Mark Chagallning tarjimai holi ingliz tilida. Mark Zaxarovich Chagall Chagall, Mark


Tug'ilgan kun.

Bolalik

1887 yil 6 iyulda (24 iyun, eski uslub) Vitebskda Moisha Segal oddiy yahudiy oilasida tug'ilgan. Uning otasi Zaxar seld sotuvchisi uchun yuk ko'taruvchi bo'lgan, onasi Feyga-Ita kichik do'konni boshqargan, bobosi ibodatxonada o'qituvchi va kantor bo'lib xizmat qilgan. Bolaligida Moishe chor Rossiyasida yahudiy bolalariga dunyoviy maktablarda o'qish taqiqlanganiga qaramay, boshlang'ich yahudiy diniy maktabida, keyin gimnaziyada o'qidi. O'n to'qqiz yoshida, otasining qat'iy e'tirozlariga qaramay, onasining ta'siri tufayli Moishe "Peng rassomi rasm va chizmachilik maktabi" ga o'qishga kirdi. U bu maktabda bor-yo'g'i ikki oy o'qidi, ammo buning boshlanishi edi. Jasoratli boshlanish. Peng o'zining rang-barang ishi bilan shu qadar hayratda qoldiki, u o'z maktabiga bepul o'qishga ruxsat berdi.

Bu yerda bir oz Yudel Moiseevich Pan . Rus va belarus rassomi, o'qituvchi, 20-asr boshlari san'atida "Yahudiy Uyg'onish davri" ning taniqli arbobi. Bu uning avtoportreti.

Yudel Peng o'z suratlarida yahudiy kambag'allarining hayotini ko'rsatgan ("Soatsoz", "Keksa tikuvchi", "Keksa askar", "Zo'rdan keyin"). 1905 yildan keyin Pengning "Yahudiy ravvinlari" asarida diniy motivlar paydo bo'ldi", "O'tgan shanba" 1920-yillarda u “Poyafzal-komsomolets” (1925), “Sovchi” (1926), “Tikuvchi” (1927), “Novvoy” (1928) kartinalarini yaratdi.

Rassom 1937 yil 28 fevraldan 1 martga o'tar kechasi Vitebskdagi uyida o'ldirilgan.. Hozircha qotillik holatlariga oydinlik kiritilmagan. Rasmiy versiyaga ko'ra: u merosga egalik qilmoqchi bo'lgan qarindoshlari tomonidan o'ldirilgan. Staro-Semyonovskiy qabristoniga dafn etilgan Vitebskda.

Bu Mark Chagallning portreti, imzolangan "Yu M. Peng”. 1914 yil

Moishe to'qqiz farzandning to'ng'ichi edi va uyda hamma, shuningdek, qo'shnilar, savdogarlar va hatto oddiy erkaklar ham uning namunasi bo'lgan. Yog'och uylar, piyoz cherkovlari, onasining oziq-ovqat do'koni, yahudiylarning amrlari, urf-odatlari va bayramlari - bu oddiy va qiyin, ammo shunday "puxta" hayot bolaning qalbiga abadiy quyiladi va uning sevimli ona shahri Vitebskning suratlari doimiy ravishda takrorlanadi. rassomning ishi.

Sankt-Peterburg

1907 yilda cho'ntagida 27 rubl bilan Moishe Segal Rossiya poytaxtiga yo'l oldi. Rossiyaning Sankt-Peterburgdagi yahudiylarga nisbatan kamsituvchi siyosati ancha qattiqroq bo‘lganligi sababli, yigit ko‘pincha nufuzli yahudiylardan yordam so‘rashga majbur bo‘lgan. Bundan tashqari, u juda cheklangan mablag'ga ega edi va kambag'al, ba'zida qashshoqlik yoqasida yashadi. Ammo ikki inqilob chorrahasida poytaxt badiiy hayoti girdobiga tushib qolgan yosh ijodkor uchun bu mashaqqatlarning barchasi, albatta, unchalik ahamiyatli emas edi.

Ijtimoiy inqilobiy tuyg'ular doimo madaniy hayotda mujassamlanadi - avangard jurnallari nashr etiladi, keyinchalik ular yangi g'oyalar uchun noyob birlashtiruvchi markaz bo'lib xizmat qildi, innovatsion ko'rgazmalar tashkil etildi, zamonaviy G'arb san'ati bilan tanishish uchun eshiklar ochildi: frantsuz fovizmi, nemis ekspressionizmi, italyan. Futurizm va boshqa ko'plab harakatlar. Bularning barchasi yosh rassomning kamolotiga katta ta'sir ko'rsatadi.

Biroq, hamma yangi narsalarni o'rganib, o'zlashtirib, Moishe turli uyushmalar va guruhlardan uzoqlashib, o'ziga xos uslubni shakllantira boshlaydi.

Uning dastlabki asarlarida o'z vizual tilini izlash allaqachon aniq. Kundalik hayot hikoyalarida tasvirlarning ajoyibligi va metaforik tabiati allaqachon paydo bo'la boshladi: "Tug'ilish", "O'lim", "Muqaddas oila".



Tug'ilgan (1910) O'lim (1908)

Muqaddas oila (1909)

Sankt-Peterburgda yashagan bir necha yil davomida u Seydenberg xususiy maktabida tahsil oldi, yahudiylarning "Vosxod" jurnali tahririyatida ishladi va Lev Bakst bilan Zvantseva maktabida ikki yil o'qidi. Chagallning xotiralariga ko'ra, aynan Bakst unga "Yevropa nafasini his qilish" imkonini bergan va Parijga o'qishga borishga undagan. Moisha, shuningdek, innovatsion rassom Mstislav Dobujinskiyning darsiga qatnashdi. 1910 yil bahorida birinchi ko'rgazma "Apollon" avangard jurnali tahririyatida bo'lib o'tdi.

Leon Nikolaevich Bakst (haqiqiy ismi - Leyb-Xaim Izrailevich yoki Lev Samoylovich Rosenberg; 1866 - 1924) - rus rassomi, styuardessa, kitob rassomi, dastgohli rangtasvir va teatr grafikasi ustasi, "San'at dunyosi" uyushmasining eng ko'zga ko'ringan namoyandalaridan biri va S.P.ning teatr va badiiy loyihalari. Diagilev.

Lev Rozenberg 1866-yil 8-fevralda (27-yanvar) Grodno shahrida Talmud olimining kambag'al yahudiy oilasida tug'ilgan. O'rta maktabni tugatgach, u ko'ngilli sifatida o'qidiBadiiy akademiyasi , kitob illyustratori sifatida moonlighting.

1889 yilda o'zining birinchi ko'rgazmasida u taxallusni oldiBakst- qisqartirilgan buvisining familiyasi (Baxter). 90-yillarning o'rtalaridan boshlab u yozuvchilar doirasiga qo'shildiva rassomlar, Diagilev va Aleksandr Benois atrofida shakllangan, keyinchalik uyushmaga aylandi " San'at dunyosi ". 1898 yilda Diagilev bilan birgalikda u xuddi shu nomdagi nashrni tashkil etishda ishtirok etadi. Ushbu jurnalda chop etilgan grafikalar Bakstga shuhrat keltirdi.

Bakstning ikkita eng mashhur rasmlari.

Zinaida Gippiusning kechki ovqat portreti

1909 yilning yozida Vitebskda Mark Chagall Vitebsk zargarining qizi Bella Rozenfeld bilan uchrashdi.
“...U jim, men ham. U qaraydi – oh, uning ko‘zlari! – men ham shunday. Go‘yo biz bir-birimizni ko‘pdan beri bilamiz va u men haqimda hamma narsani biladi: bolaligim, hozirgi hayotim. va men bilan nima bo'ladi - go'yo u doimo meni kuzatib turgandek, men uni birinchi marta ko'rgan bo'lsam ham, men tushundim: bu mening xotinim, katta, qora ko'zlar ... ". Mark Chagall, "Mening hayotim".
Ular 1915-yil 25-iyulda turmush qurishadi va Bella abadiy uning birinchi sevgilisi, rafiqasi va ilhomlantiruvchisi bo'lib qoladi.

Parij

1910 yil avgust oyida 1905 yilda Davlat Dumasi deputati va xayriyachi Maksim Vinaver rassomga Parijga o'qishga borish imkoniyatini beradigan stipendiya taklif qildi. Kelgach, Moishe Segal ijodiy taxallusni oladi. Endi u Mark Chagall, frantsuzcha uslubda.
Birinchi yil u Monparnasda rassom Erenburgdan studiyani ijaraga oldi. Chagall bepul san'at akademiyalarida turli mashg'ulotlarga qatnashadi, kechalari yozadi va kunni ko'rgazmalar, salonlar va galereyalarda o'tkazadi, u buyuk ustalarning san'atini o'zlashtiradi: Delakrua, Kurbet, Sezan, Gogin, Van Gog va boshqalar. Ajoyib rang tuyg'usiga ega bo'lib, u fovizm texnikasini tezda o'zlashtiradi va ishlatadi. "Endi sizning ranglaringiz kuylaydi", - deydi uning Sankt-Peterburglik ustozi Bakst.

1911 yilda Chagall 1889 yilgi Butunjahon ko'rgazmasi sotilgandan keyin Alfred Baucher tomonidan sotib olingan va ko'plab kambag'al xorijiy rassomlar uchun boshpana va boshpana bo'lgan "Asal uyasi" ga ko'chib o'tdi. Bu erda Chagall Parij bohemiyasining ko'plab vakillari - shoirlar, rassomlar bilan uchrashdi; bu yerda u har doimgidek yangi yo‘nalishlar – kubizm, futurizm, orfizm uslublarini o‘zlashtirib, ularni o‘ziga xos tarzda qayta shakllantiradi; Bu erda u o'zining birinchi haqiqiy muvaffaqiyatlariga erishadi: "Skripkachi", "Kelinimga bag'ishlash", "G'olgota", "Derazadan Parij ko'rinishi".

Skripkachi. 1911 - 1914 yillar

"Kelinimga bag'ishlov (mening unashtirilganim)" 1911 yil


"Golgota" 1912 yil


"Derazadan Parijning ko'rinishi" 1913 yil

Parij badiiy muhitiga to'liq sho'ng'ib ketganiga qaramay, u o'zining ona shahri Vitebskni unutmadi. “Shuff”, “Qoramol sotuvchi”, “Men va qishloq” filmlari sog‘inch va muhabbatga to‘la.

"Nafs" 1912 yil

"Qoramol sotuvchi" 1912 yil

"Men va qishloq" 1911 yil

1914 yil bahorida Chagall Berlindagi ko'rgazmalarga o'z asarlarini, bir necha o'nlab rasmlarni va bir yuz ellikka yaqin akvarellarni olib ketdi. Boshqa rassomlar bilan bir nechta shaxsiy va qo'shma ko'rgazmalar jamoatchilik orasida katta muvaffaqiyat bilan o'tkazilmoqda. Keyin u oilasi bilan uchrashish va Bellani ko'rish uchun Vitebskga ta'tilga ketadi. Ammo Birinchi jahon urushi boshlanadi va Evropaga qaytish noma'lum muddatga qoldiriladi.

Rossiya

Bellaning ukasi Yakov Rosenfeld Chagallning frontga chaqiruvdan ozod qilinishiga yordam beradi va ishda yordam beradi: rassom Petrograddagi Harbiy-sanoat qo'mitasida joy oladi. Chagallning ushbu notinch yillarda ijodi juda ko'p qirrali edi: o'zining ona shahri Vitebskga tashrif buyurganida, u nostaljiga sho'ng'di va yangi kuch va yangi tajriba bilan kundalik kundalik motivlarni oldi ("Qishloqdagi deraza").

Qishloqdagi deraza. 1915 yil

Ammo urush davom etmoqda, u yaradorlarni ko'radi, insoniy qayg'u va qiyinchiliklarni ko'radi, shuningdek, 1915 yilgi "Urush" tuvaliga o'z his-tuyg'ularini to'kadi.

U, shuningdek, urush yillarida yahudiylarning ta'qiblari qanday kuchayganini va bir qator diniy asarlar tug'ilganini ko'radi.

"Qizil yahudiy" 1915 yil


"Childirlar bayrami (Sukkot)" 1916 yil

Bu yillar davomida yaratilgan lirik rasmlar Bellaga bo'lgan muhabbat bilan to'ldirilgan. Shuningdek, o'sha paytda Chagall "Mening hayotim" avtobiografik kitobini yozishni boshladi.


"Tug'ilgan kun" 1915 yil

"Pushti sevuvchilar" 1916 yil

"Yurish" 1917 - 1918 yillar

"Oq yoqali Bella" 1917 yil


1918 yil 9 avgust Petrogradda San'at vazirligini tashkil etishga bag'ishlangan yig'ilishda Mark Chagallga tasviriy san'at boshlig'i lavozimini taklif qilishdi, ammo u rad etadi. Biroq, Lunacharskiyning yordami bilan u boshqa taklifga rozi bo'ladi: Vitebsk viloyatidagi san'at bo'yicha komissar. Oktyabr inqilobining yilligi uchun, ma'lum bo'lishicha, ajoyib tashkilotchi Chagall Vitebskni "ommaga san'at olib kelgan" katta ishtiyoq bilan bezatdi. Shuningdek, bu vaqtda uning "San'atdagi inqilob" maqolasi nashr etildi. Uning rahbarligida Erkin Akademiya Vitebskda to'liq quvvatda faoliyat yuritib, yirik ijodiy markazga aylandi. U erda ko'plab taniqli rassomlar, mahalliy va tashrif buyuruvchilar dars berishadi. Ammo bir kuni Moskvadan qaytgach, Chagall Erkin akademiya Suprematizm akademiyasiga aylantirilganini bilib oladi. Bu yangi hukumatning o'sib borayotgan noroziligining birinchi natijasi edi.

1920 yilda Mark, Bella va ularning 1916 yilda tug'ilgan qizi Ida Moskvaga ko'chib o'tdi va u erda poytaxtning teatr hayotida faol ishtirok etdi - spektakllar uchun sahna eskizlarini tayyorladi. Suprematizm san'atining ashaddiy raqibi Chagall bir vaqtning o'zida yangi madaniy yo'nalishlar markazida bo'lib, o'zining rasm uslubini sezilarli darajada qayta ko'rib chiqdi va ko'p jihatdan yangi, "inqilobiy" uslubga yaqinlashdi. Biroq, rassomning ochiqligi va murosasizligi bilan bog'liq bo'lgan partiyaviy tanqid kuchayib bormoqda, garchi u hali ochiq shakllarga ega bo'lmasa-da, Chagall dunyoga mashhur rassomdir va buni hisobga olish kerak;

1921 yil 1 yanvarda yaqinda vafot etgan mashhur yahudiy yozuvchisi Sholom Aleyxemning pyesalari asosida "Miniatyuralar" spektaklining premyerasi bo'lib o'tdi. Shu munosabat bilan Chagallga mahsulot taqdim etilishi rejalashtirilgan kichik zalni bezash topshirildi. U devorlarni, shiftni va pardani to'qqizta monumental rasm bilan bo'yaydi, bu rassomning rejasiga ko'ra, yahudiy teatrining madaniy tiklanishiga da'vatdir. " ...Nihoyat, men o‘girilib, milliy teatrning tiklanishi uchun zarur deb bilganlarimni ifoda eta olaman."Ammo uning qadami noto'g'ri bo'lib qoldi, "haqiqiy inqilobiy" rassomlar va partiyaning hujumlari va tanqidlari kuchaydi va bir yil o'tgach, Xalq ta'limi qo'mitasi Chagallni ko'cha bolalari uchun koloniyaga rasm chizishdan o'rgatish uchun yubordi. Tushunmovchilik va tuzumning rad etishi uni majbur qildi. rassom mamlakatni tark etadi.

Fransiya

Ketganidan so'ng, Chagall, Bella va Ida Rossiya va boshqa mamlakatlardan kelgan muhojirlar uchun boshpana bo'lgan Berlinda bir yil yashadilar. Birinchidan, rassom 1914 yilgi ko'rgazma uchun qarzdor bo'lgan pulni olishga harakat qiladi, ammo hech qanday natija bermayapti - inflyatsiya o'z ta'sirini ko'rsatdi. U qaytishga muvaffaq bo'lgan yagona narsa - uchta rasm va o'nlab akvarel.
1923 yil bahorida Berlinlik noshir va galerist Pol Kassirer rassomni o'zining rasmlari bilan "Mening hayotim" kitobini nashr etishga taklif qildi. Chagall taklifni qabul qiladi va gravyura san'atini o'zlashtirishga shoshildi. Va o'sha yilning yozining oxirida uning eski parijlik do'stidan xat keladi: "Qayting, siz mashhursiz, Vollard sizni kutmoqda."
Parijga qaytib, Chagall yana bir yo'qotishni topdi: sakkiz yil oldin uyada qoldirilgan, hozir mashhur bo'lgan rasmlarning aksariyati g'oyib bo'ldi. U o'z kuchini to'playdi va diqqat bilan xotiradan, chizmalardan va reproduktsiyalardan tiklaydi, Parijning birinchi davrining ba'zi asarlarini yana yozadi: "Tug'ilgan kun", "Men va qishloq", "Vitebsk tepasida" va boshqalar.

Ambroise Vollard, ehtirosli kitobsevar, kolleksiyachi va nashriyotchi, urushdan keyin mashhur zamonaviy rassomlar tomonidan tasvirlangan kitoblar seriyasini nashr etishni rejalashtirmoqda va Chagall bilan hamkorlik qilishni taklif qilmoqda. Chagall Gogolning "O'lik jonlar" ni tanlaydi va vazifani a'lo darajada bajaradi. Ustaning metaforik va fantastik grafikasi Gogolning keskin satirasini mukammal aks ettiradi.

Parijda Chagall eski do'stlari bilan aloqa o'rnatdi va yangi do'stlar orttirdi. U juda xushchaqchaq va xushchaqchaq odam bo'lib, u hamma bilan osongina umumiy til topadi, lekin bu unga odatdagidek turli harakatlar va uyushmalardan uzoqlashishiga to'sqinlik qilmaydi. Syurrealistlar ularga qo'shilishni so'rashganda, u rad etadi: "Qasddan fantastik rasm men uchun begona". U nizomlar, manifestlar va shiorlarni chetlab o'tadi, sof ijod erkinligini afzal ko'radi.
Shon-shuhrat unga moddiy erkinlik ham olib keldi – endi u oilasi bilan Fransiya va Yevropa mamlakatlari bo‘ylab sayohat qiladi, boshidan kechirgan hamma narsadan keyin tinchlik va osoyishtalikni his qiladi. Yangi rasmlar quvnoq, yorqin va engil: "Qishloq hayoti", "Qo'shaloq portret", "Derazadagi Ida".

"Qishloq hayoti" 1925 yil

Bir stakan sharob bilan ikki tomonlama portret

Aytish kerakki, bu davrda u ko'p rasmlar yaratmagan, chunki u ko'p vaqtini va kuchini La Fonteynning "O'lik jonlar", "Estaklar" va Injilni tasvirlashga bag'ishlagan.

1931 yilda rassom va uning oilasi Falastinga tashrif buyurib, ota-bobolarining yurtini kashf etdi va ularning e'tiqod markazini yaqindan his qildi. Muqaddas zaminda o'tkazgan bu bir necha oy, rassomning so'zlariga ko'ra, unga butun hayotidagi eng kuchli taassurot qoldirdi. Parijga qaytib, u Muqaddas Kitobni tasvirlaydigan yangi loyihani boshlaydi, unda rassom va shaxs sifatida allaqachon o'rnatilgan bo'lib, u g'ishtlardagi bibliya ramzlari va mavzularini o'ylaydi va amalga oshiradi.

Derazadan tashqarida - 30-yillarning oxiri. Gitlerning nutqlari va fashistlarning etiklarining qulashi allaqachon Germaniyadan aniq eshitiladi. Yangi antisemit qonunlari qabul qilinadi va Myunxenda "Degenerate Art" ko'rgazmasi bo'lib o'tadi, u erda Chagallning asarlari ham namoyish etiladi. Yevropa yana urush zulmatiga botdi. Favqulodda qutqaruv qo'mitasi va Marseldagi Amerika konsuli yordami tufayli Chagall, uning oilasi va rasmlari AQShga suzib ketdi.

AQSH

Yevropadan koʻplab muhojirlarni qabul qilgan Amerikada Yevropa madaniyatiga qiziqish keskin ortib bormoqda. Qochqinlar uchun o'ziga xos portga aylangan Nyu-Yorkda ko'rgazmalar "surgundagi san'at" umumiy mavzusi ostida tashkil etiladi. Mashhur rassomning o'g'li Per Matisse Chagallni ish va ko'rgazmalar uchun galereyasi bilan ta'minlaydi. Chagall bu vaqtda asosan Eski Dunyodan olib kelingan tugallanmagan rasmlar ustida ishlagan.
1942 yil bahorida rus baletining sobiq raqqosi va xoreograf Leonid Myasin Chagallni Aleko baletini loyihalashda ishtirok etishga taklif qildi. Rassom Pushkin she'rining ajoyib muhitini qayta tiklagan holda fon va to'rtta ulkan rang-barang fonni yaratdi. Chagall, shuningdek, Jorj Balanchinning "Olovli qush" spektaklini loyihalash uchun topshirildi, ammo Igor Stravinskiy uning bezaklarini yoqtirmadi va Pikassonga ustunlik berildi. Ammo Ida tayyorlash uchun mas'ul bo'lgan Chagallning eskizlari asosidagi kostyumlar qabul qilindi.

1944 yil avgust oyida Chagall oilasi Parijning ozod qilinganini xursandchilik bilan bilishadi. Urush tugash arafasida va ular Frantsiyaga qaytishni kutishmaydi. Ammo tom ma'noda bir necha kundan keyin, 2 sentyabr kuni Bella mahalliy kasalxonada sepsisdan vafot etdi. "Hamma narsani zulmat qoplagan edi." Rassom uni boshdan kechirgan qayg'udan hayratda qoladi va atigi to'qqiz oy o'tgach, u sevgilisi xotirasiga ikkita rasm chizish uchun cho'tkalarini oladi: "To'y chiroqlari" va "Uning yonida".

"To'y chiroqlari" 1945 yil

U High Falls shahridagi kichik uyga ko'chib o'tadi va u erda bir muncha vaqt o'tgach, Arab kechalari uchun rasmlar ustida ishlay boshlaydi. Natijada, rang-barangligi arab ertaklari bilan mukammal uyg'unlashgan o'n uchta ajoyib, yorqin gravürlar.

Fransiya

1945 yilda Ida frantsuz tarjimoni va sobiq Britaniya konsulining qizi Virjiniya MakNeill-Haggardni yordamga taklif qildi. Virjiniya rassomning yoshi deyarli yarmida edi, lekin tashqi ko'rinishida u Bellani biroz eslatardi. Chagall yolg'iz qolishga chiday olmadi. Va ular o'rtasida romantika boshlandi. 1946 yilda ularning o'g'li Devid (Devid) MakNeill tug'ildi. Virjiniya Chagall bilan taxminan 7 yil yashadi, u bilan Parijga ko'chib o'tdi, ammo keyin rassomni o'g'li bilan qoldirdi. Qo'shma Shtatlardagi muvaffaqiyat, shu jumladan moliyaviy muvaffaqiyat tufayli 1948 yilda Chagall nihoyat Frantsiyaga ko'chib o'tishga muvaffaq bo'ldi, u allaqachon ona va qalbi uchun qadrli edi. Afsuski, rassomning do'sti va doimiy mijozi Vollard urush boshida vafot etadi. Biroq, Parij nashriyoti Teriad Vollardning merosini sotib oladi va nihoyat, Chagallning kitob dizayni sohasidagi ko'p yillik ishlarini nashr etadi. Shu tufayli 1948-yilda Gogolning “O‘lik jonlar”, 1952-yilda La Fontenning “Estaklari” va 1956-yilda frantsuz tilida Injil nashr etilgan. Injil mavzusi doimo rassomning ishiga hamroh bo'ladi va Chagall hayotining keyingi davrida unga qaytadi. Fransuz Bibliyasini nashr qilish uchun 105 ta o'yib (1935-1939 va 1952-1956) qo'shimcha ravishda u bibliya mavzularida yana ko'plab rasmlar, gravyuralar, chizmalar, sopol tasvirlar, vitrajlar va gobelenlarni yaratadi. Bularning barchasi rassomning dunyoga "Injil xabari" ni tashkil qiladi, ayniqsa 1973 yilda Chagall Nitssada o'ziga xos muzey ochadi va Frantsiya hukumati ushbu "ma'bad" ni rasmiy milliy muzey sifatida tan oladi.

1952 yilda rassom Valentina Brodskaya bilan uchrashdi, u shunchaki "Vava" va rassomning rasmiy rafiqasiga aylandi. Ularning nikohi baxtli bo'lib chiqdi, garchi Bella hali ham rassomning ilhomi bo'lib qolmoqda. 1950-yillarda Chagall va uning oilasi ko'p sayohat qildi, shu jumladan O'rta er dengizi bo'ylab - Gretsiya va Italiya. U O'rta er dengizi madaniyatiga qoyil qoladi: freskalar, ikona rassomlarining asarlari, bularning barchasi rassomni qadimgi yunon yozuvchisi Longning "Dafyns va Chloe" (1960-1962) asari uchun rangli toshbosmalarni yaratishga, shuningdek, monumental texnikaga bo'lgan ishtiyoqni ilhomlantiradi. freskalar va vitraylar. 1960-yillardan boshlab Chagall asosan san'atning monumental shakllariga - mozaikaga, vitrajlarga, gobelenlarga o'tdi, shuningdek, haykaltaroshlik va kulolchilikka qiziqdi. 1960-yillarning boshida, Isroil hukumatining iltimosiga binoan, Chagall Quddusdagi parlament binosi uchun mozaika va gobelenlar yaratdi. Ushbu muvaffaqiyatdan so'ng u o'z davrining o'ziga xos "Andrey Rublevi" ga aylanadi va butun Evropa, Amerika va Isroilda katolik, lyuteran cherkovlari va sinagogalarni bezash uchun ko'plab buyurtmalarni oladi.

1964 yilda Chagall Frantsiya Prezidenti Sharl de Goll tomonidan topshirilgan Parij Grand Operasining shiftini bo'yadi, 1966 yilda Nyu-Yorkdagi Metropolitan Opera uchun ikkita panel yaratdi va Chikagoda Milliy bank binosini "To'rtlik" mozaikasi bilan bezatdi. Fasllar” (1972).

"Parij operasi uchun shiftni bo'yash" 1963 - 1964 yillar

1966 yilda Chagall o'zi uchun maxsus qurilgan uyga ko'chib o'tdi, u ham Nitsa provinsiyasida - Sent-Pol-de-Vensda joylashgan ustaxona bo'lib xizmat qildi. 1973 yilda Sovet Ittifoqi Madaniyat vazirligining taklifiga binoan Chagall Leningrad va Moskvaga tashrif buyurdi. Tretyakov galereyasida uning uchun ko'rgazma tashkil etilmoqda. Rassom SSSRga bir nechta asarlarini beradi. 1977 yilda Mark Chagall Fransiyaning eng oliy mukofoti - Faxriy legionning Katta xochi bilan taqdirlangan, 1977-1978 yillarda rassomning 90 yilligiga bag'ishlangan Luvrda rassom asarlari ko'rgazmasi tashkil etilgan. Barcha qoidalardan farqli o'laroq, Luvr hali tirik muallifning asarlarini namoyish etdi!

Chagall hayotining so'nggi kunlariga qadar rasm chizish, mozaika, vitrajlar, haykallar, kulolchilik va teatr spektakllari uchun dekoratsiya ustida ishlashni davom ettirdi. 1985 yil 28 martda 98 yoshida Mark Chagall ustaxonada bir kun ishlagandan keyin liftda vafot etdi. U bir vaqtlar lo'li ayol uning uchun bashorat qilganidek va o'z rasmlarida o'zini uchib yurganini tasvirlaganidek, "parvozda" vafot etdi.

Mark Chagallning rasmlari galereyasi


Yurish

Les Amoureux En Gris huile sur toile

Shahar tepasida


Men va qishloq

Uchar arava


Askar

Askarlar

Chorva sotuvchisi


Le Saint Cocher de fiacre

La Naissance

Dédié à ma kelinlik

De la Lune, Le Village Russe

la marchande de og'riq


Le Songe

Le Peintre va les Fiancés

Parij osmoni

La Reine du Cirque

Shoh Dovud

Kechqurun deraza yonida

La Madonna du qishlog'i

Bonjour Parij

Aleko, Un champ de ble par un après-midi d"été


Le Village en Feu

Les Maries de la tour Eyfel

L "Akrobat

Qishloq Rossiya


Les Amoureux

L'Ecuyère de Cirque

Juif à la Torah Guache

la Maison bleue


Bella au col blanc

Palitrada avtoportret

Kasher bilan mania

Le Poète allongé

Le Juif en Rouge

Tug'ilgan kun


Le Violonniste

Mark Chagallning ota-onasi o'g'lining buxgalter yoki xizmatchi bo'lishini orzu qilgan. Vaholanki, u 30 yoshga to‘lmaganidayoq dunyoga mashhur rassomga aylandi. Mark Chagall nafaqat Rossiya va Belorussiyada, balki Frantsiya, AQSh va Isroilda - u yashagan va ishlagan barcha mamlakatlarda o'zlaridan biri hisoblanadi..

Leon Bakstning shogirdi

Mark Chagall (Moishe Segal) 1887 yil 6 iyulda Vitebskning yahudiy chekkasida tug'ilgan. U boshlang'ich ta'limni o'sha paytdagi ko'pchilik yahudiylar singari uyda olgan, Tavrot, Talmud va ibroniy tillarini o'rgangan. Keyin Chagall Vitebsk to'rt yillik maktabiga o'qishga kirdi. 14 yoshidan boshlab u Vitebsk rassomi Yudel Pandan rasm chizishni o'rgangan. Yahudiy Uyg'onish davrining ustasi akademik bo'lib, kundalik hayot va portret janrida ishlagan, shogirdi esa, aksincha, avangardga moyil edi. Ammo yosh Chagallning jasur rasm tajribalari tajribali o'qituvchini shu qadar hayratda qoldirdiki, u yosh rassom bilan bepul o'qishni boshladi va bir muncha vaqt o'tgach, u yosh Chagallni Sankt-Peterburgga borib, poytaxt ustozi bilan o'qishga taklif qildi. O'sha yillarda Sankt-Peterburgda avangard san'at jurnallari nashr etilib, zamonaviy G'arb san'ati ko'rgazmalari o'tkazildi.

“Yigirma yetti so‘mni – otamning butun umrim davomida san’at o‘qishim uchun bergan yagona pulini olib, men, qizg‘ish yuzli va jingalak sochli yigit, do‘stim bilan Sankt-Peterburgga yo‘l oldim. Dadamning savollariga duduqlanib, san’at maktabiga bormoqchi ekanligimni aytdim”.

Mark Chagall

Sankt-Peterburgda rassomlarni rag'batlantirish jamiyati maktabida va Govelius Zaydenberg ustaxonasida o'qigan, Lev Bakst bilan rassomchilikni o'rgangan. Bu vaqtda Chagallning badiiy tili shakllanayotgan edi: u ekspressionizm ruhida dastlabki asarlarni yozgan va yangi rasm texnikasi va usullarini sinab ko'rgan.

1909 yilda Chagall Vitebskga qaytib keldi. U ilhom izlab shahar ko'chalarida kezganini esladi: “Shahar skripka toriday yorilib ketdi va odamlar odatdagi joylarini tashlab, yer ustida yura boshladilar. Do'stlarim tomlarga dam olish uchun o'tirishdi. Ranglar aralashib, sharobga aylanadi va u mening tuvallarimda ko'piklanadi.".

Rassomning ko'plab rasmlarida siz ushbu provinsiya shaharchasini ko'rishingiz mumkin: yirtqich to'siqlar, tepalikli ko'priklar, g'ishtli ko'chalar, u tez-tez o'z ustaxonasi derazasidan ko'rgan eski cherkov.

Bu erda, Vitebskda Chagall o'zining yagona sevgisi va ilhomi - Bella Rosenfeld bilan uchrashdi.

"U qaraydi - oh, uning ko'zlari! - Men ham.<...>Va men tushundim: bu mening xotinim. Oqargan yuzda ko'zlar porlaydi. Katta, qavariq, qora! Bu mening ko'zlarim, mening jonim."

Mark Chagall

Uning ayol tasvirlari bilan deyarli barcha rasmlarida Bella Rozenfeld tasvirlangan - "Yurish", "Oq yoqadagi go'zallik", "Shahar tepasida".

Mark Chagall. "Tug'ilgan kun". 1915 yil

Mark Chagall. "Yurish". 1917 yil

Mark Chagall. "Shahar tepasida". 1918 yil

Tungi ko'ylaklardagi Parij rasmlari

1911 yilda Chagall Davlat Dumasi deputati Maksim Vinaver bilan uchrashdi va u rassomga Parijga borishga yordam berdi. O'sha paytda Frantsiya poytaxtida ko'plab rus avangard rassomlari, yozuvchilari va shoirlari yashagan. Ular chet ellik hamkasblari bilan tez-tez uchrashib, rasm va adabiyotning yangi yo'nalishlarini muhokama qilishdi. Bunday uchrashuvlarda Chagall shoirlar Guillaume Apollinaire va Bleise Cendrars va noshir Gervart Valden bilan uchrashdi.

Parijda Chagall hamma narsada she'riyatni ko'rdi: "Narsalar va odamlarda - ko'k bluzkadagi oddiy ishchidan tortib kubizmning murakkab chempionlarigacha - benuqson mutanosiblik, ravshanlik, shakl, go'zallik hissi bor edi". Chagall bir vaqtning o'zida bir nechta akademiyalarda mashg'ulotlarda qatnashdi va bir vaqtning o'zida Evgeniy Delakrua, Vinsent Van Gog va Pol Gogin asarlarini o'rgandi. Shu bilan birga, rassom shunday dedi "Hech bir akademiya menga Parij bo'ylab sayr qilish, ko'rgazmalar va muzeylarni ziyorat qilish, do'konlar vitrinalariga qarab o'rganganimning hammasini bera olmadi".

Mark Chagall. “Muxlis bilan kelin”. 1911 yil

Mark Chagall. "Derazadan Parijning ko'rinishi". 1913 yil

Mark Chagall. "Men va qishloq". 1911 yil

Bir yil o'tgach, u "Asal uyasi" ga ko'chib o'tdi - kambag'al xorijiy rassomlar yashab, ishlagan bino. Bu yerda u “Muxlisli kelin”, “Derazadan Parij manzarasi”, “Men va qishloq”, “Yetti barmoqli avtoportret” asarlarini yozgan. Vinaver yuborgan pul faqat zaruriy narsalarga yetardi: ovqat va ustaxona ijarasi. Tuvallar qimmat edi, shuning uchun Chagall tobora ko'proq stol choyshablari, choyshablar va zambillarda cho'zilgan tungi ko'ylaklarga bo'yalgan. Majburiyat tufayli rasmlarini arzon va ko‘p miqdorda sotgan.

Chagall uyushmalar yoki guruhlarga qo'shilmadi. U rasmida hech qanday yo'nalish yo'qligiga ishondi, faqat "Ranglar, poklik, sevgi".

“Ularning [kubistlarning] g‘oyalari meni g‘azablantirmadi. "Ular sog'lig'i uchun kvadrat noklarini uchburchak stollarda yeyishsin", deb o'yladim.<...>Mening san'atim aqlga sig'maydi, bu erigan qo'rg'oshin, tuvalga to'kilgan qalbning jozibasi. Naturizm, impressionizm va kub-realizm! Ular men uchun zerikarli va jirkanchdir."

Mark Chagall

1913 yil sentyabr oyida noshir Gervart Valden Chagallni birinchi nemis kuzgi salonida ishtirok etishga taklif qildi. Rassom o'zining uchta rasmini taklif qildi: "Kelinimga bag'ishlangan", "Golgota", "Rossiya, eshaklar va boshqalar". Uning rasmlari turli mamlakatlardan kelgan zamonaviy rassomlarning asarlari bilan namoyish etildi. Bir yil o'tgach, Valden Berlinda - Der Sturm jurnali tahririyatida Chagallning shaxsiy ko'rgazmasini tashkil qildi. Ko'rgazmada tuvalga 34 ta rasm va qog'ozga 160 ta rasm qo'yilgan. Taqdim etilgan asarlar jamiyat va tanqidchilar tomonidan yuqori baholandi. Rassom izdoshlarini to'pladi. San'atshunoslar o'sha yillarda nemis ekspressionizmining rivojlanishini Chagall rasmlari bilan bog'lashadi.

Chagall - Vitebsk rassomlik maktabining asoschisi

1914 yilda Chagall Vitebskga qaytib keldi va keyingi yili o'zining sevimli Bella Rosenfeldga uylandi. U xotini bilan Parijga qaytishni orzu qilardi, lekin Birinchi jahon urushi uning rejalarini barbod qildi. Rassomni frontga jo'natishdan Petrograd harbiy-sanoat qo'mitasidagi xizmati qutqardi. Bu vaqtda Chagall rasmlar ustida kamdan-kam ishlagan: u ish va oilaga katta e'tibor berishi kerak edi. 1916 yilda Bella bilan Ida ismli qizi bor edi. Mark Chagall studiyada bo'lgan noyob daqiqalarda u Vitebsk manzaralarini, Bella portretlarini va urushga bag'ishlangan rasmlarni chizdi.

Mark va Bella Chagall qizi Ida bilan. 1924. Foto: kulturologia.ru

Mark va Bella Chagall. Parij. 1929. Foto: orloffmagazine.com

Mark va Bella Chagall. Foto: posta-magazine.ru

Inqilobdan keyin Mark Chagall Vitebsk viloyatida san'at bo'yicha komissar bo'ldi. 1919 yilda u milliylashtirilgan qasrlardan birida Vitebsk rassomlik maktabini tashkil qildi.

“Shahar kambag‘allarining farzandlari, qayerdadir uylarida mehr bilan qog‘oz ifloslantirib, san’atga oshno bo‘lishadi, degan orzusi ro‘yobga chiqmoqda... Biz “olov bilan o‘ynash” dabdabasini ko‘ra olamiz, devorimizda esa qo‘llanmalar va ustaxonalar mavjud. chapdan o'ngga, shu jumladan barcha yo'nalishlarni ifodalaydi va erkin ishlaydi.

Mark Chagall

Maktab o‘quvchilari shiorlar, reklama yozuvlari tushirilgan plakatlar yasashdi, Oktyabr inqilobining yilligi munosabati bilan devor va panjaralarni inqilobiy manzaralar bilan bo‘yashdi. Mark Chagall maktabda bepul ustaxonalar tizimini yaratdi. Seminarlarni boshqargan rassomlar o'zlarining ta'lim usullaridan foydalanishlari mumkin edi. Bu yerda Kazimir Malevich, Aleksandr Romm, Nina Kogan dars bergan. Mark Chagall o'zining eski o'qituvchisi Yudel Pengga tayyorgarlik bo'limiga rahbarlik qilishni taklif qildi.

Biroq tez orada jamoa ichida kelishmovchiliklar yuzaga keldi. Maktab suprematist moyilligini oldi va Chagall Moskvaga jo'nadi. Moskvada rassom ko'cha bolalari uchun koloniyadagi bolalarga rasm chizishni o'rgatdi va yahudiy kamera teatri uchun manzaralarni chizdi. U Parijga qaytish fikridan qaytmadi, lekin o‘sha paytda chegarani kesib o‘tish oson bo‘lmagan.

Gogolning rassomi, Long, Lafonten

Mark Chagall 1922 yilda SSSRni tark etish imkoniyatiga ega bo'ldi. Berlindagi Birinchi rus san'ati ko'rgazmasida ishtirok etish uchun rassom o'zining ko'pgina rasmlarini olib chiqdi va keyin oilasi bilan ketdi. Ko'rgazma muvaffaqiyatli o'tdi. Matbuotda uning ishi haqida shov-shuvli sharhlar chop etildi, nashriyotlar Chagallning tarjimai holi va rasmlari kataloglarini barcha Evropa tillarida nashr etdilar.

Rassom Berlinda bir yildan ko'proq vaqt qoldi. U litografiya texnikasini - taassurot yordamida chizmalarni chop etishni o'rgandi.

“Men litografik tosh yoki mis plastinani olganimda, qo'limda talisman bordek tuyuldi. Menga barcha qayg‘ularim va quvonchlarimni ularning ustiga qo‘yishim mumkindek tuyuldi...”.

Mark Chagall

1923 yil bahorida Chagall Parijga qaytib keldi. Uning Parij uyasida qoldirgan rasmlari g'oyib bo'ldi. Rassom ulardan ba'zilarini, jumladan, "Mol savdogar" va "Tug'ilgan kun" ni xotiradan tikladi.

Tez orada Mark Chagall yana litografiyaga qaytdi. Uning do'sti, nashriyotchi Ambroise Vollard Nikolay Gogolning "O'lik ruhlar" uchun o'ymakorliklarni yaratishni taklif qildi. Ikki jildlik "O'lik jonlar"ning o'zi cheklangan nashrda chiqdi - atigi 368 nusxa. Bu kollektor nashri edi: kitobdagi har bir rasm raqamlangan va rassom tomonidan imzolangan va qo'lda ishlangan qog'oz Ames mortes - "O'lik ruhlar" suv belgisi bilan himoyalangan. Bitta gravyuralar to'plami - 96 ta asar Mark Chagall tomonidan Tretyakov galereyasiga sovg'a qilingan.

Mark Chagall. Moviy sigir. 1967 yil

Mark Chagall. Moviy baliq. 1957 yil

Mark Chagall. Dunyo yaratilishi. 1960 yil

Rassom, shuningdek, boshqa kitoblar uchun gravürlar tayyorlagan: La Fonteynning "Fables", Longning "Daphnis and Chloe" va "Mening hayotim" avtobiografiyasi. Muqaddas Kitob uchun rasmlar esa u butun umri davomida ishlagan yangi asarlar tsiklining boshlanishi bo'ldi. Gravürlar, chizmalar, rasmlar, vitrajlar va relyeflar birlashib, Chagallning "Injil xabari" ni tashkil qildi.

Mark Chagallning monumental san'ati

1934 yilda Berlin muzeylarida saqlanayotgan Chagallning rasmlari Gitlerning buyrug'i bilan omma oldida yoqib yuborildi. Tirik qolganlar 1937 yilda "buzilgan san'at" namunalari sifatida namoyish etilgan. Ko'p o'tmay, Mark Chagall Frantsiyani tark etdi va oilasi bilan AQShga ketdi.

1944 yilda u nemislardan ozod qilingan Parijga qaytishga tayyorlandi. Ammo shu kunlarda Bella to'satdan vafot etdi. Chagall yo'qotishni jiddiy qabul qildi. U to'qqiz oy rasm chizmadi va ijodga qaytganida Bellaga bag'ishlangan ikkita asar yaratdi - "To'y shamlari" va "Uning atrofida".

Mark Chagall. To'y shamlari. 1945 yil

Mark Chagall. Uning atrofida (Bella xotirasiga). 1945 yil

Shundan so'ng, Mark Chagall yana ikki marta turmushga chiqdi. Avvaliga amerikalik tarjimon Virjiniya MakNeill-Haggardda er-xotin Devid ismli o'g'il ko'rdi, keyin Valentina Brodskaya.

Rassom kitoblarni tasvirlashni davom ettirdi, freskalar chizdi va soborlar va ibodatxonalar uchun vitraylar yasadi. Frantsiya Madaniyat vaziri Andre Malroning iltimosiga ko'ra, Chagall Parij Grand Operasida shiftni chizdi. Bu avangard rassomi tomonidan bezatilgan klassik arxitekturaning birinchi asari edi. Chagall shiftni rangli sektorlarga ajratdi, ularning har birida opera va balet spektakllari sahnalarini tasvirladi. Sahna sahnalari Eyfel minorasi va Vitebsk uylarining siluetlari bilan to'ldirildi. Mark Chagall shuningdek, Isroildagi parlament binosi uchun mozaikalar va AQShdagi Metropolitan operasi uchun ikkita go'zal panelni yaratdi.

1973 yilda Mark Chagall SSSRga tashrif buyurdi. Bu erda u Davlat Tretyakov galereyasida asarlar ko'rgazmasini o'tkazdi, shundan so'ng u Tretyakov galereyasi va Pushkin muzeyiga bir nechta rasmlarni sovg'a qildi.

1977 yilda Mark Chagall Frantsiyaning eng oliy mukofoti - Faxriy legionning Buyuk Xoch ordeni bilan taqdirlandi. O'sha yilning oxirida, Chagallning yubileyida Luvrda rassomning shaxsiy ko'rgazmasi bo'lib o'tdi.

Chagall Sen-Pol-de-Vensdagi qasrda vafot etdi. U Provansdagi mahalliy qabristonga dafn etilgan.

Mark Chagall:

rassomning hayoti va ijodi

Mark Zaxarovich (Moses Khatskelevich) Shagal (fr. Marc Chagall, Yiddish mīārī shīāvl; 1887 yil 7 iyul, Vitebsk, Vitebsk viloyati, Rossiya imperiyasi (hozirgi Vitebsk viloyati, Belarusiya, Prof. 58, Sankt-V19)-V19-Paul Frantsiya) - yahudiy asli rus, belarus va frantsuz rassomi. U grafika va rangtasvirdan tashqari ssenografiya bilan ham shug'ullangan va yahudiy tilida she'rlar yozgan. 20-asr badiiy avangardining eng mashhur vakillaridan biri[

Biografiya

Uning ustozi Peng tomonidan yosh Chagall portreti (1914)

Movsha Xatskelevich (keyinchalik Muso Xatskelevich va Mark Zaxarovich) Chagall 1887 yil 24 iyunda (6 iyul) Vitebsk chekkasidagi Peskovatik hududida tug'ilgan, xizmatchi Xatskel Morduxovich (Davidovich) Chagall (1863) oilasida to'ng'ich farzand bo'lgan. 1921) va uning rafiqasi Feyga-Ita Mendelevna Chernina (1871-1915). Uning bir akasi va besh singlisi bor edi. Ota-onalar 1886 yilda turmush qurishdi va bir-birlarining birinchi amakivachchalari edilar. Rassomning bobosi Dovid Yeselevich Chagall (hujjatlarda ham Dovid-Mordux Ioselevich Sagal, 1824-?) Mogilev viloyati, Babinovichi shahridan bo'lib, 1883 yilda o'g'illari bilan Mogilev viloyati, Orsha tumani, Dobromysli shaharchasiga joylashdi. , shuning uchun "Vitebsk shahrining ko'chmas mulk egalari ro'yxati" da rassomning otasi Xatskel Morduxovich Chagall "dobromyslyanskiy savdogar" sifatida qayd etilgan; rassomning onasi Lioznodan kelgan. 1890 yildan beri Chagall oilasi Vitebskning 3-qismidagi Bolshaya Pokrovskaya ko'chasida yog'och uyga egalik qildi (sezilarli darajada kengaytirilgan va 1902 yilda ijaraga olingan sakkizta kvartira bilan qayta qurilgan). Mark Chagall ham bolaligining muhim qismini onasi tomonidan bobosi Mendel Chernin va uning rafiqasi Basheva (1844-?, rassomning otasi tomonidan buvisi) uyida o'tkazdi, ular o'sha paytda Vitebskdan 40 km uzoqlikda joylashgan Liozno shahrida yashagan.

U uyda an'anaviy yahudiy ta'limini oldi, yahudiy tilini, Tavrotni va Talmudni o'rgandi. 1898-1905 yillarda Chagall 1-Vitebsk to'rt yillik maktabida o'qidi. 1906 yilda Vitebsk rassomi Yudel Panning rassomlik maktabida tasviriy san'at bo'yicha o'qigan, keyin Sankt-Peterburgga ko'chib o'tgan.

Avtoportret, 1914 yil

Mark Chagallning "Mening hayotim" kitobidan yigirma etti rublni - otam menga san'at ta'limi uchun bergan hayotimdagi yagona pulni - men, qizg'ish yonoqli va jingalak sochli yigit, Sankt-Peterburgga yo'l oldim. do'stim bilan Peterburg. Qaror bo'ldi! Pulni yerdan ko‘targanimda ko‘z yoshlari va g‘urur meni bo‘g‘ib yubordi – otam uni stol tagiga tashladi. U emaklab, ko‘tardi. Otamning savollariga duduqlanib, san’at maktabiga bormoqchi ekanligimni aytdim... Uning qanday yuzini, nima deganini aniq eslay olmayman. Katta ehtimol bilan, avvaliga u hech narsa demadi, keyin odatdagidek samovarni qizdirdi, choy quydi va shundan keyingina og'zi to'lib: - Xo'sh, xohlasangiz boring. Ammo esda tuting: menda boshqa pul yo'q. Bilasiz. Men birlashtira oladigan narsa shu. Men hech narsa yubormayman. Siz bunga ishonolmaysiz."

Sankt-Peterburgda ikki mavsum davomida Chagall N.K.Rerich boshchiligidagi San'atni rag'batlantirish jamiyatining chizmachilik maktabida o'qidi (u maktabga uchinchi kursga imtihonsiz qabul qilindi). 1909-1911 yillarda u L. S. Bakst bilan E. N. Zvantsevaning xususiy rassomlik maktabida o'qishni davom ettirdi. Vitebsklik do'sti Viktor Mekler va Sankt-Peterburgda tahsil olgan vitebsklik shifokorning qizi Tea Braxman tufayli Mark Chagall san'at va she'riyatga ishtiyoqli yosh ziyolilar doirasiga kirdi. Thea Brachman o'qimishli va zamonaviy qiz edi, u bir necha marta Chagall uchun yalang'och suratga tushdi; 1909 yilning kuzida, Vitebskda bo'lganida, Thea Mark Chagallni o'zining do'sti Berta (Bella) Rosenfeld bilan tanishtirdi, u o'sha paytda qizlar uchun eng yaxshi ta'lim muassasalaridan biri - Moskvadagi Guerrier maktabida o'qiyotgan edi. Ushbu uchrashuv rassomning taqdirida hal qiluvchi bo'ldi. "U bilan, Tea bilan emas, lekin men u bilan bo'lishim kerak edi - to'satdan menga tong tushdi! U ham, men ham jim. U qaraydi - oh, uning ko'zlari! - Men ham. Go'yo biz bir-birimizni uzoq vaqtdan beri bilamiz va u men haqimda hamma narsani biladi: mening bolaligim, hozirgi hayotim va men bilan nima bo'lishini; go'yo u doimo meni kuzatib turgandek, yaqin joyda edi, garchi men uni birinchi marta ko'rgan bo'lsam ham. Va men tushundim: bu mening xotinim. Oqargan yuzda ko'zlar porlaydi. Katta, qavariq, qora! Bu mening ko'zlarim, jonim. Thea bir zumda menga begona va befarq bo'lib qoldi. Men yangi uyga kirdim va u abadiy meniki bo'ldi" (Mark Chagall, "Mening hayotim"). Chagall ijodidagi sevgi mavzusi doimo Bella obrazi bilan bog'liq. Uning ishining barcha davrlaridagi rasmlardan, shu jumladan keyingi (Bella vafotidan keyin) uning "qora ko'zlari" bizga qaraydi. Uning xislatlari u tasvirlagan deyarli barcha ayollarning yuzlarida tanib olinadi.

1911 yilda Chagall olgan stipendiyasi bilan Parijga jo'nadi va u erda o'qishni davom ettirdi va Frantsiya poytaxtida yashovchi avangard rassomlar va shoirlar bilan uchrashdi. Bu erda u birinchi marta Mark shaxsiy ismini ishlata boshladi. 1914 yilning yozida rassom Vitebskga oilasi bilan uchrashish va Bellani ko'rish uchun keldi. Ammo urush boshlandi va Evropaga qaytish noma'lum muddatga qoldirildi. 1915 yil 25 iyulda Chagallning Bella bilan to'yi bo'lib o'tdi.

1916 yilda ularning qizi Ida tug'ildi.

u keyinchalik tarjimai holi va otasining ishining tadqiqotchisi bo'ldi.


Dacha, 1917. Armaniston milliy san'at galereyasi

1915 yil sentyabr oyida Chagall Petrogradga jo'nab ketdi va Harbiy-sanoat qo'mitasiga qo'shildi. 1916 yilda Chagall yahudiylarning san'atni rag'batlantirish jamiyatiga qo'shildi va 1917 yilda u oilasi bilan Vitebskga qaytib keldi. Inqilobdan keyin u Vitebsk viloyatining san'at ishlari bo'yicha vakolatli komissari etib tayinlandi. 1919 yil 28 yanvarda Chagall Vitebsk rassomlik maktabini ochdi.
1920 yilda Chagall Moskvaga jo'nab ketdi va Lixov ko'chasi va Sadovaya burchagidagi "sherlar bilan uy" ga joylashdi. A. M. Efrosning tavsiyasi bilan u Aleksey Granovskiy boshchiligidagi Moskva yahudiy kamera teatriga ishga kirdi. U teatrning badiiy dizaynida ishtirok etdi: birinchi navbatda u auditoriyalar va qabulxona uchun devor rasmlarini, so'ngra kostyumlar va dekoratsiyalarni, shu jumladan "balet juftligi" portreti bilan "Sahnadagi sevgi" ni chizdi. 1921 yilda Granovskiy teatri Chagall tomonidan yaratilgan "Sholom Aleyxem oqshomi" spektakli bilan ochildi. 1921 yilda Mark Chagall Moskva yaqinidagi yahudiylar kasaba uyushmasida o'qituvchi bo'lib ishlagan.Malaxovkadagi ko'cha bolalari uchun "International" maktab-koloniyasi.
1922 yilda u oilasi bilan birinchi bo'lib Litvaga (ko'rgazmasi Kaunasda bo'lib o'tdi), keyin esa Germaniyaga jo'nadi. 1923 yilning kuzida Ambroise Vollardning taklifiga binoan Chagall oilasi Parijga jo'nab ketishdi. 1937 yilda Chagall Frantsiya fuqaroligini oldi.
1941 yilda Nyu-Yorkdagi Zamonaviy san'at muzeyi rahbariyati Chagallni natsistlar nazoratidagi Frantsiyadan AQShga ko'chib o'tishni taklif qildi va 1941 yilning yozida Chagallning oilasi Nyu-Yorkka keldi. Urush tugagandan so'ng, Chagallar Frantsiyaga qaytishga qaror qilishdi. Biroq, 1944 yil 2 sentyabrda Bella mahalliy kasalxonada sepsisdan vafot etdi; To'qqiz oy o'tgach, rassom sevimli rafiqasi xotirasiga ikkita rasm chizdi: "To'y chiroqlari" va "Uning yonida".


Amerika Qo'shma Shtatlaridagi sobiq Britaniya konsulining qizi Virjiniya MakNeill-Haggard bilan munosabatlar Chagall 58 yoshda, Virjiniya 30 yoshdan oshganida boshlangan. Ularning Devid ismli o'g'li bor edi (Chagallning akalaridan birining nomidan) Makneyl.

1947 yilda Chagall oilasi bilan Frantsiyaga keldi. Uch yil o'tgach, Virjiniya o'g'lini olib, kutilmaganda sevgilisi bilan undan qochib ketdi.

1952 yil 12 iyulda Chagall "Vava" ga turmushga chiqdi - Valentina Brodskaya, London moda salonining egasi va taniqli ishlab chiqaruvchi va shakarni qayta ishlovchi Lazar Brodskiyning qizi. Ammo faqat Bella butun umri davomida uning ilhomlantiruvchisi bo'lib qoldi, u o'lgandek u haqida gapirishdan bosh tortdi;

1960 yilda Mark Chagall Erasmus mukofotini oldi

1960-yillardan boshlab Chagall asosan san'atning monumental shakllariga - mozaikaga, vitrajlarga, gobelenlarga o'tdi, shuningdek, haykaltaroshlik va kulolchilikka qiziqdi. 1960-yillarning boshida, Isroil hukumatining iltimosiga binoan, Chagall Quddusdagi parlament binosi uchun mozaika va gobelenlar yaratdi. Ushbu muvaffaqiyatdan so'ng u Evropa, Amerika va Isroil bo'ylab katolik, lyuteran cherkovlari va sinagogalarni bezash uchun ko'plab buyurtmalar oldi.
1964 yilda Chagall Frantsiya prezidenti Sharl de Goll topshirig'iga binoan Parij Grand Operasining shiftini bo'yadi, 1966 yilda Nyu-Yorkdagi Metropolitan Opera uchun ikkita panel yaratdi va Chikagoda Milliy bank binosini "To'rt fasl" mozaikasi bilan bezatdi. ” (1972). 1966 yilda Chagall o'zi uchun maxsus qurilgan uyga ko'chib o'tdi, u ham Nitsa-Sent-Pol-de-Vens provinsiyasida joylashgan ustaxona bo'lib xizmat qildi.

1973 yilda Sovet Ittifoqi Madaniyat vazirligining taklifiga binoan Chagall Leningrad va Moskvaga tashrif buyurdi. Uning uchun Tretyakov galereyasida ko'rgazma tashkil etildi. Rassom Tretyakov galereyasi va Tasviriy san'at muzeyiga sovg'a qildi. A.S. Pushkin asarlari.

1977 yilda Mark Chagall Fransiyaning eng oliy mukofoti - Faxriy legionning Katta xochi bilan taqdirlangan, 1977-1978 yillarda rassomning 90 yilligiga bag'ishlangan Luvrda rassom asarlari ko'rgazmasi tashkil etilgan. Barcha qoidalardan farqli o'laroq, Luvr hali tirik yozuvchining asarlarini namoyish etdi.

Chagall 1985 yil 28 martda 98 yoshida Sen-Pol-de-Vensda vafot etdi. U mahalliy qabristonga dafn qilindi. Umrining oxirigacha uning ishida "Vitebsk" motivlarini kuzatish mumkin edi. Uning to'rtta merosxo'rini o'z ichiga olgan "Chagall qo'mitasi" mavjud. Rassom asarlarining to'liq katalogi yo'q.

1997 yil - rassomning Belarusdagi birinchi ko'rgazmasi.

Parij Opera Garnierining shiftini bo'yash


Mark Chagall tomonidan chizilgan Opera Garnier shiftining bir qismi

Parij opera binolaridan biri - Opera Garnierning auditoriyasida joylashgan abajur 1964 yilda Mark Chagall tomonidan chizilgan. Rasmga buyurtma 77 yoshli Chagall tomonidan 1963 yilda Frantsiya madaniyat vaziri Andre Malro tomonidan berilgan. Frantsiya milliy yodgorligida belaruslik yahudiyning ishlashiga, shuningdek, mumtoz bo'lmagan rasm uslubiga ega bo'lgan rassom tomonidan tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan bino bo'lishiga e'tirozlar ko'p edi.
Chagall loyiha ustida taxminan bir yil ishladi. Natijada, taxminan 200 kilogramm bo'yoq ishlatilgan va tuval maydoni 220 kvadrat metrni egallagan. Abajur shiftga 21 metrdan ortiq balandlikda biriktirilgan.
Abajur rangga ko'ra rassom tomonidan beshta sektorga bo'lingan: oq, ko'k, sariq, qizil va yashil. Rasmda Chagall ijodining asosiy motivlari - musiqachilar, raqqosalar, oshiqlar, farishtalar va hayvonlar tasvirlangan. Besh sektorning har birida bir yoki ikkita klassik opera yoki balet syujeti mavjud edi:
Oq sektor - "Pelleas va Melicent", Klod Debussi
Moviy sektor - "Boris Godunov", Modest Mussorgskiy; "Sehrli nay", Volfgang Amadeus Motsart
Sariq sektor - "Oqqush ko'li", Pyotr Chaykovskiy; "Jizel", Charlz Adam
Qizil sektor - "Firebird", Igor Stravinskiy; Dafnis va Chloe, Moris Ravel
Yashil sektor - "Romeo va Juliet", Ektor Berlioz; "Tristan va Izolda", Richard Vagner

Shiftning markaziy doirasida, qandil atrofida Bizening "Karmen" qahramonlari, shuningdek, Lyudvig van Betxoven, Juzeppe Verdi va C. V. Glyuk operalari qahramonlari paydo bo'ladi.
Shuningdek, shiftdagi rasm Parij me'morchiligining diqqatga sazovor joylarini bezatadi: Arc de Triomphe, Eyfel minorasi, Burbon saroyi va Opera Garnier. Shiftning rasmi 1964 yil 23 sentyabrda tomoshabinlarga tantanali ravishda taqdim etildi. Ochilishda 2000 dan ortiq kishi qatnashdi.

Chagall ijodi

Mark Chagall ishining asosiy yo'naltiruvchi elementi uning milliy yahudiylik tuyg'usi bo'lib, u uchun uning kasbi bilan uzviy bog'liqdir. "Agar men yahudiy bo'lmaganimda, men tushunganimdek, rassom bo'lmagan bo'lardim yoki butunlay boshqa rassom bo'lardim", dedi u o'z pozitsiyasini insholaridan birida.

Chagall o'zining birinchi ustozi Yudel Pengdan xalq rassomi g'oyasini oldi; milliy temperament uning obrazli tuzilishining o‘ziga xos xususiyatlarida o‘z ifodasini topdi. Chagallning badiiy texnikasi yahudiy so'zlarini vizualizatsiya qilish va yahudiy folklorining tasvirlarini timsoliga asoslanadi. Chagall yahudiy talqini elementlarini hatto nasroniy mavzulari tasviriga ham kiritadi (Muqaddas oila, 1910, Chagall muzeyi; Masihga hurmat / Go'lgota /, 1912, Zamonaviy san'at muzeyi, Nyu-York; Oq xochga mixlanish, 1938, Chikago) - printsip unga umrining oxirigacha sodiq qoldi.

Badiiy ijodidan tashqari, Chagall butun umri davomida Yahudiy tilida she'rlar, publitsistik ocherklar va xotiralar nashr etgan. Ulardan ba'zilari ibroniy, belarus, rus, ingliz va frantsuz tillariga tarjima qilingan.

Rassomlikdagi avangard san'atining eng mashhur vakillaridan biri, grafik rassom, illyustrator, styuarder, shoir, XX asr amaliy va monumental san'ati ustasi Mark Chagall 1887 yil 24 iyunda Vitebsk shahrida tug'ilgan. . Kichkina savdogar Zaxar (Xatskel) oilasida u o'n farzandning to'ng'ichi edi. 1900-1905 yillarda Mark birinchi shahar to'rt sinf maktabida o'qidi. Vitebsk rassomi Yu M. Pan bo'lajak rassom M. Chagallning birinchi qadamlarini boshqargan. Keyin Markning hayotida voqealar kaskadi sodir bo'ldi va ularning barchasi uning Sankt-Peterburgga ko'chishi bilan bog'liq edi.

1907-1908 yillarda Chagall san'atni jamoatchilik rag'batlantirish maktabida o'qidi, shu bilan birga 1908 yil davomida u E.N. Zvyagintseva. Chagall tomonidan chizilgan birinchi rasm "O'lik odam" (1908) bo'lib, u hozir Parijda Milliy zamonaviy san'at muzeyida saqlanadi. Undan keyin "Oila" yoki "Muqaddas oila", "Qora qo'lqopli kelinimning portreti" (1909). Bu rasmlar neoprimitivizm uslubida chizilgan. O'sha 1909 yilning kuzida Mark Chagallning Vitebsklik do'sti Tea Braxman, u ham Sankt-Peterburgda o'qigan va shunday zamonaviy qiz ediki, u hatto Chagall uchun bir necha bor yalang'och suratga tushdi, rassomni do'sti Bella Rozenfeld bilan tanishtirdi. Chagallning so'zlariga ko'ra, Bellaga zo'rg'a qarab, u bu uning xotini ekanligini darhol angladi. Chagallning o'sha davrdagi barcha rasmlaridan bizga uning qora ko'zlari qaraydi, uning ajoyib xususiyatlari rassom tomonidan tasvirlangan barcha ayollarda ko'rinadi. 1-Parij davri.

Parij

1911 yilda Mark Chagall stipendiya oldi va u erda o'qishni davom ettirish va frantsuz rassomlari va avangard shoirlari bilan uchrashish uchun Parijga jo'nadi. Chagall darhol Parijni sevib qoldi. Agar Frantsiyaga ketishidan oldin, Chagallning rasm chizish uslubi Van Gogning rasmiga o'xshash narsaga ega bo'lsa, ya'ni ekspressionizmga juda yaqin bo'lgan bo'lsa, Parijda fovizm, futurizm va kubizmning ta'siri rassomning ijodida allaqachon sezilgan. Chagallning tanishlari orasida mashhur rangtasvir va soʻz ustalari A.Modilyani, G.Apolliner, M.Yakoblar bor.

Qaytish

Faqat 1914 yilda rassom Bella va uning oilasini ko'rish uchun Vitebskga borish uchun Parijni tark etdi. Birinchi jahon urushi uni o'sha erda topdi, shuning uchun rassom Evropaga qaytishini yaxshiroq vaqtgacha kechiktirishga majbur bo'ldi. 1915 yilda Mark Chagall va Bella Rosenfeld turmush qurishdi va bir yil o'tgach, 1916 yilda ularning qizi Ida tug'ildi, u kelajakda mashhur otasining tarjimai holi bo'ladi. Mark Chagall Vitebsk viloyatida san'at bo'yicha vakolatli komissar etib tayinlanganidan keyin. 1920 yilda A. M. Efrosning tavsiyasi bilan Chagall yahudiy kamera teatrida ishlash uchun Moskvaga ketdi. Bir yil o'tgach, 1921 yilda u Moskva viloyatida, ko'cha bolalari uchun Uchinchi Xalqaro yahudiy mehnat maktabi-koloniyasida o'qituvchi bo'lib ishladi.

Emigratsiya

1922 yilda Litvada, Kaunas shahrida Mark Chagallning ko'rgazmasi tashkil etildi, rassom undan foydalana olmadi. Oilasi bilan Latviyaga, u yerdan esa Germaniyaga jo'nab ketdi. Va 1923 yil kuzida Ambroise Vollard Chagallga Parijga kelish taklifini yubordi, u erda 1937 yilda u Frantsiya fuqaroligini oldi. Keyin Ikkinchi jahon urushi keladi. Chagall endi natsistlar tomonidan bosib olingan Frantsiyada qola olmadi, shuning uchun u Nyu-Yorkdagi Zamonaviy san'at muzeyi rahbariyatining 1941 yilda Amerikaga ko'chib o'tish taklifini qabul qildi. Rassom 1944 yilda Parijning ozod qilingani haqidagi xabarni qanday quvonch bilan qabul qildi! Ammo uning quvonchi uzoqqa cho'zilmadi. Rassom kar bo'lgan qayg'uga duch keldi - uning rafiqasi Bella Nyu-York kasalxonasida sepsisdan vafot etdi. Dafn marosimidan atigi to'qqiz oy o'tgach, Mark sevgilisi xotirasiga ikkita rasm chizish uchun yana cho'tka olishga jur'at etdi: "Uning yonida" va "To'y chiroqlari".


Chagall 58 yoshga kirganida, u o'ttizdan oshgan Virjiniya MakNeill-Haggard bilan yangi munosabatlarga kirishdi. Ularning Devid MakNil ismli o'g'li bor edi. 1947 yilda Mark nihoyat Parijga qaytib keldi. Virjiniya, uch yil o'tgach, Chagallni tark etdi va undan yangi sevgilisi bilan qochib ketdi. O‘g‘lini o‘zi bilan olib ketdi. 1952 yilda Chagall yana turmushga chiqdi. Uning rafiqasi London moda salonining egasi Valentina Brodetskaya edi. Ammo umrining qolgan qismida Chagallning yagona ilhomi birinchi xotini Bella bo'lib qoldi.

Oltmishinchi yillarda Mark Chagall to'satdan monumental san'atga murojaat qildi: u vitraylar, mozaikalar, keramika va haykaltaroshlikda ishladi. Sharl de Goll buyrug'i bilan Mark Parij Grand Operasining shiftini chizdi (1964), 1966 yilda Nyu-Yorkdagi Metropolitan Opera uchun 2 ta panel yaratdi. Uning 1972 yilda yaratilgan "To'rt fasl" mozaikasi Chikagodagi Milliy bank binosini bezatadi. Va faqat 1973 yilda Chagall SSSRga taklif qilindi, u erda rassomning ko'rgazmasi tashkil etildi. Mark Chagall 1985 yil 28 martda vafot etdi. U 98 yoshida dafn etilgan Sen-Pol-de-Vens shahrida vafot etdi. Eng buyuk rassom asarlarining to'liq katalogi hali ham mavjud emas, uning ijodiy merosi juda katta.

Chagall Mark Zaxarovich (haqiqiy otasining ismi Xatskelevich) (Chagall Mark), grafik rassom, rassom, teatr rassomi, rassom, monumental va amaliy san'at ustasi; rossiyalik. 20-asrning jahon avangardining etakchilaridan biri bo'lgan Chagall yahudiy madaniyatining qadimiy an'analarini ilg'or innovatsiyalar bilan organik ravishda uyg'unlashtirishga muvaffaq bo'ldi. 1887 yil 24 iyunda (6 iyul) Vitebskda tug'ilgan. Uyda an'anaviy diniy ta'lim olgan (ibroniycha, Tavrot va Talmudni o'qish). 1906 yilda u Sankt-Peterburgga keldi, u erda 1906-1909 yillarda San'atni rag'batlantirish jamiyati qoshidagi chizmachilik maktabida, S.M.Zaydenbergning ustaxonasida va E.N. Peterburg-Petrograd, Vitebsk va Moskvada, 1910–1914 yillarda Parijda yashagan. Chagallning barcha asarlari dastlab avtobiografik va lirik jihatdan konfessionaldir. Uning dastlabki rasmlarida bolalik, oila, o'lim, chuqur shaxsiy va shu bilan birga "abadiy" mavzulari ustunlik qiladi (1910 yil shanba, Valraf-Richartz muzeyi, Kyoln). Vaqt o'tishi bilan rassomning birinchi xotini Bella Rozenfeldga bo'lgan ehtirosli sevgisi mavzusi ("Shahar ustida", 1914-1918, Tretyakov galereyasi, Moskva) birinchi o'ringa chiqadi. Yahudiylikning ramziyligi bilan birlashtirilgan "shtetl" landshafti va hayotining motivlari xarakterlidir (Yahudiy qabristonining darvozasi, 1917 yil, shaxsiy kolleksiya, Parij).

Biroq, arxaikga, shu jumladan rus ikonasiga va mashhur nashrga (bu unga katta ta'sir ko'rsatgan) qarab, Chagall futurizmga qo'shiladi va kelajakdagi avangard harakatlarini bashorat qiladi. Uning rasmlaridagi grotesk va mantiqsiz mavzular, keskin deformatsiyalar va syurreal-ertak rang kontrastlari (I va qishloq, 1911, Zamonaviy san'at muzeyi, Nyu-York; "Yetti barmoqli avtoportret", 1911–1912, shahar muzeyi, Amsterdam) sürrealizmning rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatadi.

1918-1919 yillardagi Oktyabr inqilobidan so'ng, Chagall Vitebskdagi viloyat xalq ta'limi bo'limining Butunittifoq Kommunistik partiyasi (bolsheviklar) komissari bo'lib, shaharni inqilobiy bayramlar uchun bezatadi. Moskvada Chagall yahudiy kamera teatri uchun bir qator katta devor panellarini chizdi va shu bilan monumental san'atga birinchi muhim qadam qo'ydi. 1922 yilda Berlinga jo'nab, 1923 yildan Frantsiyada, Parijda yoki mamlakat janubida yashab, 1941-1947 yillarda uni vaqtincha tark etgan (u bu yillarni Nyu-Yorkda o'tkazgan). U Evropa va O'rta er dengizining turli mamlakatlariga sayohat qilgan va Isroilga bir necha marta tashrif buyurgan. Turli o'yma texnikasini o'zlashtirgan Ambroise Vollardning iltimosiga binoan, Chagall 1923-1930 yillarda Nikolay Vasilyevich Gogolning o'lik ruhlari va J. de La Fonten ertaklari uchun eng ifodali rasmlarni yaratdi. 20-asrning o'rtalariga kelib, uning rassom - rassom, grafika rassomi, teatr san'ati ustasi, shuningdek, dekorativ kulolchilik (1950 yildan beri ishlagan) sifatidagi obro'si butun dunyoda e'tirof etildi.

U shon-shuhrat cho'qqisiga chiqqach, uning uslubi - umuman surreal va ekspressionistik - osonroq va erkinroq bo'ladi. Nafaqat bosh qahramonlar, balki tasvirning barcha elementlari ham suzadi va rangli tasavvurlar turkumlarini hosil qiladi. Vitebskdagi bolalik, sevgi va tsirk tomoshalarining takrorlanuvchi mavzulari orqali o'tmishdagi va kelajakdagi dunyo falokatlarining qorong'u aks-sadolari suzadi (Vaqtning qirg'oqlari yo'q, 1930–1939, Zamonaviy san'at muzeyi, Nyu-York). 1955 yildan beri Chagallning Injil ustida ish boshlandi - bu yahudiy xalqining ajdodlari dunyosini hayratlanarli darajada hissiy va yorqin, sodda dono shaklda ochib beradigan ulkan rasmlar tsikliga shunday nom berilgan. Ushbu tsiklga muvofiq, usta ko'plab monumental eskizlarni, kompozitsiyalarni yaratdi, ular asosida turli dinlarning muqaddas binolari - katolik va protestant navlarida iudaizm va nasroniylik: sopol panellar va Assi ibodatxonasining vitrajlari (vitray oynalari). Savoy) va Metzdagi sobori, 1957-1958; vitrajlar: Quddus yaqinidagi Ibroniy universiteti tibbiyot fakultetining ibodatxonalari, 1961; Tsyurixdagi sobor (Fraumünster cherkovi), 1969–1970; Reymsdagi sobori, 1974 yil; Maynsdagi Avliyo Stefan cherkovi, 1976–1981; va boshq.). Mark Chagallning ushbu asarlari zamonaviy monumental san'at tilini tubdan yangilab, uni kuchli rang-barang lirizm bilan boyitdi.

1973 yilda Chagall Tretyakov galereyasida o'z asarlari ko'rgazmasi munosabati bilan Moskva va Sankt-Peterburgga tashrif buyurdi. Chagall 1985 yil 28 martda Sen-Pol-de-Vensda (Alpes-Maritimes, Frantsiya) vafot etdi.