Yozuvchi Daniil Granin nima bilan esda qoladi - Rossiyskaya gazeta. Granin D. A. Daniil granin tarjimai holi

Hayot yillari: 01.01.1919 dan 07.04.2017 gacha

Sovet va rus yozuvchisi, kinossenariy muallifi, jamoat arbobi.

Daniil Granin (asl ismi nemis) 1919 yil 1 yanvarda Kursk viloyati (hozirgi Kursk viloyati) Volin qishlog'ida tug'ilgan. Ota - German Aleksandr Danilovich, o'rmonchi, onasi - Anna Bakirovna uy bekasi edi. Doniyor oiladagi eng katta farzand edi. U maktabni boshlaganidan ko'p o'tmay, onasi u bilan Leningradga ko'chib o'tdi. Maktabni tugatgach, Politexnika institutiga o'qishga kirdi. Bu vaqtda u o'zini yozuvchi sifatida sinab ko'ra boshladi.

1940 yilda Daniil Granin Leningrad politexnika institutining elektromexanika fakultetini tamomlagan. M.I.Kalinin (hozirgi Buyuk Pyotr Sankt-Peterburg politexnika universiteti), shundan so‘ng u Kirov zavodida muhandis bo‘lib ishlagan.

1941 yilda Granin zavodning xalq militsiyasi tarkibida ko'ngilli sifatida frontga ketdi. U Leningrad va Boltiqbo'yi frontlarida jang qilgan, keyin Ulyanovsk tank maktabiga yuborilgan. U Sharqiy Prussiyadagi urushni og'ir tanklar rotasi qo'mondoni sifatida tugatdi.

Urush tugagandan so'ng, u Lenenergoda ishlagan va qamaldan keyin Leningradning energetika sektorini tiklashda ishtirok etgan. Shuningdek, u Leningrad politexnika institutida aspiranturada tahsil olgan va elektrotexnika bo'yicha bir nechta maqolalar chop etgan.

Uning adabiy sayohati 1937 yilda boshlangan. O'sha paytda Graninning birinchi hikoyalari - "Batkivshchina" va "Ruljakning qaytishi" nashr etilgan. Ushbu asarlar asosida 1951 yilda Parij kommunasi qahramoni Yaroslav Dombrovskiyga bag'ishlangan "Kommuna generali" hikoyasi yaratildi. Yozuvchining eng mashhur asarlari qatoriga “Izlovchilar” (1954), “Bo‘ronga tushaman” (1962), “Rasm” (1980) kabi romanlari kiradi. 1987 yilda yaratilgan "Bizon" hujjatli biografik romani hammaga ma'lum. Uning syujeti haqiqatda sodir bo'lgan faktlarga asoslangan. Asarning birinchi tiraji 4 ming nusxa boʻlib, keyinchalik roman “Roman-Gazeta” adabiy jurnalida 4 million nusxada chop etilgan. 1974 yilda yaratilgan "Bu g'alati hayot" qissasi ham mashhur. Boshqa qiziqarli hikoyalar: "Injener Korsakovning g'alabasi", "Bizning batalyon komandirimiz", "O'z fikrim", "Begona shaharda yomg'ir" va boshqalar. Uning ijodining asosiy yo'nalishi - realizm. Graninning deyarli barcha asarlari izlanish, ilmiy izlanishlar, printsipial olimlar va iste'dodsiz odamlar, amaldorlar, mansabdor shaxslar o'rtasidagi kurashga bag'ishlanganligi texnik ta'limga ta'sir qildi.

1977 yildan 1981 yilgacha bo'lgan davrda A. Adamovich bilan hamkorlikda "Qamal kitobi" yaratilgan. Asarning bir necha boblari "Noviy mir"da nashr etilgandan so'ng, butun kitobning nashr etilishi keyinga qoldirildi. Faqat 1984 yilda u kun yorug'ligini ko'rdi. "Qamal kitobi" hujjatli asar bo'lib, qamalda qolgan Leningradni boshidan kechirgan azob-uqubatlar, shuningdek, g'ayriinsoniy sharoitlarda yashashga majbur bo'lgan uning aholisining qahramonligi haqida hikoya qiladi. Ish shahar aholisining og'zaki va yozma guvohliklariga asoslangan.

Daniil Granin bir necha bor RSFSR va SSSR Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi a'zosi va boshqaruvi kotibi etib saylangan, 1989 yilda esa Sovet PEN markazini boshqargan.

1980-yillarning oxirida. Leningraddagi "Mehribonlik" jamiyatini yaratish tashabbuskorlaridan biri edi. U Rossiya Milliy kutubxonasining do'stlari jamiyatini boshqargan. Xalqaro xayriya fondi boshqaruvi raisi bo‘lgan. D. S. Lixacheva.

2000 yilda u Rossiya va Germaniya o'rtasidagi o'zaro tushunish va murosaga ko'rsatgan xizmatlari uchun Germaniyaning ofitser Resto ordeni bilan taqdirlangan.

2012 yilda u ikki yo'nalishda - "Mening leytenantim" romani uchun, shuningdek, adabiyotda ko'rsatilgan sharaf va qadr-qimmat uchun "Katta kitob" mukofotiga sazovor bo'ldi.

U Rimma Mayorova (1918-2004), qizi Marina bilan turmush qurgan.

Yozuvchi 2017 yil 4 iyulda vafot etdi. Daniil Granin bilan vidolashuv Tauride saroyida bo'lib o'tdi. U Komarovskoye qabristoniga dafn etilgan.

Quyosh tizimining 3120-sonli kichik sayyorasi Daniil Granin sharafiga nomlangan.

Yozuvchi mukofotlari

Rossiya Federatsiyasining davlat mukofotlari:
1999 yil - III darajali "Vatanga xizmatlari uchun" ordeni - davlat oldidagi xizmatlari va mahalliy adabiyot rivojiga qo'shgan ulkan hissasi uchun.
2008 yil - Birinchi chaqiriq Muqaddas Havoriy Endryu ordeni - rus adabiyotini rivojlantirishga qo'shgan ulkan hissasi, ko'p yillik ijodiy va ijtimoiy faoliyati uchun.
2013 yil - Aleksandr Nevskiy ordeni - mahalliy adabiyotni rivojlantirishga qo'shgan hissasi va ko'p yillik jamoat faoliyati uchun.
SSSR Davlat mukofotlari:
1942 yil - Qizil yulduz ordeni - harbiy texnikani tiklash va ta'mirlash bo'yicha oldingi qo'mondonlikning jangovar topshiriqlarini namunali bajarganligi uchun
1979 yil - Xalqlar do'stligi ordeni
1967 yil - Mehnat Qizil Bayroq ordeni
1985 yil - II darajali Vatan urushi ordeni - fashist bosqinchilariga qarshi kurashda ko'rsatilgan jasorat, matonat va jasorat uchun hamda 1941-1945 yillardagi Ulug' Vatan urushida sovet xalqining g'alabasining 40 yilligini nishonlash uchun.
1984, 1989 - Lenin ordeni
1989 yil - Sotsialistik Mehnat Qahramoni
Xorijiy mukofotlar:
2000 yil - Germaniya Federativ Respublikasining xizmatlari uchun ordeni, ofitser darajasi (Germaniya)
2013 yil - "Marshal Bagramyan" medali (Armaniston)
Konfessiyaviy mukofotlar:
2009 yil - Moskvaning Muqaddas muborak knyaz Daniel ordeni, II daraja
O'rinlar:
1997 yildan Sankt-Peterburg davlat universitetining faxriy doktori
Rossiya Badiiy akademiyasining faxriy a'zosi
Sankt-Peterburgning faxriy fuqarosi (2005 yil 19 may)
Mukofotlar:
1978 yil - adabiyot, san'at va arxitektura sohasidagi SSSR Davlat mukofoti - "Klaudiya Vilor" hikoyasi uchun
1998 yil - Sankt-Peterburg hukumatining 1997 yil uchun adabiyot, san'at va arxitektura sohasidagi ulkan yutuqlari uchun - zamonaviy adabiyotga qo'shgan hissasi uchun mukofoti.
2002 yil - Rossiya Federatsiyasining adabiyot va san'at sohasidagi Davlat mukofoti 2001 yil - "Buyuk Pyotr bilan oqshomlar" romani uchun
2008 yil - Boltiqbo'yi mamlakatlarida gumanitar aloqalarni rivojlantirish va mustahkamlash uchun "Baltic Star" xalqaro mukofoti
2011 yil - Adabiy Bunin mukofoti - Vatanga sodiq xizmati, rus adabiyoti rivojiga qo'shgan ulkan hissasi, "bo'ronga kirish" jasorati uchun.
2012 yil - Tsarskoye Selo san'at mukofoti - "Fitna", "Hammasi unchalik emas edi" va "Mening xotiramning g'ayrioddiylari" kitoblari uchun
2012 yil - Birinchi "Katta kitob" mukofoti - "Mening leytenantim" kitobi uchun
2013 yil - "Yilning eng yaxshi romani" mukofoti (Xitoy), "Mening leytenantim" kitobi uchun
2016 yil - Doktor Fridrix Jozef Haas mukofoti - Germaniya-Rossiya munosabatlarini mustahkamlashga qo'shgan alohida hissasi uchun
Rossiya Federatsiyasi Prezidentining adabiyot va san'at sohasidagi mukofoti
Heine mukofoti
2017 yil - Rossiya Federatsiyasi Mudofaa vazirligining "Adabiy san'at" nominatsiyasida madaniyat va san'at sohasidagi mukofoti
2017 yil - Sankt-Peterburg hukumatining 2016 yil uchun madaniyat va san'at sohasidagi mukofoti (adabiyot sohasidagi yutuqlari uchun) - "U va boshqa hamma narsa", "Mening leytenantim" kitoblarini yaratish uchun.
2017 yil - gumanitar ish sohasidagi ulkan yutuqlari uchun Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofoti

Bibliografiya

Muhandis Korsakovning g'alabasi (1949/1950)
Okean bo'ylab bahs (1950)
Yaroslav Dombrovski (1951)
Yangi do'stlar (1952)
(1954/1955)
O'z fikrim (1956)
To'ydan keyin (1958/1959)
Bizning shaharda (1958)
(1962)
Yoshlar oroli (1962)
Kommuna generali (1965)
Ostin-ustun oy (1966)
Qo'llanma bo'yicha eslatmalar (1967)
Bizning batalyon komandiri (1968)
Kimdir kerak (1969/197)
Kutilmagan tong (1970)
Rok bog'i (1972)
Poyezdga uch soat qoldi (1973)
(1974)
Sevimli Uta (1974)
Ismlar (1975)
Maqsad tanlash (1975)
(1976/1977)
G'alati shaharda yomg'ir (1977)
(Ales Adamovich bilan hammuallif) (1977-1981)
Qaytish chiptasi (1978)
Ertaklar (1979)

Yozuvchi va jamoat arbobi Daniil Aleksandrovich Granin (asl ismi nemis) 1919 yil 1 yanvarda Kursk viloyatining Volin qishlog'ida (boshqa ma'lumotlarga ko'ra - Saratov viloyatining Volsk shahrida) o'rmonchi oilasida tug'ilgan. Bolaligidan u Leningradda (hozirgi Sankt-Peterburg) yashagan.

Politexnika institutining elektromexanika fakultetini tugatgan (1940), Kirov zavodida muhandis bo‘lib ishlagan. 1941 yil iyul oyida xalq militsiyasi safiga qo‘shildi, Leningrad frontida jang qildi va yarador bo‘ldi. Sharqiy Prussiyada ogʻir tanklar rotasi qoʻmondoni sifatida Vatan urushini tugatdi va harbiy ordenlar bilan taqdirlandi.

Urushdan keyin u Lenenergo mintaqaviy kabel tarmog'ining boshlig'i, Politexnika instituti aspiranti, elektrotexnika bo'yicha bir qator maqolalar muallifi.

Graninning ilk adabiy tajribalari 1930-yillarning ikkinchi yarmiga to‘g‘ri keladi. 1937 yilda "Rezets" jurnalida uning Parij kommunasiga bag'ishlangan "Rulyakning qaytishi" va "Vatan" nomli birinchi hikoyalari nashr etildi. Yozuvchi "Ikkinchi variant" qissasining 1949 yilda "Zvezda" jurnalida nashr etilishini professional adabiy faoliyatining boshlanishi deb hisoblaydi. Keyin o'z familiyasi, yozuvchi Yuriy Germanning iltimosiga binoan u Granin taxallusini oldi.

Daniil Graninning birinchi kitoblari - "Okean bo'ylab bahs" (1950), "Yaroslav Dombrovskiy" (1951) hikoyalari va Kuybishev GESi quruvchilari haqidagi "Yangi do'stlar" (1952) ocherklar to'plami. Yozuvchiga shon-shuhrat keltirgan birinchi romani “Izlovchilar” 1955 yilda nashr etilgan.

Granin o'z nasrida ikkita janr tuzilmasini, ijtimoiy fantastika va hujjatli badiiy adabiyotni birlashtiruvchi o'zaro bog'liq mavzu bilan mohirona birlashtirdi: zamonaviy dunyodagi olimlar, ixtirochilar, ularning axloqiy qoidalari va fuqarolik xulq-atvori an'analari. Granin bu mavzuni romanlarida ("Izlovchilar", 1954; "To'ydan keyin", 1958; "Momaqaldiroqqa tushaman", 1962), roman va qissalarida ("O'z fikri", 1956; "Makon") izchil tadqiq qilgan. yodgorlik uchun", 1969; "Kimdir kerak", 1970; "Noma'lum odam", 1989), hujjatli asarlarda, bu erda tarixiy mavzular bilan bir qatorda ("Mavjud bo'lmagan portret oldida aks ettirish", 1968; " "Bir olim va bitta imperator haqidagi ertak", 1971), biolog Aleksandr Lyubishchev ("Bu g'alati hayot", 1974), fizik Igor Kurchatov ("Nishon tanlovi", 1975) haqidagi biografik hikoyalar muhim o'rinni egallaydi. ), genetik Nikolay Timofeev-Resovskiy haqida ("Zubr", 1987).

"Rossiyaga qochish" (1994) romanida yozuvchi iste'dodining yangi qirralari ochildi, unda olimlarning hayoti nafaqat hujjatli va falsafiy-publisistik, balki sarguzasht-detektiv hikoyalar yo'nalishida ham hikoya qilinadi.

Daniil Granin - Sotsialistik Mehnat Qahramoni, SSSR va Rossiya Federatsiyasi Davlat mukofotlari laureati ("Buyuk Pyotr bilan oqshomlar" romani uchun, 2001 yil), ikkita Lenin, Qizil Bayroq, Qizil ordenlar sohibi. Mehnat Bayrog'i, Qizil Yulduz, ikkita Vatan urushi ordeni, II darajali, "Vatan oldidagi xizmatlari uchun", III darajali, Avliyo Endryu Apostol ordeni, yarashuv xizmatlari uchun Buyuk Xoch bilan taqdirlangan (Germaniya). U Geynrix Geyn mukofoti laureati (Germaniya), Germaniya Badiiy akademiyasi aʼzosi, Sankt-Peterburg gumanitar universitetining faxriy doktori, Informatika akademiyasi aʼzosi, Menshikov nomidagi jamgʻarma prezidenti, “I. Aleksandr Men mukofoti.

2012 yil 27 noyabrda Daniil Granin "Shon-sharaf va qadr-qimmat uchun" yorlig'i bilan taqdirlandi. Bundan tashqari, u Ulug' Vatan urushi haqida hikoya qiluvchi "Mening leytenantim" romani uchun.

Quyosh tizimining 3120-sonli kichik sayyorasi Granin nomi bilan atalgan.

Sankt-Peterburg Qonunchilik Assambleyasining 2005 yildagi qarori bilan yozuvchiga Sankt-Peterburgning faxriy fuqarosi unvoni berilgan.

Daniil Granin turmushga chiqdi, uning rafiqasi Rimma Mayorova 2004 yilda vafot etdi. Marina ismli qizi bor (1945 yilda tug'ilgan).

Material ochiq manbalardan olingan ma'lumotlar asosida tayyorlangan

Daniil Aleksandrovich Granin - sovet va rus yozuvchisi, kino ssenariy muallifi va jamoat arbobi.

Granin Daniil Aleksandrovich 1919 yil 1 yanvarda tug'ilgan. Yozuvchining ota-onasi o'rmonchi German Aleksandr Danilovich va uning rafiqasi Anna Bakirovna. Doniyorning vatani - Kursk viloyati, Volin qishlog'i. Ota-onalar Novgorod va Pskov viloyatlarining turli o'rmon tumanlarida birga yashashgan. Otam onamdan yigirma yosh katta edi. Uning yaxshi ovozi bor edi va butun bolaligini qo'shiq kuylash bilan o'tkazdi. Biroq, rus yozuvchisi Daniil Aleksandrovich Granin qaerda tug'ilganligi haqida bir-biriga zid ma'lumotlar mavjud. Ba'zi manbalarda Kursk viloyatida joylashgan qishloq nomi berilgan, boshqalari esa Saratovda tug'ilganligini ko'rsatadi. Uning haqiqiy ismi Herman. Adabiy faoliyatining boshida yozuvchi Daniil Granin taxallusini oldi.

Bolalik va erta yillar

Qorli qishlar, otishmalar, yong‘inlar, daryo toshqinlari bo‘ldi – birinchi xotiralar o‘sha yillar haqida onamdan eshitgan hikoyalar bilan qorishib ketadi. Ularning tug'ilgan joylarida fuqarolar urushi hali ham yonayotgan edi, to'dalar ko'paygan va tartibsizliklar boshlangan. Bolalik ikkiga bo'lingan: dastlab u o'rmonda, keyinroq - shaharda. Bu ikkala oqim ham aralashmasdan uzoq vaqt oqardi va Graninning qalbida alohida bo'lib qoldi. O'rmondagi bolalik - bu qor ko'chkisi bo'lgan hammom, u erda bug'langan ota va erkaklar sakrashdi, qishki o'rmon yo'llari, keng uy chang'ilari (va shahar chang'ilari tor, ular Neva bo'ylab ko'rfazgacha yurishgan). Men arra tegirmonlari yaqinidagi xushbo'y sariq talaş tog'larini eng yaxshi eslayman.

Doniyor oiladagi eng katta farzand edi. U maktabni boshlaganidan ko'p o'tmay, onasi u bilan Leningradga ko'chib o'tdi. Ona - shaharlik, modachi, yosh, quvnoq - qishloqda o'tira olmadi. Shuning uchun u bu harakatni baraka sifatida qabul qildi. Daniil German Moxovaya ko'chasida joylashgan o'sha paytdagi eng yaxshi maktablardan birini tugatgan.

Adabiyot o‘qituvchisining apparati yo‘q edi, adabiyotga muhabbatdan boshqa hech narsa yo‘q edi. U adabiy to‘garak tashkil qildi va sinfning aksariyati she’r yozishni boshladi. Eng yaxshi maktab shoirlaridan biri mashhur geolog, ikkinchisi matematik, uchinchisi rus tili mutaxassisi bo‘ldi. Hech kim shoir bo'lmadi.

Adabiyot va tarixga qiziqishiga qaramay, oila kengashi muhandislik yanada ishonchli kasb ekanligini tan oldi. Granin Politexnika institutining elektrotexnika bo'limiga o'qishga kirdi va uni 1940 yilda tugatdi. Energetika, avtomatlashtirish, gidroelektrostantsiyalarni qurish keyinchalik atom va yadro fizikasi kabi romantikaga to'la kasblar edi. GOELRO rejasini yaratishda ko'plab o'qituvchilar va professorlar ham qatnashdilar. Ular haqida afsonalar bor edi. Ular mahalliy elektrotexnikaning kashshoflari edilar, ular injiq, g'ayrioddiy edilar, har biri o'zini shaxs bo'lishga imkon berdi, o'z tiliga ega edi, o'z nuqtai nazarini gapirdi, ular bir-biri bilan bahslashdilar, qabul qilingan nazariyalar, besh yillik rejalar bilan bahslashdilar. Aynan "Politexnika" da u o'zini yozuvchi sifatida sinab ko'ra boshladi. 1937 yilda "Cutter" jurnalida uning 2 ta debyut asari nashr etilgan.

Talabalar Kavkazga, Dnepr GESiga amaliyotga borishdi, montaj qilish, ta'mirlash ishlarini olib borishdi va boshqaruv pultlarida navbatchilik qilishdi. Beshinchi kursida, diplom ishi o‘rtasida Granin Yaroslav Dombrovskiy haqida tarixiy hikoya yozishni boshladi. U bilganini, nima qilayotganini emas, bilmagani, ko‘rmagani haqida yozardi. 1863 yilgi Polsha qoʻzgʻoloni va Parij kommunasi boʻldi. Texnik kitoblar o'rniga u Jamoat kutubxonasidan Parij manzaralari bilan albomlarga obuna bo'ldi. Bu sevimli mashg'ulot haqida hech kim bilmas edi. Granin yozishdan uyaldi, yozganlari esa xunuk va achinarli tuyulardi. Lekin u to'xtay olmadi. 1941 yilda Daniil Aleksandrovich Leningraddagi Kalinov nomidagi politexnika institutini tamomlagan.

Harbiy xizmat

O'qishni tugatgandan so'ng, Daniil Granin Kirov zavodiga yuborildi va u erda kabellardagi nosozliklarni aniqlash uchun qurilmani loyihalashni boshladi.

Kirov zavodidan xalq militsiyasiga, urushga ketdi. Biroq, ularga darhol ruxsat berilmadi. Rezervasyonni bekor qilish uchun ko'p mehnat qilishim kerak edi. Urush Granin uchun bir kun ham qo‘ymay o‘tdi. 1942 yilda frontda, u partiya safiga qo'shildi. U Leningrad frontida, keyin Boltiqbo'yi frontida jang qilgan, piyoda askar, tank haydovchisi bo'lgan va Sharqiy Prussiyadagi og'ir tanklar rotasi qo'mondoni sifatida urushni tugatgan. Urush kunlarida Granin sevgi bilan uchrashdi. Ular ro'yxatdan o'tishga muvaffaq bo'lgach, signal e'lon qilindi va ular endi er va xotin bir necha soat davomida bomba boshpanasida o'tirishdi. Oilaviy hayot shunday boshlandi. Bu uzoq vaqt, urush tugaguniga qadar to'xtatildi.

Men qamalning butun qishini Pushkino yaqinidagi xandaqlarda o‘tkazdim. Keyin u tank maktabiga yuborildi va u erdan tank ofitser sifatida frontga yuborildi. Chig'anoq zarbasi bor edi, qamal, tank hujumi, chekinish bor edi - urushning barcha qayg'ulari, barcha quvonchlari va iflosliklari, men hamma narsada ichdim. U g'alabani Sharqiy Prussiyada kutib oldi, u allaqachon og'ir tanklar kompaniyasining qo'mondoni edi.

Graninning oldingi yo'li

Yozuvchi Daniil Aleksandrovich Granin hozirgi Kaliningrad viloyatining bir qismi bo'lgan hududda jang qilgan. Urush boshlanganidan keyin u xalq militsiyasiga, so‘ngra armiyaga o‘tadi. Granin 1944 yil oxirigacha tank kuchlari va piyodalar tarkibida jang qildi. Yozuvchi o'zining frontdagi yo'li haqida gapirar ekan, uning tarjimai holida Evropa bo'ylab harbiy yurishlar yo'qligini ta'kidlaydi. U Kurland guruhini yo'q qilishda qatnashgan, Konigsbergda, Boltiqbo'yi davlatlarida jang qilgan. Og'ir yo'qotishlarga olib kelgan shiddatli janglar bo'ldi. Urush tugagach, u o'z kompaniyasidagi safdoshlarini topishga urinib ko'rdi. Granin hatto tank armiyasi faxriylarining yig'ilishlariga ham bordi, ammo o'z polkida yig'iladigan deyarli hech kim yo'q edi. Suhbatlardan birida yozuvchi, ayniqsa, 1941 yilda xalq militsiyasida omon qolishi "aql bovar qilmaydigan baxtsiz hodisa" ekanligini ta'kidladi. O'shanda rus askarlari katta yo'qotishlarga duch kelishgan. Daniil Aleksandrovich uzoq vaqt davomida o'z asarlarida harbiy mavzuga tegmadi - eslash qiyin edi. Daniil Granin 1945 yildan beri tadqiqot institutida, shuningdek, Lenenergoda ishlagan.

Adabiy yo'lning boshlanishi va eng mashhur asarlar

Uning adabiy sayohati 1937 yilda boshlangan. O'shanda Graninning birinchi hikoyalari - "Batkivshchina" va "Ruljakning qaytishi" nashr etilgan. 1951 yilda ushbu asarlar asosida Parij kommunasi qahramoni Yaroslav Dombrovskiyga bag'ishlangan "Kommuna generali" hikoyasi yaratildi. Yozuvchining eng mashhur asarlari qatoriga “Izlovchilar” (1954), “Bo‘ronga tushaman” (1962), “Rasm” (1980) kabi romanlari kiradi. Shuningdek, 1987 yilda yozilgan "Bizon" hujjatli biografik romani ham ma'lum. Uning syujeti haqiqatda sodir bo'lgan faktlarga asoslangan. Asarning birinchi tiraji 4 ming nusxa boʻlib, birozdan keyin “Roman-Gazeta”da 4 million nusxada chop etilgan. 1974 yilda yozilgan "Bu g'alati hayot" hikoyasi ham mashhur. Boshqa qiziqarli hikoyalar: "Injener Korsakovning g'alabasi", "Bizning batalyon komandirimiz", "O'z fikrim", "Begona shaharda yomg'ir" va boshqalar. Uning ijodining asosiy yo'nalishi - realizm. Graninning deyarli barcha asarlari izlanish, ilmiy izlanishlar, printsipial olimlar, izlovchilar va iste'dodsizlar, mutasaddilar va mansabdorlar o'rtasidagi kurashga bag'ishlanganligi texnik ta'limga ta'sir qildi.

"Qamal kitobi"

1977 yildan 1981 yilgacha bo'lgan davrda "Qamal kitobi" yaratildi (A. Adamovich bilan hammualliflikda). Asarning bir necha boblari "Noviy mir"da nashr etilgandan so'ng, butun kitobning nashr etilishi keyinga qoldirildi. Faqat 1984 yilda u kun yorug'ligini ko'rdi. Ushbu asarning paydo bo'lishi Rossiya jamoat hayotida haqiqiy voqea bo'ldi. "Qamal kitobi" hujjatli asar bo'lib, qamalda qolgan Leningradni boshidan kechirgan azob-uqubatlar, shuningdek, g'ayriinsoniy sharoitlarda yashashga majbur bo'lgan uning aholisining qahramonligi haqida hikoya qiladi. Ish shahar aholisining og'zaki va yozma guvohliklariga asoslangan.

Ijtimoiy faoliyat

Daniil Aleksandrovich bir necha bor RSFSR va SSSR Yozuvchilar uyushmasi boshqaruviga saylangan. 1989 yilda Sovet PEN markazi rahbari bo'lgan. 2000 yilda Granin Rossiya va Germaniya o'rtasidagi o'zaro tushunish va yarashuvdagi xizmatlari uchun ofitser Resto - Germaniya ordeni bilan taqdirlangan. 2008-yil 30-dekabrda Dmitriy Medvedev unga Rossiyaning eng oliy mukofoti bo‘lgan Birinchi chaqiriq Avliyo Endryu ordenini topshirdi. Daniil Granin Leningrad qamalining guvohi va urush qatnashchisi sifatida shu kunlarda turli ommaviy axborot vositalarida tez-tez paydo bo'ladi. U insoniyat azoblari va g'alaba qozongan g'alaba xotirasini saqlab qolish kerakligini ta'kidlaydi. 2014 yilning qishida Daniil Granin Bundestagga Leningradni qamal qilish haqidagi hisobotni o‘qish uchun taklif qilindi. Rossiyada so'zlagan Granin urush xotirasini bizning zamon haqiqatlari bilan bog'laydi: hokimiyat va xalq o'rtasidagi tafovut, korruptsiya va boshqalar.

hayotning so'nggi yillari

2014 yilda Daniil Aleksandrovich o'zining 95 yoshini nishonladi. U allaqachon adabiyot klassikasi sifatida tan olingan. "Men momaqaldiroqqa tushaman" romani, shuningdek, "Qamal kitobi" allaqachon XX asr rus adabiyoti bo'yicha darsliklar va antologiyalarga kiritilgan. Biroq, to'qson yillik chegarani bosib o'tgan Daniil Granin hamon yangi avlod yozuvchilardan g'ayrat va ijodiy kuchdan kam bo'lmagan faol yozuvchi bo'lib qoldi. 2012 yilda u ikki yo'nalishda - "Mening leytenantim" romani uchun, shuningdek, adabiyotda ko'rsatilgan sharaf va qadr-qimmat uchun "Katta kitob" mukofotiga sazovor bo'ldi.

Daniil Aleksandrovichning 1941-42 yil qishda Leningrad shahrining eng yuqori partiya nomenklaturasi uchun ishlab chiqarilgan rom baba haqidagi xabari ayniqsa kuchli rezonansga sabab bo'ldi. 2014 yil yanvar oyida matbuotda paydo bo'ldi. Jamiyatning barcha qatlamlari bu haqiqatdan g'azablandi. Ba'zilari - u ochgan partiya apparatining egoizmi bilan. Boshqalar Daniil Aleksandrovichni faktlarni buzib ko'rsatishda aybladilar. Rossiya Madaniyat vaziri Vladimir Medinskiy ana shunday ayblovchilar qatorida edi. U Graninning so'zlarini yolg'on deb atadi, lekin keyinchalik yozuvchidan kechirim so'rashga majbur bo'ldi.

Granin Daniil Aleksandrovich (1919-yilda tugʻilgan) — rus yozuvchisi, ssenariynavis va adabiyot sohasidagi jamoat arbobi taxallusi. Daniil Aleksandrovichning haqiqiy ismi nemis.

Uning asarlarining nashrlari birinchi marta urushdan keyingi yillarda kitobxonlar qo'liga tushdi. 1989-yilda Sotsialistik Mehnat Qahramoni unvoni, 2005-yilda esa Sankt-Peterburgning faxriy fuqarosi unvoni bilan taqdirlangan. Bundan tashqari, yozuvchi adabiyot, san'at va me'morchilik sohasidagi xizmatlari uchun boshqa mukofotlarni saqlab qoladi. Ikkinchi jahon urushi qatnashchisi.

Quyida Daniil Graninning qisqacha tarjimai holini o'qing.

Yozuvchining oilasi, tug'ilishi va ta'limi

Yozuvchi tug‘ilgan Volin qishlog‘i otasi o‘rmonchi bo‘lib ishlagan hududdan uncha uzoq bo‘lmagan joyda joylashgan edi. Biroq, Daniil Aleksandrovichning o'zi boshqa tug'ilgan sanani ko'rsatadi - 01/01/1919 va tug'ilgan joyi - Volsk, Saratov viloyati. Uning onasi tatar oilasidan, otasi esa polshalik, ehtimol yahudiy qonidan edi. Yozuvchining otasi onasidan yigirma yosh katta edi. Uning ohangdor ovozi, tikuv mashinasida tikkanligi esga tushdi.

Onasi bilan Sankt-Peterburgga ko'chib o'tgach, yetti yoshida u maktabga kirdi. Graninning otasi Sibirga surgun qilingan. Rasmiy versiyaga ko'ra, Daniil Leningrad politexnika universitetida o'qigan, keyin u Kirov zavodida muhandis bo'lib ishlagan. Keyin Daniil Graninning tarjimai holi bir muncha vaqt asosan harbiy xizmatdan iborat edi - u xalq militsiyasi a'zosi sifatida urushga chaqirilgan. Ulyanovskdagi tank maktabiga yuborilgan. Zolotonosovning Internetda "Ikkinchi jahon urushidagi xalq jasorati" sarlavhasi ostida e'lon qilingan ma'lumotlariga ko'ra. 1941-1945 ”, Daniil Granin o'rinbosari bo'lib ishlagan. Komsomol kotibi, frontda komissar sifatida xizmat qilgan.

Muallifning o‘z xotiralariga ko‘ra, institutda o‘qib yurgan chog‘ida u kutilmaganda Dombrovskiy haqidagi tarixiy asar ustida ishlay boshlagan va unda 1863-yilda Polshadagi qo‘zg‘olonga, frantsuzlarning kommuna hayotiga o‘z munosabatini bildirgan. Pulkovo tepaliklarida jangovar harakatlarda qatnashgan davrda u urushni tasvirlamadi, chunki u urush hech qanday yaxshi narsani o'rgatmaydi - juda ko'p qon va shafqatsizlik bor edi, deb hisoblardi.

Daniil Granin tarjimai holidagi ish va ijod

Ulyanovskda xizmat vazifasini bajarayotib, fuqaro Mayorova bilan uchrashib, keyin unga turmushga chiqadi. Urush tugagan yili ularning oilasida Marina dunyoga keldi. Leningradga qaytib kelgach, Granin qamal paytida vayron bo'lgan shahar elektr uzatish liniyalarini tiklash bilan shug'ullanadi. Yozuvchi “Lenenergo”da ishlagan vaqtida 1949 yilda nashr etilgan “Okean bo‘ylab bahs” nomli hikoyalar to‘plamidan yozuvchi faoliyatini boshlagan. Xuddi shu davrda Graninning "Ikkinchi variant" hikoyasi "Zvezda" da nashr etilgan, Daniil Aleksandrovich bilan hech qanday oilaviy aloqasi bo'lmagan Yu.Germanning yordamisiz nashr etilgan. Ammo muallif matbuot bo'limi boshlig'i bilan munosabatlarini noto'g'ri talqin qilmaslik uchun Granin taxallusini oldi.

1950-yildan so‘ng u professional yozuvchi va adabiyot sohasining mutaxassisi bo‘ldi. U urushdan oldingi yillarda boshlangan J. Dombrovskiy haqidagi hikoyasini nashr etdi. "Muhandis Korsakovning g'alabasi" asari sovet olimining AQSh ilmiy hamjamiyatining vakili bilan bo'lgan munozarada ilmiy tadqiqotlardagi g'alabasi haqida gapirdi. SSSR rahbariyatiga bu ish yoqmadi, chunki AQSh etarli darajada ma'yus ko'rsatilmagan. Daniil Graninning keyingi ijodiy tarjimai holi ilmiy ishlanmalar sohasida shakllandi. U elektr yoylari harakatini o'rganib, aspiranturaga kiradi. Daniil Granin o'z asarlarida ilmiy-texnikaviy taraqqiyot va kundalik ish haqiqatlari mavzusiga chuqur to'xtalib o'tadi. Uning ijodi hamisha rahbariyat, amaldorlar nishoniga aylangan, uzoqni o‘ylamaydigan, foydaga tashna bo‘lgan SSSR ilmiy olami qalblarida aks sado beradi. Granin davlat amaldorlari tomonidan ilm-fan taraqqiyotiga to'siqlar mavzusini ochib beradi.

Agar siz Daniil Graninning qisqacha tarjimai holini allaqachon o'qigan bo'lsangiz, sahifaning yuqori qismida ushbu yozuvchiga baho berishingiz mumkin. Bundan tashqari, biz sizning e'tiboringizga Daniil Graninning tarjimai holidan tashqari, boshqa yozuvchilar haqida ham o'qishingiz mumkin bo'lgan Biografiyalar bo'limini taqdim etamiz.

Yozuvchi va jurnalist Mixail Zolotonosov tirik klassik Daniil Graninning tarjimai holini Ulug' Vatan urushi davridagi Daniil German (yozuvchining haqiqiy ismi) hayotining muhim bosqichlari bilan taqqosladi. Zolotonosov tomonidan hujjatli dalillar bilan taqdim etilgan nomuvofiqliklar ilgari diqqatli o'quvchilarda savollar tug'dirdi. Shunday qilib, harbiy nishonlarga ega bo'lganlarni yozuvchi, o'z so'zlari bilan aytganda, "xandaq" askar bo'lgan davrdagi arxiv fotosuratlaridagi Daniil German-Graninning komissar nishonlari hayratda qoldirdi. 2014 yil yanvar oyida Bundestag tik turganida tinglagan blokada yozuvchisi Fontankaga katta siyosiy instruktor bo'lish uyat emasligini aytdi.

Rafael Karapetyan, DP

Yozuvchi va jurnalist Mixail Zolotonosov tirik klassik Daniil Graninning tarjimai holini Ulug' Vatan urushi davridagi Daniil German (yozuvchining haqiqiy ismi) hayotining muhim bosqichlari bilan taqqosladi. Zolotonosov tomonidan hujjatli dalillar bilan taqdim etilgan nomuvofiqliklar ilgari diqqatli o'quvchilarda savollar tug'dirdi. Shunday qilib, harbiy nishonlarni tushunadigan odamlar yozuvchi, o'z so'zlari bilan aytganda, "xandaq" askar bo'lgan davrdagi arxiv fotosuratlarida Daniil German-Graninning komissar ko'krak nishonlarini hayratda qoldirdi. 2014-yil yanvarida Bundestag tik turganida tinglagan qamaldagi yozuvchi Fontankaga katta siyosiy instruktor bo‘lish uyat emasligini aytdi.

Mixail Zolotonosovning "Shahar 812" jurnalidagi materiali "Siyosiy instruktor to'satdan paydo bo'ldi":

“Aprel oyi boshida Rossiya Milliy kutubxonasida Daniil Granin tavalludining 95 yilligiga bag‘ishlangan “Askar va yozuvchi” ko‘rgazmasi ochildi.Dastavval ko‘rgazma ijodkorlari ko‘rgazmadan so‘ng paydo bo‘lgan savollarga javob berishga qaror qilgan deb o‘yladim. Mudofaa vazirligining veb-saytida (www. podvignaroda.ru) Daniil Aleksandrovich Germanning (Graninning haqiqiy ismi) 1941-1945 yillardagi Ulug' Vatan urushi davridagi faoliyatiga oid hujjatlar paydo bo'ldi, ammo yo'q.

Biografik guvohnomadagi maxsus stendda biografiyaning "askar" qismiga bir nechta satrlar berilgan. Ushbu ma'lumot Vikipediyadagi Granin haqidagi maqolada ham, bosma manbalarda ham mavjud: Daniil German 1941 yil iyul oyida Kirov zavodining tank konstruktorlik byurosi muhandisi zirhlaridan voz kechib, Leningrad frontida Leningrad frontida jang qilgan xalq militsiyasiga qo'shildi. 1942 yilda xalq militsiya bo'linmasi a'zosi bo'lib, 1942 yilda partiyaga qabul qilingan, keyin Ulyanovsk tank maktabiga yuborilgan. U Sharqiy Prussiyadagi og'ir tanklar kompaniyasining qo'mondoni sifatida urushni tugatdi (Kuzmichev I.S. Granin // Rus yozuvchilari. 20-asr: Biobibliografik lug'at. M., 1998).

Biroq, www.podvignaroda.ru veb-saytida nimani topamiz? U yerdan ma’lumot beraman (arxiv faylidan olingan, kod: Mudofaa vazirligi Markaziy arxivi. F. 33. Inventar 682525. 74-band):

German Daniil Aleksandrovich, 1918 yilda tug'ilgan, katta. siyosiy instruktor, 07.1941 yildan Qizil Armiyada, chaqiruv joyi - ko'ngilli.

Mukofot ro'yxati

HERMAN, Dani<и>l Aleksandrovich

Harbiy unvoni: katta siyosiy instruktor

Lavozimi, bo'linmasi: 2-alohida ta'mirlash-tiklash batalonining harbiy komissari

Qizil Yulduz ordeni bilan taqdirlangan

1. Tug‘ilgan yili – 1918 yil.

2. Millati - ukrain.

3. U qachondan beri Qizil Armiya safida - 1941 yil iyulidan beri?

4. Partiyaga mansub – 1940 yildan Butunittifoq kommunistik (bolsheviklar) partiyasi a’zosi.

5. Janglarda qatnashish (qaerda va qachon) - 1941 yil Leningrad viloyati Pskov hududidagi janglarda qatnashgan.

6. Jarohatlari yoki miya chayqalishi bormi?1941-yilda ikki marta yaralangan.

7. Ilgari taqdirlangan (qanday farqlari uchun) - "Qizil Yulduz" ordeni, Vatan uchun janglarda yaxshi rahbarlik qilgani va shaxsiy tarkibni siyosiy tarbiyalagani uchun.

7-bandga qiya qo'lda yozilgan: Qachon? va kim tomonidan? va tagiga ikki marta chizilgan. 7-bandning oxirida, qavslar ichida qo'lda yozilgan: Lenfront bo'yicha mukofotlanmagan.

8. RVC Qizil Armiyaga qanday chaqirildi - u ixtiyoriy ravishda qo'shildi.

I. Shaxsiy harbiy jasorat yoki xizmatlarining qisqacha, aniq bayoni. O'rtoq GERMAN, Daniil Aleksandrovich, 2-ORVB komissari bo'lib ishlagan, o'zini bo'linma xodimlarining yaxshi tashkilotchisi sifatida ko'rsatdi. U agregatda sotsialistik musobaqaga mohirona rahbarlik qiladi, buning samarasida agregat mashinalarni ta’mirlash rejasini oyma-oy ortig‘i bilan bajarib kelmoqda. U birlashmada ratsionalizatorlik ishlarini a’lo darajada tashkil etgan bo‘lib, u bilan birga 30 nafar a’lochi novator va 150 tagacha ratsionalizatorlik taklifi mavjud bo‘lib, ular shu bo‘lim tomonidan hayotga tatbiq etilmoqda. Ko'pchilik tashabbusi bilan ta'mirlash bazasi 325 ta juda kam uchraydigan mashina qismlarini o'zlashtirdi, bu esa dasturni oyma-oy ortig'i bilan bajarish imkonini beradi.

Ommaning safarbarligi tufayli, dasturdan tashqari, iyul oyida “B” tipidagi 11 dala ustaxonasi tashkil etildi, ularda odamlar mehnatini dala sharoitiga moslashtirib, o‘qitiladi.

Shu vaqt ichida men jangovar mashinalarni ta'mirlash bo'yicha xodimlarni tayyorladim: KV - 6 kishi, T-34 - 5 kishi, BT-2 va BT-5 - 16 kishi, hozirda o'qitilgan xodimlar jang maydonidan kelgan avtomashinalarni mustaqil ravishda ta'mirlamoqda.

Sotsialistik Vatan oldidagi yuqoridagi xizmatlaridan kelib chiqib, “QIZIL YULDUZ” ordeni bilan taqdirlanishni iltimos qilaman. O'rinbosar BOSH ABTV 42 ARMIY muhandis-polkovnik Shlepnin (imzo) 1942 yil 1 avgust

Hukumat mukofoti – “Qizil Yulduz” DEputatiga topshiraman. ABTV UCHUN 42-ARMİYASI QO'mondoni POLkovnik BELOV (imzo) 42-ARMIYA BATALYONI ABTV BO'LIMI HARBIY KOMISSIONER EGOROV (imzo) 1942 yil 7 avgust.

Keyinchalik veb-saytda "Leningrad fronti qo'shinlariga 1942 yil 2 noyabrdagi № 02325/n buyrug'i faksimil shaklida ko'rsatilgan. SSSR Oliy Kengashi Prezidiumi nomidan Harbiy texnikani tiklash va taʼmirlash boʻyicha front qoʻmondonligi topshiriqlarini namunali bajarganligi uchun MIKROT ETaman: ...QIZIL YULDUZ ORDENI ... 4. Katta siyosiy instruktor GERMAN Daniil Aleksandrovich, 2-ta'mirlash-tiklash batalonining harbiy komissari.

Tabiiyki, 1942 yilda Daniil German katta siyosiy instruktor bo'lganligi haqidagi ma'lumot bizni bu faktning tasdig'ini izlashga majbur qildi va ular topildi. Masalan, 1966 yilda SSSR SP a'zosi Nikolay Dmitrievich Novoselovning (1921 - 1969) militsiyaga qo'shilgan yozuvchilarga bag'ishlangan xotiralari nashr etilgan. Biroq, D. Herman ular orasida emas edi, chunki u hali yozuvchi emas edi (garchi u 1937 yilda "Rezec" jurnalida ikkita matnni nashr etgan bo'lsa ham). "Siyosiy bo'limda, Tanina Gora qishlog'i yaqinidagi o'rmonda yig'ilish tugadi. Siyosiy xodimlar orasida<…>yigirma ikki yoshli siyosiy bo'lim o'qituvchisi Daniil German. Yaqinda biz deyarli har kuni Kirov zavodida uchrashdik, u erda yosh muhandis Danya German komsomol qo'mitasi kotibining o'rinbosari edi va katta tiraj sahifalarida qiziqarli maqolalar bilan suhbatlashdi. Urushdan keyin u yozuvchi Daniil Granin nomi bilan mashhur bo'ladi" (Novoselov N.D. Yozuvchilar vzvodi // Sovet yozuvchilari Ulug' Vatan urushi frontlarida. M., 1966).

1975 yilda bu xotiralar "Militiya" kitobida (L.: Lenizdat, 1975. P. 124) qayta nashr etilgan, aytmoqchi, D. Graninning o'zi so'zboshi bilan nashr etilgan. Ya'ni, Novoselovning xotiralarida hech qanday noaniqliklar yo'qligini taxmin qilish kerak. Ushbu kitobda Granin haqida yana ikki marta eslatib o'tilgan: "Siyosiy bo'lim instruktori Daniil German, qamaldan chiqib, bo'linmani boshqargan" (o'sha erda, 141-bet). “Komsomol boʻyicha siyosiy boʻlim instruktori, katta siyosiy instruktor D. A. German, hozir mashhur yozuvchi Daniil Granin polk komissari etib tayinlandi” (oʻsha yerda, 157-bet).

Natijada quyidagi rasm paydo bo'ladi. D.German KKP(b)ga 1940-yilda kirdi – 1942-yilda qoʻshilgan D.Granindan farqli oʻlaroq (“1942-yil yanvarda partiyaga oʻtganimda oʻzimni Leningrad frontidagi kommunistdek his qildim”. Granin D. A. Hamma narsa emas edi. xuddi shunday. M., 2010. B. 277). Biroq, kommunistik nemis D.A.ning shaxsiy ishiga ko'ra, u 1941 yilda Kirov zavodida VKP (b) a'zoligiga nomzod bo'lgan (TsGAIPD Sankt-Peterburg. F. 1728. Op. 1. D. 751526).

Agar D.Granin Politexnika institutini tamomlagach, Kirov zavodida oddiy tank konstruktorlik byurosi muhandisi bo‘lib chiqsa, D.German Kirov zavodi komsomol qo‘mitasi kotibining o‘rinbosari edi. Shu sababli, Kirov xalq militsiya diviziyasidagi (DNO) D.German darhol katta siyosiy instruktor (darajali armiya kapitaniga to'g'ri keldi) va xalq militsiya diviziyasi siyosiy bo'limi komsomol instruktori bo'ldi. , va oddiy muhandis D. Granin oddiy askar sifatida xalq militsiya bo'linmasiga ketgan, bu "yozuvchi va askar" D. Graninning xotiralarida qayta-qayta ta'kidlangan.

“Xususiy askarga oshdagi najas kabi integral kerak emas”, dedi menga siyosiy instruktor” (D. A. Granin. Bu unchalik emas edi. M., 2010. B. 62). Oddiy askar memuarchi D.Granin bo‘lib, uni ahmoq va takabbur siyosiy instruktor kamsitadi, D.Granin unga nisbatan sinfiy nafratni his qiladi. Biroq, paradoks shundaki, D.Germanning o'zi siyosiy instruktor bo'lgan va bunda katta.

Yoki, masalan, "Mening xotiramning g'ayrioddiylari" kitobi shu erdan boshlanadi. Granin o'zini, militsiya a'zosini ofitser bo'lgan do'stlari bilan taqqoslaydi: "Meni ular bilan taqqoslab bo'lmaydi, to'nim ikkinchi qo'l, paxta (ishlatilgan, paxta), eskirgan etik, o'rash va ko'k diagonal otliqlar bilan bezatilgan. shimlar. Biz, militsiya, shunday kiyingan edik. Ko'p yillar o'tgach, men o'sha kunning eski, xira suratini topdim. Ajoyib fotograf Valera Plotnikov bizni unutilgan oxirgi uchrashuvimiz zulmatidan kun yorug'iga olib chiqishga muvaffaq bo'ldi va men o'zimni - o'sha libosda ko'rdim. Qanday manzara va bu kiyimda men old tomonga bordim. Ular ustimdan kulishganini eslay olmayman, aksincha ular g'azablanishdi: Vadim meni ko'ngilli deb ataganidek, ular meni to'g'ri jihozlashmagan bo'larmidi?<…>O‘rashlar uchun rahmat, dedim, zirhimni yechib, militsiyaga olishda qiynaldim” (Granin D.A. Quirks of my xotira. M., Sankt-Peterburg, 2010. 9-bet).

Ushbu kitobning 8-sahifasida matnda tasvirlangan fotosurat bor: D. Xerman qilich kamarli yangi va mutlaqo standart ofitser kiyimida, tugma teshigida "uyqu" aniq ko'rinadi - bu shunday nom. kapitan yoki katta siyosiy xodimning emal to'rtburchagi. Ya'ni, fotosurat matnga to'g'ridan-to'g'ri zid keladi va D. Granin xalq militsiya bo'linmasida oddiy askar bo'lganligi haqidagi barcha maslahatlarga (bu to'g'ridan-to'g'ri hech qanday joyda aytilmagan).

Biroq, ilmiy jihatdan bu madaniyat tarixida, shu jumladan Ulug' Vatan urushi bilan bog'liq materiallarda kam uchraydigan yolg'on deb ataladi. Oxir-oqibat, D. Granin hech qanday dahshatli ish qilmadi: u "katta siyosiy instruktor" ni oddiy militsiya askari bilan almashtirdi, shekilli, oddiy bo'lib, o'z tarjimai holini biroz kattaroq "azob" va "xo'rlik" yo'nalishida tuzatdi. Shu bilan birga, hujjatlarda ko'rsatilgandek, 1941 yilda Daniil German katta siyosiy instruktor sifatida Pskov viloyatidagi janglarda qatnashgan, ikki marta yaralangan, ya'ni Vatani uchun qon to'kgan va hech kimning orqasiga yashirinmagan. Nimadan uyalish kerak?

Daniil Granin o'z xotiralari va intervyularida keltirgan faktlarning to'liq yig'indisidan shuni ko'rsatadiki, xalq militsiya bo'linmasi chekinayotgan edi; chekinish paytida katta siyosiy instruktor D.German hatto uning tarkibidagi polkni boshqargan, ammo keyin hamma shunchaki qochib ketgan. : "17, 41-sentyabrda biz Leningradga "Hammasi qulab tushdi!" degan fikr bilan jo'nab ketdik. Esimda, tramvayga o‘tirib, uyga kelib, yotishga ketgandim. U singlisiga dedi: "Endi nemislar kirib kelishadi - ularga yuqoridan granata otishadi (biz Liteinyda yashadik) va meni uyg'oting" (suhbatga qarang: http://www.gordon.com.ua/tv/ daniil-granin/). O‘z o‘rnida qayd etamanki, D.Granin bu ta’rifi bilan tarixchi Mark Soloninning urushning birinchi haftalarida frontdan ommaviy qochib ketish haqidagi xulosalarini tasdiqlagan (Solonin M. 22 iyun yoki Ulug‘ Vatan urushi qachon boshlangan? M. ., 2008).

Leningradda memuarchi yaxshi uxlab, xalq militsiyasining shtab-kvartirasiga keldi.Dastavval - D.Gordon bilan bo'lgan o'sha intervyudan ma'lum bo'lishicha, ular unga tribunal berishni xohlashdi, ammo qochqinlar ko'p bo'lganligi sababli, 1941 yil 18 sentyabrda batalyon komandiri sifatida alohida artilleriya va pulemyot bataloniga yuborildi. “Men batalyon komandiri etib tayinlanganim haqidagi qog'ozni shunday oldim. Men u bilan Shushari yaqinidagi alohida artilleriya bataloniga keldim va u erda allaqachon komandir bor edi - yosh, professional. Men, albatta, unga qog'ozimni ko'rsatdim ( kuladi), va u meni tayinladi ... Yo'q, u meni piyoda askarida oddiy askar sifatida oldi. Shunday qilib, men butun blokada qishini xandaqlarda o‘tkazdim (bu haqda qarang: Granin D.A. Xotiramning g‘ayrioddiylari. P. 394 – 395), keyin meni tank maktabiga, u yerdan esa tank ofitseri sifatida frontga yuborishdi”.

1941 yil sentyabrdan 1942 yil avgustgacha bo'lgan vaqt hujjatsiz qolmoqda; "Mening xotiramning injiqliklari" kitobida batalon komandiri bir marta esga olinadi, 1942 yil yanvar oyining oxirida asirga olingan nemisning so'roq qilinishi darhol "hech narsa qolmagan" deb xabar qilinadi. batalyondagi odamlar uchun, ular yubormagan qo'shimchalar, uch kishi nemislarga ketdi" (286-bet), lekin o'z martabasi va mavqeini aniq ko'rsatmasdan. Hamma narsa parcha-parcha, go'yo aniq eslay olmaydigan qobiqdan hayratda qolgan odam tomonidan yozilgan. To‘g‘ri, negadir D.Granin mahbusni so‘roq qilishda uning hozir bo‘lmaganini ta’kidlaydi, lekin nega mahbusni so‘roq qilishda batalyon komandiri bilan birga artilleriya bataloni oddiy askar ham hozir bo‘lishi kerak? O‘sha paytda D.Herman shu batalonning komissari bo‘lgani uchunmi? Biroq, mukofot ro'yxatiga ko'ra, 1942 yilda yanvardan avgustgacha D. German jangovar harakatlarda qatnashmagan.

Ayni paytda “Mening leytenantim” romani haqida D.Granin 2011-yil mart oyida nomidagi markaziy shahar kutubxonasida kitobxonlar bilan uchrashuvda. Mayakovskiy shunday dedi: “Men urush haqida yozishni xohlamadim, menda boshqa mavzular bor edi, lekin mening urushim daxlsiz qoldi, bu Ikkinchi Jahon urushi tarixidagi ikki yarim yil davomida sodir bo'lgan yagona urush edi. xandaklar - 900 kunlik qamal. Biz xandaqlarda yashadik va jang qildik, o‘liklarimizni qabristonlarga ko‘mdik, xandaqlarda eng og‘ir hayotdan omon qoldik” (http://3wwar.ru/daniil-granin-moy-leytenant).

Agar biz “Biz xandaqlarda yashadik va jang qildik” iborasining ma’nosini so‘zma-so‘z tushunadigan bo‘lsak va 1941-yil iyulidan boshlab, mukofot varaqasiga ko‘ra D.German Qizil Armiya safiga ko‘ngilli bo‘lganini hisoblasak, 2,5 yil 1941-yil iyul – 1943-yil dekabr. Ammo bu erda allaqachon qarama-qarshilik paydo bo'ladi: 1942 yil avgust oyida D. Herman xandaqlarda emas edi, u 42-armiyaning orqa qismida joylashgan bo'lishi kerak bo'lgan ta'mirlash-tiklash batalonining komissari edi. Shunday qilib, katta siyosiy instruktor D.Germanning urushi yozuvchi D.Granin qalamiga tegmagan. Katta siyosiy instruktor o'z hayotini xavf ostiga qo'ydimi? Albatta, chunki har qanday vaqtda frontda dushman yutug'i bo'lishi mumkin va hamma o'limgacha jangga yuboriladi. Va buni hamma bilar edi, ayniqsa 1942 yilda. Ammo baribir, xandaklar orasida bu ta'mirlash bo'linmalariga qaraganda xavfliroq va tezroq edi. Urush tugaganidan 65 yil o‘tib D.Granin o‘z xotiralarida ana shu begona xavfni izohlagan.

Aftidan, aldov Granin tomonidan Konstantin Simonovning "Tiriklar va o'liklar" trilogiyasidagi Sintsov obrazida yaratilgan. Oxir oqibat, Sintsov katta siyosiy instruktor bo'lgan, ammo keyin hujjatlarni qurshovda yo'qotib, general Serpilin bo'linmasida oddiy askarga aylandi. Sintsovning taqdiri ta'mirlash batalonining komissarida etishmayotgan roman fojiasiga ega bo'ldi.

Umuman olganda, urushdan oldin Kirov zavodida tank konstruktorlik byurosida ishlagan muhandis, Politexnika instituti bitiruvchisi uchun bu urushdagi mutlaqo tabiiy joy. Sertifikatli muhandis miltiq bilan yugurmasligi kerak; kimdir tanklarni ham ta'mirlashi kerak. Tank konstruktorlik byurosining muhandisi bo'lmasa, kim? Va bu erda uyatli narsa yo'q, har kimning o'z urushi bor edi. Aksariyat yozuvchilar - urushdan oldin faol nashr etilganlar - odatda diviziya va armiya gazetalarida "jang qilganlar" va katta siyosiy instruktor D.German boshdan kechirganlarning yuzdan bir qismini ham boshdan kechirishmagan. Ammo D.Granin boshqacha qaror qildi. U "siyosatchi" tarjimai holini emas, balki 100% "xandaq biografiyasini" xohladi. Bundan tashqari, Sovet hokimiyati tugadi, KPSSga munosabat o'zgardi va D. Granin, ehtimol, zudlik bilan o'zini biografik jihatdan partiyadan uzoqlashtirishga harakat qilishi kerak edi. U nima qilishga harakat qildi. 1942-yildagi sotsialistik raqobat haqida hozir odamlarga aytish to‘g‘ri emas! Kimga kerak?

Ammo keyin Mudofaa vazirligi hujjatlarni www.podvignaroda.ru veb-saytiga joylashtirishga qaror qildi. Buni kim oldindan bilgan edi?

Tank maktabiga kelsak, Daniil Granin boshqa kitobida shunday deb yozgan edi: "Biz Ulyanovsk tank maktabiga frontdan keldik. Ofitserlar. Katta leytenantlar, kapitanlar." Bu 1943 yil. Ushbu xotira kitobiga ko'ra, uning qachon va qayerda ofitser bo'lganligi aniq emas, lekin matnga ko'ra, u Leningraddan, Leningrad frontidan kelgan. “Ulyanovskda ilk bor tinch hayot jozibasini his qildim. Ular otishmadi” (Granin D. A. Hamma narsa unchalik emas edi. M., 2010. 82-bet).

Granin negadir 1943 yilda Ulyanovskda o‘zini leytenant sifatida tanitgan (o‘sha yerda, 84-bet), boshqa joyda esa Leningrad frontida “batalyon shtabida leytenant” borligini aniqlagan (o‘sha yerda, 380-bet). . Va bu 1942 yil noyabr oyida D. German katta siyosiy instruktor, ya'ni kapitan bo'lganiga qaramasdan. Ma’lum bo‘lishicha, buyruq beruvchi D. Xerman maktabga yuborilgunga qadar lavozimini pasaytirgan va bundan tashqari, siyosiy kadrlardan haydalgan? Darhol D. Granin Ulyanovsk tank maktabi boshlig‘i general Koshubani tilga oldi, uning ikkala oyog‘i ham yo‘q edi, u Finlyandiya urushida qotib qolgan (o‘sha yerda 84-bet). Bu erda ikkita kichik xatolik bor. Birinchidan, familiyada: Koshuba emas, balki Kashuba Vladimir Nesterovich. Ikkinchidan, Sovet-Fin urushi davrida tank brigadasiga qo‘mondonlik qilgan polkovnik Kashuba 1939-yil 17-dekabrda og‘ir yaralanib, gospitalda o‘ng oyog‘i kesilgan; 1940 yil 15 yanvarda unga Sovet Ittifoqi Qahramoni unvoni berilgan. U oyoqlarini muzlatmay, o'z brigadasi boshida hujumga o'tdi.

Ulyanovsk tank maktabiga ikkita maxsus kitob bag'ishlangan bo'lib, ularda barcha bitiruvchilar ro'yxati keltirilgan. Agar D.Herman maktabni urush yillarida tamomlagan bo‘lsa, hozir bu kitoblar mualliflari bu haqiqatga e’tibor bermagan bo‘lishlari dargumon. Ammo Ulyanovsk tank maktabi haqidagi kitoblarda D. German haqida tilga olinmaydi. Balki bu D.Graninning og'ir tanklar rotasiga keyingi qo'mondonligi kabi yana bir yolg'ondir? Har holda, Mudofaa vazirligi veb-saytida D.Hermanning tarjimai holida ushbu kompaniyaning izlari yo'q.

Ehtimol, tanklarni ta'mirlashni tashkil etishda qahramonlik etarli emas edi, qahramonlik yaratish kerak edi, keyin D. Graninning xotiralari "Mening xotiramning injiqliklari" va "Hammasi unday emas edi" noaniq sarlavhalari ostida paydo bo'ldi. Men sizni ogohlantirdim, Daniil Aleksandrovich sizga ma'yus tabassum bilan aytadi, bular injiqlik edi, hammasi noto'g'ri edi ... Va umuman, men yozuvchiman, men xohlaganimni yozaman. Haqiqatning ayanchli haqiqati bor, hayotning buyuk haqiqati bor.

Biz shu erda tugashimiz mumkin edi, lekin yana bir nuance bor. 1968 yilda Petrozavodskdagi "Sever" jurnalida Daniil Graninning "Bizning batalyon komandirimiz" nomli 30 betlik qisqa hikoyasi nashr etildi (1968 yil, 4-son). O'sha davrdagi "vatanparvarlik" tanqidi Graninni "qahramonlikni qoralashda" aybladi (Utexin N. "Dunyoni bo'lish" // Ogonyok. 1969. No 14), eng salbiy sharh esa "Oktyabr" dan tanqidchi V tomonidan yozilgan. Gorbachev. Marosimlarni maqtashdan boshlab, u Graninni tarixiy yolg'onda aybladi, chunki asosiy salbiy qahramon siyosiy instruktor Ryazantsev bo'lib chiqdi: "Hikoyaning lirik qahramoni bizga ochib beradigan urush haqidagi "haqiqat" aslida juda uzoqdir. haqiqatdan.<…>Ba'zida "guvoh haqiqati" shunday ochiladi. Komissarlar, siyosiy instruktorlar... Xalqni boshqarmoqchi bo‘lishadi, lekin ularning o‘zlarida kelajagi, o‘tmishi yo‘q. Axir, Ryazantsev va yana ikki siyosiy xodim bundan yaxshi emas<…>Hikoya uning nomidan yozilgan guvoh<…>, armiya partiyasi xodimlarining vijdonida ko'plab behuda, to'lanmagan qurbonlar bo'lganligini, go'yoki bu bo'lajak kommunistlar va siyosiy instruktorlarning martabasi uchun askarlar halok bo'lganligini isbotlashga harakat qildi. Lekin bu haqiqatmi? (Gorbachev V. O'tmishga qaytish // oktyabr. 1969. No 6).

Keyinchalik “Kommunist”, “Pravda” va “Sovet Rossiyasi” jurnallari Granin haqida ancha qattiq gapirdi va L. Lazarevning “Bizning batalyon jangchisi” qissasi haqidagi ijobiy sharhini “Yangi dunyo”da chop etish taqiqlandi: “Ruxsat bermadi. nashr etilgan va sharhlarimizdan so'ng tahririyat tomonidan olib tashlangan, L. Lazarevning "Mahalliy ahamiyatga ega jang" taqrizi, D. Graninning "Bizning batalyon komandirimiz" asari ustida yozilgan.<…>Sharhda D.Graninning shaxsiyatga sig‘inish, qo‘rquv va noaniqlik muhitida urush yillarida tuzatib bo‘lmaydigan xatolarga yo‘l qo‘ygan qo‘mondonlar va siyosiy xizmatchilarning ma’naviy javobgarligi muammosini ko‘targani haqidagi hikoyasi yuqori baholanadi. D.Graninning hikoyasida xalqning urushdagi jasoratini qahramonlashtirish xususiyatlari mavjud, ammo L.Lazarevning sharhida bu asarning g'oyaviy yo'nalishi urushdan keyingi davrning ma'naviy muammosi sifatida taqdim etilgan" (Bosh direksiyaning eslatmasi). matbuotda davlat sirlarini himoya qilish<…>1969 yilning birinchi yarmi uchun "Yangi dunyo" jurnalidagi materiallar haqida. 1969 yil 15 iyul // KPSS Markaziy Qo'mitasi apparati va madaniyat. 1965 – 1972. Hujjatlar. M., 2009).

Shunday qilib, urush paytida katta siyosiy instruktor bo'lgan Daniil Granin 1968 yilda o'sha davrlar uchun juda dadil hikoyada harbiy siyosiy xizmatchilarga va qisman o'ziga nisbatan nafratini ifoda etdi. Va keyin, 2010 yilda, sirli tarjimai holida. chunki haqiqiysi unga mos kelmasdi. Men katta siyosiy instruktor bo'lishni xohlamayman, men oddiy xandaq askari bo'lishni xohlayman!

Mixail Zolotonosov

FONTANKA DANIIL GRANINDAN VAZIYAT BO'YICHA Izoh berishni so'radi.

— Nima bo‘ldi, katta siyosiy instruktor? - bu tirik klassikning birinchi reaktsiyasi edi. Keyin yozuvchi uning tarjimai holini o'rganishni kim nashr etganiga aniqlik kiritdi. “Zolotonosov? A-a-a, unda hammasi aniq”, - deya taʼkidladi Daniil Granin va maqola muallifining koʻp yillardan buyon oʻziga nisbatan ginasi borligini tushuntirdi. "Men unga xat yozganimdan beri, u menga yuborgan kitobi yomon ekanligini aytdi", deb tushuntirdi Granin. - Kitob Faust haqida edi. Men u bilan polemikaga kirmayman, oddiy askar sifatida xalq militsiyasiga kirganman. Menda unvon yo'q edi. Kirov zavodidan oddiy askar bo‘lib ketdim. Men ham... Ilgari unvonim yo‘q edi, barcha militsiya oddiy askar edi”.

"F.": Ammo maqola sizning "xandaq askari" emas, balki siyosiy instruktor bo'lganligingizni isbotlaydi.

D.G.: Birinchidan, buning hech qanday uyatli joyi yo'q. Ikkinchidan, men oddiy askar sifatida bordim. Hammamiz xususiy edik. Men Kirov zavodida muhandis edim. Men esa ixtiyoriy ravishda armiyaga bordim. Keyin komsomoldagi vazifalarni bajardim. Kirov zavodida komsomol qo‘mitasi a’zosi bo‘lganim uchun meni komsomol yordamchisi etib tayinlashdi. Va menda rasmiy unvon yo'q edi. Biz hammamiz shaxsiy hisoblanardik. Siyosiy bo‘limga biriktirilganim uchun esa meni siyosiy instruktor deb hisoblashardi. Ana xolos.

D.G.: Xo'sh, nima? Bu ham sodir bo'ldi.

"F.": Ya'ni, tarjimai holi yolg'onmi?..

D.G.: Bu mening tarjimai holim emas. "Bizning batalyon komandirimiz" hikoyasi - roman. Bu faqat birinchi shaxsda yozishim mumkin bo'lgan roman. Rus adabiyotidagi ko'plab romanlar birinchi shaxsda yozilgan. Ammo bu butunlay bir xil degani emas.

"F.": Demak, "Mening xotiramning g'ayrioddiylari" ham, "Hammasi unday emas edi" ham avtobiografik emasmi?

D.G.: Men tarjimai holimda bunday narsalarni yozmayman. (Bu vaqtda telefonda yozuvchiga mehmonlar kelganini aytadigan ayolning ovozi eshitildi. Eslatma ed.)

"F.": "Bizning batalyon komandirimiz" hikoyasi tufayli KPSS Leningrad viloyat qo'mitasining plenumi chaqirilganmi?

D.G.: Men bularning hammasini qilmayman! Menda vaqt yo'q va qiziqmayman. Agar buni qilishni istasangiz, buni qiling. Men u bilan hech qachon bahslashmaganman. Va men polemika uchun material berishni shart deb hisoblamayman.

Mixail Zolotonosov Fontankani ishontirganidek, u Granin bilan hech qachon yozishmagan, unga kitob yubormagan va Faust haqida yozmagan. :

“Anchadan beri bunchalik kulmagan edim: siz Graninni hayron qoldingiz, to‘g‘ridan-to‘g‘ri: “Yolg‘on gapirganingiz rostmi?” U nima deb javob berishni ham bilmay, sarosimaga tusha boshladi... Biroq. , sovet odatiga ko'ra, u darhol men haqimda yolg'on gapirdi: "Zolotonosov? "A-a-a, unda hamma narsa aniq", dedi Daniil Granin va maqola muallifining ko'p yillardan beri unga nisbatan ginasi borligini tushuntirdi. "O'shandan beri. Men unga xat yozdim, u menga bergan kitobi yubordi, bu yomon, - deb tushuntirdi Granin. "Kitob Faust haqida edi. Men u bilan polemikaga kirmayman..."

Men aniqlik kiritmoqchiman. Birinchidan, Gyote Faust haqida kitob yozgan, men emas, menda 13 ta kitob bor, lekin Faust haqida bitta ham kitob yo'q. Bilmayman, ehtimol Gyote Graninga "Faust" ni yuborgandir, ular allaqachon yaqin joyda, lekin men yubormadim. Granin meni Gyote bilan adashtirib yubordi. Ikkinchidan, Graninga kitobimni yuborganimni o'qiganimda, bu menga juda kulgili tuyuldi. Bu uning ulug'vorlik haqidagi aldanishlaridan boshqa narsa emas. Graninning kitoblarim haqidagi fikri meni hech qachon qiziqtirmagan va hech qachon qiziqtira olmaydi, faqat to'liq oddiy odamlar Graninni adabiy obro' deb bilishlari mumkin. Umuman olganda, men kitoblarimni hech kimga yubormaganman.

Uchinchidan, Granin hech qachon menga xat yozmagan. Balki u Faustni olgandan keyin Gyotega yozgandir, lekin menga emas.

To'rtinchidan, Graninning joyida yozgan izohi sovet yozuvchisiga xosdir. Men undan o‘ch olaman, deb ishonadi. Qasos olishdan tashqari, sovet yozuvchisi xolis tanqidning boshqa sabablarini ham bilmaydi va tushunmaydi. Mening "Gadyushnik" kitobimda (M.: NLO, 2013) SSSR Yozuvchilar uyushmasida aynan shu holat ko'rsatilgan. Menda Graninga nisbatan "g'azablanish" uchun aniq sabablar yo'q; meni faqat hujjatlar bilan tasdiqlangan tarixiy haqiqat qiziqtiradi. Granin kabi odamlar bu oddiy narsani tushunishga qodir emas. Va oxirgi narsa. "Rossiyada siz uzoq vaqt yashashingiz kerak" (K. Chukovskiy), keyin siz tan olinishi uchun yashaysiz, shuningdek, voqealarni tasvirlashda to'liq erkinlikka ega bo'lgan barcha memuarchilardan ham omon qolasiz: xohlaganingizni yozing va yo'q. kimdir sizni to'g'rilaydi yoki rad etadi. Buni D.Graninning taqdiri ko‘rsatib turibdi shekilli. Biroq, nuanslar mavjud. Birinchi navbatda - arxivlar. Sovet davrida ular mahkam yopilgan edi va siz tirikligingizda arxiv materiallarining yorug'likka chiqishini va vahiylarni ko'rishni ko'rish uchun yashashingiz xavfi yo'q edi. Shunday qilib, har qanday nopoklik qilingan jasorat. Axir, hech qanday iz yo'q.

Biroq, hozir arxivlar ochilmoqda va deyarli barcha sovet yozuvchilarining (kamdan-kam istisnolardan tashqari) va nafaqat yozuvchilarning Sovet hokimiyati davrida bo'lgan haqiqiy tarjimai hollari bilan, o'z vaqtida o'lgan yoki doimiy ravishda taklif qilmasdan yashash yaxshiroqdir. o'zini "hayot o'qituvchisi" sifatida, "axloqiy obro'ga", "jonli tarixiy xotiraga", "hammaning og'zida so'z" bo'lmasdan.