Quyida transliteratsiya (transkripsiya) va urg'u bilan 170 ta lotincha iboralar va maqollar keltirilgan.
Imzo ў bo‘g‘in bo‘lmagan tovushni bildiradi [y].
Imzo g x frikativ tovushni bildiradi [γ] ga mos keladi G V Belarus tili, shuningdek, ruscha so'zlardagi mos keladigan tovush Xudo, ha va h.k.
- Mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Dengizdan dengizga.
Kanada gerbidagi shior. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad malya].
Tuxumdan olmagacha, ya'ni boshidan oxirigacha.
Rimliklarning tushligi tuxum bilan boshlanib, olma bilan tugaydi. - Abiyen abi!
[Abiens abi!]
Ketish! - Fabŭla est.
[Akta est fabula].
Shou tugadi.
Suetonius, "O'n ikki Tsezarning hayoti" kitobida yozilishicha, imperator Avgust o'zining so'nggi kunida do'stlaridan "hayot komediyasini yaxshi o'ynagan" deb o'yladimi, deb so'radi. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Die ishlangan.
Ular qaytarib bo'lmaydigan qaror haqida gapiradigan hollarda qo'llaniladi. Yuliy Tsezarning qo'shinlari miloddan avvalgi 49 yilda Umbriyani Rimning Cisalpine Gaul viloyatidan, ya'ni Shimoliy Italiyadan ajratib turgan Rubikon daryosidan o'tayotganda aytgan so'zlari. e. Yuliy Tsezar qonunni buzgan holda, u prokonsul sifatida faqat Italiyadan tashqarida armiyaga qo'mondonlik qilishi mumkin edi, uni boshqarib, Italiya hududida topdi va shu bilan fuqarolar urushini boshladi. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Diobus corporibusdagi amicus est animus unus].
Do'st ikki tanada bir jondir. - Amīcus Platon, sed magis amīca verĭtas.
[Amicus Platon, sed magis amika veritas].
Aflotun mening do'stim, lekin haqiqat azizroq (Aristotel).
Haqiqat hamma narsadan ustun ekanligini ta'kidlamoqchi bo'lganlarida ishlatiladi. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussiskve non tselyantur].
Siz sevgi va yo'talni yashira olmaysiz. - Aquila non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
Burgut pashshani ushlamaydi. - Audacia pro muro habētur.
[Muro g x abetur haqida A'datsia].
Jasorat devorlar o'rnini bosadi (so'zma-so'z: devor o'rniga jasorat bor). - Audiātur et alĕra pars!
[Audiatur va boshqa pars!]
Boshqa taraf ham eshitilsin!
Nizolarni xolis ko'rib chiqish to'g'risida. - Aurea mediocritas.
[Aorea mediocritas].
Oltin o'rtacha (Horace).
O'z hukmlarida va xatti-harakatlarida haddan tashqari narsadan qochadigan odamlar haqida. - Aut vincere, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Yo g'alaba qozonish yoki o'lish. - Ave, Caesar, moritūri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Assalomu alaykum, Qaysar, o'limga ketayotganlar sizni salomlashadi!
Rim gladiatorlariga salom, - Bibamus!
[Beebamus!]
<Давайте>Keling, ichamiz! - Caesărem decet stantem mori.
[Tesarem detset stantem mori].
Qaysarga tik turgan holda o'lish yarashgan. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Tirik it o'likdan yaxshiroqdir sher
Chorshanba. rus tilidan "Osmondagi pirogdan ko'ra qo'ldagi qush afzal" degan maqol. - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Qimmatli narsa kamdan-kam uchraydigan narsadir. - Causa causārum.
[Kavza kauzarum].
Sabablarning sababi (asosiy sabab). - G'or kanem!
[Kawe kanem!]
Itdan qo'rqing!
Rim uyining kirish qismidagi yozuv; umumiy ogohlantirish sifatida ishlatiladi: ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling. - Sedan arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Qurol tog'aga yo'l bersin! (Urush o'rniga tinchlik bo'lsin.) - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus klyavo pallitur].
Takoz xanjar bilan taqillatiladi. - Kognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
O'zingizni biling.
Delfidagi Apollon ibodatxonasida yozilgan yunoncha iboraning lotincha tarjimasi. - Oldinda Cras melius.
[Kras melius forê].
<Известно,>ertaga yaxshiroq bo'ladi. - Jus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eius lingua].
Kimning davlati, kimning tili. - Rezyume.
[Rezyume].
Hayot tavsifi, avtobiografiya. - Jin ursin, aqlsiz.
[Jin ursin, aqlsiz].
Ular hukm qiladilar, chunki ular tushunmaydilar. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
Ta'mlar haqida bahslashmaslik kerak. - Destruam va aedificābo.
[Destruam va edifikabo].
Men buzaman va quraman. - Deus ex machina.
[Deus ex makhina].
Mashinadan Xudo, ya'ni kutilmagan yakun.
Qadimgi dramada tanbeh - bu qiyin vaziyatni hal qilishga yordam beradigan maxsus mashinadan tomoshabinlar oldida Xudoning ko'rinishi. - Dictum est factum.
[Dictum est factum].
Aytilgan gap otilgan o'q. - Dies diem docet.
[Dies diem dotset].
Bir kun boshqasini o'rgatadi.
Chorshanba. rus tilidan "Tong oqshomdan dono" degan maqol. - Divĭde et impĕra!
[Bo'ling va impera!]
Böling va hukmronlik qiling!
Keyingi bosqinchilar tomonidan qabul qilingan Rim agressiv siyosatining printsipi. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Shu gapni aytib, ruhini yengil tortdi.
Bibliyadagi ifoda. - Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut facias].
Sen berganingni men beraman; Men buni qilishingni xohlayman.
Ikki shaxs o'rtasidagi huquqiy munosabatlarni o'rnatuvchi Rim huquqi formulasi. Chorshanba. rus tilidan "Siz menga berasiz - men sizga beraman" iborasi bilan. - Diskni to'ldirish.
[Dotsendo discimus].
Ta'lim berish orqali biz o'zimizni o'rganamiz.
Bu ibora Rim faylasufi va yozuvchisi Senekaning bayonotidan kelib chiqadi. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Sizning uyingiz eng yaxshisidir. - Donec erís felix, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Baxtli ekansan, do'stlaring ko'p bo'ladi (Ovid). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Nafas olayotganda umid qilaman. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertius gaodet].
Ikki kishi janjallashsa, uchinchisi quvonadi.
Demak, yana bir ibora - tertius gaudens "uchinchi shodlik", ya'ni ikki tomonning janjalidan foyda ko'rgan odam. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Biz yashash uchun ovqatlanamiz, ovqatlanish uchun yashamaymiz (Sokrat). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est].
Fil terisi bilan ta'minlangan.
Bu ibora befarq odam haqida gapirganda ishlatiladi. - Errāre humānum est.
[G x umanum est xatosi].
Xato qilish insondir (Seneka). - Est deus in nobis.
[Est de "biz in no" bis].
Bizning ichimizda Xudo bor (Ovid). - Rebusda ishlash tartibi.
[Rebusdagi taxminiy rejim].
Narsaning o'lchovi bor, ya'ni har bir narsaning o'lchovi bor. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet].
Va hatto yara tuzalib ketgan bo'lsa ham, chandiq qoladi (Publius Syrus). - Ekslibris.
[Ekslibris].
"Kitoblardan", kitob plitasi, kitob egasining belgisi. - Éxēgí yodgorligi(um)…
[Exegi yodgorligi (aql)…]
Men yodgorlik o'rnatdim (Horace).
Goratsiyning shoir asarlarining o'lmasligi mavzusidagi mashhur odesining boshlanishi. Ode rus she'riyatida uyg'ongan katta miqdorda taqlid va tarjimalar. - Facile dictu, difficile factu.
[Fasile diktu, difficile factu].
Aytish oson, qilish qiyin. - Artium magistri bilan mashhur.
[Mashhur artium ustasi]
Ochlik - san'at o'qituvchisi.
Chorshanba. rus tilidan “Ixtiroga ehtiyoj ayyorlikdir” degan maqol. - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet].
Inson baxti hech qachon abadiy emas. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Baxtning do'stlari ko'p. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens aldash.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Buyuk ruh katta baxtga loyiqdir. - Feliks kriminĭbus nochor bo'lib qoladi.
[Felix crimibus nullus erith diu].
Hech kim jinoyatdan uzoq vaqt xursand bo'lmaydi. - Feliks, qui nihil debet.
[Feliks, qui nig x il debet].
Hech narsadan qarzi bo'lmagan kishi baxtlidir. - Festina lente!
[Festina lentasi!]
Sekin-asta shoshiling (hamma narsani sekin bajaring).
Imperator Avgustning (miloddan avvalgi 63 - miloddan avvalgi 14) keng tarqalgan so'zlaridan biri. - Fiat lyuks!
[Fiat hashamati!]
Nur bo'lsin! (Injil iborasi).
Kengroq ma'noda u ulkan yutuqlar haqida gapirganda ishlatiladi. Matbaa ixtirochisi Guttenberg qo'lida "Fiat lux!" yozuvi bo'lgan ochilmagan qog'oz varag'ini ushlab turgan holda tasvirlangan. - Finis corōnat opus.
[Finis coronat opus].
Oxiri ishni toj qiladi.
Chorshanba. rus tilidan "Ishning toji - oxiri" degan maqol. - Gaudia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaodia principium nostri sunt sepe doleris].
Quvonchlar ko'pincha qayg'ularimizning boshlanishidir (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Kitoblarning o'z taqdiri bor. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Bu yerda o'liklar tirik, bu erda soqovlar gapiradi.
Kutubxonaga kirish tepasidagi yozuv. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie mig x i, kras tibi].
Bugun men uchun, ertaga sen uchun. - Homo doctus in semper divitias bor.
[G x omo doktus in se semper divitsias g x abet].
o'rgangan odam har doim o'zida boylik bor. - Homo homini lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Inson inson uchun bo'ridir (Plaut). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G x omo proponit, sed Deus disponit].
Inson taklif qiladi, lekin Xudo ixtiyor qiladi. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo quiskve fortune faber].
Har bir inson o'z taqdirining yaratuvchisidir. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Men erkakman: insoniy hech narsa, menimcha, menga begona emas. - Mutant odatlarni hurmat qiladi.
[G x onores mutant odatlar].
Shon-sharaflar axloqni o'zgartiradi (Plutarx). - Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani generis].
Insoniyatning dushmani. - Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Ko'rinmaslik uchun emas, balki baxtli bo'ladigan tarzda harakat qiling (Seneca).
"Lusiliyga maktublar" dan. - In aqua scribĕre.
[Aqua skribere ichida].
Suv ustida yozish (Katullus). - In hoc signo vinces.
[In g x ok signo vinces].
Ushbu bayroq ostida siz g'alaba qozonasiz.
Rim imperatori Buyuk Konstantinning shiori, uning bayrog'iga o'rnatilgan (IV asr). Hozirda savdo belgisi sifatida foydalanilmoqda. - Optima shaklida.
[Optimal shaklda].
Yuqori shaklda. - Vaqti-vaqti bilan.
[Vaqtinchalik fursatda].
Qulay vaqtda. - In vino veritas.
[Vino vinosida].
Haqiqat sharobda.
“Aqlida bo'lgan narsa mastning tilidadir” iborasiga mos keladi. - Invēnit va Perfēcit.
[Invenit and Perfectit].
Ixtiro qilingan va takomillashtirilgan.
Frantsiya Fanlar akademiyasining shiori. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Buni o'zi aytdi.
Birovning hokimiyatiga o'ylamasdan hayratlanish pozitsiyasini tavsiflovchi ibora. Tsitseron o'zining "Xudolarning tabiati to'g'risida" inshosida faylasuf Pifagorning shogirdlarining ushbu so'zlaridan iqtibos keltirgan holda, u pifagorchilarning xulq-atvorini ma'qullamasligini aytadi: o'z fikrlarini isbotlash o'rniga, ular o'z ustoziga murojaat qilishdi. so'zlar ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Aslida. - Muvaffaqiyatli, g'ururli.
[Is fecit, qui prodest].
Bu foyda keltiradigan kishi tomonidan qilingan (Lucius Cassius).
Kassiy, Rim xalqi nazarida adolatli va aqlli sudyaning ideali (shuning uchun Ha Judex Cassiānusning yana bir iborasi "adolatli sudya") jinoiy sud ishlarida doimo savol tug'dirgan: "Kimga foyda? Bundan kimga foyda? Odamlarning tabiati shundayki, hech kim hisob-kitobsiz va o'zi uchun foydasiz yovuz odam bo'lishni xohlamaydi. - Latrante uno, latrat statim va alter canis.
[Latrante uno, latrat statim va alter canis].
Biri hursa, ikkinchi it darrov huriydi. - Legem brevem esse oportet.
[Legham Bravem insho opportet].
Qonun qisqa bo'lishi kerak. - Littĕra scripta manet.
[Littera scripta manet].
Yozilgan xat qoladi.
Chorshanba. rus tilidan "Qalam bilan yozilganni bolta bilan kesib bo'lmaydi" degan maqol. - Melior est crta pax, quam sperāta victoria.
[Melior est ceta pax, kvam sperata victoria].
G'alabaga umid qilishdan ko'ra aniq tinchlik yaxshiroqdir (Titus Livius). - Yodgorlik!
[Memento mori!]
O'lim haqida esla.
1664-yilda tashkil etilgan Trappistlar ordeni rohiblari oʻrtasidagi uchrashuvda almashilgan salom. U oʻlimning muqarrarligini, hayotning oʻtkinchiligini eslatuvchi sifatida ham, majoziy maʼnoda ham — tahdid soladigan xavf yoki xavfni eslatuvchi sifatida ishlatiladi. qayg'uli yoki qayg'uli narsa. - Erkaklar sano in corpŏre sano.
[Mens sana in korpore sano].
Sog'lom tanada sog'lom aql (Juvenal).
Odatda bu so'z insonning uyg'un rivojlanishi g'oyasini ifodalaydi. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula rivoyati].
Siz haqingizda ertak aytiladi, faqat ism (Horace) o'zgartiriladi. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Na o'zingiz, na boshqa hech kim. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Na o'zingiz, na boshqa hech kim. - Nigrius piti.
[Nigrius piti].
Qatrondan qoraroq. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Odatdan kuchliroq narsa yo'q.
Sigaret brendidan. - Meni taniyman!
[Noli me tangere!]
Menga tegma!
Xushxabardan ifoda. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
"Ism - bu belgi, ism nimanidir anglatadi", ya'ni ism o'z egasi haqida gapiradi, uni tavsiflaydi. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Ismlar nafratlanadi, ya'ni ismlarni nomlash nomaqbuldir. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progradi est regradi].
Oldinga bormaslik orqaga ketishni anglatadi. - Non summa, qulis eram.
[Samma bo'lmagan, kvalis eram].
Men avvalgidek emasman (Horace). - Yaxshi emas! (NB)
[Belgisi yo'q!]
E'tibor bering (lit.: yaxshi e'tibor bering).
Muhim ma'lumotlarga e'tiborni jalb qilish uchun ishlatiladigan belgi. - Nulla dies sine lineā.
[Nulla diez sine linea].
Tegishsiz bir kun emas; chiziqsiz kun emas.
Oqsoqol Pliniyning xabar berishicha, mashhur qadimgi yunon rassomi Apelles (miloddan avvalgi IV asr) “qanchalik band bo‘lmasin, hech bo‘lmaganda bitta chiziq chizib, o‘z san’ati bilan shug‘ullanmasdan bir kunni ham o‘tkazib yubormaslik odatiga ega edi; bu gapga asos bo‘ldi”. - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam diktum, quod non sit diktum prius].
Ular ilgari aytilmagan hech narsa demaydilar. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine perikulyo vincitur].
Hech qanday xavfni xavf-xatarsiz engib bo'lmaydi. - Ey tempŏra, ey odatlar!
[O tempora, ah odatlar!]
Oh zamonlar, ey axloq! (Tsitseron) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines suntga teng].
Hamma odamlar bir xil. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Men o'zim bilan bo'lgan hamma narsani olib yuraman (Biant).
Bu ibora "etti donishmand" Biantdan biriga tegishli. Uning tug‘ilib o‘sgan shahri Prienni dushman qo‘lga olib, aholi parvozda o‘zlari bilan ko‘proq narsa olib ketmoqchi bo‘lganida, kimdir unga ham shunday qilishni maslahat berdi. "Men shunday qilaman, chunki men o'zim bo'lgan hamma narsani o'zim bilan olib yuraman", deb javob berdi u, ya'ni faqat ma'naviy boylik ajralmas mulk hisoblanishi mumkin. - Otium muzokaradan keyin.
[Ocium post negocium].
Ishdan keyin dam oling.
Chor: Agar ishni bajargan bo'lsangiz, ishonch bilan sayrga boring. - Xizmat ko'rsatish shartlari.
[Pakta sunt sirvanda].
Shartnomalar hurmat qilinishi kerak. - Panem va ayyorlik!
[Panaem va circenses!]
Meal'n'Real!
Imperiya davridagi Rim olomonining asosiy talablarini ifodalagan undov. Rim pleblari nonni tekin tarqatish, naqd pul tarqatish va bepul sirk tomoshalarini tashkil etish bilan qanoatlanib, siyosiy huquqlarning yo'qolishiga chidashdi. - Pari refertur.
[Par pari refertur].
Teng tengga beriladi. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Pawperi bis dat, kwi tsito dat].
Tez beradiganlar kambag'allarga ikki baravar foyda keltiradi (Publius Sirus). - Pax huic domui.
[Pax g x uik domui].
Bu uyga tinchlik (Luqo Xushxabari).
Salomlashish formulasi. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Pul, agar siz uni qanday ishlatishni bilsangiz, u xizmatkordir; - Per aspĕra ad astra.
[Asper ad astra uchun].
Tikanlar orqali yulduzlarga, ya'ni qiyinchiliklar orqali muvaffaqiyatga erishish. - Pinxit.
[Pushti].
yozgan.
Rassomning rasmdagi avtografi. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Shoir naskuntur, oratores fiunt].
Odamlar shoir bo‘lib tug‘iladi, so‘zlovchi bo‘ladi. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kvam fedari].
Sharmanda bo'lgandan ko'ra o'lgan yaxshi.
Bu ibora portugaliyalik kardinal Jeymsga tegishli. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x history, ne quid falsi dikat].
Tarixning birinchi tamoyili yolg'onning oldini olishdir. - Primus inter pares.
[Primus inter pares].
Tenglar orasida birinchi.
Shtatdagi monarxning mavqeini tavsiflovchi formula. - Principium - dimidium totus.
[Principium - dimidium totius].
Boshlanish hamma narsaning yarmi (hamma narsa). - Probatum est.
[Probatum est].
Tasdiqlangan; qabul qilingan. - Menga laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā promitto.
[Menga laboraturum esse non sordidi lukri ka "o'za va'da bering].
Men va'da beraman, men jirkanch foyda uchun ishlamayman.
Polshada doktorlik unvonini olishda qabul qilingan qasamyoddan. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Odamlar o'zlariga qaraganda birovning ishida ko'proq narsani ko'radilar, ya'ni ular har doim tashqaridan yaxshiroq bilishadi, deb ishoniladi. - Qui tacet, consentīre viētur.
[Kwi tatset, consentire videtur].
Jim turgan odam rozi bo'ladi shekilli.
Chorshanba. rus tilidan "Sukut - rozilik belgisidir" degan maqol. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Chunki meni sher deb atashadi.
Rim fabulisti Fedr (miloddan avvalgi 1-asr oxiri - milodiy 1-asrning birinchi yarmi) ertagidan so'zlar. Ovdan keyin sher bilan eshak o‘ljani bo‘lishdi. Arslon hayvonlarning shohi sifatida o'ziga bir ulush oldi, ikkinchisini ov ishtirokchisi sifatida, uchinchisini esa "chunki men sherman" deb tushuntirdi. - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Dalilni to'ldiradigan an'anaviy formula. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Yupiterga ruxsat berilgan narsa buqaga ruxsat etilmaydi.
tomonidan qadimgi afsona, Buqa shaklidagi Yupiter Finikiya qiroli Agenor Europaning qizini o'g'irlab ketdi. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
O'zingizga qilishni istamagan narsani boshqalarga ham qilmang.
Bu ibora Eski va Yangi Ahdda uchraydi. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Yupiter kimni yo'q qilmoqchi bo'lsa, u aqldan mahrum qiladi.
Bu ibora noma'lum yunon muallifining fojiasidan bir parchaga borib taqaladi: "Xudo odamga baxtsizlik tayyorlasa, u birinchi navbatda o'zi mulohaza yuritadigan aqlini tortib oladi". Bu fikrning yuqoridagi qisqacha ifodasi, aftidan, birinchi marta ingliz filologi V. Barns tomonidan Kembrijda 1694 yilda nashr etilgan Evripid nashrida berilgan. - Quot capĭta, tot sensū.
[Kvot kapita, tot sensus].
Juda ko'p odamlar, juda ko'p fikrlar. - Rarior corvo albo est.
[Rarior corvo albo est].
Oq qarg'aga qaraganda kamroq. - Repetitio est mater studiōrum.
[Materyal studiorumni takrorlash].
Takrorlash - o'rganishning onasi. - Requiescat tezlikda! (JOYI JANNATDA BO'LSIN.).
[Yorqin so'rov!]
Joylari tinch bo'lsin!
Lotincha qabr toshidagi yozuv. - Sapienti o'tirdi.
[Sapienti o'tirdi].
Tushunganlar uchun yetarli. - Scientia est potentia.
[Sciencia est potentia].
Bilim - bu kuch.
Ingliz faylasufi, ingliz materializmining asoschisi Frensis Bekon (1561–1626) bayonotiga asoslangan aforizm. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig h il scire].
Men hech narsani bilmasligimni bilaman (Sokrat). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero venientibus ossa].
Kech kelganlar (qolgan) suyaklari bilan. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Ikki kishi bir xil ish qilsa, bu bir xil emas (Terens). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis brevis, si lengus lewis].
Agar og'riq og'riqli bo'lsa, u uzoq davom etmaydi, agar u og'riqli emas;
Epikurning bu pozitsiyasini keltirib, Tsitseron o'zining "Oliy yaxshilik va eng oliy yovuzlik to'g'risida" risolasida uning nomuvofiqligini isbotlaydi. - Si tacuisses, philosophus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Agar siz jim tursangiz, faylasuf bo'lib qolar edingiz.
Boethius (taxminan 480-524) o'zining "Falsafaning tasallisi haqida" kitobida faylasuf degan unvon bilan maqtangan odam o'zini yolg'onchi sifatida fosh qilgan odamning haqoratini uzoq vaqt jim tinglaganini va nihoyat “Endi men haqiqatan ham faylasuf ekanligimni tushundingizmi?” deb masxara bilan so'radi, u “Intellexissem, si tacuisses” deb javob berdi. - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Parij.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Parij].
Agar siz Xelen bo'lsangiz, men Parij bo'lishni xohlardim.
O'rta asr sevgi she'ridan. - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Agar siz sevilishni istasangiz, seving! - Sí vivís Romaé, Romano vivito ko'proq.
[Si vivis Rim, Romano vivito ko'proq].
Agar Rimda yashasangiz, Rim odatlariga ko'ra yashang.
Yangi lotin she'riy iborasi. Chorshanba. rus tilidan "O'z qoidalari bilan birovning monastiriga aralashma" degan maqol. - Sic tranzit gloria mundi.
[Sic tranzit glöria mundi].
Dunyoviy shon-shuhrat shunday o'tadi.
Bu so'zlar o'rnatish marosimida kelajakdagi papaga qaratilgan bo'lib, er yuzidagi kuchning xayoliy tabiatining belgisi sifatida uning oldida bir parcha matoni yoqib yuboradi. - Jim oyoqlar inter arma.
[Silent leges inter arma].
Qurollar orasida qonunlar jim (Livy). - O'xshash gaudet.
[O'xshash o'xshashlik].
O'xshashlar shunga o'xshashlardan quvonadi.
Rus tiliga mos keladi. "Baliqchi baliqchini uzoqdan ko'radi" degan maqol. - Omnibus lucet.
[Omnibus lucet tuzi].
Quyosh hamma uchun porlaydi. - Sua cuīque patria jucundisĭma est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Har bir insonning o'zining eng yaxshi vatani bor. - Sub rosa.
[Sub atirgul].
"Atirgul ostida", ya'ni yashirincha, yashirincha.
Qadimgi rimliklar uchun atirgul sirli timsol edi. Agar atirgul ovqat stolining tepasida shiftdan osilgan bo'lsa, unda "atirgul ostida" aytilgan va qilingan hamma narsa oshkor etilmasligi kerak edi. - Terra incognita.
[Terra incognita].
Noma'lum er (majoziy ma'noda - notanish hudud, tushunarsiz narsa).
Qadimgi geografik xaritalarda bu so'zlar o'rganilmagan hududlarni bildirgan. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Uchinchi tomosha"
Qadimgi rimliklar o'rtasida tungi vaqt, ya'ni quyosh botishidan to tong chiqishiga qadar bo'lgan vaqt to'rt qismga bo'lingan, ya'ni vigiliya deb ataladigan vaqt, soqchilarning almashinish vaqtiga teng. harbiy xizmat. Uchinchi hushyorlik - yarim tundan to tong otguncha bo'lgan davr. - Tertium bo'lmagan.
[Tertium non datur].
Uchinchisi yo'q.
Formal mantiq qoidalaridan biri. - Theatrum mundi.
[Theatrum mundi].
Jahon bosqichi. - Timeo Danaós va dona feréntes.
[Timeo Danaos et dona faires].
Men Dan'onlardan, hatto sovg'a olib kelganlardan ham qo'rqaman.
Ruhoniy Laokunning so'zlari, yunonlar (Danaans) tomonidan Minervaga sovg'a sifatida qurilgan ulkan yog'och otga ishora qiladi. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Butun dunyo o'yin o'ynaydi (butun dunyo aktyorlar).
Shekspirning Globus teatridagi yozuv. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt kollegium].
Kengashni uchtadan tashkil qiladi.
Rim huquqining qoidalaridan biri. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Bitta qaldirg'och bahor qilmaydi.
"Bir harakatga asoslanib, haddan tashqari shoshqaloqlik bilan hukm qilmaslik kerak" ma'nosida qo'llaniladi. - Una ovoz.
[Una ovoz berish].
Bir ovozdan. - Urbi va orbi.
[Urbi va orbi].
"Shahar va dunyoga", ya'ni Rimga va butun dunyoga, umumiy ma'lumot uchun.
Yangi papani saylash marosimida kardinallardan biri tanlangan kishiga xalat kiyib, quyidagi iborani aytishi kerak edi: "Men sizga Rim papasining qadr-qimmatini bag'ishlayman, shunda siz shahar va dunyo oldida turishingiz mumkin". Hozirda Rim papasi dindorlarga yillik murojaatini shu ibora bilan boshlaydi. - Uus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Tajriba - eng yaxshi o'qituvchi. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Sevimli bo'lish uchun, sevgiga loyiq bo'ling (Ovid).
"Sevgi san'ati" she'ridan. - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Siz qanday salomlashsangiz, sizni ham shunday kutib olishadi. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, igitur vigilya].
Yashash uchun ehtiyot bo'ling (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Vade mekum (Vademekum)].
Men bilan yuring.
Bu cho'ntak ma'lumotnomasi, indeks, qo'llanmaning nomi edi. Uning bunday xarakterdagi asariga birinchi bo'lib bu nomni 1627 yilda yangi lotin shoiri Lotix bergan. - Vae soli!
[Ve so"li!]
Yolg'izlarning holiga voy! (Injil). - Vēni. Vidi. Vici.
[Venya. Qarang. Vitsi].
keldi. Ko'rdim. G'olib (Sezar).
Plutarxning so'zlariga ko'ra, bu ibora bilan Yuliy Tsezar o'zining do'sti Amintiyga yozgan maktubida miloddan avvalgi 47 avgustda Pontiya qiroli Farnaks ustidan qozonilgan g'alaba haqida xabar bergan. e. Suetoniusning xabar berishicha, bu ibora Pont g'alabasi paytida Qaysar oldida olib borilgan planshetga yozilgan. - So'z bilan harakat, misol trahunt.
[Verba harakat, namuna trag x unt].
So'zlar hayajonga soladi, misollar o'ziga tortadi. - To'g'ridan-to'g'ri, so'zsiz.
[Verba volant, scripta manent].
So'zlar uchib ketadi, lekin yozilgan narsa qoladi. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Haqiqat zamon qizi. - Vim vi repellĕre licet.
[Vim vi rapellere litset].
Zo'ravonlikni kuch bilan qaytarish mumkin.
Rim fuqarolik huquqining qoidalaridan biri. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Hayot qisqa, san'at abadiy (Gippokrat). - Vivat Akademiyasi! Hurmatli professorlar!
[Vivat Akademiya! Jonli professorlar!]
Universitet yashasin, professorlar omon bo'lsin!
"Gaudeamus" talabalar madhiyasidan bir satr. - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est cogitare].
Yashash fikrlash demakdir.
Volter shior qilib olgan Tsitseronning so'zlari. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militar].
Yashash - bu kurash (Seneka). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix(i) et kvem dederat kursum fortuna peregi].
Men hayotimni o'tkazdim va taqdir menga belgilagan yo'ldan yurdim (Virgil).
Aeneas uni tashlab, Karfagendan suzib ketganidan keyin o'z joniga qasd qilgan Didoning o'lim so'zlari. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Willy-nilly; xohlaysizmi yoki xohlamaysizmi.
Darslikdan olingan lotin tilidagi iboralar.
Akademiyamiz talabalari lotin tilini o‘rganadilar. Va bu iboralarning barchasi yoddan o'rganiladi.......
1. Dura lex, sed lex. - Qattiq, lekin qonun.
2. Iustitia – fundamentum regni. – Adolat davlat asosidir.
3. Summum ius – summa iniuriya. - Eng yuqori huquq - eng yuqori adolatsizlikdir.
4. Nemo iudex in propria causa. - Hech kim o'z ishida sudya emas.
5. Testis unus – testis nullus. - Bitta guvoh guvoh emas.
6. Usus est tyrannus. - Odam zolimdir.
7. Nomen est omen. - Ism - bu belgi.
8. Semel heres semper heres. - Bir marta merosxo'r, har doim merosxo'r.
9. Applicatio est vita regulae. – Qo‘llash qonunning hayotidir.
10. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est. – Katta beparvolik – beparvolik, katta e’tiborsizlik – niyat.
11. Ex aequo et bono. – Yaxshilik va adolat bilan.\ Adolat va yaxshilik bilan.
12. In dubio pro reo. - ayblanuvchi foydasiga shubha.
13. Qui timetur, time. "Kim qo'rqsa, o'zidan qo'rqadi."
14. Sine precio nulla venditio est. - Narxsiz sotish bo'lmaydi.
15. Naturam mutare pecunia nescit. - Pul tabiatni o'zgartira olmaydi.
16. Invito beneficium non datur. - Yaxshilik birovning irodasiga qarshi berilmaydi.
17. Divide et impera. - Bo'ling va hukmronlik qiling.
18. Superficies ad dominum soli cedit. – Ustkiliklar yer egasiga o‘tadi.
19. Ius est ars boni et aequi. - Qonun - bu yaxshilik va adolat san'ati.
20. Non solet locatio dominium mutare. - Ijaraga olish mulkni o'zgartirishga moyil emas.
21. Ipso iure. - Qonunning o'zi bilan./ Qonunning o'zi bilan.
22. Tertium non datur. - Uchinchisi yo'q.
23. Kontra bonos odatlari. - Yaxshi axloqqa qarshi.
24. Pacta tertiis nec nocent, nec prosunt. – Shartnomalar uchinchi shaxslarga zarar yetkazmaydi yoki yordam bermaydi.
25. Socii mei socius meus socius non est. "Mening hamrohimning hamrohi mening hamrohim emas".
26. Pater is est quem nuptiae demonstrant. - Ota - bu nikohni ko'rsatadigan kishi.
27. Nullus terminus falso est. - Yolg'onning chegarasi yo'q. / Yolg'onning chegarasi yo'q.
28. Eius est velle, qui potest nolle. - Kim xohlamasa ham, xohlasa, o'ziga yarashadi.
29. Kui bono est? - Kimga foyda?
30. Ibi potest valere populus, ubi leges valent. "Qonunlar kuchga ega bo'lgan joyda xalq hokimiyatga ega bo'lishi mumkin."
31. Cogitationis poenam nemo patitur. - Hech kim fikrlari uchun jazolanmaydi.
32. Confessi pro iudicatis habentur. - Aybga iqror bo'lganlar sudlangan hisoblanadi.
33. Iudicis est ius dicere, non dare. - Sudya qonunni emas, adolatni yaratishi kerak.
34. Ab omni iudicio provocari licet. - Har qanday sud qarori ustidan shikoyat qilish mumkin.
35. Aeque in omnibus fraus punitur. - Yolg'on hamma uchun teng jazolanadi.
36. Cui prodest? - Kimga foyda?
37. Heres, succedens in honore, succedit in onere. – Ne’matga ega bo‘lgan merosxo‘rga og‘ir yuk ham meros bo‘ladi.
38. Ira furor brevis est. - G'azab - qisqa muddatli aqldan ozish.
39. Furiosus absentis loco est. - Jinni yo'q odamga o'xshaydi.
40. Obligatio est iuris vinculum. - Majburiyat - bu qonunning rishtasi.
41. Erkak parta erkak dilabuntur - Yomon orttirilgan narsa yomon halok bo'ladi.
42. Diligenter jarimalar mandati custodiendi sunt - Buyurtmalarning chegaralariga rioya qilish kerak.
43. Ad paenitendum properat, cito qui iudicat - Shoshqaloqlik bilan hukm qilgan kishi tavba qilishga shoshiladi.
44. Abusus non tollit usum - suiiste'mol foydalanishni bartaraf etmaydi.
45. Est res sanctissima civilis sapientia. – Huquq fani eng muqaddas masala.
46. Imperitia culpae adnumeratur. - Tajribasizlik ayb hisoblanadi.
47. Lex prospicit, non respicit.– Qonun (...?)
48. Minus solvit, qui tardius solvit - Kim sekinroq qaytsa, u kamroq qaytadi.
49. In iudicando criminosa est celeritas.– B sud ishlari shoshqaloqlik jinoyatdir.
50. Optima est legum interpres consuetudo.– Qonunlarning eng yaxshi tarjimoni amaliyotdir.
51. Pudor doceri non potest, nasci potest – Uyat o‘rganilmaydi, /u/ tug‘iladi.
52. Sapere aude! - Dono bo'lishga qaror qiling!
53. Seditio civium hostium est occasio - Fuqarolarning qo'zg'oloni - dushmanlarning muvaffaqiyati.
54. Reus iisdem privilegiis utitur, qubus va aktyor. – Ayblanuvchi da’vogar bilan bir xil huquqlardan foydalanadi.
55. Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt - Har doim shubhali holatlarda ular yumshoqroq / yechimlarni / afzal ko'radi.
56. Tacito consensu omnium.– Rahmat sokin rozilik hamma.
57. Tironibus parcendum est. - Yangi ishga qabul qilinganlar (najamlar) ehtiyot bo'lishlari kerak.
58. Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet – Bu yerda sudyalarni ayblagan kishi qonun emas, zo‘ravonlik hukm suradi.
59. Verba cum effectu sunt accipienda.– So‘zlarni natijaga qarab idrok etish kerak.
60. Tutor rem pupilli emere non potest - Vasiy palataning narsasini sotib ololmaydi.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - tomchi toshni kuch bilan emas, balki tez-tez tushishi bilan kesadi.
Fortiter ac firmiter - Kuchli va kuchli
Aucupia verborum sunt judice indigna - so'zma-so'zlik sudyaning qadr-qimmati ostidadir.
Bendisit! - Xayrli tong!
Quisque est faber sua fortunae - har bir kishi o'z baxtining temirchisidir
Davomi eng yaxshi aforizmlar va iqtiboslar sahifalarda o'qiladi:
Natura incipit, ars dirigit usus perficit - tabiat boshlanadi, badiiy rahbar, tajriba mukammallashadi.
Scio me nihil scire - Men hech narsani bilmasligimni bilaman
Potius sero quam nun quam - Hech qachon kechgandan yaxshiroqdir.
Decipi quam fallere est tutius - boshqasini aldagandan ko'ra, aldangan afzal.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori" - Sevgi hamma narsani yengadi va biz sevgiga bo'ysunamiz.
Dura lex, sed lex - qonun qattiq, lekin bu qonun
Repetitio est mater studiorum - takrorlash o'rganishning onasi.
Ey muqaddas odamlar! - Oh, muqaddas soddalik
Quod non habet principium, non habet finem - boshi bo'lmagan narsaning oxiri yo'q
Facta sunt potentiora verbis - harakatlar so'zdan kuchliroqdir
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - odil sudlovni amalga oshirish uchun mukofotni qabul qilish tovlamachilik kabi qabul qilish emas.
O'tiring! - Senga omad tilayman!
Homo homini lupus est - odam odam uchun bo'ridir
Aequitas enim lucet per se - adolat o'z-o'zidan porlaydi
citius, altius, fortius! - Tezroq, balandroq, kuchliroq
AMOR OMNIA VINCIT - Sevgi hamma narsani yengadi.
Qui vult decipi, decipiatur - kim aldanishni istasa, aldanib qolsin.
disce gaudere - quvonishni o'rganing
Quod licet jovi, non licet bovi - Yupiterga ruxsat berilgan narsa buqaga ruxsat etilmaydi
Cogito ergo sum - Men o'ylayman, shuning uchun men mavjudman
Latrante uno latrat stati met alter canis - bir it hursa, ikkinchisi darhol hurlaydi.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Barchamiz sog'lom bo'lsak, bemorlarga osongina maslahat beramiz.
Aut bene, aut nihil - Yo yaxshi yoki hech narsa
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - kitobsiz o'qishni istagan kishi elak bilan suv tortadi.
Vona mente - Yaxshi niyat bilan
Aditum nocendi perfido praestat fides xiyonatkor odamga ishonch unga yomonlik qilish imkoniyatini beradi.
Igni et ferro - olov va temir bilan
Bene qui latuit, bene vixit - sezilmay yashagan yaxshi yashadi
Amor non est medicabilis herbis - sevgining davosi yo'q (sevgini o'tlar bilan davolash mumkin emas)
Senectus insanabilis morbus est - Qarilik davolab bo'lmaydigan kasallikdir.
De mortuis autbene, aut nihil - o'liklar haqida bu yaxshi yoki hech narsa emas
Communi observantia non est recedendum - hamma tomonidan qabul qilingan narsani e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi
Intelligenti pauca - Donolar tushunadi
In vino veritas, in aqua sanitas - sharobda haqiqat, suvda salomatlik.
Vis recte vivere? Yo'qmi? - Yaxshi yashashni xohlaysizmi? Kim xohlamaydi?
Nihil habeo, nihil curo - Menda hech narsa yo'q - menga hech narsa qiziq emas
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - qonunlarni bilish ularning so'zlarini eslab qolishda emas, balki ularning ma'nosini tushunishdadir.
Ad notam – Eslatma uchun”, eslatma
Panem et circenses - Non va sirklar
DIXI ET ANIMAM LEVAVI – dedim va ruhimni yengil qildim.
Sivis pacem para bellum - agar siz tinchlikni xohlasangiz, urushga tayyorlaning
Corruptio optimi pessima - eng yomon tushish - eng tozaning tushishi
Veni, vidi vici – keldim, ko‘rdim, zabt etdim
Lupus pilum mutat,non mentem - bo'ri tabiatini emas, balki mo'ynasini o'zgartiradi
Ex animo - Yurakdan
Divide et impera - bo'ling va zabt eting
Alitur vitium vivitque tegendo - qoplagan holda, vitse oziqlanadi va qo'llab-quvvatlanadi
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - ko'p tinglang, oz gapiring.
Is fecit cui prodest - Foyda olgan kishi tomonidan qilingan
Lupus pilum mutat,non mentem - bo'ri tabiatini emas, balki mo'ynasini o'zgartiradi
Ars longa, vita brevis - san'at bardoshli, umr qisqa
Castigat ridento mores - Kulgi axloqni buzadi."
De duobus malis minimum eligendum - ikkita yomonlikdan kichikini tanlash kerak
Desipere in loco - Kerakli joyda aqldan ozish
Bonum faktum! - Yaxshilik va baxt uchun!
Maxima potentia minima licentia - kuch qanchalik kuchli bo'lsa, erkinlik shunchalik kam bo'ladi
Usus est optimus magister - tajriba eng yaxshi o'qituvchidir
Repetitio est mater studiorum - takrorlash - o'rganishning onasi
Fac fideli sis fidelis - (sizga) sodiq bo'lganga sodiq bo'ling.
DOCENDO DISCIMUS - o'rgatish orqali biz o'zimiz o'rganamiz.
Memento mori - o'limni eslang.
Vis dat, qui cito dat - tez beradigan kishi ikki barobar beradi
Mens sana in corpore sano - sog'lom tanada - sog'lom aql.
Nulla regula sine exception - istisnosiz qoida yo'q.
Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - xato qilish inson tabiatidir, xatoda davom etish ahmoqlikdir.
Primus inter pares - Tenglar orasida birinchi
Festina lente - sekin shoshiling
omnia praeclara rara - Go'zal hamma narsa kamdan-kam uchraydi
Repetitio est mater studiorum - takrorlash o'rganishning onasi.
Amicus plato, sed magis amica veritas - Platon mening do'stim, lekin haqiqat azizroq
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - yaxshi nom katta boylikdan afzaldir.
Ipsa scientia potestas est - bilimning o'zi kuchdir
FRONTI NULLA FIDES - tashqi ko'rinishga ishonmang!
Aditum nocendi perfido praestat fides - xiyonatkorga berilgan ishonch unga zarar etkazishga imkon beradi.
Qui nimium properat, serius ab solvit - kim juda shoshsa, ishni keyinroq bajaradi.
Cornu copiae - Cornucopia
Dulce laudari a laudato viro - maqtovga loyiq odamdan maqtov olish yoqimli
dum spiro, spero - Men nafas olayotganda, umid qilaman
Feci auod potui, faciant meliora potentes - Men qo'limdan kelganini qildim, kim buni yaxshiroq qila oladi
Dum spiro, spero - nafas olayotganda, umid qilaman
Abusus non tollit usum - suiiste'mollik foydalanishni bekor qilmaydi
Aliis inserviendo consumor - boshqalarga xizmat qilayotib, o'zimni yoqib yuboraman
Fortunam citius reperifs,quam retineas / Baxtni saqlashdan ko'ra topish osonroq.
Fiat lux - yorug'lik bo'lsin
AUDIATUR ET ALTERA PARS - boshqa tomon ham eshitilishi kerak.
Melius sero quam nunquam - hech qachon kech bo'lgandan yaxshiroqdir
Qani, qo'pol! - Va sen Qo'pol!
Ad impossibilia lex non cogit - qonun imkonsiz narsani talab qilmaydi
Lotin tili har qanday narsa haqida gapirishingiz mumkin bo'lgan tildir va har doim ayniqsa aqlli va ulug'vor eshitiladi. Agar siz uni hech qachon o'rgangan bo'lsangiz, u eng yorqin va bo'lishi dargumon qiziqarli vaqt hayotingizda, lekin har qanday holatda ham foydali bo'ldi.
Ammo agar sizda bunday mavzuni o'rganish imkoni bo'lmagan bo'lsa, unda 25 ta eng mashhur lotin so'zlarini ushlang. Ulardan kamida bir nechtasini eslang va keyin suhbatga bir yoki ikkita iborani muvaffaqiyatli kiritganingizdan so'ng, siz juda aqlli va yaxshi o'qiydigan odam sifatida tanilasiz. Va buyuk faylasuflardan iqtibos keltirganingizda, ko'zingizni yumib qo'yishni unutmang.
25. "Ex nihilo nihil fit."
Hech narsa hech narsadan kelib chiqmaydi.
24. “Mundus vult decipi, ergo decipiatur”.
Dunyo aldanishni istaydi, aldanib qolsin.
Surat: pixabay
23. "Memento mori".
O'lik ekanligingizni unutmang.
Surat: pixabay
22. “Etiam si omnes, ego non”.
Hammasi bo'lsa ham, men unday emasman.
Surat: shutterstock
21. “Audiatur va boshqa pars.”
Boshqa taraf ham eshitilsin.
Surat: B Rosen / flickr
20. “Si tacuisses, philosophus mansisses”.
Agar siz jim bo'lsangiz, faylasuf bo'lib qolasiz.
Surat: Maik Meid/wikimedia Commons
19. "Invictus maneo".
Men mag'lubiyatsiz qolaman.
Surat: naveenmendi / wikimedia commons
18. “Fortes fortuna adiuvat”.
Taqdir jasurlarga yordam beradi.
Surat: pixabay
17. “Dolor hic tibi proderit olim”.
Chidab, kuchli bo'ling, bu dard bir kun sizga foyda keltiradi.
Surat: Stiven Depolo / flickr
16. "Cogito Ergo Sum".
Men o'ylayman, shuning uchun men mavjudman.
Surat: pixabay
15. “Oderint dum metuant”.
Qo'rqqanlaricha nafratlansinlar.
Surat: K-ekran tasvirlari / flickr
14. “Quis custodiet ipsos custodes?”
Soqchilarni kim qo'riqlaydi?
Surat: Jon Kees/flickr
13. "Sic tranzit gloria."
Dunyoviy shon-shuhrat shunday o'tadi.
Surat: pixabay
12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
Hech qachon uxlayotgan ajdahoni qitiqlamang.
Foto: commons.wikimedia.org
11. "Utinam barbari spacium proprium tuum invadant".
Vahshiylar sizning shaxsiy makoningizga bostirib kirsin.
Foto: commons.wikimedia.org
10. “In vino veritas”.
Haqiqat sharobda.
Surat: Quinn Dombrowski / flickr
9. “Si vis pacem, para bellum”.
Agar siz tinchlikni xohlasangiz, urushga tayyorlaning.
Surat: Stapus / flickr
8. "Pacta sunt servanda".
Shartnomalar hurmat qilinishi kerak.
Surat: pixabay
7. “Non ducor, duco”.
Men izdosh emasman, men yetakchilik qilaman.
Surat: nist6dh / flickr
6. “Quando omni flunkus moritati.”
Agar hamma yiqilgan bo'lsa, o'zingizni ham o'lgandek ko'ring.
Surat: Pit Markham / flickr
5. “Quid quid latine dictum sit, altum viditur”.
Lotin tilida gapiradiganlar eng baland cho'qqilarni ko'radilar.
Surat: Tfioreze / wikimedia Commons
4. "Dum Spiro, Spero."
Nafas olayotganda umid qilaman.
Surat: pixabay
3. “Tua mater latior quam Rubicon est.”
Sizning onangiz Rubikondan (Italiya daryosi) kengroq.
Foto: commons.wikimedia.org
2. “Carpe diem.”
Vaqtdan foydalaning.
Surat: pixabay
1. “Aut viam inveniam, aut faciam”.
Yo yo'l topaman, yoki o'zim yo'l olaman.
Foto: www.publicdomainpictures.net
Qanchalik ko'pligini sezsangiz, hayron qolasiz Lotin so'zlari allaqachon bilasiz. Yuzlab so'zlar, masalan, kabi eslatma, alibi, kun tartibi, aholini ro'yxatga olish, veto, taxallus, orqali, bitiruvchilar, guvohnoma Va ga qarshi, Ingliz tilida qisqartmalar sifatida ishlatiladi, masalan: ya'ni (id est, ya'ni) va va boshqalar. (va boshqalar, va qolganlari). Ba'zi lotin iboralari ingliz va rus tillarida shunchalik mustahkam ildiz otganki, biz ularni qarzga olinganligi haqida o'ylamasdan ham ishlatamiz: halollik bilan, insof bilan(yaxshi niyatda - vijdonli) egoni o'zgartirish(boshqa o'zim - boshqa men), persona non grata(nomaqbul odam - kiruvchi odam), aksincha(pozitsiya burildi - aksincha), Bugungi kun bilan yashash(kunni ushlab turing - lahzani oling, kundan zavqlaning), maqtov(maqtov bilan - sharaf bilan), alma mater(oziqlantiruvchi ona - emizikli ona) va pro-kvo(buning uchun - keyin buning uchun). Ko'pgina tillar lotin tilidan boshqa, kamroq oddiy iboralarni qabul qilgan. Ularni eslab qoling va iloji boricha foydalaning.
1. AURIBUS TENEO LUPUM
So'zma-so'z tarjimasi: "Men bo'rining quloqlaridan ushlab turaman." Maqol Rim dramaturgi Terensning "Formion" asaridan olingan. Bu "umidsiz holatda bo'lish", "ikki olov orasida" degan ma'noni anglatadi. Ingliz ekvivalenti- "Yo'lbarsni dumidan ushlab turish" (yo'lbarsni dumidan ushlab turish).
2. BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM
"Soqol sizni faylasuf qilmaydi", "soqolingiz faylasuf ekanligingizni anglatmaydi". Rimliklar soqolni aql bilan bog'lashni juda yaxshi ko'rishgan. Masalan, " Barba Crescit, caput nescit"(soqol o'sgan, ammo aql yo'q).
3. BRUTUM FULMEN
Ko'rinishidan, bu aforizmni Pliniy Elder ixtiro qilgan. ifoda " Brutum fulmen" so'zma-so'z tarjima qilingan "ma'nosiz chaqmoq", ya'ni bo'sh tahdidlarni anglatadi.
4. SEZAR NON SUPRA GRAMMATICOS
Bu ibora Rim imperatorlaridan biri ommaviy nutqida lingvistik xatoga yo'l qo'yganida tug'ilgan. Unga bu nazoratsizlik bildirilganda, imperator g'azab bilan u imperator bo'lganligi sababli, bundan buyon bu xato xato emas, balki norma deb hisoblanishini aytdi. Kengash a'zolaridan qaysi biri javob berdi: " Caesar non supra grammaticos", yoki "Imperator grammatikachilardan ustun emas" (va Qaysar grammatiklardan yuqori emas). Bu ibora grammatikani himoya qilishda ishlatiladigan mashhur iboraga aylandi.
5. CARPE NOCTEM
"Tun" iborasining analogidir. Carpe diem" va "kechadan zavqlanish" deb tarjima qilinadi. Ushbu ibora kimnidir (shu jumladan o'zingizni) kun davomida barcha ishlarni bajarishga va kechki vaqtni dam olishga qoldirishga undash uchun ishlatilishi mumkin.
6. KARTAGO DELEDA EST
Puni urushlari avjida (Rim va Karfagen o'rtasidagi urush, miloddan avvalgi 264-146 yillar) Rim davlat arbobi Katon Elder Senatdagi barcha nutqlarini (mavzusidan qat'iy nazar) "iborasi bilan tugatdi. Carthago delenda est", yoki "Karfagenni yo'q qilish kerak" (Karfagenni yo'q qilish kerak). Uning so'zlari tezda qadimgi Rimda mashhur shiorga aylandi. Bu ibora dushman yoki to'siq bilan kurashish uchun doimiy chaqiriqni anglatadi.
7. CASTIGAT RIDENDO KO'PROQ
So'zma-so'z tarjima qilinganda, bu "axloq kulgi bilan jazolanadi" degan ma'noni anglatadi. Bu shiorni frantsuz shoiri o'ylab topdi, u qoidalarni o'zgartirish uchun ular qanchalik bema'ni ekanligini ko'rsatish kerak deb hisoblaydi.
8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT
"Qarg'a qarg'aning ko'zini o'yib tashlamaydi." Aforizm mavjudlikni bildiradi umumiy manfaatlar(ko'pincha xudbinlik) bir-biriga xiyonat qilmaydigan va birgalikda harakat qiladigan odamlar o'rtasida.
9. CUI BONO?
So'zma-so'z tarjimasi: "Bu kimga foyda?", "Bu kimning manfaatlariga?" Ko'pincha jinoyatda kim aybdor ekanligini aniqlashga yordam beradigan savol. Umuman olganda, ingliz tilida bu ibora harakatning foydasiga shubha qilish uchun ishlatiladi.
Cui prodest scelus Is fecit. Seneka "Medeya" Kim fosiqlikdan foyda ko'rsa, uni qilgandir. S. Solovyov tarjimasi
10. ET IN ARCADIA EGO
Nikolas Pussin "Arkadiyalik cho'ponlar"Arkadiya - Qadimgi Yunonistonning aholisi asosan cho'ponlar va dehqonlar bo'lgan hudud edi. Ular shovqin va shovqindan uzoqda tinch va o'lchovli hayot kechirishdi. lotin tilida " "Arcadia egoda et" tom ma'noda "va Arkadiya Ida" deb tarjima qilingan. Rasmda Fransuz rassomi Nikola Pussinning "Arkadiyalik cho'ponlar" asarida to'rtta cho'ponning eski qabr toshini ko'zdan kechirayotgani tasvirlangan, unda bu lotincha ibora o'yilgan. Bu iboradagi "men" o'lim sifatida ko'riladi, bu o'limga eng sokin, eng baxtli va beparvo joyda ham odamlar muqarrar ravishda tugashini eslatadi.
11.EX NIHILO NIHIL FIT
Taxminlarga ko'ra, bu bayonot Rim faylasufi Lukretsiyga tegishli va rus tiliga "hech narsadan hech narsa kelmaydi" deb tarjima qilingan. Bu ibora insonning biror narsaga erishish uchun har qanday ishni bajarishini eslatish uchun ishlatiladi.
12. FELIX CULPA
Bu dastlab Injildagi Odam Ato va Momo Havoning qulashiga ishora qiluvchi diniy atama edi. " Feliks Kulpa"(so'zma-so'z tarjima qilingan "omadli ayb") keyinchalik ijobiy natijaga olib kelgan xatoni anglatadi.
13. GANNIBAL AD PORTALARI
Gannibal Rim imperiyasiga qarshi hayot-mamot urushini olib borgan Karfagen qo'mondoni edi. Rus tilida ibora " Gannibal reklama portlari" so'zma-so'z tarjima qilingan "Gannibal darvozada", ya'ni "darvozadagi dushman". Rimliklar orasida Gannibalning qiyofasi keyinchalik qo'rqinchli bo'lib qoldi va ota-onalar ko'pincha yaramas bolalariga "" degan iborani aytishdi. Gannibal reklama portlari" ularni o'zini to'g'ri tutish uchun biroz qo'rqitish.
14. HIC MANEBIMUS OPTIME
Miloddan avvalgi 390 yilda. e. Gallar Rimga bostirib kirishdi va Senat shaharni tark etish va xavfsizlik uchun qochishni muhokama qilish uchun yig'ildi. Rim tarixchisi Liviyning so'zlariga ko'ra, Mark Furius Kamillus ismli yuzboshi Senatga murojaat qilib, shunday dedi: " Hic manebimus opttime!”(so'zma-so'z tarjima qilingan "biz bu erda ajoyib yashaymiz"). Tez orada uning so'zlari majoziy ma'noda barcha qiyinchiliklarga qaramay, o'z pozitsiyasida turishga qat'iy qat'iylikni ifodalash uchun ishlatila boshladi.
15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO
"Men erkakman va men uchun insoniy hech narsa begona emasligiga ishonaman" - Bu Rim yozuvchisi Terensning asaridan olingan ibora. Terensda bu ibora ma'lum bir istehzoli ma'noga ega: ikki qo'shni o'rtasidagi suhbatda biri boshqa odamlarning ishiga aralashgani va g'iybat qilgani uchun boshqasini qoralaydi, bunga boshqalar e'tiroz bildiradi: "Men odamman, men uchun hech qanday insoniy narsa begona emas. ”. O'shandan beri bu ibora amalda shiorga aylandi va, masalan, ma'ruzachi, boshqalar kabi, insonning zaif tomonlari va aldanishlariga begona emasligini ta'kidlash uchun ishlatilishi mumkin. Bu ibora boshqa madaniyat vakillariga hurmatni ham anglatishi mumkin.
16. IGNOTUM PER IGNOTIUS
"iborasining analogi" Obscurum per obscurius"(qanchalik noma'lum bo'lsa, shunchalik noaniq - tushunarsizni yanada tushunarsizga tushuntiring). ibora " Ignotum per ignotius"(noma'lumni ko'proq noma'lum - noma'lumni yanada noma'lumga tushuntiring) odamning ma'nosini tushunishga yordam berish o'rniga, uni yanada chalg'itadigan foydasiz tushuntirishlarni anglatadi.
17. IMPERIODAGI IMPERIUM
vositalari « imperiya ichidagi imperiya » - “Imperiya ichidagi imperiya”, “davlat ichidagi davlat”. IN tom ma'noda ma'lum bir tuzilmaning (shtat, shahar va boshqalar) boshqa, kattaroq tuzilma hududida joylashganligini anglatishi mumkin, lekin yuridik jihatdan u avtonomdir. Allegorik tarzda, bu umumiy qabul qilinganlardan farq qiladigan o'zlarining maxsus qonunlariga muvofiq yashaydigan odamlarning birlashmasi.
18. PANEM ET CIRCENSES
Rus tiliga "non va sirklar" deb tarjima qilingan. Bu asosiy ehtiyoj (oziq-ovqat) va insonning asosiy istaklaridan biri (o'yin-kulgi) degan ma'noni anglatadi. Rim satirigi Juvenal bu intilishlarni qahramonlik o'tmishiga qarama-qarshi qo'ydi:
Bu xalq uzoq vaqtdan beri barcha tashvishlarini unutgan va bir paytlar hamma narsani: legionlarni, kuchlarni va bir guruh likorlarni bergan Rim endi o'zini tutib, faqat ikkita narsani orzu qiladi: non va sirk! Juvenal "Satiralar". To'rtinchi kitob. Satira o'ninchi. F. A. Petrovskiy tarjimasi
19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR
Biror narsa tezda sodir bo'lganda, rimliklar: "Bir dasta qushqo'nmasni tezroq qaynatish mumkin", deyishdi. Ba'zi manbalar bu iborani Rim imperatori Avgustga bog'laydi, ammo afsuski, buning aynan shunday ekanligiga dalil yo'q.
20. VOX NIHILI
iborasi esa Vox populi""xalq ovozi" degan ma'noni bildiradi. Vox nihili""bo'sh ovoz" degan ma'noni anglatadi. Bu ibora ma'nosiz gapni ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin.
Asoslangan
Lotin tilidagi qanday qiziqarli iboralarni bilasiz? Ularni sharhlarda baham ko'ring.