«Юнона» та «Авось» – так називалися два вітрильники, на яких експедиція російського державного діяча та мандрівника Миколи Петровича Резанова у 1806 році вирушила до берегів Каліфорнії. «Юнона і Авось» – так 1970 року назвав свою нову поемуАндрій Вознесенський, у якій розповів дивовижну історіюкохання 42-річного графа Резанова та 16-річної Кончіти Аргуельо, дочки коменданта Сан-Франциско. «Юнона і Авось» – таку назву має найвідоміша радянська рок-опера Олексія Рибнікова, яка побачила світ у 1980-му році у вигляді аудіопостановки, а через півроку втілена в музичній виставі на сцені «Ленкома». Порівнятися з цією приголомшливою музикою за красою, експресією та силою впливу на глядача досі не може жодне вітчизняне музичний твірцього жанру.
Збіг у назвах? Не послідовний ланцюжок художнього втілення історичного фактуплюс неймовірний збіг обставин, що звело трьох талановитих людей: Андрія Вознесенського, який написав лібретто до опери на основі своєї поеми, Олексія Рибнікова – автора дивовижної, якоїсь неземної, а часом навіть містичної музики, та Марка Захарова – знаменитого режисерата худрука Московського театру ім. Ленінського комсомолу, що зібрав у виставі найяскравіших театральних зірок Ну і, зрозуміло, ті, хто 9 липня 1981 року геніально втілив цю яскраву постановку на сцені «Ленкома»: художник Олег Шейнціс, який створив чудові декорації, знаменитий балетмейстер Володимир Васильєв, який поставив танцювальні номери, і, звичайно ж, найперший «зірковий» склад акторів: Микола Караченцов (Резанов), Олена Шаніна (Кончіта), Олександр Абдулов (Фернандо), Людмила Поргіна (Богородиця – згодом цю роль довгий часвиконувала Жанна Різдвяна), Павло Сміян та Геннадій Трофімов (Перший та Другий Творці) та багато інших популярних акторів «Ленкома».
Історія створення рок-опери «Юнона та Авось»
Православні піснеспіви цікавили багатьох радянських композиторів, але саме Олексію Рибникову вдалося перенести їх на велику сцену. У 1978 році він показав свої музичні імпровізаціїрежисера Марка Захарова, якому дуже сподобалася ця музика. Тоді й народилася у двох майстрів ідея створення музичної виставипро православну Русь, сюжетом якого було обрано «Слово про похід Ігорів». Але кому довірити написання лібрето? Вибір припав на поета Андрія Вознесенського, який, на подив Захарова, не підтримав цю ідею, а запропонував свою, чим дещо збентежив режисера. Однак, прочитавши поему, Захаров дав згоду на постановку вистави щодо цього сюжету. Рибникову ідея теж сподобалася, щоправда, щоб надати спектаклю формат рок-опери, Вознесенському довелося додати кілька нових сцен і сольних арій.
Те, що майбутня вистава не має аналогів на вітчизняній сцені, розуміли всі: режисер, композитор, автор лібретто, постановники вокальних та танцювальних номерів, та актори, зайняті у постановці. Вистава, яка є по суті рок-оперою, довелося завуалювати назвою «сучасна опера», оскільки формулювання «рок-опера» могло стати серйозною перешкодою на шляху до глядача. Та й роль Богоматері довелося позначити у спектаклі як «Жінка з немовлям», інакше б його не пропустила цензура.
Робота над виставою йшла паралельно із записом аудіоверсії опери, в якій були задіяні інші виконавці. Перше прослуховування альбому відбулося на півроку раніше театральної прем'єри, 9 грудня 1980 року Примітно, що для цієї події було обрано церкву Покрови на Філях у Москві, а не концертна зала. Але саме завдяки чудовій акустиці храму аудіопрем'єра справила справжній фурор: оперу помітили та беззастережно полюбили. Щоправда, цензура щодо різних причинвідкладала серійний випуск аудіоверсії опери, але через два роки фірма «Мелодія» випустила альбом із двох платівок, які моментально стали дефіцитом серед меломанів.
Дивно (причому і для самих авторів), але рок-оперу «Юнона та Авось» худрада «Ленкома» прийняла одразу, хоча попередню рок-оперу Рибнікова, «Зірка і смерть Хоакіна Мур'єти», комісія відхиляла цілих 11 разів! Може, випадковість, а може, справді втрутилися Вищі сили, адже Андрій Вознесенськийрозповідав, що перед тим, як показати оперу комісії, вони із Захаровим їздили до Єлохівського собору, щоб попросити благословення у Казанської. Божої матеріі поставити свічки біля її ікони. Крім цього, вони привезли з храму до театру три освячені іконки та поставили їх на гримерні столики Олені Шаніній, Миколі Караченцову – виконавцям головних ролей – та Людмилі Поргіній, яка у прем'єрній виставівиконувала роль Богородиці (або Жінки з немовлям, як вказувалося в програмі).
Що вплинуло на думку комісії – невідомо, але те, що вистава була дозволена до постановки на сцені театру Ленінського комсомолу, це факт. І цього року легендарну виставу відзначає зі світових театральних майданчиків.
На нашому сайті ви можете послухати повну аудіоверсію рок-опери"Юнона та Авось".
На подив авторів рок-опери, із цензурою проблем не було. Але й сприяти успіху вистави влада не збиралася. Незважаючи на шалений успіх у глядачів, чиновники від мистецтва всіляко перешкоджали популяризації вистави: створювали перепони з гастролями навіть усередині країни, не кажучи вже про показ на закордонних майданчиках. ... | Лазар Йосипович Вайсбейн – ви чули колись це ім'я? Навряд чи. А ім'я Леоніда Йосиповича Утьосова вам про щось говорить? Знамените ім'я, легендарне, правда? Але – несправжнє: цей звучний псевдонім талановитий єврейський юнак Лазар Вайсбейн обрав як сценічне ім'я. А сцена у його житті з'явилася, коли йому було 20 років – і з того часу вже не відпускала. ... |
1970 рік в СРСР був багатий на культурні події, масштабні та не дуже. Але одне з них, на мій погляд, заслуговує на те, щоб згадати про нього більш докладно: Державний академічний Центральний театрляльок імені С.В. Образцова переїхав до нового будинку. ... |
Немає повісті сумніше на світі, ніж повість про кохання 42-річного російського мореплавця графа Резанова та каліфорнійської 15-річної дівчинки Кончіти, — ось уже майже 30 років (відтоді, як рок-опера «Юнона та Авось» з'явилася на сцені московського театру «Ленком») упевнені всі росіяни. А тим часом насправді все було не зовсім так...
Донесення інспектора Російської Америки Миколи Петровича Резанова міністру комерції графу Румянцеву, надіслане з Сан-Франциско 17 червня 1806 року: «Тут я мушу Вашому Сяйству зробити сповідь приватних пригод моїх. Щодня куртизуючи іспанську красуню, помітив я заповзятливий характер її, честолюбство необмежену, яке за п'ятнадцятирічного віку вже лише однієї їй із усього сімейства робило вітчизну її неприємною. Завжди жартома відгукувалась вона про неї: «Прекрасна земля, теплий клімат. Хліба та худоби багато, і більше нічого». Я представив російський клімат суворіше і до того ж у всьому рясніша, вона готова була жити в ньому, і, нарешті, нечутливо поселив я в ній нетерплячість почути від мене щось серйозніше до того, що тільки запропонував їй руку, то й отримав згоду». У Петербурзі
повідомлення не особливо здивувалися: це заморське сватання Миколи Петровича вписувалося в логіку всього його життя...
Жодним графом Микола Петрович Резанов не був. Він народився в збіднілій дворянській родині в Петербурзі 28 березня 1764 року. Незабаром його батька призначили головою цивільної палати губернського суду в Іркутську, і сім'я переїхала до Східного Сибіру.
Микола здобув домашню освіту — мабуть, дуже непогану, бо знав до того ж п'ять іноземних мов. У 14 років він вступив на військову службу спочатку до артилерії. Потім за статність, спритність і красу його
Перевели до лейб-гвардії Ізмайлівський полк. Без протежування з боку Катерини II тут, мабуть, не обійшлося, бо інакше важко пояснити різкий зліт його кар'єри. Під час поїздки імператриці по Криму в 1780 році Микола особисто відповідав за її безпеку, а було йому всього 16 років (отже навряд чи справа пояснювалася великою досвідченістю у справі забезпечення безпеки царюючих осіб). Невідлучно, день і ніч, він був тоді при матінці-цариці, а потім щось сталося. Мабуть, пані чомусь залишилася Миколою незадоволена. Принаймні військову службу він залишив і надовго зник з оточення імператриці. 
Молодий Резанов вступив на найнуднішу службу до псковського цивільного суду. А потім новий різкий стрибок кар'єри. Його викликали до столиці і дали місце начальнику канцелярії у графа Чернишова, а невдовзі перевели на ту саму посаду до самого Гавриїла Романовича Державіна, секретаря імператриці для доповіді з «сенатських меморій». Таким чином, через 11 років Резанов знову увійшов у поле зору Катерини. І тодішній її лідер Зубов вважав Миколу небезпечним конкурентом. Подейкували, що саме ревнощів Зубова Микола Петрович був зобов'язаний відрядженням в Іркутськ, де він мав вирішувати питання з купцем Шелиховим, який просив імператрицю надати йому монополію на хутровий промисел біля тихоокеанського узбережжя Росії. І що нібито Зубов натякнув Миколі Петровичу, що, якщо той надумає до Петербурга повернутись, на волі довго не пробуде…
І ось Резанов в Іркутську. Григорія Івановича Шеліхова, якого він мав інспектувати невизначений час, прозвали «російським Колумбом» через те, що він 1783 року, побудувавши за власні кошти три судна, сплавав до Америки і завів там російські поселення і хутровий промисел. Словом, Григорій Іванович був людиною заповзятливою. І інспектора петербурзького взяв в обіг миттєво, руками. старшої дочки, 15-річної Анни: дівчата з тугою русявою косою та опуклими синіми серйозними очима. Резанову було тоді вже тридцять.
Весілля зіграли в Іркутську 24 січня 1795 року. Не надто багатий Резанов узяв за нареченою гарний посаг, а Ганна отримувала дворянський титул. А через півроку сильний, міцний, досить молодий ще Григорій Іванович раптово помер, і
Микола став співвласником його капіталу.
Повернутися до столиці Микола Петрович наважився відразу після смерті імператриці та, відповідно, падіння графа Зубова. Новий імператор Павло прийняв його милостиво та задовольнив прохання про створення на основі промислів Шеліхова та інших сибірських купців єдиної Російсько-американської компанії, представництво якої засновувалося в Петербурзі, а головою призначався сам Микола Петрович Резанов. Пайовиками компанії стали навіть члени імператорської сім'ї. Приблизно у цей час його зробили і обер-секретарем Урядового сенату. Велика кар'єра дуже велика. Особливо для небагатого дворянина із схудлого роду…
На щастя та благополуччя прийшов кінець, коли від родової гарячки померла дружина, залишивши на руках Миколу Петровича однорічного синаПетра та дочка Ольгу 12 днів від народження. Це у віршах у Вознесенського Резанов відгукується про дружину як про щось у своєму другорядному житті. Насправді Микола Петрович дружину свою дуже любив і сумував за нею. Писав: «Вісім років подружжя нашого дали мені скуштувати все щастя цього життя як би для того, щоб втратою його отруїти нарешті залишок днів моїх».
Він думав з туги відійти від людей, забитися з дітьми кудись у глухість ... Але втрутився імператор (на той час вже не Павло, а його син, Олександр I). Не бажаючи відпускати Резанова у відставку, він призначив його послом до Японії для того, щоб налагодити торгівлю: Росія хотіла продавати Японії хутряні товари, мамонтову та моржеву кістку, рибу, шкіри, сукно, а
Купувати — пшоно, штикову мідь та шовк (надзвичайно проблематичне доручення, якщо врахувати, що японці вже понад півтора століття вели політику жорсткого ізоляціонізму, із західними країнами не торгували, стосунків не підтримували жодних, до себе нікого не пускали)… Це посольство вирішено було поєднати з навколосвітньою подорожжю, в яку ось-ось готові були відплисти кораблі «Надія» та «Нева» під командуванням капітанів Крузенштерна та Лисянського. Указом государя Резанов призначався «повною господарською особою під час вояжу», тобто головою експедиції.
«У МОРІ СОЛІ І ТАК ДО ЧОРТА, МОРЮ НЕ ТРЕБА СЛІЗ»
Ця експедиція готувалася вже рік. Іван Федорович Крузенштерн з права вважався її керівником. Йому належала ідея і розробка маршруту, і організація. Мало того, заради експедиції він залишав молоду дружину на зносі. Загалом призначення цивільного чиновника «повною господарською особою» стало для Крузенштерна досконалим сюрпризом. Втім, він не поставився до цього всерйоз, покладаючись на морський статут, прийнятий ще Петром I, де було ясно сказано: на кораблі тільки один господар — капітан, а всі, хто перебуває на борту, незалежно від їхньої посади, звання та положення, перебувають у його повному підпорядкуванні…
Непорозуміння почалися вже під час навантаження. На компактній «Надії» (вітрильний шлюп довжиною 35 метрів) було не так багато місця, і почет, що належав послу, надзвичайно стиснув експедицію. Що ж до самих Резанова і Крузенштерна, через брак другої командирської каюти
Їм довелося оселитися в одній (дуже маленькій — лише шість квадратних метріві з низькою стелею).
26 липня 1803 р. о 10 годині ранку «Надія» і «Нева» вийшли з Кронштадта. У листопаді російські кораблі вперше перетнули екватор. Капітани Крузенштерн та Лисянський зблизили свої шлюпи, команди були вишикувані в парадному порядку на палубах, і над екватором гримнуло громоподібне російське «Ура!». Потім переодягнений Нептуном матрос приголомшував тризубцем, вітаючи перших росіян у Південній півкулі. Потім купалися в Атлантиці самі і купали... худобу: свиней, кіз, корову з теляткою — їх жбурляли за борт, а потім виловлювали з води (це робилося скоріше з санітарних міркувань, адже в тісних корабельних стійлах худоба добряче запаршив).
Різдво зустріли біля берегів Бразилії. Обидва кораблі вимагали ґрунтовного ремонту: на «Неві» згнила частину обшивки, на «Надії» пошкоджено грот- та фок-щогли. Для експедиції їх купували в Англії як нові, а виявилися б/в. При чищенні днищ виявились навіть колишні назви: «Леандр» та «Темза». Поки стояли в доці, вибухнув скандал із місцевою владою. Виною всьому — enfant terrible експедиції, член посольської почти Резанова молодий граф Федір Толстой (його прийняли за контрабандиста, а він, замість того, щоб порозумітися, відкрив у поліцейських стрілянину).
Це була надзвичайно яскрава і неспокійна людина, яка обожнювала небезпечні прокази. Він прославився, наважившись піднятися на повітряній кулівельми недосконалої конструкції. Був бретер (тобто без
Кінця бився на дуелях і спеціально для цього вплутувався в сварки). В експедицію його поспішили прилаштувати, коли він викликав на дуель полковника свого полку (нечувана зухвалість). І тепер на кораблі Федір Іванович виробляв всякі штуки. Одного разу напоїв старого корабельного священика і, поки той спав просто на палубі, припечатав його бороду до казенної сургучної печатки. А коли священик прийшов до тями, Толстой цикнув на нього: «Лежи, вставати не смій! Бачиш, казенний друк!» І старий у результаті, плачучи, відстриг собі бороду ножицями до самого підборіддя. Іншим разом Толстой затяг у капітанську каюту орангутану (на борту був невеликий зоопарк, що поповнювався на всіх стоянках) і навчив, як поливати чорнилом аркуш паперу. Ось тільки граф Толстой використав чистий аркуш. А орангутан — капітанський щоденник Крузенштерна, що лежав на столі.
На острові Нукагіва Федір Іванович сходив до тубільного майстра татуювань і повернувся вкритий з ніг до голови химерним орнаментом. Пізніше в Росії, коли Крузенштерн, що втратив терпіння, висадив Толстого на берег, а той ще наостанок змотався на якомусь кораблі, що підвернувся. Алеутські островиі тільки після цього повернувся до Петербурга, Федір Іванович фраппував дам у світських вітальні, знімаючи фрак, жилет, сорочку та демонструючи татуювання. У Петербурзі його прозвали Американцем. Між іншим, Федір Толстой-Американець став прототипом Сільвіо у пушкінському «Пострілі» та Долохова у «Війні та мирі». А в «Лихо з розуму» він описаний так: «Нічний розбійник, дуеліст, у Камчатку засланий був, повернувся алеутом».
Не дивно, що ця людина майже відразу двома-трьома жарти зуміла посварити начальників експедиції: Резанова та Крузенштерна. Дійшло до того, що вони, живучи в одній каюті, перестали розмовляти і повідомлялися один з одним тільки через листування, причому дуже в'їдливе. "Вибух" стався на Маркізських островах, через дев'ять місяців після відплиття з Росії.
Там треба було поповнити запаси їжі, і Крузенштерн, помітивши повагу місцевих жителів до європейських залізних сокир, заборонив обмінювати ці сокири на будь-що, крім свиней, щоб не збивати ціну. А Резанов, ні про що не знаючи, відправив свого слугу на берег, щоб обміняти кілька сокир на етнографічні рідкості (глиняні плошки, намисто, дерев'яні скульптурки – він збирав колекцію для імператора). Все, що слузі вдалося виміняти, капітан наказав відібрати й вивалити на палубі для науки іншим.
Резанов згадував: «Відчуваючи такі нахабства, побачивши другого дня на шканцах Крузенштерна, сказав я йому: «Чи не соромно вам так дитятись і втішатися тим, що не давати мені способів до виконання на мене покладеного?» Раптом він закричав на мене: «Як ви сміли мені сказати, що я хлопчусь!» «Так, пане мій, — сказав я, — дуже смію, як ваш начальник».
На жаль, суперечка трапилася не де-небудь, а, як згадав Резанов, саме на шканцах - найсвященнішому для будь-якого моряка капітанському місці. За морським статутом будь-які суперечки з капітаном на шканцах караються подвійно. А тут така зухвалість! Словом, Резанов через недосвідченість у
Морські справи не надали цієї обставини особливого значення, а ось Крузенштерн образився немислимо.
Через кілька часу приїхали з «Неви» капітан-лейтенант Лисянський і мічман Берг, — продовжує Резанов. — Скликали екіпаж, оголосили, що я самозванець, і багато хто робив мені образи, які, нарешті, при виснажених силах, привели мене до тями. Раптом належить витягнути мене на шканцы до суду». Його витягли з каюти хворого. Вимагали пред'явити царський рескрипт. Микола Петрович підкорився. Морські офіцери прочитали папір і запитали: Хто підписав? "Пане наш Олександр", - відповів Резанов. «Та хто писав?» — спитали вони. "Не знаю", - чесно відповів посол. «Те-то, — зробили висновок офіцери. — Ми хочемо знати, хто це писав. Імператор, може, не дивлячись підпис поставив. А доки ми цього не знаємо, немає у нас начальника, крім Крузенштерна». І тут же пролунали крики матросів: «Забити його, худобу, в каюту!» Ображений Резанов сам спустився туди і більше каюти не залишав до прибуття до Петропавловська.
Там Резанов написав скаргу генерал-губернатору Камчатки: мовляв, екіпаж експедиції на чолі з Крузенштерном збунтувався. Крузенштерну було про що замислитись: «Його превосходительство пан Резанов у присутності обласного коменданта і більше десяти офіцерів називав мене бунтівником, розбійником, страту визначив мені на ешафоті, іншим погрожував вічним засланням. Зізнаюся, я боявся. Хоч би який Государ був справедливий, але, будучи від нього в 13000-х верстах, — чекати можна всього...» Насилу генерал-губернатору вдалося їх помирити. 8 серпня 1804 командир корабля «Надія» Іван Федорович Крузенштерн і всі офіцери з'явилися в квартиру Резанова в повній формі і вибачилися за свої провини. Резанов погодився продовжувати шлях у тому складі. Взявши у генерал-губернатора Камчатки двох унтер-офіцерів, барабанщика та п'ять солдатів (почесна варта посла), «Надія» рушила до Японії («Неву» тим часом Лисянський повів на Аляску).
«ПІД РОСІЙСЬКИМ ХРЕСТОВИМ ПРАЦЕМ І ДЕВІЗОМ «АВОСЬ»
26 вересня 1804 р. "Надія" прибула в Нагасакі. Біля входу в бухту Крузенштерн наказав стріляти з гармат, як і належить у таких урочистих випадках. І тут же затока розквітла різнокольоровими ліхтарями і вітрилами: ціла флотилія японських човнів-джонок рушила до російської
Корабля. І ось на борт «Надії» піднялися перекладачі та чиновники. Вони вітали росіян, присідаючи і тримаючись за коліна по місцевому звичаю. Але просили з гармати більше не стріляти і взагалі здати весь порох та зброю (крім офіцерської шпаги самого Резанова) і не входити до затоки. Що ж! Крузенштерн кинув якір, де йому вказали. Простояти там довелося... понад півроку.
Усі ці півроку японці трималися вкрай ввічливо: всі присідали, тримаючись руками за коліна, усміхалися, радісно кивали. Доставляли росіянам все за найменшою вимогою: прісну воду, Найсвіжіші продукти, корабельні матеріали для ремонту судна ... Але плати за все це не брали і в гавань корабель не пускали.
Самому Резанову було дозволено зійти берег і чекати відповіді зі столиці, від японського імператора, якого повезли грамоту від російського царя і дари. Послу надали розкішний палац, але за межі виходити не дозволяли і до Миколи Петровича нікого не впускали. Нарешті у березні прибув сановник з Єддо (так на той час називався Токіо). Відповідь він привіз невтішний: імператор вкрай здивований прибуттям російського посольства, прийняти його не може і торгівлі не бажає і просить, щоб російський корабель покинув Японію. Мовляв, уже 200 років вирішено, що японцям користі немає виїжджати зі своєї країни чи до себе когось пускати. Навіть дари не були прийняті, і сановник із шанобливим поклоном повернув їх Резанову. Можливо, японському імператорувони просто не сподобалися, тому що підібрані були невдало: порцеляновий посуд (і варто було везти його з Європи до Японії!), тканини (що поступалися місцевим якістю)
Шовку), нарешті, хутра, серед яких було занадто багато чорнобурої лисиці, адже в Японії лисиця вважається нечистою, диявольською твариною.
Рєзанов не утримався і наговорив сановнику зухвальств: мовляв, наш імператор сприятливіший за ваше буде, і з його боку це велика милість, яка «з єдиної людинолюбства до полегшення ваших недоліків пішла» (так і сказав!). Перекладачі лякалися, зітхали, крутилися, але Микола Петрович усе наполягав, щоб перекладали. Справа була провалена остаточно. Мабуть, посольство це не лише не наблизило моменту налагодження дипломатичних відносин між Японією та Росією, але швидше віддалило його. Але при цьому Резанов увійшов до японських підручників історії як людина вельми гідна і поважна. Повернувшись до Петропавловська, Микола Петрович дізнався, що імператор, нагородивши Крузенштерна орденом Св. Анни II ступеня, йому самому завітав тільки табакерку, обсипану діамантами. Це означало, що найвища влада прийняла у конфлікті скоріше бік капітана. Від участі у першій російській навколосвітній експедиції Миколу Петровича було звільнено — йому пропонувалося тепер з'їздити з інспекцією до російських поселень на Алясці. А Крузенштерн помчав наздоганяти Лисянського в Атлантичному океані.
І ось Резанов у Ново-Архангельську, на острові Сітха. Становище, у якому застав російську колонію, було жахливо. Продукти їм доставляли виключно з Росії - через весь Сибір до Охотська, звідти морем... На це
Йшли місяці, все приходило зіпсованим. Контакти з «бостонцями» — американськими купцями — не склалися. Словом, поселенці просто вимирали з голоду. Резанов розвинув там саму бурхливу діяльність: виторгував у купця Джона Вольфа судно «Юнона», під зав'язку завантажене продуктами, так що той і схаменутися не встиг Не кажучи вже про те, що Вольф взагалі не збирався продавати «Юнону».
Але це було лише часткове вирішення проблеми. Насувалась зима, і до весни продуктів із «Юнони» поселенцям не вистачило б. Резанов велів будувати ще одне судно з промовистим ім'ям"Авось" і спорядив таким чином маленьку експедицію з двох кораблів на південь, до Каліфорнії. На той час уже півкоманди гинули від цинги. «Врятуємо колонії від голодної смерті. Або загинемо. Може, все-таки врятуємо!» — ось із яким девізом вони вирушили в дорогу.
У березні 1806 року «Юнона» та «Авось» пришвартувалися у затоці Сан-Франциско. Каліфорнія належала Іспанії, а Іспанія була союзницею Наполеона, отже — противниця Росії. Будь-якої миті могла вибухнути війна. Словом, комендант Сан-Франциско, за ідеєю, просто не повинен був приймати у себе росіян. Крім того, будь-які зносини колоністів з чужинцями в обхід Мадридського двору не віталися. І все ж таки Резанов зумів пробитися до каліфорнійців! Мало того, за шість тижнів перебування там він підкорив губернатора Верхньої Каліфорнії Хосе Арільягу і коменданта фортеці Хосе Даріо Аргуельо. Дочкою останнього і була 15-річна Донна Марія де ла Консепсьйон Марселла Аргуельо. Закінчити…
Один із учасників експедиції Ре-занова корабельний лікар Георг Лангсдорф записав у своєму щоденнику: «Вона вирізняється величною поставою, риси обличчя прекрасні та виразні, очі зачаровують. Додайте сюди витончену фігуру, чудові природні кучері, чудові зуби та тисячі інших принад. Таких красивих жінокможна знайти лише Італії, Португалії чи Іспанії, але й дуже рідко». І ще: «Можна було б подумати, що Резанов одразу закохався у цю молоду іспанську красуню. Однак через притаманну цій холодній людині обачність, я скоріше припустю, що він просто отримав на неї якісь дипломатичні види». Може, лікар просто помилявся? Але й сам Резанов у своїх доповідях до Росії не
Виглядає людиною, яка втратила голову від кохання.
Графу Румянцеву він пише: «Пропозиція моя (руки і серця Кончите) вразило вихованих у фанатизмі батьків її. Різниця релігій і попереду розлуки з дочкою були їм громовим ударом. Вони вдалися до місіонерів, ті не знали, на що зважитися, возили бідну Консепсію до церкви, сповідували її, переконували до відмови, але рішучість її нарешті заспокоїла всіх. Святі отці залишили дозвіл за римським престолом, але погодилися заговорити нас за згодою, що до дозволу Папи було б це таємницею. З того часу, поставивши себе як близького родичакоменданту, керував я вже портом Його Католицької Величності так, як того вимагала користь Росії, і Губернатор вкрай здивувався, побачивши, що, так би мовити, він
Сам у гостях у мене опинився. На «Юнону» привозити почали хліб, і в такій кількості, що просив уже я зупинити підвезення, бо судно моє не могло прийняти більше». А свояку і співвласнику Російсько-американської компанії Микола Петрович і взагалі зізнавався: «З каліфорнійського донесення мого не вважай, мій друже, мене вітрякою. Любов моя у вас у Невському під шматком мармуру, а тут наслідок ентузіазму та нова жертва Батьківщині. Консепсія мила, як ангел, прекрасна, добра серцем, любить мене; я люблю її і плачу про те, що немає їй місця в моєму серці, тут я, друже мій, як грішник на духу, каюся, але ти, як пастир мій, збережи таємницю». честолюбство, намагався навіяти цій дівчині думку про захоплюючого життяу столиці Росії, розкоші імператорського двору та інше. Він довів її до того, що бажання стати дружиною російського камергера стало незабаром її улюбленою мрією. Одного натяку, що від неї залежить здійснення її видів, Резанову було достатньо для того, щоб змусити її діяти згідно з його бажанням».
І ось відразу після заручення наречений залишав наречену для того, щоб повернутися до Петербурга і просити клопотання імператора перед папою римським про згоду на шлюб. Микола Петрович розрахував, що на це вистачить два роки. Кончіта запевнила його, що чекатиме...
11 червня 1806 року обважнілі "Юнона" і "Авось" відвалили від каліфорнійської землі, відвозячи рятівні для російської колонії на Алясці 2156 пудів пшениці, 351 пуд ячменю, 560 пудів бобових. Через місяць були вже у Ново-Архангельську. Тут Микола Петрович встиг зробити одне вкрай цікаве розпорядження: послав загони своїх людей до Каліфорнії шукати відповідне місце для організації Південних поселень в Америці. Таке поселення у каліфорнійській бухті: фортеця, кілька будинків та 95 мешканців — навіть було організовано. Але місце було обрано невдало: бухту раз у раз заливало повенями, і через 13 років російські звідти пішли. Можливо, якби Резанов до них повернувся, то знайшов би вихід і закріпив за Росією каліфорнійські землі; принаймні американський адмірал Ван Дерс стверджував: «Проживи Резанов на десять років довше, і те, що ми називаємо Каліфорнією та Американською
Британською Колумбією, було б російською територією»...
Наспіх закінчивши справи на Алясці, Резанов стрімголов помчав до Петербурга. Йому не терпілося якнайшвидше реалізувати свої «американські» честолюбні плани… А може, таки не терпілося повернутися до Кончиті (чи був Резанов цілком щирий у своїх листах родичам і начальству — хто знає?). Як би там не було, він поспішав. У вересні він уже був у Охотську. Насувалася осіння бездоріжжя, і їхати далі було ніяк не можна, але Микола Петрович нічого не хотів слухати. Вирушив верхи. По дорозі, перебираючись річками, він кілька разів падав у воду — лід був надто тонкий і проламувався. Декілька ночей довелося провести прямо на снігу. Словом, Микола
Петрович страшенно застудився і пролежав у гарячці та непритомності 12 днів. А ледве опритомнівши, знову рушив у дорогу, зовсім не шкодуючи себе ...
Одного морозного дня Резанов знепритомнів, впав з коня і сильно вдарився головою в землю. Його довезли до Красноярська, де 1 березня 1807 року Микола Петрович помер. Йому було 42 роки.
Через 60 років Росія за безцінь продала Америці Аляску разом із усіма володіннями Російсько-американської компанії. Планам Резанова не було здійснитися. Але славу у віках він таки здобув — завдяки Кончіті.
Щоправда, вона не чекала на нього 35 років, як сказано у знаменитій рок-опері. Ні. Тільки трохи більше рокущоранку виходила на мис, сідала на каміння і дивилася на океан. Рівно на тому місці, де тепер є опора знаменитого каліфорнійського мосту «Золоті ворота».
А потім, у 1808 році, Кончіта дізналася про смерть нареченого: родич Миколи Петровича написав її братові. Додавши, що синьйорита де Аргуельо вільна і може вийти заміж, за кого забажає. Але вона відкинула цю непотрібну їй волю. За кого їй було виходити, які мрії плекати? Двадцять років Кончіта після цього жила з батьками. Займалася благодійністю, навчала грамоти індіанців. Потім пішла до монастиря Святого Домініка під назвою Марія Домінга. Разом із монастирем переїхала до міста Монтеррей, де й померла 23 грудня 1857 року. Переживши таким чином Резанова на півстоліття.
Нещодавно, 2000 року, у Красноярську на могилі Резанова поставили пам'ятник — білий хрест, з одного боку якого написано: «Микола Петрович Резанов. 1764-1807. Я тебе ніколи не забуду», а на іншій – «Марія Консепсьйон де Аргуельо. 1791-1857. Я тебе ніколи не побачу. На відкриття приїхав шериф Монтеррея спеціально для того, щоб розвіяти там жменю землі з могили Кончіти. Назад він забрав жменю красноярської землі — Кончите.
«Юнона та Авось» - найвідоміша і досі популярна вітчизняна рок-опера. Прем'єра вистави відбулася 1981 року в Московському театрі імені Ленінського Комсомолу, на сцені якого він іде донині.
Композитор
Автор музики до вистави – А. Л. Рибніков. Він народився в Москві 17 липня 1945 р. Його батьки були людьми творчих професій: мати - художником-дизайнером, а батько - скрипалем Писати музику Олексій Львович розпочав у 8 років. Першими його творами були п'єси для фортепіано, а 11 років він написав балет «Кіт у чоботях». А. Л. Рибніков закінчив консерваторію за класом композиції, його педагогом був Арам Хачатурян.
Окрім твору «Юнони та Авось» Олексій Львович написав ще одну легендарну рок-оперу – «Зірка та смерть Хоакіна Мур'єти». Він є автором музики до містерії «Літургія оголошених», до музичної драми «Маестро Массімо», до сучасної опери «Війна і мир», до таких фільмів, як: "Острів скарбів", "Той самий Мюнхгаузен", "Казка про Зоряного хлопчика" ", "Андерсен - Життя без кохання", "Пригоди Буратіно", "Червона Шапочка", "Брати Карамазови" та ін., а також до мультфільмів: "Вовк і семеро козенят на новий лад", "Чорна курка", серія "Мумі-Тролль" і т. д. Крім цього, А. Л. Рибніков пише симфонічну, камерну і хорову музику. Народного артиста 1999 року цілком справедливо.
Сюжет
Самим знаменитим творомкомпозитора А. Л. Рибнікова була і залишається рок-опера «Юнона та Авось». Короткий зміст спектаклю буде представлено у цій статті. В основі сюжету однойменна поема, написана Андрієм Вознесенським. Вона знайомить нас з справжньою історією, що трапилася на початку 19 століття. Українська державний діячМикола Петрович Резанов 1806 року зробив подорож до Каліфорнії, де відбулася його зустріч із Кончітою - дочкою коменданта Сан-Франциско.
Отже, «Юнона та Авось» ( короткий змістопери буде описано далі в деталях) - це розповідь про те, як Микола Резанов у складі експедиції, якою він керував, на шляху на Аляску зупиняється в Каліфорнії. На балу він знайомиться з шістнадцятирічної Кончітою, яка закохується в нього. Після заручення з нею Микола Резанов змушений продовжити експедицію і залишити наречену в Каліфорнії. Дорогою до Санкт-Петербурга, куди він їхав, щоб клопотати про дозвіл на шлюб з Кончитою, оскільки вона католичка, Микола Петрович хворіє і вмирає. Кончіта чекала на нього багато років і не вірила в те, що він помер, а отримавши підтвердження його смерті, постриглася в черниці і дала обітницю мовчання.
Пролог
Рок-опера «Юнона і Авось» (короткий зміст йде "нога в ногу" із самим твором) починається з прологу. Микола Петрович молиться, волаючи до Господа та до Батьківщини. Після цього виходить на сцену пророк, який передбачає Росії, що незабаром настане важкий 1812 рік.
Перша дія рок-опери "Юнона та Авось"
Короткий зміст першої частини такий: після відспівування в церкві дружини Резанов подає прохання графу Румянцеву про те, щоб той підтримав його проект - першу в історії Росії навколосвітню подорож, яку він має намір очолити, щоб налагодити дружні відносини з Америкою, що обіцяє Росії великі блага . Отримавши добро від Румянцева, Н. П. Резанов вирушає у плавання.
Друга дія
Рок-опери «Юнона та Авось» короткий зміст (друга частина) розповідає про те, що відбувається з героями вже в Америці. Сцена починається з того, що Микола Петрович пише лист А. Н. Румянцеву про те, в якому стані його експедиція прибула до берегів Каліфорнії і як їх зустріли місцеві жителі. Далі дія переноситься в бальну залу. Тут і відбувається знайомство Н. П. Резанова з Кончітою, на честь 16-річчя якого було дано бал. Микола Петрович подарує дочці коменданта подарунок - золоту діадему з колекції імператриці Катерини. Після балу Резанов проникає до спальні Кончіти і спокушає її. Дівчина закохується в нього, а він відчуває лише каяття. На сповіді дівчина розповідає все своєму духовнику, про що той доносить її батькові, який наполягає на заручинах, щоб приховати безчестя дочки. Рєзанов і Кончіта заручаються, після чого він спливає, але повернутися до неї йому вже не судилося. Тридцять років Кончіта чекала на повернення Н. П. Резанова, не вірячи чуткам про його смерть.
Лібрето до опери
Андрій Вознесенський, 1980ПРОЛОГ
РЕЗАНОВ:"Господи, почуй мене, почуй мене, Господи!"
По морях бурхливим я пливу без компасу,
я кличу без голосу, безодням відданий:
"Батьківщина, почуй мене, почуй мене, Батьківщино!"
І летять покійники та планети по небу:
"Хтось почуєш мене, почуй мене, хтось!"
ПЕРШИЙ СОЛІСТ:
Б'є дванадцять років, як годинника
Над моєю терплячою нацією
Є апостольське число,
Для Росії воно – дванадцять.
Вісімсот дванадцятий рік
Чи дасть негоди чи крах династій?
Співатиме і ридатиме народ
І ще, і ще дванадцять!
ДРУГИЙ СОЛІСТ:
Історія, - ти стогін
Пророків, що розпинаються хрестами!
ПЕРШИЙ СОЛІСТ:
О, Батьківщино, була ти короткозора,
ДРУГИЙ СОЛІСТ:
Вони зійдуть з хрестів,
Взвуть єретиків багаттями.
ПЕРШИЙ СОЛІСТ:
Коли стратила найкращих синів,
ПЕРШИЙ СОЛІСТ:
собі готуючи
найгіршу з страт!
ДРУГИЙ СОЛІСТ:
Шаленіє розпад,
Але все-таки вивати!
Професія народжувати
Стародавніш, ніж вбивати!
ЧАСТИНА I. РОСІЯ
(Дія відбувається паралельно: у церкві, де відспівують покійну дружину Резанова, в апартаментах гр. Румянцева та в шинку)
БАТЬКО ЮВЕНАЛІЙ:Зі святими упокій, Христе, душу раби Твоєї новопреставленої Анни, де немає хвороба, ні смуток, ні воєдхання, але життя нескінченне.
Сам Єдиний Безсмертний, сотворив і твориш людину, бо земнії від землі соедахомся і в землю туди ходімо, як же наказав ти, твориш мене і говориш мені: бо замляєш і в землю відійдеш, а може всі люди їдемо, над ними їдемо.
РЕЗАНОВ:
Мені сорок, але заспокоєння немає
Все життя біжу за примарою свободи
У мої роки немає іншої турботи!
ХІР:
Алілуйя! Алілуйя! Алілуйя!
РЕЗАНОВ:
Милостивий пане мій Олексій Миколайович РУМ'ЯНЦІВ!
Сподіваючись на наймилостивіше заступництво Ваше, маю намір просити Вас про підтримку мого сміливого проекту. За допомогою Божої я маю намір нині, очоливши перше Навколосвітня подорожросіян, життя віддати розквіту Російсько-американської кампанії, з тим, щоб поширити світло Вітчизни нашої до Каліфорнії та Сандвічових островів.
Хай буде доля Росії крилатою вітрилами!
РУМ'ЯНЦІВ:
.. Милий граф, я бажаю Вам
Поділити мрії навпіл!
Навпіл!... Навпіл!..
РЕ3АНІВ:
Сподіваюся на Вашу великодушність! Ваше сяйво!
Зволите підтримати цей зухвалий мій пожект.
Я щасливий, Ваше сіятельство!
Це підприємство обіцяє великі блага Російській державі
і наслідки її будуть гідно оцінені нащадками нашими.
ХІР:
Бо земля ти і в землю відійдеш,
аможе всі люди підемо, надгробне
проводити необута вийдеш,
Ти мене ніколи не забудеш,
Ти мене ніколи не побачиш.
Затуливши тебе від застуди,
Я подумаю: Боже Всевишній,
Я тебе ніколи не забуду,
Я тебе ніколи не побачу.
Не блимають, сльозяться від вітру
Безнадійні карі вишні.
Я тебе ніколи не побачу.
Ваше сіятельство, якщо матеріальні труднощі виявляться єдиною перепоною на шляху до американського континенту - готовий придбати за власні кошти дві шхуни на Санкт-Петербурзької верфі і, надавши їм відповідно назви "Юнона" і "Авось" сповнений рішучості на початку літа 1806 року. у плавання до берегів Нового Світу.
Пара фраз, що залетіли звідси:
"Я тебе ніколи не побачу,
Я тебе ніколи не забуду".
БАТЬКО ЮВЕНАЛІЙ:
Як земля єси і в землю відійдеш, а може всі люди
підемо, надгробне ридання, що творить пісню:
алілуйя, алілуйя, алілуйя!
Душею я шалено втомився.
Точно таємний горб на грудях тягаю,
Туга така!
Наче щось трапилося чи трапиться, —
Нижче за горло висмоктує ключиці.
Російська імперія - в'язниця,
Але за кордоном теж гармидер.
Народилося рано наше покоління,
Чужа чужина нам і нудний будинок,
Розформоване покоління,
Ми поодинці до істини бредемо.
Чого шукаю?... Чогось свіжого
Землі старі - старий сифіліс,
Починають театри з вішалок,
Починаються царства з шибениць.
Землі нові - табула разу,
Розселю там нову расу,
Третій світ без гроші та петлі.
Ні республіки, ні корони,
Де землі золоте лоно!
Як по золоту пишуть ікони,
Будуть лики людей світлі!
Як по золоту пишуть ікони,
Будуть лики людей світлі!
Смішно з всесвітньою тупістю боротися,
Свобода втратила первородство.
Її немає ні тут, ні там.
Куди ж пливти?
Не знаю, капітане...
МОЛОДІ:
О Пресвята Діва, Мати Господа Вишнього
Заступниця і покрови всіх, хто до Тебе вдається!
РЕЗАНОВ:
Я шлях шукаю, як воїн та чоловік,
Але буду чесний, є ще причина.
МОЛОДІ:
Поглянь із висоти святі Твоя на мене грішного,
що припадає до Пречистого Твого образу! 
РЕЗАНОВ:
Казанської Божої Матері!
МОЛОДІ:
Почуй мою теплу молитву і принеси Ю перед улюбленого Сина Твого,
Господа нашого Ісуса Христа!
РЕЗАНОВ:
Побачив у ній не Вседержительку Діву,
А жінку з вишневими очима.
Хотілося захистити її, врятувати
Мені не допоміг ні лікар, ні богослов,
Я зазіхнув на Божу любов.
МОЛОДІ:
Умоли Його, нехай осяє Він похмуру душумою світлом Божественної Благодати Своєї!
РЕЗАНОВ:
Знав багатьох жінок. Поховав дружину.
Але всюди чув таємний вишневий погляд...
РЕЗАНОВ І ХІР:
Заступник душі моєї буди, Боже, бо посередині ходжу
мереж багатьох.
МОЛОДІ:
Визволи мене від них і врятуй мене Блаже, бо людинолюбець
Надія моя Батько, притулок мій Син, покров мій
Дух Святий: Трійця Свята, Слава тобі!
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, заради молитв
Пречиста Твоя Матере, помилуй нас!
Господи, покликай до тебе, почуй мене, Господи!
Вонми голосу моєї молитви, завчасно покликати до Тебе.
Боже, ослаби, залиши, прости провини моя.
Господи, покликай до Тебе, почуй мене, Господи!
Господи, покликай до Тебе, почуй мене, Господи!
Преславна Приснодіва Матері Христа Бога,
Принеси наші молитви до Сина Твого і Бога нашого,
Хай спасе Тобою душі наша!
Все сподівання моє на Тебе покладаю,
Мати Божа, збережи мене під дахом Твоїм!
Алілуйя! Алілуйя! Алілуйя!
РЕЗАНОВ:
Мене по світу жене страшна маячня,
Душею я хворий з підліткових років,
Коли на мені зупинився погляд
Казанської Божої Матері!
Вічний Божий світ,
Солодке Боже світло,
За тобою стежу я з неба...
Будь благословенний,
Будь благословенний,
Не лякайся любові своєї!
Діва свята,
Мати Божа,
За тебе молюся я сама.
ХІР:
Алілуйя!
РУМ'ЯНЦІВ:
Граф! Інтереси імперії спрямовані складну обстановку у Європі. Однак, звернувши погляди на доблесті і серцеві рани ваші, а також сумуючи про Аляскинських поданих своїх, Государ обирає вас на подвиг, що обіцяє Батьківщині. За виконанням дипломатичного доручення довіряється Вам освіта та доля мешканців, російської Америки, Вам, керуючому компанією, Государ шанує звання дійсного камергерра та стрічку Анни 1-го ступеня і бере під найжнивішу опіку діток Ваших на час експедиції. Імператор Олександр Павлович сам милостиво зволив увійти в пай російсько-американської компанії. Наказую відплисти Вам 23 липня 1806 року, зважаючи на напружену міжнародну обстановку під військово-морським Андріївським прапором імперії.
У морі солі і так до біса
Морю не треба сліз,
Морю не треба сліз.
Наша віра вірніше розрахунку,
Нас вивозить "АВОСЬ",
Нас вивозить "АВОСЬ"!
Нас мало, нас дуже мало,
А найстрашніше, що ми нарізно,
Але з усіх кублів, з усіх кошмарів
Ми повертаємося на "АВОСЬ"
Замість флейти піднімемо флягу,
Щоб сміливіше жилося,
Щоб сміливіше жилося.
Під Російським небесним прапором
І девізом "АВОСЬ",
І девізом "АВОСЬ".
Нас мало, і нас все менше,
І вітрило пробито наскрізь,
Але серця забудькуватих жінок
Не забудуть "АВОСЬ"!
У морі солі і так до біса
Морю не треба сліз
Морю не треба сліз.
Наша віра вірніше розрахунку
Нас вивозить "АВОСЬ",
Нас вивозить "АВОСЬ"!
Замість флейти піднімемо флягу,
Щоб сміливіше жилося,
Щоб сміливіше жилося,
Російським хрестовим прапором
І девізом "АВОСЬ",
І девізом "АВОСЬ"!
Мати Богородице, спаси і помилуй!
Вітрило новонароджене в бурях про веди,
Побажай, як водиться, щоб нам під кілем
Було вісім футів блакитної води!
(Музичний антракт "Плавання")
ЧАСТИНА ІІ. АМЕРИКА
РЕЗАНОВ:
Любий пане, графе Олексію Миколайовичу!
Повідомляю про прибуття до берегів Каліфорнії; команда в дорозі оциножила, люди почали злягати, харчувалися одними птахами морськими, тепер, дякувати Богу, все позаду. Перед нами поселення іспанських ченців серафічного ордена Св. Франциска Ассизького. Гарнізон фортеці зустрів нас без приязні. І тут, є я, камер-гер Резанов, Надзвичайний посол Государев. Вражений величчю просвященного монарха Російського комендант форту Хосе Даріо Аргуельо змінив свою диспозицію і дав урочистий бал і рецепцію на нашу честь.
(Прийом у губернатора Хосе Даріо Аргуельо на честь 15-річчя КОНСЕПСІЇ, дочки його, та прибуття росіян)
ХОСЕ ДАРІО АРГУЕЛЬО:
Резанов:
Благословенний Каліфорнійський край!
Нехай віддадуться у світі мир і рай,
Коли наші державні народи
З'єднаються не на полі бою
На полі благодаті та любові,
Нагородою загальною буде нам
Мир, націй, подяка нащадків,
Повіки стане Тихим океан.
РЕЗАНОВ:
Командант! У день 15-річчя Вашої дочки — Марії де ля Кончепчіон де Аргуельо, маю честь презентувати їй золоту діадему, обсипану коштовними каміннями з колекції Імператриці Катерини. Нехай вона прийме цей дар, як знак світлої дружби між нашими державами.
РЕЗАНОВ:
Дозвольте Вас запитати,
Ви ангел Сан-Франциський?
РЕЗАНОВ:
Дозвольте мені посміти...
РЕЗАНОВ:
Мені сорок років, немає бухти кораблю,
дозвольте Вашу квітку сльозами окроплю.
РЕЗАНОВ:
Іноземець Вас ангажує на танець. ФЕДЕРИКО:
Біла шипшина, дика шипшина
Краше садових троянд,
Білу гілку юний коханець
Графської дружини приніс.
Біла шипшина, дика шипшина
Він їй сміючись віддав.
Листя впало на підвіконня,
На підлогу впала шаль...
Для кохання не названо ціну
Тільки життя одне
Життя одне, життя одне...
Біла шипшина, пристрасті винуватець,
Розум відібрати готовий,
Хіба не знаєш, графський садівник
Проти чужих кольорів.
Що ти наробив, любий розбійнику,
Постріл пролунав раптом...
Червона від крові, червона шипшина
Випав із мертвих рук.
Для кохання не названа ціна
Тільки життя одне
Життя одне, життя одне.
Їх поховали у різних могилах
Там де старовинний вал.
Як тебе звали, юначе милий,
Тільки шипшина знав.
Той, хто вбив їх, той, хто шпигував,
Буде покараний той,
Біла шипшина, вічна шипшина
На згадку про кохання цвіте.
Для кохання не названо ціну
Тільки життя одне
Життя одне, життя одне...
(Вечір після балу)
| КІНЧИТА:
Que baladа hа sido ? ФЕДЕРИКО:
КІНЧИТА:
ФЕДЕРИКО:
КІНЧИТА:
ФЕДЕРИКО:
КІНЧИТА:
ФЕДЕРИКО:
|
(Що то була за балада? Я написав її на твою честь, 0, які чудові вірші! Завтра я йду до твого батька Святий Боже! Скільки Ти думаєш, він дасть нам Мій батько шалено любить мене, До швидкого побачення, Кончі!) |
РЕЗАНОВ:
Моя давня маячня.
Душі порятунку немає,
Знову душа летить,
Як дикий лебідь.
Кудись у далечінь.
І знову наді мною
Той самий погляд
Ліловий неземний...
(Ніч. Спальня Кончіти)
КІНЧИТА:Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum,
dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniguitate mea: et peccalo meo munda me.
(католицька молитва)
РЕЗАНОВ:
Ангел, стань людиною!
Підійми мене, ангел, з колін.
Тобі трепет серцевий невідомий,
Поцілуй мене в губи швидше.
Твоїм дівочим вікам
Я відкрию заборонене світло,
Дурний ангел п'ятнадцятирічний,
Іноземка зляканих років.
Я тобі розповім про Росію,
Де зловживає соловей,
Стиснутий страшною любовною силою,
Як срібний силомір.
Там храм Матері чудотворної,
Від стіни нахилилися у ставок
Білі контрфорси,
Немов коні, воду п'ють.
Ти впізнаєш земні
Божество, і тугу, і юдоль,
Я тобі розповім про Росію,
Я тебе присвячую у кохання.
КІНЧИТА:
O, Mater pietatis et misericordiae, beatissima Virgo Maria,
ego miser et indignus peccator ad te confugio це corde et affectu,
et precor pietatem tuam: ut sicut dulcissimo
Filio tuo in cruce pendйnti astitisti, ita et mihi misero,
peccalori, clemйnter assistere digneris,
ut tua gratia adjuti, dignam et aceptabilem hoseiamin
conspйctu summae et individuae Trinitatis offerre valeamus.
(католицька молитва)
(Крік Кончіти. Віддалено звучить тема Богоматері)
РЕЗАНОВ:
0, горе мені грішному,
Більше за всіх людина окаянена єсмь,
дай мені, Господи, сльози,
нехай плачуться діл моїх гірко.
РЕЗАНОВ:
Пояснюючи багато характерів, приступлю тепер до сумного для мене опису перебування росіян на кораблях "Юнона" і "Авось", і після Прибуття до берегів Нового Світу.
Вступаючи на судно, відкрили вони те пияцтво, яке три місяці до ряду тривало, бо лейтенант ХВОСТІВ, скажімо, на одну свою персону випив 9 1/2 відер французької горілки і 2 1/2 відра міцного спирту, крім відпусток іншим, і словом , споїв з кола корабельних, підмайстрів, та офіцерів. Безпросипне його пияцтво позбавило його розуму, і він щоночі знімається з якоря, але на щастя, що матроси завжди п'яні...
ХВОСТІВ:
Ваша величність! Ось лист губернатора. Іспанці не погоджуються на торгівлю, але пропонують натурообмін. Так... ось дивина, лист пахне духами, в нього вкладена квітка незабудки, мабуть не обійшлося без відомої чарівної особи...
(продовжує говорити попередній текст)
РЕЗАНОВ:
Прожекти мої про нові поселення, мрії про просвітлення душ людських у нових російських колоніях зазнали серйозних випробувань і зовсім розбилися в порох, і я вже не чаю команду до рідних берегів довести, виконавши...
(ХВОСТІВ:
До речі, граф, місто сповнене чуток!)
Необхідний обов'язок перед Росією та Всемилостивим Государем нашим.
Не забувайте лейтенанта!
ДАВИДІВ:
Ваша світлість! Гішпанський кухонний мужик Алонсо, отримавши за повідомлення 2 штофи звіробою і три гарнітури бронзових гудзиків, доносить, що батьки Кончіти вдалися до місіонерів. Ті, не знаючи на що наважитися, возили бідну Кончиту до церкви, сповідали її. Вона зізналася у всьому.
ХВОСТІВ:
Ще негідник Алонсо повідомляє, що у Кончіти є наречений, Федерико. Так от, він погрожує заколоти Вашу світлість, він зовсім втратив голову, молодий, дуже небезпечний!
РЕЗАНОВ:
Що йому від мене треба?
ХВОСТІВ:
Ваша світлість, він каже: Ви занапастили наречену його, він каже, що Ви (це він дозволить так висловитися), що Ви, Ваша світлість, не зовсім чесний вчинок зробили. Він виявляється, Ваша світлість.
РЕЗАНОВ:
Переведіть йому, що він сволота і нехай забирається до біса
РЕЗАНОВ:
Що? Що він говорить?
ХВОСТІВ:
Він наважується сказати, що якщо Ви залишите Кончиту, Ви занапастите її.
Вона не переживе. Він благає Вас!
(Заручини Резанова та Кончіти)
ЗВІНОК:Заручені раб Божий МИКОЛА
з КІНЧИТОЮ Божою рабою...
Чи згоден раб Божий МИКОЛА?
ДАВИДІВ І МОРЯКИ:
Ти мене на світанку розбудиш,
Проводити необуту вийдеш.
Ти мене ніколи не забудеш
Ти мене ніколи не побачиш...
Затуливши тебе від застуди
Я подумаю, Боже Всевишній!
КІНЧИТА:
Yse cuanto mas pronto partas tu mas
Se apropa nuestra eterna dicha.
Como no quiero que te marches tu como
quiero que te marches pronto.
О, tomame, mi amado, contigo.
Yo sere tu vela La tempest d,
Me parece que te estoy perdiendo...
РЕЗАНОВ:
Вона плаче?
ХВОСТІВ:
Ні, що ви! Вона говорить...
РЕЗАНОВ:
Не треба, я зрозумів!
КІНЧИТА:
Я знаю, чим скоріше поїдеш ти,
тим ми скоріше вічно будемо разом.
Як не хочу, щоб їхав,
як я хочу, щоб ти скоріше поїхав,
Візьми мене, коханий, із собою.
Я буду тобі вітрилом у дорозі.
Я буду серцем бурі віщувати,
Мені здається, що я тебе втрачаю...
РЕЗАНОВ:
Не блимають, сльозяться від вітру
Безнадійні карі вишні,
Повертатися - погана прикмета,
Я тебе ніколи не побачу.
І хитнуться безглуздою висою
Пара фраз, що залетіли звідси
КІНЧИТА:
Я тебе ніколи не побачу,
РЕЗАНОВ:
Я тебе ніколи не забуду...
КІНЧИТА:
Я тебе ніколи не побачу
РЕЗАНОВ:
Я тебе ніколи не забуду,
КІНЧИТА:
Я тебе ніколи не побачу
РЕЗАНОВ:
Я тебе ніколи не забуду...
(Повернення команди "Авось" до Росії)
ЧАСТИНА ІІІ. ПОВЕРНЕННЯ
ЗВІНОК:
Він мріяв, закусивши вудила,
Совість Америку та Росію.
Але витівка не вдалася,
За спробу... дякую.
Але витівка не вдалася,
За спробу дякую...
Принесіть карти відкриттів
в серпанку золота...
У серпанку золота, як пилок.
І, обливши самогоном, спаліть
біля гордовитих дверей...
Біля гордовитих дверей палацу!
Принесіть три самі бажання,
Що я ховав від дружин та друзів,
Що похмуро віддав на заклання
Авантюрній планіді своїй,
Авантюрній планіді...
(Сибір. Невелике село під Красноярськом. Рєзанов помирає від гарячки)
ХІР, ЗВІНОК:Віддайте Господеві, сини Божі!
Воздайте Господу славу та честь!
Почуй, Господи, і помилуй мене,
Господи, помилуй, Господи, помилуй мене!
Почуй Господь, і помилуй мене,
Не віддаляйся, Господи, від мене,
Усі землі нехай поклоняться Тобі,
Нехай славлять Ім'я Твоє:
Свято Воно, Свято Воно, Свято Воно!
Проголосіть хвалу Йому,
Слухай, народе мій, закону Його,
Співайте Господеві всю землю,
Співайте Господу пісню нову,
Співайте Господу, співайте Господеві!
Господь показав нам спасіння Своє,
Проголосіть хвалу Йому!
РЕЗАНОВ:
Втомився я чекати, я вірити втомлююся,
Коли зійде, Господи, що Ти посіяв?
Нам не осягнути правду Твою,
Нам навіть у смерті не знайти порятунку.
Нас у соромі застане смерті година
І відвернуться ангели від нас...
Я дивуюсь, Господи, Тобі,
Воістину - хто може, той не хоче,
Тобі милі, хто чеснота корчить,
А я не вміщаюся в їхньому натовпі.
Як небо на мої справи плювало,
То я плюю на милості небес!
Я порожній! Я жебрак!
Себе я втратив...
Творець! Творець! Творець!
Ти дух мій викрав
Пустелю обитель,
Стукаю по грудях пустотілою,
Як дятел!
Творець! Творець! Творець!
ХІР:
Хай славлять велике та страшне
Ім'я Господнє: Свято Воно,
Свято Воно, Свято Воно!
РЕЗАНОВ:
Хто? Хто ти?
Маячня чи справді Божа Мати?
Чи вічного життя таємні риси?
Пробач, що знову Тебе не розумію,
Я - я твій загиблий задум,
Вибач...
(Келля монастиря в Сан-Франциско)
КІНЧИТА:
Десять років в очікуванні минуло
Ти в дорозі. Ти все ближче до мене.
Щоб у дорозі тобі було ясно,
Я свічку залишаю у вікні.
Двадцять років в очікуванні минуло,
Ти побореш всесвітнє зло...
Я свічку залишаю у вікні.
Тридцять років в очікуванні минуло,
Ти в дорозі, ти все ближче до мене.
У мене відростає крило!
Я залишила свічку у вікні.
ЗВІНОК:
Упокій, Господи, душу раби Твоєї
КІНЧИТИ та раба Божого
МИКОЛА!...
Амінь!
ЕПІЛОГ
СОЛІСТКА:Алілуйя! Алілуйя!
ХІР:
Алілуйя! Алілуйя!
Жителі ХХ століття!
Ваш до кінця йде ХХ століття!
Невже вічно не відповість
На запитання згоди людина?
Дві душі, що мчать у просторі,
Півтораста одиноких років,
Ми вас благаємо про згоду,
Без згоди сенсу у житті немає.
Алілуйя! Алілуйя! Алілуйя!
Алілуйя коханій парі
Ми забули, лаючись і бенкетуючи,
Для чого ми на землю потрапили.
Алілуя любові, Алілуя!
Алілуя всім майбутнім дітям.
Наше життя пролетіло алюром,
Ми проклятим питанням відповімо:
Алілуя любові, алілуя!
Я люблю твої руки та мови,
З твоїх ніг я втому разую...
У морі загальному зливаються річки,
Алілуя любові, алілуя!
Весна, що невблаганно настає, і пробудження природи до життя так і налаштовують на романтичний лад. Хочеться доторкнутися до чогось щирого, чистого та справжнього!
Сьогодні я розповім вам про мюзикл «Юнона і Авось», історію створення самого мюзиклу, реальні події, які лежать в основі цієї музичної вистави і про творців цього чудового творіння. І наприкінці статті на вас чекає приємний сюрпризпо темі.
«Юнона та Авось» мюзикл?
Було б правильніше це художнє дійство називати рок-опера, проте, народження цієї рок-опери відбувалося за часів радянської найжорстокішої цензури і тому на той час все, що було пов'язане з рок-музикою ніколи не вийшло б на огляд публіки. І яка втрата спіткала б нас, якби така несправедливість! Тому цей музичний спектакль його кмітливі творці назвали « сучасною оперою». Мюзикл загальну назву для музичних спектаклів та фільмів, ми вже про жанр мюзиклу розмовляли у статті. Ну а нам не важливо, до якого жанру відносять спектакль, важливо, що він вийшов приголомшливо-проникливим і захопив надовго наші серця в полон.
Творці
В основі мюзиклу лежить поема Андрія Вознесенського "Авось", музику до вистави написав композитор Олексій Рибніков, постановку здійснив Марк Захаров на сцені Московського театру імені Ленінського комсомолу 1981 року.
Існує історія про те, як відбулася щаслива зустрічтворців. А було так… До Марка Захарова прийшов композитор Олексій Рибніков і представив свої роботи, то були імпровізації на православні співи. Захаров гідно оцінив роботи Рибнікова і в нього з'явилася ідея про створення музичного спектаклю, тільки тема, яка його на той час цікавила була тема праці «Слово про похід Ігорів». З думками поєднати імпровізації Рибнікова та «Слово» Захаров вирушив до поета Андрія Вознесенського і під час зустрічі виклав йому свою ідею.
Андрій Вознесенський, вислухавши ідею Захарова, запропонував ще зухваліший варіант для музичного спектаклю і дав Захарову прочитати свою поему «Авось».
Захаров швидко прочитав поему і швидше погодився поставити за нею спектакль.
Так виявилися пов'язані творці цього незабутнього мюзиклу.
Історія «Юнони та Авось»
Якщо ви думаєте, що героїв рок-опери звуть Юнона та Авось, то ви помиляєтесь, це імена вітрильних суден, на яких наш головний геройробив плавання до берегів Каліфорнії.
Про це детальніше. Поема Вознесенським була написана, як зараз заведено говорити «на основі реальних подій». В основу покладено життєпис Миколи Резанова, російського офіцера, керівника першої експедиції навколо світу. Читаючи оповідь про життя Резанова та дорожній щоденник мореплавця, Вознесенський був натхненний життям відважного співвітчизника. Реальна історія була така: Микола Резанов відплив до Каліфорнії 1806 року, щоб поповнити продовольчі запаси для російської колонії на Алясці. У Сан-Франциско він зустрів Кончіту Аргуельо, з якою вони покохали один одного і побралися. Але Резанов, за обов'язком служби, змушений був відбути спочатку на Аляску, потім до двору імператора у Санкт-Петербурзі. При дворі імператора він планував отримати дозвіл одружитися з католичкою. І ось у дорозі Резанов захворів… Захворів тяжко і помер у Красноярську, так і ніколи не повернувшись до своєї коханої. Резанову під час зустрічі з Кончитою було 42 роки, Кончите 16 років. Помер Резанов о 43-й.
Кончіта відмовлялася вірити чуткам про смерть Миколи і чекала на його повернення до самого 1842 року, коли англійський мандрівник Джордж Сімпсон зміг розповісти їй уже точні подробиці про те, що сталося з Резановим і про його смерть. Вона повірила в звістку про смерть коханого лише через 35 років, після чого постриглася в черниці і прийняла обітницю мовчання. Пішла з життя вона у 1857 році, проживши у монастирі майже два десятки років.
Ця безнадійно-пронизлива історія має невелике продовження в наш час. У 2000 році шериф міста Беніш, де похована Кончіта Аргуеллю, здійснив подорож до Росії до міста Красноярська і на могилу Резанова привіз жменю землі з могили Кончіти та троянду. Через століття наші сучасники спробували возз'єднати ці люблячі серця.
На могилі Резанова стоїть білий хрест, на ньому висічені слова з одного боку "Я тебе ніколи не забуду" і "Я тебе ніколи не побачу" з іншого боку.
Така історія Кончіти Аргуелью та Миколи Резанова, решта того, що доповнив поет Андрій Вознесенський, є художнім обрамленням цієї пронизливої історії двох людей, що жили в 19 столітті.
Кончіта та Резанов
Навіть без художнього образудоповнена Вознесенським історія Кончіти та Резанова пронизлива до глибини душі! У наш вік споживання та цинічної зневаги до духовних цінностей складно уявити подібну відданість і всепоглинаючу любов Кончіти, яка все своє життя присвятила одному лише Резанову, відкинувши свої власні бажаннята очікування.
Доля мюзиклу
Постановка мюзиклу відбулася 1981 року і дивно було те, що комісія пропустила рок-оперу з першого разу, нічого не змінивши у ній. Вознесенський згадував, що перед цією комісією вони були у церкві біля ікони Казанської Божої матері, яка згадується у мюзиклі, і навіть привезли освітлені іконки у свої гримерки.
Першими виконавцями ролей стали Резанов – Микола Караченцов, Кончіта – Олена Шаніна, Фернандо (наречений Кончіти) – Олександр Абдулов.
Микола Караченцов грав Резанова до найнещаснішого випадку, що стався з ним.
Вистава гастролювала за кордоном – Нью-Йорк, Париж, Німеччина, Нідерланди та ін.
У 2010 році мюзикл вийшов на сцену у два тисячі разів, його також поставили і в інших країнах Німеччина, Південна Корея, Україна, Угорщина, Польща, Чехія.
Де подивитись рок-оперу?
Було б чудово подивитися мюзикл на власні очі, але не завжди це у нас виходить, і тому я раджу вам подивитися рок-оперу не виходячи з дому.
Рекомендую подивитися мюзикл "Юнона та Авось", у постановці «Ленкома» 1983 року, це одна з перших постановок, на мою думку, найвдаліша! Наступні перестановки чомусь завжди втрачають щось невловимо цінне.
Як і обіцяла на початку статті даю вам сюрприз