Kitob ikkita mashhur hikoyani o'z ichiga oladi: "Qora tovuq yoki er osti aholisi" va "Lafertning ko'knori o'simligi". O'rta maktab yoshi uchun.
Bir qator: Maktab kutubxonasi (bolalar adabiyoti)
* * *
litr kompaniyasi tomonidan.
QORA TOVUQ, YOKI YER ALTIDA yashovchilar
Taxminan qirq yil oldin*, Sankt-Peterburgda Vasilyevskiy orolida, Birinchi qatorda* erkaklar pansionati* egasi yashagan bo'lib, u hozirgacha ko'pchilikning yangi xotirasida saqlanib qolgan, garchi uy bo'lsa-da. pansionat joylashgan edi, uzoq vaqtdan beri boshqasiga yo'l berdi, avvalgisiga umuman o'xshamaydi. O'sha paytda bizning Sankt-Peterburg o'zining go'zalligi bilan butun Evropada mashhur edi, garchi u hozirgisidan hali ham uzoq edi.
O'sha paytda Vasilyevskiy orolining xiyobonlarida quvnoq soyali xiyobonlar yo'q edi: ko'pincha chirigan taxtalardan bir-biriga urilgan yog'och sahnalar bugungi go'zal yo'laklar o'rnini egalladi. O'sha paytdagi tor va notekis Ishoq ko'prigi* hozirgidan butunlay boshqacha ko'rinishga ega edi; va Aziz Ishoq maydonining o'zi umuman bunday emas edi. Keyin Buyuk Pyotr yodgorligi Avliyo Ishoq maydonidan* ariq bilan ajratilgan; Admiralty* daraxtlar bilan o'ralgan emas, Ot gvardiyasi maneji* maydonni hozirgi go'zal fasad bilan bezatmagan - bir so'z bilan aytganda, o'sha paytdagi Peterburg hozirgidek emas edi. Aytgancha, shaharlar odamlarga nisbatan afzalliklarga ega, ular ba'zan yoshi bilan yanada go'zalroq bo'lib qoladilar ... Biroq, biz hozir gapiradigan narsa emas. Boshqa safar va boshqa safar, ehtimol, men siz bilan mening asrim davomida Sankt-Peterburgda sodir bo'lgan o'zgarishlar haqida uzoqroq gaplashaman, ammo endi yana qirq yil oldin Vasilyevskiyda joylashgan pansionatga murojaat qilaylik. Orol, birinchi qatorda.
Siz hozir aytganimdek, topa olmaydigan uy Golland plitkalari bilan qoplangan ikki qavatli edi. Unga kirgan ayvon yog'och bo'lib, ko'chaga qaragan edi. Vestibyuldan ancha tik zinapoyalar sakkiz-to'qqiz xonadan iborat bo'lgan, bir tomonda pansionat qo'riqchisi, ikkinchi tomonida sinf xonalaridan iborat bo'lgan yuqori korpusga olib borardi. Yotoqxonalar yoki bolalar yotoqxonalari pastki qavatda, kirish yo'lagining o'ng tomonida joylashgan bo'lib, chap tomonda esa har biri yuz yoshdan oshgan va Buyuk Pyotrni o'z qo'llari bilan ko'rgan ikki kampir Gollandiyalik ayol yashar edi. o'z ko'zlari va hatto u bilan gaplashdi. Hozirgi kunda butun Rossiyada Buyuk Pyotrni ko'rgan odamni uchratishingiz dargumon; vaqt keladiki, bizning izlarimiz yer yuzidan o'chiriladi! Hamma narsa o'tadi, bizning o'lik dunyomizda hamma narsa yo'qoladi ... lekin biz hozir gapirayotgan narsa emas.
O‘sha maktab-internatda o‘qiydigan o‘ttiz-qirqta bola orasida Alyosha ismli bir bola bor edi, o‘sha paytda yoshi 9-10 dan oshmagan edi. Sankt-Peterburgdan olisda istiqomat qiluvchi ota-onasi ikki yil avval uni poytaxtga olib kelib, maktab-internatga berib, o‘qituvchiga kelishilgan to‘lovni bir necha yil avval to‘lab, uyiga qaytishgan. Alyosha aqlli, yoqimtoy bola edi, yaxshi o‘qiydi, hamma uni yaxshi ko‘rar, erkalar edi. Biroq, shunga qaramay, u ko'pincha pansionatda zerikib, ba'zan hatto g'amgin edi. Ayniqsa* avvaliga oilasidan ajralgan degan fikrga ko‘nika olmadi. Ammo keyin sekin-asta o‘z holiga ko‘nikib keta boshladi, hatto dugonalari bilan o‘ynab, ota-onasinikidan ko‘ra pansionatda dam olish ancha qiziqroq, deb o‘ylagan paytlari ham bo‘ldi. Umuman olganda, o'qish kunlari uning uchun tez va yoqimli o'tdi, lekin shanba kuni kelib, barcha o'rtoqlari uyga, qarindoshlarinikiga shoshilishganda, Alyosha o'zining yolg'izligini achchiq his qildi. Yakshanba va bayram kunlari u kun bo'yi yolg'iz qolar, keyin uning birgina tasallisi o'qituvchi kichik kutubxonasidan olishga ruxsat bergan kitoblarni o'qish edi. Oʻqituvchi asli nemis edi, oʻsha paytda nemis adabiyotida ritsarlik romanlari va ertaklari modasi hukmron edi va bu kutubxona asosan shu turdagi kitoblardan iborat edi.
Shunday qilib, Alyosha hali o'n yoshida, eng ulug'vor ritsarlarning qilmishlarini, hech bo'lmaganda, romanlarda tasvirlanganidek, yoddan bilar edi. Qishning uzoq oqshomlarida, yakshanba va boshqa bayramlarda uning sevimli mashg'uloti o'zini qadimiy, uzoq o'tmish asrlarga aqliy ravishda olib borish edi ... Ayniqsa, bo'sh vaqtlarda*, masalan, Rojdestvo yoki Pasxa yakshanbasi haqida, u ajralib ketganida uzoq vaqt davomida o'rtoqlaridan, u ko'pincha butun kunlar yolg'izlikda o'tirganida - uning yosh tasavvurlari ritsar qal'alarida, dahshatli xarobalarda yoki qorong'u, zich o'rmonlarda kezib yurardi.
Sizga aytishni unutibman, bu uyning ancha keng hovlisi bor edi, u xiyobondan barokko taxtalardan yasalgan yog'och panjara bilan ajratilgan*. Xiyobonga olib boradigan darvoza va darvoza doimo qulflangan va shuning uchun Alyosha bu xiyobonga hech qachon tashrif buyurish imkoniga ega emas edi, bu uning qiziqishini uyg'otdi. Qachonki dam olish vaqtida hovlida o‘ynashga ruxsat berishsa, uning birinchi harakati to‘siqqa yugurish edi. Mana, u oyoq uchida turib, panjara bilan o'ralgan dumaloq teshiklarga diqqat bilan qaradi. Alyosha bu teshiklar barjalar ilgari bir-biriga mixlangan yog'och mixlardan paydo bo'lganini bilmas edi va unga qandaydir sehrgar bu teshiklarni uning uchun ataylab burg'ulagandek tuyuldi. Qachondir bu sehrgar xiyobonda paydo bo'lib, teshikdan unga o'yinchoq yoki tumor* yoki uzoq vaqtdan beri hech qanday xabar olmagan dadasi yoki onasining xatini berishini kutardi. Ammo, afsuski, sehrgarga o'xshagan hech kim paydo bo'lmadi.
Alyoshaning yana bir ishi tovuqlarni boqish edi, ular ular uchun maxsus qurilgan uyda panjara yaqinida yashab, kun bo'yi hovlida o'ynab, yugurishdi. Alyosha ular bilan juda qisqacha tanishdi, hammani nomidan tanidi, janjalni buzdi va bezori ularni ba'zan bir necha kun ketma-ket tushlik va kechki ovqatdan keyin dasturxondan yig'ib olgan maydalangan narsalardan hech narsa bermay jazoladi. . Tovuqlar orasida u, ayniqsa, qora tanlini yaxshi ko'rardi Chernushka. Chernushka unga boshqalardan ko'ra ko'proq mehribon edi; u hatto ba'zan o'zini silashga ham ruxsat berardi va shuning uchun Alyosha unga eng yaxshi parchalarni olib keldi. U sokin xulqli edi; u boshqalar bilan kamdan-kam yurar va Alyoshani do'stlaridan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi.
Bir kuni (bu bayram paytida, Yangi yil va Epifaniya o'rtasida edi - kun go'zal va g'ayrioddiy issiq edi, noldan uch-to'rt darajadan oshmagan) Alyosha hovlida o'ynashga ruxsat berildi. O'sha kuni domla va uning xotini juda qiyin ahvolda edi. Ular maktab direktoriga tushlik qilishdi, bir kun avval ertalabdan kechgacha uyning hamma joyida polni yuvib, changini artib, maun stolu sandiqlarni moylashdi. O'qituvchining o'zi dasturxon uchun ovqat sotib olishga bordi: oq Arxangelsk dana go'shti, katta jambon va Milyutin do'konlaridan Kiev murabbosi*. Tayyorgarlikka Alyosha ham o'z imkoniyatlaridan ko'ra hissa qo'shdi: u oq qog'ozdan jambon uchun chiroyli to'rni kesib, qog'oz o'ymakorligi bilan maxsus sotib olingan oltita mum shamni bezashga majbur bo'ldi. Belgilangan kuni ertalab sartarosh paydo bo'ldi va o'qituvchining jingalaklari, toupe * va uzun braidlarda o'z san'atini namoyish etdi. Keyin u xotinining ustida ishlashga kirishdi, uning jingalaklari va chignog'ini pomada qildi va changlatdi va uning boshiga turli xil gullar * dan iborat issiqxonani qo'ydi, ularning orasiga bir vaqtlar shogirdlarining ota-onalari tomonidan eriga sovg'a qilingan ikkita olmos uzuklari mohirlik bilan o'rnatilgan. Bosh kiyimini tikib bo'lgach, u eski, eskirgan plash* kiyib, sochlari qandaydir shikastlanmasligi uchun uy ishlariga kirishdi; va shuning uchun uning o'zi oshxonaga kirmay, eshik oldida turgan oshpaziga buyruq berdi. Kerak bo‘lganda sochi unchalik baland bo‘lmagan erini u yerga jo‘natadi.
Shu tashvishlar davomida bizning Alyosha butunlay unutilib, bundan foydalanib, hovlidagi ochiq maydonda o‘ynadi. Odati bo‘yicha u dastlab taxta panjarasiga yaqinlashdi va uzoq vaqt teshikdan qaradi; lekin shu kuni ham xiyobon bo'ylab deyarli hech kim o'tmadi va u xo'rsinib mehribon tovuqlariga yuzlandi. U yog'ochga o'tirishga ulgurmasdan va endigina ularni unga imo qila boshlaganida, u to'satdan yonida katta pichoq bilan oshpazni ko'rdi. Alyosha bu oshpazni hech qachon yoqtirmasdi - jahldor va so'kadigan qiz*. Ammo tovuqlari soni vaqti-vaqti bilan kamayib borayotganiga ayol sababchi ekanligini payqagach, uni kamroq seva boshladi. Bir kuni u tasodifan oshxonada tomog'i kesilgan oyoqlariga osilgan go'zal, juda sevimli xo'rozni ko'rganida, u dahshat va jirkanch his qildi. Endi uni pichoq bilan ko‘rib, bu gap nimani anglatishini darrov taxmin qildi va do‘stlariga yordam bera olmasligini qayg‘u bilan his qilib, o‘rnidan sakrab uzoqqa yugurdi.
- Alyosha, Alyosha! Menga tovuqni tutishga yordam bering! — deb qichqirdi oshpaz, lekin Alyosha tezroq yugura boshladi, tovuqxona orqasidagi panjara yoniga yashirindi va uning ko‘zlaridan birin-ketin yosh oqib, yerga qulaganini sezmay qoldi.
U tovuqxona yonida uzoq vaqt turdi va yuragi qattiq urdi, oshpaz hovli bo'ylab yugurib, tovuqlarga imo qildi: "Jo'ja, jo'ja, jo'ja!" – deb ularni chuxonda tanbeh qildi.
To'satdan Alyoshaning yuragi yanada tez ura boshladi: u sevimli Chernushkaning ovozini eshitdi! U eng umidsiz qichqirdi va unga baqirayotganday tuyuldi:
Qayerda, qayerda, qayerda, qayerda!
Alyosha, Chernuxani qutqar!
Quduhu, quduhu,
Chernuxa, Chernuxa!
Alyosha endi o'z o'rnida qola olmadi. U baland ovozda yig'lab, oshpazning oldiga yugurdi va u Chernushkani qanotidan ushlab olgan paytda uning bo'yniga tashlandi.
- Azizim, aziz Trinushka! – yig'ladi u ko'z yoshlarini to'kib. - Iltimos, Chernuxamga tegmang!
Alyosha birdan oshpazning bo'yniga tashlandiki, u Chernushkani qo'lidan yo'qotdi, u bundan foydalanib, qo'rquvdan ombor tomiga uchib ketdi va u erda qichqirishni davom ettirdi. Ammo Alyosha endi oshpazni mazax qilib, qichqirayotgandek eshitdi:
Qayerda, qayerda, qayerda, qayerda!
Siz Chernuxani ushlamadingiz!
Quduhu, quduhu!
Chernuxa, Chernuxa!
Bu orada oshpaz hafsalasi pir bo'ldi.
"Rummal qo'shiq ayt!" - deb qichqirdi. "Bo'pti, men kassaga tushib, shudgor qilaman." Shorna kuris nada kesdi... U dangasa... Hech narsa qilmaydi, o‘tirmaydi.
Keyin u o'qituvchining oldiga yugurgisi keldi, lekin Alyosha uni ichkariga kiritmadi. U uning ko'ylagining etagiga yopishib oldi va shunchalik ta'sirchan yolvorishni boshladiki, u to'xtadi.
- Azizim, Trinushka! - u aytdi. - Siz juda chiroyli, toza, mehribonsiz ... Iltimos, Chernushkamni qoldiring! Agar mehribon bo'lsangiz, men sizga nima beraman!
Alyosha cho'ntagidan o'zining butun mulkini* tashkil etgan, o'z ko'zidan ham qadrliroq bo'lgan imperatorni* chiqardi, chunki bu mehribon buvisining sovg'asi edi. Oshpaz oltin tangaga qaradi, hech kim ularni ko'rmaganiga ishonch hosil qilish uchun uyning derazalariga ko'z yugurtirdi va imperatorga qo'lini uzatdi. Alyosha imperator uchun juda xafa bo'ldi, lekin u Chernushkani esladi va qimmatbaho sovg'ani qat'iy ravishda berdi.
Shunday qilib, Chernushka shafqatsiz va muqarrar o'limdan qutqarildi.
Oshpaz uyga kirishi bilan Chernushka tomdan uchib, Alyoshaning oldiga yugurdi. U o'zining qutqaruvchisi ekanligini bilganga o'xshaydi - u uning atrofida aylanib, qanotlarini qoqib, quvnoq ovoz bilan taqirdi. Ertalab u it kabi hovli bo'ylab uning orqasidan ergashdi va go'yo unga nimadir aytmoqchi edi, lekin qila olmadi. Hech bo'lmaganda uning qichqirayotgan tovushlarini aniqlay olmadi.
Kechki ovqatdan taxminan ikki soat oldin mehmonlar to'plana boshladilar. Alyoshani yuqoriga chaqirishdi, ular dumaloq yoqali ko'ylak va kichkina burmali kambrik manjetlar, oq shim va keng ko'k ipak kamar kiyishdi. Uning deyarli beliga osilgan uzun jigarrang sochlari yaxshilab taralgan, ikki tekis bo'linib, oldiga - ko'kragining ikki tomoniga joylashtirilgan. O'sha paytda bolalar shunday kiyinishgan. Keyin direktor xonaga kirganida oyog'ini qanday silkitish kerakligini va undan biron bir savol so'ralsa, nima deb javob berishini o'rgatishdi. Boshqa payt Alyosha uzoq vaqtdan beri ko'rmoqchi bo'lgan direktorning kelganidan juda xursand bo'lardi, chunki o'qituvchi va o'qituvchining u haqida qanday hurmat-ehtirom bilan gapirganiga ko'ra, u bu qandaydir mashhur ritsar bo'lsa kerak, deb o'yladi. katta patlar bilan yaltiroq zirh va dubulg'ada. Ammo bu gal bu qiziqish o'z o'rnini faqat o'sha paytda band qilgan qora tovuq haqidagi fikrga bo'shatib berdi. U oshpaz uning orqasidan pichoq bilan yugurayotganini va Chernushkaning turli ovozlarda qichqirayotganini tasavvur qilardi. Qolaversa, ayolning nima demoqchi ekanligini tushunolmay qolganidan qattiq ranjidi, o‘zini tovuqxonaga tortdi... Lekin qiladigan ish yo‘q edi: tushlik tugaguncha kutish kerak edi!
Nihoyat direktor yetib keldi. Uning kelganini uzoq vaqtdan beri deraza yonida o‘tirgan, ular kutib turgan tomonga diqqat bilan qarab turgan domla e’lon qildi. Hammasi harakatda edi: domla uni quyida, ayvonda kutib olish uchun eshikdan boshi bilan yugurdi; mehmonlar o'rinlaridan turdilar. Va hatto Alyosha bir daqiqaga tovuqni unutdi va ritsarning g'ayratli otidan tushishini tomosha qilish uchun deraza oldiga bordi. Ammo u uni ko'ra olmadi: direktor allaqachon uyga kirgan edi. Ayvonda g‘ayratli ot o‘rniga oddiy arava chanasi turardi. Alyosha bundan juda hayratda qoldi. "Agar men ritsar bo'lganimda, - deb o'yladi u, - men hech qachon taksi haydagan bo'lardim, lekin doim otda minardim!"
Bu orada barcha eshiklar keng ochildi; domla esa tez orada paydo bo'lgan shunday sharafli mehmonni intiqlik bilan kuta boshladi. Avvaliga uni to‘g‘ri ostonada turgan semiz domla ortida ko‘rishning iloji bo‘lmadi; lekin u uzoq salomlashishni tugatib, odatdagidan pastroqqa oʻtirgach, Alyosha juda hayron boʻlib, uning orqasidan... tukli dubulgʻani emas, shunchaki bezagi oppoq kukunli kichkina kal kallani koʻrdi. Alyosha keyinroq payqaganidek, bu kichkina bulochka edi! Mehmonxonaga kirganida, direktorning yaltiroq zirh o‘rniga oddiy kulrang frak* kiyganiga qaramay, hamma unga g‘ayrioddiy hurmat bilan munosabatda bo‘lganini ko‘rib, Alyosha yanada hayratda qoldi.
Bularning barchasi Alyoshaga qanchalik g‘alati tuyulmasin, boshqa payt dasturxonning g‘ayrioddiy bezatilganidan qanchalik xursand bo‘lmasin, o‘sha kuni unga unchalik ahamiyat bermadi. Chernushka bilan bo'lgan ertalabki voqea uning boshidan o'tib ketdi. Shirinlik tortildi: turli xil konservalar, olma, bergamot*, xurmo, vino mevalari* va yong‘oq; lekin bu yerda ham bir zum o'z tovuqi haqida o'ylashdan to'xtamadi. Va ular endigina stoldan turishgan edi, u qo'rquv va umiddan yuragi titrab, o'qituvchiga yaqinlashib, hovlida o'ynash mumkinmi, deb so'radi.
"Kelinglar, - deb javob berdi o'qituvchi, - u erda uzoq vaqt qolmang: tez orada qorong'i bo'ladi."
Alyosha shosha-pisha qip-qizil qalpoqchasini kiyib oldi-da, toʻnka tomon yugurdi. U erga kelganida, tovuqlar allaqachon tunga to'plana boshlagan va uyqusirab, u olib kelgan maydalanganlardan unchalik xursand emas edi. Faqat Chernushkaning uyqusi yo'qdek tuyuldi: u quvnoq yugurib uning oldiga keldi, qanotlarini qoqib, yana qichqirdi. Alyosha u bilan uzoq vaqt o'ynadi; Nihoyat, qorong‘i tushib, uyga qaytish vaqti bo‘lgach, o‘zi qadrdon tovuqi ustunga o‘tirganiga oldindan ishonch hosil qilib, tovuqxonani yopdi. U tovuqxonadan chiqqanida, unga Chernushkaning ko'zlari qorong'uda yulduzlardek porlayotgandek tuyuldi va u jimgina unga dedi:
- Alyosha, Alyosha! Men bilan Qoling!
Alyosha uyga qaytib keldi va butun kechqurun sinflarda yolg'iz o'tirdi, soatning ikkinchi yarmida mehmonlar o'n birgacha qolib, bir nechta stollarda hushtak chalishdi. Ular ajralishdan oldin Alyosha pastki qavatga, yotoqxonaga chiqdi, yechinib, yotib, olovni o'chirdi. Uzoq vaqt davomida u uxlay olmadi. Nihoyat, uyqu uni yengdi va u Chernushka bilan uyqusida gaplashishga muvaffaq bo'ldi, afsuski, uni mehmonlarning shovqini uyg'otdi. Birozdan keyin direktorni sham bilan kutib olayotgan domla xonasiga kirib, hammasi joyidami, deb qaradi-da, eshikni kalit bilan qulflab chiqib ketdi.
Kirish qismining oxiri.
* * *
Kitobning berilgan kirish qismi Qora tovuq yoki er osti aholisi (to'plam) (Antoni Pogorelskiy, 1825,1829) kitob hamkorimiz tomonidan taqdim etilgan -
Taxminan qirq yil oldin, Sankt-Peterburgda, Vasilevskiy orolida, birinchi qatorda, erkaklar pansionatining egasi yashagan, bu pansionat joylashgan uy uzoq vaqtdan beri ko'pchilikning xotirasida saqlanib qolgan bo'lsa ham. allaqachon boshqasiga o'tib ketgan, avvalgisiga umuman o'xshamaydi. O'sha paytda bizning Sankt-Peterburg o'zining go'zalligi bilan butun Evropada mashhur edi, garchi u hozirgisidan hali ham uzoq edi. O'sha paytda Vasilyevskiy orolining xiyobonlarida quvnoq soyali xiyobonlar yo'q edi: ko'pincha chirigan taxtalardan bir-biriga urilgan yog'och sahnalar bugungi go'zal yo'laklar o'rnini egalladi. O'sha paytdagi tor va notekis Ishoq ko'prigi hozirgidan butunlay boshqacha ko'rinishga ega edi; va Aziz Ishoq maydonining o'zi umuman bunday emas edi. Keyin Buyuk Pyotr yodgorligi Avliyo Ishoq maydonidan ariq orqali ajratilgan; Admiralty daraxtlar bilan o'ralgan emas edi, Ot qo'riqchilari maneji maydonni hozirgi go'zal fasad bilan bezatmagan - bir so'z bilan aytganda, o'sha paytdagi Peterburg hozirgidek emas edi. Aytgancha, shaharlarning odamlardan afzalligi borki, ular ba'zan yoshi o'tgan sayin go'zalroq bo'lib qoladilar... Biroq, biz hozir bu haqda gapirmayapmiz. Boshqa safar va boshqa safar, ehtimol, men siz bilan mening asrim davomida Sankt-Peterburgda sodir bo'lgan o'zgarishlar haqida uzoqroq gaplashaman, ammo endi yana qirq yil oldin Vasilyevskiyda joylashgan pansionatga murojaat qilaylik. Orol, birinchi qatorda.
Siz hozir aytganimdek, topa olmaydigan uy Golland plitkalari bilan qoplangan ikki qavatli edi. Unga kirgan ayvon yog'och bo'lib, ko'chaga qaragan edi. Vestibyuldan ancha tik zinapoyalar sakkiz-to'qqiz xonadan iborat bo'lgan, bir tomonda pansionat qo'riqchisi, ikkinchi tomonida sinf xonalaridan iborat bo'lgan yuqori korpusga olib borardi. Yotoqxonalar yoki bolalar yotoqxonalari pastki qavatda, kirish yo'lagining o'ng tomonida joylashgan bo'lib, chap tomonda esa har biri yuz yoshdan oshgan va Buyuk Pyotrni ko'rgan ikki keksa golland ayol yashar edi. o'z ko'zlari va hatto u bilan gaplashishdi. Hozirgi kunda butun Rossiyada Buyuk Pyotrni ko'rgan odamni uchratishingiz dargumon; vaqt keladiki, bizning izlarimiz yer yuzidan o'chiriladi! Hamma narsa o'tadi, bizning o'lik dunyomizda hamma narsa yo'qoladi ... lekin biz hozir gapirayotgan narsa emas.
O‘sha maktab-internatda o‘qiydigan o‘ttiz-qirqta bola orasida Alyosha ismli bir bola bor edi, o‘sha paytda yoshi 9-10 dan oshmagan edi. Sankt-Peterburgdan olisda istiqomat qiluvchi ota-onasi ikki yil avval uni poytaxtga olib kelib, maktab-internatga berib, o‘qituvchiga kelishilgan to‘lovni bir necha yil avval to‘lab, uyiga qaytishgan. Alyosha aqlli, yoqimtoy bola edi, yaxshi o‘qiydi, hamma uni yaxshi ko‘rar, erkalar edi. Biroq, shunga qaramay, u ko'pincha pansionatda zerikib, ba'zan hatto g'amgin edi. Ayniqsa, dastlab oilasidan ajralganiga ko‘nika olmadi. Ammo keyin sekin-asta o‘z holiga ko‘nikib keta boshladi, hatto dugonalari bilan o‘ynab, ota-onasinikidan ko‘ra pansionatda dam olish ancha qiziqroq, deb o‘ylagan paytlari ham bo‘ldi. Umuman olganda, o'qish kunlari uning uchun tez va yoqimli o'tdi, lekin shanba kuni kelib, barcha o'rtoqlari uyga, qarindoshlarinikiga shoshilishganda, Alyosha o'zining yolg'izligini achchiq his qildi. Yakshanba va bayram kunlari u kun bo'yi yolg'iz qolar, keyin uning birgina tasallisi o'qituvchi kichik kutubxonasidan olishga ruxsat bergan kitoblarni o'qish edi. Oʻqituvchi asli nemis edi, oʻsha paytda nemis adabiyotida ritsarlik romanlari va ertaklari modasi hukmron edi va bu kutubxona asosan shu turdagi kitoblardan iborat edi.
Shunday qilib, Alyosha hali o'n yoshida, eng ulug'vor ritsarlarning qilmishlarini, hech bo'lmaganda, romanlarda tasvirlanganidek, yoddan bilar edi. Qishning uzoq oqshomlarida, yakshanba va boshqa bayramlarda uning sevimli mashg'uloti o'zini qadimiy, uzoq o'tmish asrlarga ruhan ko'chirish edi... Ayniqsa, bo'sh vaqtlarda, masalan, Rojdestvo yoki Pasxa yakshanbasi haqida - u uzoq vaqt ajralib qolganida. o'rtoqlari bilan kun bo'yi yolg'izlikda o'tirganida - uning yosh tasavvurlari ritsar qal'alarida, dahshatli xarobalarda yoki qorong'u, zich o'rmonlarda kezib yurardi.
Men sizga aytishni unutibman, bu uyning ancha keng hovlisi bor edi, u xiyobondan barokko taxtasidan yasalgan yog'och panjara bilan ajratilgan. Xiyobonga olib boradigan darvoza va darvoza doimo qulflangan va shuning uchun Alyosha bu xiyobonga hech qachon tashrif buyurish imkoniga ega emas edi, bu uning qiziqishini uyg'otdi. Qachonki dam olish vaqtida hovlida o‘ynashga ruxsat berishsa, uning birinchi harakati to‘siqqa yugurish edi. Mana, u oyoq uchida turib, panjara bilan o'ralgan dumaloq teshiklarga diqqat bilan qaradi. Alyosha bu teshiklar barjalar ilgari bir-biriga mixlangan yog'och mixlardan paydo bo'lganini bilmas edi va unga qandaydir sehrgar bu teshiklarni uning uchun ataylab burg'ulagandek tuyuldi. U bir kun kelib bu sehrgar xiyobonda paydo bo'lishini va teshikdan unga o'yinchoq yoki tumor yoki uzoq vaqtdan beri hech qanday xabar olmagan dadasi yoki mumiyasining xatini berishini kutardi. Ammo, afsuski, sehrgarga o'xshagan hech kim paydo bo'lmadi.
Alyoshaning yana bir ishi tovuqlarni boqish edi, ular ular uchun maxsus qurilgan uyda panjara yaqinida yashab, kun bo'yi hovlida o'ynab, yugurishdi. Alyosha ular bilan juda qisqacha tanishdi, hammani nomidan tanidi, janjalni buzdi va bezori ularni ba'zan bir necha kun ketma-ket tushlik va kechki ovqatdan keyin dasturxondan yig'ib olgan maydalangan narsalardan hech narsa bermay jazoladi. . Tovuqlar orasida u, ayniqsa, Chernushka deb ataladigan qora to'pni yaxshi ko'rardi. Chernushka unga boshqalardan ko'ra ko'proq mehribon edi; u hatto ba'zan o'zini silashga ham ruxsat berardi va shuning uchun Alyosha unga eng yaxshi parchalarni olib keldi. U sokin xulqli edi; u boshqalar bilan kamdan-kam yurar va Alyoshani do'stlaridan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi.
Bir kuni (bu bayram paytida, Yangi yil va Epifaniya o'rtasida edi - kun go'zal va g'ayrioddiy issiq edi, noldan uch-to'rt darajadan oshmagan) Alyosha hovlida o'ynashga ruxsat berildi. O'sha kuni domla va uning xotini juda qiyin ahvolda edi. Ular maktab direktoriga tushlik qilishdi, bir kun avval ertalabdan kechgacha uyning hamma joyida polni yuvib, changini artib, maun stolu sandiqlarni moylashdi. O'qituvchining o'zi dasturxon uchun ovqat sotib olishga bordi: oq Arxangelsk dana go'shti, ulkan jambon va Milyutin do'konlaridan Kiev murabbosi. Tayyorgarlikka Alyosha ham o'z imkoniyatlaridan ko'ra hissa qo'shdi: u oq qog'ozdan jambon uchun chiroyli to'rni kesib, qog'oz o'ymakorligi bilan maxsus sotib olingan oltita mum shamni bezashga majbur bo'ldi. Belgilangan kuni ertalab sartarosh paydo bo'ldi va o'qituvchining jingalaklari, toupe va uzun braidlarida o'z san'atini namoyish etdi. Keyin u xotinining ustida ishlashga kirishdi, uning jingalaklari va chignonlarini pomada va kukun bilan surtdi va uning boshiga turli xil gullardan iborat butun issiqxonani qo'ydi, ularning orasiga bir vaqtlar shogirdlarining ota-onalari tomonidan eriga sovg'a qilingan ikkita olmos uzuklari mohirlik bilan o'rnatilgan. Bosh kiyimini tugatgandan so'ng, u eski, eskirgan xalatni kiyib, sochlari hech qanday shikastlanmasligi uchun qattiq kuzatib, uy yumushlariga kirishdi; va shuning uchun uning o'zi oshxonaga kirmay, eshik oldida turib oshpaziga buyruq berdi. Kerak bo‘lganda sochi unchalik baland bo‘lmagan erini u yerga jo‘natadi.
Shu tashvishlar davomida bizning Alyosha butunlay unutilib, bundan foydalanib, hovlidagi ochiq maydonda o‘ynadi. Odati bo‘yicha u dastlab taxta panjarasiga yaqinlashdi va uzoq vaqt teshikdan qaradi; lekin shu kuni ham xiyobon bo'ylab deyarli hech kim o'tmadi va u xo'rsinib mehribon tovuqlariga yuzlandi. U yog'ochga o'tirishga ulgurmasdan va endigina ularni unga imo qila boshlaganida, u to'satdan yonida katta pichoq bilan oshpazni ko'rdi. Alyosha bu oshpazni hech qachon yoqtirmasdi - jahldor va jahldor qiz. Ammo tovuqlari soni vaqti-vaqti bilan kamayib borayotganiga ayol sababchi ekanligini payqagach, uni kamroq seva boshladi. Bir kuni u tasodifan oshxonada tomog'i kesilgan oyoqlariga osilgan go'zal, juda sevimli xo'rozni ko'rganida, u dahshat va jirkanch his qildi. Endi uni pichoq bilan ko‘rib, bu gap nimani anglatishini darrov taxmin qildi va do‘stlariga yordam bera olmasligini qayg‘u bilan his qilib, o‘rnidan sakrab uzoqqa yugurdi.
Alyosha, Alyosha! Menga tovuqni tutishga yordam bering! — deb qichqirdi oshpaz, lekin Alyosha tezroq yugura boshladi, tovuqxona orqasidagi panjara yoniga yashirindi va uning ko‘zlaridan birin-ketin yosh oqib, yerga qulaganini sezmay qoldi.
U tovuqxona yonida uzoq vaqt turdi va yuragi qattiq urdi, oshpaz hovli bo'ylab yugurib, tovuqlarga imo qildi: "Jo'ja, jo'ja, jo'ja!" – deb ularni chuxonda tanbeh qildi.
To'satdan Alyoshaning yuragi yanada tez ura boshladi: u sevimli Chernushkaning ovozini eshitdi! U eng umidsiz qichqirdi va unga baqirayotganday tuyuldi:
Qayerda, qayerda, qayerda, qayerda!
Alyosha, Chernuxani qutqar!
Quduhu, quduhu,
Chernuxa, Chernuxa!
Alyosha endi o'z o'rnida qola olmadi. U baland ovozda yig'lab, oshpazning oldiga yugurdi va u Chernushkani qanotidan ushlab olgan paytda uning bo'yniga tashlandi.
Aziz, aziz Trinushka! - yig'ladi u ko'z yoshlarini to'kib. - Iltimos, Chernuxamga tegmang!
Alyosha birdan oshpazning bo'yniga tashlandiki, u Chernushkani qo'lidan yo'qotdi, u bundan foydalanib, qo'rquvdan ombor tomiga uchib ketdi va u erda qichqirishni davom ettirdi. Ammo Alyosha endi oshpazni mazax qilib, qichqirayotgandek eshitdi:
Qayerda, qayerda, qayerda, qayerda!
Siz Chernuxani ushlamadingiz!
Quduhu, quduhu!
Chernuxa, Chernuxa!
Bu orada oshpaz hafsalasi pir bo'ldi.
Rummal kuylaydi! - qichqirdi u. - Bo'pti, men kassaga tushib, shudgor qilaman. Shorna kuris nada kesdi... U dangasa... Hech narsa qilmaydi, o‘tirmaydi.
Keyin u o'qituvchining oldiga yugurgisi keldi, lekin Alyosha uni ichkariga kiritmadi. U uning ko'ylagining etagiga yopishib oldi va shunchalik ta'sirchan yolvorishni boshladiki, u to'xtadi.
Azizim, Trinushka! - u aytdi. - Siz juda chiroyli, toza, mehribonsiz ... Iltimos, Chernushkamni qoldiring! Agar mehribon bo'lsangiz, men sizga nima beraman!
Alyosha cho'ntagidan butun mulkini tashkil etuvchi imperator tangasini chiqarib oldi, uni o'z ko'zidan ham ko'proq qadrlagan, chunki bu mehribon buvisining sovg'asi edi. Oshpaz oltin tangaga qaradi, hech kim ularni ko'rmaganiga ishonch hosil qilish uchun uyning derazalariga ko'z yugurtirdi va imperatorga qo'lini uzatdi. Alyosha imperator uchun juda xafa bo'ldi, lekin u Chernushkani esladi va qimmatbaho sovg'ani qat'iy ravishda berdi.
Shunday qilib, Chernushka shafqatsiz va muqarrar o'limdan qutqarildi.
Oshpaz uyga kirishi bilan Chernushka tomdan uchib, Alyoshaning oldiga yugurdi. Aftidan, u uning qutqaruvchisi ekanligini bilardi: u uning atrofida aylanib, qanotlarini qoqib, quvnoq ovoz bilan taqirdi. Ertalab u it kabi hovli bo'ylab uning orqasidan ergashdi va go'yo unga nimadir aytmoqchi edi, lekin qila olmadi. Hech bo'lmaganda uning qichqirayotgan tovushlarini aniqlay olmadi.
Kechki ovqatdan taxminan ikki soat oldin mehmonlar to'plana boshladilar. Alyoshani yuqoriga chaqirishdi, ular dumaloq yoqali ko'ylak va kichkina burmali kambrik manjetlar, oq shim va keng ko'k ipak kamar kiyishdi. Uning deyarli beliga osilib turgan uzun jigarrang sochlari yaxshilab taralgan, ikki teng qismga bo'lingan va oldinga - ko'kragining ikki tomoniga siljigan. O'sha paytda bolalar shunday kiyinishgan. Keyin direktor xonaga kirganida oyog'ini qanday silkitish kerakligini va undan biron bir savol so'ralsa, nima deb javob berishini o'rgatishdi. Boshqa payt Alyosha uzoq vaqtdan beri ko'rmoqchi bo'lgan direktorning kelganidan juda xursand bo'lardi, chunki o'qituvchi va o'qituvchining u haqida qanday hurmat-ehtirom bilan gapirganiga ko'ra, u bu qandaydir mashhur ritsar bo'lsa kerak, deb o'yladi. katta patlar bilan yaltiroq zirh va dubulg'ada. Ammo bu gal bu qiziqish o'z o'rnini faqat o'sha paytda band qilgan o'yga bo'shatib berdi: qora tovuq haqida. U oshpaz uning orqasidan pichoq bilan yugurayotganini va Chernushkaning turli ovozlarda qichqirayotganini tasavvur qilardi. Qolaversa, ayolning nima demoqchi ekanligini tushunolmay qolganidan qattiq ranjidi, o‘zini tovuqxonaga tortdi... Lekin qiladigan ish yo‘q edi: tushlik tugaguncha kutish kerak edi!
Nihoyat direktor yetib keldi. Uning kelganini uzoq vaqtdan beri deraza yonida o‘tirgan, ular kutib turgan tomonga diqqat bilan qarab turgan domla e’lon qildi. Hammasi harakatda edi: domla uni quyida, ayvonda kutib olish uchun eshikdan boshi bilan yugurdi; mehmonlar o'rinlaridan turdilar. Va hatto Alyosha bir daqiqaga tovuqni unutdi va ritsarning g'ayratli otidan tushishini tomosha qilish uchun deraza oldiga bordi. Ammo u uni ko'ra olmadi: direktor allaqachon uyga kirgan edi. Ayvonda g‘ayratli ot o‘rniga oddiy arava chanasi turardi. Alyosha bundan juda hayratda qoldi. "Agar men ritsar bo'lganimda, - deb o'yladi u, - men hech qachon taksi haydagan bo'lardim, lekin doim otda minardim!"
Bu orada barcha eshiklar keng ochildi; domla esa tez orada paydo bo'lgan shunday sharafli mehmonni kuta boshladi. Avvaliga uni to‘g‘ri ostonada turgan semiz domla ortida ko‘rishning iloji bo‘lmadi; lekin u uzoq salomlashishni tugatib, odatdagidan pastroqqa oʻtirgach, Alyosha juda hayron boʻlib, uning orqasidan... tukli dubulgʻani emas, shunchaki bezagi oppoq kukunli kichkina kal kallani koʻrdi. Alyosha keyinroq payqaganidek, kichik bir guruh edi! Mehmonxonaga kirganida, direktorning yaltiroq zirh o‘rniga oddiy kulrang frak kiyganiga qaramay, hamma unga g‘ayrioddiy hurmat bilan munosabatda bo‘lganini ko‘rib, Alyosha yanada hayratda qoldi.
Bularning barchasi Alyoshaga qanchalik g‘alati tuyulmasin, boshqa payt dasturxonning g‘ayrioddiy bezatilganidan qanchalik xursand bo‘lmasin, o‘sha kuni unga unchalik ahamiyat bermadi. Chernushka bilan bo'lgan ertalabki voqea uning boshidan o'tib ketdi. Shirinlik tortildi: turli xil konservalar, olma, bergamot, xurmo, vino mevalari va yong'oq; lekin bu yerda ham bir zum o'z tovuqi haqida o'ylashdan to'xtamadi. Va ular endigina stoldan turishgan edi, u qo'rquv va umiddan yuragi titrab, o'qituvchiga yaqinlashib, hovlida o'ynash mumkinmi, deb so'radi.
"Kelinglar, - deb javob berdi o'qituvchi, - u erda uzoq turmang, tez orada qorong'i bo'ladi".
Alyosha shosha-pisha qip-qizil qalpoqchasini kiygizdi va yam-yashil baxmal qalpoqchasini kiyib, panjara tomon yugurdi. U erga kelganida, tovuqlar allaqachon tunga to'plana boshlagan va uyqusirab, u olib kelgan maydalanganlardan unchalik xursand emas edi. Faqat Chernushkaning uyqusi yo'qdek tuyuldi: u quvnoq yugurib uning oldiga keldi, qanotlarini qoqib, yana qichqirdi. Alyosha u bilan uzoq vaqt o'ynadi; Nihoyat, qorong‘i tushib, uyga qaytish vaqti bo‘lgach, o‘zi qadrdon tovuqi ustunga o‘tirganiga oldindan ishonch hosil qilib, tovuqxonani yopdi. U tovuqxonadan chiqqanida, unga Chernushkaning ko'zlari qorong'uda yulduzlardek porlayotgandek tuyuldi va u jimgina unga dedi:
Alyosha, Alyosha! Men bilan Qoling! Alyosha uyga qaytib keldi va butun kechqurun sinflarda yolg'iz o'tirdi, soatning ikkinchi yarmida mehmonlar o'n birgacha qolib, bir nechta stollarda hushtak chalishdi. Ular ajralishdan oldin Alyosha pastki qavatga, yotoqxonaga chiqdi, yechinib, yotib, olovni o'chirdi. Uzoq vaqt davomida u uxlay olmadi. Nihoyat, uyqu uni yengdi va u Chernushka bilan uyqusida gaplashishga muvaffaq bo'ldi, afsuski, uni mehmonlarning shovqini uyg'otdi. Birozdan keyin direktorni sham bilan kutib olayotgan domla xonasiga kirib, hammasi joyidami, deb qaradi-da, eshikni kalit bilan qulflab chiqib ketdi.
Bir oylik tun edi, mahkam yopilmagan panjurlar orqali xonaga rangpar oy nuri tushdi. Alyosha ko'zlarini ochib yotib uzoq vaqt tingladi, chunki tepada, boshi tepasida, ular xonama-xona yurib, stul va stollarni tartibga solishdi.
Nihoyat hammasi tinchlandi. U yonidagi karavotga qaradi, oylik yorug'likdan biroz yoritilgan va deyarli polga osilgan oq choyshabning osongina harakatlanishini payqadi. U diqqat bilan qaray boshladi: u karavot ostida nimadir tirnalayotgandek eshitdi va birozdan keyin kimdir uni jimgina chaqirayotgandek bo'ldi:
Alyosha, Alyosha!
Alyosha qo'rqib ketdi! U xonada yolg‘iz edi va shu zahotiyoq uning xayoliga karavot tagida o‘g‘ri bo‘lsa kerak, degan fikr keldi. Ammo keyin, o'g'ri uni ismini aytmasa ham, yuragi titrayotgan bo'lsa ham, u biroz dalda bo'ldi. U to'shakda biroz turdi va choyshabning harakatlanayotganini yanada aniqroq ko'rdi va kimdir aytganini yanada aniqroq eshitdi:
Alyosha, Alyosha! To'satdan oq choyshab ko'tarildi va uning ostidan ... qora tovuq chiqdi!
Oh! bu sizsiz, Chernushka! – beixtiyor qichqirdi Alyosha. - Bu yerga qanday kelding?
Chernushka qanotlarini qoqib, to'shagiga uchib ketdi va odam ovozi bilan dedi:
Bu menman, Alyosha! Siz mendan qo'rqmaysiz, shunday emasmi?
Nega men sizdan qo'rqishim kerak? - javob berdi u. - Men seni Sevaman; Siz juda yaxshi gapirishingiz men uchun g'alati: men siz gapirishingiz mumkinligini umuman bilmasdim!
"Agar mendan qo'rqmasangiz, - deb davom etdi tovuq, - keyin menga ergashing: men sizga yaxshi narsa ko'rsataman." Tezroq kiyin!
Siz qanday kulgilisiz, Chernushka! - dedi Alyosha. - Qorong'ida qanday kiyinishim mumkin? Endi men ko'ylagimni topa olmayapman, hatto sizni ko'rmayapman!
"Men bunga yordam berishga harakat qilaman", dedi tovuq. Keyin u g'alati ovoz bilan qichqirdi va to'satdan qaerdandir Alyoshaning barmog'idan kattaroq bo'lmagan kumush qandillardagi mayda shamlar paydo bo'ldi. Bu sandallar polga, stullarga, derazalarga, hatto yuvinish stoliga tushdi va xona kunduzgidek yorug', yorug' bo'ldi. Alyosha kiyinishni boshladi va tovuq unga ko'ylak berdi va shuning uchun u tez orada butunlay kiyinib ketdi.
Alyosha tayyor bo'lgach, Chernushka yana qichqirdi va barcha shamlar g'oyib bo'ldi.
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! - dedi unga.
Va u jasorat bilan uning orqasidan ergashdi. Go‘yo uning ko‘zlaridan nurlar chiqib, atrofdagi hamma narsani, garchi mayda shamchalardek yorqin bo‘lmasa-da, yoritgandek edi. Ular koridor bo'ylab yurishdi.
- Eshik kalit bilan qulflangan, - dedi Alyosha; Lekin tovuq unga javob bermadi: u qanotlarini qoqdi va eshik o'z-o'zidan ochildi.
Keyin, kirish yo'lagidan o'tib, ular yuz yoshli gollandiyalik ayollar yashaydigan xonalarga aylanishdi. Alyosha ularga hech qachon tashrif buyurmagan, lekin ularning xonalari eski uslubda bezatilganini, birida katta kulrang to'tiqush, ikkinchisida esa kulrang mushuk borligini eshitgan, juda aqlli. halqa va panja bering. U uzoq vaqtdan beri bularning barchasini ko'rishni xohlardi va shuning uchun tovuq yana qanotlarini qoqib, kampirning xonasining eshigi ochilganda juda xursand bo'ldi. Birinchi xonada Alyosha barcha turdagi antiqa mebellarni ko'rdi:
o'yilgan stullar, kreslolar, stollar va sandiqlar. Katta divan golland plitkalaridan yasalgan bo'lib, uning ustiga odamlar va hayvonlar ko'k rangga bo'yalgan. Alyosha to'xtab, mebellarga, ayniqsa, divandagi raqamlarga qaramoqchi bo'ldi, lekin Chernushka ruxsat bermadi. Ular ikkinchi xonaga kirishdi va ... O'shanda Alyosha baxtli edi! Qizil dumli katta kulrang to'tiqush chiroyli oltin qafasda o'tirdi. Alyosha darhol uning oldiga yugurishni xohladi. Chernushka yana ruxsat bermadi.
"Bu erda hech narsaga tegmang", dedi u. - Ehtiyot bo'ling, kampirlarni uyg'otmang!
Shundagina Alyosha to‘tiqushning yonida oq muslin pardali karavot borligini, u orqali ko‘zlarini yumib yotgan kampirni payqab qoldi; unga bu mumdek tuyuldi. Boshqa burchakda xuddi shunday karavot bor edi, u erda boshqa bir kampir uxlab yotgan edi va uning yonida kulrang mushuk o'tirdi va old panjalari bilan yuvindi. Uning yonidan o‘tib ketayotib, Alyosha undan panjalarini so‘rashga dosh berolmadi... To‘satdan u baland ovozda miyovladi, to‘tiqush g‘ijirladi va baland ovoz bilan qichqirdi: “Ahmoq! ahmoq! Aynan o'sha paytda muslin pardalari orqali kampirlarning karavotda o'tirganlari ko'rinib turardi. Chernushka shosha-pisha jo‘nab ketdi, Alyosha uning orqasidan yugurdi, eshik ularning ortidan qattiq taqillatdi... Va uzoq vaqt davomida to‘tiqushning qichqirgani eshitildi: “Ahmoq! ahmoq!
Siz uyalmaysizmi! - dedi Chernushka kampirlar xonasidan uzoqlashganda. - Ritsarlarni uyg'otgandirsiz...
Qaysi ritsarlar? - so'radi Alyosha.
"Ko'rasiz", deb javob berdi tovuq. - Qo'rqma, lekin hech narsa, menga jasorat bilan ergash.
Ular xuddi podvalga tushgandek zinapoyadan tushib, Alyosha ilgari hech qachon ko'rmagan turli yo'laklar va yo'laklar bo'ylab uzoq yurishdi. Ba'zan bu yo'laklar shunchalik past va tor ediki, Alyosha egilishga majbur bo'ldi. To'satdan ular uchta katta billur qandillar bilan yoritilgan zalga kirishdi. Zalning derazalari yo‘q, ikki tomondan devorlarga yaltiroq zirh kiygan, dubulg‘alarida katta patlar, temir qo‘llarida nayza va qalqonli ritsarlar osilgan edi. Chernushka oyoq uchida oldinga bordi va Alyosha uni tinch va osoyishta kuzatib borishni buyurdi ... Dahlizning oxirida och sariq misdan yasalgan katta eshik bor edi. Ular unga yaqinlashgan zahoti, ikki ritsar devordan sakrab tushib, qalqonlariga nayzalarini urib, qora tovuqqa yugurdilar. Chernushka tepasini ko'tarib, qanotlarini yoyib, to'satdan katta, baland, ritsarlardan balandroq bo'lib, ular bilan jang qila boshladi! Ritsarlar uning ustiga qattiq yurishdi va u qanotlari va burni bilan o'zini himoya qildi. Alyosha qo'rqib ketdi, yuragi qattiq titray boshladi va u hushidan ketdi.
Yana o'ziga kelganida, quyosh panjurlardan xonaga kirib, karavotida yotardi. Chernushka ham, ritsarlar ham ko'rinmadi. Uzoq vaqt davomida Alyosha o'ziga kela olmadi. Kechasi unga nima bo'lganini tushunmadi: u hamma narsani tushida ko'rganmi yoki bu haqiqatan ham sodir bo'lganmi? U kiyinib, yuqoriga ko‘tarildi, lekin kechagi ko‘rganlarini boshidan o‘tkaza olmadi. U hovliga borib o‘ynashni intiqlik bilan kutardi, lekin kun bo‘yi, go‘yo ataylab qor yog‘di, uydan chiqish haqida o‘ylashning ham iloji yo‘q edi.
Tushlik paytida o'qituvchi boshqa suhbatlar qatorida eriga qora tovuq qandaydir noma'lum joyda yashiringanini e'lon qildi.
Biroq, - qo'shimcha qildi u, - agar u g'oyib bo'lsa ham, bu katta muammo bo'lmaydi: u oshxonaga ancha vaqt oldin tayinlangan. Tasavvur qiling, azizim, u bizning uyda bo'lganidan beri u bitta tuxum qo'ymagan.
Alyosha yig'lay boshladi, garchi uning boshiga oshxonada qolganidan ko'ra, uni hech qayerda topmaganim ma'qul, degan fikr keldi.
Tushlikdan keyin Alyosha yana sinflarda yolg'iz qoldi. U kecha bo'lgan voqealar haqida doimo o'ylar va aziz Chernushkani yo'qotib, o'zini taskinlay olmadi. Ba'zida unga, garchi u uydan g'oyib bo'lganiga qaramay, ertasiga uni ko'rishi kerakdek tuyulardi. Ammo keyin unga bu imkonsiz ish bo'lib tuyuldi va u yana qayg'uga botdi.
Uxlash vaqti keldi, Alyosha sabrsizlik bilan yechinib yotib ketdi. Sokin oy nuri bilan yana yoritilgan keyingi karavotga qarashga ulgurmay, oq choyshab xuddi oldingi kundagidek qimirlay boshladi... U yana uni chaqirayotgan ovozni eshitdi: “Alyosha, Alyosha!” - va bir oz vaqt o'tgach, Chernushka karavot ostidan chiqib, to'shagiga uchib ketdi.
Oh, salom, Chernushka! - xursand bo'lib yig'lab yubordi u. - Men sizni hech qachon ko'rmayman deb qo'rqardim. Siz sog'misiz?
- Men sog'lomman, - deb javob berdi tovuq, - lekin sizning rahm-shafqatingiz tufayli kasal bo'lib qolishimga sal qoldi.
Qandaysiz, Chernushka? — soʻradi Alyosha qoʻrqib.
"Sen yaxshi bolasan, - deb davom etdi tovuq, - lekin shu bilan birga siz uchuvchansiz va hech qachon birinchi so'zga bo'ysunmaysiz va bu yaxshi emas!" Kecha men mushukdan panja so'rashga qarshi tura olmasang ham, kampirlar xonasida hech narsaga tegmaslikni aytdim. Mushuk to'tiqushni, kampirlarning to'tiqushini, kampir ritsarlarini uyg'otdi - va men ularni engishga muvaffaq bo'ldim!
Bu mening aybim, aziz Chernushka, men oldinga bormayman! Iltimos, bugun meni yana u erga olib boring; Men itoatkor bo'lishimni ko'rasiz.
"Yaxshi," dedi tovuq, "ko'ramiz!" Tovuq avvalgidek qichqirdi va xuddi shu kumush qandillarda o'sha mayda shamlar paydo bo'ldi. Alyosha yana kiyinib, tovuqni olishga ketdi. Ular yana kampirlar xonasiga kirishdi, lekin bu safar u hech narsaga tegmadi. Birinchi xonadan o'tishganda, unga divanda chizilgan odamlar va hayvonlar turli kulgili chehralar qilib, uni o'zlariga imo qilayotgandek tuyuldi; lekin u ataylab ulardan yuz o'girdi. Ikkinchi xonada Gollandiyalik keksa ayollar xuddi oldingi kundagidek, mumdek karavotlarda yotishardi;
to'tiqush Alyoshaga qaradi va ko'zlarini pirpiratdi, kulrang mushuk yana panjalari bilan yuvindi. Alyosha oyna oldidagi kiyinish stolida kecha e'tibor bermagan ikkita chinni xitoy qo'g'irchog'ini ko'rdi. Ular unga boshlarini qimirlatishdi, lekin u Chernushkaning buyrug'ini esladi va to'xtamasdan davom etdi, lekin u o'tib ketayotganda ularga ta'zim qilishdan tura olmadi. Qo‘g‘irchoqlar zudlik bilan stoldan sakrab tushib, uning orqasidan yugurishdi, hamma bosh chayqadi. U deyarli to'xtadi - ular unga juda kulgili tuyuldi, lekin Chernushka unga g'azablangan nigoh bilan qaradi va u o'ziga keldi. Qo'g'irchoqlar ularni eshikgacha kuzatib borishdi va Alyosha ularga qaramayotganini ko'rib, o'z joylariga qaytishdi.
Ular yana zinapoyadan tushib, o'tish joylari va koridorlar bo'ylab yurishdi va uchta billur qandillar bilan yoritilgan o'sha zalga kelishdi. O‘sha ritsarlar devorlarga osilib turar, yana sariq mis eshikka yaqinlashganda devordan ikki ritsarlar tushib, yo‘llarini to‘sdi. Aftidan, ular avvalgidek jahldor emasdilar; kuz pashshalaridek oyoqlarini zo‘rg‘a sudrab borar, nayzalarini kuch bilan ushlab turgani ko‘rinib turardi... Chernushka kattalashib, dovdirab qoldi; lekin u qanotlari bilan ularni urgan zahoti ular parchalanib ketdi - va Alyosha ularning bo'sh zirh ekanligini ko'rdi! Mis eshik o'z-o'zidan ochilib, ular davom etishdi. Birozdan keyin ular Alyosha qo'li bilan shiftga yetib borishi uchun keng, ammo pastroq zalga kirishdi. Bu zalni o‘z xonasida ko‘rgan kichkina shamlar yoritib turardi, lekin shamdonlar kumush emas, oltin edi.
Bu erda Chernushka Alyoshani tark etdi.
"Bu erda bir oz turing," dedi u, "Men tez orada qaytaman". Bugun siz aqlli edingiz, garchi siz chinni qo'g'irchoqlarga sig'inib, beparvolik qildingiz. Agar siz ularga ta'zim qilmaganingizda, ritsarlar devorda qolar edi. Biroq, bugun siz keksa ayollarni uyg'otmadingiz va shuning uchun ritsarlar hech qanday kuchga ega emas edi. - Shundan so'ng Chernushka zalni tark etdi.
Yolg'iz qolgan Alyosha juda boy bezatilgan zalni sinchiklab ko'zdan kechira boshladi. Unga devorlari labradoritdan yasalgandek tuyuldi, masalan, pansionatda mavjud mineral shkafda ko'rgan; panellari va eshiklari sof oltindan edi. Zalning oxirida, yashil soyabon ostida, baland joyda, tilladan qilingan kreslolar bor edi. Alyosha bu bezakni chindan ham hayratda qoldirdi, lekin unga hamma narsa go'yo kichik qo'g'irchoqlar uchun eng kichik shaklda ekanligi g'alati tuyuldi.
U hamma narsaga qiziquvchanlik bilan qarab turganida, ilgari unga sezdirilmagan yon eshik ochilib, bo‘yi yarim arshindan oshmaydigan, nafis rang-barang ko‘ylaklar kiygan bir qancha mayda odamlar kirib keldi. Ularning tashqi ko'rinishi muhim edi: ba'zilari kiyim-kechaklari bilan harbiylarga, boshqalari esa fuqarolik amaldorlariga o'xshardi. Ularning barchasi ispanlarniki kabi patli dumaloq shlyapa kiyishgan. Ular Alyoshani payqamadilar, hujralar bo'ylab tinchgina yurib, bir-birlari bilan baland ovozda gaplashishdi, lekin u nima deyishayotganini tushunolmadi. Ularga uzoq vaqt indamay qarab turdi va endigina savol bilan ulardan biriga yaqinlashmoqchi edi, dahliz oxirida katta eshik ochildi... hamma jim bo'lib, ikki qator bo'lib devorlarga o'tirdi va uchib ketdi. ularning shlyapalari. Bir zumda xona yanada ravshanlashdi, barcha mayda shamlar yanada yorqinroq yonib ketdi va Alyosha oltin zirhli, dubulg'alarida qip-qizil patli yigirmata kichkina ritsarni ko'rdi, ular juft bo'lib sokin yurish bilan kirib kelishdi. Keyin ular chuqur sukunatda stullarning ikki tomonida turishdi. Birozdan keyin boshiga qimmatbaho toshlar yaltirab turgan toj kiygan mahobatli odam zalga kirib keldi. U sichqon mo'ynasi bilan qoplangan och yashil xalat kiygan, qip-qizil liboslarda yigirma kichkina sahifa olib yurgan uzun poezd bor edi. Alyosha bu shoh bo'lsa kerak, deb darhol taxmin qildi. Unga ta’zim qildi. Podshoh uning kamoniga juda mehr bilan javob berib, oltin kursilarga o‘tirdi. Keyin u yaqin atrofda turgan ritsarlardan biriga nimadir buyurdi, u Alyoshaning oldiga kelib, stullarga yaqinlashishni buyurdi. Alyosha itoat qildi.
— Men anchadan beri bilaman, — dedi shoh, — sen yaxshi bolasan; lekin kechagi kun siz xalqimga katta xizmat qildingiz va buning uchun mukofotga loyiqsiz. Bosh vazirim menga xabar berdiki, siz uni muqarrar va shafqatsiz o‘limdan qutqardingiz.
Qachon? – hayron bo‘lib so‘radi Alyosha.
"Bu kecha," deb javob berdi shoh. - Bu o'z hayotini sizga qarzdor.
Alyosha podshoh ko‘rsatayotgan kishiga qaradi va keyin faqat saroy a’yonlari orasida butunlay qora kiyingan kichkina odam turganini payqadi. Uning boshida qip-qizil shlyapa kiygan, tepasida tishlari bir oz bir chetga qo'yilgan, bo'ynida esa juda kraxmalli oq ro'mol bor edi, bu esa biroz ko'karib ketgandek tuyulardi. U ta'sirchan jilmayib qo'ydi va Alyoshaga qarab, uning yuzi tanish bo'lib tuyuldi, lekin uni qayerda ko'rganini eslay olmadi.
Alyoshaga bunday olijanob ish ko‘rsatilgani qanchalik xushomadli bo‘lmasin, u haqiqatni yaxshi ko‘rardi va shuning uchun ham chuqur ta’zim qilib:
Janob King! Men buni hech qachon qilmagan narsam uchun qabul qila olmayman. O‘tgan kuni vaziringiz emas, oshpaz bitta tuxum qo‘ymagani uchun yoqtirmagan qora tovuqimizni o‘limdan qutqarish nasib etdi...
Nima deyapsan! - jahl bilan uning gapini bo'ldi podshoh. — Mening vazirim tovuq emas, hurmatli amaldor!
Keyin vazir yaqinlashdi va Alyosha bu uning aziz Chernushka ekanligini ko'rdi. U juda xursand bo'lib, bu nimani anglatishini tushunolmasa ham, podshohdan kechirim so'radi.
Ayting-chi, nima xohlaysiz? - davom etdi qirol. - Agar qo'limdan kelsa, talabingizni albatta bajaraman.
Jasorat bilan gapir, Alyosha! – qulog‘iga shivirladi vazir.
Alyosha o'ylanib qoldi va nima tilashni bilmay qoldi. Agar ular unga ko'proq vaqt berishsa, u yaxshi narsani o'ylab topishi mumkin edi; Ammo podshohni kutishga majburlash unga odobsizlikdek tuyulgani uchun u javob berishga shoshildi.
"Men istardim, - dedi u, - o'qimay turib, menga nima berilmasin, men doimo o'z darsimni bilishimni".
"Men sizni bunday dangasa deb o'ylamagan edim", deb javob berdi qirol boshini chayqab. - Lekin qiladigan ish yo'q, va'dani bajarishim kerak.
U qo'lini silkitdi va sahifa bitta kanop urug'i qo'yilgan oltin idish olib keldi.
Bu urug‘ni ol, — dedi podshoh. - Sizda bor ekan, sizga nima berilishidan qat'i nazar, siz har doim o'z darsingizni bilib olasiz, lekin bu erda ko'rgan yoki ko'rgan narsangiz haqida hech kimga hech qanday bahona bilan aytmaslik sharti bilan. kelajak. Kichkina nohaqlik sizni ne'matlarimizdan abadiy mahrum qiladi va bizga ko'p balo va balolarga sabab bo'ladi.
Alyosha kanop donini olib, qog'ozga o'rab, jim bo'lishga va'da qilib, cho'ntagiga soldi. Shundan so‘ng podshoh o‘rnidan turib, xuddi shunday tartibda zalni tark etdi, avvalo vazirga Alyosha bilan imkon qadar muomala qilishni buyurdi.
Podshoh ketishi bilan hamma saroy a’yonlari Alyoshani o‘rab olishdi va vazirni qutqarib qolgani uchun o‘z minnatdorchiligini izhor qilib, uni har tomonlama erkalay boshladilar. Ularning barchasi unga o'z xizmatlarini taklif qilishdi: ba'zilari bog'da sayr qilishni yoki qirollik hayvonlarini ko'rishni xohlaysizmi, deb so'rashdi, boshqalari uni ovga taklif qilishdi. Alyosha nima qaror qilishni bilmas edi; Nihoyat vazir aziz mehmoniga yer ostidagi noyob buyumlarni o‘zi ko‘rsatishini ma’lum qildi.
Avval uni inglizcha uslubda tartibga solingan bog'ga olib bordi. Yo'llar daraxtlar osilgan son-sanoqsiz kichik lampalarning yorug'ligini aks ettiruvchi katta rang-barang toshlar bilan qoplangan. Alyosha bu porlashni juda yaxshi ko'rardi.
"Siz bu toshlarni qimmatli deysiz," dedi vazir. Bularning barchasi olmos, yaxtalar, zumrad va ametistlardir.
Qaniydi, bizning yo'llarimiz shu bilan to'ldirilgan bo'lsa! - yig'ladi Alyosha.
O‘shanda ular siz uchun xuddi shu yerda bo‘lgani kabi qadrli bo‘lardi”, deb javob berdi vazir.
Daraxtlar ham Alyoshaga nihoyatda go'zal bo'lib tuyuldi, garchi ayni paytda juda g'alati edi. Ular turli xil ranglarda edi: qizil, yashil, jigarrang, oq, ko'k va binafsha. Ularga diqqat bilan qarasa, ular har xil moxlardan boshqa narsa emasligini, odatdagidan balandroq va qalinroq ekanligini ko'rdi. Vazir unga bu moxni podshoh tomonidan uzoq mamlakatlardan va yer sharining eng tubidan katta pulga buyurtma qilganligini aytdi.
Bog'dan ular chorvachilikka ketishdi. U erda ular Alyoshaga oltin zanjirlarga bog'langan yovvoyi hayvonlarni ko'rsatishdi. U diqqat bilan qarasa, hayron bo'lib, bu yovvoyi hayvonlar yer va pol ostida yashaydigan yirik kalamushlar, mollar, paromlar va shunga o'xshash hayvonlardan boshqa narsa emasligini ko'rdi. U buni juda kulgili ko'rdi, lekin u xushmuomalalik tufayli indamadi.
Piyoda yurgandan so'ng xonalarga qaytgan Alyosha katta zalda turli xil shirinliklar, piroglar, pastalar va mevalar qo'yilgan stolni topdi. Idishlarning barchasi sof oltindan qilingan, shisha va stakanlar esa qattiq olmos, yaxta va zumraddan o‘yilgan.
"O'zingiz xohlagan narsani yeng," dedi vazir, "siz bilan hech narsa olishingiz mumkin emas".
O'sha kuni Alyosha juda yaxshi kechki ovqatlandi va shuning uchun u ovqat eyishni umuman istamadi.
"Meni o'zing bilan ovga olib borishga va'da berganding", dedi u.
"Juda yaxshi", deb javob berdi vazir. - Menimcha, otlar allaqachon egarlangan.
Keyin u hushtak chaldi, tayoqlari bilan jilovni yetaklab, otlarning boshlarini ifodalagan tayoqchalar bilan kuyovlar kirib kelishdi. Vazir epchillik bilan otiga sakrab tushdi. Alyosha boshqalarga qaraganda ko'proq tushkunlikka tushdi.
Ehtiyot bo'ling, - dedi vazir, - ot sizni tashlamasin: u eng tinch odamlardan biri emas.
Alyosha ich-ichidan kulib yubordi, lekin tayoqni oyoqlari orasiga olib, vazirning maslahati behuda emasligini ko'rdi. Tayoq haqiqiy otdek uning ostidan chetlab, manevr qila boshladi va u zo'rg'a o'tirdi.
Bu orada shoxlar chalindi va ovchilar turli yo'laklar va yo'laklar bo'ylab katta tezlikda yugura boshladilar. Ular uzoq vaqt shunday chopishdi, Alyosha telba tayoqchasini zo‘rg‘a tutib tursa-da, ulardan ortda qolmadi... To‘satdan bir yon yo‘lakdan bir necha kalamush sakrab chiqdi, Alyosha hech qachon ko‘rmagan katta kalamushlar; ular o'tib ketishni xohlashdi; lekin vazir ularni o‘rab olishni buyurgach, ular to‘xtab, jasorat bilan himoyalana boshladilar. Shunga qaramay, ular ovchilarning jasorati va mahorati tufayli mag'lubiyatga uchradilar. Sakkizta kalamush joyiga yotdi, uchtasi uchib ketdi va vazir og'ir yaralangan birini tuzatib, qo'rg'onga olib borishni buyurdi. Ov oxirida Alyosha juda charchagan ediki, ko'zlari beixtiyor yumilib ketdi. Bularning barchasiga qaramay, u Chernushka bilan ko'p narsalarni gaplashmoqchi edi va u ov qilish uchun ketgan zalga qaytishga ruxsat so'radi. Vazir bunga rozi bo'ldi; Ular tez yugurishda orqaga qaytishdi va dahlizga etib kelishganida, otlarni kuyovlarga berishdi, saroy a'zolari va ovchilarga ta'zim qilishdi va ularga olib kelingan stullarga qarama-qarshi o'tirishdi.
Ayting-chi, iltimos, - deb gap boshladi Alyosha, - nega sizni bezovta qilmaydigan va uyingizdan uzoqda yashaydigan bechora kalamushlarni o'ldirdingiz?
Agar biz ularni yo‘q qilmaganimizda, dedi vazir, tez orada bizni xonalarimizdan haydab, barcha oziq-ovqat zaxiralarimizni yo‘q qilishardi. Bundan tashqari, mamlakatimizda sichqon va kalamush mo‘ynalari yengilligi va yumshoqligi tufayli yuqori bahoga ega. Bu erda ba'zi zodagonlarga ulardan foydalanishga ruxsat berilgan.
Ha, iltimos, kimligingizni ayting? - davom etdi Alyosha.
Xalqimiz yer ostida yashashini eshitmaganmisiz? – javob berdi vazir. — To‘g‘ri, ko‘pchilik bizni ko‘rishga ulgurmaydi, lekin, ayniqsa, eski zamonlarda dunyoga chiqib, odamlarga o‘zimizni ko‘rsatganimiz misollari bo‘lgan. Endi bu kamdan-kam hollarda sodir bo'ladi, chunki odamlar juda kamtar bo'lib qolishgan. Bizda shunday qonun borki, agar biz ko‘rgan kishi buni sir saqlamasa, biz darhol o‘z manzilimizni tashlab, uzoq-uzoqlarga, boshqa mamlakatlarga ketishga majbur bo‘lamiz. Qirolimizning barcha mahalliy muassasalarni tashlab, butun xalq bilan noma'lum mamlakatlarga ko'chib o'tishi juda achinarli bo'lishini osongina tasavvur qilishingiz mumkin. Shuning uchun sizdan iloji boricha kamtar bo'lishingizni chin dildan so'rayman; Aks holda hammamizni, ayniqsa meni baxtsiz qilasan. Shukronalik uchun podshohdan sizni bu yerga chaqirishini iltimos qildim; lekin sizning nomussizligingiz tufayli bu viloyatni tark etishga majbur bo'lsak, u meni hech qachon kechirmaydi...
"Men senga sharafli so'zimni aytamanki, men sen haqingda hech kimga gapirmayman", dedi Alyosha uning gapini. - Hozir eslayman, men bir kitobda yer ostida yashaydigan gnomlar haqida o'qiganman. Ular ma'lum bir shaharda bir etikdo'z juda qisqa vaqt ichida juda boyib ketganini, shuning uchun uning boyligi qayerdan kelganini hech kim tushunmasligini yozadilar. Nihoyat, qandaydir tarzda ular gnomlar uchun etik va poyabzal tikishini bilib olishdi, ular buning uchun unga juda qimmatga tushishdi.
"Balki bu haqiqatdir", deb javob berdi vazir.
Ammo, - dedi Alyosha, - menga tushuntiring, azizim Chernushka, nega siz vazir bo'lib, dunyoda tovuq qiyofasida paydo bo'lasiz va Gollandiyalik keksa ayollar bilan qanday aloqangiz bor?
Chernushka o'zining qiziqishini qondirishni xohlab, unga ko'p narsalarni batafsil aytib bera boshladi, lekin uning hikoyasining boshida Aleshinaning ko'zlari yumildi va u qattiq uxlab qoldi. Ertasi kuni ertalab uyg'onganida, u yotoqda yotardi. Ancha vaqt o‘ziga kelolmay, nima qilishni bilmay qoldi...
Chernushka va vazir, qirol va ritsarlar, golland ayollari va kalamushlar - bularning barchasi uning boshida aralashib ketgan va u kecha ko'rgan hamma narsani aqlan tartibga solib qo'ygan. Podshoh unga kanop urug‘ini berganini eslab, shosha-pisha ko‘ylagi tomon yugurdi va cho‘ntagidan kanop urug‘i o‘ralgan qog‘ozni topib oldi. "Ko'ramiz, - deb o'yladi u, - podshoh o'z so'zida turadimi?" Darslar ertaga boshlanadi va men hali hamma darslarimni o‘rganmaganman”.
Ayniqsa, tarix darsi uni bezovta qildi: undan Shrekning jahon tarixidan bir necha sahifalarni yodlab olishni so‘rashdi, lekin u hali ham bir so‘z ham bilmasdi!
Dushanba keldi, internatlar yetib keldi, darslar boshlandi. Soat o'ndan soat o'n ikkigacha pansionat egasi tarixdan dars bergan. Alyoshaning yuragi qattiq urardi... Navbati kelganda, cho‘ntagida kanop urug‘i solingan qog‘oz parchasini bir necha bor his qildi... Nihoyat, uni chaqirishdi. U qo'rquv bilan domlaning oldiga keldi, nima deyishni bilmay og'zini ochdi va - shubhasiz, to'xtamasdan, so'raganini aytdi. Domla uni juda maqtadi; lekin Alyosha uning maqtovini ilgari bunday hollarda his qilgan zavq bilan qabul qilmadi. Ichki ovoz unga bu maqtovga loyiq emasligini aytdi, chunki bu dars unga hech qanday mehnat talab qilmadi.
Bir necha hafta davomida o'qituvchilar Alyoshani etarlicha maqtay olmadilar. Istisnosiz, u barcha saboqlarni mukammal bilardi, bir tildan ikkinchi tilga qilingan barcha tarjimalar xatosiz edi, shuning uchun ular uning g'ayrioddiy muvaffaqiyatidan hayratda qolishmadi. Alyosha bu maqtovlardan ich-ichidan xijolat tortdi: u o‘z o‘rtoqlariga o‘rnak qilib ko‘rsatishayotganidan uyaldi, o‘zi bunga umuman loyiq emas edi.
Bu vaqt ichida Chernushka uning oldiga kelmadi, garchi Alyosha, ayniqsa, kenevir urug'ini olgandan keyingi birinchi haftalarda, uxlayotganida uni chaqirmasdan deyarli bir kun o'tkazib yubormadi. Avvaliga u bundan juda xafa bo'ldi, lekin keyin u o'z darajasiga ko'ra muhim ishlar bilan band bo'lsa kerak, degan o'y bilan tinchlandi. Keyinchalik, hamma unga aytilgan maqtov uni shunchalik band qildiki, u uni kamdan-kam esladi.
Ayni paytda uning g'ayrioddiy qobiliyatlari haqidagi mish-mishlar tez orada butun Sankt-Peterburg bo'ylab tarqaldi. Maktablar direktorining o'zi bir necha marta internatga kelib, Alyoshani hayratda qoldirdi. O'qituvchi uni qo'llarida ko'tardi, chunki u orqali pansionat shon-shuhratga kirdi. Ota-onalar shaharning turli burchaklaridan kelib, ular ham Alyosha kabi olim bo'lishlarini umid qilib, bolalarini o'z uyiga olib ketishlarini talab qilishdi. Ko'p o'tmay pansionat shu qadar to'lib ketdiki, endi yangi pansionatlar uchun joy qolmadi va o'qituvchi va o'qituvchi o'zlari yashayotgan uydan ancha kattaroq uyni ijaraga olish haqida o'ylay boshladilar.
Alyosha, yuqorida aytganimdek, avvaliga maqtovdan uyaldi, o‘zini bu maqtovga umuman loyiq emasligini his qildi, lekin asta-sekin ko‘nikib keta boshladi va nihoyat, g‘ururi qizarib ketmay, rozi bo‘ladigan darajaga yetdi. , Unga yog'ilgan maqtov. U o'zi haqida ko'p o'ylay boshladi, boshqa o'g'il bolalar oldida o'zini tuta boshladi va o'zini hammadan yaxshiroq va aqlliroq deb tasavvur qildi. Natijada, Alyoshaning fe'l-atvori butunlay yomonlashdi: mehribon, shirin va kamtar boladan u mag'rur va itoatsiz bo'lib qoldi. Buning uchun uning vijdoni uni tez-tez qoralardi va ichki ovoz unga: "Alyosha, mag'rur bo'lma! Sizga tegishli bo'lmagan narsani o'zingizga bog'lamang; Taqdirga sizga boshqa bolalarga nisbatan ustunlik bergani uchun rahmat, lekin o'zingizni ulardan yaxshiroq deb o'ylamang. Agar siz yaxshilanmasangiz, sizni hech kim sevmaydi, keyin siz butun bilimingiz bilan eng baxtsiz bola bo'lasiz! ”
Gohida yaxshilanish niyatida edi, afsuski, g‘ururi shu qadar kuchli ediki, vijdoni ovozini bo‘g‘ib yuborar, kundan-kunga yomonlashar, o‘rtoqlari uni kundan-kunga sevishmasdi.
Bundan tashqari, Alyosha dahshatli yaramas odamga aylandi. O‘ziga topshirilgan darslarni takrorlashning hojati bo‘lmagani uchun, u boshqa bolalar darsga tayyorlanayotgan vaqtda o‘yin-kulgilar bilan shug‘ullanar va bu bekorchilik uning xarakterini yanada buzardi. Nihoyat, o‘zining yomon fe’l-atvoridan hamma shu qadar charchagan ediki, domla shunday yomon bolani to‘g‘rilash yo‘llari haqida jiddiy o‘ylay boshladi va shu maqsadda unga boshqalardan ikki barobar, uch barobar ko‘proq saboq berdi; lekin bu umuman yordam bermadi. Alyosha umuman o'qimagan, lekin baribir darsni boshidan oxirigacha, zarracha xatosiz bilar edi.
Bir kuni domla u bilan nima qilishni bilmay, ertasi kuni ertalab yigirma varaqni yodlab olishni so‘radi va o‘sha kuni hech bo‘lmaganda bo‘ysunib qolishidan umidvor edi.
Qayerda! Bizning Alyosha dars haqida o'ylamadi! Shu kuni u ataylab odatdagidan ko'proq yaramas o'ynadi va o'qituvchi ertasi kuni ertalab darsini bilmasa, uni jazolash bilan behuda tahdid qildi. Alyosha bu do'q-po'pisalardan ich-ichidan kulib, kanop urug'i unga albatta yordam berishiga ishonch hosil qildi.
Ertasi kuni, belgilangan soatda, o'qituvchi Alyoshaning darsi yozilgan kitobni oldi, uni chaqirdi va unga nima tayinlanganini aytishni buyurdi. Hamma bolalar diqqatini Alyoshaga qaratdilar, o‘qituvchining o‘zi esa Alyosha bir kun oldin dars o‘tmaganiga qaramay, skameykadan dadil turib, unga yaqinlashganda nima deb o‘ylashini bilmay qoldi. Alyosha bu safar o'zining ajoyib qobiliyatini ko'rsata olishiga shubha qilmadi; og'zini ochdi... bir og'iz so'z aytolmadi!
Nega indamaysan? - dedi unga o'qituvchi. - Dars ayting.
Alyosha qizarib ketdi, keyin rangi oqarib ketdi, yana qizarib ketdi, qo‘llarini burishtira boshladi, qo‘rquvdan ko‘zlarida yosh oqdi... Hammasi behuda! U bir og'iz so'z aytolmadi, chunki kanop doniga umid qilib, kitobga ham qaramadi.
Bu nimani anglatadi, Alyosha? - qichqirdi o'qituvchi. - Nega gaplashishni xohlamaysiz?
Alyoshaning o'zi bunday g'alatilikni nimaga bog'lashni bilmas edi, u urug'ni his qilish uchun qo'lini cho'ntagiga soldi ... Lekin uni topa olmaganida, uning umidsizligini qanday tasvirlash mumkin! Ko‘zlaridan do‘ldek yosh to‘kildi... U achchiq-achchiq yig‘ladi, baribir bir og‘iz so‘z aytolmadi.
Bu orada domlaning sabri toqati qolmadi. Alyosha har doim to‘g‘ri va hech ikkilanmay javob berishiga o‘rganib qolgan, Alyoshaning hech bo‘lmaganda darsning boshlanishini bilmasligini imkonsiz deb hisoblar, shuning uchun jimlikni uning qaysarligi bilan bog‘ladi.
Yotoqxonaga boring, - dedi u, - va darsni to'liq bilib olmaguningizcha u erda qoling.
Alyoshani pastki qavatga olib borishdi, unga kitob berishdi va eshikni kalit bilan qulflashdi.
Yolg‘iz qolishi bilan hamma yerdan kanop urug‘ini qidira boshladi. U uzoq cho‘ntaklarini titkiladi, yerga emakladi, karavot tagiga qaradi, ko‘rpa, yostiq, choyshablarni saraladi – hammasi behuda! Qadrdon dondan asar ham qolmadi! U uni qayerda yo‘qotib qo‘yishi mumkinligini eslashga urinib ko‘rdi va nihoyat, bir kun avval hovlida o‘ynab tashlab yuborganiga amin bo‘ldi. Lekin uni qanday topish mumkin? Uni xonaga qamab qo‘yishgan va agar unga hovliga chiqishga ruxsat berilsa ham, foydasi bo‘lmasdi, chunki u tovuqlar kanopda mazali ekanini bilar edi va ulardan biri o‘zini cho‘kishga muvaffaq bo‘lsa kerak. don! Uni topishga umidsiz bo'lib, u Chernushkani yordamga chaqirishga qaror qildi.
Hurmatli Chernushka! - u aytdi. - Hurmatli vazir! Iltimos, menga ko'ring va menga boshqa urug' bering! Men kelajakda yanada ehtiyotkor bo'laman.
Ammo hech kim uning iltimoslariga javob bermadi va u nihoyat stulga o'tirdi va yana achchiq yig'lay boshladi.
Bu orada kechki ovqat vaqti keldi; eshik ochildi va o'qituvchi kirdi.
Endi darsni bilasizmi? — soʻradi u Alyosha.
Alyosha baland ovozda yig'lab, bilmasligini aytishga majbur bo'ldi.
Xo'sh, o'rganguningizcha shu erda qoling! – dedi domla unga bir stakan suv va bir bo‘lak javdar noni berishni buyurib, yana yolg‘iz qoldirdi.
Alyosha buni yoddan takrorlay boshladi, lekin uning boshiga hech narsa kirmadi. U anchadan buyon o‘qishga o‘rganmagan, yigirmata bosma varaqni qanday qilib korrektor qiladi! Qanchalik mehnat qilmasin, qanchalar xotirasini zo‘rg‘a tutmasin, lekin kech kirsa, ikki-uch sahifadan ortiq bilmas, keyin ham yomon bilardi. Boshqa bolalarning yotish vaqti bo'lgach, uning barcha o'rtoqlari bir vaqtning o'zida xonaga kirishdi va o'qituvchi yana ular bilan keldi.
Alyosha, siz darsni bilasizmi? — soʻradi u. Va bechora Alyosha ko'z yoshlari bilan javob berdi:
Men faqat ikkita sahifani bilaman.
"Demak, ertaga shu yerda non-suv ustida o'tirishga to'g'ri keladi", dedi o'qituvchi va boshqa bolalarga yaxshi uxlashlarini tilab, jo'nab ketdi.
Alyosha o'rtoqlari bilan qoldi. Keyin mehribon, kamtarin bola bo‘lganida hamma uni yaxshi ko‘rar, agar jazosi qolsa, hamma unga achinardi va bu unga tasalli bo‘lib xizmat qilgan. Ammo endi hech kim unga e'tibor bermadi: hamma unga nafrat bilan qaradi va unga indamadi. U ilgari juda do'stona munosabatda bo'lgan bir bola bilan suhbatni boshlashga qaror qildi, lekin u javob bermasdan undan yuz o'girdi. Alyosha boshqasiga o'girildi, lekin u ham u bilan gaplashishni istamadi va u bilan yana gaplashganda uni itarib yubordi. Shunda baxtsiz Alyosha o‘z safdoshlarining bunday muomalasiga loyiq ekanini his qildi. Ko'z yoshlarini to'kib, karavotiga yotdi, lekin uxlay olmadi.
U uzoq vaqt shunday yotib, o‘tgan baxtli kunlarni qayg‘u bilan esladi. Hamma bolalar allaqachon shirin uyqudan zavqlanishgan; "Va Chernushka meni tashlab ketdi", deb o'yladi Alyosha va uning ko'zlaridan yana yosh oqdi.
Kutilmaganda... yonidagi choyshab xuddi qora tovuq kelgan birinchi kundagidek qimirlay boshladi. Yuragi tez ura boshladi... U yana Chernushkaning karavot ostidan chiqishini istardi, LEKIN orzusi amalga oshishiga umid qilolmasdi.
Chernushka, Chernushka! – dedi u nihoyat past ovozda.
Choyshab ko'tarildi va uning to'shagiga qora tovuq uchib ketdi.
Oh, Chernushka! — dedi Alyosha xursand bo'lib. - Sizni ko'rishga jur'at etolmadim, meni unutdingizmi?
- Yo'q, - deb javob berdi u, - siz ko'rsatgan xizmatni unutolmayman, garchi meni o'limdan qutqargan Alyosha hozir men ko'rgan odamga umuman o'xshamaydi. O'shanda siz mehribon, kamtarin va xushmuomala bola edingiz, hamma sizni yaxshi ko'rardi, lekin hozir... Men sizni tanimayman!
Alyosha achchiq yig'ladi va Chernushka unga ko'rsatmalar berishda davom etdi. U u bilan uzoq vaqt gaplashdi va ko'z yoshlari bilan uni yaxshilashni so'radi. Nihoyat, kunduzi allaqachon paydo bo'lganida, tovuq unga dedi:
Endi men seni tark etishim kerak, Alyosha! Mana, siz hovliga tashlagan kanop urug‘i. Bekorga uni abadiy yo'qotib qo'ydim deb o'ylading. Podshohimiz beparvoligingiz uchun sizni undan mahrum qilish uchun juda saxiydir. Ammo unutmangki, siz biz haqimizda bilgan hamma narsani sir saqlash uchun o'z sharafingizni bergansiz... Alyosha, hozirgi yomon xislatlaringizga bundan ham yomonini qo'shmang - noshukurlik!
Alyosha o'zining mehribon urug'ini tovuq oyog'idan hayrat bilan oldi va yaxshilanish uchun bor kuchini ishga solishga va'da berdi!
Ko'rasiz, aziz Chernushka, - dedi u, - bugun men butunlay boshqacha bo'laman.
- O'ylamang, - deb javob berdi Chernushka, - illatlardan qutulish juda oson, ular bizni egallab olgan. Yomonlar odatda eshikdan kirib, yoriq orqali chiqib ketishadi va shuning uchun agar siz yaxshilanishni istasangiz, o'zingizga doimo va qat'iy g'amxo'rlik qilishingiz kerak. Ammo xayr, ajralish vaqti keldi!
Yolg'iz qolgan Alyosha uning donini ko'zdan kechira boshladi va unga qoyil qolishni to'xtata olmadi. Endi u dars haqida butunlay xotirjam edi va kechagi qayg'u unda hech qanday iz qoldirmadi. Yigirma bet xatosiz gapirsa, hamma hayron bo‘lishini xursandchilik bilan o‘ylardi – u bilan gaplashishni istamagan o‘rtoqlaridan yana ustunlikni qo‘lga kiritaman, degan o‘y, bema’niligini silab qo‘yardi. Garchi u o'zini tuzatishni unutmagan bo'lsa-da, Chernushka aytganidek qiyin bo'lishi mumkin emas deb o'yladi. “Yaxshilash menga bog'liq emasdek! - deb o'yladi u. "Siz buni xohlashingiz kerak va hamma meni yana sevadi ..."
Voy, bechora Alyosha o‘zini tuzatish uchun g‘urur va haddan tashqari takabburlikni bir chetga surib qo‘yishdan boshlash kerakligini bilmas edi.
Ertalab bolalar o'z darslariga yig'ilishganda, Alyoshani yuqoriga chaqirishdi. U quvnoq va zafarli ko'rinishda ketdi.
Darsingizni bilasizmi? – so‘radi domla unga qattiq tikilib.
- Bilaman, - jasorat bilan javob berdi Alyosha.
U gapira boshladi va zarracha xato yoki to'xtamasdan yigirma sahifani gapirdi. O'qituvchi hayratda qoldi va Alyosha o'rtoqlariga g'urur bilan qaradi!
Aleshinning mag'rur ko'rinishi o'qituvchining ko'zlaridan yashirmadi.
"Siz darsingizni bilasiz, - dedi u, - bu to'g'ri, lekin nima uchun kecha aytmoqchi bo'lmadingiz?
"Men uni kecha tanimadim", deb javob berdi Alyosha.
Bo'lishi mumkin emas! – uning gapini bo‘ldi o‘qituvchi. "Kecha kechqurun siz menga faqat ikkita sahifani bilasiz, deb aytdingiz, hatto o'sha paytda ham yomon, lekin hozir yigirmatasini xatosiz gapirdingiz!" Qachon o'rgandingiz?
Men buni ertalab o'rgandim! Ammo to'satdan uning takabburligidan g'azablangan barcha bolalar bir ovozdan baqirdilar:
U to'g'risini aytmayapti, hatto bugun ertalab kitob ham olmadi!
Alyosha titrab ketdi, ko‘zlarini yerga tushirdi va indamadi.
Menga javob ber! – davom etdi o‘qituvchi. - Darsingizni qachon o'rgandingiz?
Ammo Alyosha sukunatni buzmadi: bu kutilmagan savol va dushmanlik uni shunday hayratda qoldirdiki, hamma o‘rtoqlari unga o‘ziga kelolmasligini ko‘rsatishdi.
Ayni paytda o‘qituvchi bir kun oldin o‘jarligidan dars o‘tgisi kelmayotganiga ishonib, uni qattiq jazolashni zarur deb hisobladi.
Qanchalik tabiiy qobiliyat va in'omlarga ega bo'lsang, - dedi u Alyoshaga, sen shunchalik kamtar va itoatkor bo'lishing kerak. Xudo sizga aqlni yovuzlikka ishlatishingiz uchun bermagan. Siz kechagi qaysarligingiz uchun jazoga loyiqsiz, bugun esa yolg'on gapirib, aybingizni oshirdingiz. Janoblar! – davom etdi o‘qituvchi pansionerlarga yuzlanib. "Men barchangizga Alyosha butunlay isloh qilinmaguncha u bilan gaplashishni taqiqlayman." Va bu uning uchun kichik jazo bo'lganligi sababli, tayoqni olib kelishni buyuring.
Ular tayoq olib kelishdi... Alyosha umidsizlikka tushdi! Maktab-internat mavjud bo'lganidan beri birinchi marta ularni tayoq bilan jazoladilar va kim - o'zi haqida juda ko'p o'ylaydigan, o'zini hammadan yaxshiroq va aqlli deb hisoblagan Alyosha! Qanday sharmandalik!..
U yig'lab yubordi va o'qituvchining oldiga yugurdi va butunlay yaxshilanishga va'da berdi ...
"Bu haqda oldin o'ylab ko'rishingiz kerak edi", deb javob berdi u.
Alyoshaning ko'z yoshlari va tavbasi o'rtoqlariga tegdi va ular uni so'ra boshladilar. Alyosha esa ularning rahm-shafqatiga loyiq emasligini his qilib, battar achchiq yig'lay boshladi.
Nihoyat, domlaning rahmi keldi.
Yaxshi! - u aytdi. - O'rtoqlaringizning iltimosi uchun sizni kechiraman, lekin hammaning oldida o'z aybingizga iqror bo'lishingiz va darsni qachon o'rganganingizni e'lon qilishingiz uchun.
Alyosha butunlay boshini yo‘qotdi: u zindon shohi va vaziriga bergan va’dasini unutib, qora tovuq haqida, ritsarlar, kichik odamlar haqida gapira boshladi...
Domla uni tugatishiga ruxsat bermadi.
Qanaqasiga! - jahl bilan yig'lab yubordi. - Yomon xulq-atvoringga tavba qilish o'rniga, haliyam qora tovuq haqidagi ertak aytib, meni aldamoqchi bo'ldingmi?.. Bu juda ko'p. Yo'q, bolalar, o'zingiz ko'rasiz, u jazolanmasa bo'lmaydi!
Va bechora Alyosha qamchilandi!
Alyosha boshini egib, yuragi parcha-parcha bo‘lib, pastki qavatga, yotoqxonalarga ketdi. O‘zini o‘lgandek his qildi... ko‘nglini uyat va pushaymonlik to‘ldirdi! Oradan bir necha soat o‘tgach, biroz tinchlanib, qo‘lini cho‘ntagiga solganida... ichida kanop urug‘i yo‘q edi! Alyosha uni qaytarib bo'lmas tarzda yo'qotganini his qilib, achchiq-achchiq yig'ladi!
Kechqurun, boshqa bolalar yotishga kelganda, u ham uxlab qoldi, lekin uxlay olmadi! U yomon xulq-atvoridan qanday tavba qildi! U yaxshilanish niyatini qat'iyat bilan qabul qildi, garchi u kenevir urug'ini qaytarishning iloji yo'qligini his qildi!
Yarim tunda karavot yonidagi choyshab yana qimirladi... Bir kun avval bundan xursand bo‘lgan Alyosha endi ko‘zini yumdi... Chernushkani ko‘rishdan qo‘rqdi! Uning vijdoni uni qiynadi. Kecha kechqurun u Chernushkaga, albatta, yaxshilanishini shunday ishonch bilan aytganini esladi va buning o'rniga... Endi unga nima der edi?
Bir muddat ko‘zlarini yumib yotdi. U ko'tarilgan choyshabning shitirlashini eshitdi ... Kimdir uning to'shagiga yaqinlashdi - va ovoz, tanish ovoz uni ismini chaqirdi:
Alyosha, Alyosha!
Ammo u ko‘zlarini ochishga uyaldi, bu orada ko‘zlaridan dumalab, yonoqlaridan yosh oqardi...
Birdan kimdir adyolni tortib oldi. Alyosha beixtiyor ko‘z tashladi: Chernushka uning qarshisida – tovuq qiyofasida emas, qora ko‘ylakda, tishli qip-qizil shlyapada, xuddi yerosti zalida ko‘rganidek, oq kraxmalli ro‘molda turardi.
Alyosha! – dedi vazir. - Qarasam, uxlamayapsiz... Xayr! Men siz bilan xayrlashish uchun keldim, biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz!
Alyosha qattiq yig'lab yubordi.
Xayr. Salomat bo'ling! – qichqirdi u. - Xayr. Salomat bo'ling! Va agar imkoningiz bo'lsa, meni kechiring! Men sizning oldingizda aybdor ekanligimni bilaman; lekin men buning uchun qattiq jazolanaman!
Alyosha! - dedi vazir ko'z yoshlari bilan. - Sizni kechirdim; Hayotimni saqlab qolganingni unuta olmayman, men seni baxtsiz qilgan bo'lsang ham, balki abadiy sevaman!.. Alvido! Sizni imkon qadar qisqa vaqt ichida ko'rishga ruxsat berildi. Hatto shu tunda ham shoh va uning butun xalqi bu joylardan uzoqroqqa ko'chib o'tishlari kerak! Hamma umidsizlikda, hamma ko'z yosh to'kmoqda. Biz bu yerda bir necha asrlar davomida shunday baxtli, shunday tinch yashadik!
Alyosha vazirning qo'llarini o'pishga shoshildi. Qo‘lini ushlab, uning ustida yaltiroq bir narsani ko‘rdi va shu bilan birga qulog‘iga qandaydir g‘ayrioddiy tovush urildi.
Bu nima? – hayron bo‘lib so‘radi u. Vazir ikkala qo'lini yuqoriga ko'tardi va Alyosha ularning oltin zanjir bilan bog'langanini ko'rdi. U dahshatga tushdi!..
Meni bu zanjirlarni taqishga mahkum qilishimga sening beadabliging sabab bo‘ldi, — dedi vazir chuqur xo‘rsinib, — lekin yig‘lama, Alyosha! Sening ko'z yoshlaring menga yordam bera olmaydi. Siz mening baxtsizligim bilan meni yupata olasiz: yaxshilanishga harakat qiling va yana avvalgidek mehribon bola bo'ling. Oxirgi marta xayr!
Vazir Alyoshaning qo‘lini siqdi-da, qo‘shni karavot tagida g‘oyib bo‘ldi.
Chernushka, Chernushka! - Alyosha uning orqasidan baqirdi, lekin Chernushka javob bermadi.
Tun bo‘yi u bir daqiqa ham ko‘zini yumolmabdi. Tong otguncha bir soat oldin pol ostida nimadir shitirlaganini eshitdi. U karavotdan turib, qulog'ini erga qo'ydi va uzoq vaqt davomida kichik g'ildiraklar va shovqinlarni eshitdi, go'yo ko'plab mayda odamlar o'tib ketayotgandek. Bu shovqin orasida ayollar va bolalarning yig'lashi va vazir Chernushkaning ovozi ham eshitiladi, u unga baqirdi:
Alyosha, xayr! Abadiy xayr!
Ertasi kuni ertalab bolalar uyg'onib, Alyoshaning hushsiz holda yotganini ko'rishdi. Ular uni turtib, yotqizishdi va shifokorni chaqirishdi, u kuchli isitmasi borligini aytdi.
Olti hafta o'tgach, Alyosha Xudoning yordami bilan tuzalib ketdi va kasalligidan oldin u bilan sodir bo'lgan hamma narsa unga og'ir tushdek tuyuldi. Domla ham, o‘rtoqlari ham unga qora tovuq haqida ham, tortgan jazosi haqida ham bir og‘iz so‘z eslatmadi. Alyoshaning o‘zi bu haqda gapirishdan uyalib, itoatkor, mehribon, kamtarin va mehnatsevar bo‘lishga harakat qildi. Hamma uni yana sevib, erkalay boshladi va u o'z o'rtoqlariga o'rnak bo'ldi, garchi u endi to'satdan yigirmata bosma varaqni yoddan o'rgana olmasdi, ammo unga berilmagan.
Entoni Pogorelskiy
Qora tovuq, yoki Yer osti aholisi
Taxminan qirq yil muqaddam, Sankt-Peterburgda Vasilevskiy orolida, Birinchi qatorda erkaklar pansionatining egasi yashagan bo'lib, u bugungi kungacha ko'pchilikning yangi xotirasida saqlanib qolgan, garchi pansionat joylashgan uy. bo'lgan joy uzoq vaqtdan beri boshqasiga o'tib ketgan, avvalgisiga umuman o'xshamaydi. O'sha paytda bizning Sankt-Peterburg o'zining go'zalligi bilan butun Evropada mashhur edi, garchi u hozirgisidan hali ham uzoq edi. O'sha paytda Vasilyevskiy orolining xiyobonlarida quvnoq soyali xiyobonlar yo'q edi: ko'pincha chirigan taxtalardan bir-biriga urilgan yog'och sahnalar bugungi go'zal yo'laklar o'rnini egalladi. O'sha paytdagi tor va notekis Ishoq ko'prigi hozirgidan butunlay boshqacha ko'rinishga ega edi; va Aziz Ishoq maydonining o'zi umuman bunday emas edi. Keyin Buyuk Pyotr yodgorligi Avliyo Ishoq maydonidan ariq orqali ajratilgan; Admiralty daraxtlar bilan o'ralgan emas edi, Ot qo'riqchilari maneji maydonni hozirgi go'zal fasad bilan bezatmagan - bir so'z bilan aytganda, o'sha paytdagi Peterburg hozirgidek emas edi. Aytgancha, shaharlar odamlarga nisbatan afzalliklarga ega, ular ba'zan yoshi bilan yanada go'zalroq bo'lib qoladilar ... Biroq, biz hozir gapiradigan narsa emas. Boshqa safar va boshqa safar, ehtimol, men siz bilan mening asrim davomida Sankt-Peterburgda sodir bo'lgan o'zgarishlar haqida uzoqroq gaplashaman, ammo endi yana qirq yil oldin Vasilyevskiyda joylashgan pansionatga murojaat qilaylik. Orol, birinchi qatorda.
Siz hozir aytganimdek, topa olmaydigan uy Golland plitkalari bilan qoplangan ikki qavatli edi. Unga kirgan ayvon yog'och bo'lib, ko'chaga qaragan edi. Vestibyuldan ancha tik zinapoya sakkiz-to'qqiz xonadan iborat bo'lgan, bir tomonda pansionat qo'riqchisi, ikkinchi tomonida sinf xonalaridan iborat bo'lgan yuqori korpusga olib borardi. Yotoqxonalar yoki bolalar yotoqxonalari pastki qavatda, kirish yo'lagining o'ng tomonida joylashgan bo'lib, chap tomonda esa har biri yuz yoshdan oshgan va Buyuk Pyotrni ko'rgan ikki keksa golland ayol yashar edi. o'z ko'zlari va hatto u bilan gaplashishdi. Hozirgi kunda butun Rossiyada Buyuk Pyotrni ko'rgan odamni uchratishingiz dargumon; vaqt keladiki, bizning izlarimiz yer yuzidan o'chiriladi! Hamma narsa o'tadi, bizning o'lik dunyomizda hamma narsa yo'qoladi ... lekin biz hozir gapirayotgan narsa emas.
O‘sha maktab-internatda o‘qiydigan o‘ttiz-qirqta bola orasida Alyosha ismli bir bola bor edi, o‘sha paytda yoshi 9-10 dan oshmagan edi. Sankt-Peterburgdan olisda yashovchi ota-onasi ikki yil avval uni poytaxtga olib kelib, maktab-internatga berib, o‘qituvchiga bir necha yil oldindan kelishilgan to‘lovni to‘lab, uyiga qaytishgan. Alyosha aqlli, yoqimtoy bola edi, yaxshi o‘qiydi, hamma uni yaxshi ko‘rar, erkalar edi. Biroq, shunga qaramay, u ko'pincha pansionatda zerikib, ba'zan hatto g'amgin edi. Ayniqsa, dastlab oilasidan ajralganiga ko‘nika olmadi. Ammo keyin sekin-asta o‘z holiga ko‘nikib keta boshladi, hatto dugonalari bilan o‘ynab, ota-onasinikidan ko‘ra pansionatda dam olish ancha qiziqroq, deb o‘ylagan paytlari ham bo‘ldi. Umuman olganda, o'qish kunlari uning uchun tez va yoqimli o'tdi, lekin shanba kuni kelib, barcha o'rtoqlari uyga, qarindoshlarinikiga shoshilishganda, Alyosha o'zining yolg'izligini achchiq his qildi. Yakshanba va bayram kunlari u kun bo'yi yolg'iz qolar, keyin uning birgina tasallisi o'qituvchi kichik kutubxonasidan olishga ruxsat bergan kitoblarni o'qish edi. Oʻqituvchi asli nemis edi, oʻsha paytda nemis adabiyotida ritsarlik romanlari va ertaklari modasi hukmron edi va bu kutubxona asosan shu turdagi kitoblardan iborat edi.
Shunday qilib, Alyosha hali o'n yoshida, eng ulug'vor ritsarlarning qilmishlarini, hech bo'lmaganda, romanlarda tasvirlanganidek, yoddan bilar edi. Qishning uzoq oqshomlarida, yakshanba va boshqa bayramlarda uning sevimli mashg'uloti o'zini qadimiy, uzoq o'tmish asrlarga ruhan ko'chirish edi... Ayniqsa, bo'sh vaqtlarda, masalan, Rojdestvo yoki Pasxa yakshanbasida, u uzoq vaqt davomida o'zidan ajralib qolganida. o'rtoqlar, u ko'pincha butun kunlar yolg'izlikda o'tirganida, uning yosh tasavvurlari ritsar qal'alarida, dahshatli xarobalarda yoki qorong'u, zich o'rmonlarda kezib yurardi.
Men sizga aytishni unutibman, bu uyning ancha keng hovlisi bor edi, u xiyobondan barokko taxtasidan yasalgan yog'och panjara bilan ajratilgan. Xiyobonga olib boradigan darvoza va darvoza doimo qulflangan va shuning uchun Alyosha bu xiyobonga hech qachon tashrif buyurish imkoniga ega emas edi, bu uning qiziqishini uyg'otdi. Qachonki dam olish vaqtida hovlida o‘ynashga ruxsat berishsa, uning birinchi harakati to‘siqqa yugurish edi. Mana, u oyoq uchida turib, panjara bilan o'ralgan dumaloq teshiklarga diqqat bilan qaradi. Alyosha bu teshiklar barjalar ilgari bir-biriga urilgan yog'och mixlardan paydo bo'lganini bilmas edi va unga qandaydir sehrgar bu teshiklarni uning uchun ataylab burg'ulagandek tuyuldi. U bir kun kelib bu sehrgar xiyobonda paydo bo'lishini va teshikdan unga o'yinchoq yoki tumor yoki uzoq vaqtdan beri hech qanday xabar olmagan dadasi yoki mumiyasining xatini berishini kutardi. Ammo, afsuski, sehrgarga o'xshagan hech kim paydo bo'lmadi.
Alyoshaning yana bir ishi tovuqlarni boqish edi, ular ular uchun maxsus qurilgan uyda panjara yaqinida yashab, kun bo'yi hovlida o'ynab, yugurishdi. Alyosha ular bilan juda qisqacha tanishdi, hammani nomidan tanidi, janjalni buzdi va bezori ularni ba'zan bir necha kun ketma-ket tushlik va kechki ovqatdan keyin dasturxondan yig'ib olgan maydalangan narsalardan hech narsa bermay jazoladi. . Tovuqlar orasida u, ayniqsa, Chernushka deb ataladigan qora to'pni yaxshi ko'rardi. Chernushka unga boshqalardan ko'ra ko'proq mehribon edi; u hatto ba'zan o'zini silashga ham ruxsat berardi va shuning uchun Alyosha unga eng yaxshi parchalarni olib keldi. U sokin xulqli edi; u boshqalar bilan kamdan-kam yurar va Alyoshani do'stlaridan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi.
Bir kuni (bu bayram paytida, Yangi yil va Epifaniya o'rtasida edi - kun go'zal va g'ayrioddiy issiq edi, noldan uch-to'rt darajadan oshmagan) Alyosha hovlida o'ynashga ruxsat berildi. O'sha kuni domla va uning xotini juda qiyin ahvolda edi. Ular maktab direktoriga tushlik qilishar, hatto bir kun avval ertalabdan kechgacha uyning hamma joyida polni yuvib, changini artib, maxon stolu sandiqlarni moylashardi. O'qituvchining o'zi dasturxon uchun ovqat sotib olishga bordi: oq Arxangelsk dana go'shti, ulkan jambon va Milyutin do'konlaridan Kiev murabbosi. Tayyorgarlikka Alyosha ham o'z imkoniyatlaridan ko'ra hissa qo'shdi: u oq qog'ozdan jambon uchun chiroyli to'rni kesib, qog'oz o'ymakorligi bilan maxsus sotib olingan oltita mum shamni bezashga majbur bo'ldi. Belgilangan kuni ertalab sartarosh paydo bo'ldi va o'qituvchining jingalaklari, toupe va uzun braidlarida o'z san'atini namoyish etdi. Keyin u xotinining ustida ishlashga kirishdi, uning jingalaklari va chignonlarini pomada va kukun bilan surtdi va uning boshiga turli xil gullardan iborat butun issiqxonani qo'ydi, ularning orasiga bir vaqtlar shogirdlarining ota-onalari tomonidan eriga sovg'a qilingan ikkita olmos uzuklari mohirlik bilan o'rnatilgan. Bosh kiyimini tikib bo'lgach, u eski, eskirgan xalatni kiydi va sochlari hech qanday shikastlanmasligi uchun qattiq kuzatib, uy yumushlariga kirishdi; va shuning uchun uning o'zi oshxonaga kirmay, eshik oldida turib oshpaziga buyruq berdi. Zarur hollarda u erga sochlari unchalik baland bo'lmagan erini yubordi.
© Dizayn. MChJ nashriyoti E, 2016 yil
* * *
Entoni Pogorelskiy
Qora tovuq yoki Yer osti aholisi
Taxminan qirq yil muqaddam Sankt-Peterburgda, Vasilyevskiy orolida, Birinchi qatorda erkaklar pansionatining egasi yashagan bo'lib, u bugungi kungacha ko'pchilikning yangi xotirasida saqlanib qolgan bo'lsa-da, pansionat joylashgan uy. joylashgan edi, allaqachon boshqasiga o'z o'rnini bo'shatib bergan, avvalgisiga umuman o'xshamaydi. O'sha paytda bizning Sankt-Peterburg o'zining go'zalligi bilan butun Evropada mashhur edi, garchi u hozirgisidan hali ham uzoq edi. O'sha paytda Vasilyevskiy orolining xiyobonlarida quvnoq soyali xiyobonlar yo'q edi: ko'pincha chirigan taxtalardan bir-biriga urilgan yog'och sahnalar bugungi go'zal yo'laklar o'rnini egalladi. O'sha paytdagi tor va notekis Ishoq ko'prigi hozirgidan butunlay boshqacha ko'rinishga ega edi; va Aziz Ishoq maydonining o'zi umuman bunday emas edi. Keyin Buyuk Pyotr yodgorligi Avliyo Ishoq cherkovidan ariq orqali ajratilgan; Admiralty daraxtlar bilan o'ralgan emas edi; Ot gvardiyasi maneji maydonni hozirgi go'zal fasad bilan bezatmagan - bir so'z bilan aytganda, o'sha paytdagi Peterburg hozirgidek emas edi. Aytgancha, shaharlar odamlarga nisbatan afzalliklarga ega, ular ba'zan yoshi bilan yanada go'zalroq bo'lib qoladilar ... Biroq, biz hozir gapiradigan narsa emas. Boshqa safar va boshqa safar, ehtimol men siz bilan mening asrim davomida Sankt-Peterburgda sodir bo'lgan o'zgarishlar haqida ko'proq gaplashaman - ammo endi yana qirq yil oldin Vasilyevskiyda joylashgan pansionatga murojaat qilaylik. Orol, birinchi qatorda.
Hozir aytganimdek, siz topa olmaydigan uy Golland plitkalari bilan qoplangan ikki qavatli edi. Unga kirgan ayvon yog‘och bo‘lib, ko‘chaga qaramasdi... Kirish yo‘lakdan ancha tik zinapoyadan sakkiz-to‘qqiz xonadan iborat bo‘lgan, bir tomonda pansionat egasi istiqomat qiladigan yuqori uyga olib borardi. va boshqa tomondan sinflar. Yotoqxonalar yoki bolalar yotoqxonalari pastki qavatda, kirish yo'lagining o'ng tomonida joylashgan bo'lib, chap tomonda esa har biri yuz yoshdan oshgan va Buyuk Pyotrni ko'rgan ikki kampir, golland ayollari yashar edi. o'z ko'zlari bilan va hatto u bilan gaplashdilar ...
O'sha maktab-internatda o'qiydigan o'ttiz-qirqta bola orasida o'sha paytda to'qqiz-o'n yoshdan oshmagan Alyosha ismli bir bola bor edi. Sankt-Peterburgdan olisda istiqomat qiluvchi ota-onasi ikki yil avval uni poytaxtga olib kelib, maktab-internatga berib, o‘qituvchiga kelishilgan to‘lovni bir necha yil avval to‘lab, uyiga qaytishgan. Alyosha aqlli, yoqimtoy bola edi, yaxshi o‘qiydi, hamma uni yaxshi ko‘rar, erkalar edi. Biroq, shunga qaramay, u ko'pincha pansionatda zerikib, ba'zan hatto g'amgin edi. Ayniqsa, dastlab oilasidan ajralganiga ko‘nika olmadi. Ammo keyin sekin-asta o‘z holiga ko‘nikib keta boshladi, hatto dugonalari bilan o‘ynab, ota-onasinikidan ko‘ra pansionatda dam olish ancha qiziqroq, deb o‘ylagan paytlari ham bo‘ldi.
Umuman olganda, o'qish kunlari uning uchun tez va yoqimli o'tdi; Ammo shanba kelib, barcha o'rtoqlari o'z qarindoshlarinikiga uyga shoshilishganda, Alyosha o'zining yolg'izligini achchiq his qildi. Yakshanba va bayram kunlari u kun bo'yi yolg'iz qolar, keyin uning birgina tasallisi o'qituvchi kichik kutubxonasidan olishga ruxsat bergan kitoblarni o'qish edi. Domla asli nemis bo‘lib, o‘sha paytda nemis adabiyotida ritsarlik romanlari va ertaklari modasi hukmronlik qilgan va bizning Alyosha ishlatgan kutubxona asosan shu turdagi kitoblardan iborat edi.
Shunday qilib, Alyosha hali o'n yoshida, eng ulug'vor ritsarlarning qilmishlarini, hech bo'lmaganda, romanlarda tasvirlanganidek, yoddan bilar edi. Qishning uzoq oqshomlarida, yakshanba va boshqa bayramlarda uning sevimli mashg‘uloti aqlan qadim, uzoq o‘tmish asrlarga ko‘chirilishi kerak edi... Ayniqsa, bo‘sh vaqtlarda, o‘rtoqlaridan uzoq vaqt ajralganida, tez-tez o‘z o‘rtoqlaridan ayrilib qolganda. kun bo'yi yolg'izlikda o'tirdi, uning yoshlik tasavvurlari ritsarlar qal'alarida, dahshatli xarobalarda yoki qorong'u, zich o'rmonlarda kezib yurdi.
Men sizga aytishni unutibman, bu uyning ancha keng hovlisi bor edi, u xiyobondan barokko taxtasidan yasalgan yog'och panjara bilan ajratilgan. Xiyobonga olib boradigan darvoza va darvoza doimo qulflangan va shuning uchun Alyosha bu xiyobonga hech qachon tashrif buyurish imkoniga ega emas edi, bu uning qiziqishini uyg'otdi. Qachonki dam olish vaqtida hovlida o‘ynashga ruxsat berishsa, uning birinchi harakati to‘siqqa yugurish edi. Mana, u oyoq uchida turib, panjara bilan o'ralgan dumaloq teshiklarga diqqat bilan qaradi. Alyosha bu teshiklar barjalar ilgari bir-biriga mixlangan yog'och mixlardan paydo bo'lganini bilmas edi va unga qandaydir sehrgar bu teshiklarni uning uchun ataylab burg'ulagandek tuyuldi. U bir kun kelib bu sehrgar xiyobonda paydo bo'lishini va teshikdan unga o'yinchoq yoki tumor yoki uzoq vaqtdan beri hech qanday xabar olmagan dadasi yoki mumiyasining xatini berishini kutardi. Ammo, afsuski, sehrgarga o'xshagan hech kim paydo bo'lmadi.
Alyoshaning yana bir ishi tovuqlarni boqish edi, ular ular uchun maxsus qurilgan uyda panjara yaqinida yashab, kun bo'yi hovlida o'ynab, yugurishdi. Alyosha ular bilan juda qisqacha tanishdi, hammani nomidan tanidi, janjalni buzdi va bezori ularni ba'zan bir necha kun ketma-ket tushlik va kechki ovqatdan keyin dasturxondan yig'ib olgan maydalangan narsalardan hech narsa bermay jazoladi. . Tovuqlar orasida u, ayniqsa, Chernushka ismli qora to'qni yaxshi ko'rardi. Chernushka unga boshqalardan ko'ra ko'proq mehribon edi; u hatto ba'zan o'zini silashga ham ruxsat berardi va shuning uchun Alyosha unga eng yaxshi parchalarni olib keldi. U sokin xulqli edi; u boshqalar bilan kamdan-kam yurar va Alyoshani do'stlaridan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi.
Bir kuni (qishki ta'til paytida edi - kun go'zal va g'ayrioddiy issiq edi, uch-to'rt darajadan oshmasdi) Alyosha hovlida o'ynashga ruxsat berildi. O'sha kuni domla va uning xotini juda qiyin ahvolda edi. Ular maktab direktoriga tushlik qilishdi, bir kun avval ertalabdan kechgacha uyning hamma joyida polni yuvib, changini artib, maun stolu sandiqlarni moylashdi. O'qituvchining o'zi dasturxon uchun ovqat sotib olishga ketdi: oq Arxangelsk dana go'shti, katta jambon va Kiev murabbosi. Tayyorgarlikka Alyosha ham o'z imkoniyatlaridan ko'ra hissa qo'shdi: u oq qog'ozdan jambon uchun chiroyli to'rni kesib, qog'oz o'ymakorligi bilan maxsus sotib olingan oltita mum shamni bezashga majbur bo'ldi. Belgilangan kuni, erta tongda, sartarosh paydo bo'lib, o'qituvchining jingalaklari, toupe va uzun o'rashlarida o'z san'atini namoyish etdi. Keyin u xotinining ustida ishlashga kirishdi, uning jingalaklari va chig'onlarini pomada qildi va changlatdi va uning boshiga turli xil gullardan iborat butun issiqxonani qo'ydi, ularning orasiga bir paytlar o'quvchilarining ota-onalari tomonidan eriga sovg'a qilingan ikkita olmos uzuklari mohirlik bilan o'rnatilgan. Bosh kiyimini tikib bo'lgach, u eski, eskirgan xalatni kiydi va sochlari qandaydir shikastlanmasligi uchun qattiq kuzatib, uy yumushlariga kirishdi; va shuning uchun uning o'zi oshxonaga kirmay, eshik oldida turib oshpaziga buyruq berdi. Kerak bo‘lganda sochi unchalik baland bo‘lmagan erini u yerga jo‘natadi.
Shu tashvishlar davomida bizning Alyosha butunlay unutilib, bundan foydalanib, hovlida ochiq maydonda o‘ynadi. Odati bo‘yicha u dastlab taxta panjarasiga yaqinlashdi va uzoq vaqt teshikdan qaradi; lekin shu kuni ham xiyobon bo'ylab deyarli hech kim o'tmadi va u xo'rsinib mehribon tovuqlariga yuzlandi. U yog'ochga o'tirishga ulgurmasdan va endigina ularni unga imo qila boshlaganida, u to'satdan yonida katta pichoq bilan oshpazni ko'rdi. Alyosha bu oshpazni hech qachon yoqtirmasdi - g'azablangan va tanbeh. Ammo tovuqlari soni vaqti-vaqti bilan kamayib borayotganiga ayol sababchi ekanligini payqagach, uni kamroq seva boshladi. Bir kuni u tasodifan oshxonada tomog'i kesilgan oyoqlariga osilgan go'zal, juda sevimli xo'rozni ko'rganida, u dahshat va jirkanch his qildi. Endi uni pichoq bilan ko‘rib, bu gap nimani anglatishini darrov taxmin qildi va do‘stlariga yordam bera olmasligini qayg‘u bilan his qilib, o‘rnidan sakrab uzoqqa yugurdi.
- Alyosha, Alyosha, menga tovuqni tutishga yordam bering! - qichqirdi oshpaz.
Ammo Alyosha yanada tezroq yugura boshladi, tovuqxona orqasidagi panjara yoniga yashirindi va uning ko'zlaridan birin-ketin yosh oqib, erga tushayotganini sezmadi.
U tovuqxona yonida ancha vaqt turdi va yuragi qattiq urdi, oshpaz hovli bo'ylab yugurib, tovuqlarga: "Jo'ja, jo'ja, jo'ja!" deb ishora qildi yoki ularni tanbeh qildi.
To'satdan Alyoshaning yuragi yanada tez ura boshladi: u sevimli Chernushkaning ovozini eshitdi! U eng umidsiz qichqirdi va unga baqirayotganday tuyuldi:
Qayerda x, qayerda x, qayerda x!
Alyosha, Chernuxani qutqar!
Qayerga ketasan, qaerga ketasan,
Chernuxa, Chernuxa!
Alyosha endi o'z o'rnida qola olmadi. U baland ovozda yig'lab, oshpazning oldiga yugurdi va u Chernushkani qanotidan ushlab olgan paytda uning bo'yniga tashlandi.
- Azizim, aziz Trinushka! - yig'ladi u ko'z yoshlarini to'kib, - iltimos, mening Chernuxamga tegmang!
Alyosha to'satdan oshpazning bo'yniga tashlandi va u Chernushkani qo'lidan qo'yib yubordi, u bundan foydalanib, qo'rqib otxonaning tomiga uchib chiqdi va qichqirishda davom etdi.
Ammo Alyosha endi oshpazni mazax qilib, qichqirayotgandek eshitdi:
Qayerda x, qayerda x, qayerda x!
Siz Chernuxani ushlamadingiz!
Qayerga ketasan, qaerga ketasan,
Chernuxa, Chernuxa!
Bu orada oshpaz hafsalasi pir bo'lib, o'qituvchining oldiga yugurgisi keldi, lekin Alyosha ruxsat bermadi. U uning ko'ylagining etagiga yopishib oldi va shunchalik ta'sirchan yolvorishni boshladiki, u to'xtadi.
- Azizim, Trinushka! - dedi u, - siz juda chiroyli, toza, mehribonsiz ... Chernushkamni qoldiring! Agar mehribon bo'lsangiz, men sizga nima beraman.
Alyosha cho‘ntagidan butun mulkini tashkil etuvchi, o‘z ko‘zidan ham ko‘proq qadrlaydigan imperator tangasini chiqardi, chunki bu mehribon buvisining sovg‘asi edi... Oshpaz tilla tangaga qaradi, deraza oynalariga qaradi. ularni hech kim ko'rmaganiga ishonch hosil qilish uchun uyga kirib, imperatorning orqasiga qo'lini uzatdi. Alyosha imperator uchun juda xafa bo'ldi, lekin u Chernushkani esladi va qimmatbaho sovg'ani qat'iy ravishda berdi.
Shunday qilib, Chernushka shafqatsiz va muqarrar o'limdan qutqarildi.
Oshpaz uyga kirishi bilan Chernushka tomdan uchib, Alyoshaning oldiga yugurdi. Aftidan, u uning qutqaruvchisi ekanligini bilardi: u uning atrofida aylanib, qanotlarini qoqib, quvnoq ovoz bilan taqirdi. Ertalab u it kabi hovli bo'ylab uning orqasidan ergashdi va go'yo unga nimadir aytmoqchi edi, lekin qila olmadi. Hech bo'lmaganda uning qichqirayotgan tovushlarini aniqlay olmadi.
Kechki ovqatdan taxminan ikki soat oldin mehmonlar to'plana boshladilar. Alyoshani yuqoriga chaqirishdi, ular dumaloq yoqali ko'ylak va kichkina burmali kambrik manjetlar, oq shim va keng ko'k ipak kamar kiyishdi. Uning deyarli beliga osilgan uzun jigarrang sochlari yaxshilab taralgan, ikki tekis bo'linib, ko'kragining ikki tomoniga oldinga joylashtirilgan.
O'sha paytda bolalar shunday kiyinishgan. Keyin direktor xonaga kirganida oyog'ini qanday silkitish kerakligini va undan biron bir savol so'ralsa, nima deb javob berishini o'rgatishdi.
Boshqa payt Alyosha uzoq vaqtdan beri ko'rmoqchi bo'lgan direktorning kelganidan juda xursand bo'lardi, chunki o'qituvchi va o'qituvchining u haqida qanday hurmat-ehtirom bilan gapirganiga ko'ra, u bu qandaydir mashhur ritsar bo'lsa kerak, deb o'yladi. katta patlar bilan yaltiroq zirh va dubulg'ada. Ammo bu gal bu qiziqish o'z o'rnini faqat o'sha paytda band qilgan o'yga bo'shatib berdi: qora tovuq haqida. U oshpaz uning orqasidan pichoq bilan yugurganini va Chernushkaning turli ovozlarda qichqirayotganini tasavvur qilardi. Qolaversa, ayolning nima demoqchi ekanligini tushunolmay qolganidan qattiq ranjidi, o‘zini tovuqxonaga tortdi... Lekin qiladigan ish yo‘q edi: tushlik tugaguncha kutish kerak edi!
Nihoyat direktor yetib keldi. Uning kelganini uzoq vaqtdan beri deraza yonida o‘tirgan, ular kutib turgan tomonga diqqat bilan qarab turgan domla e’lon qildi.
Hammasi harakatda edi: domla uni quyida, ayvonda kutib olish uchun eshikdan boshi bilan yugurdi; mehmonlar o‘rinlaridan turdilar, hatto Alyosha ham bir daqiqaga o‘z tovuqini unutdi va ritsarning g‘ayratli otidan tushishini tomosha qilish uchun deraza oldiga bordi. Ammo uni ko'rishga ulgurmadi, chunki u allaqachon uyga kirgan edi. Ayvonda g‘ayratli ot o‘rniga oddiy arava chanasi turardi. Alyosha bundan juda hayratda qoldi! "Agar men ritsar bo'lganimda, - deb o'yladi u, - men hech qachon taksi haydagan bo'lardim, lekin doim otda minardim!"
Bu orada hamma eshiklar keng ochilib, domla tez orada paydo bo‘lgan shunday sharafli mehmonni kutib, hovliqishni boshladi. Avvaliga uni to‘g‘ri ostonada turgan semiz domla ortida ko‘rishning iloji bo‘lmadi; lekin u uzoq salomlashishni tugatib, odatdagidan pastroqqa oʻtirgach, Alyosha juda hayron boʻlib, uning orqasidan... tukli dubulgʻani emas, shunchaki bezagi oppoq kukunli kichkina kal kallani koʻrdi. Alyosha keyinroq payqaganidek, kichkina bulochka edi! Mehmonxonaga kirganida, direktorning yaltiroq zirh o‘rniga oddiy kulrang frak kiyganiga qaramay, hamma unga g‘ayrioddiy hurmat bilan munosabatda bo‘lganini ko‘rib, Alyosha yanada hayratda qoldi.
Bularning barchasi Alyoshaga qanchalik g‘alati tuyulmasin, boshqa payt dasturxonning g‘ayrioddiy bezatilganidan qanchalik xursand bo‘lmasin, o‘sha kuni unga unchalik ahamiyat bermadi. Chernushka bilan bo'lgan ertalabki voqea uning boshidan o'tib ketdi. Shirinlik tortildi: turli xil konservalar, olma, bergamot, xurmo, vino mevalari va yong'oq; lekin bu yerda ham bir zum o'z tovuqi haqida o'ylashdan to'xtamadi. Va ular endigina stoldan turishgan edi, u qo'rquv va umiddan yuragi titrab, o'qituvchiga yaqinlashib, hovlida o'ynash mumkinmi, deb so'radi.
"Kelinglar, - deb javob berdi o'qituvchi, - u erda uzoq vaqt qolmang: tez orada qorong'i bo'ladi."
Alyosha shosha-pisha qip-qizil qalpoqchasini kiygizdi va yam-yashil baxmal qalpoqchasini kiyib, panjara tomon yugurdi. U erga kelganida, tovuqlar allaqachon tunga to'plana boshlagan va uyqusirab, u olib kelgan maydalanganlardan unchalik xursand emas edi. Faqat Chernushkaning uyqusi yo'qdek tuyuldi: u quvnoq yugurib uning oldiga keldi, qanotlarini qoqib, yana qichqirdi. Alyosha u bilan uzoq vaqt o'ynadi; Nihoyat, qorong‘i tushib, uyga qaytish vaqti bo‘lgach, o‘zi qadrdon tovuqi ustunga o‘tirganiga oldindan ishonch hosil qilib, tovuqxonani yopdi. U tovuqxonadan chiqqanida, unga Chernushkaning ko'zlari qorong'uda yulduzlardek porlayotgandek tuyuldi va u jimgina unga dedi:
- Alyosha, Alyosha! Men bilan Qoling!
Alyosha uyga qaytib keldi va butun kechqurun sinflarda yolg'iz o'tirdi, mehmonlar esa soat o'n birgacha qolishdi. Ular ajralishdan oldin Alyosha pastki qavatga, yotoqxonaga chiqdi, yechinib, yotib, olovni o'chirdi. Uzoq vaqt davomida u uxlay olmadi. Nihoyat, uyqu uni yengdi va u Chernushka bilan uyqusida gaplashishga muvaffaq bo'ldi, afsuski, uni mehmonlarning shovqini uyg'otdi.
Birozdan keyin direktorni sham bilan kutib olayotgan domla xonasiga kirib, hammasi joyidami, deb qaradi-da, eshikni kalit bilan qulflab chiqib ketdi.
Bir oylik tun edi, mahkam yopilmagan panjurlar orqali xonaga rangpar oy nuri tushdi. Alyosha ko'zlarini ochib yotib uzoq vaqt tingladi, chunki tepada, boshi tepasida, ular xonama-xona yurib, stul va stollarni tartibga solishdi.
Nihoyat, hammasi tinchlandi... U yonidagi karavotga qaradi, oylik chaqnashdan biroz yoritilgan va deyarli polga osilgan oq choyshab bemalol harakatlanayotganini payqadi. U yaqinroq qaray boshladi... karavot tagida nimadir tirnalayotgandek eshitdi va birozdan keyin kimdir uni jimgina chaqirayotgandek bo'ldi:
- Alyosha, Alyosha!
Alyosha qo‘rqib ketdi... U xonada yolg‘iz edi va shu zahotiyoq uning xayoliga karavot tagida o‘g‘ri bo‘lsa kerak, degan fikr keldi. Ammo keyin, o'g'ri uni ismini aytmasa ham, yuragi titrayotgan bo'lsa-da, u biroz dalda bo'ldi.
U karavotda bir oz o'tirdi va choyshabning harakatlanayotganini yanada aniqroq ko'rdi ... u kimdir aytganini yanada aniqroq eshitdi:
- Alyosha, Alyosha!
To'satdan oq choyshab ko'tarildi va uning ostidan ... qora tovuq chiqdi!
- Oh! bu sizsiz, Chernushka! – beixtiyor qichqirdi Alyosha. - Bu yerga qanday kelding?
Chernushka qanotlarini qoqib, to'shagiga uchib ketdi va odam ovozi bilan dedi:
- Bu menman, Alyosha! Siz mendan qo'rqmaysiz, shunday emasmi?
- Nega men sizdan qo'rqishim kerak? - javob berdi u. - Men seni Sevaman; Siz juda yaxshi gapirishingiz men uchun g'alati: men siz gapirishingiz mumkinligini umuman bilmasdim!
- Agar mendan qo'rqmasangiz, - deb davom etdi tovuq, - u holda menga ergashing. Tezroq kiyin!
- Qanday kulgilisan, Chernushka! - dedi Alyosha. - Qorong'ida qanday kiyinishim mumkin? Endi men ko'ylagimni topa olmayapman, hatto sizni ko'rmayapman!
"Men yordam berishga harakat qilaman", dedi tovuq. Keyin u g'alati ovoz bilan qichqirdi va birdaniga kumush qandillarda Alyoshaning barmog'idan kattaroq bo'lmagan mayda shamlar paydo bo'ldi. Bu sandallar polga, stullarga, derazalarga, hatto yuvinish stoliga tushdi va xona kunduzgidek yorug', yorug' bo'ldi. Alyosha kiyinishni boshladi va tovuq unga ko'ylak berdi va shuning uchun u tez orada butunlay kiyinib ketdi.
Alyosha tayyor bo'lgach, Chernushka yana qichqirdi va barcha shamlar g'oyib bo'ldi.
- Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! - dedi unga.
Va u jasorat bilan uning orqasidan ergashdi. Go‘yo uning ko‘zlaridan nurlar chiqib, atrofdagi hamma narsani, garchi mayda shamchalardek yorqin bo‘lmasa-da, yoritgandek edi. Ular koridor bo'ylab yurishdi.
- Eshik kalit bilan qulflangan, - dedi Alyosha.
Ammo tovuq unga javob bermadi: u qanotlarini qoqdi va eshik o'z-o'zidan ochildi. Keyin, kirish yo'lagidan o'tib, ular yuz yoshli gollandiyalik ayollar yashaydigan xonalarga aylanishdi. Alyosha ularga hech qachon tashrif buyurmagan, lekin ularning xonalari eski uslubda bezatilganini, birida katta kulrang to'tiqush, ikkinchisida esa kulrang mushuk borligini eshitgan, juda aqlli. halqa va panja bering. U bularning barchasini ko'rishni uzoq vaqtdan beri xohlagan edi, shuning uchun tovuq yana qanotlarini qoqib, kampirlar xonasining eshigi ochilganda juda xursand bo'ldi.
Birinchi xonada Alyosha har xil antiqa mebellarni ko'rdi: o'yilgan stullar, kreslolar, stollar va sandiqlar. Katta divan golland plitkalaridan yasalgan bo'lib, uning ustiga odamlar va hayvonlar ko'k rangga bo'yalgan. Alyosha mebellarni, ayniqsa, divandagi raqamlarni ko'zdan kechirish uchun to'xtamoqchi bo'ldi, lekin Chernushka ruxsat bermadi.
Ular ikkinchi xonaga kirishdi, keyin Alyosha xursand bo'ldi! Qizil dumli katta kulrang to'tiqush chiroyli oltin qafasda o'tirdi. Alyosha darhol uning oldiga yugurishni xohladi. Chernushka yana ruxsat bermadi.
"Bu erda hech narsaga tegmang", dedi u. - Ehtiyot bo'ling, kampirlarni uyg'otmang!
Shundagina Alyosha to‘tiqush yonida oq muslin pardali karavot borligini, u orqali ko‘zlarini yumib yotgan kampirni ko‘rishini payqab qoldi: u unga mumdek tuyuldi. Boshqa burchakda xuddi shunday karavot bor edi, u erda boshqa bir kampir uxlab yotgan edi va uning yonida kulrang mushuk o'tirdi va old panjalari bilan yuvindi. Uning yonidan o‘tib ketayotib, Alyosha undan panjalarini so‘rashga dosh berolmadi... To‘satdan u baland ovozda miyovladi, to‘tiqush g‘ijirladi va baland ovoz bilan qichqirdi: “Ahmoq! ahmoq! Aynan o'sha paytda muslin pardalari orqali kampirlarning karavotda o'tirganlari ko'rinib turardi. Chernushka shosha-pisha jo‘nab ketdi, Alyosha uning orqasidan yugurdi, ularning ortidan eshik qattiq taqillatdi... va uzoq vaqt davomida to‘tiqushning qichqirgani eshitildi: “Ahmoq! ahmoq!
- Uyalmaysizmi! - dedi Chernushka kampirlar xonasidan uzoqlashganda. - Ritsarlarni uyg'otgandirsiz...
- Qaysi ritsarlar? - so'radi Alyosha.
"Ko'rasiz", deb javob berdi tovuq. - Qo'rqma, lekin hech narsa, menga jasorat bilan ergash.
Ular xuddi podvalga tushgandek zinapoyadan tushib, Alyosha ilgari hech qachon ko'rmagan turli yo'laklar va koridorlar bo'ylab uzoq, uzoq yurishdi. Ba'zan bu yo'laklar shunchalik past va tor ediki, Alyosha egilishga majbur bo'ldi. To'satdan ular uchta katta billur qandillar bilan yoritilgan zalga kirishdi. Zalning derazalari yo‘q, ikki tomondan devorlarga yaltiroq zirh kiygan, dubulg‘alarida katta patlar, temir qo‘llarida nayza va qalqonli ritsarlar osilgan edi.
Chernushka oyoq uchida oldinga yurdi va Alyoshaga jimgina va jimgina ergashishni buyurdi.
Zalning oxirida och sariq misdan yasalgan katta eshik bor edi. Ular unga yaqinlashgan zahoti, ikki ritsar devordan sakrab tushib, qalqonlariga nayzalarini urib, qora tovuqqa yugurdilar. Chernushka o‘z cho‘qqisini ko‘tardi, qanotlarini yoydi... birdan u juda katta, ritsarlardan balandroq bo‘lib, ular bilan jang qila boshladi! Ritsarlar uning ustiga qattiq yurishdi va u qanotlari va burni bilan o'zini himoya qildi. Alyosha qo'rqib ketdi, yuragi qattiq titray boshladi va u hushidan ketdi.
Yana o‘ziga kelganida, quyosh panjurlar orqali xonaga kirib, karavotida yotardi. Na Chernushka, na ritsarlar ko'rindi, Alyosha uzoq vaqt o'ziga kela olmadi. Kechasi unga nima bo'lganini tushunmadi: u hamma narsani tushida ko'rganmi yoki bu haqiqatan ham sodir bo'lganmi? U kiyinib, yuqoriga ko‘tarildi, lekin kechagi ko‘rganlarini boshidan o‘tkaza olmadi. U hovliga borib o‘ynashni intiqlik bilan kutardi, lekin kun bo‘yi, go‘yo ataylab qor yog‘di, uydan chiqish haqida o‘ylashning ham iloji yo‘q edi.
Tushlik paytida o'qituvchi boshqa suhbatlar qatorida eriga qora tovuq qandaydir noma'lum joyda yashiringanini e'lon qildi.
"Ammo," deb qo'shimcha qildi u, "agar u g'oyib bo'lsa ham, bu katta muammo bo'lmaydi: u oshxonaga uzoq vaqtdan beri tayinlangan." Tasavvur qiling, azizim, u bizning uyda bo'lganidan beri u bitta tuxum qo'ymagan.
Alyosha yig'lay boshladi, garchi uning boshiga oshxonada qolganidan ko'ra, uni hech qayerda topmaganim ma'qul, degan fikr keldi.
Tushlikdan keyin Alyosha yana sinflarda yolg'iz qoldi. U kecha bo'lgan voqealar haqida doimo o'ylar va aziz Chernushkani yo'qotib, o'zini taskinlay olmadi. Ba'zan unga tovuqxonadan g'oyib bo'lganiga qaramay, ertasi kuni uni albatta ko'rishi mumkindek tuyulardi. Ammo keyin unga bu imkonsiz ish bo'lib tuyuldi va u yana qayg'uga botdi.
Uxlash vaqti keldi, Alyosha sabrsizlik bilan yechinib yotib ketdi. U keyingi karavotga qarashga ulgurmay, yana sokin oy nuri bilan yoritilgan oq choyshab qimirlay boshladi - xuddi avvalgi kun kabi... U yana uni chaqirayotgan ovozni eshitdi: "Alyosha, Alyosha!" - va bir oz vaqt o'tgach, Chernushka karavot ostidan chiqib, to'shagiga uchib ketdi.
- Oh! Salom, Chernushka! – xursand bo‘lib yig‘lab yubordi u. "Men sizni hech qachon ko'rmayman deb qo'rqardim." Siz sog'misiz?
- Men sog'lomman, - deb javob berdi tovuq, - lekin sizning rahm-shafqatingiz tufayli kasal bo'lib qolishimga sal qoldi.
- Qandaysiz, Chernushka? — soʻradi Alyosha qoʻrqib.
"Sen yaxshi bolasan, - deb davom etdi tovuq, - lekin shu bilan birga siz uchuvchansiz va hech qachon birinchi so'zga bo'ysunmaysiz va bu yaxshi emas!" Kecha men mushukdan panja so'rashga qarshi tura olmasang ham, kampirlar xonasida hech narsaga tegmaslikni aytdim. Mushuk to'tiqushni uyg'otdi, to'tiqush kampirlarni uyg'otdi, kampirlar ritsarlarni uyg'otdi - va men ularni engishga muvaffaq bo'ldim!
"Kechirasiz, aziz Chernushka, men oldinga bormayman!" Iltimos, bugun meni yana u erga olib boring. Men itoatkor bo'lishimni ko'rasiz.
"Yaxshi," dedi tovuq, "ko'ramiz!"
Tovuq avvalgidek qichqirdi va xuddi shu kumush qandillarda o'sha mayda shamlar paydo bo'ldi. Alyosha yana kiyinib, tovuqni olishga ketdi. Ular yana kampirlar xonasiga kirishdi, lekin bu safar u hech narsaga tegmadi.
Ular birinchi xonadan o'tishganda, unga divanda chizilgan odamlar va hayvonlar turli kulgili chehralar qilib, uni o'zlariga imo qilayotgandek tuyuldi, lekin u ataylab ulardan yuz o'girdi. Ikkinchi xonada gollandiyalik keksa ayollar xuddi oldingi kundagidek, xuddi mumdan yasalgandek karavotlarida yotishardi. To'tiqush Alyoshaga qaradi va ko'zlarini pirpiratdi, kulrang mushuk yana panjalari bilan yuvindi. Oyna oldidagi tozalangan stolda Alyosha kecha e'tibor bermagan ikkita chinni xitoy qo'g'irchog'ini ko'rdi. Ular unga bosh irg'adi; lekin u Chernushkaning buyrug'ini esladi va to'xtamasdan davom etdi, lekin u o'tib ketayotganda ularga ta'zim qilishga dosh bera olmadi. Qo'g'irchoqlar darhol stoldan sakrab tushishdi va uning orqasidan yugurishdi, hali ham boshlarini chayqadilar. U deyarli to'xtadi - ular unga juda kulgili tuyuldi, lekin Chernushka unga g'azablangan nigoh bilan qaradi va u o'ziga keldi. Qo'g'irchoqlar ularni eshikgacha kuzatib borishdi va Alyosha ularga qaramayotganini ko'rib, o'z joylariga qaytishdi.
Ular yana zinapoyadan tushib, o'tish joylari va koridorlar bo'ylab yurishdi va uchta billur qandillar bilan yoritilgan o'sha zalga kelishdi. O‘sha ritsarlar devorlarga osilib turar, yana sariq mis eshikka yaqinlashganda devordan ikki ritsarlar tushib, yo‘llarini to‘sdi. Aftidan, ular avvalgidek jahldor emasdilar; kuz pashshalaridek oyoqlarini zo‘rg‘a sudrab borishar, nayzalarini zo‘r bilan ushlab turishlari aniq edi.
Chernushka katta bo'lib, dovdirab qoldi. Ammo u qanotlari bilan ularni urgan zahoti ular parchalanib ketdi va Alyosha ularning bo'sh zirh ekanligini ko'rdi! Mis eshik o'z-o'zidan ochilib, ular davom etishdi.
Birozdan keyin ular Alyosha qo'li bilan shiftga yetib borishi uchun keng, ammo pastroq zalga kirishdi. Bu zalni o‘z xonasida ko‘rgan kichkina shamlar yoritib turardi, lekin shamdonlar kumush emas, oltin edi.
Bu erda Chernushka Alyoshani tark etdi.
"Bu erda bir oz turing," dedi u, "Men tez orada qaytaman". Bugun siz aqlli edingiz, garchi siz chinni qo'g'irchoqlarga sig'inib, beparvolik qildingiz. Agar siz ularga ta'zim qilmaganingizda, ritsarlar devorda qolar edi. Biroq, bugun siz keksa ayollarni uyg'otmadingiz va shuning uchun ritsarlar hech qanday kuchga ega emas edi. - Shundan so'ng Chernushka zalni tark etdi.
Yolg'iz qolgan Alyosha juda boy bezatilgan zalni sinchiklab ko'zdan kechira boshladi. Unga pansionatdagi mineral shkafda ko'rganidek, devorlari marmardan yasalgandek tuyuldi. Panellar va eshiklar sof oltin edi. Zalning oxirida, yashil soyabon ostida, baland joyda, tilladan qilingan kreslolar bor edi. Alyosha bu bezakni juda hayratda qoldirdi, lekin unga hamma narsa go'yo kichik qo'g'irchoqlar uchun eng kichik shaklda ekanligi g'alati tuyuldi.
U hamma narsaga qiziquvchanlik bilan qarar ekan, ilgari unga sezilmagan yon eshik ochilib, bo‘yi yarim arshindan oshmaydigan, nafis rang-barang ko‘ylaklar kiygan ko‘plab mayda odamlar kirib keldi. Ularning tashqi ko'rinishi muhim edi: ba'zilari kiyim-kechaklari bilan harbiylarga, boshqalari esa fuqarolik amaldorlariga o'xshardi. Ularning barchasi ispanlarniki kabi patli dumaloq shlyapa kiyishgan. Ular Alyoshani payqamadilar, hujralar bo'ylab tinchgina yurib, bir-birlari bilan baland ovozda gaplashishdi, lekin u nima deyishayotganini tushunolmadi.
U uzoq vaqt indamay ularga qaradi va shunchaki savol bilan ulardan biriga yaqinlashmoqchi bo‘ldi, zal oxirida katta eshik ochilganda... Hamma jim bo‘lib, devorlarga ikki qator bo‘lib turishdi va kiyimlarini yechib oldi. bosh kiyimlar.
Bir zumda xona yanada ravshanlashdi, barcha mayda shamlar yanada yorqinroq yonib ketdi va Alyosha oltin zirhli, dubulg'alarida qip-qizil patli yigirmata kichkina ritsarni ko'rdi, ular juft bo'lib sokin yurish bilan kirib kelishdi. Keyin ular chuqur sukunatda stullarning ikki tomonida turishdi. Birozdan keyin boshiga qimmatbaho toshlar yaltirab turgan toj kiygan mahobatli odam zalga kirib keldi. U sichqon mo'ynasi bilan qoplangan och yashil xalat kiygan, qip-qizil liboslarda yigirma kichkina sahifa olib yurgan uzun poezd bor edi.
Alyosha bu shoh bo'lsa kerak, deb darhol taxmin qildi. Unga ta’zim qildi. Podshoh uning kamoniga juda mehr bilan javob berib, oltin kursilarga o‘tirdi. Keyin u yonida turgan ritsarlardan biriga nimadir buyurdi, u Alyoshaga yaqinlashib, stullarga yaqinlashishni buyurdi. Alyosha itoat qildi.
— Men anchadan beri bilaman, — dedi shoh, — sen yaxshi bolasan; lekin kechagi kun siz xalqimga katta xizmat qildingiz va buning uchun mukofotga loyiqsiz. Bosh vazirim menga xabar berdiki, siz uni muqarrar va shafqatsiz o‘limdan qutqardingiz.
- Qachon? – ajablanib so'radi Alyosha.
"Bu kecha," deb javob berdi shoh. - Bu o'z hayotini sizga qarzdor.
Alyosha podshoh ko‘rsatayotgan kishiga qaradi va keyin faqat saroy a’yonlari orasida butunlay qora kiyingan kichkina odam turganini payqadi. Uning boshida qip-qizil shlyapa kiygan, tepasida tishlari bir oz bir chetga qo'yilgan, bo'ynida esa juda kraxmalli oq ro'mol bor edi, bu esa biroz ko'karib ketgandek tuyulardi. U ta'sirchan jilmayib qo'ydi va Alyoshaga qarab, uning yuzi tanish bo'lib tuyuldi, lekin uni qayerda ko'rganini eslay olmadi.
Alyoshaga bunday olijanob ish ko‘rsatilgani qanchalik xushomadli bo‘lmasin, u haqiqatni yaxshi ko‘rardi va shuning uchun ham chuqur ta’zim qilib:
- Janob qirol! Men buni hech qachon qilmagan narsam uchun qabul qila olmayman. O‘tgan kuni vaziringiz emas, oshpaz bitta tuxum qo‘ymagani uchun yoqtirmagan qora tovuqimizni o‘limdan qutqarish nasib etdi...
- Nima deyapsan! – jahl bilan uning gapini bo‘ldi shoh. — Mening vazirim tovuq emas, hurmatli amaldor!
Keyin vazir yaqinlashdi va Alyosha bu uning aziz Chernushka ekanligini ko'rdi. U juda xursand bo'lib, bu nimani anglatishini tushunolmasa ham, podshohdan kechirim so'radi.
- Ayting-chi, nima istaysiz? - davom etdi qirol. - Agar qo'limdan kelsa, talabingizni albatta bajaraman.
- Jasorat bilan gapir, Alyosha! – qulog'iga pichirladi vazir.
Alyosha o'ylanib qoldi va nima tilashni bilmay qoldi. Agar ular unga ko'proq vaqt berishsa, u yaxshi narsani o'ylab topishi mumkin edi; Ammo podshohni kutishga majburlash unga odobsizlikdek tuyulgani uchun u javob berishga shoshildi.
"Men istardim, - dedi u, - o'qimay turib, menga nima berilmasin, men doimo o'z darsimni bilishimni".
"Men sizni bunday dangasa deb o'ylamagan edim", deb javob berdi qirol boshini chayqab. - Lekin qiladigan ish yo'q, va'dani bajarishim kerak.
U qo'lini silkitdi va sahifa bitta kanop urug'i qo'yilgan oltin idish olib keldi.
"Mana bu urug'ni oling", dedi shoh. “Sizda bor ekan, sizga nima berilishidan qat’i nazar, har doim o‘z darsingizni bilib olasiz, lekin bu yerda ko‘rgan yoki ko‘rgan narsangiz haqida hech kimga hech qanday bahona bilan bir og‘iz so‘z aytmaslik sharti bilan. kelajak." Kichkina nohaqlik sizni ne'matlarimizdan abadiy mahrum qiladi va bizga ko'p balo va balolarga sabab bo'ladi.
Alyosha kanop donini olib, qog'ozga o'rab, jim bo'lishga va'da qilib, cho'ntagiga soldi. Shundan so‘ng podshoh o‘rnidan turib, xuddi shunday tartibda zalni tark etdi, avvalo vazirga Alyosha bilan imkon qadar muomala qilishni buyurdi.
Podshoh ketishi bilan hamma saroy a’yonlari Alyoshani o‘rab olishdi va vazirni qutqarib qolgani uchun o‘z minnatdorchiligini izhor qilib, uni har tomonlama erkalay boshladilar. Ularning barchasi unga o'z xizmatlarini taklif qilishdi: ba'zilari u bog'da sayr qilmoqchimi yoki qirollik uyini ko'rmoqchimi, deb so'rashdi; boshqalar uni ovga taklif qilishdi. Alyosha nima qaror qilishni bilmas edi. Nihoyat vazir aziz mehmoniga yer ostidagi noyob buyumlarni o‘zi ko‘rsatishini ma’lum qildi.
Taxminan qirq yil muqaddam Sankt-Peterburgda, Vasilyevskiy orolida, Birinchi qatorda erkaklar pansionatining egasi yashagan bo'lib, u bugungi kungacha ko'pchilikning yangi xotirasida saqlanib qolgan bo'lsa-da, pansionat joylashgan uy. joylashgan edi, allaqachon boshqasiga o'z o'rnini bo'shatib bergan, avvalgisiga umuman o'xshamaydi. O'sha paytda bizning Sankt-Peterburg o'zining go'zalligi bilan butun Evropada mashhur edi, garchi u hozirgisidan hali ham uzoq edi. O'sha paytda Vasilyevskiy orolining xiyobonlarida quvnoq soyali xiyobonlar yo'q edi: ko'pincha chirigan taxtalardan bir-biriga urilgan yog'och sahnalar bugungi go'zal yo'laklar o'rnini egalladi. O'sha paytdagi tor va notekis Ishoq ko'prigi hozirgidan butunlay boshqacha ko'rinishga ega edi; va Aziz Ishoq maydonining o'zi umuman bunday emas edi. Keyin Buyuk Pyotr yodgorligi Avliyo Ishoq cherkovidan ariq orqali ajratilgan; Admiralty daraxtlar bilan o'ralgan emas edi; Ot gvardiyasi maneji maydonni hozirgi go'zal fasad bilan bezatmagan - bir so'z bilan aytganda, o'sha paytdagi Peterburg hozirgidek emas edi. Aytgancha, shaharlar odamlarga nisbatan afzalliklarga ega, ular ba'zan yoshi bilan yanada go'zalroq bo'lib qoladilar ... Biroq, biz hozir gapiradigan narsa emas. Boshqa safar va boshqa safar, ehtimol men siz bilan mening asrim davomida Sankt-Peterburgda sodir bo'lgan o'zgarishlar haqida ko'proq gaplashaman - ammo endi yana qirq yil oldin Vasilyevskiyda joylashgan pansionatga murojaat qilaylik. Orol, birinchi qatorda.
Hozir aytganimdek, siz topa olmaydigan uy Golland plitkalari bilan qoplangan ikki qavatli edi. Unga kirgan ayvon yog‘och bo‘lib, ko‘chaga qaramasdi... Kirish yo‘lakdan ancha tik zinapoyadan sakkiz-to‘qqiz xonadan iborat bo‘lgan, bir tomonda pansionat egasi istiqomat qiladigan yuqori uyga olib borardi. va boshqa tomondan sinflar. Yotoqxonalar yoki bolalar yotoqxonalari pastki qavatda, kirish yo'lagining o'ng tomonida joylashgan bo'lib, chap tomonda esa har biri yuz yoshdan oshgan va Buyuk Pyotrni ko'rgan ikki kampir, golland ayollari yashar edi. o'z ko'zlari bilan va hatto u bilan gaplashdilar ...
O'sha maktab-internatda o'qiydigan o'ttiz-qirqta bola orasida o'sha paytda to'qqiz-o'n yoshdan oshmagan Alyosha ismli bir bola bor edi. Sankt-Peterburgdan olisda istiqomat qiluvchi ota-onasi ikki yil avval uni poytaxtga olib kelib, maktab-internatga berib, o‘qituvchiga kelishilgan to‘lovni bir necha yil avval to‘lab, uyiga qaytishgan. Alyosha aqlli, yoqimtoy bola edi, yaxshi o‘qiydi, hamma uni yaxshi ko‘rar, erkalar edi. Biroq, shunga qaramay, u ko'pincha pansionatda zerikib, ba'zan hatto g'amgin edi. Ayniqsa, dastlab oilasidan ajralganiga ko‘nika olmadi. Ammo keyin sekin-asta o‘z holiga ko‘nikib keta boshladi, hatto dugonalari bilan o‘ynab, ota-onasinikidan ko‘ra pansionatda dam olish ancha qiziqroq, deb o‘ylagan paytlari ham bo‘ldi.
Umuman olganda, o'qish kunlari uning uchun tez va yoqimli o'tdi; Ammo shanba kelib, barcha o'rtoqlari o'z qarindoshlarinikiga uyga shoshilishganda, Alyosha o'zining yolg'izligini achchiq his qildi.
Yakshanba va bayram kunlari u kun bo'yi yolg'iz qolar, keyin uning birgina tasallisi o'qituvchi kichik kutubxonasidan olishga ruxsat bergan kitoblarni o'qish edi. Domla asli nemis bo‘lib, o‘sha paytda nemis adabiyotida ritsarlik romanlari va ertaklari modasi hukmronlik qilgan va bizning Alyosha ishlatgan kutubxona asosan shu turdagi kitoblardan iborat edi.
Shunday qilib, Alyosha hali o'n yoshida, eng ulug'vor ritsarlarning qilmishlarini, hech bo'lmaganda, romanlarda tasvirlanganidek, yoddan bilar edi. Qishning uzoq oqshomlarida, yakshanba va boshqa bayramlarda uning sevimli mashg‘uloti aqlan qadim, uzoq o‘tmish asrlarga ko‘chirilishi kerak edi... Ayniqsa, bo‘sh vaqtlarda, o‘rtoqlaridan uzoq vaqt ajralganida, tez-tez o‘z o‘rtoqlaridan ayrilib qolganda. kun bo'yi yolg'izlikda o'tirdi, uning yoshlik tasavvurlari ritsarlar qal'alarida, dahshatli xarobalarda yoki qorong'u, zich o'rmonlarda kezib yurdi.
Men sizga aytishni unutibman, bu uyning ancha keng hovlisi bor edi, u xiyobondan barokko taxtasidan yasalgan yog'och panjara bilan ajratilgan. Xiyobonga olib boradigan darvoza va darvoza doimo qulflangan va shuning uchun Alyosha bu xiyobonga hech qachon tashrif buyurish imkoniga ega emas edi, bu uning qiziqishini uyg'otdi. Qachonki dam olish vaqtida hovlida o‘ynashga ruxsat berishsa, uning birinchi harakati to‘siqqa yugurish edi. Mana, u oyoq uchida turib, panjara bilan o'ralgan dumaloq teshiklarga diqqat bilan qaradi. Alyosha bu teshiklar barjalar ilgari bir-biriga mixlangan yog'och mixlardan paydo bo'lganini bilmas edi va unga qandaydir sehrgar bu teshiklarni uning uchun ataylab burg'ulagandek tuyuldi. U bir kun kelib bu sehrgar xiyobonda paydo bo'lishini va teshikdan unga o'yinchoq yoki tumor yoki uzoq vaqtdan beri hech qanday xabar olmagan dadasi yoki mumiyasining xatini berishini kutardi. Ammo, afsuski, sehrgarga o'xshagan hech kim paydo bo'lmadi.
Alyoshaning yana bir ishi tovuqlarni boqish edi, ular ular uchun maxsus qurilgan uyda panjara yaqinida yashab, kun bo'yi hovlida o'ynab, yugurishdi. Alyosha ular bilan juda qisqacha tanishdi, hammani nomidan tanidi, janjalni buzdi va bezori ularni ba'zan bir necha kun ketma-ket tushlik va kechki ovqatdan keyin dasturxondan yig'ib olgan maydalangan narsalardan hech narsa bermay jazoladi. . Tovuqlar orasida u, ayniqsa, Chernushka ismli qora to'qni yaxshi ko'rardi. Chernushka unga boshqalardan ko'ra ko'proq mehribon edi; u hatto ba'zan o'zini silashga ham ruxsat berardi va shuning uchun Alyosha unga eng yaxshi parchalarni olib keldi. U sokin xulqli edi; u boshqalar bilan kamdan-kam yurar va Alyoshani do'stlaridan ko'ra ko'proq yaxshi ko'rar edi.
Bir kuni (qishki ta'til paytida edi - kun go'zal va g'ayrioddiy issiq edi, uch-to'rt darajadan oshmasdi) Alyosha hovlida o'ynashga ruxsat berildi. O'sha kuni domla va uning xotini juda qiyin ahvolda edi. Ular maktab direktoriga tushlik qilishdi, bir kun avval ertalabdan kechgacha uyning hamma joyida polni yuvib, changini artib, maun stolu sandiqlarni moylashdi. O'qituvchining o'zi dasturxon uchun ovqat sotib olishga ketdi: oq Arxangelsk dana go'shti, katta jambon va Kiev murabbosi. Tayyorgarlikka Alyosha ham o'z imkoniyatlaridan ko'ra hissa qo'shdi: u oq qog'ozdan jambon uchun chiroyli to'rni kesib, qog'oz o'ymakorligi bilan maxsus sotib olingan oltita mum shamni bezashga majbur bo'ldi. Belgilangan kuni, erta tongda, sartarosh paydo bo'lib, o'qituvchining jingalaklari, toupe va uzun o'rashlarida o'z san'atini namoyish etdi. Keyin u xotinining ustida ishlashga kirishdi, uning jingalaklari va chig'onlarini pomada qildi va changlatdi va uning boshiga turli xil gullardan iborat butun issiqxonani qo'ydi, ularning orasiga bir paytlar o'quvchilarining ota-onalari tomonidan eriga sovg'a qilingan ikkita olmos uzuklari mohirlik bilan o'rnatilgan. Bosh kiyimini tikib bo'lgach, u eski, eskirgan xalatni kiydi va sochlari qandaydir shikastlanmasligi uchun qattiq kuzatib, uy yumushlariga kirishdi; va shuning uchun uning o'zi oshxonaga kirmay, eshik oldida turib oshpaziga buyruq berdi. Kerak bo‘lganda sochi unchalik baland bo‘lmagan erini u yerga jo‘natadi.
Shu tashvishlar davomida bizning Alyosha butunlay unutilib, bundan foydalanib, hovlida ochiq maydonda o‘ynadi. Odati bo‘yicha u dastlab taxta panjarasiga yaqinlashdi va uzoq vaqt teshikdan qaradi; lekin shu kuni ham xiyobon bo'ylab deyarli hech kim o'tmadi va u xo'rsinib mehribon tovuqlariga yuzlandi. U yog'ochga o'tirishga ulgurmasdan va endigina ularni unga imo qila boshlaganida, u to'satdan yonida katta pichoq bilan oshpazni ko'rdi. Alyosha bu oshpazni hech qachon yoqtirmasdi - g'azablangan va tanbeh. Ammo tovuqlari soni vaqti-vaqti bilan kamayib borayotganiga ayol sababchi ekanligini payqagach, uni kamroq seva boshladi. Bir kuni u tasodifan oshxonada tomog'i kesilgan oyoqlariga osilgan go'zal, juda sevimli xo'rozni ko'rganida, u dahshat va jirkanch his qildi. Endi uni pichoq bilan ko'rib, u darhol nima ekanligini taxmin qildi? bu degani va do'stlariga yordam bera olmasligini qayg'u bilan his qilib, o'rnidan sakrab turdi va uzoqqa yugurdi.
- Alyosha, Alyosha, menga tovuqni tutishga yordam bering! - qichqirdi oshpaz.
Ammo Alyosha yanada tezroq yugura boshladi, tovuqxona orqasidagi panjara yoniga yashirindi va uning ko'zlaridan birin-ketin yosh oqib, erga tushayotganini sezmadi.
U tovuqxona yonida ancha vaqt turdi va yuragi qattiq urdi, oshpaz hovli bo'ylab yugurib, tovuqlarga: "Jo'ja, jo'ja, jo'ja!" deb ishora qildi yoki ularni tanbeh qildi.
To'satdan Alyoshaning yuragi yanada tez ura boshladi: u sevimli Chernushkaning ovozini eshitdi! U eng umidsiz qichqirdi va unga baqirayotganday tuyuldi:
Qayerda x, qayerda?
Alyosha, Churnuxani qutqar!
Qayerda, qayerda?
Chernuxa, Chernuxa!
Alyosha endi o'z o'rnida qola olmadi. U baland ovozda yig'lab, oshpazning oldiga yugurdi va u Chernushkani qanotidan ushlab olgan paytda uning bo'yniga tashlandi.
- Azizim, aziz Trinushka! – yig'ladi u ko'z yoshlarini to'kib. - Iltimos, Chernuxamga tegmang!
Alyosha birdan oshpazning bo'yniga tashlandiki, u Chernushkani qo'lidan yo'qotdi, u bundan foydalanib, qo'rquvdan ombor tomiga uchib ketdi va u erda qichqirishni davom ettirdi.
Ammo Alyosha endi oshpazni mazax qilib, qichqirayotgandek eshitdi:
Qayerda x, qayerda?
Siz Chernuxani ushlamadingiz!
Qayerda, qayerda?
Chernuxa, Chernuxa!
Bu orada oshpaz hafsalasi pir bo'lib, o'qituvchining oldiga yugurgisi keldi, lekin Alyosha ruxsat bermadi. U uning ko'ylagining etagiga yopishib oldi va shunchalik ta'sirchan yolvorishni boshladiki, u to'xtadi.
- Azizim, Trinushka! - u aytdi. - Siz juda chiroyli, toza, mehribonsiz ... Iltimos, Chernushkamni qoldiring! Agar mehribon bo'lsangiz, men sizga nima beraman.
Alyosha cho‘ntagidan butun mulkini tashkil etuvchi, o‘z ko‘zidan ham ko‘proq qadrlaydigan imperator tangasini chiqardi, chunki bu mehribon buvisining sovg‘asi edi... Oshpaz tilla tangaga qaradi, deraza oynalariga qaradi. ularni hech kim ko'rmaganiga ishonch hosil qilish uchun uyga kirib, imperatorning orqasiga qo'lini uzatdi. Alyosha imperator uchun juda xafa bo'ldi, lekin u Chernushkani esladi va qimmatbaho sovg'ani qat'iy ravishda berdi.
Shunday qilib, Chernushka shafqatsiz va muqarrar o'limdan qutqarildi. Oshpaz uyga kirishi bilan Chernushka tomdan uchib, Alyoshaning oldiga yugurdi. Aftidan, u uning qutqaruvchisi ekanligini bilardi: u uning atrofida aylanib, qanotlarini qoqib, quvnoq ovoz bilan taqirdi. Ertalab u it kabi hovli bo'ylab uning orqasidan ergashdi va go'yo unga nimadir aytmoqchi edi, lekin qila olmadi. Hech bo'lmaganda uning qichqirayotgan tovushlarini aniqlay olmadi.
Kechki ovqatdan taxminan ikki soat oldin mehmonlar to'plana boshladilar. Alyoshani yuqoriga chaqirishdi, ular dumaloq yoqali ko'ylak va kichkina burmali kambrik manjetlar, oq shim va keng ko'k ipak kamar kiyishdi. Uning deyarli beliga osilgan uzun jigarrang sochlari yaxshilab taralgan, ikki tekis bo'linib, ko'kragining ikki tomoniga oldinga joylashtirilgan.
O'sha paytda bolalar shunday kiyinishgan. Keyin direktor xonaga kirganida oyog'ini qanday silkitish kerakligini va undan biron bir savol so'ralsa, nima deb javob berishini o'rgatishdi.
Boshqa payt Alyosha uzoq vaqtdan beri ko'rmoqchi bo'lgan direktorning kelganidan juda xursand bo'lardi, chunki o'qituvchi va o'qituvchining u haqida qanday hurmat-ehtirom bilan gapirganiga ko'ra, u bu qandaydir mashhur ritsar bo'lsa kerak, deb o'yladi. katta patlar bilan yaltiroq zirh va dubulg'ada. Ammo bu gal bu qiziqish o'z o'rnini faqat o'sha paytda band qilgan o'yga bo'shatib berdi: qora tovuq haqida. U oshpaz uning orqasidan pichoq bilan yugurayotganini va Chernushkaning turli ovozlarda qichqirayotganini tasavvur qilardi. Qolaversa, ayolning nima demoqchi ekanligini tushunolmay qolganidan qattiq ranjidi, o‘zini tovuqxonaga tortdi... Lekin qiladigan ish yo‘q edi: tushlik tugaguncha kutish kerak edi!
Nihoyat direktor yetib keldi. Uning kelganini uzoq vaqtdan beri deraza yonida o‘tirgan, ular kutib turgan tomonga diqqat bilan qarab turgan domla e’lon qildi.
Hammasi harakatda edi: domla uni quyida, ayvonda kutib olish uchun eshikdan boshi bilan yugurdi; mehmonlar o‘rinlaridan turdilar, hatto Alyosha ham bir daqiqaga o‘z tovuqini unutdi va ritsarning g‘ayratli otidan tushishini tomosha qilish uchun deraza oldiga bordi. Ammo uni ko'rishga ulgurmadi, chunki u allaqachon uyga kirgan edi. Ayvonda g‘ayratli ot o‘rniga oddiy arava chanasi turardi. Alyosha bundan juda hayratda qoldi! "Agar men ritsar bo'lganimda, - deb o'yladi u, - men hech qachon taksi haydagan bo'lardim, lekin doim otda minardim!"
Bu orada hamma eshiklar keng ochilib, domla tez orada paydo bo‘lgan shunday sharafli mehmonni kutib, hovliqishni boshladi. Avvaliga uni to‘g‘ri ostonada turgan semiz domla ortida ko‘rishning iloji bo‘lmadi; lekin u uzoq salomlashishni tugatib, odatdagidan pastroqqa oʻtirgach, Alyosha juda hayron boʻlib, uning orqasidan... tukli dubulgʻani emas, shunchaki bezagi oppoq kukunli kichkina kal kallani koʻrdi. Alyosha keyinroq payqaganidek, kichkina bulochka edi! Mehmonxonaga kirganida, direktorning yaltiroq zirh o‘rniga oddiy kulrang frak kiyganiga qaramay, hamma unga g‘ayrioddiy hurmat bilan munosabatda bo‘lganini ko‘rib, Alyosha yanada hayratda qoldi.
Bularning barchasi Alyoshaga qanchalik g‘alati tuyulmasin, boshqa payt dasturxonning g‘ayrioddiy bezatilganidan qanchalik xursand bo‘lmasin, o‘sha kuni unga unchalik ahamiyat bermadi. Chernushka bilan bo'lgan ertalabki voqea uning boshidan o'tib ketdi. Shirinlik tortildi: turli xil konservalar, olma, bergamot, xurmo, vino mevalari va yong'oq; lekin bu yerda ham bir zum o'z tovuqi haqida o'ylashdan to'xtamadi. Va ular endigina stoldan turishgan edi, u qo'rquv va umiddan yuragi titrab, o'qituvchiga yaqinlashib, hovlida o'ynash mumkinmi, deb so'radi.
"Kelinglar, - deb javob berdi o'qituvchi, - u erda uzoq vaqt qolmang: tez orada qorong'i bo'ladi."
Alyosha shosha-pisha qip-qizil qalpoqchasini kiygizdi va yam-yashil baxmal qalpoqchasini kiyib, panjara tomon yugurdi. U erga kelganida, tovuqlar allaqachon tunga to'plana boshlagan va uyqusirab, u olib kelgan maydalanganlardan unchalik xursand emas edi. Faqat Chernushkaning uyqusi yo'qdek tuyuldi: u quvnoq yugurib uning oldiga keldi, qanotlarini qoqib, yana qichqirdi. Alyosha u bilan uzoq vaqt o'ynadi; Nihoyat, qorong‘i tushib, uyga qaytish vaqti bo‘lgach, o‘zi qadrdon tovuqi ustunga o‘tirganiga oldindan ishonch hosil qilib, tovuqxonani yopdi. U tovuqxonadan chiqqanida, unga Chernushkaning ko'zlari qorong'uda yulduzlardek porlayotgandek tuyuldi va u jimgina unga dedi:
- Alyosha, Alyosha! Men bilan Qoling!
Alyosha uyga qaytib keldi va butun kechqurun sinflarda yolg'iz o'tirdi, mehmonlar esa soat o'n birgacha qolishdi. Ular ajralishdan oldin Alyosha pastki qavatga, yotoqxonaga chiqdi, yechinib, yotib, olovni o'chirdi. Uzoq vaqt davomida u uxlay olmadi. Nihoyat, uyqu uni yengdi va u Chernushka bilan uyqusida gaplashishga muvaffaq bo'ldi, afsuski, uni mehmonlarning shovqini uyg'otdi.
Birozdan keyin direktorni sham bilan kutib olayotgan domla xonasiga kirib, hammasi joyidami, deb qaradi-da, eshikni kalit bilan qulflab chiqib ketdi.
Bir oylik tun edi, mahkam yopilmagan panjurlar orqali xonaga rangpar oy nuri tushdi. Alyosha ko'zlarini ochib yotib uzoq vaqt tingladi, chunki tepada, boshi tepasida, ular xonama-xona yurib, stul va stollarni tartibga solishdi.
Nihoyat, hammasi tinchlandi... U yonidagi karavotga qaradi, oylik chaqnashdan biroz yoritilgan va deyarli polga osilgan oq choyshab bemalol harakatlanayotganini payqadi. U yaqinroq qaray boshladi... karavot tagida nimadir tirnalayotgandek eshitdi va birozdan keyin kimdir uni jimgina chaqirayotgandek bo'ldi:
- Alyosha, Alyosha!
Alyosha qo‘rqib ketdi... U xonada yolg‘iz edi va shu zahotiyoq uning xayoliga karavot tagida o‘g‘ri bo‘lsa kerak, degan fikr keldi. Ammo keyin, o'g'ri uni ismini aytmasa ham, yuragi titrayotgan bo'lsa-da, u biroz dalda bo'ldi.
U karavotda bir oz o'tirdi va choyshabning harakatlanayotganini yanada aniqroq ko'rdi ... u kimdir aytganini yanada aniqroq eshitdi:
- Alyosha, Alyosha!
To'satdan oq choyshab ko'tarildi va uning ostidan ... qora tovuq chiqdi!
- Oh! bu sizsiz, Chernushka! – beixtiyor qichqirdi Alyosha. - Bu yerga qanday kelding?
Chernushka qanotlarini qoqib, to'shagiga uchib ketdi va odam ovozi bilan dedi:
- Bu menman, Alyosha! Siz mendan qo'rqmaysiz, shunday emasmi?
- Nega men sizdan qo'rqishim kerak? - javob berdi u. - Men seni Sevaman; Siz juda yaxshi gapirishingiz men uchun g'alati: men siz gapirishingiz mumkinligini umuman bilmasdim!
- Agar mendan qo'rqmasangiz, - deb davom etdi tovuq, - u holda menga ergashing. Tezroq kiyin!
- Qanday kulgilisan, Chernushka! - dedi Alyosha. - Qorong'ida qanday kiyinishim mumkin? Endi men ko'ylagimni topa olmayapman, hatto sizni ko'rmayapman!
"Men yordam berishga harakat qilaman", dedi tovuq. Keyin u g'alati ovoz bilan qichqirdi va birdaniga kumush qandillarda Alyoshaning barmog'idan kattaroq bo'lmagan mayda shamlar paydo bo'ldi. Bu sandallar polga, stullarga, derazalarga, hatto yuvinish stoliga tushdi va xona kunduzgidek yorug', yorug' bo'ldi. Alyosha kiyinishni boshladi va tovuq unga ko'ylak berdi va shuning uchun u tez orada butunlay kiyinib ketdi.
Alyosha tayyor bo'lgach, Chernushka yana qichqirdi va barcha shamlar g'oyib bo'ldi.
- Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! - dedi unga.
Va u jasorat bilan uning orqasidan ergashdi. Go‘yo uning ko‘zlaridan nurlar chiqib, atrofdagi hamma narsani, garchi mayda shamchalardek yorqin bo‘lmasa-da, yoritgandek edi. Ular koridor bo'ylab yurishdi.
- Eshik kalit bilan qulflangan, - dedi Alyosha.
Ammo tovuq unga javob bermadi: u qanotlarini qoqdi va eshik o'z-o'zidan ochildi. Keyin, kirish yo'lagidan o'tib, ular yuz yoshli gollandiyalik ayollar yashaydigan xonalarga aylanishdi. Alyosha ularga hech qachon tashrif buyurmagan, lekin ularning xonalari eski uslubda bezatilganini, birida katta kulrang to'tiqush, ikkinchisida esa kulrang mushuk borligini eshitgan, juda aqlli. halqa va panja bering. U bularning barchasini ko'rishni uzoq vaqtdan beri xohlagan edi, shuning uchun tovuq yana qanotlarini qoqib, kampirlar xonasining eshigi ochilganda juda xursand bo'ldi.
Birinchi xonada Alyosha har xil antiqa mebellarni ko'rdi: o'yilgan stullar, kreslolar, stollar va sandiqlar. Katta divan golland plitkalaridan yasalgan bo'lib, uning ustiga odamlar va hayvonlar ko'k rangga bo'yalgan. Alyosha mebellarni, ayniqsa, divandagi raqamlarni ko'zdan kechirish uchun to'xtamoqchi bo'ldi, lekin Chernushka ruxsat bermadi.
Ular ikkinchi xonaga kirishdi, keyin Alyosha xursand bo'ldi! Qizil dumli katta kulrang to'tiqush chiroyli oltin qafasda o'tirdi. Alyosha darhol uning oldiga yugurishni xohladi. Chernushka yana ruxsat bermadi.
"Bu erda hech narsaga tegmang", dedi u. - Ehtiyot bo'ling, kampirlarni uyg'otmang!
Shundagina Alyosha to‘tiqush yonida oq muslin pardali karavot borligini, u orqali ko‘zlarini yumib yotgan kampirni ko‘rishini payqab qoldi: u unga mumdek tuyuldi. Boshqa burchakda xuddi shunday karavot bor edi, u erda boshqa bir kampir uxlab yotgan edi va uning yonida kulrang mushuk o'tirdi va old panjalari bilan yuvindi. Uning yonidan o‘tib ketayotib, Alyosha undan panjalarini so‘rashga dosh berolmadi... To‘satdan u baland ovozda miyovladi, to‘tiqush g‘ijirladi va baland ovoz bilan qichqirdi: “Ahmoq! ahmoq! Aynan o'sha paytda muslin pardalari orqali kampirlarning karavotda o'tirganlari ko'rinib turardi. Chernushka shosha-pisha jo‘nab ketdi, Alyosha uning orqasidan yugurdi, ularning ortidan eshik qattiq taqillatdi... va uzoq vaqt davomida to‘tiqushning qichqirgani eshitildi: “Ahmoq! ahmoq!
- Uyalmaysizmi! - dedi Chernushka kampirlar xonasidan uzoqlashganda. - Ritsarlarni uyg'otgandirsiz...
- Qaysi ritsarlar? - so'radi Alyosha.
"Ko'rasiz", deb javob berdi tovuq. - Qo'rqma, lekin hech narsa, menga jasorat bilan ergash.
Ular xuddi podvalga tushgandek zinapoyadan tushib, Alyosha ilgari hech qachon ko'rmagan turli yo'laklar va koridorlar bo'ylab uzoq, uzoq yurishdi. Ba'zan bu yo'laklar shunchalik past va tor ediki, Alyosha egilishga majbur bo'ldi. To'satdan ular uchta katta billur qandillar bilan yoritilgan zalga kirishdi. Zalning derazalari yo‘q, ikki tomondan devorlarga yaltiroq zirh kiygan, dubulg‘alarida katta patlar, temir qo‘llarida nayza va qalqonli ritsarlar osilgan edi.
Chernushka oyoq uchida oldinga yurdi va Alyoshaga jimgina va jimgina ergashishni buyurdi.
Zalning oxirida och sariq misdan yasalgan katta eshik bor edi. Ular unga yaqinlashgan zahoti, ikki ritsar devordan sakrab tushib, qalqonlariga nayzalarini urib, qora tovuqqa yugurdilar. Chernushka o‘z cho‘qqisini ko‘tardi, qanotlarini yoydi... birdan u juda katta, ritsarlardan balandroq bo‘lib, ular bilan jang qila boshladi! Ritsarlar uning ustiga qattiq yurishdi va u qanotlari va burni bilan o'zini himoya qildi. Alyosha qo'rqib ketdi, yuragi qattiq titray boshladi va u hushidan ketdi.
Yana o‘ziga kelganida, quyosh panjurlar orqali xonaga kirib, karavotida yotardi. Na Chernushka, na ritsarlar ko'rindi, Alyosha uzoq vaqt o'ziga kela olmadi. Kechasi unga nima bo'lganini tushunmadi: u hamma narsani tushida ko'rganmi yoki bu haqiqatan ham sodir bo'lganmi? U kiyinib, yuqoriga ko‘tarildi, lekin kechagi ko‘rganlarini boshidan o‘tkaza olmadi. U hovliga borib o‘ynashni intiqlik bilan kutardi, lekin kun bo‘yi, go‘yo ataylab qor yog‘di, uydan chiqish haqida o‘ylashning ham iloji yo‘q edi.
Tushlik paytida o'qituvchi boshqa suhbatlar qatorida eriga qora tovuq qandaydir noma'lum joyda yashiringanini e'lon qildi.
"Ammo," deb qo'shimcha qildi u, "agar u g'oyib bo'lsa ham, bu katta muammo bo'lmaydi: u oshxonaga uzoq vaqtdan beri tayinlangan." Tasavvur qiling, azizim, u bizning uyda bo'lganidan beri u bitta tuxum qo'ymagan.