Ular ko'pincha xorijiy musiqachilardan ko'p miqdorda qarz olishda ayblanadi. Bu mavzu shu qadar "tartibsiz"ki, men unga tegishni ham xohlamayman. Faqat mashhur guruhning eng ashaddiy muxlisi buni inkor etadi.

Men muxlislarning katta armiyasiga mansub emasman va boshqa odamlarning materiallaridan faol foydalanadigan musiqiy guruhlarni yoqtirmayman, lekin tan olishim kerakki, "Aryanlar" ba'zida juda ajoyib qopqoqlarni o'ylab topadilar.

Yaratilish tarixi

Bunga misol qilib, "Oltin sirg'a"ning "Qonli buccaneers" albomidagi "Qochib ketishga borish" balladasining rus tilidagi versiyasi bo'lgan "Beparvo farishta" qo'shig'ini keltirish mumkin. Gollandiyalik rokchilar 1991 yilda "Going to the Run" qo'shig'ini yozib olishgan (o'sha paytga qadar o'ttiz yil birga chiqishgan).

Ular avariyada halok bo'lgan "Do'zax farishtalari" a'zosiga "Qochishga borish"ni bag'ishladilar. U Barri Xeyning yaqin do'sti va boshqa a'zolar bilan yaxshi do'st edi. Trek e'tibordan chetda qolmadi, lekin u faqat Niderlandiyada xitga aylandi. Guruh muxlislari orasida ushbu balladani chin dildan sevadiganlar ko'p, ammo bu haqda "Oltin sirg'a" diskografiyasida muhim kompozitsiya sifatida gapirish qiyin.

U 1999-yilda "Yugurishga borish" ning "Beparvo farishta" deb nomlangan versiyasini chiqardi va bu so'zsiz muvaffaqiyatga erishdi. Qo'shiq hali ham muxlislar orasida juda mashhur bo'lib, guruh deyarli aksariyat kontsertlarda ijro etadi.

"Beparvo farishta" qo'shig'ining so'zlari Margarita Pushkina tomonidan yozilgan. Uni tarjima deb atash qiyin, chunki asl nusxadan faqat asosiy g'oya qolgan.

"Ehtiyotsiz farishta" Harley Devidsonga bag'ishlangan EPga kiritilgan. Trek Nashe Radio radiostansiyasida faol ijro etildi, bu uning ajoyib mashhurligiga hissa qo'shdi. 2004 yilda u "Arias" rok balladalari to'plamining bosh trekiga aylandi.

Guruh hech qachon "Beparvo farishta" qo'shig'ining kelib chiqishini yashirmagan va uni har doim uning mualliflarini ko'rsatib, rasmiy qopqoq versiyasi sifatida joylashtirgan, ammo bu "Aryanlar" ni plagiatlikda keyingi ayblovlardan qutqara olmadi.

"Beparvo farishta" qo'shig'iga videoklip suratga olindi. Filmni suratga olish Kiprda bo‘lib o‘tdi.

• Videoda professional bo‘lmagan aktyorlar ishtirok etgan.

"Beparvo farishta" qo'shig'i so'zlari

Bu yigit shunchaki yashashni yaxshi ko'rganlardan biri edi,
Bayramlarni va baland kulgini, yo'l changini va hushtak shamollarini yaxshi ko'radi
U hamma joyda va har doim o'ziniki edi,
Butun dunyo sizni sevib qoldi
Va u limuzinni emas, velosipedini haydadi
Endi bunday do'stlar yo'q

Va yashash xonasida sham yorug'ida u xudo kabi raqsga tushdi,
Lekin u ko'z oldida o'zgardi, u faqat yo'llarning shovqinini eslaydi
Men bor narsamni darhol sarfladim,
Va ostonadan bir qadam tashlab,
Do‘stim akalariga buyruq berdi,
Mushtingizni yuqoriga ko'taring

Sen uzoqlarga uchayotgan farishtasan
Siz faqat do'stsiz, doimo do'stsiz
Ko'pchiligimiz bunday emasmiz

Men juda yaxshi ko'rgan gitara hard rockiga,
Harleyda u bizni osmonga va har qanday yulduzlarga olib chiqishi mumkin edi
Ammo u g'oyib bo'ldi va hech kim bilmas edi
Uning velosipedi hozir qayoqqa ketyapti?
Bir serseri bizga aytdi
U jannatga ketgan
Sen uzoqlarga uchayotgan farishtasan
Sen uzoqlarga uchayotgan farishtasan
Ammo do'zax o'sha kechada jannatning ittifoqchisi bo'ldi
Faqat senga qarshi
Sen uzoqlarga uchib ketayotgan beparvo farishtasan

Fakt № 4141

1991 yilda "Oltin sirg'a" guruhining "Going to run" qo'shig'i chiqdi. U avtohalokatda vafot etgan Hells Angels mototsikl klubining baykeriga bag'ishlangan edi, u guruhning do'sti edi. Qo'shiqning nomi bir nechta mototsikllarni birga haydashga ishora qiluvchi Run atamasidan foydalanadi.

Qo'shiq deyarli e'tibordan chetda qoldi va agar 1999 yilda Margarita Pushkina "Ariya" guruhi tomonidan "Tribute to" albomi uchun ijro etilgan "Beparvo farishta" nomli kompozitsiyaning ruscha versiyasini yozmaganida, unutilgan bo'lar edi. Harley-Devidson". Uning qo'shiq ijrosi xitga aylandi.

Fakt № 5621

Qo'shiqni yozish g'oyasini musiqachilarning eski do'sti, biznesmen Sergey Shunyaev taklif qildi, u yoshligida turli xil metal musiqalarini yaxshi ko'rar edi va 90-yillarning o'rtalaridan boshlab u sevimli mashg'ulotlariga asoslanib, "Ariya" guruhiga homiylik qildi. xayriya asosidir. Musiqachilar unga “Oltin sirg‘a” (“Beparvo farishta”), “Manovar” guruhining “Jangchining qaytishi” qo‘shiqlarini rus tiliga tarjima qilib, unga sovg‘a qilishga qaror qilishdi. ruscha tarjimada "Soat bo'ldi") va "White Lion" guruhining "Cry for Freedom" qo'shig'i ("Ariya" guruhining versiyasida qo'shiq "Freedom" deb nomlanadi) uch oydan keyin Shunyaev va musiqachilarning o'zlari haqida ma'lumotga ega bo'lgan "Ariya" albomi "Harley-Devidsonga hurmat" yaqinda tashkil etilgan "Nashe Radio" butun Rossiya rok-radiostansiyasiga tayinlangan bo'lib, uning birinchi manzili ushbu hududda joylashgan edi. Baumanskaya metro bekati, Spartakovskaya maydonidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda. Musiqa muharrirlari, ayniqsa, "Beparvo farishta" qo'shig'i bilan hayratda qoldilar, ular bu qo'shiqni efirga qo'ymasliklari mumkin emas edi. Shunday qilib, ushbu qo'shiq "Bizning radio" efirida eshitilgan "Ariya" dan birinchi bo'lib, uni birinchi marta keng tinglovchilar eshitdi. Bundan oldin u erda "Ariya" hech qachon eshitilmagan, chunki dastlab radiostansiya rahbarlari uni juda qattiq guruh deb bilishgan, hatto lirik balladalar ham rad etilgan.

Fakt № 5622

Valeriy Kipelov o'z ovoziga juda lirik bo'lgan bu qo'shiqni qanday kuylashni o'sha paytda tushunmadi. Nihoyat u saundtrekka ko'proq yoki kamroq kirishi uchun taxminan 20 ta tortishish kerak bo'ldi. Qo'shiqning oxirida unga buni qilish qanchalik qiyin bo'lganligi ayniqsa seziladi.

Fakt № 5623

Margarita Pushkinaning ruscha matni ingliz tilidagi asl nusxadagi matnga deyarli yaqin, "Bir serseri bizga jannatga ketganini aytdi" satri bundan mustasno - bu shoiraning o'zi tomonidan ixtiro qilingan.

Fakt № 5624

“Beparvo farishta” qo‘shig‘iga ishlangan klip Rossiyaning MTV telekanalida efirga uzatilgan birinchi Aria videosi bo‘ldi. U Kiprda suratga olingan va unda ishtirok etgan aktyorlar professional bo‘lmaganlar. MTV Rossiyaning umumiy formati keng tinglovchilarga mo'ljallangan edi va umuman olganda, guruh o'ynashni davom ettirgan 80-yillarning rok musiqasidan juda uzoq edi. Biroq, videoning telekanalda aylanishi guruhning mashhurligini qayta tiklashga va yangi avlod tinglovchilari orasida muxlislarga ega bo'lishga imkon berdi.

Bu yigit ulardan biri edi
Kim shunchaki hayotni sevadi.
Bayramlarni va baland kulishni yaxshi ko'radi,
Yo'llarning changi va shamol hushtak chaladi.
U hamma joyda va har doim o'ziniki edi,
Butun dunyo seni sevib qoldi,
Va u har doim limuzinni emas, velosipedini haydagan -
Endi bunday do'stlar yo'q.

Va yashash xonasida sham yorug'ida
U xudo kabi raqsga tushdi.
Ammo u ko'z o'ngimizda o'zgardi,
U faqat yo'llarning shovqinini eslaydi.
Men bor narsamni darhol sarfladim
Va ostonadan bir qadam tashlab,
Do‘stim akalarga buyruq berdi,
Mushtingizni yuqoriga ko'taring.

Sen uzoqlarga, olislarga uchayotgan farishtasan.
Siz faqat do'stsiz, doimo do'stsiz,
Bizda bundaylar kam.

Gitaraning hard rockiga,
Kim juda sevgan
Harleyda u bizni u erga olib borishi mumkin edi
Osmonlarga va har qanday yulduzlarga.
Ammo u g'oyib bo'ldi va hech kim bilmas edi
Uning velosipedi hozir qayoqqa ketyapti?
Bir sershovqin bizga aytdi:
U jannatga ketgan.

Sen uzoqlarga, olislarga uchayotgan farishtasan.
Sen uzoqlarga, olislarga uchayotgan farishtasan.

Faqat senga qarshi.
Sen uzoqlarga, olislarga uchayotgan farishtasan.
Sen uzoqlarga uchib ketayotgan beparvo farishtasan.

Sen uzoqlarga, olislarga uchayotgan farishtasan.
Sen uzoqlarga, olislarga uchayotgan farishtasan.
Ammo o'sha kechada u jannatning ittifoqchisi bo'ldi
Faqat senga qarshi.
Sen uzoqlarga, olislarga uchayotgan farishtasan.
Sen uzoqlarga uchib ketayotgan beparvo farishtasan.

Aria qo'shig'ining tarjimasi - Sen uzoqlarga uchasan

Bu yigit ulardan biri edi,
Kim shunchaki hayotni sevadi.
Bayramlarni va baland kulishni yaxshi ko'radi,
Yo'llarning changi va shamolning hushtaklari.
U har doim va hamma joyda edi
Butun dunyoni o'ziga tortdi
Va har doim limuzin emas, velosipedda yurar edi -
Bunday do'stlar endi yo'q.

Va yashash xonasida sham yorug'ida
U xudo kabi raqsga tushdi.
Ammo ko'zga tushadi,
Faqat yo'l shovqinini eslang.
Unda bor narsa darhol sarflandi
Va qadam qo'yish ostonasida,
Do'stim nafasga buyruq berdi,
Musht ko'tarish.

Sen uzoqqa uchib ketyapsan, olis farishta.
Siz yagona do'stsiz, har doim do'stsiz
Ulardan bir nechtasi oramizda.

Gitaralar qattiq tebranadi,
Kim juda sevgan,
Harleyda u bizni yetkazib beradi
Osmonlar va yulduzlar uchun.
Ammo u g'oyib bo'ldi va hech kim bilmas edi
Endi qayerda velosipedini tezlashtirmoqda.
Bir hobo bizga aytdi:
U jannatga ketdi.

Sen uzoqqa uchib ketyapsan, olis farishta.
Sen uzoqqa uchib ketyapsan, olis farishta.
Faqat senga qarshi.
Sen uzoqqa uchib ketyapsan, olis farishta.
Sen uzoqlarga uchib ketayotgan beparvo farishtasan.

Sen uzoqqa uchib ketyapsan, olis farishta.
Sen uzoqqa uchib ketyapsan, olis farishta.
Ammo o'sha kechada jannatning ittifoqchisi bo'ldi
Faqat senga qarshi.
Sen uzoqqa uchib ketyapsan, olis farishta.
Sen uzoqlarga uchib ketayotgan beparvo farishtasan.