Vladimir Dahlning izohli lug'atiga ko'ra, "Cheburashka" so'zi "qanchalik uloqtirsangiz ham, o'z-o'zidan turadigan qo'g'irchoq, kichkina roli-poli" degan ma'noni anglatadi. "Cheburaxat" va "cheburaxnut" fe'llari "otish, otish, momaqaldiroq bilan ag'darish, urish, shapaloqlash" ma'nolarida ishlatilgan.
Rassom Leonid Aronovich Shvartsmanning sa'y-harakatlari tufayli Cheburashka SSSRning eng sevimli multfilm qahramonlaridan biriga aylandi. "Filmni suratga olish jarayonida dumi tushib ketdi. "Cheburashka" multfilmining ko'zlari odam bolasiga o'xshab. Uning quloqlari katta, yuziga ramka o'rnatilgan. Va, albatta, dunyoda uchramaydigan joziba paydo bo'ldi. boshqa rassomlarning rasmlari, - deydi Shvartsman.
"Cheburashka" so'zi ancha vaqtdan beri mavjud va mashhur e'tiqoddan farqli o'laroq, uni yozuvchi Eduard Uspenskiy ixtiro qilmagan. V.I. tomonidan tuzilgan "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" da. Dahlem, aytilishicha, "Cheburashka - bu eski o'yinchoq, qo'g'irchoq, rolli-poli, uni qanday tashlasangiz ham, baribir oyoqqa turaveradi".
Yana bir olim leksikograf S.I. Ozhegov o'zining "Rus tili lug'ati" da umumiy tilda ishlatiladigan ikkita so'zni keltiradi - cheburaxnut va cheburaxnutsya, "otish, yiqilish yoki shovqin bilan urish" ma'nosiga yaqin.
Ma'lumki, eski sirkda akrobat masxarabozlari Cheburashkalar deb atalgan. Tomoshabinlarni kuldirish uchun ular arenaga yugurishdi, ya'ni. Qichqiriq va qichqiriqlar bilan ular talaşga tushib, tinglovchilarni kuldirishga harakat qilishdi.
 |
 |
Shunday qilib, Eduard Uspenskiy kitobning syujeti va yozuviga egalik qiladi va u o'z qahramoniga ism qo'yib, uzoq vaqt unutilgan so'zni tiriltirdi.
Sovet kinosi dunyoga g'ayrioddiy qahramonlarni berdi. Mashhur rejissyorlar kattalar tomoshabinlari uchun filmlar ustida ishlayotgan bo'lsa, animatorlar kichik oktyabristlar va kashshoflarni qanday ajablantirish haqida o'ylashdi. Multfilm ijodkorlari kitoblardagi syujetlardan foydalanganlar va keyinchalik ekranda gavdalantirilgan haqiqiy hikoyalar yaratganlar. , Bo'ri va quyon "Xo'sh, bir daqiqa kutib turing!", Bolalar tomonidan sevilgan qahramonlarni sanab o'tish uchun uzoq vaqt kerak bo'ladi. Sovet animatsiyasining birinchi afsonaviy qahramoni Cheburashka edi - kelib chiqishi noma'lum mavjudot.
Yaratilish tarixi
Cheburashka - bolalar muallifi tomonidan yozilgan kitobdagi qahramonning ismi. "Timsoh Gena va uning do'stlari" asari asosida rejissyor 1969 yilda film suratga oldi. Kitob qahramoni film chiqqandan keyin shuhrat qozondi.
Cheburashka - g'ayrioddiy mavjudot. Uning ikkita ulkan dumaloq qulog'i bor, tanasi jigarrang mo'yna bilan qoplangan va bu hayvonning erkak yoki urg'ochi ekanligi aniq emas. Uning tashqi ko'rinishi prodyuser Leonid Shvartsman tufayli edi. Multfilm boshqa mamlakatlarda namoyish qilish uchun tarjima qilingandan so'ng, sayyoramizning barcha burchaklaridagi bolalar Cheburashkani tanidilar. Ingliz tilida uning ismi Topl, nemis tilida - Kullerchen yoki Plumps, shved tilida Drutten va fin tilida Muksis edi. Shu bilan birga, bolalar personajni yaratuvchisi kimligini bilishmaydi.
Cheburashkaning paydo bo'lishi haqidagi afsonaga qaramay, Eduard Uspenskiy o'quvchilarni bu umuman bolalar o'yinchog'i emasligiga ishontirdi. Nijniy Novgorod gazetasiga bergan intervyusida yozuvchi bir vaqtlar do'stining kichkina qizini tomosha qilganini tan oldi. Qiz doimiy ravishda boshqa birovning uzun mo'ynali kiyimida yiqilib tushdi.
Uning bu harakatlarini payqagan otasi "cheburahnaya" so'zi bilan nima bo'layotganini izohladi. Uspenskiyning xotirasida qiziq bir so'z saqlanib qoldi. Keyinchalik muallif "Cheburashka" lug'atida "vanka-vstanka" ning sinonimi ekanligini, shuningdek, tumbler deb ham ataladiganligini bilib oldi. Cheburashkalar baliqchilar tomonidan ovlash uchun qilingan kichik yog'och suzgichlar edi.
Biografiya va syujet
Uspenskiy kitobining muqaddimasidan ma'lum bo'ladi: bolaligida muallif xuddi shunday nomli nuqsonli o'yinchoqqa ega edi. U dumaloq ko'zlari, katta quloqlari, kichkina tanasi va kalta dumi bilan g'alati hayvonga o'xshardi. Ota-onalar bolani Cheburashka tropik o'rmonda yashashiga ishontirishdi. Hayvon apelsin bilan oziqlanadi va bir kuni uni iste'mol qilish uchun meva qutisiga ko'tarilgandan so'ng, chaqaloq unda uxlab qoldi. Quti muhrlangan va katta shahar oziq-ovqat do'koniga olib ketilgan.
Cheburashkaning ismi do'kon direktori tomonidan topilgan paytda paydo bo'ldi. Yaxshi boqilgan hayvon doimo yiqilib tushdi - atrofidagilarning so'zlariga ko'ra, u cheburahed. Yiqilmasdan joyida o‘tira olmagani uchun unga kulgili laqab qo‘yishgan. Qahramonning xarakteri yumshoq. Chaqaloq shirin va do'stona, sodda, do'stona va qiziquvchan. Kichkina ism uning tabiatini tasvirlaydi. Ba'zan noqulay, ammo maftunkor qahramon tomoshabinlar va multfilm qahramonlarining mehrini uyg'otadi.
Syujetga ko‘ra, ular tropik o‘lkalarning boshqa jonivorlari bilan yashash uchun g‘alati hayvonni zoologik bog‘ga joylashtirishga harakat qilmoqda. Ammo hayvonot bog'i noma'lum mavjudotni qaysi hayvonlarga kiritishni bilmas edi. Cheburashka savdo do'konida tugaguniga qadar u qo'ldan qo'lga o'tdi. Bu erda men uni topdim. U hayvonot bog'ida ishlagan va yolg'iz edi. Gena do'stlarni qidirib yurib, e'lonlar joylashtirayotgan edi va Cheburashkaga duch keldi. Endi hayvonlar dueti kompaniya qidirmoqda. U sher Chandra, kuchukcha Tobik va qiz Galyani o'z ichiga oladi. Asarning salbiy xarakteri - uy hayvonlari kalamushining egasi Larisa.
1966-2008 yillarda Eduard Uspenskiy prodyuserlar bilan hamkorlikda Cheburashka va do'stlarining sarguzashtlari haqida sakkizta spektakl yaratdi. 1970-yillarda Shvetsiyada bir nechta bolalar tele va radio dasturlari efirga uzatildi. Cheburashka va Gena haqidagi ertaklar va bolalar jurnallari yozilgan audio yozuvlar mashhur edi. Qahramonlar sayyoh Sovet Ittifoqiga sayohatidan olib kelgan qo'g'irchoqlar bilan birga chet elga ketishdi. Cheburashka Drutten nomini oldi. Shved tilida bu so'z qahramonga xos bo'lgan "qoqilish", "yiqilish" deb tarjima qilingan.
Qiziqarli nuance: Sovet televideniesida multfilm qahramonlari qo'g'irchoqlar, Shvetsiya televideniesida esa qo'g'irchoqlar edi. Qahramonlar hayot haqida kuylashdi va suhbatlashishdi, lekin dialog haqiqiylardan juda farq qilardi. Hatto Cheburashkaning qo'shig'i butunlay boshqacha yangradi. Bugungi kunda Drutten shved animatsiyasining to'liq huquqli qahramonidir. Zamonaviy bolalar uning kelib chiqish tarixini bilishmaydi.
2001 yilda yaponlar multfilm qahramonini kashf qilishdi va 2003 yilda ular ushbu tasvirni 20 yilga "Soyuzmultfilm"dan tarqatish huquqini sotib olishdi. “Cheburashka Arere” animatsion multfilmi Tokioda 2009 yildan beri namoyish etilmoqda. 2010 yilda qahramonga Uspenskiyning kitobidagi do'stlar hamrohlik qilishdi. Televizorda qahramonning sarguzashtlari mavzusidagi qo'g'irchoq multfilmlari ko'rsatila boshlandi. Bugungi kunda Yaponiyada "Timsoh Gena", "Shapoklyak maslahati", "Cheburashka va tsirk" multfilmlari namoyish etilmoqda.
Iqtibos
Sovet kinosi va animatsiyasi asarlari tomoshabinlarga yoqadigan iqtiboslari bilan mashhur. Yurakdan chiqqan hazil-mutoyiba qalbga singib, uzoq yillar og‘izdan og‘izga o‘tib boradi. Kitobdan multfilmga o'tkazilgan iboralar syujetga yosh tomoshabinlarni jalb qilgan holda o'ziga xos muhit yaratadi.
"Taxminan ellik yoshli yosh timsoh do'st orttirishni xohlaydi."
Ushbu iqtibos savollarni tug'diradi: timsohning yoshini inson yillari bilan solishtirish mumkinmi? Timsohlar do'st bo'lishni xohlay oladimi? Nima uchun timsoh tasviri kattalar bilan bog'liq? Cheburashka Genga yosh haqida oqilona savol beradi va kichik tomoshabinlar timsohlar uch yuz yilgacha yashashi mumkinligini bilishadi.
Cheburashkaning sarguzashtlari haqidagi multfilmlar turkumi axloqiy asosga ega. Bolalarga tavsiyalar va maslahatlar bosh qahramonlar yordamida taqdim etiladi. Qahramonlar uchun mehribonlik asosiy qadriyatdir. Shu bilan birga, kampir Shapoklyak ishontiradi:
“Kimki odamlarga yordam bersa, u shunchaki vaqtini behuda sarflaydi. Yaxshi amallar bilan mashhur bo‘lib bo‘lmaydi”.
Keksa ayolning noto'g'riligi birinchi qarashda aniq ko'rinadi va bolalar bir-biriga yordam berishga arzigulikligini tushunishadi. Yaxshi ishlar, shubhasiz, Sovet Ittifoqidagi barcha bolalarning asosiy maqsadi - kashshof sifatida qabul qilish bilan bog'liq. Gena va Cheburashka bundan mustasno emas:
"Pionerlar" guruhiga kirish uchun siz juda ko'p yaxshi narsalarni qilishingiz kerak, - deydi Gena, Cheburashka va shu bilan birga ekranning narigi tomonidagi tomoshabinlarni rag'batlantirish.
Sovet animatsiyasining o'ziga xos xususiyatlariga qaramay, Cheburashka haqidagi bolalar filmlari zamonaviy bolalarni qiziqtiradi. Ular qiziquvchan bolalar va nostaljik kattalarni o'z ekranlariga yopishtiradilar.
Leninni eslatadi va yaponiyaliklarning iltimosiga binoan u tomonidan ishlab chiqilgan yangi qahramon Cherry qanday ko'rinishini ko'rsatdi.
Urush
Urushning ilk kunlarida tasodif tufayli o‘lmagandim. Mo'min, ehtimol, bunday vaziyatlarda ilohiy aralashuvni ko'radi. Lekin men ateistman, agnostikman, uni nima demoqchi bo‘lsangiz, menimcha, bu shunchaki tasodif.
1941 yilning yozida men 21 yoshga to'ldim, keyin bu faqat chaqiruv yoshi edi. Men Leningradda, Repin nomidagi Badiiy akademiya qoshidagi maktabda o‘qiganman. May oyida men chaqiruv oldim. Men chaqiruv uchastkasiga yetib keldim, harbiy komissiyada katta xona bor, odamlar bilan to‘la, hammani chaqirishyapti, lekin men yo‘q. Men deraza oldiga chiqib: "Nega Shvartsmanga qo'ng'iroq qilmaysiz?" Va fuqarolik kiyimidagi bir yigit menga javob beradi: “Shovqin qilmang, uka. Siz bilan mening o'rtamizda, biz sizning ishingizni yo'qotib qo'yganga o'xshaymiz. Sizni topib olsak, yangi chaqiruv qog‘ozi bilan chaqirishadi”. Ushbu ish yuritish xatosi tufayli men bugun ham tirikman. Agar o‘shanda chaqirilganimda, urushning birinchi haftalaridayoq ketgan bo‘lardim. O‘shanda men tengdoshlarimning hammasi vafot etgan.
22-iyun kuni urush boshlanishi haqidagi radio xabar, Molotovning nutqi mutlaqo kutilmaganda yangradi. Germaniya bilan hujum qilmaslik to‘g‘risidagi shartnomamiz borligini hamma bilar edi, keyin esa bu orqaga pichoq sanchilgan. Bu yomon bo'lishi aniq bo'ldi, lekin keyin oilamni nima kutayotganini tasavvur ham qila olmadim.
Men oilamga oziq-ovqat bilan yordam berishim kerakligini angladim va Kirov zavodida, sobiq Putilov zavodida tokarning shogirdi bo'ldim. Men darhol ko'proq non ola boshladim, bu asosiy narsa edi.
Leningrad tezda qurshab olindi. Onam va singlim eri va kichkina bolasi bilan shaharda qolishdi. Men oilamga oziq-ovqat bilan yordam berishim kerakligini angladim va Kirov zavodida, sobiq Putilov zavodida tokarning shogirdi bo'ldim. Men darhol ko'proq non ola boshladim, bu asosiy narsa edi.
Birinchidan, mening to‘rt yoshli jiyanim Alik vafot etdi: u bomba boshpanasida meningit bilan kasallangan va bir necha kun ichida yonib o‘lgan. Keyin opamning eri vafot etdi. Noyabr oyida Kirov zavodi Chelyabinskka evakuatsiya qilindi va men u bilan birgaman. U erda men ISning og'ir tanklari - "Iosif Stalin" uchun roliklarni silliqlash uchun tokar bo'lib ishlaganman. Akamning xatidan onam ochlikdan vafot etganini bildim.
Meni zavoddan tez-tez shahar tashqarisida ishlashga – tankga qarshi ariqlar qazishga yuborishardi. Sentyabr oyining boshida biz Strelna hududida qazish ishlarini olib bordik, erta qorong'i tushdi va to'satdan biz quyosh botishi nurlarida Leningrad ustida ajoyib go'zal nurni ko'rdik. Tez orada ma'lum bo'ldiki, Badayevskiy oziq-ovqat omborlarini aynan nemislar bombardimon qilgan. Shu paytdan boshlab ochlik boshlandi: kartalar uchun kvota darhol kesildi. Ishchilar 500 gramm non, ofis xodimlari - 300. Keyin undan ham kamroq. Birinchidan, mening to‘rt yoshli jiyanim Alik vafot etdi: u bomba boshpanasida meningit bilan kasallangan va bir necha kun ichida yonib o‘lgan. Keyin opamning eri vafot etdi.
Noyabr oyida Kirov zavodi Chelyabinskka evakuatsiya qilindi va men u bilan birgaman. U erda men ISning og'ir tanklari - "Iosif Stalin" uchun roliklarni silliqlash uchun tokar bo'lib ishlaganman. Akamning xatidan onam ochlikdan vafot etganini bildim. Va keyin men 14-16 soat sovuq ustaxonada ishladim, u erda metall tom ma'noda qo'llarimga muzlab qoldi. Tabiiyki, och. Bu menga qancha davom etishini bilmayman. Ammo bahorda zavod ma’muriyati mening rassom ekanligimni bilib, menga ko‘rgazmali targ‘ibot ishlari: plakatlar, shiorlar, yetakchilar portretlarini tayyorlash vazifasi yuklatildi. Masalan, Kirov o'ldirilishining yilligi munosabati bilan 1 dekabr kuni men uning besh metrga uch metrli ulkan portretini yasadim va uni kirish joyiga osib qo'ydim. Rassom sifatida ishlashga o'tish meni qutqardi: ular ba'zi ovqatlarni berishni boshladilar va ularni boshqa oshxonaga berishdi.
1945 yilning bahorida urush tez orada tugashi aniq bo‘lgach, Leningrad Badiiy akademiyasiga xat yozdim, ammo javob olmadim. Men VGIKga ham xat yubordim, ularning san'at bo'limi evakuatsiyadan qaytgan edi. Urush tugadi: g'alaba! Va men Moskvadan xat oldim: "Kirish imtihonlarini topshirish uchun bizga keling." Zavodni tark etish juda qiyin edi, lekin menga omad kulib boqdi. Ishimni nazorat qilgan partiya tashkilotchisi o‘rinbosari arizamga imzo chekdi. Men kadrlar bo‘limidan pasport olib, Moskvaga o‘qishga kirdim.
Shaharda qolgan barcha qarindoshlar, barcha bolalik do'stlari vafot etdi. Men hech kimni topa olmadim.
Keyinchalik bolaligim o'tgan Minsk shahriga borish imkoniga ega bo'ldim. Men yashagan hudud - Rakovskaya ko'chasi, Nemiga - fashistlar davrida gettoga aylantirilgan. Shaharda qolgan barcha qarindoshlar, barcha bolalik do'stlari vafot etdi. Men hech kimni topa olmadim.
"Soyuzmultfilm"
Men VGIKda imtihonlarni topshirdim va birinchi kurs talabasi bo'ldim. U shahar tashqarisida, Mamontovkadagi yotoqxonada yashagan: u quyon kabi Severyanin platformasiga poezdda o'tirdi, u erda VDNKh avtobusiga va VGIKdagi darslarga siqib chiqdi. Va bularning barchasi inspektorlardan qochib, yugurish va yugurish edi; pul yo'q edi.
"Soyuzmultfilm" bizning uyimiz, besh yuz kishilik katta oila edi. Do‘stlik, birodarlik muhiti barchamizni birlashtirdi. Zamonaviy odamlar, hatto ijodiy kasb egalari ham buni bilishmaydi. U erda bizda sevgi, nikoh, karnaval va dafn marosimlari bo'ldi. Qanday odamlar bor edi!
“Qor malikasi”da Shvartsman qaroqchilardan tashqari barcha qahramonlarning obrazlarini yaratgan.
Ishlay boshlaganidan so'ng u Moskvaga ko'chib o'tdi. Men hatto xonalarni ijaraga olmadim, lekin burchaklar: Sretenkadan unchalik uzoq bo'lmagan xiyobonlar hududida, Kirov ko'chasida, hozirgi Myasnitskaya. 1951 yilgacha men sevganim Tatyanaga uylanib, Gertsen ko'chasi va Bog'ning halqasi burchagida, Napoleon davridan saqlanib qolgan ikki qavatli uyda kommunal kvartirasiga ko'chib o'tgunimga qadar shunday yashadim. Biz kooperativ kvartiraga ega bo'lgunimizcha u erda o'n bir yil yashadik va bu juda va juda og'ir sharoit edi. 25 kishi uchun bitta hojatxona borligini aytish kifoya, qo'shnimiz Vanya, ulkan yuk ko'taruvchi, ichishni yaxshi ko'rardi. U yarim litrini ichmaguncha eshikni ochmadi va bu butun kvartira uchun fojia bo'ldi. Bizning boshqa qo'shnimiz, bir qo'lli Jo'ra, ichkilikdan keyin xotinini kaltaklashni yaxshi ko'rardi. Kechirasiz, u kombaynda bizni muntazam ravishda buzardi va men va xotinim uni qutqarishimiz kerak edi.
Albatta, Tanya va men kechayu kunduz "Soyuzmultfilm" da g'oyib bo'ldik, bu bizning uyimiz, besh yuz kishilik katta oila edi. Do‘stlik, birodarlik muhiti barchamizni birlashtirdi. Zamonaviy odamlar, hatto ijodiy kasb egalari ham buni bilishmaydi. U erda bizda sevgi, nikoh, karnaval va dafn marosimlari bo'ldi. Qanday odamlar bor edi!
Kafeda noyob modeldagi mashina bor edi, unga kassada sotib olingan tokenni tashlashingiz mumkin edi va u sizga bir qadah sharob quyadi. Bu "diskni tashlash" deb nomlangan. Erkaklar, birinchi navbatda, ular kunning boshida "diskni tashlash" uchun borishgan va shundan keyingina isinib, isinib, ishga o'tirishgan.
“Soyuzmultfilm” kinostudiyasi “Novoslobodskaya” metro bekati yaqinida joylashgan. Yaqin atrofda kichik stadion va shisha kafe paviloni bor edi, u yerda kamdan-kam rusumdagi mashina bor edi, u yerda siz kassada sotib olingan tokenni tashlashingiz mumkin edi va u sizga bir qadah sharob quyib beradi. Bu "diskni tashlash" deb nomlangan. Bizning erkaklar, birinchi navbatda, ular kunini mashinaga sayohat bilan boshlaganlar edi. "Ular diskni tashladilar" va shundan keyingina isinib, isinib, ishga o'tirishdi.
1951 yilda VGIKni tugatganimda, Lev Konstantinovich Atamanov meni va biz birga o'qigan Vinokurovni ishlab chiqarish dizayneri bo'lishga taklif qildi. Men uchun bu dastlabki o‘n yil “Soyuzmultfilm”da ishlaganimning eng baxtli yillari bo‘ldi. Bu ajoyib vaqt edi. Biz Lenin nomidagi jamoat kutubxonasida, teatr kutubxonasida eskizlar uchun materiallar yig'ib, qancha vaqt o'tirdik, keyinchalik men ko'plab hikoyalarimni o'tkazdim. Biz bir vaqtning o'zida multfilmlar yaratdik va Filmstripda ishladik. Biz butun mamlakat bo'ylab festivallarga bordik va sayohat qildik. Ular “Qor malikasi” filmini suratga olishganda, albatta, Kopengagenga bora olmadilar. Ammo biz Riga, Tallin va Tartuda barcha kerakli tabiatni topdik va u erda ajoyib vaqt o'tkazdik.
Cheburashka
1966 yilda Kachanov meni unga qo'shilishga taklif qildi va men qo'g'irchoq animatsiyasiga shunday kirib qoldim. Birinchi ishimiz “Adashgan nabira” juda zo‘r chiqdi. Shundan so'ng Mitten paydo bo'ldi, menimcha, biz birgalikda yaratgan eng yaxshi film.
Shvartsmanning "Soyuzmultfilm" ustaxonalarida yaratilgan qo'g'irchoqlarining nusxalari uning kabinetidagi javonda.
Va keyin biz ketdik, "Timsoh Gena va uning do'stlari" boshlandi. Uspenskiyning ushbu kitobi "Soyuzmultfilm"ga qanday etib kelgani bilan hayratlanarli voqea. Mening direktorim Roman Kachanov Xrushchevning kuyovi Aleksey Adjubeyning yordamiga murojaat qilmoqchi edi. Va men undan bizga ssenariy yozishni so'radim. Keyin Adjubey "Komsomolskaya pravda"ning bosh muharriri bo'lib ishladi, ko'plab mamlakatlarga tashrif buyurdi, tez-tez Afrikaga sayohat qildi va 1969 yilda u bizga "Raqiblar" ssenariysini yozdi, menimcha, unchalik muvaffaqiyatli emas. Afrikalik futbolchilar va ba'zi yirtqich hayvonlar haqida.
Men Cheburashkaning quloqlarini chizishni boshladim: dastlab ular tepada edi, keyin ular asta-sekin pastga siljiy boshladilar va kattalasha boshladilar.
Biz ushbu filmni suratga olishni boshladik, Adjubey studiyaga kela boshladi va Kachanov ikkita kichik o'g'li bo'lgan Adjubeyga tashrif buyurishni boshladi. Va bir marta, Kachanov tashrif buyurganida, ular ishtiyoq bilan kitob o'qiyotganlarini ko'rdi. Bu Uspenskiyning "Timsoh Gena va uning do'stlari" edi. Ertasi kuni u do'konda o'sha kitobni sotib oldi, uni "Soyuzmultfilm"ga olib keldi va: "Bo'ldi, biz uning asosida film suratga olyapmiz", dedi.
Men timsohni juda tez bajardim. Ssenariyda shunday deyilgan: “Timsoh hayvonot bog‘ida timsoh bo‘lib ishlagan. Va ish kuni tugagach, qo'ng'iroq chalindi, u ko'ylagi va shlyapasini kiyib, telefonni oldi va uyiga ketdi. Bu menga kamon taqqan va oq ko'ylak kiygan jentlmenning qiyofasini berish uchun etarli edi.
Shapoklyak bilan hamma narsa oddiy bo'lib chiqdi. Shapoklyak, siz bilganingizdek, buklanadigan silindrning nomi. Bu 19-asr va hamma narsa shu erdan keldi: qora tantanali ko'ylak, jingalak, oq dantelli manjetlar, baland poshnali pompalar. U juda yaramas ayol bo'lgani uchun men unga uzun burun, pushti yonoq va ko'zga ko'ringan iyak berdim. Va u qaynonasidan, Tanyaning onasidan kulrang sochlar va to'shak oldi.
Leonid Shvartsman timsoh Gena, Shapoklyak va Cheburashka qanday ko'rinishga ega bo'lishi haqidagi g'oyani o'ylab topdi. Multfilm uchun qo'g'irchoqlar uning eskizlari bo'yicha 1968 yilda qilingan. Suratda: "Timsoh Gena daryosi" filmi ustida ishlash, 1974 yil fevral.
Vladimir Rodionov / RIA Novosti
Besh oy - bu filmga tayyorgarlik davri va bu vaqtning yarmi men Cheburashka bilan band bo'ldim. U darhol ko'zlarini bolalarga o'xshatib, hayratlantirdi, odamga o'xshatdi. Katta bo'lishiga qaramay, ular "burgut boyo'g'li" kabi emas. Uspenskiyning "o'qish shart emas so'zboshi"da shunday deyilgan: "Kichikligimda ota-onam menga o'yinchoq berishgan: bekamu-ko'st, shaggy, kichkina. Burgut boyo'g'li kabi katta ko'zlari bilan. Dumaloq quyonning boshi va ayiqnikiga o'xshash kichik dumi bilan. Hammasi. Katta quloqlar haqida bir so'z emas.
Men Cheburashkaning quloqlarini chizishni boshladim: avval tepada, keyin ular asta-sekin pastga siljiy boshladilar va kattalasha boshladilar. Kachanov menga muntazam ravishda kelardi, men unga eskizlarni ko'rsatdim, biz ularni muhokama qildik, bahslashdik, u o'z xohish-istaklarini bildirdi, men ularni qayta chizdim. Bunday birgalikdagi sa'y-harakatlar tufayli yakuniy eskiz paydo bo'ldi, u mening uyimda saqlanmoqda, 1968 yilda imzolangan. Biroq, Cheburashkada hali ham ayiq dumi bor, u keyinchalik juda qisqargan. Va oyoqlari dastlab uzunroq edi, lekin Norshtein ularni hozirgi kabi kichik qilishni maslahat berdi. Rangli eskiz yaratgandan so'ng, men rasm chizdim, qo'g'irchoq ustalari esa Cheburashka yasadilar va u o'z hayotini oldi.
Nakamura mendan bosh qahramonni chizishimni so‘radi. Bu qahramonning sevimli o'yinchog'i, shuningdek, katta yoki kichik bo'lishi mumkin bo'lgan "fanga noma'lum hayvon". Men bu personajni chizganman, uning ismi Cherry bo'ladi. Yaponlar qo‘g‘irchoq yasadilar, hammasini suratga olishdi, endi esa dublyaj qilishyapti. Buni tugatsa, olib kelishadi, ko‘rsatishadi.
Yaponlar Cheburashkani sevib qolishdi, uni Chebi deb atashadi. Ssenariy asosida bir qancha yangi epizodlar chiqqanini bilsangiz kerak, lekin qahramonlarimiz bilan. Ular rejissyor Makoto Nakamura tomonidan yaratilgan, u Moskvaga keldi va menga tashrif buyurdi. Endi u yangi ish bilan shug'ullanadi va mendan unga bosh qahramonni chizishimni so'radi. Bu qahramonning sevimli o'yinchog'i, kichkina qiz. Cheburashka singari, "fanga noma'lum hayvon" va bundan tashqari, u katta yoki kichik bo'lishi mumkin. Men bu personajni chizganman, uni Cherry deb atashgan. Yaponlar qo‘g‘irchoq yasashdi, hammasi suratga olindi, yigirma daqiqalik film tugadi, endi dublyaj qilishyapti. Buni tugatsa, olib kelishadi, ko‘rsatishadi.
To'tiqush va Ilyich
Men bir vaqtning o'zida qo'lda chizilgan va qo'g'irchoq animatsiyasida ishlagan vaqtim bor edi. 1976 yilda rejissyor Ufimtsev meni "38 to'tiqush" seriali uchun dizayner bo'lishga taklif qildi. Shu bilan birga, Atamanov meni yana taklif qildi, biz "Vuf ismli mushukcha" filmini suratga olishni boshladik. Va ikkala seriya ham Grigoriy Oster ssenariysi asosida yaratilgan.
Keyin men doim eskizlar yasardim: metroda, tramvayda, hovlida va bulvarda. U bolalar va hayvonlarni chizishni yaxshi ko'rardi. Butun umrim davomida men hayvonot bog'iga bordim, hayotdan chizdim - bu personajlarni yaratish uchun kerak edi. Lekin ilonlarga chiday olmayman. Va shunga qaramay, men "38 to'tiqush" uchun belgilar yaratishni boshlaganimda, men doimo hayotdan boa konstriktorini chizishim kerak edi. Bu belgi umuman ishlamadi, dastlab u juda yoqimsiz edi. Va faqat men uning yuzini cho'zib, burnini, sepkillarini chizib, qoshlarini uyga aylantirganimda, u men bilan shifo topdi, xayolparast, faylasuf bo'ldi.
Norshteyn: "Duyruq yo'lda, biz uni olib tashlashimiz kerak", dedi. Ular uni olib tashlashdi va darhol to'tiqush chaqqon bo'lib, ramkada baquvvat yura boshladi va oratorik imo-ishoralarni qila boshladi. Biz o'ylay boshladik, bu kim? Avvaliga ular bu bizning direktorimiz Boyarskiy, deb qaror qilishdi. Va keyin ular tushunishdi, yo'q, yuqoriga ko'taring - Ilyich! Va biz uni Leninning barcha odatlari bilan shunday suratga olishni boshladik.
1968 yil. Va bundan oldin Lamis Bredis "Marshall rejasi" haqida multfilm suratga oldi, unda Marshall boa konstriktori, Evropa mamlakatlari esa quyonlar sifatida tasvirlangan. U ham "yopiq" edi. Men boshqa bunday holatlarni eslay olmayman.
Bizni qutqargan narsa ular bizni jiddiy qabul qilmadilar. Xizmatda ular yelkamga tegib: “Borib qo‘g‘irchoqlaring bilan o‘yna”, deyishdi. Bizda faqat ichki tsenzura bor edi. Shuning uchun sifat. Bizning multfilmlarimiz nafaqat butun Sovet Ittifoqida tomosha qilingan va sevilgan. Hatto temir parda davrida ham Papa Piy XII bolalarni sovet multfilmlarida tarbiyalash kerak, chunki ular yaxshi va faqat yaxshi narsalarni o'rgatadilar.
Cheburashka - bolalar yozuvchisi Eduard Uspenskiy tomonidan ixtiro qilingan personaj, quyon yoki ayiq bolasiga o'xshash, katta quloqli yoqimli mo'ynali hayvon.
Cheburashka hayvon qanchalik kulgili bo'lmasin, uni hamma yaxshi ko'radi - ham bolalar, ham kattalar. Darhaqiqat, ulkan va kulgili quloqlari bo'lgan yoqimli, uyatchan va zararsiz hayvonni sevmaslik mumkin emas. Bundan tashqari, u Cheburashkani himoya qilishni va uni xavf-xatarlardan himoya qilishni xohlaydi va uning asosiy do'sti Timsoh Gena aynan shunday qiladi, uning qiyin taqdirida ishtirok etadi.
Cheburashkaning hikoyasi 1966 yilda boshlangan, o'sha paytda bolalar yozuvchisi Eduard Uspenskiy o'z qahramoni bilan birinchi marta chiqqan. Yozuvchi qanday qilib bunday bema'ni hayvonni yaratish xayoliga kelgani noma'lum, ammo bir nechta versiyalar mavjud. Shunday qilib, ulardan birining so'zlariga ko'ra, bolaligida Uspenskiyning ota-onasi "issiq tropik o'rmonlarda yashaydigan fanga noma'lum hayvon" deb atagan eski nuqsonli o'yinchoq bo'lgan. Boshqa bir versiyaga ko'ra, unga g'alati hayvon haqida o'ylar do'stlarini ziyorat qilish paytida kelgan, uning kichkina qizi uy atrofida ulkan paxmoq mo'ynali kiyimda aylanib yurgan, doimo qoqilib, yiqilib yurgan. Uning otasi uning yiqilishi haqida "u yana buzildi", deb izoh berdi.
Qanday bo'lmasin, Cheburashka tropik hayvon ekanligi haqida hali ham ishora bor, chunki kitob va multfilm syujetiga ko'ra, u birinchi bo'lib uzoq tropik mamlakatdan kelgan apelsin qutisida paydo bo'ladi.
Ular uni Cheburashka deb chaqirishdi, xuddi so'zlarni o'ynash kabi - hayvon jim o'tira olmadi va har doim "Cheburashka" edi. Apelsinlarni qabul qilgan do'kon direktori g'alati hayvonni hayvonot bog'iga joylashtirishga harakat qildi, lekin ular unga joy topa olishmadi, u ikkalasiga ham sig'madi.
qaysi turdagi hayvonga, va shuning uchun, natijada, baxtsiz Cheburashka chegirmali do'konning javoniga tushib qoldi. Aytgancha, “Men bir paytlar do‘konda hech kim yaqinlashmaydigan g‘alati, nomsiz o‘yinchoq edim...” nomli mashhur qo‘shig‘ida aynan shu narsa aytilgan.
Biroq, keyinchalik taqdir Cheburashka uchun qulayroq bo'ldi - u hayotining eng yaxshi do'sti - Timsoh Gena bilan uchrashdi. Aytish kerakki, "hayvonot bog'ida timsoh bo'lib ishlagan" Gena cheksiz yolg'iz edi va aynan yolg'izlik uni "Yosh timsoh do'stlashmoqchi" degan reklama joylashtirishga majbur qildi.
Shunday qilib, katta quloqli uyatchan, mo'ynali jonzot Gena timsohning uyi ostonasida "Bu menman, Cheburashka" so'zlari bilan keldi.
Natijada, Gena va Cheburashka ajoyib do'st bo'lishdi va er-xotin sifatida - Gena va Cheburashka - bir necha avlod rus bolalari bu qahramonlarni bilishdi va sevishdi.
Agar juda muvaffaqiyatli ekran tasviri bo'lmaganida, Cheburashka bunday ajoyib muvaffaqiyatga erishadimi yoki yo'qmi noma'lum. Cheburashka va Gena haqidagi multfilmlar iste'dodli rejissyor Roman Kachanov tomonidan yaratilgan, birinchi multfilm 1969 yilda chiqarilgan. Ishlab chiqarish dizayneri Leonid Shvartsman edi.
Keyin "Cheburashka" (1971), "Shapoklyak" (1974) paydo bo'ldi va keyinchalik, 1983 yilda "Cheburashka maktabga boradi".
Ajablanarlisi shundaki, Cheburashka mamlakatimizdan tashqarida juda mashhur qahramonga aylandi. Shunday qilib, uni Yaponiyada juda yaxshi ko'rishdi, u erda ular nafaqat sovet multfilmlarini namoyish qilishdi, balki ularning remeyklarini qilishdi va bir nechta filmlarni suratga olishdi.
“Cheburashka Arere?” kabi bir nechta loyihalarimiz bor.
Shvetsiyada Cheburashka taniqli va Drutten (shvedcha "drutta" - yiqilish, qoqilish) deb nomlanadi va ularning multfilmlari syujetlari butunlay mustaqildir. Umuman olganda, Cheburashka ko'plab mamlakatlarda multfilmlarda paydo bo'lgan - nemis tomoshabinlari uni Kullerchen yoki Plumps, Finlyandiyada Cheburashkani Muksis deb bilishadi va litvalik bolalar uni Kulverstukas deb bilishadi.
2008 yilda Moskvada Cheburashka muzeyi ochildi, uning eksponatlari orasida Uspenskiy birinchi marta bu yoqimli hayvonning qiyofasini yaratgan eski yozuv mashinkasi mavjud. Cheburashka allaqachon bir necha bor mamlakat olimpiya terma jamoasining maskotiga aylangan.
Aytgancha, 2005 yilda Eduard Uspenskiyning o'zi Cheburashkaning rasmiy tug'ilgan kuni 20 avgust ekanligini e'lon qildi.
Ma'lumki, 2000-yillarda Eduard Uspenskiy bir necha bor Cheburashka obraziga o'z mualliflik huquqini himoya qilishga urinib ko'rgan, biroq bir necha bor yutqazgan. Shu bilan birga, Leonid Shvartsman ham Cheburashka obraziga da'vo qildi - u yozuvchi tomonidan ixtiro qilinganiga qaramay, Shvartsman tomonidan chizilgan Cheburashka obrazi tomoshabinlar tomonidan juda yaxshi ko'rilgan va bu multfilm tufayli. Cheburashka juda mashhur bo'ldi.
Biroq, ijodkorlarning sud jarayoni qanday bo'lishidan qat'i nazar, millionlab rus bolalari Cheburashka va uning do'stlari haqida yaxshi multfilmlar bilan o'sishda davom etmoqdalar.
Chiroyli, maftunkor himoyasiz va mehribon Cheburashkani sevmaslik shunchaki mumkin emas.
Tez orada abadiy yosh Cheburashka o'zining 50 yoshini nishonlaydi.
14 avgustda bizni tark etgan yozuvchi hammaning sevimli quloqli hayvonining tug'ilgan kunini 1966 yil 20 avgust, "Timsoh Gena va uning do'stlari" kitobi nashr etilgan kun deb atadi.
Shunday bo'ldi Eduard Nikolaevich bayram oldidan Cheburashki. Ammo, belgilangan an'anaga ko'ra, tug'ilgan kun hali ham nishonlanadi va, albatta, Cheburashka "tug'ilgan" kishini eslang.
Fanga noma'lum turlar
Cheburashkamizni chet elda chaqirmasliklari bilan! Drutten, Muksis, To'liq, Kullerchen, Yiqilish, Kulverstukas...Uning asl ismi qayerdan kelib chiqqan? Eduard Uspenskiy do'stining kichkina qizi o'ynayotganda onasining mo'ynali kiyimining chetiga qadam tashlab, yiqilib tushayotgani haqida yoqimli hikoyani aytib berdi.
U yana yiqilib tushganida, dadam dedi: “Oh. Men yana xafa bo'ldim." Yozuvchi keyinchalik ma'lum qilganidek, cheburaxnutsya "yiqilish", "to'ldirish", "qulash" degan ma'noni anglatadi. Yozuvchiga bu so'z yoqdi va u eng mashhur multfilm nomlaridan birini o'ylab topdi.
Ammo Uspenskiy bolalar kitobiga kirish so'zida Cheburashka uning bolalar o'yinchoqlaridan birining nomi ekanligini aytdi. O'yinchoq nuqsonli bo'lib, fanga noma'lum turdagi xunuk hayvon edi. Sariq boyqushning ko'zlari, katta quloqlari, kichik dumi - na ayiq, na quyon, kimligi noma'lum.
Bola bu kimligini va qaerda yashayotganini so'raganida, unga ertak aytib berishdi, u tropik o'rmonda yashaydi, apelsin yeyadi va uning ismi Cheburashka.
Qizig'i shundaki, 1965 yilgi nashrda Cheburashka biz bilgan multfilmga umuman o'xshamaydi. U esa barchamizga tanish obraz yaratdi Leonid Shvartsman.
Lug'atda "Cheburashka" so'zi ham bor Dahl. U erda ma'nolardan biri har qanday pozitsiyadan "oyoqqa" tushadigan qo'g'irchoq qo'g'irchoqdir. Ammo Cheburashka buning teskarisini qilganda o'z ismini oldi: uni qanday qamoqqa olishmasin, u doimo yiqilib, Cheburashka apelsinlarni yutib, uxlab qoldi. Stoldan stulga, stuldan polga.
Cheburashka sayyora bo'ylab yuradi
Kulgili hayvon ayniqsa Yaponiyada sevilgan. 2001 yilda Cheburashka Yaponiya televideniesi ekranlarida paydo bo'lganida, mamlakat qo'g'irchoq sanoati ishlab chiqarish jadalligini boshdan kechirdi. Cheburashka tasvirlari hamma joyda edi: paketlarda, sumkalarda, kiyimlarda, sut qadoqlarida.
Shokolad Cheburashka shaklida ishlab chiqarilgan va restoran taomlari xizmat qilgan. Cheburashka haykalchalari uyning tashqarisida yapon mifologiyasining an'anaviy haykallari - ajdaho va kitsune bilan birga "omad uchun" joylashtirilgan.
"Cheburashka" ning yangi epizodlarida yapon timsoh bor Gena yapon bashosini o'qiydi va rus ziyolisi hisoblanadi. Va 2009 yilda 26 ta uch daqiqalik qismdan iborat "Cheburashka qanday?" To'liq seriyasi chiqdi.
"Cheburashka qanday?" Yapon animatsion serialidan kadr. 2009 yil.