Onore de Balzak nima yozgan. Balzakning tarjimai holi. Balzakning keyingi hayoti

Onore de Balzak - taniqli frantsuz yozuvchisi, 1799 yil 20 mayda Turda tug'ilgan, 1850 yil 18 avgustda Parijda vafot etgan. Besh yoshida u Turdagi boshlang'ich maktabga yuborildi va 7 yoshida u Vendome Jezuit kollejiga o'qishga kirdi va u erda 7 yil qoldi. 1814 yilda Balzak ota-onasi bilan Parijga ko'chib o'tdi va u erda o'qishni tugatdi - avval xususiy maktab-internatlarda, keyin esa Sorbonna, u erda ma'ruzalarni ishtiyoq bilan tinglardim Guizot, amakivachcha, Villeman. Shu bilan birga, u notarius qilmoqchi bo'lgan otasini rozi qilish uchun huquqshunoslikni o'rgandi.

Onore de Balzak. Dagerreotip 1842 yil

Balzakning ilk adabiy tajribasi “Kromvel” misrasidagi fojia bo‘ldi, bu unga ko‘p mehnat sarflagan, ammo befoyda bo‘lib chiqdi. Ushbu birinchi muvaffaqiyatsizlikdan keyin u fojiadan voz kechdi va romanni boshladi. Moddiy ehtiyojdan kelib chiqib, u birin-ketin juda yomon romanlar yozishni boshladi va ularni turli nashriyotlarga bir necha yuz frankga sotdi. Bir bo'lak non uchun bunday ish unga juda og'ir edi. Iloji boricha tezroq qashshoqlikdan qutulish istagi uni bir nechta tijorat korxonalariga jalb qildi, bu uning uchun butunlay vayron bo'ldi. U 50 ming frankdan ortiq qarzni o'z zimmasiga olib, biznesni tugatishga majbur bo'ldi (1828). Keyinchalik, foizlarni to'lash uchun yangi kreditlar va boshqa pul yo'qotishlari tufayli uning qarzlari miqdori turli xil tebranishlar bilan ko'paydi va u butun umri davomida ularning og'irligi ostida qoldi; O'limidan biroz oldin u qarzlaridan qutulishga muvaffaq bo'ldi. 1820-yillarning boshlarida Balzak madam de Bernis bilan uchrashdi va yaqin do'st bo'ldi. Bu ayol yoshligining eng og'ir kurash, mashaqqat va noaniqlik yillarida mehribon daho sifatida namoyon bo'ldi. O'zining tan olishicha, u uning xarakteriga ham, iste'dodining rivojlanishiga ham katta ta'sir ko'rsatdi.

Balzakning katta muvaffaqiyat qozongan va uni boshqa intiluvchan yozuvchilardan ajratib turuvchi birinchi romani “Nikoh fiziologiyasi” (1829) edi. O'shandan beri uning shon-sharafi doimiy ravishda o'sib bormoqda. Uning unumdorligi va tinimsiz kuchi haqiqatan ham hayratlanarli. O'sha yili u yana 4 ta, keyingisi - 11 ta romanini nashr etdi ("O'ttiz yoshli kampir"; "Gobsek", "Shagreen teri" va boshqalar); 1831 yilda - 8, shu jumladan "Davlat shifokori". Endi u avvalgidan ham ko'proq ishlaydi, o'z asarlarini g'ayrioddiy ehtiyotkorlik bilan tugatadi, yozganlarini bir necha bor takrorlaydi.

Daholar va yovuz odamlar. Onore de Balzak

Balzak bir necha bor siyosatchi roli bilan aldangan. Siyosiy qarashlarida u qat'iy edi legitimist. 1832 yilda u Angulemda deputatlikka nomzod bo'lib chiqdi va shu munosabat bilan bitta shaxsiy maktubda quyidagi dasturni ifoda etdi: “Tengdoshlar uyidan tashqari barcha zodagonlarning yo'q qilinishi; ruhoniylarning Rimdan ajralib chiqishi; Frantsiyaning tabiiy chegaralari; o'rta sinfning to'liq tengligi; haqiqiy mukammallikni tan olish; xarajatlarni tejash; soliqlarni yaxshiroq taqsimlash orqali daromadlarni oshirish; hamma uchun ta'lim".

Saylovda muvaffaqiyatsizlikka uchragach, u adabiyotga yangi g'ayrat bilan kirishdi. 1832 yil 11 ta yangi romanlar, jumladan, "Luis Lambert", "Tashlab ketilgan ayol", "Polkovnik Chabert" nashr etildi. 1833 yil boshida Balzak grafinya Hanska bilan yozishmalarga kirishdi. Ushbu yozishmalardan 17 yil davom etgan va yozuvchining o'limidan bir necha oy oldin nikoh bilan yakunlangan romantika paydo bo'ldi. Ushbu romanning yodgorligi - Balzakning Ganskaya xonimga yozgan katta hajmli maktublari, keyinchalik "Begonaga maktublar" nomi bilan nashr etilgan. Bu 17 yil davomida Balzak tinimsiz mehnat qilishda davom etdi va romanlardan tashqari jurnallarda turli maqolalar yozdi. 1835 yilda u "Parij yilnomasi" jurnalini o'zi nashr eta boshladi; bu nashr bir yildan sal ko'proq davom etdi va natijada unga 50 000 franklik sof kamomad keltirdi.

1833 yildan 1838 yilgacha Balzak 26 ta hikoya va romanlarni nashr etdi, ular orasida "Eugenie Grande", "Père Goriot", "Seraphite", "Vodiy zambaklari", "Yo'qolgan illyuziyalar", "Sezar Birotto". 1838 yilda u yana bir necha oyga Parijni tark etdi, bu safar tijorat maqsadlarida. U darhol uni boyitishi mumkin bo'lgan ajoyib korxonani orzu qiladi; u Sardiniyaga boradi, u erda Rim hukmronligi davrida ma'lum bo'lgan kumush konlarini ekspluatatsiya qilishni rejalashtiradi. Ushbu korxona muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki aqlliroq tadbirkor uning g'oyasidan foydalanib, uning yo'lini to'sib qo'ydi.

1843 yilgacha Balzak deyarli doimiy ravishda Parijda yoki Parij yaqinidagi Les Jardies mulkida yashadi, u 1839 yilda sotib oldi va uning uchun doimiy xarajatlarning yangi manbaiga aylandi. 1843 yil avgust oyida Balzak 2 oyga Sankt-Peterburgga bordi, u erda o'sha paytda Ganskaya xonim edi (uning eri Ukrainada keng mulkka ega edi). 1845 va 1846 yillarda u ikki marta Italiyaga sayohat qildi va u erda qizi bilan qishladi. Shoshilinch ish va turli shoshilinch majburiyatlar uni Parijga qaytishga majbur qildi va uning barcha sa'y-harakatlari nihoyat qarzlarini to'lash va ishlarini tartibga solishga qaratilgan edi, ularsiz u butun hayotidagi orzusini amalga oshira olmadi - sevgan ayoliga uylanish. Muayyan darajada u muvaffaqiyatga erishdi. Balzak 1847-1848 yillar qishini Rossiyada, Berdichev yaqinidagi grafinya Ganskayaning mulkida o'tkazdi, ammo fevral inqilobidan bir necha kun oldin moliyaviy ishlar uni Parijga chaqirdi. Biroq, u siyosiy harakatga mutlaqo begona bo'lib qoldi va 1848 yilning kuzida u yana Rossiyaga ketdi.

1849-1847 yillarda Balzakning 28 ta yangi romani nashr etildi ("Ursula Mirue", "Qishloq ruhoniysi", "Kambag'al qarindoshlar", "Kusan Pons" va boshqalar). 1848 yildan beri u kam ishladi va deyarli hech narsa nashr etmadi. Rossiyaga ikkinchi safari uning uchun halokatli bo'ldi. Uning tanasi “ortiqcha ishdan charchagan; Bunga yurak va o'pkaga hujum qilib, uzoq davom etadigan kasallikka aylangan sovuq qo'shildi. Qattiq iqlim ham unga yomon ta'sir qildi va tiklanishiga xalaqit berdi. Bu holat vaqtinchalik yaxshilanishlar bilan 1850 yilning bahorigacha davom etdi. 14 mart kuni Berdichevda grafinya Ganskayaning Balzak bilan nikohi nihoyat bo'lib o'tdi. Aprel oyida er-xotin Rossiyani tark etib, Parijga yo'l olishdi va u erda bir necha yil oldin Balzak tomonidan sotib olingan va badiiy hashamat bilan bezatilgan kichik mehmonxonaga joylashdilar. Biroq, yozuvchining sog'lig'i yomonlashdi va nihoyat, 1850 yil 18 avgustda 34 soatlik og'ir azobdan so'ng vafot etdi.

Balzakning adabiyotdagi ahamiyati juda katta: u roman ko'lamini kengaytirdi va asosiy asoschilardan biri sifatida. realistik va naturalistik harakatlar unga yangi yo'llarni ko'rsatdi, u ko'p jihatdan 20-asr boshlarigacha ergashdi. Uning asosiy qarashi sof naturalistikdir: u har bir hodisaga ma'lum sharoitlarning, ma'lum bir muhitning natijasi va o'zaro ta'siri sifatida qaraydi. Shunga ko'ra, Balzak romanlari nafaqat individual personajlar tasviri, balki butun zamonaviy jamiyatni uni boshqarayotgan asosiy kuchlar: hayot ne'matlariga umumiy intilish, foyda, sharaf, mavqega chanqoqlik bilan tasvirlaydi. katta va kichik ehtiroslarning turli kurashlari bilan dunyo. Shu bilan birga, u o‘quvchiga ushbu harakatning butun parda ortidagi tomonlarini eng mayda detallari, kundalik hayotida ochib beradi, bu esa kitoblariga yonayotgan voqelik xarakterini beradi. Qahramonlarni tasvirlashda u bitta asosiy, ustun xususiyatni ta'kidlaydi. Fey ta'rifiga ko'ra, Balzak uchun har bir inson "ong va organlar tomonidan xizmat qiladigan va vaziyatlarga qarshi turadigan qandaydir ehtiros" dan boshqa narsa emas. Shu tufayli uning qahramonlari favqulodda yengillik va yorug‘likka ega bo‘lib, ularning ko‘pchiligi Molyer qahramonlari kabi mashhur nomga aylangan: shu tariqa Grande ziqnalik, Goriot otalik muhabbati va hokazo sinonimga aylandi. Uning romanlarida ayollar katta o‘rinni egallaydi. U o'zining barcha shafqatsiz realizmi bilan ayolni doimo poydevorga qo'yadi, u doimo atrofidagilardan ustun turadi va erkakning xudbinligi qurboni bo'ladi. Uning sevimli turi 30-40 yoshli ayol ("Balzak yoshi").

Balzakning to'liq asarlari 1842 yilda o'zi tomonidan umumiy nom ostida nashr etilgan. Insoniy komediya Muqaddimasi bilan u o'z vazifasini quyidagicha belgilaydi: "Tarix berish va shu bilan birga jamiyatni tanqid qilish, uning kasalliklarini tekshirish va uning boshlanishini ko'rib chiqish". Balzakning rus tiliga birinchi tarjimonlaridan biri buyuk Dostoevskiy (uning "Evgeniya Grande" ning og'ir mehnatdan oldin qilingan tarjimasi) edi.

(Boshqa frantsuz yozuvchilari haqidagi insholar uchun maqola matni ostidagi “Mavzu boʻyicha koʻproq” blokiga qarang.)

Balzak dehqon oilasidan chiqqan, otasi egalaridan tortib olingan olijanob erlarni sotib olish bilan shug'ullangan, keyin ularni qayta sotgan.

Agar otasi familiyasini o'zgartirmaganida va "de" zarrasini sotib olmaganida, Honore Balzak bo'lmas edi, chunki eskisi unga plebey bo'lib tuyuldi.

Onasiga kelsak, u Parijlik savdogarning qizi edi. Balzakning otasi o'g'lini faqat advokatlik sohasida ko'rdi.

Shuning uchun 1807-1813 yillarda Oneret Vendome kollejida talaba bo'lgan va 1816-1819 yillarda Parij huquq maktabi uning keyingi ta'lim joyiga aylandi, bir vaqtning o'zida yigit notariusda kotib bo'lib ishladi.

Ammo yuridik martaba Balzakga yoqmadi va u adabiy yo'lni tanladi. U ota-onasidan deyarli e'tibor bermadi. U Vendome kollejiga o'z xohishiga qarshi o'qishga kirgan bo'lsa ajabmas. U erda qarindoshlarni ziyorat qilish yiliga bir marta - Rojdestvo bayramlarida ruxsat etilgan.

Kollejda o'qigan birinchi yillarida Honore tez-tez jazo kamerasida edi, uchinchi sinfdan keyin u kollejdagi tartib-intizomga o'rgana boshladi, lekin u o'qituvchilar ustidan kulishdan to'xtamadi. 14 yoshida u kasallik tufayli uyiga olib ketildi, besh yil davomida u orqaga qaytmadi va tuzalishga umidlar so'ndi. Va to'satdan, 1816 yilda, Parijga ko'chib o'tgach, u nihoyat tuzalib ketdi.

1823 yildan beri Balzak taxalluslar bilan bir qancha asarlar nashr ettirgan. Ushbu romanlarda u "qattiq romantizm" g'oyalariga amal qildi, bu Honorening adabiyotda modaga ergashish istagi bilan oqlandi. U bu tajribani keyinroq eslashni istamadi.

1825-1828 yillarda Balzak o'zini noshir sifatida sinab ko'rdi, ammo muvaffaqiyatga erishmadi. Yozuvchi sifatida Onore de Balzak Valter Skottning tarixiy romanlaridan ta'sirlangan. 1829 yilda birinchisi "Balzak" - "Chouans" nomi bilan nashr etildi.

Shundan soʻng Balzakning quyidagi asarlari paydo boʻldi: “Shaxsiy hayot manzaralari” – 1830. “Gobsek” qissasi – 1830, “Uzoq umr iksiri” romani – 1830-1831, “Yashil teri” falsafiy romani – 1831. Boshlanadi. "O'ttiz yoshli ayol" romani, "Yaramas hikoyalar" sikli ustida ishlagan - 1832-1837. Qisman avtobiografik roman "Lui Lambert" - 1832, "Serafit" - 1835, "Père Goriot" romani - 1832, "Eugenie Grande" romani - 1833.

Uning muvaffaqiyatsiz tadbirkorlik faoliyati natijasida katta qarzlar paydo bo'ldi. Balzakga shon-sharaf keldi, lekin uning moliyaviy boyligi oshmadi. Boylik faqat orzularda qoldi. Honore qattiq ishlashni to'xtatmadi - kuniga 15-16 soat asar yozish uchun vaqt sarfladi. Natijada kuniga oltitagacha kitob chiqarish imkoniyati paydo bo‘ldi. Balzak o‘zining ilk asarlarida turli mavzu va g‘oyalarni ko‘targan. Ammo ularning barchasi Frantsiya va uning aholisi hayotining turli sohalariga tegishli edi.

Asosiy qahramonlar turli ijtimoiy qatlamlardan bo'lgan odamlar edi: ruhoniylar, savdogarlar, aristokratiya; turli ijtimoiy institutlardan: davlat, armiya, oila. Aktsiyalar qishloqlar, viloyatlar va Parijda bo'lib o'tdi. 1832 yilda Balzak polshalik aristokrat E. Xanska bilan yozishmalarni boshladi. U Rossiyada yashagan, u erga 1843 yilda kelgan.

Keyingi uchrashuvlar 1847 va 1848 yillarda bo'lib o'tdi. allaqachon Ukrainada. Rasmiy ravishda, E. Ganskaya bilan nikoh 1850 yil 18 avgustda Parijda vafot etgan Onore de Balzakning o'limidan biroz oldin ro'yxatga olingan. U erda u Per Lachaise qabristoniga dafn qilindi. Onore de Balzakning tarjimai holi 1858 yilda uning singlisi Madam Survil tomonidan yozilgan.

12-13-MA'RUZA

HONORE DE BALZAK ISHI

1. Yozuvchining hayot yo'li.

2. Kontseptsiyaning universalligi, tematik va janr tarkibi, O. de Balzakning "Inson komediyasi" dostonini qurishning asosiy tamoyillari.

3. "Evgeniy Goandet", "Shagreen Skin" asarlarining g'oyaviy-badiiy tahlili.

1. Yozuvchining hayot yo‘li

19-asrning birinchi yarmi undan ko'ra ajoyib raqamni bilmas edi HONOR BALZAK (1799-1850) haqli ravishda "zamonaviy realizm va naturalizmning otasi" deb atalgan. Uning hayoti 19-asrning yevropalik, ayniqsa frantsuz yozuvchisi qanday sharoitlarda bo'lganligining jonli timsolidir. Balzak atigi 51 yil yashab, o'quvchiga 96 ta asar qoldirdi. U ulardan 150 ga yaqinini yozishni rejalashtirgan, ammo ulug'vor rejasini bajarishga ulgurmagan. Uning barcha asarlari bir-biri bilan o‘zaro bog‘langan bo‘lib, ular ba’zi romanlarda bosh qahramon, boshqalarida esa ikkinchi darajali personajlar rolini o‘ynagan.

Balzak bilan har kim o'zinikini topadi. Ba'zilar u tasvirlagan dunyo tasvirining to'liqligi va uyg'unligidan hayratda qoldilar. Boshqalar ushbu ob'ektiv rasmga kiritilgan gotika sirlaridan xavotirda edilar. Boshqalar esa yozuvchi tasavvuri yaratgan, buyukligi va pastligi bilan voqelikdan yuqori ko‘tarilgan rang-barang personajlarga qoyil qolishdi.

Honore Balzak (u o'z familiyasiga "de" zarrasini keyinroq va o'zboshimchalik bilan qo'shgan) 1799 yil 20 mayda Tur shahrida tug'ilgan. Uning otasi Bernard Fransua, uzoq vaqt erkak bo'lish uchun kurashgan dehqon o'g'li, faqat ellik yoshida badavlat oiladan (u undan 32 yosh kichik) bir qizni olib, turmushga chiqdi. Ona qo'lidagi to'ng'ichni sotishga shoshildi. Chaqaloqni qishloqdagi hamshiraga berishgan, u yerda 3 yil yashagan. Onam tez-tez tashrif buyurmasdi. Ijtimoiy hayot va mahalliy aristokratlardan biri bilan bo'lgan muhabbat uni butunlay o'ziga singdirdi. Ota-ona uyiga qaytganidan keyin ham ona o'g'lini faqat yakshanba kunlari ko'rdi. Honorening bolaligi qiyin va quvonchsiz o'tdi. Oila uni tarbiyalash uchun deyarli hech narsa qilmadi.

Ota-onalar o'zlarini o'qimishli odamlar deb bilishgan, shuning uchun ular o'z farzandlarining ta'limi uchun pulni ayamagan. 8 yoshida Honore Vendom kollejiga o'qishga yuborildi, bu uning uchun "ma'naviy qamoqxona" bo'ldi, chunki bu erda talabalar ustidan qattiq nazorat hukmronlik qildi, hatto ta'tilda uylariga borishlariga ruxsat berilmadi. Barcha xatlar tsenzura tomonidan qayta o'qildi va hatto jismoniy jazoga ham murojaat qilindi. Yosh Balzak kollejda o'zini tashlab ketilgan va mazlum his qilgan, shekilli, u o'rta darajada o'qigan va o'qituvchilari orasida diqqatsiz va iste'dodsiz talaba sifatida obro'ga ega edi. Bu yerda u dastlab she’r yoza boshlaydi va adabiyotga qiziqadi.

O'rta ma'lumotni olib, juda qiyinchilik bilan Balzak Parij huquq maktabiga bepul talaba sifatida o'qishga kirdi. 1816 yilning noyabrida u Sorbonnaning huquq fakultetiga o‘qishga kirdi va falsafa va badiiy adabiyotga jiddiy qiziqib qoldi. Va shu bilan birga u notarial idorada kotib bo'lib ishlashga majbur bo'ldi. Xizmat davomida to'plangan tajriba "Inson komediyasi" asarlarida ko'plab syujetlar to'qnashuvining manbai bo'ldi.

1819 yilda Balzak huquq fakultetini tugatib, huquqshunoslik bo'yicha bakalavr darajasini oldi. Biroq, Onore notarial idorada o'simlik bilan shug'ullanishni xohlamadi; u yozuvchi bo'lishni xohladi (bu 1819 yilda sodir bo'lgan, Napoleonning qochishlari qaytarib bo'lmaydigan darajada tugagan va mamlakat allaqachon tiklangan Burbonlar tomonidan boshqarilgan). Ona bunday shubhali martaba haqida eshitishni xohlamadi, lekin keksa Bernard Fransua kutilmaganda o'g'liga ikki yillik sinov muddati kabi narsalarni berishga rozi bo'ldi. Men hatto bu borada u bilan qandaydir kelishuvga erishdim, bu esa ozgina moliyaviy yordam ko'rsatdi; axir, A.Maurois yozganidek, «Balzak pul butparast bo'lgan oilada tug'ilgan».

Harbiy intendent Bernard-Fransua Balzak ishdan bo'shatilganda, oila Villeparisga joylashdi va Honore Parijda qoldi, u erda u chodirida bo'sh qog'oz oldida o'tirib, ijodiy azoblarni boshdan kechirdi. U nima haqida yozishini zarracha ham tasavvur qilmay, yozuvchi bo‘lishni xohlardi; va qahramonlik fojiasini oldi - uning iste'dodi uchun eng ziddiyatli janr. Umidlardan ilhomlanib, yigit "Kromvel" fojiasi ustida ishladi, lekin asar zaif, ikkinchi darajali bo'lib chiqdi, hayotga emas, balki 17-asr san'ati qonunlariga qaratilgan. Fojia hatto oila davrasida ham tan olinmadi.

1820-1821 yillarda Balzak roman ustida ishlashni o'zining "Steniyalar yoki falsafiy sayohatlar" maktublarida J.-J. ijodiga qaratgan holda boshladi. Russo va men. V. Gyote, shuningdek, shaxsiy tajriba va taassurotlar tajribasi haqida. Biroq, bu ish tugallanmaganligicha qoldi: yozuvchiga mahorat va yetuklik yetishmadi.

1822 yilning bahori unga kelajakdagi taqdirida muhim rol o'ynagan ayol bilan uchrashuv olib keldi. Lara de Bernis, Lui XVI ning xudojo'y qizi uylangan va Balzakdan 22 yosh katta edi. Bu Honorega 15 yil hamroh bo'lgan do'stlik farishtasi. U unga pul va maslahat bilan yordam berdi va uning tanqidchisi edi. U uning uchun bolaligida onasidan izlagan onalik tamoyiliga aylandi. Balzak unga muhabbat bilan minnatdorchilik bildirdi, lekin bu uning sodiqligini anglatmaydi. Yosh qizlar kamdan-kam hollarda uning ehtiroslariga aylandi. Yozuvchi o‘z asarida ayol qalbining yoshlikdan keksalikgacha bo‘lgan evolyutsiyasini o‘rganar ekan, 30 yoshli “Balzak” davriga alohida e’tibor qaratgani bejiz emas. Axir, aynan shu davrda ayol, uning fikricha, jismoniy va ma'naviy imkoniyatlarining eng yuqori cho'qqisiga chiqadi va yoshlik illyuziyalaridan xalos bo'ladi.

Onore Balzak Berni xonimning bolalari uchun tarbiyachi edi. “Ko'p o'tmay Balzaklar nimanidir payqashdi. Birinchidan, Honore dars bermayotgan paytlarida ham Bernining uyiga boradi va u yerda kunlar va oqshomlarni o'tkazadi. Ikkinchidan, u ehtiyotkorlik bilan kiyinishni boshladi, do'stona, qulayroq va mehmondo'st bo'ldi. Onasi Berni xonimning o'g'li bilan munosabati haqida bilgach, unda rashk hissi paydo bo'ldi va tez orada shaharda Onorening tez-tez tashrif buyurishi haqida mish-mishlar tarqala boshladi. O'g'lini bu ayoldan himoya qilish uchun onasi uni singlisiga yubordi.

1821-1825 yillarda Onore de Balzak avvaliga boshqalar bilan hamkorlikda, keyin esa mustaqil ravishda sir, dahshat va jinoyatlarga to‘la romanlar yozib, nashr eta boshlaydi. U Ladyg'er ko'chasidagi chodirga joylashdi va o'zini kofe bilan xursand qilib, birin-ketin romanlar yozdi: "Katta merosxo'r" (1822), "So'nggi peri yoki yangi sehrli chiroq" (1822) va hokazo. Yosh nosir turli taxalluslarga imzo chekib, keyinchalik o‘z asarlarini to‘plamga kiritishdan bosh tortdi.

1836 yilda allaqachon mashhur bo'lib, u ulardan ba'zilarini qayta nashr etdi, ammo Horace de Saint-Aubin taxallusi ostida. Garchi taxallusi sirdan boshqa narsa bo'lmasa-da, Balzak bu kitoblarni hech qachon o'ziniki sifatida nashr etishga qaror qilmagan. U 1842 yilda “Inson komediyasiga so‘zboshi”da shunday yozgan edi: “...O‘quvchilar e’tiborini shu narsaga qaratishim kerakki, men faqat o‘z nomim bilan nashr etilgan asarlarni o‘zimniki deb tan olaman. "Inson komediyasi" dan tashqari, menda faqat "Yuz o'ynoqi hikoya", ikkita pyesa va bir nechta maqolalar bor - lekin aytmoqchi, ularning barchasi imzolangan."

Tadqiqotchilar ko'pincha yozuvchining dastlabki asarlarini umuman hisobga olmaslik vasvasalariga duch kelishgan. Va bu vasvasaga berilish qiyin. Ularsiz yozuvchi obrazi to‘liq bo‘lmaydi. Bundan tashqari, ular uning uchun o'ziga xos sinov maydonchasiga aylandi.

Bir muncha vaqt Honore Balzak odatda adabiy kunlik ishchiga aylandi va pul keltiradigan hech qanday buyurtmani mensimadi. Va bu pul o'sha paytda juda katta edi (ayniqsa, noma'lum va anonim yozuvchi uchun) va oila Honore vaqtini ahmoqona narsalarga sarflayotganiga ishonishni to'xtatdi. Ammo uning o'zi norozi edi, chunki u adabiy ish darhol unga tiyinlar, shon-shuhrat va qudrat olib kelishiga umid qildi. Va qizg'in sabrsizlikdan qo'zg'atilgan yosh Balzak tijorat spekulyatsiyasiga murojaat qildi: u klassikalarni nashr qilishni boshladi, bosmaxona sotib oldi, keyin esa quyish zavodini sotib oldi. U bu faoliyatga deyarli uch yil bag'ishladi - 1825 yildan 1828 yilgacha va natijada - bankrotlik va katta qarz, qisman o'zining o'rta yoshli bekasi madam de Berni tomonidan qoplangan. Ammo Honore umrining oxirigacha qarzidan butunlay qutulmadi, chunki vaqt o'tishi bilan u qarzini oshirdi.

"Balzak uchun, - deb yozgan edi uning boshqa bir tarjimai holi Stefan Tsveyg, "Midas, aksincha (u qo'ygan hamma narsa oltinga emas, balki qarzga aylandi) - hamma narsa doimo moliyaviy inqiroz bilan yakunlangan ..." U qayta-qayta sarguzashtlarga kirishdi (gazeta va jurnallar nashr etish, tashlab ketilgan kumush konlarida aktsiyalarni sotib olish, pul topish uchun teatrda ishlash) va barchasi bir xil natija bilan: oltin o'rniga - qarzlar asta-sekin chinakam astronomik raqamlarga aylandi.

Ikkinchi oyda. 20s XIX asr Parij matbuotida Balzakning maqolalari va insholari paydo bo'ldi, ular frantsuz jamiyatining turli qatlamlari hayotidan tipik personajlar va sahnalarning iste'dodli eskizlari edi. Ularning ko'pchiligi "Inson komediyasi" asarlaridagi obrazlar va vaziyatlar uchun asos bo'ldi.

"So'nggi Chouan yoki 1800 yilda Brittany" (1829) - Balzakning familiyasi bilan imzolangan birinchi asari (u odatda bu romanni o'zining birinchi asari deb atagan) - Stendalning "Qizil va qora" asaridan bir yil oldin nashr etilgan. Ammo "Qizil va qora" - bu durdona, yangi realizmning buyuk yodgorligi va "Oxirgi Chouan" - bu o'rtada, etuk emas.

Shubhasiz, Stendal va Balzak juda boshqacha badiiy shaxslardir. Birinchisining ishi, birinchi navbatda, ikkita cho'qqi: "Qizil va qora" va "Parma monastiri". Agar u boshqa hech narsa yozmagan bo'lsa ham, u Stendal bo'lib qoladi. Balzakning ba'zi narsalari o'zi uchun yaxshiroq bo'lgan va ba'zilari yomonroq bo'lgan. Va shunga qaramay, birinchi navbatda, u umuman "Inson komediyasi" muallifi. Bu haqda u o'zi bilgan va aytgan: "Muallif ishlayotgan asar kelajakda alohida tafsilotlarning qiymati emas, balki uning kontseptsiyasining kengligi tufayli e'tirof etiladi".

Balzakning haqiqiy ijodi 1830 yil inqilob ostonasida boshlangan, yozuvchi buni qabul qilgan, lekin xalq aldanganini juda tez anglagan. Va shunga qaramay, uning asarlarining muhim qismi restavratsiya mavzusini ochib berdi ("Gobsek", "Trans terisi", "Polkovnik Chabert", "Pere Goriot", "Qadimgi muzeylar", "Kurtizanlarning ulug'vorligi va qashshoqligi") .

1833 yilda O. de Balzak ijodiy rivojlanishida yangi davrni belgilab bergan "Eugenie Grande" romani nashr etildi. Yangi asardagi obraz mavzusi tashqi va real oqimi bilan burjua kundalik hayoti edi. Kitob nashr etilgandan so'ng, Balzak o'zining barcha asarlarini epik asarga birlashtirish g'oyasini o'ylab topdi.

1834 yilda Jyul Sandot Balzakning kvartirasida vaqtinchalik boshpana topdi va Auroraning hamrohi Dupin rad etildi. Yozuvchi unga kotib lavozimini taklif qildi. Sando kechki ovqat bazmlariga guvoh bo'ldi. Ammo bir yarim yildan keyin u Balzakdan qochib ketdi, chunki u shunday ishlagandan ko'ra ochlikdan o'lgan afzalroq deb hisobladi.

30 yildan so'ng Balzak olijanob, chiroyli, yosh va boy ayol bilan turmush qurishni orzu qila boshladi, bu unga moliyaviy va shaxsiy muammolarini hal qilishga yordam beradi.

1832 yilda u "Begona" deb imzolangan Odessa shtampi bilan xat oldi. Maxfiy muxbir taniqli polshalik oilaga mansub va Honoredan atigi bir yosh kichik bo'lgan grafinya Evelina Ganskaya (tug'ilganidan Rjevusskaya) bo'lib chiqdi. U Volindagi badavlat er egasi Venueslav Ganskiyga uylangan edi. Tez orada yozishmalar sevgiga aylandi, bu yozuvchining vafotigacha davom etishi kerak edi. Bir qarashda Ganskaya Balzak hayotida alohida o'rin tutmadi. Sevimli sevgilisi bilan Shveytsariyada, keyin Germaniyada, keyin Italiyada bo'lib o'tgan uchrashuvlar oralig'ida Balzak ayollar bilan uchrashdi, romanlar yozdi ... Biroq, 1841 yilda Evelina beva qolgach, hammasi o'zgardi. Ular birgalikda ko'proq vaqt o'tkazishdi. Balzak tez-tez Rossiya, Ukraina va Evelinaning mulkiga sayohat qildi. 1845 yilda u homiladorligi haqidagi xabardan juda hayratda qoldi. Yozuvchi tushida o‘zini otadek ko‘rar, o‘g‘illi bo‘lishiga shubha qilmasdi. Rassom hatto unga Viktor-Onore deb nom berdi va kelajak uchun rejalar tuza boshladi. Ammo orzular ro'yobga chiqmadi, chunki bola 6 oyligida tug'ilib, vafot etdi. 1850 yil 14 martda Balzak va Ganskaya Berdichevda turmush qurishdi. U kasal eriga g'amxo'rlik qilish va yozuvchining bevasi lavozimiga duch kelganini juda yaxshi bilar edi, lekin u nikohga rozi bo'ldi.

1835 yilda "Ota Goriot" romani nashr etilgandan so'ng, yozuvchiga haqiqiy shon-shuhrat va tan olindi. Hikoya va romanlar birin-ketin paydo bo'ldi. 30-yillarning boshi nafaqat Balzakning qizg'in adabiy faoliyati bilan ajralib turadi. Uning muvaffaqiyatlari unga aristokratik salonlarning eshiklarini ochdi, bu uning bema'niligini mamnun qildi. Moddiy ishlar barqarorlashdi, uy, arava, poyafzal haqidagi eski orzular ro'yobga chiqdi. Rassom keng va erkin yashagan.

Shon-shuhrat kelib, fikrlar hukmdoriga aylanganida, uning katta to'lovlari endi hech narsani o'zgartira olmadi. Pul hamyonda paydo bo'lishidan oldin g'oyib bo'ldi; qarzga yutib, kreditorlarning kichik qismini ham qanoatlantirmay, go'yo tubsizlikka tushib qolishdi. Buyuk Balzak ulardan beparvo rake kabi qochib ketdi va bir marta (qisqa vaqt bo'lsa ham) hatto qarzdorning qamoqxonasiga tushib qoldi.

Bularning barchasi uning hayotini tubdan o'zgartirdi. Qarzlarini to'lash uchun u qizg'in tezlikda ishlashiga to'g'ri keldi (taxminan yigirma yil ichida u 74 ta roman, ko'plab hikoyalar, insholar, pyesalar, maqolalar yozgan) va muvaffaqiyat bilan buzilgan hal qiluvchi dandining shon-shuhratini saqlab qolish uchun ketishga majbur bo'ldi. yana va yana qarzga.

Biroq, Honore bu ayovsiz doiradan chiqish yo'lini qidirmadi. Ko'rinib turibdiki, abadiy shoshqaloqlik, tobora ko'payib borayotgan qulashlar va sarguzashtlar muhiti uning mavjudligining ajralmas shartlari edi va Balzakning dahosi faqat shunday sharoitlarda namoyon bo'lishi mumkin edi. Shunday qilib, Balzak dastlab o'z oldiga yozuvchi bo'lishni maqsad qilib qo'ydi va shundan keyingina "o'n yillik izlanishlardan so'ng ... o'zining haqiqiy da'vatini topdi". U kuniga 12 dan 14 soatgacha deyarli somnambulistik holatda tanaffussiz yozdi, tunni kunduzga aylantirdi va qora qahvaning ulkan qismlari bilan uyqu va charchoqqa qarshi kurashdi; qahva oxir-oqibat uni qabriga olib keldi.

XIX asrning 40-yillari. - Balzak faoliyatining so'nggi davri va unchalik ahamiyatli va samarali emas. Nosirning 28 ta yangi romani nashr etildi. Biroq, 1848 yilning kuzidan boshlab u kam ishladi va deyarli hech narsa nashr etmadi, chunki uning sog'lig'i keskin yomonlashdi: yurak kasalliklari, jigar kasalliklari, qattiq bosh og'riqlar. “Inson komediyasi” yaratuvchisining qudratli organizmi mashaqqatli mehnat tufayli buzildi. Balzak deyarli 50 yil yashab, tug'ruq paytida yonib ketdi. Bu 1850 yil 18 avgustda sodir bo'ldi. Biroq, uning ijodiy faoliyati va mahoratining yakuni "Inson komediyasi" bo'lib, unga asrlar davomida haqiqiy e'tirof va o'lmaslik olib keldi.

V.Gyugo o‘zining dafn marosimida so‘zlagan nutqida: “Bu qudratli va tinimsiz mehnatkash, bu faylasuf, bu mutafakkir, bu daho bizning oramizda orzu-umidlar, kurashlar, janglar bilan to‘la hayot kechirdi – bu hayotni barcha ulug‘ insonlar hamisha yashaydi”.

2. O. de Balzakning “Inson komediyasi” dostonini qurishning asosiy tamoyillari, kontseptsiyaning universalligi, mavzu va janr kompozitsiyasi.

O. de Balzakning adabiy qiziqishlari doirasi uning dunyoga o'zining asosli nuqtai nazarini rivojlantirish zarurligini his qilganidan dalolat beradi. Ana shunday izlanishlar natijasi Balzakning bo‘lajak buyuk dostonining falsafiy asosini shakllantirish bo‘ldi: “Odam komediyasi”da u yaratilishiga yaqinlashmay turib ham amalga oshirilgan dunyo va inson tushunchasi.

"Meni tabriklang. Axir, mening daho ekanligim yomonlashdi», - Balzakning singlisi Survilning xotiralariga ko'ra, yozuvchining o'zi jahon adabiyotida o'xshashi bo'lmagan yangi g'oya paydo bo'lganini e'lon qildi. 1833 yilda u o'z romanlarini bitta dostonga birlashtirish istagini ochiq e'lon qildi. Muallif 1835 yilda tugatgan "Père Goriot" romani yangi kitob yaratilishining boshlanishi ramzi bo'lgan o'ziga xos xususiyat edi. Ushbu asardan boshlab Balzak o'zining oldingi asarlaridagi qahramonlarning ismlari va personajlarini muntazam ravishda olishni boshladi. .

Oltinning kuchi jahon adabiyotining kesishgan mavzularidan biriga aylandi. 19-20-asrlarning deyarli barcha taniqli yozuvchilari. unga murojaat qildi. Atoqli frantsuz nasriy yozuvchisi Onore de Balzak, 20 yildan ortiq vaqt davomida yozgan “Inson komediyasi” umumiy nomi ostida turkum romanlar muallifi ham bundan mustasno emas edi. Bu asarlarida yozuvchi 1816-1848 yillardagi fransuz jamiyati hayotini badiiy umumlashtirishni gavdalantirishga intilgan.

Rassom nasri bilan Frantsiyaning restavratsiya davridagi real hayoti o'rtasidagi bog'liqlik murakkab va ko'p. U tarixiy tafsilotlar va real voqealarga havolalarni “Inson komediyasi” qahramonlari ismlari va unda tasvirlangan voqealar bilan mahorat bilan bog‘lagan. Ammo Balzak voqelikning aniq nusxasini qayta yaratish niyatida emas edi. U “Inson komediyasi”da Fransiyaning paydo bo‘lishiga uning inson hayotining mazmuni va mazmuni, umuman sivilizatsiya tarixi haqidagi g‘oyalari ta’sir qilganini yashirmadi. Ammo biz aniq aytishimiz mumkinki, u o'z ijodida sivilizatsiya tarixiga insonparvarlik nuqtai nazarini izchil tadbiq etgan. Balzak yozgan odob-axloq hikoyasi odamlarning butun orzulari, ehtiroslari, qayg'ulari va quvonchlari bilan ko'rinadigan hikoyasidir.

Yozuvchi o'z asarlarida o'z davrining Frantsiya hayotining eng keng panoramasini ko'rsatishga qaror qildi, ammo keyinchalik buni bitta roman doirasida amalga oshirish mumkin emasligiga amin bo'ldi. 1842 yilda "Inson komediyasi" nomini olgan tsikl shunday shakllana boshladi.

Dantening "Ilohiy komediya"

Balzakning "Inson komediyasi"

Shakl jihatdan bu asar shoir tomonidan badiiy tasavvur, ko'rishda amalga oshirilgan boshqa dunyoga sayohatning o'ziga xos turidir.

Shaklda - Frantsiya hayotining barcha ko'rinishlarida tasviri

Asarning maqsadi o'rta asr insoniga va butun insoniyatga najot yo'lini ko'rsatishdir

Komediyaning maqsadi - inson voqeligining naqshlarini tushuntirish istagi

Komediya deb atalgan, chunki u qayg'uli boshlangan, lekin baxtli yakunlangan.

Komediya deb atalgan, chunki u inson dunyosi kontseptsiyasini turli tomonlardan ko'rsatgan

Janr - she'r

Janrni aniqlash qiyin. Ko'pincha ikkita ta'rif mavjud: romanlar tsikli va epik.

Uch qismga bo'lingan ("Do'zax", "Tozalash", "Jannat") - bular Dante yashagan uchta dunyo: haqiqiy hayot, ichki kurash pokligi va imon jannati.

Uch qismga bo'lingan, ularning har biri o'ziga xos ishlarni o'z ichiga olgan

Balzak dostoni rejasi asta-sekin pishib borganligi sababli, unga kiritilgan asarlarni tasniflash tamoyillari ko'p marta o'zgargan. Dastlab rassom o'z hayotining asosiy asarini "Ijtimoiy tadqiqotlar" deb nomlashni rejalashtirgan edi, ammo keyinchalik Daitening "Ilohiy komediya" asar nomi bilan bog'liq yana bir fikrni berdi. Ulug‘ asar uchun ulug‘vor nom kerak edi. Bu yozuvchiga darhol kelgani yo'q, lekin ancha keyinroq (Dantening "Ilohiy komediya"siga o'xshash). 18-asr fojiasi. 19-asr oʻrtalaridagi komediya bilan almashtirildi. Yozuvchining o‘zi tanlangan sarlavhani shunday izohladi: “Rejaning bir vaqtning o‘zida jamiyat tarixi va tanqidini, uning kamchiliklarini tahlil qilish va asoslarini muhokama qilishni qamrab olgan ulkan ko‘lami, menimcha, unga shunday sarlavha berishga imkon beradi. paydo bo'ladi - "Inson komediyasi". Yoki u da'vogar, lekin to'g'rimi? Buni ish tugagach, kitobxonlarning o‘zlari hal qiladi”.

"Inson komediyasi" sari birinchi qadam Balzakning tibbiy ma'noda fiziologiyaga hech qanday aloqasi bo'lmagan "fiziologik insho" janriga murojaat qilish edi. Bu muayyan ijtimoiy hodisalarni o'ziga xos tarzda o'rganish edi. “Fiziologik ocherk” – zamonaviy mavzularga to‘xtalib, boy ijtimoiy, kundalik va psixologik kuzatuv materiallarini ishlab chiqadigan badiiy publitsistika.

Ushbu ulug'vor asarning birinchi qoralamalari 1833 yilda paydo bo'lgan ("Shagreen Skin"), oxirgi sahifalaridagi ishlar muallifning o'limidan biroz oldin yakunlangan ("Zamonaviy tarixning pastki qismi", 1848). 1845 yilda yozuvchi 144 nomni o'z ichiga olgan "Inson komediyasi" ning barcha asarlari ro'yxatini tuzdi. Ammo u o'z rejasini to'liq amalga oshirishga ulgurmadi.

Karro xonimga yo'llagan maktubida u shunday deb yozgan edi: "Mening ishim barcha turdagi odamlarni, barcha ijtimoiy sharoitlarni o'z ichiga olishi kerak, u barcha ijtimoiy o'zgarishlarni o'zida mujassam etishi kerak, shunda birorta ham hayotiy vaziyat, na birorta shaxs, na bir belgi, erkak yoki ayol, na hayot tarzi, na kasb, na bir kishining qarashlari, na Frantsiyaning bir viloyati, hatto bolalik, qarilik, kattalik, siyosat, huquq va harbiy ishlar ham unutilmagan.

Balzak kundalik hodisalarni - ham yashirin, ham oshkora - shuningdek, shaxsiy hayotdagi voqealar, ularning sabablari va asosiy tamoyillarini tarixchilar xalqlarning ijtimoiy hayotidagi voqealarga bergan ahamiyatidan kam emas edi. "O'z davrining fonida qaysidir ma'noda ajralib turadigan 2-3 ming kishini tasvirlash oson ish emas, chunki oxir-oqibat har bir avlodni ifodalovchi taxminan bir xil turdagi turlar bo'ladi va "L. Kimga." ularning hammasini o'z ichiga oladi. Qancha yuzlar, qahramonlar, qancha taqdirlar ma'lum bir doiraga muhtoj edi va - bu bayonot uchun meni kechiring - galereyalar."

Yozuvchi ijodiy quvvatining mevasiga aylangan jamiyatda voqelikning barcha belgilari bor edi. "Umumiy belgilar" bir asardan ikkinchisiga o'tdi, bu ijodiy uslub va muallif kontseptsiyasining universalligi bilan bir qatorda yozuvchi rejasini mustahkamlab, unga me'moriy tuzilish ko'lamini berdi. Asta-sekin, Balzak o'zining shifokorlarini (Byanshon, Deplein), detektivni (Korentin, Peyrade), advokatlarni (Dervil, Desroches), moliyachilarni (Nusingen, aka-uka Keller, du Tillet), qarz oluvchilarni (Gobsek, Palme, Bidot), zodagonlar (Listomeri, Kergarueti, Monfrignesi, Granlie, Ronqueroli, Rogani) va boshqalar.

"Inson komediyasiga so'zboshi" Balzakning bosh rejasining ulug'vorligini tushunishga imkon berdi. "Inson komediyasining dastlabki g'oyasi mening oldimda tush kabi paydo bo'ldi, siz o'sayotgan, lekin aniq tasavvur qila olmaydigan noaniq g'oyalardan biri kabi ..."

“Muqaddima...”ning asosiy qoidalari

Bu asar g‘oyasi insoniyatni hayvonot olami bilan solishtirish natijasida tug‘ilgan.

Jamiyatda yagona mexanizmni topish istagi, chunki uning fikricha, bu Tabiatga o'xshaydi.

Yozuvchi inson mavjudligining uchta shaklini aniqladi: "erkaklar, ayollar va narsalar".

Rejaning asosiy g'oyasi - egoizm qonuniga asoslangan jamiyatning ulkan panoramasini berish.

Balzak Russoning "insonning tabiiy yaxshiligi" haqidagi g'oyalarini tan olmadi.

“Inson komediyasi” uch qismga bo‘lingan bo‘lib, ularning har birini Balzak etyudlar (vivennalar) deb atagan: “Axloq haqidagi etyudlar”, “Falsafiy etyudlar”, “Analitik etyudlar”. Unda markaziy o'rinni yozuvchi hayotning turli sahnalariga ajratgan "Bojxona tadqiqotlari" egalladi. Ushbu sxema shartli edi, ba'zi ishlar bir bo'limdan ikkinchisiga ko'chirildi. Sxemaga ko'ra, yozuvchi o'z romanlarini shunday tartibga solgan (eng muhim asarlar):

1. “Axloq haqidagi etyudlar”.

A) Shaxsiy hayot manzaralari. "To'p o'ynayotgan mushukning uyi", "To'p ichida", "Nikoh roziligi", "Orqa oila", "Gobsek", "Ayol silueti", "30 yoshli ayol", "Polkovnik Chabert" , “Tashlangan ayol”, “Père Goriot”, “Nikoh shartnomasi”, “Ateist massasi”, “Havoning qizi”, “Beatris”, “Ilmga birinchi qadamlar”.

B) Viloyat hayoti manzaralari. "Eugenie Grande", "Mashhur Gaudissard", "Provinsion Muse", "Keksa xizmatkor", "Perretta", "Bakalavr hayoti", "Yo'qotilgan illyuziyalar".

B) Parij hayoti manzaralari. "O'n uch kishining hikoyasi", "Kurtizanlarning ulug'vorligi va qashshoqligi", "Fasino Kane", "Tadbirkor", "Bogemiya shahzodasi", "Betta amakivachchasi".

D) Siyosiy hayot manzaralari. "Zamonaviy tarixning pastki qismi", "Qorong'u ish", "Terror davridan epizodlar".

D) Harbiy hayot manzaralari. "Chouani", "Sahrodagi ehtiros".

E) Qishloq hayoti manzaralari. “Qishloq tabibi”, “Qishloq ruhoniysi”, “Dehqonlar”.

2. "Falsafiy tadqiqotlar".

“Silrang teri”, “Kechirilgan Melmot”, “Noma’lum durdona”, “La’natlangan bola”, “Mutlaq izlash”, “Vidolashuv”, “Jallod”, “Uzoq umr iksiri”.

3. "Analitik tadqiqotlar".

"Nikoh falsafasi", "Uylangan hayotning kichik muammolari".

“Axloq haqidagi tadqiqotlar” jamiyatning umumiy tarixini tashkil etib, unda barcha voqea va ishlar jamlangan. Olti bo'limning har biri asosiy g'oyalardan biriga to'g'ri keldi. Har birining o'ziga xos ma'nosi, o'ziga xos ma'nosi bor edi va inson hayotining ma'lum bir davrini qamrab oldi:

“Shaxsiy hayot sahnalarida bolalik, o‘smirlik va shu davrga xos xatolar tasvirlangan.

Viloyat hayotining sahnalari ularning balog'at yoshidagi ehtiroslarini, hisob-kitoblarini, qiziqishlarini va ambitsiyalarini tasvirlaydi.

Parij hayoti manzaralari poytaxtda gullab-yashnagan urf-odatlar bilan bog'liq hayotning lazzatlari, illatlari va qaytarib bo'lmaydigan ko'rinishlarini tasvirlaydi, bu erda bir vaqtning o'zida noyob yaxshilik va noyob yomonlikni topish mumkin.

Siyosiy hayot manzaralari ko‘pchilikning yoki hammaning manfaatlarini aks ettiradi – ya’ni, gap umumiy yo‘nalishda oqmaydigan hayot haqida ketmoqda.

Harbiy hayot manzaralari jamiyatning eng yuqori taranglik holatida, u o'z mavjudligi chegarasidan tashqariga chiqqanda - u o'zini dushman bosqinidan himoya qilganda yoki bosqinchilik yurishlarida qatnashganida ajoyib manzarani ko'rsatadi.

Qishloq hayoti manzaralari xuddi uzoq kunning oqshomiga o‘xshaydi. Ushbu bo'limda o'quvchi birinchi marta eng sof qahramonlar bilan uchrashadi va tartib, siyosat va axloqning eng yuqori tamoyillari qanday amalga oshirilishi kerakligini ko'rsatadi.

Onore de Balzak asarlaridagi barcha mavzularni nomlash qiyin. Muallif go'yoki anti-badiiy mavzularni hisobga oldi: savdogarning boyib ketishi va bankrotligi, mulkning o'z egasini o'zgartirishi tarixi, er uchastkalaridagi chayqovchilik, moliyaviy firibgarliklar, iroda uchun kurash. Romanlarda aynan shu asosiy voqealar ota-onalar - bolalar, ayollar - erkaklar, sevishganlar - bekasi o'rtasidagi munosabatlarni belgilab berdi.

Balzak asarlarini bir butunlikka birlashtiruvchi asosiy mavzu voqelik qoliplarini tushuntirishga intilishdir. Muallifni nafaqat aniq mavzular va muammolar, balki bu muammolarning o'zaro bog'liqligi ham qiziqtirdi; nafaqat individual ehtiroslar, balki atrof-muhit ta'sirida insonning shakllanishi.

Bu usullar yozuvchiga kitobda burjua jamiyatidagi insoniy tanazzul haqida muayyan xulosalar chiqarish imkonini berdi. Biroq, u atrof-muhitning ta'sirini mutlaqlashtirmadi, balki qahramonni o'z hayot yo'lini mustaqil tanlashga olib keldi.

Bunday ko'p sonli asarlar va personajlarni quyidagilar birlashtirdi: Balzak inson harakatlarining muhim motivini - boyib ketish istagini ishlab chiqdi.

"Inson komediyasi" ning ichki tuzilishi shundayki, unda buyuk roman va hikoyalar "chorraha" qissalari - "Bogemiya shahzodasi", "Ishbilarmon odam", "O'zlariga noma'lum komediyachilar" bilan almashindi. Aksincha, bu beixtiyor yozilgan eskizlar bo'lib, ularning asosiy qadriyati yozuvchiga yaxshi tanish bo'lgan, qisqa vaqt ichida yana bir bor intriga birlashtirgan qahramonlar bilan uchrashuvdir.

Yozuvchi “Inson komediyasi”ni sikllik tamoyili asosida qurgan: ko‘pchilik personajlar asardan asarga o‘tib, ba’zilarida bosh qahramon, boshqalarida epizodik rollarni ijro etgan. Balzak u yoki bu qahramonning tarjimai holi to'liq berilgan syujetdan jasorat bilan voz kechdi.

Shunday qilib, "Inson komediyasi" ning muhim kompozitsion printsipi - bu tsiklning turli qismlarining o'zaro ta'siri va o'zaro bog'liqligi (masalan, "Gobsek" va "Ota Goriot" harakatlari deyarli bir vaqtning o'zida sodir bo'lgan, ular ham umumiy xususiyatga ega edi - Anastasi de Resto - ota Goriotning qizi va graf de Restoning rafiqasi).

Ushbu asarning janrini aniq va aniq belgilash juda muammoli. Ko'pincha ikkita ta'rif beriladi: romanlar tsikli va epik. Ularni "Inson komediyasi" deb tasniflash qiyin. Rasmiy ravishda, bu romanlar, aniqrog'i, asarlar tsiklidir. Ammo ularning ko'plarida bir-biri bilan aloqa qilish vositalari yo'q - masalan, "Shuani", "Dehqonlar", "Kurtizanlarning ulug'vorligi va qashshoqligi" romanlarini na syujetlar, na muammolar, na umumiy qahramonlar bog'lamaydi. "Shagreen Skin" hikoyasi. Va bunday misollar juda ko'p. "Epos" ta'rifi "Inson komediyasi" ga qisman ham tegishli. Doston zamonaviy shaklda asosiy personajlarning mavjudligi va Balzakda bo'lmagan umumiy syujet bilan ajralib turadi.

Tsiklik birlikning eng murakkab varianti turli janrdagi asarlarning (romanlar, qissalar, qissalar, insholar, hikoyalar) bir kontseptsiya doirasida birlashuvidir. Bunda ulkan hayotiy material, ko‘p sonli personajlar, yozuvchining umumlashtirish ko‘lami ham doston haqida gapirish imkonini berdi. Qoidaga ko‘ra, bu kontekstda odamlar birinchi navbatda Balzakning “Inson komediyasi” va E. Zolaning Balzak shoh asari ta’sirida yaratilgan “Rugon-Makkari”larini eslashadi.

3. “Eugenie Grande”, “Shagreen Skin” asarlarining g‘oyaviy-badiiy tahlili.

1831 yilda Balzak "zamonaviylikni, hayotimizni, egoizmimizni shakllantirishi kerak bo'lgan" "Shagreen Skin" romanini nashr etdi. Asarning asosiy mavzusi iste’dodli, ammo ma’naviyatsiz burjua jamiyati bilan to‘qnashuvda yoshlik orzularidan judo bo‘lgan yigit mavzusidir. Ushbu kitobda allaqachon yozuvchi ijodining asosiy xususiyati tasvirlangan edi - fantastik obrazlar voqelikning real aks etishiga zid emas, aksincha, hikoyalarga alohida intriga va falsafiy umumlashmalarni qo'shgan.

Asr dilemmasiga duch kelgan bosh qahramon Rafael de Valentinning taqdiri misolida romanda falsafiy formulalar ochib berilgan: "orzu qilish" va "qodir bo'lish". Zamon kasalligiga chalingan Rafael dastlab olim yo'lini tanlagan, ijtimoiy hayotning yorqinligi va zavq-shavqlari uchun undan voz kechadi. O'zining shuhratparast niyatlari butunlay barbod bo'lgan, o'zi juda ishtiyoqli ayol tomonidan rad etilgan va minimal yashash vositalarisiz qolgan qahramon allaqachon o'z joniga qasd qilishga tayyor edi. Aynan o'sha paytda taqdir uni hayratlanarli chol, antiqa sotuvchi bilan birlashtirdi va u unga qudratli tumor - shag'al terini sovg'a qildi, uning egasi uchun xohish va imkoniyatlar haqiqatga aylandi. Biroq, barcha istaklarning narxi Rafaelning hayoti edi, u juda tez shagreen terining hajmining pasayishi bilan birga paydo bo'la boshladi. Qahramon uchun bu vaziyatdan chiqishning yagona yo'li bor edi - barcha istaklarni qondirish.

Shunday qilib, roman ikki borliq tizimini ochib beradi: insonning halokatiga olib kelgan zavq va ehtiroslarga to‘la hayot va yagona zavqi bilim va salohiyatli kuch bo‘lgan zohid hayot. Balzak bu ikkala tizimning ham kuchli, ham zaif tomonlarini dastlab ehtiroslarning asosiy oqimida o'zini deyarli yo'q qilgan, keyin esa istaklar va his-tuyg'ularsiz "vegetativ" mavjudotda asta-sekin vafot etgan Rafael obrazi misolida tasvirlagan.

"Rafael hamma narsaga qodir edi, lekin hech narsa qilmadi." Buning sababi - qahramonning xudbinligi. Millionlarga ega bo'lishni xohlab, ularni qabul qilib, ilgari istak va orzularga to'lgan Rafael darhol qayta tug'ildi: "uning mohiyatiga chuqur egoistik fikr kirib, koinotni uning uchun yutib yubordi".

Romandagi barcha voqealar tabiiy sharoitlarning uyg'unligi bilan bog'liq: Rafael teri rangi oqarib, darhol o'yin-kulgi va orgiyalarni xohladi va shu vaqtning o'zida eski do'stiga qoqilib, uni "Tailleferda hashamatli ziyofatga" taklif qildi. uy; u erda qahramon tasodifan ikki hafta davomida vafot etgan millionerning merosxo'rini qidirayotgan notarius bilan uchrashdi va bu Rafael va boshqalar bo'lib chiqdi. Shunday qilib, sarg'ish terining ajoyib qiyofasi "tajribalar, kayfiyat va voqealarni sof real aks ettirish vositasi" bo'lib xizmat qildi (Gyote).

1833 yilda "Eugenie Grandet" romani nashr etildi. Yangi asardagi obrazning mavzusi odatiy voqealar rivoji bilan burjua kundalik hayoti edi. Bu Frantsiya provinsiyasiga xos bo'lgan Saumur shahri bo'lib, u shaharning ikki tug'ilgan oilasi - roman qahramonining qo'li uchun bahslashgan Kruchonlar va Grassenives o'rtasidagi raqobat fonida namoyon bo'ladi. Eugénie, "Ota Grande" ning ko'p million dollarlik mulkining merosxo'ri.

Romanning bosh qahramoni - Yevgeniyning otasi. Feliks Grande - provinsiyalik boy odamning qiyofasi, alohida shaxs. Pulga chanqoqlik uning qalbini to'ldirib, undagi barcha insoniy tuyg'ularni yo'q qildi. Akasining o'z joniga qasd qilgani haqidagi xabar uni butunlay befarq qoldirdi. U yetim qolgan jiyani taqdirida hech qanday oilaviy ishtirok etmadi va uni tezda Hindistonga yubordi. Baxtsiz ayol va qizini eng kerakli narsalarsiz, hatto shifokorga tashrif buyurishdan ham qutqarib qoldirdi. Grande o'layotgan xotiniga odatiy befarqligini faqat uning o'limi mol-mulkning taqsimlanishiga tahdid solayotganini bilganidan keyin o'zgartirdi, chunki Evgeniy onasining qonuniy merosxo'ri edi. U o'ziga xos tarzda befarq bo'lmagan yagona qizi edi. Va bu faqat uning ichida to'plangan boylikning kelajakdagi qo'riqchisini ko'rganligi uchun edi. “Oltinlarni asrang, ehtiyot bo‘ling! Menga javobini narigi dunyoda berasiz”, - bu otaning farzandiga aytgan so‘nggi so‘zlari.

Yig'ishga bo'lgan ishtiyoq nafaqat Feliks Grandetni insoniylikdan mahrum qildi, balki uning xotinining bevaqt o'limiga va otasi sevish va sevilishning tabiiy huquqidan mahrum bo'lgan Evgeniy hayotining yo'qolishiga sabab bo'ldi. Ehtiros, shuningdek, amakisining uyiga buzilmagan yoshligida kelgan va Hindistondan shafqatsiz va ochko'z bo'lib qaytgan, "men" ning eng yaxshi xususiyatlarini yo'qotgan Charlz Grandetning qayg'uli evolyutsiyasini tushuntirdi.

Grandening tarjimai holini qurar ekan, Balzak keng ekspozitsiyada qahramonning tanazzulining "ildizlari" ni tahliliy ravishda ochib berdi va shu bilan oltin yordamida o'zining buyukligini tasdiqlagan burjua jamiyati bilan parallellik yaratdi. Bu tasvirni ko'pincha Gobsek obrazi bilan solishtirishardi. Ammo Gobsek va Grandening foyda olishga bo'lgan tashnaligi boshqacha edi: agar Gobsekning oltinga sig'inishi boylikning buyukligini falsafiy tushunishga investitsiya qilingan bo'lsa, Grande shunchaki pul uchun pulni yaxshi ko'rardi. Feliks Grandening real qiyofasi faqat Gobsekga kirib borgan romantik xususiyatlar bilan ta'minlanmagan. Agar Gobsek tabiatining murakkabligi Balzakni qaysidir ma'noda hayratga solgan bo'lsa, ota Grande o'zining ibtidoiyligi bilan yozuvchida hech qanday hamdardlik uyg'otmagan.

Saumur millioneriga uning qizi qarshilik qiladi. O'zining oltinga befarqligi, yuksak ma'naviyati va baxtga intilishi bilan otasi bilan to'qnash kelishga qaror qilgan Evgeniy edi. Dramatik to'qnashuvning kelib chiqishi qahramonning yosh amakivachchasi Charlzga bo'lgan muhabbatida yotadi. Sevimli va oshiq Charlz uchun kurashda u kamdan-kam qat'iyat va jasorat ko'rsatdi. Ammo Grande ayyor yo'lni bosib, jiyanini oltin uchun uzoq Hindistonga yubordi. Agar Evgeniyning baxti hech qachon kelmagan bo'lsa, demak, buning sababi Charlzning o'zi, pul va ijtimoiy mavqe uchun yoshlik muhabbatiga xiyonat qilgan. Sevgi bilan hayot ma'nosini yo'qotib, ichi vayron bo'lgan Evgeniy roman oxirida otasining vasiyatini bajarayotgandek davom etdi: "800 ming livr daromadga qaramay, u bechora Yevgeniy Grandet qanday yashagan bo'lsa, xuddi shunday yashaydi. , otasi ruxsat bergan kunlardagina xonasida pechka yoqadi... Doim onasi kiyingandek kiyinardi. Quyoshsiz, issiqliksiz Saumur uyi doimo g'amginlik bilan to'lib-toshgan - bu uning hayotining aksidir.

Mana shunday qayg'uli voqea Evgeniy paydo bo'ldi - xotin va ona bo'lish baxti uchun tabiat tomonidan yaratilgan ayol. Ammo ma'naviyati va boshqalardan farqi tufayli u zolim otasi uchun "... na er, na bolalar, na oila oldi".

Yozuvchining ijodiy usuli

Balzakning qahramonlari tanishtirildi: yorqin, iste'dodli, favqulodda shaxslar;

Qarama-qarshilik va bo'rttirishga moyillik;

Balzak personaj ustida uch bosqichda ishladi:

Men o'zim tanigan yoki adabiyotdan bo'lgan odamga asoslanib, bir odamning tasvirini chizdim.

Barcha materiallarni bir butunga yig'ish;

Xarakter ma'lum bir ehtiros, g'oyaning timsoliga aylandi, bu unga ma'lum bir shakl berdi;

Uning asarlarida sodir bo'lgan hamma narsa ko'p sabab va oqibatlarning natijasidir;

Asarlarda tavsiflarga muhim o'rin berilgan.

O'z-o'zini nazorat qilish uchun savollar

1. Nega Onore de Balzak "zamonaviy realizm va naturalizmning otasi" deb ataladi?

2. "Inson komediyasi" yozuvchisining asosiy g'oyasini ochib bering.

3. Balzak asarlarining bunday massasini nima birlashtiradi?

4. “Inson komediyasi” dostonini yaratishning asosiy tamoyillari qanday?

Balzak Onore de (1799-1850)
fransuz yozuvchisi. Languedoklik dehqonlar oilasida tug'ilgan.

Valsning asl familiyasini otasi o'zgartirib, o'z faoliyatini amaldor sifatida boshlagan. "de" zarrasi olijanob kelib chiqishini da'vo qilib, o'g'il tomonidan ismga qo'shilgan.

1819-1824 yillar oralig'ida Balzak taxallusi ostida yarim o'nta roman nashr etdi.

Nashriyot va matbaa biznesi uni katta qarzlarga tortdi. Birinchi marta oʻz nomi bilan “Soʻnggi shuat” romanini nashr ettirdi.

1830 yildan 1848 yilgacha bo'lgan davr kitobxonlar ommasiga “Inson komediyasi” nomi bilan maʼlum boʻlgan keng qamrovli roman va hikoyalar turkumiga bagʻishlangan. Balzak butun kuchini ijodga bag'ishladi, lekin u ijtimoiy hayotni o'yin-kulgilari va sayohatlari bilan ham yaxshi ko'rardi.

Katta ishdan ortiqcha ish, shaxsiy hayotidagi muammolar va jiddiy kasallikning dastlabki belgilari yozuvchi hayotining so'nggi yillariga soya soldi. O'limidan besh oy oldin u Evelina Ganskayaga uylandi, uning roziligi Balzakga ko'p yillar kutishga to'g'ri keldi.

Uning eng mashhur asarlari: "Sochin terisi", "Gobsek", "Noma'lum durdona", "Yevgeniya Grande", "Bankirning Nusingen uyi", "Dehqonlar", "Pono amakivachchasi" va boshqalar.


Biografiya

Ko'pgina frantsuz yozuvchilari jahon adabiyotida tanilgan, ular alohida e'tiborga loyiqdir Onore de Balzak- mashhur dramaturg. 1799 yil 8 (20) mayda Turda tug'ilgan, 1850 yil 6 (18) avgustda Parijda vafot etgan. U nafaqat ijodining o‘ziga xos xususiyatlari, balki o‘zining shaxsiyati va adabiy faoliyati bilan ham tabiatshunoslik va pozitiv falsafaning keng yutuqlari ta’sirida, keskin kurashlar va shiddatli raqobat sharoitida rivojlanayotgan yorqin yozuvchi turini ifodalaydi. sanoatning o'sishi bilan. Uning hayoti tinimsiz g'ayrat bilan, har qanday holatda ham shon-shuhrat va boylikni qo'lga kiritish uchun oldinga intiladigan ishchining hikoyasidir. Uning ijodida zamonaviy tabiatshunoslik usullarini badiiy adabiyotga o'tkazish, adabiyotni fandan ajratib turuvchi chiziqni o'chirish istagi yotadi. Uning otasi vulgar materialist bo‘lib, ijtimoiy mavzularda bir qancha asarlar qoldirgan; U eng avvalo inson zotini jismonan takomillashtirish vazifasini qo‘ygan va tabiatshunoslik xulosalari yordamida o‘z davrining ijtimoiy-axloqiy masalalarini hal etishni orzu qilgan.

Yozuvchi otasining dunyoqarashini, uning sog'lig'ini va temir irodasini meros qilib oldi. Dastlab viloyat kollejida, so'ngra Parij kollejida dastlabki ta'limni olgan. Balzak otasi oilasi bilan viloyatga ketganida poytaxtda qolgan. Otasining irodasiga qarshi o'zini adabiyotga bag'ishlashga qaror qilib, u deyarli oilaviy yordamdan mahrum bo'ldi. Uning singlisiga yozgan maktublari ko'rinib turibdi Laura, bu uning energiya va ambitsiyali rejalarga to'la bo'lishiga to'sqinlik qilmadi. O'zining bechora shkafida u ta'sir, shon-shuhrat va boylikni, buyuk shaharni zabt etishni orzu qilardi. Taxallus ostida u adabiy ahamiyatga ega bo'lmagan va keyinchalik o'z asarlarining to'liq to'plamiga kiritilmagan bir qator romanlarni yozadi.

Hayot sinovlari jarayonida yozuvchida proyektor va tadbirkor uyg'onadi. Keyinchalik keng tarqalgan arzon nashrlar g'oyasidan ogohlantirish, Balzak birinchi bo'lib klassiklarning bir jildli nashrlarini boshlagan va ularni (1825 - 1826) o'z yozuvlari bilan nashr etgan. Molyer va Lafonten. Ammo uning nashrlari muvaffaqiyatli bo'lmadi. U boshlagan bosmaxona va so‘z yozuvi ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi, uni sheriklariga topshirishga majbur bo‘ldi.

Safar yanada ayanchli yakunlandi Balzak Sardiniyaga, u erda qadimgi rimliklar o'zlari ishlab chiqqan konlarda qoldirgan kumushni topishni orzu qilgan. Bu barcha korxonalar natijasida Balzak to'lanmagan qarzlarga botib, uni doimiy adabiy ish bilan shug'ullanishga majbur qildi. Turli mavzularda hikoyalar, broshyuralar yozadi, jurnallarda hamkorlik qiladi "Karikatura" va "Siluet".

1829 yilda uning romani paydo bo'lishi bilan "Le dernier Chouane yoki Bretagne en 1800" shuhrat boshlanadi Balzak. Shundan buyon; hozirdan boshlab Balzak o'zi tanlagan yo'lni deyarli tark etmaydi. Birin-ketin uning romanlari paydo bo'ladi, unda u frantsuz hayotining barcha jabhalarini tasvirlaydi, eng xilma-xil turlarning cheksiz qatorini aks ettiradi, yozadi. "Inson tabiati haqidagi eng katta hujjatlar to'plami". U odatiy hunarmand yozuvchi. Kabi Zola romantiklar, shoir payg‘ambarlardan farqli o‘laroq, ilhom kutmaydi. U kuniga 15 dan 18 soatgacha ishlaydi, yarim tundan keyin stoliga o'tiradi va ertasi kechki soat oltigacha qalamini zo'rg'a tark etadi, ishni faqat hammom, nonushta va ayniqsa, kofe ichish uchun to'xtatadi. O'zi puxtalik bilan tayyorlagan va tayyorlagan energiya juda katta miqdorda iste'mol qilinadi.

Romanlar "Trans terisi", "O'ttiz yoshli ayol" va ayniqsa "Evgeniya Grande"(1833), o'ttizinchi yillarning boshlarida paydo bo'lgan, unga katta shuhrat keltirdi va Balzak endi noshirlarni ta'qib qilish kerak emas. Biroq, u favqulodda unumdorligiga qaramay, boylik haqidagi orzusini amalga oshira olmaydi; u ba'zan yiliga bir nechta romanlarini nashr etadi. Uning mashhur romanlari orasida eng mashhurlari: “Qishloq shifokori”, “Mutlaq izlab”, “Per Goriot”, “Yoʻqolgan illyuziyalar”, “Qishloq ruhoniysi”, “Bakalavr xonadoni”, “Dehqonlar”, “Pons amakivachchasi”, “Bette amakivachchasi”.

U nashr etilgan barcha romanlarni to'pladi, ularga bir qancha yangilarini qo'shdi, ularga umumiy belgilar kiritdi, shaxslarni oila, do'stlik va boshqa aloqalar bilan bog'ladi va shu tariqa ulug'vor doston yaratdi, lekin tugatmadi. "Inson komediyasi" va zamonaviy jamiyat psixologiyasini o'rganish uchun ilmiy va badiiy material bo'lib xizmat qilishi kerak edi.

Ehtimol, o'sha davrning ilmiy ruhining ta'siri Balzak uning romanlarini bir butunga birlashtirishga urinishidan ko'ra ko'proq narsa aniq emas edi. Muqaddimasida "Inson komediyasi" uning o'zi hayvonot dunyosi va inson jamiyatining rivojlanish qonuniyatlari o'rtasida parallellik olib boradi. Hayvonlarning har xil turlari faqat atrof-muhit sharoitlariga qarab yuzaga keladigan umumiy turdagi o'zgarishlarni anglatadi; demak, tarbiya sharoitiga, atrof-muhitga va hokazolarga qarab - odamning eshak, sigir va boshqalar kabi bir xil modifikatsiyalari - umumiy hayvon tipidagi turlar.

Romanlardan tashqari Balzak bir qancha dramatik asarlar yozgan; lekin drama va komediyalarining aksariyati sahnada muvaffaqiyatli chiqmadi. Ilmiy tizimlashtirish maqsadida Balzak bu ko'p sonli romanlarni seriyalarga ajratdi. 1833 yilda Balzak noma'lum polshalik aristokratdan xat oldi ganalik, qizlik qizi grafinya Rzhevusskaya. Yozuvchi va uning iste'dodi muxlisi o'rtasida yozishmalar boshlandi (tug'ilganining 100 yilligi munosabati bilan nashr etilgan) Balzak). Balzak keyin bir necha bor uchrashgan ganalik, Aytgancha, u 1840 yilda kelgan Sankt-Peterburgda. Qachon ganalik beva qolgan, u taklifni qabul qildi Balzak, lekin yana bir necha yil davomida ularning to'ylari turli sabablarga ko'ra bo'lib o'tmagan. Balzak o'zi va uning rafiqasi uchun kvartirani ehtiyotkorlik bilan bezatdi, lekin nihoyat, 1850 yil mart oyida Berdichevda to'y bo'lib o'tdi. Balzak Oilaviy baxt va nisbatan farovon hayot kechirishi uchun bir necha oy qolganida, uni o'lim allaqachon kutayotgan edi.

Ishlash Balzak zamonaviy hayotning ma'nosini, zamonaviy insonni boshqaradigan omillarni mahkumning og'ziga aytadigan so'zlari bilan yaxshiroq ifodalash mumkin. Vautrin yosh talabaga o'rgatish: “Omma e’tiboriga tushish – bu sizning lavozimingizdagi 50 000 nafar yoshlar hal qilishga intilayotgan muammodir. Va siz bu miqdorning biridasiz. Sizdan qanday sa'y-harakatlar talab qilinishini, oldinda qanday shiddatli kurash kutayotganini o'ylab ko'ring! O'rgimchak kabi bir-biringizni yutasiz! Prinsiplar yo'q, faqat voqealar; va qonunlar yo'q, faqat aqlli odam ularni o'ziga xos tarzda sotish uchun moslashadigan holatlar mavjud. Vitse hozir kuchga kiradi va iste'dodlar kamdan-kam uchraydi. Halollik yaxshi emas. Siz bu olomonga bomba kabi urishingiz yoki vabo kabi yashirinishingiz kerak..