ILF VA PETROV, rus satirik yozuvchilari.
Ilf Ilya (taxallusi; haqiqiy ismi va familiyasi Ilya Arnoldovich Fainzilberg), bank xodimi oilasida tug'ilgan. Odessa texnikumini tugatgan (1913). U "Shoirlar jamoasi" adabiy to'garagining a'zosi edi (uning ishtirokchilari orasida E. G. Bagritskiy, Yu. K. Olesha bor). 1923 yilda u Moskvaga ko'chib o'tdi. U "Gudok" gazetasida ishlagan, u erda M. A. Bulgakov, V. P. Kataev, L. I. Slavin, K. Olesha va boshqalar hamkorlik qilgan; asosan inqilob va 1917-22 yillardagi fuqarolar urushi tajribasini aks ettiruvchi hikoya va ocherklar yozgan. U birinchi marta 1923 yilda Ilf taxallusiga imzo chekdi.
Petrov Evgeniy (taxallusi; haqiqiy ismi va familiyasi Evgeniy Petrovich Kataev), tarix o'qituvchisi oilasida tug'ilgan. V.P.Kataevning ukasi. U bir qancha kasblarni o'zgartirdi: muxbir bo'lib ishladi, jinoiy qidiruv agenti va hokazo. 1923 yilda Moskvaga ko'chib o'tdi. "G'oz va o'g'irlangan taxtalar" (1924) qissasi bilan debyut qildi; “Qizil murch” va “Qizil ari” hajviy jurnallarida felyetonlar (qopdagi Shilo, E. Petrov va boshqalar taxallusi bilan) chop etilgan. 1925 yildan kechiktirmay u Ilf bilan uchrashdi; 1926 yilda Gudokga ishga ketdi. U "Megas quvonchlari" (1926), "Hisobotsiz" (1927), "Hammaloq quyon" (1928) hikoyalar to'plamlarini nashr etdi.
1926 yilda Ilf va Petrov birgalikda ishlay boshladilar; satirik jurnallarda (Smekhach, Ogonyok, Chudak va boshqalar) F. Tolstoyevskiy, Sovuq faylasuf, Vitaliy Pseldonimov, Kopernik, A. Nemalovajniy, Sobakevich va boshqalar taxalluslari bilan nashr etilgan. Ilf va Petrov "O'n ikki stul" (1928) satirik romani bilan mashhur bo'lishdi, uning markazida 1920-yillardagi sovet hayotining keng ko'lamli panoramasi fonida harakat qiladigan zukko sarguzashtchi Ostap Bender. Klassik rus nasrining uslubi romanda gazeta klişelari, shiorlari va g'oyaviy klişelari bilan birga mavjud bo'lib, ular istehzoli qayta o'ylash va masxara qilishdir. Tanqid mualliflarni "masxarabozlik"da va haqiqiy satiraning yo'qligida aybladi; nashr etilganidan bir yil o'tgach, kamsituvchi sharhlar paydo bo'ldi. Bu davrning boshqa asarlari qatoriga koʻplab felyetonlar, “Yorqin shaxs” satirik qissasi (1928), “1001 kun yoki yangi sxema” (1929) satirik qissalari kiradi. Bu davrning hikoyalarida Ilf va Petrov dolzarb mavzularga murojaat qilishdi: siyosiy tozalash ("Fantom oshiq", 1929), byurokratiya ("O'lim yoqasida", 1930), adabiyotdagi opportunizm ("Asrning rangpar bolasi" ,” 1929) va boshqalar Benderning hikoyasi “Oltin buzoq” (1931) romanida davom ettirilib, unda qahramon obrazi yanada murakkablashdi: u sovet fuqarolari hayotini kinoya bilan kuzatadi, zamonaviy hayotning xunukligini (noto‘g‘ri boshqaruv) qayd etadi. , madaniyatni mafkuralashtirish va boshqalar). Satirik reja sotsialistik dunyoning ideallashtirilgan tasviri bilan muvozanatlangan bo'lib, u romanga optimistik pafos beradi (Turksib qurilishi epizodlari, avtoralli va boshqalar). Roman A.V.Lunacharskiy tomonidan yuqori baholangan va tanqidchilar tomonidan ijobiy qabul qilingan (V.B. Shklovskiy, G.N. Munblit va boshqalar).
1930-yillarda, satirik hikoyalarni chop etish tobora qiyinlashayotganda, Ilf va Petrov optimistik yakunlari bilan "ijobiy satira" janrida felyetonlar yozishga harakat qilishdi ("Adabiy tramvay", 1932, "Itning sovuq", 1935, va boshqalar.). 1930-yillarning 1-yarmi felyetonlarining asosiy mavzusi byurokratiyaga qarshi kurash (“Suyak oyoq”, 1934), loqaydlik (“Osoyishtalik”, 1934) va qonunsizlik (“Talaba Sveranovskiy ishi”) edi. 1935). 1935-36 yillarda Ilf va Petrov Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab avtoulovda sayohat qilishdi, natijada bir qator sayohat insholari (mualliflar alohida ishlagan) "Bir qavatli Amerika" (1936) - ob'ektiv tushunishga urinish edi. amerikaliklar hayoti, ularning yutuqlari va kamchiliklari.
Ilf sil kasalligidan vafot etgandan so'ng, Petrov o'z daftarlarini tayyorladi va nashr etdi (1939). 1930-yillarning oxirida Petrov G. N. Munblit bilan hamkorlikda asosan insholar, shuningdek, film ssenariylarini yozgan ("Musiqa tarixi", "Anton Ivanovich g'azablangan" va boshqalar). Ulug 'Vatan urushi yillarida "Pravda" va "Izvestiya" gazetalarida front muxbiri bo'lib ishlagan. Sevastopoldan Moskvaga uchayotganida samolyot halokatga uchradi. Lenin ordeni bilan taqdirlangan.
Ilf va Petrovning asarlari bir necha bor sahnalashtirilgan va suratga olingan (rejissyor L. I. Gayday, M. A. Shvaytser, M. A. Zaxarov) va dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan.
Asarlar: To'plam. s.: 5 jildda M., 1994-1996; O'n ikki stul: Romanning birinchi to'liq versiyasi / Sharh. M. Odesskiy, D. Feldman. M., 1997; Ilf I. Noutbuklar. 1925-1937 yillar. M., 2000 [birinchi to'liq nashr]; Petrov E. Mening do'stim Ilf. M., 2001; Ilf I. Bir hikoyali Amerika: [Muallif nashri]. M., 2003 yil.
Lit.: Galanov B. E. I. Ilf va E. Petrov. Hayot. Yaratilish. M., 1961; I. Ilf va E. Petrovning xotiralari. M., 1963; Préchac A. Il'f et Petrov, témoins de leur temps. R., 2000. jild. 1-3; Milne L. Zoshchenko va Ilf-Petrov hamkorligi: ular qanday kulishdi. Birmingem, 2003; Lurie Y. S. Qo'rqmas ahmoqlar mamlakatida: Ilf va Petrov haqida kitob. 3-nashr. Sankt-Peterburg, 2005 yil.
- Ilya, nima deb o'ylaysiz, Benderni tirik qoldirishimiz kerakmi?
- Ha, albatta. Ammo o'ldirish yaxshiroqdir. Yoki uni tirik qoldiring.
- Yoki o'ldirishmi? Yoki uni tirik qoldirish kerakmi?
- Ha. Uni tirik qoldiring. Yoki o'ldiring.
- Zhenya, siz it optimistsiz. Zhenya, bu chiziqqa juda yopishmang. Uni kesib tashlang.
- Aniq emas; ishonchim komil emas…
- Rabbiy, bu juda oddiy! (qo'lidan qalamni tortib oladi va so'zni chizadi)
- Ko'ryapsizmi! Va siz azob chekdingiz.
Kitobning har bir bo‘lagi ustidagi ish aynan mana shunday rivojlandi. Ularning har biri hirqiroq bo'lguncha tortishuvlarga sabab bo'lgan, shekilli, shuning uchun ham "Oltin buzoq" ham, "12 stul" ham muvaffaqiyatli. Chunki har bir so‘z o‘lchanadi, o‘ylanadi. Bu haqda Petrov shunday yozgan:
Gallop shahrida kechqurun dahshatli janjal. Ular ikki soat qichqirishdi. Ular dunyoda mavjud bo'lgan eng dahshatli so'zlar bilan bir-birlarini la'natladilar. Keyin ular kulishdi va bir-birlariga xuddi shu narsani o'ylayotganliklarini tan olishdi - axir, biz janjallashmasligimiz kerak, bu bema'nilik. Axir, biz ajrala olmaymiz - yozuvchi o'ladi - va biz hali ham ajrala olmaganimiz uchun, janjal qilishning ma'nosi yo'q.
Garchi ob'ektiv gapiradigan bo'lsak, "IlfPetrov" o'quvchining ratsionidan g'oyib bo'ldi. Sabablari ko'p, ulardan biri katta avlodning romanlarni yoddan bilishi. Va kamdan-kam odamlar allaqachon bilgan narsalarni qayta o'qishni yaxshi ko'radilar. Shuning uchun ham hech kim “Jinoyat va jazo”ni Yevgeniy Onegin bilan birga qayta o‘qimaydi. Xo'sh, boshqa tomondan, roman o'sha davr haqiqatidan juda uzoq edi. Garchi 14 yoshida ushbu durdona asarni o'qigan bo'lsam ham, pasportimni olganimdan so'ng, men birinchi navbatda rus-yahudiy tandemining hazil-mutoyiba, ehtiyotkor kinizm va bu qo'rqoq jozibasi meni hayratda qoldirdi.
Aytgancha, muallif haqida. "O'n ikki stul" muallifining avtobiografiyasini tuzish juda qiyin. Gap shundaki, yozuvchi ikki marta tug‘ilgan: 1897 va 1903 yillarda. Birinchi marta - Ilya Ilf niqobi ostida, ikkinchisi - Evgeniy Petrov. To'g'ridan-to'g'ri aytaylik: Ilya Arnoldovich Fayzilberg va Evgeniy Petrovich Kataev niqobi ostida. Ikkalasi ham Odessada yashovchi edi, ikkalasi ham “Timsoh” va “Pravda” uchun felyetonlar yozgan, ikkalasi ham aql bovar qilmaydigan darajada o‘tkir fikr va uslubga ega edilar va... bir buyuk yozuvchi ichidagi ikki shaxs o‘rtasidagi o‘xshashlik shu yerda tugasa kerak.
Masalan, katta o'rtoq Fayzilberg afsonalar, ertaklar va qoliplarga burkangan, aslida asl Odessaning afsonaviy va aqlli ulug'vorligini yaratgan o'sha ajoyib odamlardan chiqqan. Sokin, sokin iste'dod yoki, ular aytganidek, "Odessada", Potz, o'z hayotini mualliflik bilan bog'lamagan bo'lishi mumkin, balki chizmachilik idorasida, telefon stantsiyasida yoki harbiy zavodda ishlashni davom ettirgan bo'lardi. . Ammo u qog'ozni to'g'ridan-to'g'ri Odessa gazetalarida bo'yashni boshladi, u erda o'zining tug'ma aqli va kuzatuvchanligi tufayli hazil va satirik xarakterdagi materiallarni - asosan felyetonlarni yozdi. Uning oxiri qayg'uli edi, lekin karerasining boshlanishi nihoyatda quvonchli edi. Xuddi u yaratgan qahramonlar kabi: Panikovskiy, Bender va ismlari xalq nomiga aylangan boshqalar. Uning iqtidorli akalari bilan ham fojiali yakun topdi. Ulardan biri – Srul (begona nomlarga kulmang, bu odobsizlik) dunyoga mashhur fotograf va kubist rassomga aylanib, injiq ommani o‘z asarlari bilan quvontirdi. Ammo, afsuski, Sandro Fasini taxallusi uning kelib chiqishini yashirmadi, buning uchun u Osventsimda o'ldirilgan. Yana bir ukasi, sovet grafikasi va fotografi Mixail (aka Moishe) Toshkentda evakuatsiya paytida vafot etdi. Faqat kamtarin Benjamin qolib, ulug'vor iste'dodli oilani davom ettirdi.
Aytgancha, familiya uning yahudiy ismining qisqartmasi. Ehtimol, ba'zi aqli zaiflarga muallif "yahudiy" so'zini juda ko'p tilga olgandek tuyulishi mumkin. Lekin birinchidan, siz qo'shiqdan so'zlarni o'chira olmaysiz, ikkinchidan, bunda yomon narsa bormi? Romanning o'zida ko'rinadiganidan ko'ra ko'proq yahudiylar mavjud.
Ammo Evgeniy Kataev yoshroq edi, lekin har qadamda tavakkal qilgan bo'lsa-da, yanada qiziqarli hayot kechirdi. Uning birinchi adabiy asari noma'lum odamning jasadini tekshirish protokoli edi. Buning sababi, Petrov 3 yil davomida Odessa jinoyat qidiruv bo'limida ishlagan, u erda juda g'alati voqea sodir bo'lgan. Zhenya Kataevning bitta eski do'sti bor edi - Sasha Kozachinskiy. Oddiy jasur, katta ambitsiyalarga ega bo'lgan jasur odam. Odessaga boring va Kozachinskiy inqilobdan oldin kim bo'lganini so'rang. U oddiy olijanob jinoyat qidiruv xodimi edi va hayotda o'zini izlashda davom etdi. Va keyin bizning Sasha oddiy zodagon banditga aylandi. Ular ajoyib ish qilishdi, ammo muammo shundaki, ularni Kataev boshchiligidagi jasur xavfsizlik xodimlari qo'lga olishdi. Kozachinskiy do'stiga taslim bo'ldi va buning sababi yaxshi. Qadimgi Odessa hiylasi: odamni iltimos qiling, ayniqsa u hokimiyat uchun ishlasa. Shunday qilib, Kataev allaqachon Moskvada yo'qolgan do'stini "qo'ng'iroq" ga joylashtirdi va keyin uni, allaqachon taniqli taniqli jurnalistni Odessa ishlari haqida gapirib, "Yashil furqon" hikoyasini yozishga majbur qildi. Shu stsenariy asosida Xaratyan bilan eski filmni tomosha qilgansiz.
Ko'p sarguzashtlardan so'ng, 1923 yilda bir-biriga bog'liq bo'lmagan bo'linmalar nihoyat Moskvada uchrashishga muvaffaq bo'lishdi. Ikki iqtidorli qog'oz yozuvchi tezda do'st bo'lib, o'xshash qiziqish doirasini va bir-biri bilan ishlash istagini kashf etdi. Ular hamkorlikda felyetonlar yozdilar. Nega katta shakllarga tajovuz qilmaslik kerak? Qolaversa, Petrov... Darvoqe, o‘quvchi savol bersa kerak, agar u Katayev bo‘lsa, nega Petrov? Va hamma narsa juda oddiy: nafaqat Ilfning iste'dodli akalari bor edi. Shunday qilib, Evgeniyning akasi Valentin bor edi, Buninning shogirdi, u taniqli yozuvchiga aylandi, inqiloblarda shiddatli hayot kechirdi va "Polk o'g'li" va "Yolg'iz yelkan oqartiradi" kabi asarlarni yozdi. Shunday qilib, Petrov ikkita Kataev bo'lishi mumkin emas deb o'yladi va oddiy ruscha familiyasini yanada dahshatli ruscha "Petrov" ga o'zgartirdi. Ikki muallifga "12 stul" kabi o'chmas hikoya g'oyasini bergan Valentin akasi edi. Hammasi juda oddiy: o'sha paytda allaqachon taniqli yozuvchi bo'lgan katta akasi akasi va eng yaxshi do'stini "oltin vazn" uchun emas, balki adabiy qora tanlilar sifatida ishlatishga qaror qildi. Yoqdi, yozing va men uni tuzataman. Ammo, bir muncha vaqt o'tgach, Ilf va Petrov unga o'z mehnatlari samarasini ko'rsatishganda, u bunday iste'dodli mualliflardan bunday durdona asarni olib qo'yish hech bo'lmaganda axloqiy emasligini tushundi. Va kitob meni birinchi jumla bilan o'ziga tortdi:
Tumanning N tumanida sartaroshxonalar va dafn marosimi byurolari shunchalik ko'p ediki, shahar aholisi faqat soch olish, soch kesish, sochni yangilash va darhol o'lish uchun tug'ilganga o'xshaydi.
Garchi Ilfning o'zi yozgan taassurotlarini quyidagicha ta'riflagan:
Biz "12 stul" yozish uchun o'tiramiz.
Bo'sh Mehnat saroyida oqshomlar. Bizning ishimiz nima bo'lishini mutlaqo bilmasdik. Ba’zan qo‘limga qalam olib uxlab qolardim. Men dahshatdan uyg'onib ketdim - oldimda qog'ozda bir nechta katta egri harflar bor edi. Chexovning Vanka "qishloqdagi bobosiga" maktubini yozganda shunday yozgan bo'lsa kerak. Ilf to‘rtinchi yo‘lakning tor xonasini aylanib chiqdi. Ba'zan biz professional bo'limga yozdik.
Haqiqatan ham qo‘lyozma bitib, chanada ko‘tarib yuradigan payt keladimi? Qor yog‘adi. Bu qanday ajoyib tuyg'u bo'lishi kerak - ish tugadi, boshqa hech narsa qilish kerak emas.
Ostap Bender kichik shaxs bo'lishni maqsad qilgan. Bizda unga bitta ibora bor edi - "Pul bor kvartiraning kaliti". Buni keyinroq Iznurenkov deb atalgan bir tanishimizdan eshitdik. Ammo Bender asta-sekin o'zi uchun tayyorlangan ramkadan tashqariga chiqa boshladi va tobora ko'proq ahamiyat kasb etdi. Tez orada biz u bilan bardosh bera olmadik.
Munozara Benderni o'ldirish yoki qilmaslik haqida. Lotereya. Keyin qahramonimizga achindik. Negadir uni keyinchalik “Oltin buzoq”da jonlantirish uyat edi.
Roman tugagach, biz uni toza papkaga joylashtirdik va orqa muqovaga: “Topuvchidan falon manzilga qaytish so‘raladi” degan yozuvni yopishtirdik. Bu juda ko'p kuch sarflangan ish uchun qo'rquv edi. Axir biz bilgan hamma narsani ushbu birinchi kitobga joylashtirdik. Umuman olganda, ikkalamiz ham kitobga hech qanday adabiy ahamiyat bermaganmiz, agar biz hurmat qilgan adiblarimizdan birortasi kitob yomon, degan bo‘lsa, uni chop etishga yuborishni xayolimizga ham keltirmagan bo‘lardik.
Biroq, tanqidchilar va kitobxonlar o'tkir ijtimoiy durdonalarni katta muhabbat bilan qabul qilib, muallifning uslubini "bo'yniga keng qilich bilan zarba" deb atashdi (kim bilmaydi, qadimgi kunlarda bo'yin bo'yin deb atalgan).
Va biz ketamiz. "Sirk" filmining stsenariysi, so'ngra "Oltin buzoq" monumentalidagi Qashshoq Panikovskiy va Shura Balaganov bilan birga Buyuk Schemerning sarguzashtlari. Barcha asarlarning axloqi shunday ediki, hatto Krilovning qudratli ertaklari ham ilgari hech qachon ko'rmagan. Bunday axloq yosh Sovet davlati uchun juda zarur edi. Garchi bular hali ham barcha antisovet kitoblarining eng antisovet kitoblari edi. Ilf va Petrov jurnalistlar edi, shuning uchun ularning barcha qahramonlarida prototiplar bor edi. Ular tasvirlar va hikoyalarni to'pladilar va o'zlarining nafis uslublari tufayli hamma narsani o'z o'rniga qo'yib, adabiyotning filigra asarini yaratdilar. Hatto shoir Lyapis-Trubetskoy timsolida taqdim etilgan Mayakovskiy ham ularning o'tkir uslubi ostida qoldi. Ha, ha, Lyapis Trubetskoy ham shu yerdan. Hatto fashistlar Germaniyasida ham ular Buyuk Kombinator obrazini o'ziga xos tarzda suratga olishgan. Mualliflar har bir parcha bo'yicha bahslashishlari bejiz emas.
Biroq, asosiy sovet jurnalistlarining eng antisovet kitobi "Bir qavatli Amerika" edi - bu Qo'shma Shtatlar bo'ylab bir mintaqadan ikkinchisiga va orqaga sayohatning o'ziga xos kundaliklari. Ford zavodlariga qoyil qolgan va ommaviy avtomatlashtirishni qandaydir afsus bilan kuzatgan holda, ular Ruzvelt bilan shaxsan uchrashdilar, rus muhojirlari va Xeminguey va Genri Ford kabi taniqli shaxslar bilan suhbatlashdilar. Kim kimga ko'proq qiziqish uyg'otgani noma'lum - amerikaliklarning rus muxbirlari yoki Ilf va Petrovning amerikaliklari. Insholar hammaga ham yoqmadi, chunki yozilish ishidan norozi sharhlovchilar hamisha topiladi. Ammo Ilf tomonidan olingan fotosuratlar hammaga yoqdi. Ha, ha, u asosiy bo'lmasdan oldin suratga tushayotgan edi... yaxshi, siz tushunasiz. Ammo shu kunlarda Pozner o'zining ikkinchi vatanida (birinchi - Frantsiya) jurnalistlar yo'lidan borishga ilhomlantirdi.
Ammo ular Ostap haqida uchinchi kitob yozishlari kerak edi. Qolaversa, miyamda tom ma'noda ko'plab g'oyalar paydo bo'ladi. Kitob avvalgilaridan yaxshiroq bo'lishini va'da qildi, ammo yovuz taqdir boshqacha qaror qildi. Amerikaga qaytib, Ilf qon yo'talayotganini payqadi. Qaytib kelgach, uning sil kasalligi barcha odob chegaralaridan oshib ketdi. Petrov eslaganidek:
Amerikaga sayohat. "Bir qavatli Amerika" qanday yozilgan. Ilf kasalligi. Hamma Ilfni sog'lom ekanligiga ishontirdi. Va men ishontirdim. Va u g'azablandi. U "Bugun ajoyib ko'rinasiz" iborasini yomon ko'rardi. U hammasi tugaganini tushundi va his qildi.
Petrov har kuni so'nib borayotgan do'stining oldiga yugurib, u bilan abadiy tortishuvlarda, hech bo'lmaganda bir-ikki qator yangi roman yozish uchun borardi, chunki vaqt ozroq edi. Ammo taqdir emas: 1937 yilda Ilf vafot etdi.
"Moskvaga qaytib. Qandaydir falokat paytida birga o'lish qanchalik yaxshi bo'lishi haqida gapiring. Hech bo'lmaganda omon qolgan odam azob chekmasligi kerak edi ». - Evgeniy Petrov.
Hayot keskin o'zgardi. Bu qandaydir kulgili emas edi. Men jiddiyroq narsa yozmoqchi edim, lekin omma aql va hazilni talab qildi.
Gazetada ishlashdagi qiyinchiliklar. Ko'pchilik tushunmadi. Ular so'radilar - nega bunday qilyapsan? Qiziqarli narsa yozing. Lekin biz allaqachon hayotimizda kulgili bo'lgan hamma narsani yozganmiz.
Eski do'stini sog'inib, Petrov Ilfning daftarlari asosida monumental asar yozishga qaror qildi - "Mening do'stim Ilya Ilf". Bu juda ko'p uzoq mehnatni talab qildi, ammo og'ir hayot yana bir bor yozuvchining rejalariga xalaqit berdi. Urush boshlandi va Petrov frontga muxbir sifatida ketdi va shu bilan birga urush qahramonlari haqida monumental asar yozish vazifasini oldi. Ammo uchinchi marta jurnalistlarga ma'lum bo'lgan yozuvchining ijodiy rejalariga nimadir xalaqit berdi. Yana o'lim, lekin bu safar Petrovning o'zi. 1942 yil iyul oyida u Sevastopoldan Moskvaga qaytayotgan samolyotni nemis qiruvchisi Rostov viloyati hududida, Mankovo qishlog'i yaqinida urib tushirdi. Qani endi nemis uchuvchisi kimni urib tushirganini bilsa edi! Bu shunchaki yozuvchi emas, balki hozirgi tartibsizlikda inson qalbining so'nggi nozik kuzatuvchisi. Zoshchenko shunday edi, Xarms shunday edi va ular shunday edilar - Ilf va Petrov. Ular o‘zlari sevib yoki o‘qimagan asarlar yozganlar. Romanlar esa og‘riqli ko‘zlar uchun manzaradir. Hamma yaxshi hazilni yaxshi ko'radi. Muallifning uslubi, hazil-mutoyibasidan bahramand bo‘lish va o‘sha mashaqqatli davr odamlari qanday yashaganini yaxshiroq tushunish uchun ham o‘qishga arziydigan felyetonlarda ham bor.
- Yo'q, bu Rio-de-Janeyro emas! Bu ancha yomon!
- Oq shimda.
- Demak, men millionerman. Ahmoqning orzulari ushaladi!
– Kumush laganda.
- Qarsaklar kerak emas! Men "Graf Monte-Kristo"ni yaratmaganman. Biz qurilish menejerlari sifatida qayta tayyorlashimiz kerak.
- Kefir. Yurakdan yaxshi yordam.
- "Shoxlar va tuyoqlar" idorasi.
- Ko'rdim, Shura, kes!
– Taqir boshingizni parketga urmang.
- Panikovskiy hammangizni sotadi, sotib oladi va yana sotadi... lekin qimmatroq narxda.
- Abort qurboni.
"Men sizning tumshug'ingizni to'ldirishni istardim, lekin Zardusht bunga yo'l qo'ymaydi."
- Tafakkur giganti va rus demokratiyasining otasi.
- Menimcha, bu yerda savdolashish noo'rin!
– O‘rta ma’lumotli intellektual mexanik.
- Balki pul bo'lgan kvartiraning kalitini berishim kerakmi?
-Toychoq kimning kelini?
- Ofis yozadi!
- Mu-u-usik! Goo-mo'ylov tayyormi?
"Menga kolbasa ber, ahmoq, men hammasini kechiraman!"
- Menda barcha harakatlar yozib qo'yilgan!
- Xudbinlik uchun emas, faqat meni yuborgan xotinining xohishi bilan.
– Qiziq ayol, shoir orzusi.
"Kim bu qiz desa, birinchi bo'lib menga tosh otsin."
- Ertalab pul, kechqurun stullar!
- Muz sindi, hakamlar hay'ati janoblari!
- Men paradga buyruq beraman!
– Bu qudratli chol kimligini bilasizmi?
– Janob, bu mange pas sis jour emas (frantsuz tilidan xotiraga butunlay singib ketgan yagona ibora).
– Ko‘knori xalq uchun qancha turadi?
- Qo'pol bo'l, bolam!
- Xo'sh, siz bilan do'zaxga! Kreslo bilan bu yerda adashib keting! Va mening hayotim men uchun xotira sifatida aziz!
Va ularning barchasini eslay olasizmi?
Ilf I. va Petrov E. - rus sovet satiriklari; birgalikda ishlagan hammualliflar. "O'n ikki stul" (1928) va "Oltin buzoq" (1931) romanlarida ular iste'dodli firibgar va avantyuristning sarguzashtlarini yaratib, 20-yillarning satirik turlarini va sovet axloqini ko'rsatdilar. Feletonlar, "Bir qavatli Amerika" kitobi (1936).
Ilya Ilf (taxallusi; haqiqiy ismi va familiyasi Ilya Arnoldovich Fainzilberg) 1897 yil 15 oktyabrda (3 oktyabr, eski uslub) Odessada, bank xodimi oilasida tug'ilgan. U Yugrost va "Dengizchi" gazetasining xodimi edi. 1923 yilda Moskvaga ko'chib o'tib, u professional yozuvchi bo'ldi. Ilyaning dastlabki insholari, hikoyalari va felyetonlarida keyinchalik Ilf va Petrovning qo'shma yozuvlarida ishlatilgan fikrlar, kuzatishlar va tafsilotlarni topish qiyin emas.
Evgeniy Petrov (taxallusi; haqiqiy ismi va familiyasi Evgeniy Petrovich Kataev) 1903 yil 13 dekabrda (30-noyabr, eski uslubda) Odessada tarix o'qituvchisi oilasida tug'ilgan. U Ukraina telegraf agentligi muxbiri, keyin jinoiy qidiruv bo'limi inspektori bo'lgan. 1923 yilda Zhenya Moskvaga ko'chib o'tdi va jurnalist bo'ldi.
1925 yilda bo'lajak hammualliflar uchrashdi va 1926 yilda ularning birgalikdagi ishi boshlandi, ular dastlab "Smekhach" jurnalida chizmalar va felyetonlar uchun mavzularni yozish va "Gudok" gazetasi uchun materiallarni qayta ishlashdan iborat edi. Ilf va Petrovning birinchi muhim hamkorligi 1928 yilda "30 kun" jurnalida nashr etilgan va o'sha yili alohida kitob sifatida nashr etilgan "O'n ikki stul" romani edi. Roman katta muvaffaqiyatga erishdi. U o'zining yorqin ijro etilgan ko'plab satirik epizodlari, xarakteristikalari va tafsilotlari bilan ajralib turadi, ular dolzarb hayotiy kuzatishlar natijasidir.
Romandan keyin bir qancha qissa va romanlar (“Yorqin shaxsiyat”, 1928, “1001 kun yoki yangi sxema”, 1929); Shu bilan birga, yozuvchilar tomonidan "Pravda" va "Literaturnaya gazeta" uchun felyetonlar ustida tizimli ishlar boshlandi. 1931 yilda Ilf va Petrovning ikkinchi romani nashr etildi - "Oltin buzoq", "O'n ikki stul" qahramoni Ostap Benderning keyingi sarguzashtlari haqida. Roman o'ziga xos impulslar va ehtiroslar bilan to'lib-toshgan va "katta odamlar va katta narsalar yashaydigan katta dunyoga parallel" mavjud bo'lgan kichik odamlarning butun galereyasini taqdim etadi.
1935 - 1936 yillarda yozuvchilar Qo'shma Shtatlar bo'ylab sayohat qilishdi, natijada "Bir qavatli Amerika" (1936) kitobi paydo bo'ldi. 1937-yilda Ilf vafot etdi va uning o‘limidan so‘ng nashr etilgan daftarlar bir ovozdan tanqidchilar tomonidan ajoyib adabiy asar sifatida yuqori baholandi. Hammuallifi vafotidan keyin Petrov bir qator kino stsenariylarini (G. Munblit bilan birgalikda), "Tinchlik oroli" spektaklini (1947 yilda nashr etilgan), "Front-line kundalik" (1942) yozgan. 1940 yilda u Kommunistik partiyaga qo'shildi va urushning birinchi kunlaridanoq "Pravda" va "Informburo" gazetalarining urush muxbiri bo'ldi. Lenin ordeni va medal bilan taqdirlangan.
I. Ilfning tarjimai holi
Ilya Arnoldovich Ilf (Ehiel-Leib Fainzilberg; taxallusi "Ilf" uning ismining qisqartmasi bo'lishi mumkin Ilya? Fainzilberg. (3 (15), 1897 yil, Odessa - 1937 yil 13 aprel, Moskva) - sovet yozuvchisi va jurnalisti. Biografiyasi Ilya (Iehiel-Leib) Fainzilberg 1897 yil 4 (16) oktyabrda Odessada bank xodimi Arie Benyaminovich Fainzilberg (1863-1933) va uning rafiqasi Mindl Aronovna (nee Kotlova) oilasida to'rt o'g'ilning uchinchisi bo'lib tug'ilgan; 1868-1922), asli Kiev viloyatining Boguslav shahridan (oila 1893-1895 yillarda Odessaga ko'chib o'tgan) 1913 yilda texnik maktabni tugatgan, so'ngra chizmachilik idorasida, telefon stantsiyasida ishlagan. inqilobdan keyin u buxgalter, jurnalist, keyin esa hazil-mutoyiba jurnallarida muharrir bo'lgan.
Insholar
O'n ikki stul
Oltin buzoq
Kolokolamsk shahri hayotidan g'ayrioddiy hikoyalar
Ming bir kun yoki
Yangi Shehrazade
Yorqin shaxsiyat
Bir qavatli Amerika
Afinada bir kun
Sayohat hikoyalari
Yurish boshlanishi
Tonya
Vodevil va film ssenariylari
Hikoyalar
FHDYo bo'limining o'tmishi
Sirk ostida katta tepa
U Odessa shoirlar uyushmasining a'zosi edi. 1923 yilda u Moskvaga keldi va "Gudok" gazetasining xodimi bo'ldi. Ilf hajviy va satirik xarakterdagi materiallar - asosan felyetonlar yozgan. 1927 yilda Ilya Ilf va Yevgeniy Petrovning (u ham "Gudok" gazetasida ishlagan) ijodiy hamkorligi "O'n ikki stul" romani ustida birgalikda ishlashdan boshlandi.
1928 yilda Idya Ilf satirik bo'lim xodimlarining qisqarishi sababli gazetadan ishdan bo'shatildi, undan keyin Yevgeniy Petrov. Ko'p o'tmay ular yangi haftalik "Eksentrik" jurnalining xodimi bo'lishdi, keyinchalik ular Evgeniy Petrov bilan birgalikda yozdilar (qarang: Ilf va Petrov).
"Yorqin shaxs" fantastik hikoyasi (filmga olingan)
"Bir qavatli Amerika" hujjatli hikoyasi (1937).
1932 - 1937 yillarda Ilf va Petrov "Pravda" gazetasi uchun felyetonlar yozdilar. 1930-yillarda Ilya Ilf fotografiyaga qiziqardi. O'limidan ko'p yillar o'tgach, Ilya Arnoldovichning fotosuratlari Aleksandra Ilyinichnaning qizi Ilf tomonidan tasodifan topilgan. U "Ilya Ilf - fotograf" kitobini nashrga tayyorladi. Fotoalbom. Ilf va uning zamondoshlari tomonidan olingan 200 ga yaqin fotosuratlar. Maqolalar A.I. Ilf, A.V. Loginova va L.M. Yanovskaya rus va ingliz tillarida - Moskva, 2002 .. Amerika shtatlarida avtomobilda sayohat qilganda, Ilf uzoq vaqtdan beri sil kasalligini rivojlantirdi, bu tez orada 1937 yil 13 aprelda Moskvada o'limiga olib keldi.
I. Ilfning katta akalari frantsuz kubist rassomi va fotografi Sandro Fasini, Aleksandr Fasini nomi bilan ham tanilgan (Srul Arievich Fainzilberg (Saul Arnoldovich Fainzilberg), 1892 yil 23 dekabr, Kiyev - 1942, Osvensim kontslageri, 29 iyul, 11-iyulda Parijdan deportatsiya qilingan. rafiqasi bilan) va MAF va Mi-fa taxalluslaridan foydalangan sovet grafik rassomi va fotografi Mixail (Moishe-Arn) Arievich Fainzilberg (1895 yil 30 dekabr, Odessa - 1942, Toshkent). Kichik ukasi - Benjamin Arievich Fainzilberg (1905 yil 10 yanvar, Odessa - 1988, Moskva) - topografik muhandis edi.
E. Petrovning tarjimai holi
Evgeniy Petrov (Evgeniy Petrovich Kataevning taxallusi, 1903-1942) - rus sovet yozuvchisi, Ilya Ilfning hammuallifi.
Yozuvchining ukasi Valentin Kataev. Kinematograf Pyotr Kataev va bastakor Ilya Katayevning otasi. Xotini - Valentina Leontyevna Grunzaid, ruslashtirilgan nemislardan.
Ukraina telegraf agentligida muxbir bo'lib ishlagan. U uch yil davomida Odessa jinoyat qidiruv bo'limi inspektori bo'lib ishladi (Ilf va Petrovning tarjimai holida (1929) uning hayotining ushbu davri haqida shunday deyilgan: "Uning birinchi adabiy asari noma'lum shaxsning jasadini tekshirish protokoli edi. kishi"). 1922 yilda otishma bilan quvg'in paytida u bosqinchilar to'dasini boshqargan do'sti Aleksandr Kozachinskiyni shaxsan hibsga oldi. Keyinchalik u jinoiy ishini qayta ko'rib chiqish va A. Kozachinskiyni ijtimoiy himoyaning eng yuqori chorasi - qatl bilan lagerda qamoq jazosiga almashtirishga erishdi. 1923 yilda Petrov Moskvaga keldi va u erda "Qizil qalampir" jurnalining xodimi bo'ldi. 1926 yilda u “Gudok” gazetasiga ishga kelib, shu paytgacha amnistiya bilan ozod qilingan A. Kozachinskiyni jurnalist sifatida ishga oladi. Uning akasi Valentin Kataev Evgeniy Petrovga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Valentin Kataevning rafiqasi shunday deb esladi: Men hech qachon Valya va Zhenya kabi aka-uka o'rtasida bunday mehr ko'rmaganman. Aslida Valya akasini yozishga majbur qildi. Har kuni ertalab u unga qo'ng'iroq qilishni boshladi - Zhenya kech turdi, ular uni uyg'otdi, deb so'kindi ... "Yaxshi, so'kinishda davom eting", dedi Valya va go'shakni qo'ydi. 1927 yilda Evgeniy Petrov va Ilya Ilfning (u ham Gudok gazetasida ishlagan) ijodiy hamkorligi "O'n ikki stul" romani ustidagi qo'shma ish bilan boshlandi. Keyinchalik, Ilya Ilf bilan hamkorlikda quyidagilar yozildi:
"O'n ikki stul" romani (1928);
"Oltin buzoq" romani (1931);
"Kolokolamsk shahri hayotidan g'ayrioddiy hikoyalar" qisqa hikoyalari (1928);
"Yorqin shaxs" fantastik hikoyasi (filmga olingan);
"1001 kun yoki Yangi Sherazada" qissasi (1929);
"Bir qavatli Amerika" hikoyasi (1937).
1932-1937 yillarda Ilf va Petrov "Pravda" gazetasi uchun felyetonlar yozdilar. 1935-1936 yillarda ular Qo'shma Shtatlar bo'ylab sayohat qilishdi, natijada "Bir qavatli Amerika" (1937) kitobi paydo bo'ldi. Ilf va Petrovning kitoblari bir necha bor dramatiklashtirilgan va suratga olingan. Yozuvchilarning ijodiy hamkorligi 1937 yil 13 aprelda Moskvada Ilfning vafoti bilan uzildi. 1938 yilda do‘sti A. Kozachinskiyni “Yashil furqon” qissasini yozishga ko‘ndiradi. 1939-yilda KKP(b) safiga kirdi.
Petrov Ilfning daftarlarini nashr qilish uchun ko'p harakat qildi va "Mening do'stim Ilf" nomli katta asarni yaratdi. 1939-1942 yillarda Petrov "Kommunizm mamlakatiga sayohat" romani ustida ishladi, unda u 1963 yilda SSSRni tasvirlaydi (parchalar 1965 yilda vafotidan keyin nashr etilgan). Ulug 'Vatan urushi yillarida Petrov frontdagi muxbirga aylandi. U 1942 yil 2 iyulda vafot etdi - Sevastopoldan Moskvaga qaytayotgan samolyot nemis qiruvchisi tomonidan Rostov viloyati hududida, Mankovo qishlog'i yaqinida urib tushirildi. Samolyot halokatga uchragan joyda yodgorlik o‘rnatilgan.
Kompozitsiyalar (yakkaxon)
Megas quvonchlari, 1926 yil
Hisobotsiz, 1927 yil
Old kundalik, 1942 yil
Havo tashuvchisi. Film ssenariylari, 1943 yil
Tinchlik oroli. O'yin, 1947 yil
Tugallanmagan “Kommunizm yurtiga sayohat” romani // “Adabiy meros”, 1965 yil
"(1928) va "Oltin buzoq" (1931). Buyuk fitnachi Ostap Benderning sarguzashtlari haqidagi dilogiya nafaqat rus tilida, balki ko'plab qayta nashrlardan o'tdi.
Insholar
Nashrlar
- To'rt jildda to'plangan asarlar. - M.: Sovet yozuvchisi, 1938-1939.
- Robinson qanday yaratilgan. L.-M., "Yosh gvardiya", 1933 yil.
- O'n ikki stul. Oltin buzoq. - M.: Sovet yozuvchisi, 1936 yil
- O'n ikki stul. - M.-L., ZiF, 1928 yil.
- Oltin buzoq. - M.: Federatsiya, 1933 yil
Asarlarni filmga moslashtirish
- - O'n ikkita stul (Polsha-Chexoslovakiya)
- - Sirk
- - Bir yoz
- - 13 stul
- - Juda jiddiy (Robinson qanday yaratilganligi haqidagi insho)
- - Oltin buzoq
- - O'n ikki stul
- - O'n ikki stul
- - Ilf va Petrov tramvayda yurishdi (hikoya va felyetonlar asosida)
- - O'n ikki stul
- - Yorqin shaxs
- - Ahmoqning orzulari
- - O'n ikkita stul (Zwölf Stühle)
- - Oltin buzoq
Xotira
- Odessada yozuvchilar yodgorliklari ochildi. "O'n ikki stul" (1971) filmining oxirida ko'rsatilgan yodgorlik hech qachon mavjud bo'lmagan.
- Uning asarlarini targ'ib qildi "ikki ota" Ilfning qizi Aleksandra (1935-2013), u nashriyotda muharrir bo'lib ishlagan va u erda matnlarni ingliz tiliga tarjima qilgan. Masalan, uning ishi tufayli "O'n ikki stul" ning to'liq mualliflik versiyasi senzurasiz va oldingi matnlarga kiritilmagan bo'lim bilan nashr etildi. Uning so'nggi kitobi "Uy, shirin uy ... Ilf va Petrov Moskvada qanday yashagan". Bu muallifning o'limidan keyin paydo bo'ldi.
- Yozuvchilar Ilf va Petrovlar xotirasiga Qrim astrofizika observatoriyasi astronomi Lyudmila Karachkina 1982 yil 21 oktyabrda kashf etgan asteroid 3668 Ilfpetrov nomini berdi.
Shuningdek qarang
- O'n uchta filmdan biri 1969 yilda Italiya va Frantsiya kinoijodkorlari tomonidan "12 stul" romani asosida suratga olingan filmdir.
- Ilfipetrov — 2013-yilda sovet yozuvchilari Ilya Ilf va Yevgeniy Petrovlar hayoti va ijodiga bag‘ishlangan, rejissyor Roman Liberov tomonidan suratga olingan Rossiyaning to‘liq metrajli hujjatli-animatsion filmi.
"Ilf va Petrov" maqolasi haqida sharh yozing
Eslatmalar
Ilf va Petrovni tavsiflovchi parcha
- Yaxshi! - qo'rqmasdan va uzoqlashmasdan qichqirdi kichik ofitser, - talon-taroj qilish, shuning uchun sizga aytaman ...Denisov otini ofitser tomon burdi.
- Mayli, mayli, - dedi ofitser tahdid bilan va otini o'girib, egarni silkitgancha yugurib ketdi.
"It muammoga duch keldi, tirik it baloga duchor bo'ldi", dedi Denisov uning ortidan - otliq piyoda askariga otliqning eng yuqori masxarasi va Rostovga yaqinlashib, kulib yubordi.
- U piyodalarni qo'lga oldi, transportni kuch bilan qaytarib oldi! - u aytdi. - Xo'sh, odamlar ochlikdan o'lishlari kerak emasmi?
Gussarlarga yaqinlashgan aravalar piyodalar polkiga tayinlangan edi, ammo Lavrushka orqali bu transport yolg'iz kelayotganini bilib, Denisov va husarlar uni kuch bilan qaytarishdi. Askarlarga ko'plab krakerlar berildi, hatto boshqa otryadlar bilan bo'lishdi.
Ertasi kuni polk komandiri Denisovni yoniga chaqirdi va ochiq barmoqlari bilan ko'zlarini yumib aytdi: "Men bunga shunday qarayman, men hech narsani bilmayman va hech narsa boshlamayman; lekin men sizga shtabga borib, u erda, rizq bo'limida bu masalani hal qilishni va iloji bo'lsa, shuncha ko'p ovqat olganingizga imzo chekishingizni maslahat beraman; aks holda, talab piyoda polkiga yozib qo'yiladi: ish yuzaga keladi va yomon tugashi mumkin.
Denisov to'g'ridan-to'g'ri polk komandiridan shtab-kvartiraga o'z maslahatini bajarishni chin dildan xohladi. Kechqurun u Rostov do'stini hech qachon ko'rmagan holatda o'zining dugonasiga qaytdi. Denisov gapira olmadi va bo'g'ilib qoldi. Rostov undan nima bo'lganini so'raganida, u faqat bo'g'iq va zaif ovozda tushunarsiz qarg'ish va tahdidlarni aytdi...
Denisovning bu holatdan qo'rqib ketgan Rostov undan yechinishini, suv ichishini so'radi va shifokorni chaqirdi.
- Meni jinoyatda sinab ko'ring - oh, menga ko'proq suv bering - ular hukm qilsin, lekin men har doim haromlarni uraman va men hukmdorga aytaman. Menga muz bering, - dedi u.
Kelgan polk shifokori qon ketishi kerakligini aytdi. Denisovning qo'lidan chuqur qora qon chiqdi va shundan keyingina u o'zi bilan bo'lgan hamma narsani aytib bera oldi.
- Men kelaman, - dedi Denisov. - Xo'sh, xo'jayiningiz qayerda? Ko'rsatilgan. Kutmoqchimisiz? "Mening ishim bor, men 30 mil uzoqlikda keldim, kutishga vaqtim yo'q, xabar bering." Xo'sh, bu bosh o'g'ri chiqadi: u ham menga o'rgatmoqchi bo'ldi: Bu talonchilik! - "O'g'irlik, deyman, o'z askarlarini boqish uchun oziq-ovqat olgan odam tomonidan emas, uni cho'ntagiga solib qo'ygan odam tomonidan sodir etilgan!" Xo'sh, siz jim turishni xohlaysizmi? "Yaxshi". Komissiya bilan imzo cheking, ishingiz qo‘mondonlikka topshiriladi, deydi u. Men komissiya agentiga kelaman. Kiraman - stolda... Kim?! Yo‘q, o‘ylab ko‘ring!...Kim bizni och qoldiryapti, – deb qichqirdi Denisov og‘riqli qo‘lining mushti bilan stolga urib, shunchalik qattiq urdiki, stol yiqilib tushdi-yu, stakan ustiga sakrab tushdi, – Telyanin! "Nima, bizni och qoldiryapsizmi?!" Bir marta, bir marta yuzma-yuz, epchillik kerak edi... “Ah... u-bu bilan va... dumalay boshladi. Lekin men xursand bo'ldim, aytishim mumkin, - deb qichqirdi Denisov qora mo'ylovi ostidan oppoq tishlarini quvonch va g'azab bilan ko'tarib. "Agar uni olib ketishmaganida men uni o'ldirgan bo'lardim."
"Nega qichqiryapsiz, tinchlaning", dedi Rostov: "Bu erda qon yana boshlandi." Kutib turing, men uni bog'lashim kerak. Denisovni bog'lab, yotqizishdi. Ertasi kuni u quvnoq va xotirjam uyg'ondi. Ammo peshin vaqtida polk ad'yutanti jiddiy va qayg'uli chehra bilan Denisov va Rostovning umumiy dugonasiga keldi va afsus bilan mayor Denisovga polk komandiridan kechagi voqea haqida so'rov qilingan forma qog'ozini ko'rsatdi. Ad'yutantning xabar berishicha, ish juda yomon burilish arafasida edi, harbiy sud komissiyasi tayinlangan va qo'shinlarning talon-taroj qilinishi va qo'polligi bilan bog'liq jiddiy jiddiylik bilan, baxtli holatda, ish tugashi mumkin. pasaytirishda.
Ish xafa bo'lganlar tomonidan shunday taqdim etilganki, transport qaytarib olingandan so'ng, mayor Denisov hech qanday chaqiruvsiz mast holatda bo'lim boshlig'iga kelib, uni o'g'ri deb atagan, kaltaklash bilan qo'rqitgan va qachon u olib chiqib ketishdi, u ofisga yugurib kirib, ikki amaldorni kaltaklagan va birining qo'lini burishgan.
Rostovning yangi savollariga javoban Denisov kulib aytdiki, bu yerga boshqa birov kelganga o'xshaydi, lekin bularning hammasi safsata, safsata, u hech qanday suddan qo'rqishni xayoliga ham keltirmagan va agar bu haromlar uni haqorat qilishga jur'at etsa, eslab qolishlari uchun ularga javob berardi.
Denisov hamma narsa haqida yomon gapirdi; lekin Rostov uni juda yaxshi bilar edi, uning qalbida (boshqalardan yashirgan holda) u suddan qo'rqqanini va bu ish bilan qiynalayotganini sezmasdi, bu esa, shubhasiz, yomon oqibatlarga olib kelishi kerak edi. Har kuni sudga hujjatlar va talablar kelib tusha boshladi va birinchi may kuni Denisovga eskadronni o'z katta odamiga topshirish va diviziya shtab-kvartirasida tartibsizliklar bo'yicha tushuntirishlar olish uchun kelishni buyurdi. Ushbu kun arafasida Platov ikkita kazak polki va ikki gussar eskadroni bilan dushmanni razvedka qildi. Denisov, har doimgidek, jasoratini ko'rsatib, chiziqdan oldinga otlandi. Frantsuz miltiqlari tomonidan otilgan o'qlardan biri uning yuqori oyog'ining etiga tegdi. Balki boshqa payt Denisov polkni shunday yengil yara bilan tark etmasdi, lekin endi u imkoniyatdan foydalanib, bo‘linmaga xabar berishdan bosh tortdi va kasalxonaga yo‘l oldi.
Iyun oyida Fridlend jangi bo'lib o'tdi, unda pavlogradliklar qatnashmadi va undan keyin sulh e'lon qilindi. Do'stining yo'qligini chuqur his qilgan, ketganidan beri u haqida hech qanday xabar yo'q va uning ishining borishi va uning yaralari haqida qayg'urgan Rostov, sulhdan foydalanib, Denisovni ko'rish uchun kasalxonaga borishni so'radi.
Kasalxona rus va frantsuz qo'shinlari tomonidan ikki marta vayron qilingan kichik Prussiya shaharchasida joylashgan edi. Aynan yoz faslida, dalada juda go'zal bo'lganligi sababli, tomlari va panjaralari singan, iflos ko'chalari, yirtqich aholisi, mast va kasal askarlar atrofida aylanib yurgan bu joy ayniqsa ma'yus ko'rinishga ega edi.
Tosh uyda, demontaj qilingan panjara qoldiqlari, ba'zi singan ramkalar va oynalar bilan hovlida kasalxona bor edi. Bir necha bog'langan, rangi oqarib, shishib ketgan askarlar quyosh nurida hovlida yurib o'tirishdi.
Rostov uy eshigidan kirishi bilan uni chirigan jasad va shifoxona hidi bosib ketdi. U zinapoyada og'zida sigaret tutgan rus harbiy shifokoriga duch keldi. Rus feldsher shifokorning orqasidan ergashdi.
ILF VA PETROV– Ilf, Ilya Arnoldovich (1897–1937) (haqiqiy ismi Fainzilberg), Petrov Evgeniy Petroviya (1903–1942) (haqiqiy ismi Kataev), rus nosirlari.
Ilf 1897 yil 4 (16) oktyabrda Odessada bank xodimi oilasida tug'ilgan. 1913 yilda u texnik maktabni tugatdi, shundan so'ng u chizmachilik idorasida, telefon stantsiyasida, samolyot zavodida va qo'l granatalari zavodida ishladi. Inqilobdan keyin u hisobchi, YugROSTAda jurnalist, hazil va boshqa jurnallarda muharrir, Odessa shoirlar uyushmasi a'zosi edi. 1923 yilda u Moskvaga keldi va 1920-yillarda M. Bulgakov, Y. Olesha va boshqa mashhur yozuvchilar bilan hamkorlik qilgan "Gudok" gazetasining xodimi bo'ldi. Ilf hajviy va satirik xarakterdagi materiallar - asosan felyetonlar yozgan. Petrov 1903 yil 30 noyabrda Odessada o'qituvchi oilasida tug'ilgan. U akasi Valentin Kataev trilogiyasida Pavlik Bacheyning prototipiga aylandi. Qora dengiz to'lqinlari. 1920 yilda u klassik gimnaziyani tugatdi va Ukraina telegraf agentligining muxbiri bo'ldi. Ilf va Petrovning avtobiografiyasida (1929) Petrov haqida shunday deyilgan: “Bundan keyin u uch yil davomida jinoiy qidiruv inspektori bo'lib ishladi. Uning birinchi adabiy asari noma’lum odamning jasadini tekshirish protokoli edi”. 1923 yilda Petrov Moskvaga keldi. V.Kataev jurnalistlar, yozuvchilar orasida joriy etdi. Petrov "Qizil qalampir" jurnalining xodimi bo'ldi va 1926 yilda "Gudok" jurnaliga ishga keldi. Ilf singari u ham asosan hazil va satirik materiallar yozgan.
1927 yilda roman ustida hamkorlikda O'n ikki stul Ilf va Petrovning ijodiy hamkorligi boshlandi. Romanning syujet asosini mualliflar ushbu asarni bag'ishlagan Kataev taklif qilgan. Keyinchalik Petrov Ilf haqidagi xotiralarida shunday deb yozgan edi: "Biz tezda stullar bilan syujet romanning asosi bo'lishi kerak emas, balki hayotni ko'rsatishning sababi, sababi bo'lishi kerakligiga tezda rozi bo'ldik". Hammualliflar bunga to'liq erishdilar: ularning asarlari 1920-yillarning oxiri va 1930-yillarning boshidagi eng yorqin "sovet hayoti ensiklopediyasi" bo'ldi.
Roman olti oydan kamroq vaqt ichida yozilgan; 1928 yilda "30 kun" jurnalida va "Yer va zavod" nashriyotida nashr etilgan. Kitob nashrida hammualliflar jurnal muharririning iltimosiga binoan yasashga majbur bo'lgan pul belgilarini tikladilar.
Ostap Bender dastlab kichik qahramon bo'lishi kerak edi. Uning uchun Ilf va Petrov faqat bir iborani tayyorladilar: "Pul bor kvartiraning kaliti". Keyinchalik, Ostap Bender haqidagi romanlardagi boshqa ko'plab iboralar singari ("Muz buzildi, hakamlar hay'ati janoblari!"; "Qo'zg'aluvchan ayol - shoirning orzusi"; "Ertalab pul, kechqurun stullar"; "Qo'rqmang" t ichimdagi yirtqichni uyg'oting" va hokazo), u qanotli bo'ldi. Petrovning eslashlariga ko'ra, "Bender asta-sekin u uchun tayyorlangan ramkadan tashqariga chiqa boshladi va tez orada biz unga dosh bera olmadik. Romanning oxiriga kelib, biz unga tirik odamdek munosabatda bo'ldik va har bir bobga beparvolik bilan kirib kelgani uchun ko'pincha undan g'azablanardik.
Romanning ba'zi tasvirlari Ilfning daftarlarida va Petrovning kulgili hikoyalarida tasvirlangan. Shunday qilib, Ilfning yozuvi bor: “Ikki yosh. Barcha hayot hodisalariga faqat undovlar bilan javob beriladi. Birinchisida "dahshat", ikkinchisida "go'zallik" deyiladi. Petrovning hazil-mutoyibasida Iqtidorli qiz(1927) "Istiqbolsiz peshonali" qiz qahramon tilida gapiradi O'n ikkita stul kanniballar Ellochka.
Roman O'n ikki stul o'quvchilar e'tiborini tortdi, ammo tanqidchilar buni sezmadilar. O. Mandelstam 1929 yilda g'azab bilan yozgan edi, bu "qiziqarli risola" sharhlovchilarga kerak emas. A. Tarasenkovning “Literaturnaya gazeta”dagi taqriznomasi shunday nomlandi Haqida yozilmagan kitob. Rapp tanqidchilari romanni "kulrang o'rtamiyonalik" deb atashdi va unda "sinfiy dushmanga nisbatan chuqur nafrat" yo'qligini ta'kidladilar.
Ilf va Petrov romanning davomi ustida ishlay boshladilar. Buning uchun ular finalda pichoqlab o'ldirilgan Ostap Benderni "tiriltirishlari" kerak edi. O'n ikkita stul Kisa Vorobyaninov. Yangi roman Oltin buzoq 1931 yilda "30 kun" jurnalida nashr etilgan, 1933 yilda "Federatsiya" nashriyotida alohida kitob sifatida nashr etilgan. Chiqarilganidan keyin Oltin buzoq Dilogiya nafaqat SSSRda, balki xorijda ham juda mashhur bo'ldi. G'arb tanqidchilari uni o'xshatishdi Yaxshi askar Shveykning sarguzashtlari J. Hasek. L.Feyhtvanger “hamjamiyatning bunday ijodiy birlikka aylanganini” hech qachon ko‘rmaganligini yozgan edi. Hatto sovet adabiyoti haqida nafrat bilan gapirgan V.V.Nabokov 1967 yilda Ilf va Petrovning ajoyib iste'dodini ta'kidlab, ularning asarlarini "mutlaqo birinchi darajali" deb atagan.
Ikkala romanda Ilf va Petrov sovet voqeligini parodiya qildilar - masalan, uning mafkuraviy klişelari ("Pivo faqat kasaba uyushma a'zolariga sotiladi" va boshqalar). Meyerxoldning chiqishlari ham parodiya mavzusiga aylandi ( Nikoh Kolumb teatrida) va F.M. Dostoevskiyning rafiqasi bilan 1920-yillarda nashr etilgan yozishmalari (Fyodor otasining maktublari) va inqilobdan keyingi ziyolilarning izlanishlari ("Vasiualiy Loxankinning o'ziga xos haqiqati"). Bu birinchi rus muhojiratining ba'zi vakillari Ilf va Petrovning romanlarini rus ziyolilariga tuhmat deb atashlariga asos bo'ldi.
1948 yilda Yozuvchilar uyushmasi kotibiyati ko‘rib chiqishga qaror qildi O'n ikki stul Va Oltin buzoq tuhmat va tuhmatli kitoblar, ularning nashr etilishi "faqat sovet o'quvchilarining g'azabiga sabab bo'lishi mumkin". Qayta nashr etishni taqiqlash Bolsheviklarning Butunittifoq Kommunistik partiyasi Markaziy Qo'mitasining 1956 yilgacha amal qilgan maxsus qarorida ham mustahkamlangan.
Bender haqidagi ikkita roman o'rtasida Ilf va Petrov satirik hikoya yozdilar Yorqin shaxsiyat(1928), ikki turkum grotesk qisqa hikoyalar Kolokolamsk shahri hayotidan g'ayrioddiy hikoyalar Va 1001 kun yoki Yangi Shehrazade(1929) va boshqa asarlar.
1932 yildan Ilf va Petrov "Pravda" gazetasi uchun felyeton yozishni boshladilar. 1933-1934 yillarda ular G'arbiy Evropaga, 1935 yilda AQShga tashrif buyurishdi. AQShga sayohat haqidagi eskizlar kitobga jamlangan Bir qavatli Amerika(1937). Bu kichik qishloq shaharlari va fermalari va oxir-oqibat "o'rtacha amerikalik" haqida hikoya edi.
Yozuvchilarning ijodiy hamkorligi 1937 yil 13 aprelda Ilfning Moskvada vafoti bilan uzilib qoldi. Petrov Ilfning daftarlarini nashr etish uchun ko'p harakat qildi va katta asar yaratdi. Mening do'stim Ilf. 1939-1942 yillarda Petrov roman ustida ishladi Kommunizm mamlakatiga sayohat, unda u 1963 yilda SSSRni tasvirlab bergan.
Ulug 'Vatan urushi yillarida Petrov frontdagi muxbirga aylandi. 1942-yil 2-iyulda Sevastopoldan Moskvaga qaytayotganda samolyot halokatida vafot etdi.