Maydon. Qadimgi, qiyshiq, uzoq vaqt tashlandiq ibodatxona, uning yonida quduq, bir vaqtlar qabr toshlari bo'lgan katta toshlar va eski skameyka bor. Gaevning mulkiga boradigan yo'l ko'rinadi. Yon tomonda, baland teraklar qorayadi: gilos bog'i shu erdan boshlanadi. Olisda bir qator telegraf ustunlari bor, uzoqda, ufqda katta shahar noaniq ko'rinadi, bu faqat juda yaxshi, aniq ob-havo sharoitida ko'rinadi. Tez orada quyosh botadi. Sharlotta, Yasha va Dunyasha skameykada o'tirishibdi; Epixodov yonida turib, gitara chaladi; hamma o'tirib o'ylaydi. Sharlotta eski qalpoqchada; u yelkasidan miltiqni olib, kamarining bog‘ichini o‘rnatdi.
Sharlotta (o'ychan). Mening haqiqiy pasportim yo'q, men necha yoshda ekanligimni bilmayman va men hali ham yoshman kabi ko'rinadi. Kichkinaligimda otam va onam yarmarkalarga borib, juda yaxshi spektakl berishardi. Va men salto mortale va turli xil narsalarga sakrab tushdim. Va otam va onam vafot etganida, bir nemis ayol meni qabul qildi va menga dars bera boshladi. Yaxshi. Men katta bo'ldim, keyin hokim bo'ldim. Men qayerdanman va kimman?.. Bilmayman... Ota-onam kimlar, balki ular turmushga chiqmagandir... Bilmayman. (Cho‘ntagidan bodring chiqarib yeydi.) Men hech narsani bilmayman.Men haqiqatan ham gaplashmoqchiman, lekin hech kim bilan emas ... Menda hech kim yo'q.
Epixodov (gitara chaladi va qo'shiq aytadi). "Shovqinli yorug'lik menga nima qiziq, mening do'stlarim va dushmanlarim nima ..." Mandolina o'ynash qanchalik yoqimli! Dunyasha. Bu mandolin emas, gitara. (Oynaga qaraydi va o'zini pudralaydi.) Epixodov. Oshiq telbaga bu mandolin... (Qo‘shiq aytadi) “O‘zaro sevgining isitilsa yurak isinsa...”Yasha qo'shiq kuylaydi.
Sharlotta. Bu odamlar dahshatli qo'shiq aytishadi ... uf! Chaqallar kabi. Dunyasha (Yasha). Shunday bo'lsa-da, chet elga tashrif buyurish qanchalik quvonchli. Yasha. Ha albatta. Men siz bilan ko'proq qo'shila olmadim. (Esnaydi, keyin sigaret yoqadi.) Epixodov. Albatta. Chet elda hamma narsa uzoq vaqtdan beri qizg'in pallada edi. Yasha. O'z-o'zidan. Epixodov. Men rivojlangan odamman, men turli xil ajoyib kitoblarni o'qiyman, lekin men aslida nimani xohlayotganimni, yashashim kerakmi yoki o'zimni otishim kerakmi, aniq tushunolmayapman, lekin shunga qaramay, men doimo o'zim bilan revolver olib yuraman. Mana u... (Revolverni ko'rsatadi.) Sharlotta. Men tugatdim. Endi men boraman. (Qurilmani qo'yadi.) Siz, Epixodov, juda aqlli va juda qo'rqinchli odamsiz; Ayollar sizni aqldan ozishlari kerak. Brrr! (U yuradi.) Bu aqlli yigitlarning hammasi juda ahmoq, men bilan gaplashadigan hech kim yo'q... Yolg'iz, yolg'iz, menda hech kim yo'q va... va men kimligim, nima uchun ekanligim noma'lum... (Asta-sekin ketadi.) Epixodov. To'g'risini aytganda, boshqa mavzularga tegmasdan, shuni aytishim kerakki, taqdir menga afsuslanmasdan munosabatda bo'ladi, xuddi bo'ron kichik kemaga qanday munosabatda bo'lsa. Agar, deylik, men adashgan bo'lsam, nega men bugun ertalab, masalan, uyg'ondim va qarasam, ko'kragimda qo'rqinchli kattalikdagi o'rgimchak bor ... Bu kabi. (Ikkala qo'l bilan ko'rsatadi.) Va siz mast bo'lish uchun kvasni ham olasiz va keyin, mana, tarakan kabi juda nopok narsa bor.Siz Buckle o'qidingizmi?
Sizni, Avdotya Fedorovna, bir necha so'z bilan bezovta qilmoqchiman.
Dunyasha. Gapiring. Epixodov. Men sen bilan yolg‘iz qolishni ma’qul ko‘raman... (Ho‘rsinib.) Dunyasha (xijolat tortdi). Mayli... avvaliga mening kichkina talmani olib keling... Shkafga yaqin... bu yerda bir oz nam... Epixodov. Mayli... olib kelaman... Endi men revolver bilan nima qilishni bilaman... (Gitarani qo‘liga oladi va xirillagancha ketadi.) Yasha. Yigirma ikkita baxtsizlik! Ahmoq odam, faqat sen bilan mening oramizda. (Esnaydi.) Dunyasha. Xudo ko‘rsatmasin, o‘zini-o‘zi otadi.Men xavotirga tushdim, tashvishlanishda davom etdim. Meni qiz bo'lib ustalarga olib borishgan, endi oddiy hayotga o'rganmagan edim, endi qo'llarim oq, oq, yosh xonimnikiga o'xshaydi. U nozik, juda nozik, olijanob bo'lib qoldi, men hamma narsadan qo'rqaman ... Bu juda qo'rqinchli. Va agar siz, Yasha, meni aldasangiz, asablarimga nima bo'lishini bilmayman.
Yasha (uni o'padi). Bodring! Albatta, har bir qiz o'zini eslab qolishi kerak va menga eng yoqmagan narsa, agar qizning yomon xulq-atvori bo'lsa. Dunyasha. Men seni ehtiros bilan sevib qoldim, sen bilimlisan, hamma narsani gapirasan. Yasha (esnaydi). Ha, janob ... Menimcha, bu shunday: agar qiz birovni sevsa, demak u axloqsiz.Toza havoda sigaret chekish yoqimli... (tinglaydi.) Mana, kelishdi... Bular janoblar...
Dunyasha impulsiv ravishda uni quchoqlaydi.
Uyingga bor, go‘yo daryoga suzgani borgandek, shu yo‘ldan yur, bo‘lmasa, sen bilan uchrashuvda bo‘lgandek, uchrashib, men haqimda o‘ylashadi. Men chiday olmayman.
Dunyasha (jimgina yo'taladi). Sigaret boshim og‘ridi... (Yaproqlar.)Yasha qoladi va cherkov yonida o'tiradi. Kirish Lyubov Andreevna, Gaev va Lopaxin.
Lopaxin. Biz nihoyat qaror qilishimiz kerak; vaqt tugayapti. Savol butunlay bo'sh. Dachalar uchun yerdan voz kechishga rozimisiz yoki yo'qmi? Bir so'z bilan javob bering: ha yoki yo'q? Faqat bir so'z! Lyubov Andreevna. Bu yerda jirkanch sigaret chekayotgan kim... (O‘tiradi.) Gaev. Endi temir yo‘l qurildi, qulay bo‘ldi. (O'tiradi.) Biz shaharga bordik va nonushta qildik ... o'rtada sariq! Avval uyga kirib, bitta o'yin o'ynashim kerak ... Lyubov Andreevna. Vaqtingiz bo'ladi. Lopaxin. Faqat bir so'z! (Yalvarib.) Menga javob bering! Gaev (esnamoqda). Kimga? Lyubov Andreevna (hamyoniga qaraydi). Kecha pul ko'p edi, lekin bugun juda oz. Mening bechora Varya, pulni tejash uchun hammaga sutli sho'rva beradi, oshxonada keksalarga bitta no'xat beriladi va men uni qandaydir bema'nilik bilan sarflayman ... (Hamyonimni tashlab, oltinlarini sochdim.) Xo'sh, ular yiqilib ketishdi ... (U g'azablangan.) Yasha. Keling, hozir olib ketaman. (Tangalarni yig'adi.) Lyubov Andreevna. Iltimos, Yasha. Nega nonushtaga bordim... Sizning restoraningiz musiqa bilan chirkin, dasturxondan sovun hidi... Nega shuncha ko'p ichish kerak, Lenya? Nega bunchalik ko'p ovqatlaning? Nega ko'p gapirasan? Bugun restoranda siz yana ko'p va noo'rin gapirdingiz. Etmishinchi yillar haqida, dekadentlar haqida. Va kimga? Dekadentlar haqida jinsiy suhbat! Lopaxin. Ha. Gaev (qo'lini silkitadi). Men tuzatib bo'lmasman, bu aniq ... (Yashaga jahli chiqdi.) Bu nima, siz doimo ko'z o'ngingizda aylanasiz ... Yasha (kuladi). Kulmasdan ovozingni eshitmayman. Gaev (singlisiga). Yo men, yo u... Lyubov Andreevna. Ket, Yasha, ket... Yasha (Lyubov Andreevnaga hamyonni beradi). Men hozir ketaman. (Kulishidan arang tiyilaman.) Shu daqiqa... (Chetlaydi.) Lopaxin. Deriganov boy sizning mulkingizni sotib olmoqchi. Aytishlaricha, u kimoshdi savdosiga shaxsan keladi. Lyubov Andreevna. Qayerdan eshitdingiz? Lopaxin. Ular shaharda gaplashmoqda. Gaev. Yaroslavl xola yuborishga va'da berdi, lekin qachon va qancha yuborishi noma'lum ... Lopaxin. U qancha yuboradi? Yuz ming? Ikki yuz? Lyubov Andreevna. Xo'sh... O'ndan o'n besh minggacha, buning uchun ham rahmat. Lopaxin. Meni kechiring, men sizdek yengil-elpi odamlarni, janoblar, bunday ishbilarmon, g‘alati odamlarni uchratmaganman. Ular sizga rus tilida aytishadi, sizning mulkingiz sotiladi, lekin siz aniq tushunmaysiz. Lyubov Andreevna. Biz nima qilamiz? Nimani o'rgating? Lopaxin. Men sizga har kuni o'rgataman. Men har kuni bir xil narsani aytaman. Dacha uchun olcha bog‘i ham, yer ham ijaraga berilishi kerak, buni hoziroq, imkon qadar tezroq qiling – kim oshdi savdosi yaqinda! Tushunarli! Nihoyat dachalarga ega bo'lishga qaror qilganingizdan so'ng, ular sizga xohlaganingizcha pul berishadi, keyin siz qutqarasiz. Lyubov Andreevna. Dachalar va yozgi aholi bu juda qo'pol, kechirasiz. Gaev. Men siz bilan to'liq qo'shilaman. Lopaxin. Men yo yig'lab yuboraman, yoki qichqiraman yoki hushimdan ketaman. Ilojim yo'q! Siz meni qiynadingiz! (Gaevga.) Siz ayolsiz! Gaev. Kimga? Lopaxin. Ayol! (Ketishni xohlaydi.) Lyubov Andreevna(qo'rqib). Yo'q, borma, qol, azizim. Sizdan iltimos. Balki biror narsa o'ylab toparmiz! Lopaxin. Nima haqida o'ylash kerak! Lyubov Andreevna. Ketmang, iltimos. Siz bilan bundan ham qiziqarliroq...Go‘yo uyimiz tepamizdan qulab tushmoqchi bo‘lgandek, nimanidir kutaman.
Gaev (chuqur o'yda). Burchakda dubl... O'rtada Kruazet... Lyubov Andreevna. Biz juda ko'p gunoh qildik ... Lopaxin. Gunohlaringiz nima... Gaev (og'ziga lolipop qo'yadi). Butun boyligimni konfetga sarfladim deyishadi... (Kuladi). Lyubov Andreevna. Oh, gunohlarim... Men doim telbalardek pulni isrof qildim, faqat qarzdor odamga uylandim. Erim shampandan vafot etdi, u dahshatli ichdi va afsuski, men boshqa birovni sevib qoldim, birga bo'ldim va aynan o'sha paytda, bu birinchi jazo, boshimga zarba bo'ldi, shu erda, daryoda ... o'g'lim cho'kib ketdi va men chet elga ketdim, butunlay ketdim, hech qachon qaytib kelmadim, bu daryoni hech qachon ko'rmadim... Ko'zlarimni yumdim, yugurdim, o'zimni eslamay, lekin U orqamdan... shavqatsiz, qo‘pollik bilan. Menton yaqinidan dacha sotib oldim, chunki U Men u erda kasal bo'lib qoldim va uch yil davomida tunu-kunduz dam olishni bilmasdim; kasal odam meni qiynadi, jonim quridi. Va o'tgan yili, dacha qarzga sotilganda, men Parijga bordim va u erda meni o'g'irladi, tashlab ketdi, boshqa birov bilan til topishdi, men o'zimni zaharlamoqchi bo'ldim... Juda ahmoq, juda uyat... Va birdan Men Rossiyaga, vatanimga, qizimga tortildim... (Ko'z yoshlarini artib.) Rabbim, Rabbim, rahm qil, gunohlarimni kechir! Meni boshqa jazolamang! (Cho‘ntagidan telegramma chiqaradi.) Bugun Parijdan oldim... Kechirim so'raydi, qaytishni so'raydi... (Telegrammani yirtib tashlaydi.) Go‘yo qayerdadir musiqa bor. (tinglaydi.) Gaev. Bu bizning mashhur yahudiy orkestrimiz. Esingizda bo'lsin, to'rtta skripka, nay va kontrabas. Lyubov Andreevna. Hali ham mavjudmi? Biz uni qachondir taklif qilishimiz va oqshom uyushtirishimiz kerak. Lopaxin (tinglaydi). Eshitma... (Jimgina kuylaydi.) “Va pul uchun nemislar quyonni fransuzlashtiradi”. (Kuladi.) Kecha teatrda ko‘rgan spektaklim juda kulgili edi. Lyubov Andreevna. Va, ehtimol, hech narsa kulgili emas. Siz o'yinlarni tomosha qilmasligingiz kerak, balki o'zingizga tez-tez qarashingiz kerak. Qanday qilib hammangiz kulrang tarzda yashayapsiz, keraksiz narsalarni qancha gapirasiz. Lopaxin. Bu to'g'ri. Ochig'ini aytishimiz kerak, hayotimiz ahmoq...Dadam odam edi, ahmoq edi, u hech narsani tushunmadi, menga o'rgatmadi, faqat mast bo'lganida meni urdi va hammasi tayoq bilan edi. Aslini olganda, men ham xuddi shunday blokkash va ahmoqman. Men hech narsani o'rganmaganman, qo'l yozuvim yomon, shunday yozamanki, odamlar mendan uyaladilar, cho'chqadek.
Lyubov Andreevna. Siz turmush qurishingiz kerak, do'stim. Lopaxin. Ha, bu haqiqat. Lyubov Andreevna. Bizning Varada. U yaxshi qiz. Lopaxin. Ha. Lyubov Andreevna. U oddiylardan biri, u kun bo'yi ishlaydi, eng muhimi, u sizni yaxshi ko'radi. Ha, va sizga uzoq vaqtdan beri yoqdi. Lopaxin. Nima? Qarshilik qilmasdim... Yaxshi qiz. Gaev. Ular menga bankdagi lavozimni taklif qilishadi. Yiliga olti ming... Eshitganmisiz? Lyubov Andreevna. Qayerdasiz! Faqat o'tiring ...Firs kiradi; palto olib keldi.
Firs (Gaevga). Agar xohlasangiz, janob, uni qo'ying, u nam. Gaev (palto kiyadi). Sizdan charchadim, uka. Firs. U erda hech narsa yo'q ... Biz ertalab hech narsa demasdan ketdik. (Unga qaraydi.) Lyubov Andreevna. Qanday qarib qoldingiz, Firs! Firs. Nima xohlaysiz? Lopaxin. Siz juda qarib qoldingiz, deyishadi! Firs. Men anchadan beri yashayapman. Meni uylanmoqchi edilar, otang hali dunyoda emas edi... (Kuladi.) Lekin vasiyat chiqdi, men allaqachon katta xizmatchi edim. Keyin ozodlikka rozi bo‘lmay, ustalar bilan qoldim...Va men hamma baxtli ekanini eslayman, lekin ularning o'zlari nimadan xursand ekanligini bilishmaydi.
Lopaxin. Ilgari juda yaxshi edi. Hech bo'lmaganda ular jang qilishdi. Firs (eshitmaydi). Va hali ham. Erkaklar janoblar bilan, janoblar dehqonlar bilan, va endi hamma narsa parchalanib ketgan, siz hech narsani tushunmaysiz. Gaev. Jim bo'l, Firs. Ertaga men shaharga ketishim kerak. Meni hisob-kitob qila oladigan general bilan tanishtirishga va’da berishdi. Lopaxin. Siz uchun hech narsa chiqmaydi. Va siz foiz to'lamaysiz, ishonch hosil qiling. Lyubov Andreevna. U xayolparast. Generallar yo'q.Trofimov, Anya va Varya kiring.
Gaev. Va mana biznikiga keldik. Anya. Onam o'tiribdi. Lyubov Andreevna(sekin). Boring, boring... Azizlarim... (Anya va Varyani quchoqlab.) Agar ikkalangiz ham sizni qanchalik sevishimni bilsangiz edi. Mening yonimga shunday o'tir.Hamma o'tiradi.
Lopaxin. Bizning abadiy o'quvchimiz har doim yosh xonimlar bilan birga boradi. Trofimov. Sening ishing emas. Lopaxin. Yaqinda u ellik yoshga to'ladi, lekin u hali ham talaba. Trofimov. Bema'ni hazillaringizni qoldiring. Lopaxin. Nega g'azablanasiz, g'alati? Trofimov. Meni xafa qilmang. Lopaxin (kuladi). Sizdan so'rayman, meni qanday tushunasiz? Trofimov. Men, Ermolay Alekseich, buni tushunaman: siz boy odamsiz, yaqinda millioner bo'lasiz. Metabolizm nuqtai nazaridan sizga o'ziga to'sqinlik qiladigan hamma narsani eydigan yirtqich hayvon kerak bo'lganidek, sizga ham kerak.Hamma kuladi.
Varya. Siz, Petya, bizga sayyoralar haqida yaxshiroq gapirib bering. Lyubov Andreevna. Yo'q, kechagi suhbatni davom ettiramiz. Trofimov. Bu nima haqida? Gaev. Mag'rur odam haqida. Trofimov. Kecha biz uzoq gaplashdik, lekin hech narsa bo'lmadi. Mag'rur odamda sirli narsa bor, sizning ma'nongizda. Balki siz o'zingiz haqsiz, lekin agar siz shunchaki, hech qanday da'vosiz o'ylasangiz, unda qanday mag'rurlik bor, unda qandaydir ma'no bormi, agar odam fiziologik jihatdan tuzilmagan bo'lsa, ularning aksariyati qo'pol bo'lsa. , ahmoq, chuqur baxtsiz. Biz o'zimizga qoyil qolishni bas qilishimiz kerak. Biz faqat ishlashimiz kerak. Gaev. Siz baribir o'lasiz. Trofimov. Kim biladi? Va o'lish nimani anglatadi? Ehtimol, insonning yuzta hissi bor va o'lim bilan bizga ma'lum bo'lgan faqat beshtasi halok bo'ladi, qolgan to'qson beshi esa tirik qoladi. Lyubov Andreevna. Siz qanchalik aqllisiz, Petya! .. Lopaxin (ishora bilan). Ehtiros! Trofimov. Insoniyat o'z kuchini oshirib, oldinga siljiydi. Hozir unga etib bo'lmaydigan hamma narsa bir kun kelib yaqin va tushunarli bo'lib qoladi, lekin u mehnat qilishi va haqiqat izlayotganlarga bor kuchi bilan yordam berishi kerak. Bu erda, Rossiyada, juda kam odam hali ham ishlaydi. Men bilgan ziyolilarning katta qismi hech narsa izlamaydi, hech narsa qilmaydi va hali ishga qodir emas. Ular o‘zlarini ziyolilar deyishadi, lekin xizmatkorlarga “siz” deyishadi, erkaklarga hayvondek munosabatda bo‘lishadi, yomon o‘qishadi, hech narsani jiddiy o‘qishmaydi, mutlaqo hech narsa qilishmaydi, faqat ilm-fan haqida gapirishadi, san’atni kam tushunadilar. Hamma jiddiy, hammaning yuzi qattiq, hamma faqat muhim narsalar haqida gapiradi, falsafa qiladi, shunga qaramay, ishchilar hammaning ko'z o'ngida jirkanch ovqatlanadilar, yostiqsiz uxlashadi, o'ttiz, qirq bir xonada, hamma joyda choyshablar, badbo'y hid, namlik, axloq nopoklik... Va, shubhasiz, biz o'tkazadigan barcha yaxshi suhbatlar o'zimizni va boshqalarni ko'zdan kechirish uchundir. Ayting-chi, bizda ko'p va tez-tez gapiriladigan bolalar bog'chasi qayerda, o'qish zallari qayerda? Ular faqat romanlarda yozilgan, lekin aslida ular umuman yo'q. Faqat axloqsizlik, qo'pollik, osiyolik... Men qo'rqaman va juda jiddiy yuzlarni yoqtirmayman, jiddiy suhbatlardan qo'rqaman. Keling, jim turaylik! Lopaxin. Bilasizmi, men ertalab soat beshda turaman, ertalabdan kechgacha ishlayman, yaxshi, menda har doim o'zimning va boshqalarning puli bor va men atrofimda qanday odamlar borligini ko'raman. Halol va odobli odamlar qanchalik kamligini tushunish uchun nimadir qilishni boshlash kerak. Ba'zan, uxlay olmasam, shunday deb o'ylayman: Rabbiy, sen bizga ulkan o'rmonlarni, keng dalalarni, eng chuqur ufqlarni berding va bu erda yashayotganimiz uchun biz o'zimiz ham ulkan bo'lishimiz kerak ... Lyubov Andreevna. Sizga devlar kerak edi... Ular faqat ertaklarda yaxshi, lekin ular juda qo'rqinchli.Epixodov sahnaning orqa tomonida o'tib, gitara chaladi.
(O‘ylanib.) Epixodov kelyapti... Anya (o'ylanib). Epixodov keladi... Gaev. Quyosh botdi, janoblar. Trofimov. Ha. Gaev (jimgina, go'yo o'qiyotgandek). Ey ajib tabiat, mangu nur socharsan, go‘zal va befarq, biz ona deymiz, borliq va o‘limni qo‘shib, yashaysan va yo‘q qilasan... Varya (iltijo bilan). Amaki! Anya. Amaki, yana siz! Trofimov. Siz dublet sifatida o'rtada sariq rang bilan yaxshiroq. Gaev. Men jimman, jimman.Hamma o‘tirib, o‘ylaydi. Sukunat. Siz faqat Firsning jimgina ming‘irlaganini eshitishingiz mumkin. To'satdan uzoqdan bir ovoz eshitiladi, go'yo osmondan, uzilgan ipning ovozi, so'nish, g'amgin.
Lyubov Andreevna. Bu nima? Lopaxin. Bilmayman. Qaerdadir uzoqda, shaxtalarda vanna qulab tushdi. Ammo juda uzoq joyda. Gaev. Yoki, ehtimol, qandaydir qush ... chuvalchang kabi. Trofimov. Yoki boyqush... Lyubov Andreevna(qaltiraydi). Bu negadir yoqimsiz. Firs. Baxtsizlikdan oldin xuddi shunday narsa bor edi: boyo'g'li qichqirar, samovar esa o'zini tutolmay g'o'ldiradi. Gaev. Qanday baxtsizlikdan oldin? Firs. Vasiyatdan oldin. Lyubov Andreevna. Bilasizmi, do'stlar, ketaylik, allaqachon qorong'i tushdi. (Anyaga.) Ko‘zingda yosh... Nima qilyapsan, qizim? (Uni quchoqlaydi.) Anya. To'g'ri, onam. Hech narsa. Trofimov. Kimdir kelyapti.O'tkinchi oq qalpoq va palto kiygan odam paydo bo'ladi; u biroz mast.
O'tkinchi. Sizdan so'rasam, to'g'ridan-to'g'ri shu yerga bekatga borsam bo'ladimi? Gaev. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. Ushbu yo'ldan boring. O'tkinchi. Men sizdan chuqur minnatdorman. (Yo‘talib.) Ob-havo zo‘r... (O‘qiydi.) Ukam, azob chekayotgan birodar... Volgaga chiq, uning nolasi... (Vara.) Mademuazel, och ruslarga o‘ttiz tiyinga ruxsat bering...Varya qo'rqib ketdi va qichqirdi.
Lopaxin (jahl bilan). Har bir xunuklikning o'z odoblari bor! Lyubov Andreevna(xavotir bo'lib). Oling... mana ketasan... (Hamyoniga qaraydi.) Kumush yo‘q... Farqi yo‘q, mana oltin... O'tkinchi. Sizga chin dildan minnatdorman! (Yaproqlar.) Varya (qo'rqib). Ketaman... ketaman... Oy, onajon, uyda odamlarning yeydiganlari yo‘q, lekin siz unga bir tilla berdingiz. Lyubov Andreevna. Men bilan nima qilishim kerak, ahmoq! Men sizga uydagi hamma narsani beraman. Ermolay Alekseich, menga ko'proq qarz bering! .. Lopaxin. Men eshityapman. Lyubov Andreevna. Kelinglar, janoblar, vaqt keldi. Mana, Varya, biz sizga to'liq mos tushdik, tabriklaymiz. Varya (ko'z yoshlari bilan). Bu hazil emas, onam. Lopaxin. Oxmeliya, monastirga bor. Gaev. Qo'llarim titrayapti: men uzoq vaqtdan beri bilyard o'ynamaganman. Lopaxin. Oksmeliya, ey nimfa, ibodatlaringda meni esla! Lyubov Andreevna. Kelinglar, janoblar. Tez orada kechki ovqat qilish vaqti keldi. Varya. U meni qo'rqitdi. Yuragim hamon urmoqda. Lopaxin. Sizga eslataman, janoblar: yigirma ikkinchi avgustda olcha bog'i sotiladi. O'ylab ko'ring!.. O'ylab ko'ring!..Trofimovdan boshqa hamma Aniga ketadi.
Anya (kuladi). O'tkinchiga rahmat, men Varyani qo'rqitdim, endi biz yolg'izmiz. Trofimov. Varya bir-birimizni sevib qolishimizdan qo'rqadi va u kunlar davomida bizni tark etmaydi. U tor boshi bilan biz sevgidan ustun ekanligimizni tushunolmaydi. Erkin va baxtli bo'lishingizga xalaqit beradigan kichik va xayoliy narsalarni aylanib o'tish bizning hayotimizning maqsadi va ma'nosidir. Oldinga! Biz uzoqda yonayotgan yorqin yulduz tomon nazoratsiz harakatlanyapmiz! Oldinga! Orqada qolmang, do'stlar! Anya (qo'llarini ko'tarish). Qanday yaxshi gapirasiz!Bugun bu yerda ajoyib!
Trofimov. Ha, ob-havo ajoyib. Anya. Menga nima qilding, Petya, nega men endi gilos bog'ini avvalgidek sevmayman. Men uni shunchalik mehribon sevardimki, menga bizning bog'imizdan yaxshiroq joy yo'qdek tuyuldi. Trofimov. Butun Rossiya bizning bog'imiz. Yer buyuk va go'zal, unda juda ko'p ajoyib joylar bor.O'ylab ko'ring, Anya: sizning bobongiz, bobongiz va barcha ota-bobolaringiz tirik jonlarga ega bo'lgan serf egalari edi va odamlar sizga bog'dagi har bir gilos daraxtidan, har bir bargdan, har bir tanasidan qaramaydilarmi? Siz haqiqatan ham ovozlarni eshitasiz... Axir, o'z tirik jonlaringiz, bu sizlarning avval yashagan va hozir yashayotgan barchangizni qayta tug'ildi, shunda onangiz, siz, amakingiz qarzga, birovning hisobidan yashayotganingizni endi sezmayapsizlar. , old zaldan tashqariga ruxsat bermagan odamlarning hisobiga.. Biz kamida ikki yuz yil orqada qoldik, bizda hali ham mutlaqo hech narsa yo'q, o'tmishga nisbatan aniq munosabat yo'q, biz faqat falsafa qilamiz, melankolikdan shikoyat qilamiz yoki shikoyat qilamiz. aroq ichish. Zero, shu qadar ravshanki, bugungi kun bilan yashashni boshlash uchun avvalo o‘tmishimizni to‘ldirishimiz, unga chek qo‘yishimiz kerak va biz faqat azob-uqubat bilan, faqat favqulodda, uzluksiz mehnat orqali uni to‘ldirishimiz kerak. Buni tushun, Anya.
Anya. Biz yashayotgan uy endi bizning uyimiz emas va men ketaman, sizga so'zimni beraman. Trofimov. Agar sizda fermaning kalitlari bo'lsa, ularni quduqqa tashlang va qoldiring. Shamol kabi erkin bo'ling. Anya (hursand). Qanday yaxshi aytdingiz! Trofimov. Ishoning, Anya, ishoning! Men hali o'ttizga to'lmaganman, men yoshman, men hali talabaman, lekin men allaqachon juda ko'p chidadim! Qishdek, ochman, kasalman, tashvishdaman, kambag'alman, tilanchidekman va taqdir meni qayerga olib ketgan bo'lsa, qayerda bo'lsam ham! Va shunga qaramay, mening ruhim har doim, har daqiqada, kechayu kunduz tushunarsiz bashoratlarga to'la edi. Menda baxt hissi bor, Anya, men buni allaqachon ko'rib turibman ... Anya (o'ylanib). Oy ko'tarilmoqda.Epixodovning gitarada o‘sha g‘amgin qo‘shiqni chalayotganini eshitishingiz mumkin. Oy ko'tarilmoqda. Qayerdandir teraklar yonida Varya Anyani qidiradi va chaqiradi: “Anya! Qayerdasan?"
Keling, darhol tugataylik - hovuzda yoki maydalagichda.
RANEVSKAYA. Va ajoyib. Axir, bu faqat bir daqiqa davom etadi. Men sizga hozir qo'ng'iroq qilaman ...(Eshikda.)
Varya, hamma narsani qoldiring, bu erga kel. Bor!(Yaproqlar.)
LOPAXIN(bitta).
Ha…
Pauza. Varya kirib, narsalarni uzoq vaqt tekshiradi.
LOPAXIN. Siz nimani izlayapsiz?
VARYA. Men uni o'zim qo'ydim va esimda yo'q.
Pauza.
LOPAXIN. Endi qayoqqa ketyapsiz, Varvara Mixaylovna?
VARYA. men? Ragulinlarga... uy bekasi sifatida...
LOPAXIN. Shunday qilib, bu uyda hayot tugadi ...
VARYA(narsalarga qarash).
Bu qayerda... Yoki sandiqga solib qo‘ygandirman... Ha, bu uyda hayot tugadi...
LOPAXIN. O'tgan yili allaqachon qor yog'gan edi, esingizda bo'lsa, hozir tinch va quyoshli. Faqat sovuq... Uch daraja sovuq.
Bu masxara kabi eshitiladi. U meni tushuntirish uchun chaqirdi, meni chaqirdi va - ob-havo haqida. Varya tushundi.
VARYA. Men qaramadim.(Pauza.)
Va bizning termometrimiz buzilgan ...
Pauza. Hovlidan eshikdan ovoz: "Ermolay Alekseich!.."
LOPAXIN(go'yo men bu qo'ng'iroqni uzoq kutgandekman).
Shu daqiqa!(Tez ketadi.)
Varya polda o'tirib, boshini ko'ylagi bilan bog'lab, jimgina yig'laydi.
Men qila olmadim. U va'da berdi va muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
Lopaxin pul berishga tayyor; va sizni chalkashtirmaslik, qo'llaringizni o'pishga majbur qilmaslik uchun. Ammo turmush qurish bunday emas. Sevmaydi. Va o'zingizni berish juda ko'p. U yo'q ... qanday qilib muloyimlik bilan aytganda ... u Varyaga hech qanday jalb qilmaydi. Va u uni sevmaydi. U uning imkoniyati ekanligini biladi. Qashshoqlikdan, osilgan, uy bekasidan - uy bekasiga, boylikka. U uning sevgisi emas, najotidir. U, xuddi unga o'xshab, ishtiyoqi yo'q. Va ikkalasi ham nazariy jihatdan ular turmush qurishlari kerakligiga rozi bo'lishadi, "yaxshiroq bo'ladi", lekin amalda bu ishlamaydi. Ranevskaya uni taklif qilishga ko'ndirgan bo'lsa-da, u rozi bo'ladi. Ammo Lopaxin Varyani ko'rishi bilanoq uni xohlamasligini tushunadi. Bu toj emas, balki yoqa ekanligini.
(Bu bema'nilik emasmi? Eng achinarli paytda (ayniqsa Varya uchun) Lopaxin nafaqat ob-havo haqida gapira boshlaydi, balki Epixodovning "uch daraja sovuq" haqidagi birinchi qismidagi satrlarini aytadi).
* * *
LOPAXIN ... yig'lama, deydi u, kichkina odam<…>Mening otam, rost, erkak edi, lekin men oq jilet va sariq tuflidaman. Kalash chizig'ida cho'chqa tumshug'i bilan. Faqat u boy, ko'p pulga ega, lekin agar siz o'ylab ko'rsangiz va tushunsangiz, u erkak ...(Kitobni varaqlaydi.) Men kitobni o'qidim va hech narsani tushunmadim. Men o'qidim va uxlab qoldim<…>Dadam erkak, ahmoq edi, u hech narsani tushunmadi, menga o'rgatmadi, faqat mast bo'lganida meni kaltaklab, tayoq bilan uraverdi. Aslini olganda, men ham xuddi shunday blokkash va ahmoqman. Men hech narsani o'rganmaganman, qo'l yozuvim yomon, shunday yozamanki, odamlar mendan uyaladilar, cho'chqadek.Qahramon o'zi haqida shunday deydi. Chexov u haqida boshqacha fikrda. Muallif kim kimligini yaxshiroq biladi.
CHEXOV - STANISLAVSKIYMarkaziy - ya'ni hammasini hal qiladi. Ammo "men o'qidim va hech narsani tushunmadim", o'zim haqimda "ahmoq", "kalash chizig'ida cho'chqa tumshug'i bilan" deyish Stanislavskiy uchun chidab bo'lmas edi.
1903 yil 30 oktyabr. Yalta
Lopaxinni yozganimda, bu sizning rolingiz deb o'yladim. Lopaxin, to'g'ri, savdogar, lekin har tomonlama munosib odam, u o'zini juda odobli, aqlli, mayda emas, hiyla-nayrangsiz tutishi kerak. Bu rol o'yinda markaziy o'rin tutadi va siz buni ajoyib tarzda bajargan bo'lar edingiz.
Lopaxin o'zi haqida "men ahmoqman" va hokazo deganda, bu mag'rurlikdan ko'ra o'zini o'zi kamsitishdir. U Gaevning orqasidan va deyarli yuziga qarab "boorish" deganini eshitadi, lekin uni xafa qilish mumkin emas. Xafa bo'lmoq - janjal qilish, eshikni qarsillamoq. Yo'q, u keta olmaydi, bu erda unga juda aziz bo'lgan juda ko'p narsa bor. Keyin esa o‘zini shu qadar kamsitib gapiradi, o‘zini shunday past ko‘radiki, har qanday haqorat balandroq uchadi, boshi uzra hushtak chaladi.
* * *
GAEV. Bir paytlar siz va men, opa, shu xonada uxlaganmiz va hozir men ellik bir yoshdaman, g'alati darajada ...LOPAXIN. Ha, vaqt o'tmoqda.
GAEV. Kimga?
LOPAXIN. Vaqt o'tyapti, deyman.
GAEV. Va bu erda u pachuli hidiga o'xshaydi.
Suhbatga kirishga harakat qilgan Lopaxin edi. Ikki marta urindi. Bu ish bermadi. Aristokrat javob bermaydi, mohiyatan e'tiroz bildirmaydi, u namoyishkorona va haqoratli tarzda "eshitmaydi". Va ikkinchi urinishdan so'ng, aristokrat burnini hidlaydi va burishadi.
Rostini aytsam, butun hayotim davomida men "pachuli hidi" "yomon hid" degan ma'noni anglatadi deb o'yladim. Qanaqasiga? - oyoq o'ramlari? zanglagan seld balig'i? - umuman olganda, qandaydir kambag'al, yuvilmagan, nordon axlat.
O'tgan dekabr oyida, Arbat maydoni ostidagi er osti o'tish joyida men kioskda son-sanoqsiz arzon boyliklarni ko'rdim - yangi yil sovg'alari, shu jumladan tutatqi tayoqlari uchun juda mos keladi: agar siz uni yoqsangiz, hid, isiriq, sharqona xushbo'y hid paydo bo'ladi. Mana dolchin, mana lavanta va to'satdan lotin harflarida "pachuli" - Rabbiy! Men uyga keldim, lug'atga qaradim: tropik o'simlik, efir moyi, kuchli hidli atir. Qirq yil oldin men nimani ko'rishim kerak edi?
Va Lopaxin, ma'lum bo'lishicha, atir surting! U oyoq o‘ramiga o‘xshamaydi, balki sartaroshning hidiga o‘xshaydi. Sovet davrida ular "Shiprom" deyishardi. U atir surgan, umidlari bor, yaxshi taassurot qoldirishni xohlaydi, ha...
CHEXOV - NEMIROVICHU hali ham umid qiladi, qiziqtiradi, so'raydi. Keyin asosiy rol to'g'ri o'ynashidan umidini uzib, umidsizlikdan tafsilotlar haqida tashvishlana boshlaydi.
1903 yil 2 noyabr. Yalta
Agar u ( Stanislavskiy - A.M.) Lopaxinni oldi... Axir Lopaxin rangi oqarib ketgan bo‘lsa, rol ham, spektakl ham yo‘qoladi.
CHEXOV – O.L.KNIPPER-CHEXOVIPoetik teatr!
1903 yil 27 noyabr. Yalta
Dusik, 1-aktda kerak bo'lgan it mo'ynali, kichkina, yarim o'lik, nordon ko'zlari bilan, lekin Schnap yaxshi emas.
* * *
Spektakl ikki soat davom etadi. Ammo hayotda butun yoz o'tadi. Kim oshdi savdosini kutib, qandaydir tarzda yashadik, yedik, ichdik, qo'shiq aytdik va to'p berishga muvaffaq bo'ldik. Kimoshdi savdosidan keyin esa ular qadoqlashdi - bu uzoq jarayon: kitoblar, to'plamlar... Shu kunlarda ular kelajakni muhokama qilishdi. Va Ranevskaya Parijdagi o'n besh minglik hayoti haqida gapirganda (yashasin buvisi!), hech kim ajablanmaydi yoki g'azablanmaydi, chunki ketish ham, pul ham - hamma narsa yuz marta muhokama qilingan, xuddi bu oilada hamma narsa muhokama qilinganidek. yuz marta.Yagona tasodifiy (ehtimol, xonimlar tomonidan muhokama qilingan va rejalashtirilgan) to'satdan, birinchi bo'lmasa ham, Lopaxinni taklif qilishga majburlashga urinish edi. Va faqat uning rad etishi kuchli reaktsiyaga sabab bo'ladi (Varya yig'laydi). Qolgan hamma narsa ehtirossiz, nizolarsiz, chunki bu allaqachon qaror qilingan.
...IV aktda (oxirgi) sahnada jim va osoyishta. Hatto keksa Firs ham qichqiriqsiz, nutqsiz, tinchgina o'ladi - go'yo uxlab qolgandek.
Qanday qilib bunday final bo'lishi mumkinligini tushunish qiyin - xanjarsiz, quchoqsiz, qarg'ishsiz, otishmasiz va to'y marshisiz.
Faqat negadir tomoshabinlar yig'layapti.
OLGA KNIPPER CHEXOVGA
1903 yil 19 oktyabr. Moskva
Kecha qanday hayajonli kun edi, azizim, azizim! Men spektaklni uch kundan beri kutgan edim va uni olmaganimdan xavotirda edim. Nihoyat, kecha ertalab, hali yotoqda, ular menga olib kelishdi. Men uni qanday qo'rquv bilan oldim va o'radim - siz tasavvur qila olmaysiz! U uch marta o'zini kesib o'tdi. Shunday qilib, u hammasini yutib yubormaguncha yotoqdan turmadi. 4-perdada men yig'lay boshladim.
Telegram
STANISLAVSKIY - CHEXOV
1903 yil 21 oktyabr. Moskva
Pyesa truppaga o‘qildi. Ajoyib, ajoyib muvaffaqiyat. Tinglovchilar birinchi harakatdanoq maftun bo'lishadi. Har bir noziklik qadrlanadi. Ular oxirgi harakatda yig'lashdi.
STANISLAVSKIY - CHEXOV
1903 yil 22 oktyabr. Moskva
Qo'rqamanki, bu hamma uchun juda nozik. Shunga qaramay, bu juda katta muvaffaqiyat bo‘ladi... Ikkinchi o‘qishda asar meni o‘ziga rom etmasligidan qo‘rqdim. Qayerga borish kerak!! Men ayol kabi yig'ladim; Men xohlardim, lekin o'zimni ushlab turolmadim.
Chexovning sirlari
Bosh qahramon, albatta, Lopaxin.
Chexov bu yerda kim? Petya inqilobchi?
Pyotr. Insoniyat eng oliy haqiqat sari, yer yuzida bo‘lishi mumkin bo‘lgan eng oliy baxt sari intilmoqda, men esa oldindaman!
LOPAXIN. U erga borasizmi?
Pyotr. Men u erga boraman ... yoki boshqalarga u erga borish yo'lini ko'rsataman.
Yo'q, u ko'proq Leninga o'xshaydi. Chexov rahbarga o‘xshamaydi.
Yoki Chexov - Gaev? O'z boyligini konfetga sarflagan dangasa? Albatta yo'q. Chexov mehnatkash. Balki u bu yerda umuman yo'qdir?
Muallif deyarli har doim u erda, lekin biz uni har doim ham ko'rmaymiz, biz uni har doim ham tanimaymiz. Mualliflar ba'zan ataylab yashirishadi. Onegin - Pushkin? Muayyan darajada.
Kolya Rostov - Tolstoy? Katta darajada. Usta Bulgakov, albatta.
Lopaxin - Stanislavskiy? Yo'q, bundan ham ko'proq! - Bu Chexov. Albatta, u o'zini o'zi o'ynashni juda xohladi. Anton Pavlovich do'konda sotayotgan edi va bu hech narsani anglatmasligini isbotlamoqchi; va Stanislavskiy (u o'zi savdogar) Lopaxin haqida shunday yozadi: "Lopaxin, rost, savdogar, lekin har jihatdan odobli va yumshoq odam, u o'zini juda munosib, aqlli tutishi kerak". Bu mutlaqo jiddiy, hazilsiz, subtekstsiz yozilgan. Bu muallifning ijodkorga ko‘rsatmasi, muallifning qahramonga bevosita qarashidir. O'zimgami?
Lopaxin bosh qahramondan ko'ra ko'proq. Bu Chexov. Juda ko'p tasodiflar. Qullarning o'g'li va nabirasi. Otasi tomonidan kaltaklangan. Ko'chmas mulkni xaridor.
* * *
"Gilos bog'i" ning birinchi nusxasi - bu Lopaxin. U bilan boshlanadi. Va u o'zidan boshlanadi:LOPAXIN. O‘n besh yoshga to‘lganimda, marhum otam – o‘sha paytda qishloqdagi do‘konda sotayotgan edi – yuzimga mushti bilan urdi, burnimdan qon chiqa boshladi.<…>u mast edi.
Lopaxin eng muhimidan boshlanadi. Pul bilan emas! Intimdan - butun umr sizni qiynagan narsadan.
Lopaxin Gaevning xizmatkoriga otasining kaltaklangani haqida gapirib beradi. Nima uchun? Millioner boshqa birovning xizmatkorlari bilan otasi uni qanday kaltaklagani haqidagi xotiralarini baham ko'rishini tasavvur qilish qiyin.
Asar otasining kaltaklanishi, bu imkonsiz, alamli yaqinlik bilan boshlanadi. Va bu haqiqat voqealar rivojiga hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi. Bu qurol otmaydi. Nega aytdingiz? Va kimga ?! Bu erda faxrlanadigan hech narsa yo'q. U xizmatkordan hamdardlik izlamaydi. Bu noma'lum sabablarga ko'ra paydo bo'ldi. U butun umrim qalbimda o'tirgani uchun chiqdi.
I harakatda:
LOPAXIN. Dadam yuzimga mushti bilan urdi, burnimdan qon keta boshladi.
II harakatda:
LOPAXIN. Dadam odam edi, ahmoq edi, u hech narsani tushunmadi, menga o'rgatmadi, faqat mast bo'lganida meni urdi va hammasi tayoq bilan edi.
III harakatda:
LOPAXIN(Men haqimda) ...qishda yalangoyoq yugurgan kaltaklangan, savodsiz Ermolay mulk sotib oldi...
Lopaxin haqida taxmin qilib, u tasdiqlashni qidira boshladi. Men tasavvur qilganimdan ham ko'proq narsa bor edi.
Chexovning katta akasi o'zining "Xotiralarida" tez-tez kaltaklash haqida shunday yozadi: "Marhum Anton Pavlovich Men bu shafqatsiz maktabni to'liq bosib o'tdim va uni butun umrim davomida achchiq esladim. Bolaligida u baxtsiz odam edi ».
Lopaxin uch marta kaltaklash haqida gapiradi - birinchi, ikkinchi va uchinchi harakatlarda. Chexov nasr ustasi, qisqa (eng qisqa) hikoyaning dahosi, har bir so‘zning qadrini bilgan, keraksiz so‘zlarni yozmagan. U bir narsani uch marta takrorlash bilan vaqtni boy bermasdi. Ammo Lopaxin har safar hayajonlanib, o'zini tuta olmay qolganda, undan bolalik azoblari haqida hikoya paydo bo'ladi.
Agar Chexov qandaydir uydirma savdogar Lopaxin haqida yozgan bo'lsa - xuddi savdogar Kalashnikov haqidagi qo'shiq kabi - shaxsiy, mashhur bo'lgan hech narsa yo'q: oq ko'kraklar, qora ko'zlar, shag'al jigarrang, qahramon kuchli ayol ...
Agar Lopaxin xayoliy bo'lganida edi, singan burun shunchaki ba'zi bir tafsilot, an'anaviy stereotipli qiyin bolalik bo'lar edi. Ammo agar bu o'zingiz haqida bo'lsa, unda ota-onaning kaltaklanishidan ko'ra ko'proq yonayotgan xotira yo'q.
Bu bilan, hech kim o'zi haqida gapirmaydigan eng kuydiruvchi narsa (va undan ham ko'proq, oshkoralikni yomon ko'radigan Chexov) u o'zining so'nggi (o'lim) o'yinini qaerdan boshlaydi. O'zingizdan! Omma oldida ifodalab bo'lmaydigan, lekin unutib bo'lmaydigan va tinchlik bermaydigan narsadan. Va endi - men buni hech bo'lmaganda xarakter orqali aytaman! Lekin bu shuni anglatadiki, bu xarakter menman.
CHEXOV - Al. P. CHEXOV (aka)
1889 yil 2 yanvar. Moskva
Despotizm va yolg'on onaning yoshligini buzdi. Despotizm va yolg'on bizning bolaligimizni shu qadar buzdiki, uni eslash og'riqli va qo'rqinchli. Dahshat va jirkanchlikni eslang, otamiz ...
* * *
Lopaxin Varyaga uylanmoqchi emas. U va'da berdi - va muvaffaqiyatsizlikka uchradi.Ehtimol, u o'jarlik bilan turmush qurishdan qochadi, chunki u bolaligida oilaviy hayotni etarlicha ko'rgan.
Chexov pyesalarida bitta baxtli oila yo'q. Bitta baxtli nikoh yo'q.
IN "Chayqa" Arkadina sevgilisi bilan yashaydi. Va u yosh Ninadan foydalanib, uni tashlab, Arkadinaga qaytib keladi; ammo, Treplev aytganidek, u "qandaydir bu erda ham, u erda ham qila oldi". Masha o'zining jirkanchligini engib, o'qituvchiga uylanadi, lekin na erini, na bu eridan bolani sevmaydi. Va Mashaning onasi erini sevmaydi, hatto gunohda bo'lsa ham, shifokor bilan yashashni xohlaydi.
“Chayqa”da Chexov ham Trigorin, ham Dorn: yozuvchi va shifokor. Uchalasi ham (jumladan, Chexov) yolg‘iz.
IN "Ivanov" qahramon xotinini sevmaydi. Va u iste'moldan vafot etganida, u yosh ayolga uylanmoqchi edi, lekin to'y oldidan o'zini otib tashladi; kelin allaqachon cherkovda kutayotgan edi. Va kelinning ota-onasi, ochiqchasiga, bir-birlaridan nafratlanadilar.
IN "Vanya amaki" Elena Andreevna erini sevmaydi, u aldashga tayyor, ikkalasi ham baxtsiz, uni injiqliklari bilan qiynaydi.
IN "Uch opa-singil" Andrey Natashaga ishtiyoq bilan uylanadi, lekin tez orada u uydan qochib, mast bo'lishni boshlaydi, u ajoyib iborani aytadi: "Uylanishning hojati yo'q, chunki bu zerikarli". Va polkovnik Vershinin, artilleriya brigadasi qo'mondoni - ajoyib, aqlli, mehribon - oilaviy hayot shu darajaga yetdiki, u bekasining uyiga: "Mening xotinim yana zaharlandi" degan so'zlar bilan kiradi. U yomon janjallardan keyin muntazam ravishda o'z joniga qasd qiladi. Va bu uning uchun uyatli sir bo'lib qoldi, u bu haqda ochiq gapiradi.
Va o'layotgan spektakl qahramoni oilasi va xizmatkorlari haqida uyalmaydi:
RANEVSKAYA. Men qarzdan boshqa hech narsa qilmagan odamga uylandim. Erim shampandan vafot etdi - u dahshatli ichdi va afsuski, men boshqasini sevib qoldim, birga bo'ldim va aynan o'sha paytda - bu birinchi jazo, to'g'ridan-to'g'ri boshimga zarba bo'ldi - shu erda, daryoda , o'g'lim cho'kib ketdi va men chet elga ketdim, butunlay ketdim, qaytib kelmayman, bu daryoni hech qachon ko'rmayman... Ko'zlarimni yumdim, yugurdim, o'zimni eslamay, orqamdan ergashdi... shafqatsiz, qo'pol. Va u erda u meni o'g'irladi, tashlab ketdi, boshqa birov bilan birga bo'ldi, men o'zimni zaharlamoqchi bo'ldim... Juda ahmoq, juda uyat...
Uning pyesalaridagi ayollar ham, erkaklar ham baxtsiz. "Uch opa-singil" qahramoni, turmush qurgan polkovnik, turmush qurgan ayolni sevib qoldi va unga shikoyat qiladi:
VERSHININ. Agar siz mahalliy ziyoli, fuqaro yoki harbiyni tinglasangiz, u xotini bilan azoblanadi, u uyi bilan, mulki bilan azoblanadi. Rus odami yuksak fikrlash tarzi bilan ajralib turadi, lekin menga ayting: nega u bolalari, xotini bilan azob chekdi? Nega xotini va bolalari uni qiynoqqa solishdi?<…>Qizim biroz kasal, qizlarim betob bo'lsa, tashvishga tushaman, shunday onasi bor, deb vijdonim qiynayapti. Oh, agar siz uni bugun ko'rsangiz edi! Qanday bema'nilik! Ertalab soat yettida bahslasha boshladik, to‘qqizda eshikni yopib chiqib ketdim.
Aqlli, mehribon, baxtsiz polkovnik Vershinin u yagona emasligini biladi.
Aqlli, mehribon, baxtsiz (u professor yoki musiqachi bo'lishni orzu qilgan, lekin rasmiy bo'lgan), Andrey u yagona emasligini biladi.
Va ular qandaydir mashaqqatli hayotlarini kelajak avlodlarga o'tkazib yuborishadi.
ANDREY. Nega biz yashashni boshlashimiz bilanoq, zerikarli, kulrang, qiziqmas, dangasa, befarq, foydasiz, baxtsiz bo'lib qolamiz... Ular faqat yeydilar, ichadilar, uxlaydilar, keyin o'ladilar ... boshqalar tug'iladi va ular ham yeb-ichadi, uxlaydilar va zerikishdan zerikmaslik uchun hayotlarini yomon g'iybat, aroq, kartalar, sud ishlari bilan rang-barang qiladilar, xotinlar esa erlarini aldaydilar, erlar esa yolg'on gapiradilar, hech narsa ko'rmaydilar, eshitmaydilar, va chidab bo'lmas darajada qo'pol ta'sir bolalarga zulm qiladi va ularda Xudoning uchqunlari o'chadi va ular otalari va onalari kabi bir-biriga o'xshash bir xil achinarli, o'lik jasadlarga aylanadilar ...(Kursiv meniki. – A.M.)
* * *
Bu xarakter muammolari emas. Bular muallifning chuqur shaxsiy muammolari. U shifokor va har bir asarda uning shifokori bor. "Vanya amaki" da - Doktor Astrov.ASTROV. Qarang, men mastman. Men odatda oyda bir marta shunday mast bo'laman. Bu holatda men haddan tashqari takabbur va takabbur bo'lib qolaman. Men eng qiyin operatsiyalarni o'z zimmamga olaman va ularni mukammal bajaraman ... Va men insoniyatga juda katta foyda keltirishimga ishonaman ... (Qo'li bilan ko'zlarini yumadi va titraydi.) Lent paytida mening bir bemorim xloroform ostida vafot etdi.
Anesteziya ostida. Bu operatsiya davomida degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib - pichoq ostida. Demak, bu uning aybi bo'lishi mumkin. Va u, albatta, o'zini aybdor his qiladi.
Mast bo‘lsa, o‘ziga, mahoratiga qoyil qoladi. Bu deyarli ulug'vorlikning aldanishi: "Men insoniyatga juda katta foyda keltirishimga ishonaman." Va birdan aybdorlik hissi uni shunday kuch bilan uradiki, u titraydi.
"Uch opa-singil" filmida - Doktor Chebutikin, u ichadi.
CHEBUTIKIN(xafa bo'lib) . Hammaga la'nat... jin ursin... Ular meni shifokorman deb o'ylashadi, men har xil kasalliklarni davolashni bilaman, lekin men mutlaqo hech narsani bilmayman, men bilganlarimni hammasini unutganman, hech narsani eslay olmayman, mutlaqo hech narsa . O'tgan chorshanba kuni men bir ayolni davoladim - u vafot etdi; va uning o'limida men aybdorman . Ha... Boshim bo'm-bo'sh, jonim sovuq. Balki men odam emasman, lekin o'zimni shunchaki da'vo qilyapman; ehtimol men umuman yo'qman. (Yig'laydi.) Oh, men bo‘lmasam-da!..Shekspir, Volter deyishadi... O‘qimaganman, umuman o‘qimaganman, lekin o‘qiganimni yuzimdan ko‘rsatib qo‘ygandim. Va boshqalar ham, men kabi. Qo'pollik! Yomonlik! Chorshanba kuni uni o‘ldirgan ayol esa esga tushdi... hammasi esga tushdi, ruhim qiyshiq, jirkanch, jirkanchdek bo‘ldi... Borib ichdim...
Nega doktor Chexov pyesalaridagi shifokorlar xuddi shunday aybdan azob chekishadi?
...Faqat olcha bog‘ida shifokor yo‘q. Chunki bu asarda Chexov rolini Lopaxin olgan.
Chexov mehnatkash.
CHEXOV - SUVORINALopaxin esa mehnatkash.
1890 yil 9 dekabr. Moskva
Xudoning nuri yaxshi. Faqat bitta narsa yaxshi emas: biz. Siz ishlashingiz kerak va boshqa hamma narsa bilan do'zaxga. Asosiysi, adolatli bo'lish, qolganlari esa ergashadi.
LOPAXIN. Ertalab soat beshda turaman, ertalabdan kechgacha ishlayman va atrofimda qanday odamlar borligini ko'raman. Halol, odobli insonlar qanchalar kamligini tushunish uchun nimadir qilishni boshlash kerak... Uzoq vaqt, tinimsiz mehnat qilsam, o‘shanda xayollarim yengillashadi, nega borligimni ham bilgandek bo‘laman. Va birodar, Rossiyada noma'lum sabablarga ko'ra qancha odam bor?
Mehnat va adolat juda muhim. Ammo yana bir narsa muhimroq.
CHEXOV - ERTELO'n yildan keyin Lopaxin o'zi haqida aynan shu so'zlarni aytadi.
1893 yil 11 mart. Melixovo
Mening bobom va otam Chertkovning xizmatkorlari edi, o'sha Chertkovning otasi ...
LOPAXIN(Ranevskaya) . Mening otam sizning bobongiz va otangizga qul bo'lgan ... Men bobom va otam qul bo'lgan mulk sotib oldim ...
* * *
FIRS. Quritilgan gilos aravalarda Moskva va Xarkovga jo'natildi.Bu shimolga va janubga, agar Melikhovodan bo'lsa.
Lopaxin qayerdan kelgan? Rossiyada lopatinlar juda ko'p. Va Lopaxin, garchi u butunlay ruscha gapirsa ham ...
Chexov uzoq vaqtdan beri mulkni orzu qilgan. U Melixovoni sotib olib, er egasi bo'ldi (Gilos bog'idan o'n yil oldin); Bitta o'rmon 160 akrni tashkil qiladi! Ota va bobo qul edi va u mulk sotib oldi! (Inqilobning ulkanligi nuqtai nazaridan, bu, ehtimol, sovet aspirantidan tortib oligarxgacha bo'lganidan ham kuchliroqdir.) Va o'layotgan spektakldagi savdogarning ismi Melixov bo'lsa, ajablanarli emas. Lekin bu juda ochiq, juda ko'zga ko'rinmas bo'lardi.
U Lopasnya daryosi bo'yida ko'chmas mulk va uning yaqinidagi temir yo'l stantsiyasini sotib oldi - Lopasnya (hozirgi Chexov shahri). Daryo esa uning uchun juda muhim edi - hamma narsadan ko'ra u baliq ovlashni yaxshi ko'rardi.
Lopasnya - Lopasin, lekin hushtak bilan juda uyg'un emas. Va bu Lopaxin bo'lib chiqdi. U o'z daryosidan o'ziga laqab qo'ydi.
* * *
CHEXOV - SUVORINABu nima: optimizm? pessimizm?
1892 yil 25 noyabr. Melixovo
Musomizning etagini ko'taring va u erda tekis joyni ko'rasiz. Yodda tutingki, biz abadiy deb ataydigan va bizni mast qiladigan yozuvchilarning bitta umumiy va juda muhim belgisi bor: ular qayoqqadir ketyaptilar va sizni u erga chaqirmoqdalar. Va ularda qandaydir maqsad borligini butun vujudingiz bilan his qilasiz. Ularning eng yaxshilari haqiqiy va hayotni qanday bo'lsa, shunday yozadi. Ammo har bir satr sharbatdek, maqsad ongi bilan to'yinganligi sababli, siz hayotdan tashqari, bo'lishi kerak bo'lgan hayotni ham his qilasiz va bu sizni o'ziga jalb qiladi. Va biz? Biz hayotni qanday bo'lsa, shunday yozamiz, keyin esa - hech narsa ... Bizning na yaqin va na uzoq maqsadlarimiz bor, va bizning qalbimizda to'p aylana oladi. Bizda siyosat yo‘q, inqilobga ishonmaymiz, xudo yo‘q, arvohlardan qo‘rqmaymiz... Hech narsani xohlamagan, hech narsadan umidvor bo‘lmagan va hech narsadan qo‘rqmagan odam rassom bo‘la olmaydi. ...Men o‘zimni Garshin kabi zinadan pastga tashlamayman, lekin yaxshi kelajakka umid qilib o‘zimni aldamayman. Kasalligimga men aybdor emasman va o'zimni davolamayman, bu kasallikni taxmin qilish kerak, o'zining yaxshi maqsadlari bizdan yashiringan va sababsiz yuborilmagan...
Bu sinovlar bizga biron sababga ko'ra yuborilganiga ishonishdir. Biz bunga loyiqmiz.
Va yana bir oz ko'rinadi va biz nima uchun yashayotganimizni, nima uchun azob chekayotganimizni bilib olamiz. Qaniydi bilsam, bilsam edi! - u holda azob-uqubatlarning ma'nosi bor. Sababini bilsangiz osonroq. Aks holda, mashina urib ketgan it kabi azob chekasiz. U asfaltda singan yotadi, yig'lamaydi, yig'lamaydi va hech kim yordam berishdan to'xtamaydi.
Ikki-uch yil oldin turmushga chiqdim
CHEXOV - MARIA CHEXOV (singlisi)
1903 yil 8 mart. Yalta
Olga siz Korovinning uyiga ko'chib o'tayotganingizni yozgan.
OLGA KNIPPER CHEXOVGA
1903 yil 4 mart. Moskva
Azizim, siz yangi manzilingiz haqida rasman xabardor qilinmaganidan noroziligingizni bildiryapsiz. Ammo, Dusik, men Petrovkaga ko'chib o'tayotganimizni juda ko'p xatlar bilan yozdim, lekin raqamlarni yozmadim, chunki men bilmaganman. Qanaqasiga? Ehtimol, siz xatlarni diqqat bilan o'qimayapsiz.
CHEXOV OLGA KNIPERGA
1903 yil 10 mart. Yalta
Siz va Masha meni zulmatda ushlab turishingiz achinarli va biroz zerikarli: siz yangi kvartiraga ko'chdingizmi yoki hali yo'qmi? Va bu Korovin uyi qayerda?
OLGA KNIPPER CHEXOVGA
1903 yil 7 mart. Moskva
Endi men yangi kvartirada edim. Bizning yotoqxonamiz maftunkor - engil va pushti. Kvartira yaxshi, havo va quyosh ko'p bo'ladi.
CHEXOV OLGA KNIPERGA
1903 yil 14 mart. Yalta
Bugun men sizdan maktub olaman, yangi kvartiraning ajoyib ta'rifi, javonli xonam, lekin manzil yo'q. Sizdan iltimos qilaman, azizim, manzilni yuboring!
CHEXOV OLGA KNIPERGA
1903 yil 21 mart. Yalta
Sizning oxirgi xatingiz shunchaki g'alati. Siz "Necha harflarda Petrovkaga, Korovinning uyiga ko'chib ketyapmiz, deb yozgansiz" deb yozasiz, bu orada sizning barcha maktublaringiz buzilmagan ... Men faqat Pimenovskiy ko'chasiga ko'chib o'tganingizni o'ylardim. Men aybdor bo'lishimni bilardim. Ikki hafta davomida bu manzildan juda xafa bo'ldimki, haligacha tinchlana olmayman. Siz xatlaringizni diqqat bilan o'qimayapman, deb yozasiz. Men hamma xatlaringizni olib kelaman, o‘zingiz ko‘rasiz, birorta ham xat yo‘q, birortasida ham manzil yo‘q.
OLGA KNIPPER CHEXOVGAMehribon xotinning kasal eriga juda mehribon maktubi. Ko‘rinib turibdiki, lablar burishib, g‘azablangan ovozni eshitasiz... Manzilga nisbatan “fojia” so‘zi istehzoga o‘xshaydi.
1903 yil 19 mart. Moskva
Nihoyat manzilli fojia tugadimi, azizim? Siz tinchlanasizmi? Takror aytaman, men sizga Korovinning uyi Petrovkada ekanligini bir necha bor yozganman.
CHEXOV OLGA KNIPERGAAmmo muammo (u his qilgan), albatta, ko'chaning nomida emas, uy raqamida emas. Muammo kvartiraning chidab bo'lmas balandligi edi. Va kimningdir tubanligida.
1903 yil 23 mart. Yalta
Manzildan ranjiding, yozding deb turib turibsan va go'yo yana bir necha bor. Kutib turing, xatlaringizni olib kelaman, o'zingiz ko'rasiz, lekin hozircha jim turaylik, manzil haqida gapirmaylik.
OLGA KNIPPER CHEXOVGABurchaklarda dam olayotgan Chexovga tasalli berish uchun Shnap (dachshund) tayinlangan. Chexovning bu dunyoda shoshiladigan joyi yo'q edi.
1903 yil 5 aprel. Moskva
Zinadan qo'rqmang. Shoshadigan joy yo'q, siz burilishlarda dam olasiz va Shnapp sizni yupatadi.
CHEXOV OLGA KNIPERGA
1903 yil 11 aprel. Yalta
O'ylaymanki, endi men Moskvada qulay bo'laman. Shaxsiy xonaga ega bo'lish juda muhimdir. Ammo bu erda muammo bor: zinadan ko'tarilish! Bu yil esa menda nafas qisilishi bor. Xo'sh, yaxshi, men qandaydir tarzda yuqoriga chiqaman.
CHEXOV - SUVORINABugungi kunda "yuqori qavat" deb ataladigan narsa ilgari mezzanina deb atalgan. Shuning uchun Chexov hozirgi to'rtinchi qavatni uchinchi qavat deb ataydi. Agar o'sha paytda shiftlar qanday bo'lganini eslasangiz (har doim uch yarim metrdan ortiq), bu bizning fikrimizcha, "uchinchi", kamida beshinchi. Lift yo'q.
1903 yil 25 aprel. Moskva
Men qishda kasal edim; Menda plevrit bor edi, yo'tal bor edi, lekin hozir hamma narsa yaxshi, agar nafas qisilishi haqida gapirmasak. Xalqimiz uchinchi qavatda kvartira ijaraga olgan, men uchun yuqoriga ko‘tarilishim buyuk shahidlik edi.
CHEXOV – E. CHEXOVI“Biz yashaymiz” deyishi mumkin edi, lekin “xalqimiz yashaydi” dedi.
1903 yil 28 aprel. Moskva
Aziz onam, men Moskvadaman, tirik va sog'lom va sizga ham shunday tilayman. Kvartira juda yaxshi. Bizning odamlar juda balandda, uchinchi qavatda yashaydi, shuning uchun men juda qiyinchilik bilan turishim kerak.
CHEXOV - KURKIN
1903 yil 30 aprel. Moskva
Mening manzilim - Petrovka, Korovinning uyi, kvartira. 35. Bu Raxmanovskiy ko'chasining qarshisida, to'g'ridan-to'g'ri hovlida, keyin o'ngda, keyin chapda, keyin o'ngga, uchinchi qavatga kirish. Menga ko'tarilish juda qiyin, garchi ular zinapoyada kichik qadamlar borligiga ishontirishsa ham.
Maydon. Qadimgi, qiyshiq, uzoq vaqt tashlandiq ibodatxona, uning yonida quduq, bir vaqtlar qabr toshlari bo'lgan katta toshlar va eski skameyka bor. Gaevning mulkiga boradigan yo'l ko'rinadi. Yon tomonda, baland teraklar qorayadi: gilos bog'i shu erdan boshlanadi. Olisda bir qator telegraf ustunlari bor, uzoqda, ufqda katta shahar noaniq ko'rinadi, bu faqat juda yaxshi, aniq ob-havo sharoitida ko'rinadi. Tez orada quyosh botadi. Sharlotta, Yasha va Dunyasha skameykada o'tirishibdi; Epixodov yonida turib, gitara chaladi; hamma o'tirib o'ylaydi. Sharlotta eski qalpoqchada; u yelkasidan miltiqni olib, kamarining bog‘ichini o‘rnatdi.
Sharlotta(o'yda). Mening haqiqiy pasportim yo'q, men necha yoshda ekanligimni bilmayman va men hali ham yoshman kabi ko'rinadi. Kichkinaligimda otam va onam yarmarkalarga borib, juda yaxshi spektakl berishardi. Va men salto mortale va turli xil narsalarga sakrab tushdim. Va otam va onam vafot etganida, bir nemis ayol meni qabul qildi va menga dars bera boshladi. Yaxshi. Men katta bo'ldim, keyin hokim bo'ldim. Lekin qayerdan kelganimni va kimligimni bilmayman... Ota-onam kimlar, balki ular turmushga chiqmagandir... Bilmayman. (Cho‘ntagidan bodring chiqarib yeydi.) Men hech narsani bilmayman.
Pauza.
Men haqiqatan ham gaplashmoqchiman, lekin men bilan gaplashadigan hech kim yo'q ... Menda hech kim yo'q.
Epixodov(gitara chaladi va qo'shiq aytadi). "Shovqinli yorug'lik meni nima qiziqtiradi, mening do'stlarim va dushmanlarim nima ..." Mandolina chalish qanchalik yoqimli!
Dunyasha. Bu mandolin emas, gitara. (Oynaga qaraydi va o'zini pudralaydi.)
Epixodov. Oshiq jinni uchun bu mandolin... (G'imirlab.)"Agar qalbim o'zaro sevgining issiqligidan isitilsa ..."
Yasha qo'shiq kuylaydi.
Sharlotta. Bu odamlar dahshatli qo'shiq aytishadi ... uf! Chaqallar kabi.
Dunyasha(Yasha). Shunday bo'lsa-da, chet elga tashrif buyurish qanchalik quvonchli.
Yasha. Ha albatta. Men siz bilan ko'proq qo'shila olmadim. (Esnaydi, keyin sigaret yoqadi.)
Epixodov. Albatta. Chet elda hamma narsa uzoq vaqtdan beri qizg'in pallada edi.
Yasha. O'z-o'zidan.
Epixodov. Men rivojlangan odamman, men turli xil ajoyib kitoblarni o'qiyman, lekin men aslida nimani xohlayotganimni, yashashim kerakmi yoki o'zimni otishim kerakmi, aniq tushunolmayapman, lekin shunga qaramay, men doimo o'zim bilan revolver olib yuraman. Mana u… (Revolverni ko'rsatadi.)
Sharlotta. Men tugatdim. Endi men boraman. (Qurilmani qo'yadi.) Siz, Epixodov, juda aqlli va juda qo'rqinchli odamsiz; Ayollar sizni aqldan ozishlari kerak. Brrr! (Keydi.) Bu aqlli yigitlarning hammasi shu qadar ahmoqki, men bilan gaplashadigan hech kim yo'q... Yolg'iz, yolg'iz, menda hech kim yo'q va... va men kimligim, nima uchun ekanligim noma'lum... (Asta-sekin ketadi.)
"Gilos bog'i". A. P. Chexov pyesasi asosida spektakl, 1976 yil
Epixodov. To'g'risini aytganda, boshqa mavzularga tegmasdan, shuni aytishim kerakki, taqdir menga afsuslanmasdan munosabatda bo'ladi, xuddi bo'ron kichik kemaga qanday munosabatda bo'lsa. Agar, deylik, men xato qilsam, nega men bugun ertalab uyg'ondim, masalan, qarayman va ko'kragimda qo'rqinchli kattalikdagi o'rgimchak bor ... Bu kabi. (Ikkala qo'l bilan ko'rsatadi.) Va siz mast bo'lish uchun kvasni ham olasiz va keyin, mana, tarakan kabi juda nopok narsa bor.
Pauza.
Siz Buckle o'qidingizmi?
Pauza.
Sizni, Avdotya Fedorovna, bir necha so'z bilan bezovta qilmoqchiman.
Dunyasha. Gapiring.
Epixodov. Men siz bilan yolg'iz qolishni afzal ko'raman ... (Ichkillab.)
Dunyasha(uyalib). Mayli... avvaliga mening kichkina talmani olib keling... Shkafga yaqin... bu yerda bir oz nam...
Epixodov. Mayli... olib kelaman... Endi men revolver bilan nima qilishni bilaman... (Gitarani qo‘liga oladi va xirillagancha ketadi.)
Yasha. Yigirma ikkita baxtsizlik! Ahmoq odam, faqat sen bilan mening oramizda. (Esnaydi.)
Dunyasha. Xudo ko‘rsatmasin, o‘zini-o‘zi otadi.
Pauza.
Men xavotirga tushdim, tashvishlanishda davom etdim. Meni qiz bo'lib ustalarga olib borishgan, endi oddiy hayotga o'rganmagan edim, endi qo'llarim oq, oq, yosh xonimnikiga o'xshaydi. U nozik, juda nozik, olijanob bo'lib qoldi, men hamma narsadan qo'rqaman ... Bu juda qo'rqinchli. Va agar siz, Yasha, meni aldasangiz, asablarimga nima bo'lishini bilmayman.
Yasha(uni o'padi). Bodring! Albatta, har bir qiz o'zini eslab qolishi kerak va menga eng yoqmagan narsa, agar qizning yomon xulq-atvori bo'lsa.
Dunyasha. Men seni ehtiros bilan sevib qoldim, sen bilimlisan, hamma narsani gapirasan.
Pauza.
Yasha(esnaydi). Ha, janob ... Menimcha, bu shunday: agar qiz birovni sevsa, demak u axloqsiz.
Pauza.
Toza havoda sigaret chekish yoqimli... (tinglaydi.) Mana, kelishdi... Bular janoblar...
Dunyasha impulsiv ravishda uni quchoqlaydi.
Uyingga bor, go‘yo daryoga suzgani borgandek, shu yo‘ldan yur, bo‘lmasa, sen bilan uchrashuvda bo‘lgandek, uchrashib, men haqimda o‘ylashadi. Men chiday olmayman.
Dunyasha(sekin yo'taladi). Sigaret menga bosh og'rig'ini keltirdi ... (Yaproqlar.)
Yasha qoladi va cherkov yonida o'tiradi. Lyubov Andreevna, Gaev va Lopaxin kiradi.
Lopaxin. Biz nihoyat qaror qilishimiz kerak - vaqt kutmaydi. Savol butunlay bo'sh. Dachalar uchun yerdan voz kechishga rozimisiz yoki yo'qmi? Bir so'z bilan javob bering: ha yoki yo'q? Faqat bir so'z!
Lyubov Andreevna. Bu yerda jirkanch sigaret chekayotgan kim... (O'tiradi.)
Gaev. Endi temir yo‘l qurildi, qulay bo‘ldi. (O'tiradi.) Biz shaharga bordik va nonushta qildik ... o'rtada sariq! Avval uyga kirib, bitta o'yin o'ynashim kerak ...
Lyubov Andreevna. Vaqtingiz bo'ladi.
Lopaxin. Faqat bir so'z! (Iltijo bilan.) Menga javob bering!
Gaev(esnash). Kimga?
Lyubov Andreevna(hamyoniga qaraydi). Kecha pul ko'p edi, lekin bugun juda oz. Mening bechora Varya, pulni tejash uchun hammaga sutli sho'rva beradi, oshxonada keksalarga bitta no'xat beriladi va men uni qandaydir bema'nilik bilan sarflayman ... (Hamyonimni tashlab, oltinlarini sochdim.) Xo'sh, ular yiqildi ... (U g'azablangan.)
Yasha. Keling, hozir olib ketaman. (Tangalarni yig'adi.)
Lyubov Andreevna. Iltimos, Yasha. Nega nonushtaga bordim... Sizning restoraningiz musiqa bilan chirkin, dasturxondan sovun hidi... Nega shuncha ko'p ichish kerak, Lenya? Nega bunchalik ko'p ovqatlaning? Nega ko'p gapirasan? Bugun restoranda siz yana ko'p va noo'rin gapirdingiz. Etmishinchi yillar haqida, dekadentlar haqida. Va kimga? Dekadentlar haqida jinsiy suhbat!
Lopaxin. Ha.
Gaev(qo'l silkitadi). Men tuzatib bo'lmasman, bu aniq ... (Yashaga jahli chiqdi.) Bu nima, siz doimo ko'z o'ngingizda aylanasiz ...
Yasha(kuladi). Kulmasdan ovozingni eshitmayman.
Gaev(singlimga). Yo men, yo u...
Lyubov Andreevna. Ket, Yasha, ket...
Yasha(Lyubov Andreevnaga hamyonni beradi). Men hozir ketaman. (Kulishidan arang tiyilaman.) Shu daqiqa... (Yaproqlar.)
Lopaxin. Deriganov boy sizning mulkingizni sotib olmoqchi. Aytishlaricha, u kimoshdi savdosiga shaxsan keladi.
Lyubov Andreevna. Qayerdan eshitdingiz?
Lopaxin. Ular shaharda gaplashmoqda.
Gaev. Yaroslavl xola yuborishga va'da berdi, lekin qachon va qancha yuborishi noma'lum ...
Lopaxin. U qancha yuboradi? Yuz ming? Ikki yuz?
Lyubov Andreevna. Xo'sh... O'ndan o'n besh minggacha, buning uchun ham rahmat.
Lopaxin. Meni kechiring, men sizdek yengil-elpi odamlarni, janoblar, bunday ishbilarmon, g‘alati odamlarni uchratmaganman. Ular sizga rus tilida aytishadi, sizning mulkingiz sotiladi, lekin siz aniq tushunmaysiz.
Lyubov Andreevna. Biz nima qilamiz? Nimani o'rgating?
Lopaxin. Men sizga har kuni o'rgataman. Men har kuni bir xil narsani aytaman. Dachalar uchun olcha bog'i ham, er ham ijaraga berilishi kerak, buni imkon qadar tezroq qilish kerak - kim oshdi savdosi yaqinda! Tushunarli! Nihoyat dachalarga ega bo'lishga qaror qilganingizdan so'ng, ular sizga xohlaganingizcha pul berishadi, keyin siz qutqarasiz.
Lyubov Andreevna. Dachalar va yozgi aholi juda qo'pol, kechirasizlar.
Gaev. Men siz bilan to'liq qo'shilaman.
Lopaxin. Men yo yig'lab yuboraman, yoki qichqiraman yoki hushimdan ketaman. Ilojim yo'q! Siz meni qiynadingiz! (Gaevga.) Bobo siz!
Gaev. Kimga?
Lopaxin. Ayol! (Ketishni xohlaydi.)
Lyubov Andreevna(qo'rqib). Yo'q, borma, qol, azizim. Sizdan iltimos. Balki biror narsa o'ylab toparmiz!
Lopaxin. Nima haqida o'ylash kerak!
Lyubov Andreevna. Ketmang, iltimos. Siz bilan bundan ham qiziqarliroq...
Pauza.
Go‘yo uyimiz tepamizdan qulab tushmoqchi bo‘lgandek, nimanidir kutaman.
Gaev(chuqur o'yda). Burchakda dubl... O'rtada Kruza...
Lyubov Andreevna. Biz juda ko'p gunoh qildik ...
Lopaxin. Gunohlaringiz nima...
Gaev(og'ziga lolipop qo'yadi). Men butun boyligimni konfetga sarfladim, deyishadi... (Kuladi.)
Lyubov Andreevna. Oh, gunohlarim... Men doim telbalardek pulni isrof qildim, faqat qarzdor odamga uylandim. Erim shampandan vafot etdi - u dahshatli ichdi - va afsuski, men boshqa birovni sevib qoldim, birga bo'ldim va aynan o'sha paytda - bu birinchi jazo, to'g'ri boshga zarba bo'ldi - mana, daryoda ... mening bola cho'kib ketdi va men chet elga ketdim, butunlay ketdim, hech qachon qaytib kelmadim, bu daryoni hech qachon ko'rmadim... Ko'zlarimni yumdim, yugurdim, o'zimni eslamay, lekin U orqamdan... shavqatsiz, qo‘pollik bilan. Menton yaqinidan dacha sotib oldim, chunki U Men u erda kasal bo'lib qoldim va uch yil davomida tunu-kunduz dam olishni bilmasdim; kasal odam meni qiynadi, jonim quridi. Va o'tgan yili, dacha qarzga sotilganda, men Parijga bordim va u erda meni o'g'irladi, meni tashlab ketdi, boshqa birov bilan aloqaga chiqdi, men o'zimni zaharlamoqchi bo'ldim... Juda ahmoq, juda uyat... Va to'satdan meni Rossiyaga, vatanimga, qizimga jalb qildim ... (Ko'z yoshlarini artdi.) Rabbim, Rabbim, rahm qil, gunohlarimni kechir! Meni boshqa jazolamang! (Cho‘ntagidan telegramma chiqaradi.) Bugun Parijdan oldim... Kechirim so'raydi, qaytishni so'raydi... (Telegrammani yirtib tashlaydi.) Go‘yo qayerdadir musiqa bor. (tinglaydi.)
Gaev. Bu bizning mashhur yahudiy orkestrimiz. Esingizda bo'lsin, to'rtta skripka, nay va kontrabas.
Lyubov Andreevna. Hali ham mavjudmi? Biz uni qachondir taklif qilishimiz va oqshom uyushtirishimiz kerak.
Lopaxin(tinglaydi). Eshitma... (Jimgina xirillab.)"Va pul evaziga nemislar quyonni frantsuzlashtiradi." (Kuladi.) Kecha teatrda ko'rgan spektaklim juda kulgili edi.
Lyubov Andreevna. Va, ehtimol, hech narsa kulgili emas. Siz o'yinlarni tomosha qilmasligingiz kerak, balki o'zingizga tez-tez qarashingiz kerak. Qanday qilib hammangiz kulrang tarzda yashayapsiz, keraksiz narsalarni qancha gapirasiz.
Lopaxin. Bu to'g'ri. Ochig'ini aytishimiz kerak, hayotimiz ahmoq...
Pauza.
Dadam odam edi, ahmoq edi, u hech narsani tushunmadi, menga o'rgatmadi, faqat mast bo'lganida meni urdi va hammasi tayoq bilan edi. Aslini olganda, men ham xuddi shunday blokkash va ahmoqman. Men hech narsani o'rganmaganman, qo'l yozuvim yomon, shunday yozamanki, odamlar mendan uyaladilar, cho'chqadek.
Lyubov Andreevna. Siz turmush qurishingiz kerak, do'stim.
Lopaxin. Ha, bu haqiqat.
Lyubov Andreevna. Bizning Varada. U yaxshi qiz.
Lopaxin. Ha.
Lyubov Andreevna. U oddiylardan biri, u kun bo'yi ishlaydi, eng muhimi, u sizni yaxshi ko'radi. Ha, va sizga uzoq vaqtdan beri yoqdi.
Lopaxin. Nima? Qarshilik qilmasdim... Yaxshi qiz.
Pauza.
Gaev. Ular menga bankdagi lavozimni taklif qilishadi. Yiliga olti ming... Eshitganmisiz?
Lyubov Andreevna. Qayerdasiz! Faqat o'tiring ...
Firs kiradi; palto olib keldi.
Firs(Gaevga). Agar xohlasangiz, janob, uni qo'ying, u nam.
Gaev(palto kiyadi). Sizdan charchadim, uka.
Firs. U erda hech narsa yo'q ... Biz ertalab hech narsa demasdan ketdik. (Unga qaraydi.)
Lyubov Andreevna. Qanday qarib qoldingiz, Firs!
Firs. Nima xohlaysiz?
Lopaxin. Siz juda qarib qoldingiz, deyishadi!
Firs. Men anchadan beri yashayapman. Ular menga turmushga chiqmoqchi edilar, lekin otang hali tirik emas edi... (Kuladi.) Ammo iroda chiqdi, men allaqachon katta valet edim. Keyin ozodlikka rozi bo‘lmay, ustalar bilan qoldim...
Pauza.
Va men hamma baxtli ekanini eslayman, lekin ularning o'zlari nimadan xursand ekanligini bilishmaydi.
Lopaxin. Ilgari juda yaxshi edi. Hech bo'lmaganda ular jang qilishdi.
Firs(eshitmaydi). Va hali ham. Erkaklar janoblar bilan, janoblar dehqonlar bilan, va endi hamma narsa parchalanib ketgan, siz hech narsani tushunmaysiz.
Gaev. Jim bo'l, Firs. Ertaga men shaharga ketishim kerak. Meni hisob-kitob qila oladigan general bilan tanishtirishga va’da berishdi.
Lopaxin. Siz uchun hech narsa chiqmaydi. Va siz foiz to'lamaysiz, ishonch hosil qiling.
Lyubov Andreevna. U xayolparast. Generallar yo'q.
Trofimov, Anya va Varya kiradi.
Gaev. Va mana biznikiga keldik.
Anya. Onam o'tiribdi.
Lyubov Andreevna(sekin). Boring, boring... Azizlarim... (Anya va Varyani quchoqlab.) Agar ikkalangiz ham sizni qanchalik sevishimni bilsangiz edi. Mening yonimga shunday o'tir.
Hamma o'tiradi.
Lopaxin. Bizning abadiy o'quvchimiz har doim yosh xonimlar bilan birga boradi.
Trofimov. Sening ishing emas.
Lopaxin. Yaqinda u ellik yoshga to'ladi, lekin u hali ham talaba.
Trofimov. Bema'ni hazillaringizni qoldiring.
Lopaxin. Nega g'azablanasiz, g'alati?
Trofimov. Meni xafa qilmang.
Lopaxin(kuladi). Sizdan so'rayman, meni qanday tushunasiz?
Trofimov. Men, Ermolay Alekseich, buni tushunaman: siz boy odamsiz, yaqinda millioner bo'lasiz. Metabolizm nuqtai nazaridan sizga o'ziga to'sqinlik qiladigan hamma narsani eydigan yirtqich hayvon kerak bo'lganidek, sizga ham kerak.
Hamma kuladi.
Varya. Siz, Petya, bizga sayyoralar haqida yaxshiroq gapirib bering.
Lyubov Andreevna. Yo'q, kechagi suhbatni davom ettiramiz.
Trofimov. Bu nima haqida?
Gaev. Mag'rur odam haqida.
Trofimov. Kecha biz uzoq gaplashdik, lekin hech narsa bo'lmadi. Mag'rur odamda sirli narsa bor, sizning ma'nongizda. Balki siz o'zingiz haqsiz, lekin agar siz shunchaki, hech qanday da'vosiz o'ylasangiz, unda qanday mag'rurlik bor, unda qandaydir ma'no bormi, agar odam fiziologik jihatdan tuzilmagan bo'lsa, ularning aksariyati qo'pol bo'lsa. , ahmoq, chuqur baxtsiz. Biz o'zimizga qoyil qolishni bas qilishimiz kerak. Biz faqat ishlashimiz kerak.
Gaev. Siz baribir o'lasiz.
Trofimov. Kim biladi? Va o'lish nimani anglatadi? Ehtimol, insonning yuzta hissi bor va o'lim bilan bizga ma'lum bo'lgan faqat beshtasi halok bo'ladi, qolgan to'qson beshi esa tirik qoladi.
Lyubov Andreevna. Siz qanchalik aqllisiz, Petya! ..
Lopaxin(hazil bilan). Ehtiros!
Trofimov. Insoniyat o'z kuchini oshirib, oldinga siljiydi. Hozir unga etib bo'lmaydigan hamma narsa bir kun kelib yaqin va tushunarli bo'lib qoladi, lekin u mehnat qilishi va haqiqat izlayotganlarga bor kuchi bilan yordam berishi kerak. Bu erda, Rossiyada, juda kam odam hali ham ishlaydi. Men bilgan ziyolilarning katta qismi hech narsa izlamaydi, hech narsa qilmaydi va hali ishga qodir emas. Ular o‘zlarini ziyolilar deyishadi, lekin xizmatkorlarga “siz” deyishadi, erkaklarga hayvondek munosabatda bo‘lishadi, yomon o‘qishadi, hech narsani jiddiy o‘qishmaydi, mutlaqo hech narsa qilishmaydi, faqat ilm-fan haqida gapirishadi, san’atni kam tushunadilar. Hamma jiddiy, hammaning yuzi qattiq, hamma faqat muhim narsalar haqida gapiradi, falsafa qiladi, shunga qaramay, ishchilar hammaning ko'z o'ngida jirkanch ovqatlanadilar, yostiqsiz uxlashadi, o'ttiz, qirq bir xonada, hamma joyda choyshablar, badbo'y hid, namlik, axloq nopoklik... Va, shubhasiz, bizda bo'lgan barcha yaxshi suhbatlar faqat o'zimizni va boshqalarni ko'zdan kechirish uchundir. Ayting-chi, bizda ko'p va tez-tez gapiriladigan bolalar bog'chasi qayerda, o'qish zallari qayerda? Ular faqat romanlarda yozilgan, lekin aslida ular umuman yo'q. Faqat axloqsizlik, qo'pollik, osiyolik... Men qo'rqaman va juda jiddiy yuzlarni yoqtirmayman, jiddiy suhbatlardan qo'rqaman. Keling, jim turaylik!
Lopaxin. Bilasizmi, men ertalab soat beshda turaman, ertalabdan kechgacha ishlayman, yaxshi, menda har doim o'zimning va boshqalarning puli bor va men atrofimda qanday odamlar borligini ko'raman. Halol va odobli odamlar qanchalik kamligini tushunish uchun nimadir qilishni boshlash kerak. Ba'zida uxlay olmasam, shunday deb o'ylayman: Rabbiy, sen bizga ulkan o'rmonlar, keng dalalar, eng chuqur ufqlarni berding va bu erda yashab, biz o'zimiz haqiqatan ham ulkan bo'lishimiz kerak ...
Lyubov Andreevna. Sizga devlar kerak edi... Ular faqat ertaklarda yaxshi, lekin ular juda qo'rqinchli.
Epixodov sahnaning orqa tomonida o'tib, gitara chaladi.
(O'ylanib.) Epixodov keladi...
Anya(o'ylab). Epixodov keladi...
Gaev. Quyosh botdi, janoblar.
Trofimov. Ha.
Gaev(jimgina, go'yo o'qiyotgandek). Ey ajib tabiat, mangu nur socharsan, go‘zal va befarq, biz ona deymiz, borliq va o‘limni qo‘shib, yashaysan va yo‘q qilasan...
Varya(iltijo bilan). Amaki!
Anya. Amaki, yana siz!
Trofimov. Siz dublet sifatida o'rtada sariq rang bilan yaxshiroq.
Gaev. Men jimman, jimman.
Hamma o‘tirib, o‘ylaydi. Sukunat. Siz faqat Firsning jimgina ming‘irlaganini eshitishingiz mumkin. To'satdan uzoqdan bir ovoz eshitiladi, go'yo osmondan, uzilgan ipning ovozi, so'nish, g'amgin.
Lyubov Andreevna. Bu nima?
Lopaxin. Bilmayman. Qaerdadir uzoqda, shaxtalarda vanna qulab tushdi. Ammo juda uzoq joyda.
Gaev. Yoki, ehtimol, qandaydir qush ... chuvalchang kabi.
Trofimov. Yoki boyqush...
Lyubov Andreevna(qaltirab). Bu negadir yoqimsiz.
Pauza.
Firs. Baxtsizlikdan oldin xuddi shunday narsa bor edi: boyo'g'li qichqirar, samovar esa o'zini tutolmay g'o'ldiradi.
Gaev. Qanday baxtsizlikdan oldin?
Firs. Vasiyatdan oldin.
Pauza.
Lyubov Andreevna. Bilasizmi, do'stlar, ketaylik, allaqachon qorong'i tushdi. (Lekin emas.) Ko'zingda yosh... Nima qilyapsan qizim? (Uni quchoqlaydi.)
Anya. To'g'ri, onam. Hech narsa.
Trofimov. Kimdir kelyapti.
O'tkinchi oq qalpoq va palto kiygan odam paydo bo'ladi; u biroz mast.
o'tkinchi. Sizdan so'rasam, to'g'ridan-to'g'ri shu yerga bekatga borsam bo'ladimi?
Gaev. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. Ushbu yo'ldan boring.
o'tkinchi. Men sizdan chuqur minnatdorman. (Yo'tal.) Ob-havo ajoyib... (Qiroat qiladi.) Ukam, azob chekayotgan ukam... Volgaga chiq, uning nolasi... (Vara.) Mademuazel, och rusga o'ttiz tiyin bering...
Varya qo'rqib ketdi va qichqirdi.
Lopaxin(jahl bilan). Har bir xunuklikning o'z odoblari bor!
Lyubov Andreevna(hayratda). Oling... mana ketasan... (Hamyoniga qaraydi.) Kumush yo'q... Muhim emas, mana oltin bor...
o'tkinchi. Sizga chin dildan minnatdorman! (Yaproqlar.)
Kulgu.
Varya(qo'rqib). Ketaman... ketaman... Oy, onajon, uyda odamlarning yeydiganlari yo‘q, lekin siz unga bir tilla berdingiz.
Lyubov Andreevna. Men bilan nima qilishim kerak, ahmoq! Men sizga uydagi hamma narsani beraman. Ermolay Alekseich, menga ko'proq qarz bering! ..
Lopaxin. Men eshityapman.
Lyubov Andreevna. Kelinglar, janoblar, vaqt keldi. Mana, Varya, biz sizga to'liq mos tushdik, tabriklaymiz.
Varya(ko'z yoshlari bilan). Bu hazil emas, onam.
Lopaxin. Oxmeliya, monastirga bor.
Gaev. Qo'llarim titrayapti: men uzoq vaqtdan beri bilyard o'ynamaganman.
Lopaxin. Oksmeliya, ey nimfa, ibodatlaringda meni esla!
Lyubov Andreevna. Kelinglar, janoblar. Tez orada kechki ovqat qilish vaqti keldi.
Varya. U meni qo'rqitdi. Yuragim hamon urmoqda.
Lopaxin. Sizga eslataman, janoblar: yigirma ikkinchi avgustda olcha bog'i sotiladi. O'ylab ko'ring!.. O'ylab ko'ring!..
Trofimov va Anyadan boshqa hamma ketishadi.
Anya(kuladi). O'tkinchiga rahmat, men Varyani qo'rqitdim, endi biz yolg'izmiz.
Trofimov. Varya bir-birimizni sevib qolishimizdan qo'rqadi va u kunlar davomida bizni tark etmaydi. U tor boshi bilan biz sevgidan ustun ekanligimizni tushunolmaydi. Sizning erkin va baxtli bo'lishingizga xalaqit beradigan kichik va xayoliy narsalarni aylanib o'tish hayotimizning maqsadi va mazmunidir. Oldinga! Biz uzoqda yonayotgan yorqin yulduz tomon nazoratsiz harakatlanyapmiz! Oldinga! Orqada qolmang, do'stlar!
Anya(qo'llarini ko'tarish). Qanday yaxshi gapirasiz!
Pauza.
Bugun bu yerda ajoyib!
Trofimov. Ha, ob-havo ajoyib.
Anya. Menga nima qilding, Petya, nega men endi gilos bog'ini avvalgidek sevmayman. Men uni shunchalik mehribon sevardimki, menga bizning bog'imizdan yaxshiroq joy yo'qdek tuyuldi.
Trofimov. Butun Rossiya bizning bog'imiz. Yer buyuk va go'zal, unda juda ko'p ajoyib joylar bor.
Pauza.
O'ylab ko'ring, Anya: sizning bobongiz, bobongiz va barcha ota-bobolaringiz tirik jonlarga ega bo'lgan krepostnoy egalari edi va odamlar sizga bog'dagi har bir gilosdan, har bir bargdan, har bir magistraldan qarashmaydi, shunday emasmi? haqiqatan ham ovozlarni eshiting... O'z tirik jonlari - axir, bu sizlarning avval yashagan va hozir yashayotgan barchalaringizni qayta tug'ildi, shunda onangiz, siz, amakingiz qarzda, birovning hisobidan yashayotganingizni endi sezmayapsiz. , old zaldan nariga yo‘l qo‘ymaydigan odamlar hisobiga... Biz kamida ikki yuz yil orqada qoldik, bizda hali mutlaqo hech narsa yo‘q, o‘tmishga aniq munosabatimiz yo‘q, biz faqat falsafa qilamiz, shikoyat qilamiz. melankolik yoki aroq ichish haqida. Zero, shu qadar ravshanki, bugungi kun bilan yashashni boshlash uchun avvalo o‘tmishimizni to‘ldirishimiz, unga chek qo‘yishimiz kerak va biz faqat azob-uqubat bilan, faqat favqulodda, uzluksiz mehnat orqali uni to‘ldirishimiz kerak. Buni tushun, Anya.
Anya. Biz yashayotgan uy endi bizning uyimiz emas va men ketaman, sizga so'zimni beraman.
Trofimov. Agar sizda fermaning kalitlari bo'lsa, ularni quduqqa tashlang va qoldiring. Shamol kabi erkin bo'ling.
Anya(hayajonlangan). Qanday yaxshi aytdingiz!
Trofimov. Ishoning, Anya, ishoning! Men hali o'ttizga to'lmaganman, men yoshman, men hali talabaman, lekin men allaqachon juda ko'p chidadim! Qishdek, men ochman, kasalman, xavotirdaman, kambag'alman, tilanchidekman va - taqdir meni qayerga olib ketgan bo'lsa, qayerda bo'lsam ham! Va shunga qaramay, mening ruhim har doim, har daqiqada, kechayu kunduz tushunarsiz bashoratlarga to'la edi. Menda baxt hissi bor, Anya, men buni allaqachon ko'rib turibman ...
Anya(o'ylab). Oy ko'tarilmoqda.
Epixodovning gitarada o‘sha g‘amgin qo‘shiqni chalayotganini eshitishingiz mumkin. Oy ko'tarilmoqda. Qayerdandir teraklar yonida Varya Anyani qidiradi va chaqiradi: “Anya! Qayerdasan?"
Trofimov. Ha, oy ko'tarilmoqda.
Pauza.
Mana bu baxt, mana u kelyapti, tobora yaqinlashmoqda, men uning qadamlarini allaqachon eshitaman. Va agar biz uni ko'rmasak, tanimasak, unda nima zarar? Boshqalar buni ko'radi!
Bu yana Varya! (Jahl bilan.) Dahshatli!
Anya. Xo'sh? Daryoga boraylik. U yerda yaxshi.
Trofimov. Qani ketdik.
Gaev(esnash). Kimga?
Lyubov Andreevna(hamyoniga qaraydi). Kecha pul ko'p edi, lekin bugun juda oz. Mening kambag'al Varya, pulni tejash uchun hammaga sutli sho'rva beradi, oshxonada keksalarga bitta no'xat beriladi va men uni qandaydir ma'nosiz sarflayman. (Hamyonimni tashlab, oltinlarini sochdim.) Xo'sh, ular yiqildi ... (U g'azablangan.)
Yasha. Keling, hozir olib ketaman. (Tangalarni yig'adi.)
Lyubov Andreevna. Iltimos, Yasha. Nega nonushtaga bordim... Sizning restoraningiz musiqa bilan chirkin, dasturxondan sovun hidi... Nega shuncha ko'p ichish kerak, Lenya? Nega bunchalik ko'p ovqatlaning? Nega ko'p gapirasan? Bugun restoranda siz yana ko'p va noo'rin gapirdingiz. Etmishinchi yillar haqida, dekadentlar haqida. Va kimga? Dekadentlar haqida jinsiy suhbat!
Lopaxin. Ha.
Gaev(qo'l silkitadi). Men tuzatib bo'lmasman, bu aniq ... (Jahldor, Yashe.) Bu nima, siz doimo ko'z o'ngingizda aylanasiz ...
Yasha(kuladi). Ovozingizni kulmasdan eshitolmadim.
Gaev(singlimga). Yo men, yo u...
Lyubov Andreevna. Ket, Yasha, ket...
Yasha(Lyubov Andreevnaga hamyonni beradi). Men hozir ketaman. (Kulishidan arang tiyilaman.) Shu daqiqa... (Yaproqlar.)
Lopaxin. Deriganov boy sizning mulkingizni sotib olmoqchi. Aytishlaricha, u kimoshdi savdosiga shaxsan keladi.
Lyubov Andreevna. Qayerdan eshitdingiz?
Lopaxin. Ular shaharda gaplashmoqda.
Gaev. Yaroslavl xola yuborishga va'da berdi, lekin qachon va qancha yuborishi noma'lum ...
Lopaxin. U qancha yuboradi? Yuz ming? Ikki yuz?
Lyubov Andreevna. Xo'sh... O'ndan o'n besh minggacha, buning uchun ham rahmat.
Lopaxin. Meni kechiring, men sizdek yengil-elpi odamlarni, janoblar, bunday ishbilarmon, g‘alati odamlarni uchratmaganman. Ular sizga rus tilida aytishadi, sizning mulkingiz sotiladi, lekin siz aniq tushunmaysiz.
Lyubov Andreevna. Biz nima qilamiz? Nimani o'rgating?
Lopaxin. Men sizga har kuni o'rgataman. Men har kuni bir xil narsani aytaman. Dachalar uchun olcha bog'i ham, er ham ijaraga berilishi kerak, buni imkon qadar tezroq qilish kerak - kim oshdi savdosi yaqinda! Tushunarli! Nihoyat dachalarga ega bo'lishga qaror qilganingizdan so'ng, ular sizga xohlaganingizcha pul berishadi, keyin siz qutqarasiz.
Lyubov Andreevna. Dachalar va yozgi aholi - bu juda qo'pol, kechirasiz.
Gaev. Men siz bilan to'liq qo'shilaman.
Lopaxin. Men yo yig'lab yuboraman, yoki qichqiraman yoki hushimdan ketaman. Ilojim yo'q! Siz meni qiynadingiz! (Gaevga.) Bobo siz!
Gaev. Kimga?
Lopaxin. Ayol! (Ketishni xohlaydi.)
Lyubov Andreevna(qo'rqib). Yo'q, borma, qol, azizim. Sizdan iltimos. Balki biror narsa o'ylab toparmiz!
Lopaxin. Nima haqida o'ylash kerak!
Lyubov Andreevna. Ketmang, iltimos. Siz bilan bu yanada qiziqarliroq.
Pauza.
Go‘yo uyimiz tepamizdan qulab tushmoqchi bo‘lgandek, nimanidir kutaman.
Gaev(chuqur o'yda). Burchakda dubl... O'rtada Kruza...
Lyubov Andreevna. Biz juda ko'p gunoh qildik ...
Lopaxin. Gunohlaringiz nima...
Gaev(og'ziga lolipop qo'yadi). Men butun boyligimni konfetga sarfladim, deyishadi... (Kuladi.)
Lyubov Andreevna. Oh, gunohlarim... Men doim telbalardek pulni isrof qildim, faqat qarzdor odamga uylandim. Mening erim shampandan vafot etdi - u dahshatli ichdi - va afsuski, men boshqa birovni sevib qoldim, birga bo'ldim va aynan o'sha paytda - bu birinchi jazo, boshimga zarba bo'ldi - bu erda daryoda.. O'g'lim cho'kib ketdi va men chet elga ketdim, butunlay ketdim, hech qachon qaytib kelmadim, bu daryoni ko'rmadim... Ko'zlarimni yumdim, yugurdim, o'zimni eslamay, lekin U orqamdan... shavqatsiz, qo‘pollik bilan. Menton yaqinidan dacha sotib oldim, chunki U Men u erda kasal bo'lib qoldim va uch yil davomida tunu-kunduz dam olishni bilmasdim; kasal odam meni qiynadi, jonim quridi. Va o'tgan yili, dacha qarzga sotilganda, men Parijga bordim va u erda meni o'g'irladi, meni tashlab ketdi, boshqa birov bilan aloqaga chiqdi, men o'zimni zaharlamoqchi bo'ldim... Juda ahmoq, juda uyat... Va to'satdan meni Rossiyaga, vatanimga, qizimga jalb qildim ... (Ko'z yoshlarini artdi.) Rabbim, Rabbim, rahm qil, gunohlarimni kechir! Meni boshqa jazolamang! (Cho‘ntagidan telegramma chiqaradi.) Bugun Parijdan oldim... Kechirim so'raydi, qaytishni so'raydi... (Telegrammani yirtib tashlaydi.) Go‘yo qayerdadir musiqa bor. (tinglaydi.)
Gaev. Bu bizning mashhur yahudiy orkestrimiz. Esingizda bo'lsin, to'rtta skripka, nay va kontrabas.
Lyubov Andreevna. Hali ham mavjudmi? Biz uni qachondir taklif qilishimiz va oqshom uyushtirishimiz kerak.
Lopaxin(tinglaydi). Eshitma... (Jimgina xirillab.)"Va pul evaziga nemislar quyonni frantsuzlashtiradi." (Kuladi.) Kecha teatrda ko'rgan spektaklim juda kulgili edi.
Lyubov Andreevna. Va, ehtimol, hech narsa kulgili emas. Siz o'yinlarni tomosha qilmasligingiz kerak, balki o'zingizga tez-tez qarashingiz kerak. Qanday qilib hammangiz kulrang tarzda yashayapsiz, keraksiz narsalarni qancha gapirasiz.
Lopaxin. Bu to'g'ri. Ochig'ini aytishimiz kerak, hayotimiz ahmoq...
Pauza.
Dadam odam edi, ahmoq edi, u hech narsani tushunmadi, menga o'rgatmadi, faqat mast bo'lganida meni urdi va hammasi tayoq bilan edi. Darhaqiqat, men ham xuddi shunday blokkash va ahmoqman. Men hech narsani o'rganmaganman, qo'l yozuvim yomon, shunday yozamanki, odamlar mendan uyaladilar, cho'chqadek.
Lyubov Andreevna. Siz turmush qurishingiz kerak, do'stim.
Lopaxin. Ha, bu haqiqat.
Lyubov Andreevna. Bizning Varada. U yaxshi qiz.
Lopaxin. Ha.
Lyubov Andreevna. U oddiylardan biri, u kun bo'yi ishlaydi, eng muhimi, u sizni yaxshi ko'radi. Ha, va sizga uzoq vaqtdan beri yoqdi.
Lopaxin. Nima? Qarshilik qilmasdim... Yaxshi qiz.
Pauza.
Gaev. Ular menga bankdagi lavozimni taklif qilishadi. Yiliga olti ming... Eshitganmisiz?
Lyubov Andreevna. Qayerdasiz! Faqat o'tiring ...
Firs kiradi; palto olib keldi.
Firs(Gaevga). Agar xohlasangiz, janob, uni qo'ying, u nam.
Gaev(palto kiyadi). Sizdan charchadim, uka.
Firs. U erda hech narsa yo'q ... Biz ertalab hech narsa demasdan ketdik. (Unga qaraydi.)
Lyubov Andreevna. Qanday qarib qoldingiz, Firs!
Firs. Nima xohlaysiz?
Lopaxin. Siz juda qarib qoldingiz, deyishadi!
Firs. Men anchadan beri yashayapman. Ular menga turmushga chiqmoqchi edilar, lekin otang hali tirik emas edi... (Kuladi.) Ammo iroda chiqdi, men allaqachon katta valet edim. Keyin ozodlikka rozi bo‘lmay, ustalar bilan qoldim...
Pauza.
Va men hamma baxtli ekanini eslayman, lekin ularning o'zlari nimadan xursand ekanligini bilishmaydi.
Lopaxin. Ilgari juda yaxshi edi. Hech bo'lmaganda ular jang qilishdi.
Firs(eshitmaydi). Va hali ham. Erkaklar janoblar bilan, janoblar dehqonlar bilan, va endi hamma narsa parchalanib ketgan, siz hech narsani tushunmaysiz.
Gaev. Jim bo'l, Firs. Ertaga men shaharga ketishim kerak. Meni hisob-kitob qila oladigan general bilan tanishtirishga va’da berishdi.
Lopaxin. Siz uchun hech narsa chiqmaydi. Va siz foiz to'lamaysiz, ishonch hosil qiling.
Lyubov Andreevna. U xayolparast. Generallar yo'q.
Trofimov, Anya va Varya kiradi.
Gaev. Va mana biznikiga keldik.
Anya. Onam o'tiribdi.
Lyubov Andreevna(sekin). Boring, boring... Azizlarim... (Anya va Varyani quchoqlab.) Agar ikkalangiz ham sizni qanchalik sevishimni bilsangiz edi. Mening yonimga shunday o'tir.
Hamma o'tiradi.
Lopaxin. Bizning abadiy o'quvchimiz har doim yosh xonimlar bilan birga boradi.
Trofimov. Sening ishing emas.
Lopaxin. Yaqinda u ellik yoshga to'ladi, lekin u hali ham talaba.
Trofimov. Bema'ni hazillaringizni qoldiring.
Lopaxin. Meni kechiring, men sizdek yengil-elpi odamlarni, janoblar, bunday ishbilarmon, g‘alati odamlarni uchratmaganman. Ular sizga rus tilida aytishadi, sizning mulkingiz sotiladi, lekin siz aniq tushunmaysiz.
Lyubov Andreevna. Biz nima qilamiz? Nimani o'rgating?
Lopaxin. Men sizga har kuni o'rgataman. Men har kuni bir xil narsani aytaman. Dachalar uchun olcha bog'i ham, er ham ijaraga berilishi kerak, buni imkon qadar tezroq qilish kerak - kim oshdi savdosi yaqinda! Tushunarli! Nihoyat dachalarga ega bo'lishga qaror qilganingizdan so'ng, ular sizga xohlaganingizcha pul berishadi, keyin siz qutqarasiz.
Lyubov Andreevna. Dachalar va yozgi aholi - bu juda qo'pol, kechirasiz.
Gaev. Men siz bilan to'liq qo'shilaman.
Lopaxin. Men yo yig'lab yuboraman, yoki qichqiraman yoki hushimdan ketaman. Ilojim yo'q! Siz meni qiynadingiz! (Gaevga.) Bobo siz!
Gaev. Kimga?
Lopaxin. Ayol! (Ketishni xohlaydi.)
Lyubov Andreevna(qo'rqib). Yo'q, borma, qol, azizim. Sizdan iltimos. Balki biror narsa o'ylab toparmiz!
Lopaxin. Nima haqida o'ylash kerak!
Lyubov Andreevna. Ketmang, iltimos. Siz bilan bu yanada qiziqarliroq.
Pauza.
Go‘yo uyimiz tepamizdan qulab tushmoqchi bo‘lgandek, nimanidir kutaman.
Gaev(chuqur o'yda). Burchakda dubl... O'rtada Kruza...
Lyubov Andreevna. Biz juda ko'p gunoh qildik ...
Lopaxin. Gunohlaringiz nima...
Gaev(og'ziga lolipop qo'yadi). Men butun boyligimni konfetga sarfladim, deyishadi... (Kuladi.)
Lyubov Andreevna. Oh, gunohlarim... Men doim telbalardek pulni isrof qildim, faqat qarzdor odamga uylandim. Mening erim shampandan vafot etdi - u dahshatli ichdi - va afsuski, men boshqa birovni sevib qoldim, birga bo'ldim va aynan o'sha paytda - bu birinchi jazo, boshimga zarba bo'ldi - bu erda daryoda.. O'g'lim cho'kib ketdi va men chet elga ketdim, butunlay ketdim, hech qachon qaytib kelmadim, bu daryoni ko'rmadim... Ko'zlarimni yumdim, yugurdim, o'zimni eslamay, lekin U orqamdan... shavqatsiz, qo‘pollik bilan. Menton yaqinidan dacha sotib oldim, chunki U Men u erda kasal bo'lib qoldim va uch yil davomida tunu-kunduz dam olishni bilmasdim; kasal odam meni qiynadi, jonim quridi. Va o'tgan yili, dacha qarzga sotilganda, men Parijga bordim va u erda meni o'g'irladi, meni tashlab ketdi, boshqa birov bilan aloqaga chiqdi, men o'zimni zaharlamoqchi bo'ldim... Juda ahmoq, juda uyat... Va to'satdan meni Rossiyaga, vatanimga, qizimga jalb qildim ... (Ko'z yoshlarini artdi.) Rabbim, Rabbim, rahm qil, gunohlarimni kechir! Meni boshqa jazolamang! (Cho‘ntagidan telegramma chiqaradi.) Bugun Parijdan oldim... Kechirim so'raydi, qaytishni so'raydi... (Telegrammani yirtib tashlaydi.) Go‘yo qayerdadir musiqa bor. (tinglaydi.)
Gaev. Bu bizning mashhur yahudiy orkestrimiz. Esingizda bo'lsin, to'rtta skripka, nay va kontrabas.
Lyubov Andreevna. Hali ham mavjudmi? Biz uni qachondir taklif qilishimiz va oqshom uyushtirishimiz kerak.
Lopaxin(tinglaydi). Eshitma... (Jimgina xirillab.)"Va pul evaziga nemislar quyonni frantsuzlashtiradi." (Kuladi.) Kecha teatrda ko'rgan spektaklim juda kulgili edi.
Lyubov Andreevna. Va, ehtimol, hech narsa kulgili emas. Siz o'yinlarni tomosha qilmasligingiz kerak, balki o'zingizga tez-tez qarashingiz kerak. Qanday qilib hammangiz kulrang tarzda yashayapsiz, keraksiz narsalarni qancha gapirasiz.
Lopaxin. Bu to'g'ri. Ochig'ini aytishimiz kerak, hayotimiz ahmoq...
Pauza.
Dadam odam edi, ahmoq edi, u hech narsani tushunmadi, menga o'rgatmadi, faqat mast bo'lganida meni urdi va hammasi tayoq bilan edi. Darhaqiqat, men ham xuddi shunday blokkash va ahmoqman. Men hech narsani o'rganmaganman, qo'l yozuvim yomon, shunday yozamanki, odamlar mendan uyaladilar, cho'chqadek.
Lyubov Andreevna. Siz turmush qurishingiz kerak, do'stim.
Lopaxin. Ha, bu haqiqat.
Lyubov Andreevna. Bizning Varada. U yaxshi qiz.
Lopaxin. Ha.
Lyubov Andreevna. U oddiylardan biri, u kun bo'yi ishlaydi, eng muhimi, u sizni yaxshi ko'radi. Ha, va sizga uzoq vaqtdan beri yoqdi.
Lopaxin. Nima? Qarshilik qilmasdim... Yaxshi qiz.
Pauza.
Gaev. Ular menga bankdagi lavozimni taklif qilishadi. Yiliga olti ming... Eshitganmisiz?
Lyubov Andreevna. Qayerdasiz! Faqat o'tiring ...
Firs kiradi; palto olib keldi.
Firs(Gaevga). Agar xohlasangiz, janob, uni qo'ying, u nam.
Gaev(palto kiyadi). Sizdan charchadim, uka.
Firs. U erda hech narsa yo'q ... Biz ertalab hech narsa demasdan ketdik. (Unga qaraydi.)
Lyubov Andreevna. Qanday qarib qoldingiz, Firs!
Firs. Nima xohlaysiz?