Qishki sport turlari haqida suhbat.

  • Figurali uchishni yoqtirasizmi? Figurali uchishni yoqtirasizmi?
  • Albatta, bu sport turi baletga juda o'xshaydi. Men barcha qishki sport turlarini yaxshi ko'raman. Albatta, bu sport turi baletga juda o'xshaydi. Umuman olganda, men barcha qishki sport turlarini yaxshi ko'raman.
  • Oh, ha, men ham qishki sport turlarini, ayniqsa chang'i sportini yaxshi ko'raman. Men va oilam ularni televizorda tomosha qilamiz. Ha, men qishki sport turlarini, ayniqsa chang'i sportini yaxshi ko'raman. Biz ularni butun oilamiz bilan televizor orqali tomosha qilamiz.
  • Va siz snoubordni yoqtirasizmi? Snoubordni yoqtirasizmi?
  • Yo'q, afsuski, men bu sport turini tushunmayapman. Men ham Curlingni yoqtirmayman. Yo'q, afsuski, men bu sportni tushunmayapman, xuddi curling kabi.
  • Menga qishki Olimpiya o'yinlarida kerling bo'yicha musobaqalar yoqadi. Menga qishki Olimpiya o'yinlaridagi kyorling musobaqalari yoqadi.

Yugurish va shaxsiy sport sevimli mashg'ulotlari haqida suhbat.

  • Salom, men yugurayotganingizni ko'rdim, uzoq vaqtdan beri odatlanib qolganmisiz? Salom, men yugurayotganingizni ko'rdim, qancha vaqtdan beri shunday qilyapsiz?
  • 3 yildan beri men har kuni ertalab yuguraman. Siz qanday bahsga odatlanib qolgansiz? Men 3 yildan beri har kuni ertalab yuguraman. Siz qanday munozaradasiz?
  • Men ishdan keyin tennis o'ynashni yaxshi ko'raman. Men ishdan keyin tennis o'ynashni yaxshi ko'raman.
  • Siz sport klubida o'ynaysizmi? Siz sport klubida o'ynaysizmi?
  • Ha, keling va siz. Ha, keling.
  • Rahmat, men shanba kuni kelaman. Rahmat, men shanba kuni kelaman.

Olimpiada haqida suhbat.

  • Tez orada Olimpiya o'yinlari bo'ladi, ularni ko'rishni xohlaysizmi? Tez orada Olimpiya o'yinlari keladi, ularni tomosha qilasizmi?
  • Ha, albatta, menga ochilish marosimi yoqadi: bu har doim juda chiroyli manzara. Ha, albatta, menga ochilish marosimi juda yoqadi: bu har doim juda chiroyli bayram.
  • Va qaysi sport turlariga qiziqasiz? Qaysi sport turlariga qiziqasiz?
  • Men yugurish, uzunlikka sakrash va suzish bo'yicha musobaqalarni kuzatib boraman, siz? Men yugurish, uzunlikka sakrash va suzish musobaqalarini tomosha qilaman, sizchi?
  • Mening sevimli sport turlarim - bu futbol va gimnastika. Mening sevimli sport turlarim - futbol va gimnastika.
  • Men ham gimnastikani yaxshi ko'raman: har doim juda chiroyli qizlar va liboslar bor. Men ham gimnastikani yaxshi ko'raman: har doim juda chiroyli qizlar va liboslar bor.

Oddiy qisqa dialoglar sport mavzusida. Hammaga Ingliz tilidagi dialog rus tiliga tarjima qilingan, bundan tashqari, yaxshiroq tushunish uchun ularda topilganlar alohida yoziladi transkripsiya va ifodali so'zlar.

So'zlar va iboralar

  • jamoa - jamoa (shu jumladan sport)
  • ildiz uchun - ildiz uchun
  • va boshqalar (lotincha versus ["vɜːsəs]) - qarshi; "Dinamo" - "Spartak" - "Dinamo" - "Spartak"
  • g'alaba qozondi, g'alaba qozondi (o'tgan zamon), g'alaba qozondi (o'tgan zamon) - g'alaba qozondi
  • o'yinda g'alaba qozonish - o'yinda g'alaba qozonish
  • ball - hisob (o'yinda); kerf); gol (o'yinda); tirqishlar hosil qiling
  • Qanaqa tezlik? - Qanday hisob?
  • Hisob 3 dan 0 gacha (nolga teng). - Hisob 3:0.
  • yaxshilik = yaxshilik (Amerika)["feɪva] - yaxshilik; foyda
  • ularning foydasiga - ularning foydasiga
  • tabriklash - tabriklash
  • Uchrashuv qanday yakunlandi? - Uchrashuv qanday yakunlandi?
  • Uchrashuv durang bilan yakunlandi. - Uchrashuv durang bilan yakunlandi.
  • yo‘qotmoq, yo‘qolgan (o‘tgan zamon), yo‘qolgan (o‘tgan zamon) – yo‘qotmoq
  • o'yinni yo'qotish - o'yinni yo'qotish
  • Siz bunday demaysiz! - Bo'lishi mumkin emas! (lit.: Bunday demang!)
  • afsuski [ʌn"fɔːʧ(ə)nətlɪ] - afsuski, afsuski
  • o'yinni tomosha qiling - o'yinni tomosha qiling
  • Sendan afsusdaman. - Senga rahmim keldi.
  • exciting [ɪk"saɪtɪŋ] - hayajonli, hayajonli, hayajonli
  • dan farq qilmoq - farq qilmoq
Ushbu qurilishdan foydalanishga misollar:
Amerika futboli dan farq qiladi Yevropa futboli. - Amerika futboli Yevropadan farq qiladi (futbol).
Ingliz tili grammatikasi dan farq qiladi Rus tili grammatikasi. - Ingliz tili grammatikasi rus tilidan farq qiladi (grammatik).
Nyu-Yorkdagi ob-havo dan farq qiladi Moskvadagi ob-havo.- Nyu-Yorkdagi ob-havo Moskvadagi ob-havodan farq qiladi.
  • qaysi [(h)wɪʧ] (of)?– qaysi biri? (odam haqida); Qaysi biri? (mavzu haqida)
  • futbol["sɔkə] - futbol (Yevropa): Amerika futboli, Evropa futbolidan farqli o'laroq, regbi va futbol qoidalarini - tanish Evropa futbolini birlashtiradi.
  • xavfli ["deɪnʤ(ə)rəs] - xavfli, tahdidli
  • televizorda smth ko'rsatmoq - televizorda biror narsani ko'rsatmoq
  • yoqish (chiroq, televizor) - yoqish (chiroq, televizor)
  • o'chirish (chiroq, televizor)- o'chirish (chiroq, televizor)
  • 1-kanalga o'tish / 1-kanalga o'tish - birinchi kanalga o'tish
  • jahon chempionati ["ʧæmpɪənʃɪp] – jahon chempionati
  • har qanday holatda - albatta, har qanday holatda
  • olmoq (olgan (o'tgan zamon), olingan (o'tgan zamon)) qism- Ishtirok etish uchun
  • raqobat [ˌkɔmpə"tɪʃ(ə)n] – 1. musobaqa, musobaqa 2. musobaqa
  • Sizga omad tilayman. - Sizga omad tilayman.

Ingliz tilidagi dialoglar sizga turli sohalarda yangi lug'atni o'rganishga yordam beradi va suhbatni turli vaziyatlarda o'ynash orqali siz kundalik hayotda suhbat qurishda ishonchli bo'lasiz.

Maslahat: Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi dialoglar ayniqsa zarur, ammo bu erda savol tug'iladi: qaysi mavzularni olish kerak va birinchi navbatda qaysi sohalarga e'tibor berish kerak. Har kuni muhokama qilinadigan oddiy mavzularni oling.

Telefonda dialog

Keling, telefonda ingliz tilida suhbat tuzishda qanday umumiy iboralardan foydalanish mumkinligini ko'rib chiqaylik.

Kotib: Xayrli kun, sizga yordam bera olamanmi?

Janob Jonson: Janob Manson bilan gaplasha olamanmi?

S: Kechirasiz, lekin u hozir yig'ilishda. Unga xabar qoldirmoqchimisiz?

J: Yo‘q, rahmat, yarim soatdan keyin qo‘ng‘iroq qilaman.

S: Xayrli kun, Manson kompaniyasi.

J: Salom, bu yana janob Jonson. Iltimos, ayting-chi, uchrashuv tugadimi?

S: Ha, yig'ilish tugadi, men sizni bir necha daqiqadan so'ng o'tkazaman, hozir liniya band. Tutasizmi?

J: Ha, ushlab turaman. Rahmat.

Kotib: Xayrli kun, sizga yordam bera olamanmi?

Janob Jonson: Iltimos, janob Manson bilan gaplasha olamanmi?

S: Kechirasiz, lekin u hozir majlisda. Unga xabar qoldirmoqchimisiz?

D: Yo'q, rahmat. Men sizga yarim soatdan keyin qo'ng'iroq qilaman.

S: Xayrli kun, Manson kompaniyasi.

D: Salom, bu yana janob Jonson. Uchrashuv tugadimi, ayta olasizmi?

S: Oh, ha, men sizni bir necha daqiqada bog'layman, hozir liniya band. Kutasizmi?

D: Ha, kutaman, rahmat.

Dialogdan olingan so'zlar

  • Uchrashuv - yig'ilish, konferentsiya.
  • Xabar qoldirish uchun – xabar qoldiring.
  • Chiziq - chiziq.
  • band - band.
  • Tutish uchun – telefonni ushlab turing.
  • Qayta qo'ng'iroq qilish uchun - qayta qo'ng'iroq qiling.

Ob-havo va sport - suhbatning juda keng tarqalgan mavzulari, keyin siz ushbu mavzular bo'yicha ingliz tilidagi dialoglarni tarjima bilan ko'rasiz.

Qaysi biri tezroq? - Qaysi biri tezroq?

Sport haqida suhbat

Suhbatning umumiy mavzusi shaxsiy sevimli mashg'ulotlari haqida gapirish - keling, ingliz tilida sport haqida suhbat quraylik.

Mayk: Salom Jek! Qayerga ketyapsiz?

Jek: Salom Mayk. Men hozir sport zaliga ketyapman.

M: Haqiqatanmi? Qaysi biri?

J: Yangisi. U o'tgan hafta Jasmine sartaroshxonasi yonida ochildi.

M: Xo'p, uyga qaytganingizdan keyin menga qo'ng'iroq qilasizmi? Agar sizga ushbu sport zali yoqsa, men ertaga sizga qo'shilaman.

J: Ertaga basketbol o'yiniga boraman. Mening jamoam yaxshi tayyorgarlik ko'rmagan va men uni qo'llab-quvvatlashim kerak.

M: Oh, men sizga albatta qo'shilaman. Qarshi emasmisiz?

J: Yo'q, albatta. Lekin men sizni futbol jamoasida deb o'yladim.

M: Ha, lekin men basketbol tomosha qilishni yaxshi ko'raman.

Mayk: Salom Jek. Qayerga ketyapsan?

Jek: Salom Mayk. Hozir men sport zaliga ketyapman.

M: Haqiqatanmi? Qaysi?

D: Yangi. U o'tgan hafta Jasmine's Hair Salon yonida ochildi.

M: Xo'p, uyga kelganingda menga qo'ng'iroq qilasanmi? Agar sizga sport zali yoqsa, men ertaga sizga qo'shilaman.

D: Ertaga men basketbol o'yiniga boraman. Mening jamoam yomon tayyorgarlik ko'rgan va men ularni qo'llab-quvvatlamoqchiman.

M: Oh, bu safar men sizga albatta qo'shilaman. Qarshi emasmisan?

D: Yo'q, albatta. Lekin men sizni futbol jamoasida deb o'ylagandim.

M: Ha, lekin men basketbol tomosha qilishni yaxshi ko'raman.

Lug'at

  • Boshga - rahbarlik qilmoq.
  • Sartaroshxona - sartaroshxona.
  • Sport zali - sport zali.
  • Tayyor bo'lmoq - tayyor bo'lmoq.
  • Qo'llab-quvvatlamoq - qo'llab-quvvatlamoq.
  • Qo'shilish - qo'shilish.

Ob-havo haqida gapirish

Ingliz tilidagi ob-havo haqida suhbat sizga kichik suhbatlar yordamida notanish odam bilan suhbatni boshlashga yordam beradi - ahamiyatsiz iboralar va fikrlar almashinuvi, ular bilan tanishishingiz yoki shunchaki sukunatni to'ldirishingiz va suhbatdoshga do'stona munosabatda bo'lishingiz mumkin.

Ronda: Salom! Nima gaplar?

L: Men ertaga dengizga boraman. Menga qo'shilishni xohlaysizmi?

R: Albatta, lekin siz suzmoqchi emassiz, shunday emasmi? Hali ham suzish uchun juda sovuq.

L: Bilaman, men dengiz va chayqalarni suratga olmoqchiman. Havo quyoshli va issiq bo'ladi.

R: Oh, bu ajoyib. Men allaqachon bo'ron, yomg'ir va momaqaldiroqdan charchadim. Ertaga shamol bo'lmasa, badminton o'ynashimiz mumkin.

L: Ajoyib eshitiladi! Ob-havo ma'lumotlariga ko'ra, kuchli shamol bo'lmaydi.

R: Yaxshi, ertaga qadar!

L: Ha, ertaga ko'rishamiz.

Lesli: Salom!

Ronda: Salom, yaxshimisiz?

L: Men ertaga dengizga boraman. Menga qo'shilishni xohlaysizmi?

R: Albatta, lekin siz suzmoqchi emassiz, shunday emasmi? Hali ham suzish uchun juda sovuq.

L: Bilaman, men dengiz va chayqalarni suratga olmoqchiman. Havo quyoshli va issiq bo'ladi.

R: Oh, ajoyib! Men allaqachon bo'ron, yomg'ir va momaqaldiroqdan charchadim. Ertaga shamol bo'lmasa, badminton o'ynashimiz mumkin.

L: Ajoyib! Ob-havo maʼlumotlariga koʻra, kuchli shamol boʻlmaydi.

R: Mayli, ertaga ko'rishguncha!

L: Ha, ertaga ko'rishguncha!

Maslahat: hatto ingliz tilidagi oddiy dialoglarni ham juda kulgili qilish mumkin; o'z fikringizni qog'ozga tushirishga shoshilmang - avval siz boshingizga tushgan vaziyat qiziqarli bo'ladimi yoki yo'qligini tasavvur qiling.

Do'kondagi dialog - do'kondagi suhbat

"Oziq-ovqat" mavzusi

Oziq-ovqat haqida ingliz tilida dialog tuzayotganda siz juda keng tarqalgan mavzuga to'xtalasiz. Ovqatni muhokama qilish restoranda (restoranda), kafeda (kafeda), do'konda (do'konda) yoki ko'chada (ko'chada) bo'lishi mumkin. Restoranda quyidagi holat yuz beradi.

Ofitsiant: Xayrli kun, ser. Buyurtmangizni olsam bo'ladimi?

Xaridor: Ha, men soya kotletlarini xohlayman.

W: Soya kotletlaringiz bilan guruch yoki kartoshka istaysizmi?

C: Sizda frantsuz kartoshkasi bormi?

V: Albatta ser. Yana biron narsa istaysizmi?

C: Siz nimani tavsiya qilasiz?

V: Bizda juda mazali yunon salati bor. Bunga pomidor, bodring, yashil qalampir, qizil piyoz, qora zaytun va oq pishloq kiradi.

C: Juda mazali ko'rinadi, men olaman.

V: Ichish kerakmi, ser?

C: Ha, iltimos, menga dietali kola olib keling.

W: Shirinlik uchun biror narsa xohlaysizmi?

C: Har qanday taklif bormi?

V: Siz pirogni tanlashingiz mumkin, olma pirogi mening sevimli narsam.

C: Mayli, keyin olaman.

Ofitsiant: Xayrli kun, ser. Buyurtmangizni olsam bo'ladimi?

Mijoz: Ha, men soya kotletlarini xohlayman.

Javob: Soya kotletlari bilan guruch yoki kartoshka istaysizmi?

K: Sizda frantsuz kartoshkasi bormi?

Javob: Albatta, ser. Boshqa biror narsa olishni xohlaysizmi?

Javob: Bizda juda mazali yunon salati bor. Bunga pomidor, bodring, yashil qalampir, qizil piyoz, zaytun va oq pishloq kiradi.

K: Juda mazali eshitiladi, men olaman.

Javob: Ichimlik bormi, ser?

K: Ha, iltimos, menga diet kola olib keling.

Javob: Shirinlik uchun biror narsa olasizmi?

K: Sizning takliflaringiz qanday?

Javob: Siz pirogni tanlashingiz mumkin, mening eng yaxshi ko'rganim olma pirogi.

K: Mayli, men olaman.

Maslahat: Ingliz tilida dialoglar tuzishda ularni yanada ifodali qiling, agar suhbat kundalik hayotda bo'lsa, oddiyroq iboralarni kiriting.

So'zlar va iboralar

  • Buyurtmani qabul qilish - buyurtmani qabul qilish.
  • Soya - soya.
  • Guruch - guruch.
  • Kartoshka - kartoshka.
  • Frantsuz kartoshkalari - qovurilgan kartoshka.
  • Tavsiya qilmoq - tavsiya qilmoq.
  • Salat - salat.
  • Qalampir - qalampir.
  • Pomidor - pomidor.
  • Bodring - bodring.
  • Piyoz - piyoz.
  • Taklif - taklif.
  • Pirog - pirog.
  • Olma - olma.

Ish haqida gapiring

Ingliz tilida yozilgan ish haqida quyidagi dialog ikki xodim (hamkasblar, hamkasblar) o'rtasida bo'lib o'tadi.

Liza: Xayrli kun, Jeyson, kuningiz qanday o'tmoqda?

Jeyson: Men hisobotni tugatyapman. O'zingda nima gaplar?

L: Va men loyihani tugatishim kerak, bugun oxirgi muddat. Lekin men tez orada qisqa tanaffus olib, oshxonaga tushaman.

J: Ajoyib, men bugun tushlik qilmadim. Men sizga qo'shila olamanmi?

J: Eshiting, siz Ellen bilan ushbu loyihangizda ishlayapsizmi?

L: Oha, qayerdan bilasan?

J: Xo'sh, bugun men uni hech narsa qilmayotganini ko'rdim va u jamoada mas'ul odam bilan birga ekan deb o'yladim. Nega unga hech qanday topshiriq bermaysiz?

L: Xudoyim, so'ramang. Ishoning, men u bilan oxirgi marta loyihani amalga oshiryapman. U yo'q bo'lganda men ikki barobar tezroq ishlayman.

J: Men sizni tushunaman, u nimadir! O'ylaymanki, u tez orada boshqa bo'limga o'tkaziladi. Menejer hamma narsani biladi.

L: Unga yaxshi, bu yerdagi ish Ellen uchun juda qiyin.

J: Mayli, 10 daqiqadan keyin ko'rishamizmi?

L: Albatta, men sizni oshxonada kutaman.

Liza: Xayrli kun, kuningiz qanday?

Jeyson: Men hisobotimni tugatyapman. Qandaysiz?

L: Loyihani tugatishim kerak, bugun oxirgi muddat. Ammo men tez orada qisqa tanaffus olib, choyxonaga kiraman.

D: Ajoyib, men bugun tushlik qilmadim. Sizga qo'shilsam maylimi?

L: Albatta.

D: Hey, siz Ellen bilan ushbu loyihangiz ustida ishlayapsizmi?

L: Ha, siz qayerdan bilasiz?

D: Xo'sh, bugun men uning atrofida osilganini ko'rdim va uni mas'ul kishi bilan bir jamoada deb o'yladim. Nega unga biron bir topshiriq bermaysiz?

L: Xudo, so'ramang. Ishoning, men u bilan oxirgi marta loyiha qilaman. U bo‘lmaganida men ikki barobar tezroq ishlayman.

D: Men sizni tushunaman, u nimadir! O'ylaymanki, u tez orada boshqa bo'limga o'tkaziladi. Menejer hamma narsani biladi.

L: Bu uning uchun yaxshiroq, bu erda ish Ellen uchun juda og'ir.

D: Yaxshi, keyin 10 daqiqadan keyin ko'rishamiz?

L: Albatta, men sizni ovqat xonasida kutaman.

So'zlar

  • Mas'uliyatli - mas'uliyatli.
  • Hisobot - hisobot.
  • Tushlik - tushlik.
  • Jamoa - jamoa.
  • Tez - tez.
  • Oshxona - ovqat xonasi.
  • O'tkazish - tarjima qilish.

Ular nima qilishdi? - Nima qilishardi?

Oilaviy suhbat

Ingliz tilidagi oila haqidagi ushbu dialog ikki bola fotoalbomga qaraganida sodir bo'ladi.

Devid: Bu mening 7 yoshligimdagi oilaviy rasm.

Genri: Yoningizda ota-onangizni taniyman. Va bu kampir kim?

D: Bu mening buvim, ko'rmayapsizmi?

H: Hozir ko'rdim. Bu esa baland bo'yli odamning yonidagi bobongiz. Aytgancha, ular bir-biriga o'xshaydi. Ular bog'liqmi?

D: To'g'ri taxmin qildingiz. Bu uzun bo'yli odam mening Tom amakim va bu mening xolam Sofiya.

H: Va singlingiz qayerda?

D: Aleksis dadamning yonida.

H: U juda kichkina, u necha yoshda?

Devid: Bu mening 7 yoshligimdagi oilaviy surat.

Genri: Yoningizda ota-onangizni aniqlay olaman. Bu kampir kim?

D: Bu mening buvim, ko'rmayapsizmi?

G: Endi ko'rdim, bu sizning bobongiz baland bo'yli odamning yonida. Aytgancha, ular o'xshash. Ular qarindoshlar

D: To'g'ri taxmin qildingiz. Bu uzun bo'yli odam mening Tom amakim va bu mening Sofiya xolam.

G: Opangiz qayerda?

D: Aleksis dadamning yonida.

G: U juda kichkina, u necha yoshda?

Dialogdan olingan so'zlar

  • Tan olmoq - tan olmoq.
  • Uzun bo'yli - baland.
  • O'xshash - o'xshash.
  • Aloqador bo‘lmoq – aloqador bo‘lmoq.
  • Taxmin qilmoq - taxmin qilmoq.

Videodagi iboralar ingliz tilida dialog yaratishga yordam beradi:

ingliz tiliga tarjima qiling. tarjimon variantlari orqali Maltadagi bolalar uchun ingliz tili kerak emas. Maltadagi bayramlar. Yozgi lagerlar. Har yozda minglab

Butun dunyodan bolalar Maltadagi yozgi lagerlarga borish uchun kelishadi. Maltadagi bolalarga ingliz tili ko'p yillar davomida o'rgatilib kelinmoqda va ajoyib manzaralar Maltadagi ta'tilingizda noyob vaqt o'tkazishingizga yordam beradi. Malta - O'rta er dengizining markazida joylashgan ajoyib arxipelag bo'lib, yil bo'yi yumshoq iqlimi, ajoyib O'rta er dengizi taomlari, boy tarixi va qulay aloqasi bilan sayyohlarni o'ziga jalb qiladi. Maltaning butun aholisi ingliz tilida so'zlashadi. Boshqa mamlakatlardan farqli o'laroq, bolalar uchun ingliz tili maktablari yil davomida ishlaydi. Til dasturlari yil davomida yoshga mos guruhlarda taklif etiladi. Yozgi ta'tilda til o'rganish dasturlari muloqot ko'nikmalarini va ingliz tilini og'zaki nutqni rivojlantirishga ko'proq yordam beradi. Yozgi til lagerlari maktab-internatlar hududini egallaydi yoki mehmonxonalar hududida joylashgan. Bu erda bolalar yashaydi, o'qiydi va ko'ngilochar dastur o'tkaziladi. Dam olish dasturining majburiy qismi plyajga kunlik tashriflar, ko'plab ochiq sport tadbirlari va ekskursiyalardir. Maltadagi bolalar uchun ingliz tili kurslarida qatnashish ko'plab yorqin xotiralarni qoldiradi, bolangizning nutq darajasini yaxshilaydi va ko'p oylar davomida salomatligini yaxshilaydi.

I. The Present Indefinite yoki The Present Continuous Tense yordamida gaplarni ingliz tiliga tarjima qiling. 1. Mening do'stim shu shaharda yashaydi. 2. Yoqilgan

hozir kimni ko'ryapsiz? - Men bu qizga qarayman. 3. Do'stlaringizga tez-tez tashrif buyurasizmi? 4. Nima yozyapsiz? - Biz 7-darsning so'zlarini yozamiz. 5. Dars davomida o'qituvchimiz odatda stol yonida turadi. 6. Bu talabalar hozir yangi so'zlarni o'rganishmoqda. 7. Odatda uyga birga borishadimi? 8. Qayoqqa ketyapsan? - Men uyga ketyapman. II. Gaplarni ingliz tiliga tarjima qiling, zamonlardan foydalanishga e'tibor bering. 1. Ertalab Anna menga qo'ng'iroq qildi. 2. Men uni allaqachon bilaman. U yaxshi odam. 3. Nega menga bu jurnallarni olib kelmadingiz? - Kechirasiz, lekin ukam hozir ularni o'qiyapti. 4. Bugun kechki ovqatni soat nechada qildingiz? - Kechqurun soat 8 da. 5. Men hech qachon bu bog'da bo'lmaganman. Keling, u erga boraylik. 6. Ota-onangizni qachon ziyorat qilmoqchisiz? - Men bu hafta ularga tashrif buyurdim. 7. 8-darsning grammatika qoidalarini takrorladingizmi? - Ha, va men boraman ... ushbu darsning so'zlarini o'rganing

Some va any noaniq olmoshlari yordamida ingliz tiliga tarjima qiling. 1. Muzlatgichda sut bormi? 2. II da qizil vino ichmoqchimisiz. Active-dagi fe'llar yordamida ingliz tiliga tarjima qiling

yoki Passiv Ovoz . 1. Meni tez-tez kinoga taklif qilishadi. 2. Opam maktabda tez-tez yordam oladi. 3. O‘qituvchi menga yaxshi baho qo‘ydi. 4. Uyda meni maqtashdi. 5. Onadan tashvishlanmaslik so'raladi. 6. Onamga bir chashka qahva beriladi. 7. Kubok qachon sindi?

III.Zamon kelishigi qoidasiga rioya qilgan holda ingliz tiliga tarjima qiling. U endi suzmasligini aytdi, chunki suv sovuq edi. Mening amakivachcham operani yaxshi ko‘rishini va “Traviata”ni ikki marta tinglagan bo‘lsa-da, biz bilan teatrga borishdan xursand bo‘lishini aytdi.Hamma Borisning imtihonlardan yaxshi o‘tishiga ishonchi komil edi.U Lev Tolstoy uning sevimli yozuvchisi ekanligini aytdi. Siz Moskvada yashaysiz, lekin manzilingizni bilmas edingiz.