BO'SH MAYDNI BOSING _______________________________________________________________________________________________________________________________________
**** MUQADDAS UCHTALIK CHARKOJI - Biz ishonamizki, bizning birgalikdagi xohishimiz va tashvishimiz "Muqaddas Uch Birlik" cherkovini tiklashga yordam beradi va uning qo'ng'iroqlari Tavriyadagi bolgar ko'chmanchilarining barcha avlodlari uchun imon, umid va sevgi timsoliga aylanadi. - Ukraina. Zaporojye viloyati, Primorskiy tumani, Radolovka qishlog'i. - Tarixiy ma'lumotnoma. - ... “Muqaddas Uch Birlik” cherkovi 1907 yilda qishloq asoschilari – Bolgariyadagi turklardan islomni qabul qilishdan bosh tortgan va pravoslavlikka sodiq qolgan bolgar ko‘chmanchilari mablag‘lari hisobidan qurilgan. Cherkovning qurilishi mahalliy qurilish materiallaridan foydalangan holda besh yil davom etdi. Cherkov Azov viloyatidagi (Tavriya) Bolgariya koloniyalari hududida joylashgan bolgar cherkov me'morchiligining eng go'zal namunalaridan biri edi. 1917 yilgi Oktyabr inqilobi va 1929 yil fuqarolar urushi tugaganidan keyin qishloq kommunistik faollari tomonidan cherkov yopildi, cherkovdan mis qo'ng'iroqlar va xoch eritib yuborildi, cherkovda xalq teatri ochildi. bino. Bolgar siyosiy muhojirlarining yordami bilan 1930 yilda cherkov elektrlashtirildi va qishloqni kollektivlashtirish sahnalari bilan bo'yaldi, buning natijasida ma'badning barcha ichki diniy rasmlari vayron qilindi. Ibodatxona binosida xalq teatri bilan parallel ravishda qishloq kutubxonasi ochildi. 1943 yil 17 sentyabrdan 1944 yil martigacha cherkov binosida harbiy dala gospitali joylashgan; 1943 yil kuzida cherkov binosi fashistlar tomonidan bombardimon qilingan, natijada markaziy gumbaz va qo'ng'iroq minorasi vayron qilingan va o'sha paytda unda bo'lgan yarador RKK askarlarining bir qismi halok bo'ldi. 1944 yildan 2000 yilgacha cherkov binosi don ombori va qurilish materiallari ombori sifatida ishlatilgan. 1977 yilda cherkov binosining me'moriy qiymatini hisobga olgan holda, Leningrad me'moriy yodgorliklarni tiklash ustaxonasi rahbariyati mahalliy kolxozga cherkovni qayta tiklash uchun g'alladan ozod qilishni taklif qildi, ammo bu taklif rad etildi. 1994 yilda qishloqda cherkov binosini axlatdan tozalash uchun bir necha marta tozalash kunlari o'tkazgan parishionlar jamoasi tuzildi. 2000 yildan beri cherkov Gyunovskiy qishloq kengashi balansida. O'sha yili Primorsk shahridan Dmitriy otaning ko'magi bilan cherkovni qayta tiklash uchun loyiha-smeta hujjatlarini tuzgan mutaxassislar tomonidan ko'rikdan o'tkazildi. "Muqaddas Uch Birlik" cherkovi butun mavjudligi davomida, uning yaratuvchilari va ularning avlodlari singari, u ko'p narsalarni boshdan kechirishi kerak edi: Tavriyadagi Bolgariya koloniyalarining buyukligi va gullab-yashnashi, inqilobiy unutish va murosasizlik olovi, o'lim va halokat. urush, iqtisodiy qiyinchiliklar va zamonamizning beqarorligi. ****
Har qanday mamlakatning ko'p asrlik an'analari asosan ota-onalarning farzandlariga tug'ilish paytida qo'ygan ismlarida aks etadi. Misol uchun, ko'plab bolgar ismlari alohida ma'noga ega va bolaning ma'lum xususiyatlarini ko'rsatadi. Bundan tashqari, ular insonga muvaffaqiyat, sog'liq yoki boylik tilashlarini o'z ichiga olishi mumkin. Ulardan ba'zilari slavyan ildizlariga ega, boshqalari - musulmon. Boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi, bugungi kunda bolalar xalqaro ismlar bilan ataladi.
Kelib chiqishi va an'analari
Bolgariyada eng keng tarqalgan ismlar slavyan kelib chiqishi. Bu hududlarda pravoslav dini mustahkamlanganda ular eng mashhur bo'ldi. Ulardan tashqari, Boshqa kelib chiqishi nomlari ham keng tarqaldi:
- turkcha;
- yunoncha;
- lotin;
- yahudiy.
Taxminan 20-asrning o'rtalarida G'arbiy Evropa va Amerika nomlari mashhur bo'la boshladi, bolalar ko'pincha taniqli ijrochilar, aktyorlar yoki filmlar va kitoblar qahramonlari nomini oldilar.
Biroq, boshqa ko'plab mamlakatlar bilan solishtirganda, ko'pchilik, ayniqsa, bolgar erkak ismlari o'zgarishsiz qoldi. Buning sababi, Bolgariyada bolalarga ota-bobolari sharafiga nom berish an'anasi hali ham mavjud va ko'pincha bolaga jinsidan qat'i nazar, buvisi yoki bobosi nomini berish mumkin edi. Mamlakatdagi ismlar ham o'ziga xosdir, chunki ularning aksariyati erkak va ayol shakllariga ega. Ular orasida:
- Jivka-Jivko;
- Kalin-Kalina;
- Todor-Todorka;
- Spas-Spaska.
Ko'pincha nomlar cherkov kalendariga ko'ra tanlanadi. Keyin bola tug'ilgan kuni avliyoning nomi bilan ataladi. Ism u yoki bu xususiyatni ham anglatishi mumkin. Bu bolgarlarning so‘z kuchiga ishonishi bilan izohlanadi.Nomlarda boshqa madaniyatlarning, xususan turkiy tillarning ta’siri seziladi. Bu nomlar turkiy kelib chiqishi, Qanaqasiga:
- Demir va Demir;
- Emine;
- Mustafo va boshqa musulmon ismlari.
Bundan tashqari, mamlakatda lo'lilar juda ko'p. Shu sababli, bu erda ismlari Go'jo, Evseniya, Baxtalo va boshqalar bor. Ulardan ba'zilari haqiqatan ham lo'lilardan, boshqa hollarda ota-onalar ta'siri tufayli o'z farzandlarini shunday nomlashgan.
Ayol va erkak ismlarining xususiyatlari
Mamlakatning o'ziga xosligi shundaki, odamlar ko'p asrlik an'analarga amal qilgan holda nomlanadi, shuningdek, ko'plab asl an'anaviy ismlar mavjud. Qizlar uchun bolgarcha nomlarning xilma-xilligi hayratlanarli. Ularning ko'pchiligi alohida ma'noga ega, masalan:
Bu mamlakatning ayollarning an'anaviy ismlari bor, ular Rossiyada erkak deb hisoblanadilar va qisqacha shaklda. Masalan, Petya yoki Vanya. Bolgariyada siz tez-tez ismlari Tsvetans, Ivankas, Tsvetskas, Jordankas, Zornitsas va boshqalar bo'lgan qizlarni uchratishingiz mumkin.
Erkaklar ismlari ham o'ziga xos xususiyatlarga ega. Xususan, ularning soni "slav" yoki "tinchlik" bilan tugaydi:
- Zlatoslav;
- Radimir;
- Lubomir;
- Zlatoslav.
Ruslarga ko'proq tanish bo'lgan ismlar kamroq mashhur - Vladimir yoki Yaroslav. Asl bolgar nomlarini qisqa shakllar deb atash mumkin, ular ko'pincha rasmiy hisoblanadi. Misol uchun, Tosho (to'liq Todordan), Gogo (Jorj), shuningdek, Jivko, Zlatko va boshqalar.
Ayol ismlari singari, bolgar o'g'il bolalarning ismlari ham o'ziga xos ma'noga ega. Bundan tashqari, ko'pincha bolaning ismi bilan uning oilasi nima qilayotganini aniqlash mumkin edi.
Masalan, Dimitars yoki Georgies ko'pincha dehqonlarning bolalari deb nomlanadi. Ammo Filippa ko'pincha chavandozlar yoki ot zotlari oilalarida paydo bo'lgan. Bu ism "otni sevuvchi" deb tarjima qilingan. Xonanda Kirkorovning ajdodlari ot bilan shug'ullangan bo'lishi mumkin.
Erkak ismlarining boshqa ma'nolariga quyidagilar kiradi:
Bundan tashqari, Bolgariyada farishta yoki havoriy bor. Shunisi e'tiborga loyiqki, Bolgariyada o'z pasportida "Anxel" deb yozilgan erkaklar dunyoga qaraganda ko'proq. Shu sababli, ko'pchilik Bolgariyani "Farishtalar mamlakati" deb atashadi.
Zamonaviy tendentsiyalar
Agar Bolgariya Milliy Institutining statistik ma'lumotlariga ishonsangiz, mamlakatdagi nomlar soni 67 mingdan ortiq nomni tashkil etadi. Bundan tashqari, agar 29 ming erkak ismlari mavjud bo'lsa, ayollar soni ko'proq - mos ravishda 38 ming.
O'g'il bolalarni ko'pincha Ivan va Georgiy deb atashadi. Erkak aholining 38 foizi shu tarzda chaqiriladi. Mamlakatda eng keng tarqalgan ayol ismi - bu Mariya, agar biz uning shaklini Mariyka deb hisoblasak.
Mamlakatdagi boshqa umumiy nomlarga quyidagilar kiradi:
Bugungi kunda yangi tug'ilgan qizlar uchun eng mashhur ismlardan biri Viktoriya bo'lib, uni globallashuv tendentsiyasi deb atash mumkin. Ammo o'g'il bolalar hali ham ko'pincha Georgiylar deb ataladi. Va so'nggi yillarda qizlar ko'pincha Anna-Mariya, Mariya-Margarita va boshqalar kabi xorijiy uslubda qo'sh ismlar bilan chaqirila boshlandi.
Familiya va otasining ismi
Bolgariyada oilaviy meros belgisi sifatida familiya tushunchasi boshqa Evropa mamlakatlariga nisbatan nisbatan yaqinda paydo bo'ldi. Ularning shakllanish tarixi faqat 19-asrning oxirida boshlangan.
Imloda ular an'anaviy rus familiyalaridan farq qilmaydi, lekin ulardan farqli o'laroq, ular o'zgarishi mumkin bo'lgan "suzuvchi" urg'uga ega. Ruslar singari, ayollar yoki erkaklar uchun ko'plab bolgar familiyalari -ev (Botev yoki Tashev) yoki -ov (Todorov, Vazov) bilan tugaydi. Polsha tilini eslatuvchi -shki, -ski yoki -chki qo'shimchalari yordamida kichikroq raqam yaratilgan. Ularning kelib chiqishi qadimiy, inson kelib chiqishi shaharlari yoki qishloqlari bilan bog'liq. Masalan, Lesicherski (Lesicharska qishlog'ida tug'ilgan) yoki Ohridski (Ohrid shahridan).
Bolgariyada ko'plab odamlarning familiyalari berilgan ismlardan olingan - to'g'ridan-to'g'ri bolgar va umuman xristian. Masalan, Pavlov, Isaev, Ivanov va boshqalar, ba'zilari ruslardan hech qanday farq qilmaydi.
An'anaviy bolgar deb hisoblangan maxsus familiyalar ham mavjud, ammo ular musulmon kelib chiqishiga o'xshab ko'rinishi mumkin. Bularga Hadzhipopov, Hadjigeorgiev va shunga o'xshash prefiksli familiyalar kiradi. Musulmon dunyosida “Haj” so‘zi Makkaga ziyorat sifatida talqin qilinadi. Bolgariyada bunday familiyalarning egalari irsiy musulmonlar bo'lmasligi mumkin, ammo turklar zulmi davrida ularning ajdodlari Quddusga sayohat qilganlarida yoki boshqa muqaddas joylarni ziyorat qilganlarida, musulmonlar emas, balki shunday nomlanganlar.
Taxalluslar yoki faoliyatni ko'rsatadigan familiyalar mavjud. Masalan, Kovachev familiyasi "temirchi" so'zidan kelib chiqqan va ruscha Kuznetsov familiyasi yoki ukraincha Kovalev (yoki Koval) familiyasining analogidir.
Hozirgi vaqtda Bolgariyada yangi tug'ilgan chaqaloqlarga otasi yoki onasining familiyasini tanlash huquqi beriladi, yoki bobosining ismidan keyin yangisi beriladi yoki ota-onalarining familiyalari birlashtiriladi. Ilgari, aksariyat hollarda ayollar turmush qurgandan so'ng erining familiyasini olishgan bo'lsa, endi ular asosan qo'sh familiyaga o'tishadi.
Bolgar otasining ismi ham bor. Ular ruslardan "vich" yoki "vna" ning xarakterli tugashi yo'qligi bilan ajralib turadi va familiyalarni ko'proq eslatadi. Misol uchun, agar ayolning ismi Ivanka Stoyanova va otasining ismi Todor bo'lsa, uning to'liq ismi Ivanka Todorova Stoyanova bo'ladi. Agar shaxsning familiyasi Ivanov va otasining ismi Ivan bo'lsa, unda familiya va otasining ismi yozma ravishda bir xil ko'rinadi, lekin urg'uda farqlanadi. Ota ismida birinchi bo'g'inda, familiyada esa mos ravishda ikkinchi bo'g'inda bo'ladi.
Boshqa slavyan davlatlaridan farqli o'laroq, Bolgariya Rossiyada unutilgan juda ko'p eski cherkov slavyan nomlarini saqlab qoldi, ular o'zlarining eufoniyasi bilan ajralib turadi va o'z ma'nosiga ega. Mamlakatda davom etayotgan an'analar katta hissa qo'shdi. Shunga qaramay, xalqaro nomlar uchun moda hali ham o'sib bormoqda. Ular an'anaviylarni siqib chiqara oladimi, deyishga hali erta.
Diqqat, faqat BUGUN!
Bolgariya saxovatli mamlakat. Bu yerda ko'p narsa bor. Ko'p quyosh va dengiz, tabassum va yaxshi kayfiyat, ko'katlar, meva va sabzavotlar.
Yana nima ko'p bo'ldi Bolgariya pasportlari ishtirok nomlari edi. Ehtimol, bunday raqamlar boshqa hech bir davlatda yo'q, albatta, Evropada emas. Men hatto bolgar nomlarini to'liq ko'rib chiqishga harakat qilmayman. Buning uchun universitetning filologiya fakultetini tamomlash kerak shekilli.
Birinchidan, Bolgariyada barcha ma'lum slavyan nomlari va ulardan tashkil topgan turli xil kamaytiruvchi hosilalar mavjud bo'lib, ular mustaqil nomlar sifatida ham qo'llaniladi. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stoyan - Stoyanka, Zdravko - Zdravka, Tsvetan - Tsvetanka, Milen - Milena va boshqalar. va h.k.
Bolgar ayol ismlari xilma-xillikka to'la: Shchilyanka, Jivka, Siyana, Tsvetka, Xristinka, Ivanka, Petya (aniq Petya, Bolgariyada Vanya ayol ismi ham bor), Petka, Penka, Yordanka, Mariyka (Mariya nomi bor. o'zi va eng keng tarqalganlaridan biri). Belotsveta, Bisera, Berislava, Desislava, Bojana, Chrysanta, Gisela, Yasemin, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Tsvetomir - ajoyib va eng muhimi, noyob nomlar soni. Bolgar malikasining ismi Kalina. Rossiyada Lyubka eng hurmatli taxallus, hatto echkining laqabi ham emas. Va Bolgariyada bu nom egasining pasportida yozilishi mumkin.
Bolgariyada erkak ismlarida barcha mumkin bo'lgan slavyanlar (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav), shuningdek, Miras (Radomir, Lyubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir) mavjud. Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Jivko, Radko, Zlatko, Batko mashhur. Va keyin Galin, Lyudmil, Dobrin, Ognyan va Svetlin kabi ismlar bor.
Turk vaqtlari Bolgariya pasportlarida Demir va Demira ismlarini qoldirdi, ammo ular bugungi kunda unchalik mashhur emas, garchi ba'zi musulmon nomlari mavjud bo'lsa - Mehmed, Mustafo, Emine. Asparux va Krum kabi ko'chmanchi turkiy qabilalardan qolgan ismlar endi deyarli topilmaydi.
Bolgariya farishtalar mamlakatidir. Bu nomga ega 50 000 ga yaqin erkaklar bor.Dunyoning boshqa hech bir davlatida bunchalik ko'p farishtalar yo'q va hatto pasportda ham shunday yozilgan. To'g'ri, Bolgariya jannat mamlakati.
Bolgariyada juda ko'p havoriylar bor. Va eng noodatiy erkak ismi, ehtimol, janob. Birinchi marta shunday ismni eshitganimda o'zini tanishtirgan odam hazil qilyapti deb o'yladim.
Bolgariyada, qo'shni Ruminiyada bo'lgani kabi, lo'lilar ham ko'p. Shu sababli, bolgarlar orasida lo'li ismli odamlar ko'p - Shukar, Evseniya, Godjo, Godyavir, Baxtalo. Pan-evropa nomlaridan Bolgariyada birinchi o'rinni Aleksandr va Viktoriya ismlari egallaydi. Bolgariyada "kayfiyatga ko'ra" ko'plab nomlar mavjud: Veselin va Veselina, Radostin, Zdravka, Svetlina.
Hatto chegarada men Bolgariyada ism familiyadan ko'ra muhimroq ekanligini payqadim. Chegarachilar odamlarni birinchi navbatda ismi va tug'ilgan sanasi bo'yicha aniqlaydi. Keyinchalik, televizor sotib olayotganda, "xaridor (xaridor)" ustunidagi kafolat talonida faqat mening ismim ham yozilgan. Rasmiy ravishda, bolgarlar ham otasining ismiga ega, ammo haqiqiy hayotda u umuman ishlatilmaydi.
Bolgariyada juda ko'p nomlar mavjud bo'lganligi sababli, ular o'z ismlarini kim qachon nishonlashi kerakligi haqida uzoq vaqtdan beri chalkashib ketishdi va ular ajoyib bayramni - barcha Bolgar azizlari kunini joriy etishdi.
2010 yil yanvar oyida Bolgariya Milliy Statistika Instituti Bolgariyadagi to'g'ri nomlar statistikasi bo'yicha so'nggi rasmiy ma'lumotlarni e'lon qildi.
Ushbu ma'lumotlarga ko'ra, ismlar soni 67 mingdan ortiq (erkaklar uchun 29 ming va ayollar uchun 38 ming). Bolgariyada eng keng tarqalgan erkak ismlari - Jorj va Ivan. Bolgariyada deyarli 1,372,000 erkaklar (38%) bu nomlarning egalari. Ivanlar o'zlarining Ivanovden bayramini 7 yanvarda nishonlashadi.
Ayollar orasida ismlarning xilma-xilligi ancha katta. Eng keng tarqalgan ism - Meri - 125 mingdan ortiq ayollar bu nomga ega va agar uning hosilasi Mariyka (35 ming ayol) hisobga olinadigan bo'lsa, unda etakchilik aniq.
Institut maʼlumotlariga koʻra, hozirda bolgarcha nomlar tarkibida jiddiy oʻzgarishlar roʻy bermoqda. Yangi tug'ilgan o'g'il bolalarni ko'pincha Georgiylar, qizlar esa Viktoriya deb atashadi. So'nggi yillarda Bolgariyada qizlarni qo'sh ismli chaqirish tendentsiyasi kuzatildi. Bugungi kunda mamlakatda Anne-Mari, Meri-Magdalena va Mari-Antuanetta o'sib bormoqda. Qo'sh ismlar tendentsiyasi hali o'g'il bolalarga tarqalmagan.
Statistik ma'lumotlar manbai:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm
Bolgariyada bir sinfda beshta Nastya, uchta Lena va ikkita Andrey bo'lgan vaziyatga ega bo'lish deyarli mumkin emas. Va barchasi, chunki bolgar nomlari nihoyatda xilma-xildir.
Meni sekingina ismim bilan chaqiring...
Gergana - bu ism emas, Gergana - bu unvon. Bolgarlarning o'zlari ham nega rusiyzabonlarning hammasi bir xil ismga ega ekanligiga ba'zan hayron qolishadi. Darhaqiqat, masalan, Rossiya Federatsiyasida familiyalar berilgan ismlarga qaraganda ancha ko'p. Bolgariyada hamma narsa aksincha. Aytgancha, bu erda kimnidir tanishtirishda ham, rasmiy hujjatlarda ham, aytaylik, maktab o'quvchilari ro'yxatida ham birinchi ismni, keyin familiyani aytish odat tusiga kirganligining sabablaridan biridir.
Agar ismlar birdaniga mos kelsa, unda familiyalar ishlatiladi. Misol uchun, o'g'limning sinfida ikkita Graziel bor edi. Ularning ismlari Graziela G. va Graziela S.
Bu kichik narsadek tuyuladi, lekin siz darhol ko'nikmaysiz. Avvaliga rasmiy holatlarda hech bo'lmaganda familiyangizni berish vasvasasi bor, lekin yo'q, bu erda umuman qabul qilinmaydi. Ism va otasining ismi bo'yicha manzillar ham juda kam uchraydi. Mish-mishlarga ko'ra, ular sotsialistik Bolgariyada bu shaklni aholiga singdirishga harakat qilishdi, ammo hech narsa chiqmadi. Endi bunday murojaat arxaik hisoblanadi va qo'llanilmaydi.
Yana bir ajablantiradigan narsa: bu erda barcha nomlar neytral munosabatda bo'ladi. Birovning ismi hayratlanarli, ammo rusiyzabon jamiyat uchun an'anaviy bo'lgan "ota-onalar o'z farzandiga shunday ism qo'yganlarida nima deb o'ylashgan?!" degan qizg'in munozaralarga sabab bo'lishi dargumon.
Bolaga nima deb nom berish kerak?
2017 yilda eng mashhur bolgar nomlari Bu savol butun dunyo bo'ylab yosh ota-onalarni doimo bezovta qildi. Va, albatta, Bolgariyada ham. Maxsus veb-saytlarda ko'plab nomlar mavjud (masalan, http://stratsimir.exsisto.com). Lekin o'zingizni faqat ular bilan cheklash mutlaqo shart emas. Asosiysi, unchalik keng tarqalgan bo'lmagan, individual va shu bilan birga urug', oila nomi bilan bog'liq bo'lgan ismni tanlash. Ko'p sonli Ivan Ivanovlar, Vladimir Vladimirovlar va Todor Todorovlar paydo bo'ladi. Nafaqat. Chunki ijodkorlik faqat rag'batlantiriladi va siz o'zingizning ixtiyoringiz bilan nomlarni o'zingiz yaratishingiz mumkin. Va suvga cho'mish marosimidagi ruhoniy azizlarda bo'lmagan g'alati ismga e'tiroz bildirmaydi va hujjatlarni tayyorlashda hech kim befarq qaramaydi. Va nom kunini nishonlash bilan, agar biror narsa bo'lsa, hech qanday muammo bo'lmaydi.
Bu, masalan, bolalarga bobosi va buvisining ismini qo'yish odati bilan bog'liq. Ikkita buvisi va bitta nevarasi bor - nima qilish kerak? Ikki ismni bitta nomga birlashtirish juda oddiy. Bundan tashqari, har bir ismdan bitta harf, bitta bo'g'in olish kifoya. Va an'ana hurmat qilindi va ism yaxshi bo'ldi.
Ammo nomlarni o'ylab topishga dangasalar uchun erkinlik bor. Minglab tayyor nomlar mavjud - siz shunchaki tanlashingiz kerak. Bu erda qarzga olingan xorijiy versiyalar (Arseniy, Petar) va ularning bolgar (Xrabri, Kamen) va sof slavyan tiliga tarjimalari, mutlaqo tushunarli (Radost, Bojidar) va "gulli" (Iva, Temenuga). Chiroyli xorijiy nomlar qo'llaniladi (Nicoletta, Ines). Keling, to'liq rol uchun juda mos bo'lgan ko'p sonli kichiklashtiruvchilarni qo'shamiz. Va chet el nomlarini oldi. Va kompozitsionlar (Dragomil, Miroslav). Shuni ham unutmaslik kerakki, deyarli har bir erkak ismining ayol hamkasbi bor: Ivan - Ivanka, Krasimir - Krasimira.
Tanlash tamoyillari
Jorjni yeng, qo'ylarni qutqaring. Qo'ng'iroqning ma'nosini aniqroq qilish uchun biz Gergjovden haqidagi maqolamizni o'qishni tavsiya qilamiz.Albatta, ba'zi an'analar allaqachon eskirgan, ammo boshqalar hali ham dolzarbdir.
Dastlab ism tanlangan:
- Cho'qintirgan otaning nomi bilan;
- Qarindoshlar nomi bilan;
- Azizning nomi bilan.
Shuningdek, bolalar har doim yaxshi ishlari bilan esda qolgan ba'zi yorqin shaxslar nomi bilan atalgan (yaxshi yoki teleseriallar qahramonlari, qaysidir vaqtlarda - bu qahramonlar). Bayramlarda tug'ilganlar hali ham ushbu bayramga ko'ra nomlanadi. Misol uchun, u tug'ilgan, shuning uchun unga bu nom berilgan.
Agar egizaklar tug'ilgan bo'lsa, ularga o'xshash ismlar berish tavsiya qilindi (hech bo'lmaganda bir harf bilan boshlanadi - Rossiya uchun mutlaqo noan'anaviy, bu erda ismni qisqartirish odati tufayli chalkashlik darhol boshlanadi). Agar bolalar ko'pincha oilada vafot etgan bo'lsa yoki faqat o'g'il bolalar (yoki faqat qizlar) tug'ilgan bo'lsa, unda ism ayniqsa ehtiyotkorlik bilan tanlangan. Misol uchun, quvonchli ota keyingi qiziga uning ismining ayol o'zgarishini qo'ydi, shunda uzoq kutilgan o'g'il tug'iladi. Bolalar doimo o'layotgan oilalarda narsalar yanada qiziqarli edi va chaqaloqni bu dunyoda saqlash uchun maxsus marosimlar talab qilindi. Chaqaloq yo'lda qoldi va uni birinchi bo'lib kashf etgan kishi xudojo'y ota bo'ldi, ya'ni. bolaga ism qo'ydi. Yoki o'zingizniki, yoki vaziyatga mos keladigan (Naiden, Goran - tog'dan, ya'ni o'rmondan) yoki aniq va ravshan istak bilan (Zdravko, Jivko).
Ammo bolalarga o'liklarning ismlarini qo'yish odat tusiga kirmaydi - bu ism bilan birga bola bu dunyoni juda erta tark etgan kishining taqdirini oladi, deb ishoniladi.
(Maqolani yozishda biz I.A. Sedakovaning lingvomadaniy izohlari bilan Bolgar tilining o'zini o'zi o'qituvchisi materiallaridan foydalandik. Aytgancha, biz bu kitob haqida albatta yozamiz - bu juda qiziqarli va foydali).