Qora Sasha - askarlar ertaklari. Sasha Cherniyning "Askarning ertaklari" Shu kabi mavzulardagi boshqa kitoblar

19.06.2019

Kitobga mashhur rus satirik Sasha Cherniyning askarlar haqidagi ertaklari kiritilgan. “Askar ertaklari” xorijda nashr etilgan. Sovet Ittifoqida birinchi marta nashr etilgan.

Antipus

Polk ad'yutanti xabarchi bilan birinchi rota komandiriga eslatma yuboradi. Shunday qilib, mening qimmatbaho yog'och karta stolim nomim kuni aroq bilan quyildi. Uni parlatish uchun Ivan Borodulinni yuboring.

Rota komandiri serjant orqali buyruq berdi va adyutantni rad etib bo'lmaydi. Ammo Borodulin-chi: nega lagerdagi darslardan ozod bo'lmaslik kerak; Ish oson - shaxsiy, samimiy va ad'yutant shunchalik baxtsiz emaski, u askarning sovg'asidan foydalanishi mumkin.

Borodulin polda o'tirib, oyoqlarini lak bilan ishqalaydi, hammasi bug'lanib, isinib, ko'ylagini parketga tashlab, yenglarini shimaladi. Askar xuddi portretdagidek salobatli va kuchli edi: teri ostidagi yelkalari va qo'llaridagi mushaklar cho'yan tugunchalaridek dumalab ketgan, yuzi ozg'in edi, go'yo u oddiy askar emas, balki biroz ortiqcha ofitser xamirturushi bor edi. qo'shildi. Biroq, shikoyat qilishning ma'nosi yo'q - uning ota-onasi eski maktabdan, shahar atrofidagi tabiiy burjua edi - u tez kunlarda kolbasa do'konidan o'tmaydi, bu emas ...

Borodulin nafas oldi va kafti bilan peshonasidagi terni artdi. U boshini ko'tarib, eshik oldida turgan xonimni ko'rdi - yosh beva ayol, ya'ni ad'yutant undan mos narxga ro'mol sotib olgan edi. U chiroyli ko'rinadi, uning yuzi ham - siz yuz o'girmaysiz. Ad'yutant rostdan ham bema'nilar bilan yashaydimi...

- Jahlingiz bormi, askar?

U tez oyoqlariga sakrab tushdi - to'ni polda edi. Uni boshi uzra torta boshlagan zahoti u shosha-pisha boshi o‘rniga qo‘lini yoqaga soldi va xonim uni sekinlatdi:

- Yoq yoq! Gimnastikachiga tegmang! U xuddi tekshiruv o'tkazgandek, uning barcha tikuvlarini ko'zdan kechirdi va parda ortida asal ovoz bilan dedi:

– Sof Antignus!... Bu menga xuddi shunday mos keladi.

Va u ketdi. Faqat uning orqasidagi nilufar ruhi shunday jingalak bo'ldi.

Askar qovog'ini chimirdi. Nega u unga mos keladi? U oppoq nurda shunday so'zni aytdi... Ular, xonimlar, yog'dan to'siqlarni kemirishadi, lekin noto'g'risiga hujum qilishdi.

Borodulin ishni tugatdi, dastasini bog'lab, messenjer orqali xabar berdi.

Ad'yutant shaxsan chiqdi. Ko‘zimni qisib qo‘ydim: stol ho‘l til bilan sigir yalagandek yaltirab ketdi.

"Mahsulot bilan, - deydi u, - u meni sandal bilan urdi!" Yaxshi, Borodulin!

- Sinab ko'rganimdan xursandman, tezligingiz. Iltimos, ertaga, lak qotib qolmaguncha, derazalar ochilmasligini buyuring. Bo‘lmasa, may changi uchadi, dasturxon xiralashadi... Ish nozik. Davom etishimga ruxsat berasizmi?

Ad'yutant uni munosib taqdirladi va o'zi jilmayib qo'ydi.

- Yo'q, uka, kuting. Men bir ishni tugatdim, ikkinchisi qolib ketdi. Xonim sizni juda yoqtirdi, xonim sizni haykaltaroshlik qilmoqchi, tushundingizmi?

- Bo'lishi mumkin emas. Nimadir shubhali...

Va u o'ylaydi: nega meni haykaltaroshlik qilasiz? Choy allaqachon tayyorlangan!…

- Ha mayli. Men tushunmayapman, shuning uchun xonim sizga tushuntirish beradi.

Va shunday qilib, qalpoqchasini peshonasiga qo'yib, dahlizga chiqdi. Faqat, shuning uchun, tunika uchun askar - parda - tanbeh! - go'yo shamol uni yon tomonga urib yuborgandek. Xonim tik turgan kaftini eshik romiga suyab, yana o‘z ishini qiladi:

- Yoq yoq! Tabiiy shaklda ko'taring. Ismingiz nima, askar?

- Ivan Borodulin! – javob berdi, o‘zi esa tegirmon g‘ildiragidagi ayiqdek yon tomonga tikildi.

U uni o'z xonasiga yaqin masofadan chaqirmoqda. Ad'yutant buyurdi, qarshilik qilmang.

- Mana, - deydi xonim, - qarang. Mening ishim kabi hamma narsa ajoyib.

Halol ona! Qarasa, ko‘zlari oqarib ketdi; xona yalang'och erkaklar bilan to'la, ba'zilari oyoqsiz, ba'zilari boshsiz... Va ular orasida alebastr ayollar ham bor. Qaysi biri yolg'on gapiryapti, qaysi biri turibdi... Ko'ylaklar, ichki kiyim va unvonlarni ko'ra olmaysiz, lekin yuzlar, aytmoqchi, qattiqqo'l.

Xonim bu erda to'liq tushuntirish berdi:

- Mana, siz Borodulin, maun ustasi, men esa loydan haykal yasayman. Bu yagona farq. Sizniki, masalan, lak, meniki esa haykal... Masalan, shaharda yodgorliklar o‘rnatiladi, o‘sha butlar, faqat oxirgi ko‘rinishida...

Askar xonimning harbiy ayol emasligini, uning yumshoqligini ko'radi - u uni kesib o'tadi va kesadi:

- Qanday qilib, xonim, mumkinmi? Yodgorliklarda otli to'lqinli qilichlarda to'liq kiyim kiygan qahramonlar, ammo urug' yoki qabilasiz enti hech qanday foyda keltirmaydi. Haqiqatan ham shunday yalang'och shaytonlarni shaharga aylantira olasizmi?

U hech narsadan xafa emas. U to'rli ro'molda tishlarini ko'rsatdi va javob berdi:

- Xo'sh, ular xato qilishdi. Siz hech qachon Sankt-Peterburgda bo'lganmisiz? Bo'ldi shu! Va u erda Yozgi bog'da siz xohlagancha ko'p shimlar bor. Qaysi dengiz xudosi, bepushtlik uchun mas'ul ma'buda. Siz malakali askarsiz, bilishingiz kerak.

“Mana, suv bosdi!” deb o‘ylaydi askar “U yerda poytaxt bog‘ida shahzodalarning onalari choy emishyapti, boshliqlar sayr qilishyapti, daraxtlar orasiga qanday qilib qo‘yish mumkin?...”.

U shkafdan oq jingalak choyshabni oladi, chetini qizil lenta bilan o'rab oladi va uni askarga beradi.

- Mana sizga o'rniga Qrim epancha. Pastki ko'ylagingizni echib oling, menga kerak emas.

Borodulin hayratda qoldi, ustundek turdi, qo'li yoqasiga ko'tarilmadi.

Ammo xonim o'jar va askarning xijolatini qabul qilmaydi:

- Xo'sh, nima qilyapsan, askar? Men faqat belimgacha - o'ylab ko'ring, qanday monastir momaqaymoq! ... O'ng yelkangizga choyshab tashlang, Antignous har doim o'zining tabiiy shaklida chapga ega.

Xonim o‘ziga kelishga ulgurmay, ot nishoni bilan choyshabni yelkasiga mahkamladi, baland kursiqqa o‘tirdi, vintni mahkam tortdi... Askar xuddi piyoda ustidagi mushukdek ko‘zlarini shapaloqlab ko‘tarildi. , qaynoq suv uning chakkalariga shoshiladi. Daraxt to'g'ri, ammo olma nordon...

U askarni har tomondan nishonga oldi.

- To'g'ri! Ular shunchaki sochingni kesdilar, askar, sichqon uni tishlari bilan ushlay olmaydi. Buruqlar, albatta, antignusga tayanadi ... To'liq tasavvur qilish uchun men har doim birinchi zarbadan modelni butun shaklda ko'rishim kerak. Xo'sh, bu muammoga yordam berish qiyin emas ...

U yana shkafga sho'ng'idi, farishta rangidagi parikni olib, dumaloq tojli Borodulinga tashladi. U uni mis halqa bilan tepaga bosdi - kuch yoki go'zallik uchun.

U uch qadam naridagi mushtiga qaradi:

- Oh, qanday tabiiy! Men seni ohak bilan oqlashim va muzlab qo'yishim mumkin edi - va haykaltaroshlik qilishning hojati yo'q ...

Borodulin ham ko‘zguga qaradi – echki oyoqli odamning yonida devorda diagonal osilgan narsa... Uning labini shayton tortib olgandek bo‘ldi.

Bu naqadar sharmandalik... Ona ona emas, vannaxona xizmatchisi emas, - ya’ni xonim askarni kabinalarda ko‘z-ko‘z qilishing mumkin bo‘lgan darajada kiyintirib qo‘ygan. Senga shon-sharaflar bo'lsin, Rabbiy, deraza baland: mushukdan boshqa hech kim uni ko'ra olmaydi.

Yosh beva ayolning jahli chiqdi. U loyni mashinaning atrofiga aylantirdi, shoshilinch ravishda tanani xom teriga urdi va bosh o'rniga g'ijimlangan bulochka ekdi. U aylanib, puflaydi, hatto Borodulinga qaramaydi. Avvaliga, ko'rdingizmi, u qandaydir tarzda loyni sindirish uchun nozik narsalarga erisha olmadi.

Askar terga botibdi. Men esa tupurgim keladi va chekish uchun o'layapman, lekin ko'zguda yelkam va ko'kragimning yarmi, xuddi patnisdagidek, ildiz kabi chiqib, tepada qizil qo'zichoq kabi xiralashgan - men. Qaniydi, tagimdan kursiyotni chiqarib, yuzimga ursam... Hech qanday chora yo‘q: ayol harbiyni emas, xohlaydi, lekin u xafa bo‘ladi – adyutant orqali u sizni shunchalik xafa qiladiki, siz g‘alaba qozondingiz. nafas ololmaysiz. Biroq, u ham tanbeh oldi. U qo‘llarini fartugiga artdi, Borodulinga qaradi va jilmayib qo‘ydi.

-Uxlab qoldingizmi? Lekin biz chichalar tanaffus qilamiz. Atrofda yurish, yurish yoki hatto erkin holatda o'tirish tavsiya etiladi.

Nega u xalatda va halqali abituriyentda yurishi kerak? U yelkaning hidini sezdi, tupurigini yutib so'radi:

- Va u qanday odam bo'ladi, Antignus, bu? U Busurman xudolari qatoriga kiritilganmi yoki qanday fuqarolik lavozimida?

- Qrim imperatori Andreyan davrida u uyning kelishgan erkaklaridan biri edi.

Borodulin bosh chayqadi. U ham aytadi... Imperator davrida yo adyutantlar yoki bosh valetlar tayanadi. Nega u shunday yigitni sochi o'ralgan holda ushlab turadi?

Xonim deraza oldiga borib, shamol esayotgani uchun ko‘kragigacha bog‘ga egildi: ish ham oson emas edi – bir funt loy yoyish, o‘rdak sog‘ish emas.

Uning orqasidagi askar sichqonchaning chiyillashi va chiyillashini eshitadi, halqalardagi parda silkitadi. U ikki qanotiga ortiga qaradi, kursisidan yiqilib tushishiga sal qoldi: bir uchida ustki kiyim-kechak ayolning xizmatkori ro‘molini bo‘g‘ib o‘tirardi, ikkinchi tomondan tartibli ad’yutantning siferatini chiqarib qo‘ydi, yelkalari qaltirab, orqasida. u ko'ylagi edi, og'zini fartuk bilan yopgan edi... U orqasiga o'girildi, Borodulin to'la kuch bilan ularga yaqinlashdi - va u birdaniga hammani yorib yubordi, go'yo ular uchta qovurilgan idishni no'xat bilan urgandek ... Ular sakradilar, lekin Xonim qo'lga tushmasligi uchun devor bo'ylab yurdi.

Xonim derazadan o'girildi va Borodulina so'radi:

-Nima deb pichirlayapsiz, askar?

Aleksandr Glikberg (Sasha Cherniy) 20-asr boshlarining eng muhim satirik yozuvchilaridan biri edi. Sasha Cherniy va Arkadiy Averchenko "Kumush asr" hazil adabiyotining ikkita ustunidir. Lekin shaxsan menga Sasha Cherni ko‘proq yoqadi: uning she’rlari va hikoyalarini jilmay o‘qiy olmayman, kayfiyatim yomon bo‘lganida ko‘pincha “Vaziyat” satrlari yodimga tushadi. Sasha Cherniy kulgili va qayg'uli aralashgan o'ziga xos "Odessa" haziliga ega, bu sizni bir vaqtning o'zida kuladi va o'ylaydi. Negadir Odessalik yozuvchilarda shunday hazil bor. Sasha Cherniy, Isaak Babel, Ilya Ilf va Evgeniy Petrov, Mixail Jvanetskiy Odessada tug'ilib o'sganligi darhol aniq bo'ladi. Ushbu ro'yxatda birinchi bo'lib Aleksandr Glikberg bor, u Blokning do'sti va "g'ayratli ramziy shoir" Boris Bugaev (Andrey Bely) taxallusi haqida hazil qilish uchun Sasha Cherniy ijodiy ismini oldi.
Sasha Cherniyning "Askar ertaklari" - bu maxsus kitob. U birinchi marta muallifning 1933 yilda Parijda vafotidan keyin nashr etilgan va rus muhojiratida ko'plab hayajonli sharhlarni uyg'otgan. Har kim "Askarlar ertaklari" haqida yozgan, Aleksandr Kuprindan tortib, murakkab Vladimir Nabokovgacha. Va bu juda adolatli. "Askarlar ertaklari" kitobi nafaqat rus muhojir adabiyotida, balki umuman rus adabiyotida ham muhim voqeadir. Nisbatan kichik bo'lgan bu kitobning nimasi shov-shuvga sabab bo'ldi?
Birinchidan, ertaklar tili. Askar hikoyachining stilizatsiyasi to'liq bo'lib, nutqda ko'plab maqol va maqollar mavjud. Ba'zan bu haqiqiy maqollar va maqollarmi yoki ularni Sasha Chernining o'zi ixtiro qilganmi, aniq emas. Ko'pchilik, albatta, to'qilgan, lekin ular qanday qilib tuzilgan. Haqiqiylardan ajratib bo'lmaydi. Va bu iboralar qanchalik kulgili va quvnoq. Hech bo'lmaganda daftaringizga yozib qo'ying. Bu yerda, masalan: “Qarang... Donga qarshi tipratikan tug‘ish uchun!”, “Ruffning suyaklari qancha bo‘lsa, shunchalik ko‘p lordlik ishlari bor”, “bir narsa, aziz odam, siz juda ko‘p hidlayapsiz. suhbatni davom ettirib bo'lmaydigan oddiy sabzavot , shuning uchun men oq baliqni chekish mumkin deb o'ylay boshladim", "haqiqiy qadimiy qahramon, men seni ohak bilan oqlashim va parkdagi poydevorga muzlatib qo'yishim kerak" va hokazo.
Ikkinchidan, ertak syujetlari. Bu shunchaki ertaklar emas - bular "askar ertaklari", lekin shu qadar kulgili va qiziqarliki, ular sizning nafasingizni olib tashlaydi. Ushbu ertaklarda askar nafaqat an'anaviy "boltadan bo'tqa" pishira oladi, balki o'zlarining faryodlari bilan Generalissimo Suvorovning Alp tog'larida uxlashiga yo'l qo'ymaydigan eshaklar suruvini tinchlantirishga qodir bo'ladi. Bu erda ertak, haqiqiy voqea va shunchaki armiya hazili bor. Barcha hikoyalarni qahramonlar birlashtiradi: quvnoq askarlar va ularning yuqumli hazillari.
Uchinchidan, parodiya mahorati. Har bir ertakda Sasha Cherni nimanidir parodiya qiladi: ertak yoki qahramonlik eposi yoki sarguzasht romani. Menga, ayniqsa, Lermontovning "Jin" romantik she'riga parodiya qilingan ertak yoqdi. U "Kavkaz iblisi" deb ataladi. Tajribali askar she'rning fojiali syujetini latifalar turkumiga aylantirib, hamkasblariga "Jin" ("Kavkaz iblisi") mazmunini aytib beradi.
To‘rtinchidan, har bir ertakda chuqur ma’no bor, har bir hikoya fahm-farosat va mehribon bo‘lishga o‘rgatadi. Masalan, "Tinch urush" ertakidagi Lukashka dushman qo'shinlarga urushda odamlar halok bo'lmasligi yoki mayib bo'lmasligi uchun arqon tortishni taklif qilgan. Kim arqon tortsa, u urushda g'alaba qozonadi.
Farzandlaringizning maroqli kulishini va bir vaqtning o'zida nimanidir o'rganishini istasangiz, Sasha Chernining "Askar ertaklari" siz uchun yaxshi tanlovdir. Xalq nutqini stilizatsiya qilish dastlab bolalarga g'ayrioddiy tuyulishi mumkin, ammo yorqin hazil ularga tezda hikoya uslubiga ko'nikishga yordam beradi. Va, albatta, Sasha Chernining ertaklarini o'zingiz o'qing. O'qishdan keyin yaxshi kayfiyat sizga kafolatlanadi.
"Askarning ertaklari" kitobi "Nigma" nashriyoti tomonidan hashamatli sovg'a kollektor nashrida nashr etilgan. Ushbu nashr o'ziga xos tarzda noyobdir. “Askar ertaklari” hech qachon bunday nashr qilinmagan. Qattiq rangli qopqoq, yuqori sifatli qimmat qog'oz, ofset bosib chiqarish va xatcho'p. Kitob oxirida mashhur animator Yuriy Norshteynning ("Tumandagi kirpi" multfilmi muallifi va boshqalar) "Askarlarning ertaklari" va Sasha Cherni haqida hikoyasi mavjud. Yuriy Norshteynning shogirdi Yekaterina Sokolovaning rasmlari. Ekaterina Sokolova - eng yaxshi zamonaviy rus animatsion rejissyorlaridan biri, animatsion filmlar uchun ko'plab mukofotlar sovrindori.
Kitobda juda ko'p chizmalar mavjud, ular deyarli har bir sahifada. Illyustratsiyalar rang-barang, kulgili kitobdan kutadigan hazil va did bilan chizilgan. Kitob o'rta maktab yoshidagi bolalar uchun tavsiya etiladi, lekin menimcha, o'rta maktab yoshidagi bolalar (13 yoshdan boshlab) Sasha Chernining ertaklarini qiziqarli va qiziqarli deb bilishadi.

Dmitriy Matsyuk

Sasha Cherni: Askarlar ertaklari. Rassom: Ekaterina Sokolova. "Nigma" nashriyoti, 2016 yil
|labirint|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207

1/9

“Tirik alifbo”dan keyin “og‘riqli mavzu” – “Askar ertaklari” haqida yozaman. Ikkita kitob sotib olish qimmat bo'lgani uchun "og'riqli" bo'ldi, lekin erim bilan men bu haqda deyarli janjallashamiz - avval o'qish uchun, keyin kim aybdor - erkaklarmi yoki ayollar haqida bahslasha boshlaymiz. Bu iborani kechiring, lekin inson tabiati shundayki, erkaklar uchun barcha muammolar ayollardan keladi va aksincha. Yoki boshliqlardan - komandirlardan, ular sizni uyingizga xotiningizning oldiga qo'ymasliklari yoki sizni ayol qiyofasida raqsga tushishga majbur qilishlari, armiyada ayollar yo'q, lekin siz o'yin qo'yishingiz kerak! Agar ular kambag'al askarni yechintirib, uni haykal - ayol oldida yalang'och holda taqdim etishga qaror qilsalar, unda hamma xizmatkorlar kulishadi va undan ham battar, ular butun qishloqning qo'ng'irog'ini chalishadi va agar bu ba'zilariga kelsa-chi? Shunday bo'ladiki, u askar topadi - va u suv parilari unga hujum qilayotganini tasavvur qiladi va u shoh va er egasini orzu qiladi. Va u hatto er egasi ham xotinining bosh barmog'i ostida ekanligini bilmaydi. Bir kuni men qirollik xotinini oltin taqadan qutqarish uchun yotoqxonaga borganimni orzu qilardim.

Ammo nafaqat oddiy askarlar xizmatda "qiziqarli" hayot kechirishdi va kasalxonaga yotqizishga majbur bo'lishdi, balki iblislar buni askarlardan olishdi. Askar, u to'g'ridan-to'g'ri bo'lsa-da, shaytonlarni ehtiros bilan yoqtirmaydi.

Bir kuni polk musiqa jamoasi qizil ko'zli uy elfi yashaydigan eski savdogarning uyiga ko'chib o'tdi.

Men sizga bir parcha beraman va siz tildan zavqlanishingiz mumkin:
Biroz oldin:
“Bulbullar malina dalasida momaqaldiroq gumburlaydilar, bog'dan jiringlagan hushtak shu qadar ayanchli suzadiki, u nafaqat jigarrang, balki yog'och ham erib ketadi, u o'z ishining drenaj trubkasidan achinarli narsani tortib oladi bulbullarning ko‘nglini ko‘tara boshlaydi, kir yuvishchi Agashka hovlida oqqush aylanayotgandek oppoq barmoqlarida...”

Undan keyin
“Bu musiqiy askar meni hayratda qoldirdi... Kunduzi uxlay olmaysiz-u, kunduzi bo‘lmasa, qachon uxlab qolishi mumkin... Qora quvurlar deyarli tong otganidan beri momaqaldiroq, naylar yetib boradi. shunchalik teshib qo'yadiki, u ko'zingizni og'ritadi, bass g'ichirlaydi va astarga o'raladi, hatto siz qulog'ingizni yog'och ostidan tirgak bilan yopib qo'ysangiz ham, marshlar bilan sukunatga erisha olmaysiz. va polkalar - bu xuddi shisha panjaradan sakrab o'tgan mis echkiga o'xshaydi ...

Va tunda bu osonroq emas edi. Jangovar askar, kunduzi ishlamay, o'z postida qurol bilan turmasa, har doim tunda uxlaydi va bular qandaydir uyqusizlar bo'lib chiqdi. Guruh boshlig'i yo'lning narigi tomonida pardasiga sakrab o'tganidek, xuddi katta unter-ofitser, o'ta askar chol o'z kiyimini krovatiga chevron bilan osib qo'yganidek, endi - kim biladi, qayerda. Bog‘da shu-shu, shu-shu bor: qancha ko‘cha qizlari va onalari borligini bilmaysan... Polk musiqachisi uchun o‘t o‘chiruvchidan keyin, bu birinchi bo‘sh joy deyish mumkin. Derazalardan charaqlaydilar, butalarga moy bosadilar - hamma bulbullar, fidoyi qushlar itning onasiga haydab ketishdi ... Ular nilufarlarni bog'lab yirtishadi - ularni nikelga ishlatishadi, ular rubl uchun ularni sindirish. Oh, ahmoqlar!”

Barcha muammolar haqidagi xulosamning oxirgi xatboshi tasdiqlandi.

Va askarlarning o'zlari "oyoqlari o'ralgan - yuvilgan bo'lsa ham, ular oy nurida tutatqi tutadilar, hech qanday lilac uni o'ldirmaydi ... Hatto sichqonlar ham g'oyib bo'ldi".

Ha, bunday o'qish alohida yondashuvni talab qiladi.
Menga va mening erimga, Yekaterina Sokolova ayniqsa matnlardan ilhomlanganga o'xshaydi, chunki rasmlar juda aqldan ozgan edi. Bir sharhlovchi to'g'ri ta'kidlaganidek, bu siz sincap quyonlarini chizishingiz uchun emas, balki askarning o'tkir hayoti uchun!

Bu kitob emas, bu hissiyotlar portlashi! Yuragi zaiflardan yaqinlashmasliklarini so'rayman!