Masarap pag-usapan ang tungkol sa tunay na maliliwanag at integral na mga taong malikhain na nagpayaman sa mundo sa paligid natin ng maliliwanag na kulay. Ang isa sa kanila ay si Astrid Lindgren, na ang talambuhay, sa kasamaang-palad, ay binaluktot ng maraming mga alamat. Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa higit sa 100 mga wika, at ang kanyang pambihirang personalidad ay patuloy na nakakaakit ng pansin. Hindi nawawala ang interes sa kanya, dahil kahit ngayon ay nahanap ng mga mananaliksik ang kanyang hindi nai-publish na mga manuskrito.
Pagkabata, pamilya
Lumaki si Astrid sa isang palakaibigan, mabait at masipag na pamilya na nagpalaki ng apat na anak. Hinahangaan ng mga bata ang kanilang ama, si Samuel August Eriksson, isang respetadong pastor sa kanayunan at may-ari ng isang kaakit-akit na bukid, na isang mahusay na mananalaysay. Marahil salamat sa mga binhi ng artistikong fiction na kanyang inihasik, bilang karagdagan sa sikat na manunulat sa mundo, ang kanyang dalawang nakababatang kapatid na babae, sina Stina at Ingrid, ay naging mga mamamahayag din.
Ang ina ng pangunahing tauhang babae ng ating kuwento, si Hanna Jonson, ay isang huwarang ina at isang masigasig na maybahay; para sa bawat isa sa kanyang mga anak, si Hanna ay parang araw. Palaging naaalala ni Astrid Lindgren ang mga taon ng kanyang pagkabata nang may pasasalamat. Ang talambuhay ng sinumang bata, sa kanyang opinyon, para sa kanyang sariling kabutihan at karagdagang pag-unlad ay dapat maglaman ng mga linya na nagsasabi tungkol sa komunikasyon sa kalikasan. Naaalala ni Astrid ang kanyang pagkabata na may pasasalamat sa kanyang mga magulang sa dalawang salita: seguridad at kalayaan.
Ang bahay ng mga magulang ni Lindgren, isang maalamat na mapagpatuloy na bahay sa nayon ng Vimerby, ang puso nito ay isang kusinang may napakagandang kalan, ay naging isang sikat na museo ng Sweden. Ang interes ng mambabasa sa manunulat ay patuloy na walang tigil kahit ngayon.
Kabataan
Nang tanungin ng kanyang mga mamamahayag kung aling yugto ng buhay ang pinakamalungkot: "Kabataan at katandaan," sagot ni Astrid Lindgren. Ang kanyang talambuhay ay nagpapatunay sa pahayag na ito. Ang panloob na kawalan ng katiyakan ng kanyang kabataan ay pinilit ang batang babae na igiit ang kanyang sarili. Siya ang una sa nayon na nagputol ng kanyang tirintas at nagsimulang magsuot ng suit ng lalaki para sa pagka-orihinal.
Isang mahuhusay na batang babae ang nakakuha ng trabaho para sa 60 korona kada buwan sa isang lokal na pahayagan. Ang may-ari ng pahayagang ito, si Reinhold Bloomberg, na hiwalayan ang kanyang asawa noong panahong iyon, ang nanligaw sa kanya. Sa kanyang bahagi, noong panahong iyon ay ama ng pitong anak, ito ay walang alinlangan na isang imoral na pagkakasala. Bilang resulta, natagpuan ng batang babae ang kanyang sarili sa isang posisyon. At ang talambuhay ni Astrid Lindgren mula ngayon ay naiiba hindi lamang sa mga nuances ng paglaki. Dumating nga ang mahihirap na panahon sa buhay ng magiging manunulat.
Kapanganakan ng isang anak na lalaki
Noong panahong iyon, sa Sweden, ang mga nag-iisang ina ay halos ilegal: hindi lamang sila ay hindi karapat-dapat sa kahit kaunting panlipunang proteksyon, ngunit ang kanilang mga anak ay madalas na inaalis sa kanila sa pamamagitan ng desisyon ng korte.
Ang anak na babae ng pastor, upang itago ang kanyang pagbubuntis sa labas ng kasal mula sa mahigpit na kawan ng Protestante, bilang kasunduan sa kanyang mga magulang, ay nagpunta upang manganak sa karatig na Denmark, sa Copenhagen. Tinulungan siya ng mga kamag-anak na naninirahan doon na mahanap siya ng isang klinika para sa panganganak, gayundin ang isang foster mother para sa kanyang bagong anak na si Lars. Ang pagbibigay ng bata sa pangangalaga ng mga estranghero, na sa kalaunan ay pinagsisihan niya sa buong buhay niya, ang ina mismo ay pumunta sa Stockholm upang maghanap ng trabaho, na nangangarap na maibalik ang kanyang anak.
Habang nag-aaral at pagkatapos ay nagtatrabaho bilang isang typist at stenographer, na halos hindi nakaipon ng sapat na pera, si Astrid Lindgren ay nagmadaling pumunta sa Lars. Ang talambuhay ng manunulat ay lalong mahirap at nakakaantig. Nadama ng ina sa kanyang kaluluwa ang kawalan ng pagtatanggol at kalungkutan ng bata; nang dumating siya sa Denmark para sa katapusan ng linggo, nakita niya ang malungkot na mga mata na ito. Mamaya ang impression na ito ay makikita sa aklat na "Rasmus the Tramp".
Kasal
Sa Stockholm, nagtrabaho si Lindgren para sa Royal Society of Motorists. Ang pinuno ng organisasyong ito ay ang kanyang magiging asawang si Nils Sture Lindgren. Noong 1931 nagpakasal sila. Ito ang nagbigay ng pagkakataon sa manunulat na tuluyang kunin ang kanyang anak. Inampon siya ng kanyang asawa. Nagsimulang umunlad ang buhay ni Astrid Lindgren. Sila ay konektado sa kanilang asawa sa pamamagitan ng tunay na pag-ibig. Sila, ang mga taong napakatalino sa pag-ibig sa panitikan, ay talagang nababagay sa isa't isa.
Ang hitsura ni Nils Lindgren ay inilalarawan ng isang katotohanan mula sa kanyang buhay. Sa mga taong iyon, ang kita ng pamilya ay medyo katamtaman, at isang araw ay pumunta siya upang bumili ng kanyang sarili ng isang suit na may perang espesyal na inilaan nang maaga. Bumalik siya sa bahay na may maningning na mukha, ngunit walang suit, pilit na bitbit ang mabibigat na bale ng mga libro sa kanyang mga kamay - ang kumpletong mga gawa ni Hans Christian Andersen. Pagkalipas ng tatlong taon ay ipinanganak ang kanilang anak na si Karen.
Aktibidad sa pulitika
Gayunpaman, nang maglaon ang kanilang buhay mag-asawa ay hindi walang ulap. Sa bisperas ng Digmaang Pandaigdig, si Astrid, sa hindi kasiyahan ng kanyang asawang apolitical, ay nagpakita ng kanyang pakikilahok sa pulitika. Naniwala siya sa kanyang sarili at masigasig na itinuloy ang panitikan—ganito ang naging tagumpay ng sikat na manunulat sa mundo na si Astrid Lindgren.
Paano naisip ng isang residente ng isang neutral na bansa ang mga hamon sa sibilisasyon? Na-publish kamakailan, natuklasan noong 2007 sa isang attic, ang mga talaarawan ng digmaan ng manunulat ay nagsasabi tungkol sa kanyang pananaw sa mundo. Si Astrid, tulad ng karamihan sa mga edukadong populasyon ng Sweden, ay naniniwala na ang kanyang bansa ay pinagbantaan ng "dalawang dragon": ang pasismo ni Hitler, na umalipin sa Norway, at ang Bolshevism ni Stalin, na sumalakay sa Finland upang "protektahan ang populasyon ng Russia." Nakita ni Lindgren ang kaligtasan para sa sangkatauhan sa pagkilala ng mundo sa mga ideya ng panlipunang demokrasya. Sumali siya sa kaukulang partido.
Magsimula sa mahusay na panitikan
Bagama't ang kanyang mga unang fairy tale ay nai-publish sa mga magasin at antolohiya noong 1930s, ang Swede mismo ay sumubaybay sa simula ng kanyang trabaho hanggang 1941. Sa panahong ito, hiniling ng anak ni Astrid Lindgren na si Karen, na nagdurusa sa pulmonya, ang kanyang ina na magkuwento tungkol sa kathang-isip na batang babae na si Pippi Longstocking bago matulog. Ito ay kagiliw-giliw na ang batang babae na nasa init ay dumating sa pangalan para sa kanyang pangunahing tauhang babae. Tuwing gabi, isang mapagmalasakit na ina ang nagkukwento sa kanyang nagpapagaling na anak ng isang bagong kuwento tungkol sa isang fairy-tale na sanggol. Namuhay siyang mag-isa, mabait at patas. Gustung-gusto niya ang mga pakikipagsapalaran, at nangyari ito sa kanya. Si Pippi, sa kanyang bahagyang pangangatawan, ay nakikilala sa pamamagitan ng hindi kapani-paniwalang pisikal na lakas, siya ay may isang malakas, nababanat na karakter...
Ito ay kung paano nilikha ang isang kahanga-hangang koleksyon, na inilathala ng bagong publishing house na Raben at Sjögren. Dinala niya ang manunulat sa buong mundo na katanyagan.
Boldino taglagas Lindgren
Ang pagtatapos ng apatnapu't at simula ng ikalimampu ay minarkahan ng isang malikhaing pag-akyat para sa manunulat. Sa oras na ito, tatlo pang libro ang isinulat tungkol kay Pippi, dalawang libro tungkol sa Loud Street, tatlong libro tungkol kay Brit Maria (isang teenager girl), isang detective story tungkol kay Kali Blunquist, dalawang fairy tale collection, isang poetry collection, apat na adaptation ng kanyang mga libro. sa mga theater productions, dalawang komiks.
Mukhang magiging maganda ang lahat. Gayunpaman, mahusay ang pagsalungat ni Astrid Lindgren. Ang listahan ng mga akda na nakalista sa itaas, para sa literal na bawat posisyon, ay nakarating lamang sa mambabasa pagkatapos ng malupit na polemics ng manunulat na may kritisismong pampanitikan. At hindi ito nakakagulat, dahil itinaguyod ng Swede ang mga dating paborito sa panitikan sa mga sumusuportang tungkulin. Ang mga libro tungkol sa Pippi ay ang pinaka-inaatake. Nahirapan ang Patriarchal Sweden na tanggapin ang bagong pedagogy, kung saan ang sentro ay hindi isang adultong nagtuturo, ngunit isang buhay na bata sa kanyang mga tanong at problema.
Pamanang pampanitikan
Sa mga pagsusuri ng mambabasa sa mga gawa ng manunulat, ang kanyang gawa ay inihambing sa isang dibdib na puno ng mga kayamanan, kung saan ang bawat bata o kahit na may sapat na gulang ay makakahanap ng isang bagay na naaayon sa paggalaw ng kanyang kaluluwa. Sumulat si Astrid Lindgren ng iba't ibang mga libro para sa mga bata depende sa kanilang komposisyon at plot. Ang isang listahan ng pinakamalawak na nabasa sa kanila ay ipinakita sa ibaba:
- "The Adventures of Emil from Lenieberga."
- "Pippi Longstocking" (koleksiyon).
- Tatlong kwento tungkol kay Malysh at Carlson.
- "Mio, Mio ko!"
- "Mga Bata mula sa Loud Street" (koleksiyon).
- "Rasmus the Tramp."
- "Mga kapatid na Lionheart".
- "Sunny Glade" (koleksiyon).
Ang manunulat mismo ang pinakagusto sa "Rasmus the Tramp" mula sa kanyang mga gawa. Ang aklat na ito ay lalong malapit sa kanya. Dito, ibinuhos ni Astrid ang kanyang naramdaman at naranasan sa mahirap na tatlong taong panahon ng sapilitang paghihiwalay sa kanyang anak. Ang isang babae, nakatira sa ibang bansa, ay hindi makasama nang magsimula siyang magsalita, maglaro ng mga unang simpleng laro ng mga bata, nang matuto siyang gumamit ng kutsara, o sumakay ng tricycle. Nagdusa ang babaeng Swedish dahil wala siya roon noong may sakit ang kanyang anak at ginagamot. Dinala ni Astrid ang pakiramdam ng pagkakasala sa buong buhay niya.
Siyempre, ang mga kuwento tungkol kay Pippi at Carlson ang pinakasikat na isinulat ni Astrid Lindgren. Ang mga pakikipagsapalaran ng mga bayaning ito ang pinakakaakit-akit at orihinal para sa karamihan ng mga bata. Gayunpaman, tulad ng ipinahihiwatig ng mga pagsusuri, para sa maraming tao ang iba pang mga gawa mula sa listahan ay mas mahalaga.
Ang motif ng kalungkutan at pagsalungat sa isang makapangyarihang tirano ay maririnig sa “Mio, my Mio.” Ang tema ng paglilingkod, pag-ibig at katapangan ay kakaibang ginalugad sa The Lionheart Brothers. Gayunpaman, kahit na sa mahihirap na aklat na ito, bahagyang trahedya, nakakaantig sa kaluluwa ng mambabasa, mararamdaman ng isang tao ang walang hanggang optimismo at hindi matitinag na katapangan ng isang bukas at karapat-dapat na tao. Sa kanila, tinuturuan ni Astrid ang mga bata na manatiling tao sa anumang sitwasyon.
Ang mahirap na landas tungo sa pagkilala
Ang Children's Book Council, isang makapangyarihang internasyonal na organisasyon, ay ginawaran ang manunulat ng Hans Christian Andersen Medal noong 1958. Ang pag-asam ng malaking sirkulasyon ng mga pagsasalin sa ibang mga wika ay lumitaw. Gayunpaman, sa bawat indibidwal na bansa, ang mga gawa ng Swede ay nahaharap sa mga isyu ng pagbabago ng mga detalye sa mga interes ng kilalang-kilalang katumpakan sa pulitika. Kaya, ang ama ni Pippi, ang itim na hari, ay hindi sinasadyang naging isang taong may kulay, pagkatapos ay naging isang haring cannibal.
Hindi umiwas si Lindgren sa matinding talakayan, sinuportahan niya ang iba. Naging editor siya ng panitikang pambata sa publishing house na Raben at Sjögren. Lumaki ang kanyang kasikatan. Si Astrid ay ipinagkatiwala sa pagsulat ng script para sa palabas sa telebisyon na "Kami ay nasa isla ng Saltkrok", na pagkatapos ay lumago sa isang libro ng parehong pangalan. Ang walang hanggang trabahong ito ay nakalaan upang maging isang pambansang tatak para sa mga holiday sa tag-araw ng pamilya ng Swedish. Sa oras na iyon, ang manunulat ay naging kilala sa buong mundo. Ang larawan ni Astrid Lindgren ay nai-publish sa front page ng mga nangungunang pahayagan; itinatag ng publishing house kung saan siya nagtrabaho ang kanyang personal na pampanitikang parangal.
Ang kabalintunaan ng pagsasalin ng mga libro tungkol kay Carlson sa Russian
Ang gawa ng manunulat ay kasabay ng "thaw" ni Khrushchev. Ipinakita nila sa mga batang Sobyet na hindi ang kolektibo ang mas mahalaga kaysa sa indibidwal, na ang isang batang nagdududa na hindi isang mahusay na mag-aaral ay maaari ding maging cute at kaakit-akit.
Noong 1957, inilathala ang The Adventures of Carlson sa USSR, noong 1963 - Rasmus the Tramp, at noong 1965 - Mio, My Mio at Pippi Longstocking. Tulad ng alam mo, sa USSR sa panahon ng Iron Curtain, ang mga dayuhang manunulat ay nai-publish na namatay noon pa man, naging mga klasiko, o nagpakita ng kanilang sarili bilang mga kaibigan ng USSR.
Ito ay naging ganap na iba sa Astrid Lindgren. Parehong ang kanyang mga libro at ang kanyang pampulitikang posisyon ay hindi nahulog sa ilalim ng hulmahan ng opisyal na censorship ng Sobyet. Ito ay nagpapalaya sa panitikan, na tumutulong sa amin na tanggapin ang aming sarili bilang kami. Nakatulong si “Carlson” na mas maunawaan ang kaluluwa ng isang tao at naging tagapagligtas ng milyun-milyong batang Sobyet na nakagapos sa kamay at paa ng “good boy code.”
Ang talento ng tagasalin na si Liliana Lungina ay gumanap dito. Naramdaman ang diwa ng kalayaan sa puspusang pag-ugoy sa Carlson laban sa backdrop ng kalungkutan sa lungsod ng Kid, ang tagasalin ay lumikha ng isang himala: sa halip na isang negatibong karakter sa Sweden, isang positibo, masayahin at dinamikong karakter ang lumitaw sa pagsasalin ng Russian. Ang manunulat na Suweko mismo ay naguguluhan: bakit ang kanyang sakim at mapagmataas na bayani ay minamahal sa Russia? Ang tunay na dahilan ay ang unibersal na talento ni Astrid Lindgren. Ang feedback mula sa mga bata ng Sobyet na may pasasalamat ay dumating hindi lamang sa mga libro ng pag-publish ng mga bahay. Ang mga produksyon ng mga bata ng "Carlson" ay itinanghal sa mga sold-out na mga sinehan, sa dalawang pinakasikat kung saan matagumpay na ginampanan ng Spartak Mishulin ang pangunahing karakter, at ang Kid ni Alisa Freundlich.
Ang cartoon tungkol kay Carlson ay nagtamasa din ng pambihirang tagumpay. Ang highlight nito ay ang papel ni Freken Bock na ginampanan ni Ranevskaya.
Sosyal na aktibidad
Noong 1978, ipinakita ng German Publishers Guild ang International Peace Prize sa Frankfurt Fair. Ang tugon na talumpati ng manunulat ay tinawag na "No to violence." Narito ang ilan sa kanyang mga thesis na ipinahayag ni Astrid Lindgren. Ang mga aklat para sa mga bata, sa kanyang opinyon, ay dapat magturo sa mga batang mambabasa na maging malaya. Sa kanyang opinyon, ang karahasan ay dapat alisin sa buhay ng lipunan, simula sa mga bata. Pagkatapos ng lahat, napatunayan na ang pundasyon ng pagkatao ng isang tao ay inilatag bago ang edad na 5. Sa kasamaang palad, ang mga kabataang mamamayan ay madalas na nakakatanggap ng mga aralin sa karahasan mula sa kanilang mga magulang. Galing din sa mga palabas sa TV. Dahil dito, nakukuha nila ang impresyon na lahat ng problema sa buhay ay malulutas sa pamamagitan ng karahasan.
Salamat sa hindi maliit na bahagi sa manunulat, noong 1979 isang batas ang ipinasa sa Sweden na nagbabawal sa corporal punishment sa pamilya. Ngayon, nang walang pagmamalabis, maaari nating sabihin na ang mga buhay na henerasyon ng mga Swedes ay dinala sa kanyang mga libro.
Ang pagkamatay ni Astrid Lindgren noong 2002 ay nagulat sa mga tao ng kanyang bansa. Paulit-ulit na tinanong ng mga tao ang kanilang mga pinuno: "Bakit hindi ginawaran ng Nobel Prize ang gayong humanitarian?" Bilang tugon, ang gobyerno ay nagtatag ng taunang State Prize na pinangalanan sa manunulat, na nagpaparangal sa pinakamahusay na mga gawa ng mga bata.
Nagtatrabaho sa Astrid Lindgren archive
Kasalukuyang isinasagawa ang gawain sa archive ng manunulat. Ang mga bagong dokumento ay natuklasan na nagbibigay liwanag sa kanyang pagkakakilanlan. Salamat sa kanila, lumilitaw siya nang mas malinaw, ang kanyang mga emosyon, iniisip, at pagkabalisa ay nahayag sa mga mambabasa. Isang residente ng neutral na Sweden, pagkatapos ay isang maybahay lamang, ipinahayag sa amin ni Astrid Lindgren ang kanyang pananaw sa pagkilos ng digmaan.
Sa kasamaang palad, wala pang pagsasalin nito sa Russia. Gayunpaman, milyon-milyong mga tao ang naghihintay para dito. Pagkatapos ng lahat, ngayon ay handa tayong tanggapin ang anumang iba pang pananaw. At hindi siya malisyoso, iba lang siya, at dapat na maunawaan. Ito ay walang alinlangan na magiging makabuluhang materyal para sa hinaharap na pagmumuni-muni at debate, pati na rin ang muling pagsusuri. Pagkatapos ng lahat, ito ay isang pagtingin sa kasaysayan ng isang tao ng mga halaga ng Europa.
Dapat alalahanin na si Astrid, sa panahon ng pagsulat ng Diaries, ay hindi ang gurong tumugon sa buong mundo mula sa Frankfurt. Ang pananaw ng taong Kanluranin sa mga kapaki-pakinabang na aksyon ng estado ay sa panimula ay naiiba sa atin. Ang pokus ng pag-aalala para sa isang demokratikong bansa at lipunan ay hindi ideolohiya, hindi interes ng estado, ngunit tao. Ang mga tao sa post-Soviet space ay hindi sanay dito. Alalahanin man lang natin kung paano inalis ng Britanya ang hukbo nito mula sa kontinente: una, ang bawat sundalo ay inilabas sa mga barko, at pagkatapos ay ang kagamitan.
Konklusyon
Ang mambabasa ay humanga sa tapat at nakakatawang istilo ng pagkukuwento ni Astrid Lindgren. Ang kanyang mga aklat, para sa mga bata, ay naghaharap sa lipunan ng medyo mahirap ngunit pangunahing tanong ng pagkilala sa mga pangangailangan at hinihingi ng mga bata.
Ang mga bayani ng Swedish na manunulat ay nagdurusa sa kalungkutan, ngunit matigas ang ulo nilang nilalabanan ang opinyon ng publiko at nanalo. Ang mga gawa ng Master na ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga bata na basahin. Pagkatapos ng lahat, ang suporta at isang patnubay sa buhay, na ipinahayag sa isang malinaw na "pang-adulto" na pananaw ng mga problema ng mga bata, ay napakahalaga para sa isang bata. Ito ay tiyak na pananaw na naipakita ni Astrid Lindgren sa antas ng komunikasyon ng mga bata. Ang mga aklat ng manunulat ay naging isang pinakahihintay na sariwang hininga ng hangin para sa hindi napapanahong pedagogy, na nabibigatan ng mga tampok na patriyarkal.
Si Astrid Lindgren ay isa sa pinakasikat na manunulat ng mga bata sa mundo.
Libu-libo sa kanyang mga tagahanga ang lumaki sa mga kasabihan ni Carlson na "Nothing is a matter of everyday life" at "Calm, just calm", sa mga libro tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng "the strongest girl in the world" Pippi Longstocking. Ngunit sa buhay ni Astrid Lindgren, na namatay noong 2002 sa napakatandang edad, maraming sikreto. Sinabi ng apo at apo sa tuhod ng Swedish na manunulat kay MK sa St. Petersburg kung bakit ibinigay ni Astrid Lindgren ang kanyang panganay sa isang foster family at itinago ito halos sa buong buhay niya.
"Nagbihis si Lola na parang mangkukulam"
Noong nakaraang katapusan ng linggo, nag-host ang World of Astrid Lindgren park ng tour sa St. Petersburg. Ang Okhta Mall shopping at entertainment center ay naging isang fairy tale land sa loob ng dalawang araw, kung saan nakatira si Carlson sa isang bahay sa bubong, at sina Pippi at Emil mula sa Löneberga ay naglalakad sa "mga lansangan." Habang ang mga bata ay masaya sa kanilang mga paboritong karakter, ang mga matatanda ay nagkaroon ng pagkakataon na makilala sina Olaf Nymann at Johan Palmberg. Ang 45-anyos na si Olaf ay apo ni Astrid Lindgren, ang anak ng kanyang bunsong anak na babae na si Karin (nga pala, siya ang nag-imbento ng Pippi Longstocking), ang 26-anyos na si Johan ay ang apo sa tuhod. Pinag-usapan nila ang kanilang sikat na lola, na kasama nila sa buong pagkabata.
Noong ipinanganak ka, si Astrid Lindgren ay nasa tuktok ng kanyang katanyagan, nagsusulat ng mga libro, nagpunta sa mga paglalakbay sa negosyo, malamang na wala siyang oras para sa iyo?
Olaf: - Noong maliit pa ako, hindi ko naisip si Astrid bilang isang celebrity, siya lang ang paborito kong lola. Mayroon siyang summer house sa isa sa mga isla malapit sa Stockholm, kung saan dinadala niya kami, ang kanyang pitong apo, tuwing tag-araw. Sa umaga wala kaming karapatang istorbohin siya, dahil sa oras na iyon ay palagi siyang nagsusulat ng mga libro. Ngunit sa hapon, si lola mismo ang tumawag sa amin sa kanyang lugar, tinatrato kami ng mga crackers na may mantikilya at jam (maraming lola sa Sweden ang nagbibigay sa kanilang mga apo), at naglaro kami ng mga baraha.
Johan: - Hindi tulad ng maraming matatanda, palaging interesado si Astrid sa kung paano kami nabubuhay. Tinanong niya kung bakit kami malungkot at buong seryosong nakinig sa aking mga reklamo na may kumuha ng aking laruan. Ngunit siya ay higit sa 90, ang kanyang paningin ay mahina.
- Nangyari na ba na nagalit siya sa iyo?
Olaf: - Hindi ko nakita si Astrid na nagalit; halos hindi niya sinigawan ang mga bata. Kung kami ay kumilos nang masama - halimbawa, kami ay nag-away, nagsabunutan ng buhok ng isa't isa - pagkatapos ay siya, na tumitingin sa aming pag-uugali, ay naging malungkot. She could make a stern remark, pero sa kabila nito, nakita namin na mahal pa rin niya kami. At gustung-gusto niyang maglaro ng mga kalokohan sa kanyang sarili - Naaalala ko minsan sa aking kaarawan (ako ay 6 na taong gulang) Inimbitahan ko ang aking mga kaibigan sa bahay, nagtayo kami ng isang tolda sa silid, at ang aking lola ay dumating na nakadamit bilang isang mangkukulam. Tinakot niya kami at hinabol niya kami sa buong apartment gamit ang walis. Ito ay napaka-cool!
Olaf: - Syempre! Ang bawat isa sa mga apo ay may lahat ng kanyang mga libro, at sa mga pista opisyal ay binigyan niya kami ng mga bago - na may sariling mga kagustuhan sa flyleaf. Minahal ko si Carlson higit sa lahat, ang kanyang mga parirala tungkol sa "Kalmado, kalmado lang" at "Wala, pang-araw-araw na bagay lang"; sinasabi ko pa rin ang mga ito sa aking sarili kapag nahaharap ako sa mga problema sa aking pang-adultong buhay. Siyanga pala, ang nagulat ako dito sa Russia: mula noong panahon ng Sobyet, si Carlson ang iyong numero unong bayani. Ngunit sa ibang bahagi ng mundo, ang pinakapaboritong karakter ay si Pippi pa rin.
Johan: - At tuwing gabi bago matulog, nakikinig ako sa mga engkanto ng aking lola sa tuhod, na naitala sa mga cassette tape, na siya mismo ang nagbabasa. At ngayon binabasa ko ang mga aklat ni Astrid Lindgren bilang bahagi ng aking trabaho: pinadalhan nila ako ng mga script para sa mga dula at pelikula batay sa mga gawa ng aking lola, inihahambing ko ang mga ito sa orihinal na teksto upang maiwasan ang anumang mga kamalian. Sa panahon ng kanyang buhay, sineseryoso ni Astrid ang paraan kung paano "ginamit" ang kanyang mga karakter. Halimbawa, hindi ko inaprubahan ang script kung ang mga tao ay nagdagdag ng mga biro para sa mga nasa hustong gulang na hindi mauunawaan ng mga bata. Isang bagay na bulgar o ilang pampulitikang pananalita. Mahigpit na pinigilan ng lola ko ang mga ganitong bagay.
- Ano ang pakiramdam ng pagiging apo ng pinakasikat na manunulat ng mga bata?
Olaf: - Sinubukan kong huwag sabihin sa sinuman kung sino ang aking lola. Ngunit palaging may ilang kaklase na "nagpakita" sa akin sa bagong guro at sumigaw: "Narito siya, ang apo ni Astrid Lindgren." Kapag apo ka ng Swedish national heroine, na itinuturing na halos isang santo, mataas ang inaasahan mo at kung minsan ay nagpapakita ng labis na atensyon. Siyempre, ipinagmamalaki ko ang aking lola, ngunit, halimbawa, kapag nasa ibang bansa ako ay palaging tahimik tungkol sa kung kaninong apo ako.
"Gusto ko ng anak, ngunit hindi ang kanyang ama"
Ngunit sa katunayan, ang kanyang buhay ay malayo sa "sagrado": ang anak na babae ng isang magsasaka mula sa maliit na Vimmerby ay "pinahiya" ang kanyang pamilya at nanganak sa edad na 17. Hindi ba nagustuhan ni Astrid na maalala ang katotohanang ito ng kanyang talambuhay?
Johan: - Oo, para sa maliit na nayon kung saan nagmula ang pamilya ni Astrid, ito ay isang malaking iskandalo - siya ay isang intern sa isang lokal na pahayagan at naging maybahay ng kanyang amo, isang 50 taong gulang na may asawa. Nang mabuntis ang isang 17-anyos na babae, kailangan niyang ilihim ang pangalan ng ama ng bata dahil sinusubukan nitong hiwalayan ang kanyang asawa. Nang hindi na maitago ang pagbubuntis, umalis si Astrid patungong Stockholm, at mula roon patungong Copenhagen, kung saan natagpuan niya ang tanging klinika na nagpapahintulot sa kanya na manganak ng isang bata na "hindi nagpapakilala", nang hindi inihayag ang mga pangalan ng ina at ama. Nang ipanganak ang kanyang anak na si Lars, kinailangan siyang iwan ni Astrid sa pamilyang Stevens foster, na nakatira sa Denmark, at bumalik sa Stockholm upang maghanap ng trabaho. Itinago ni Astrid Lindgren ang katotohanang ito ng kanyang talambuhay sa halos lahat ng kanyang buhay, inamin ito sa mga mamamahayag lamang sa katandaan.
- Hindi niya gusto ang batang ito?
Johan: - Nang maglaon ay sumulat siya: "Gusto ko ng isang bata, ngunit hindi ang kanyang ama." Nais ng ama ni Lars na pakasalan si Astrid, ngunit siya mismo ay hindi nagustuhan. Hindi niya pinabayaan ang kanyang anak, iniwan ito sa pangangalaga ng ibang tao. Sa unang tatlong taon ng buhay ni Lasse, pinutol niya ang kanyang sarili sa lahat ng bagay para lamang magkamot ng sapat na pera para makabili ng tiket mula Stockholm patungong Copenhagen at bisitahin ang kanyang anak, binibisita siya tuwing Sabado at Linggo at pista opisyal, at nakikipag-ugnayan sa kanyang adoptive family. Sa Stockholm, nagtrabaho siya bilang isang stenographer, nagrenta ng isang maliit na silid kasama ang isang batang babae na kilala niya, at namuhay mula sa kamay hanggang sa bibig, na iniligtas ang kanyang sarili sa mga basket ng pagkain na ipinadala sa kanya ng kanyang mga magulang isang beses sa isang buwan mula sa nayon. Noong tatlong taong gulang si Lasse, isinama niya ito, lalo na't nakilala na niya si Sture Lindgren, ang pinuno ng opisina sa Royal Automobile Club. Nagpasya silang magpakasal, at sa paglipas ng panahon ay inampon ni Sture si Lasse. Ngunit ang anak ni Astrid (namatay siya noong 1974 - Ed.) ay patuloy na nakikipag-ugnayan sa kanyang "unang" Danish na ina sa buong buhay niya.
Strongman Adolf at Goering bilang Carlson?
- Sinasabi nila na ang pangalawang anak ni Astrid - anak na babae na si Karin - ay ang prototype ng Pippi Longstocking?
Johan: - Si Pippi ay lumitaw noong 1941. Isang araw, si Karin ay may malubhang karamdaman at hiniling sa kanyang ina na magkuwento sa kanya. At siya mismo ay humingi ng isang fairy tale tungkol sa Pippi Longstocking. Isinulat ni Astrid ang mga kuwentong naimbento niya para sa kanyang anak na babae tungkol sa isang matapang na babaeng pula ang buhok at pagkatapos ay ipinadala ang mga ito sa publishing house. Sa pamamagitan ng paraan, ang libro ay isinulat noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, kaya't hindi nakakagulat na mayroong isang karakter tulad ng malakas na si Adolf, na gumaganap sa sirko, na natalo ni Pippi sa isang labanan.
Noong nakaraang taon, lumitaw ang nakakagulat na impormasyon sa Internet na ang prototype ng sikat na Carlson ay... Hermann Goering! Diumano, ang pinakamalapit na kaalyado ni Hitler noong 20s ay dumating sa Stockholm nang higit sa isang beses at naging kaibigan ni Astrid. At bukod pa, mahilig siya sa mga eroplano (kaya ang propeller) at madalas na ginagamit ang aming mga paboritong expression na "isang tao sa kanyang kalakasan."
Olaf: - Sino?! Goering?? Hindi, masisiguro kong hindi ito ang kaso. Kinasusuklaman at kinamumuhian ni Astrid ang mga Nazi, at hindi niya kilala si Goering. Isinulat niya ang kuwentong "The Kid and Carlson" noong 1955 lamang. Sa panahon ng digmaan, itinatago niya ang isang uri ng "talaarawan ng digmaan" kung saan inilarawan niya kung ano ang nangyayari sa mundo. Ang digmaan ay hindi personal na nakaapekto sa kanya, dahil ang Sweden ay nanatiling neutral, ngunit siya ay labis na natatakot na ang mga Nazi ay maaaring magkaroon din ng kapangyarihan dito.
Sa parehong talaarawan mayroong sumusunod na parirala, na may petsang Hunyo 18, 1940: "Para sa akin, mas mahusay na sabihin ang "Heil Hitler" sa natitirang bahagi ng iyong buhay kaysa sa ilalim ng mga Ruso. Wala kang maisip na mas kakila-kilabot."
Johan: - Labis na nag-aalala si Astrid sa kanyang mga kapitbahay na Finnish na nakipaglaban sa USSR noong 1939. Nasa mahirap na sitwasyon ang Sweden - sinakop ng mga Nazi ang Norway at Denmark, sinakop ng USSR ang bahagi ng Finland. Tila, noon ang aking lola sa tuhod ay mas natatakot sa mga komunista kaysa sa mga Nazi. Hindi natin dapat kalimutan ang siglo-lumang kasaysayan ng mga digmaang Ruso-Suweko.
Olaf: - Pagkatapos ng digmaan, nagbago ang saloobin ng aking lola sa mga Ruso - pumunta pa siya sa USSR sa isang pagbisita noong 80s, lalo na dahil ang kanyang mga libro ay napakapopular sa iyo. Dahil sa Iron Curtain, wala kaming masyadong alam - halimbawa, ni ang aking lola o hindi namin nakita ang cartoon ng Sobyet tungkol kay Carlson, na minamahal ng mga Ruso. Ang mga bata mula sa buong mundo ay nagsulat ng mga liham sa kanyang lola - nakatanggap siya ng dose-dosenang mga mensahe sa isang araw. At sa kanyang katandaan, na nakikita nang hindi maganda, sinubukan niyang sagutin ang lahat - para dito kailangan pa niyang umarkila ng isang katulong. Ang lola ay palaging nasa panig ng bata - kahit na anong nasyonalidad siya.
Matagal ko nang gustong itago sa aking journal ang isang artikulo ni Oleg Fochkin tungkol sa buhay ni Astrid Lindgren at mga sipi mula sa kanyang mga alaala ng pagkabata. Dinagdagan ng mga litrato.
Dito ko na ise-save :)
At pinapayuhan ko ang mga hindi pa nakakabasa nito - ito ay napaka-kawili-wili at nakasulat na may mahusay na pag-ibig!
(1907 - 2002)
Ang isa sa mga menor de edad na planeta ay ipinangalan kay Astrid Lindgren.
"Tawagan mo ako ngayon" Asteroid Lindgren""," biro niya, nang malaman ang tungkol sa isang hindi pangkaraniwang pagkilos ng pagkilala.
Ang manunulat ng mga bata ay naging unang babae kung kanino ang isang monumento ay itinayo sa kanyang buhay - ito ay matatagpuan sa gitna ng Stockholm, at si Astrid ay naroroon sa pagbubukas ng seremonya.
Tinawag ng mga Swedes ang kanilang kababayan na "babae ng siglo."
Si Astrid Anna Emilia Lindgren ang pinakasikat na manunulat ng mga bata sa Sweden.
Sumulat siya ng 87 aklat pambata at karamihan sa mga ito ay isinalin sa Russian. Sa partikular ang mga ito ay:
- "Pippi Longstocking"
- "Ang Bata at Carlson, na nakatira sa bubong"
- "Emil ng Lenneberga"
- "Mga Kapatid na Puso ng Leon"
- "Si Roni, ang Anak ng Magnanakaw"
- "Ang sikat na detective na si Kalle Blumkvist"
- "Lahat tayo ay taga-Bullerby"
- "Rasmus the Tramp"
- "Lotta mula sa Loud Street"
Noong 1957, si Lindgren ang naging unang manunulat ng mga bata na nakatanggap ng Swedish State Prize para sa Literary Achievement. Nakatanggap si Astrid ng napakaraming mga parangal at premyo kaya imposibleng ilista ang lahat.
Kabilang sa pinakamahalaga:
- ang Hans Christian Andersen Prize, na tinatawag na "maliit na Nobel";
- Lewis Carroll Prize;
- mga parangal mula sa UNESCO at iba't ibang pamahalaan;
- International Leo Tolstoy Gold Medal;
- Silver Bear (para sa pelikulang "Ronnie - the Robber's Daughter").
Si Astrid Lindgren, née Eriksson, ay ipinanganak sa isang pamilyang magsasaka noong Nobyembre 14, 1907 sa maliit na bayan ng Vimmerby, lalawigan ng Småland, sa timog Sweden.
Tulad ng isinulat ni Lindgren mismo sa koleksyon ng mga autobiographical na sanaysay na "My Fictions," siya ay lumaki sa edad ng kabayo at ang mapapalitan. Ang pangunahing paraan ng transportasyon para sa pamilya ay isang karwahe na hinihila ng kabayo, ang takbo ng buhay ay mas mabagal, ang libangan ay mas simple, at ang relasyon sa nakapaligid na kalikasan ay mas malapit kaysa ngayon.
At mula sa pagkabata, ang hinaharap na mahusay na mananalaysay ay mahal na mahal ang kalikasan, hindi iniisip kung paano mabubuhay ang isang tao nang wala ang kamangha-manghang mundong ito.
Ang pagkabata ay dumaan sa ilalim ng bandila ng walang katapusang mga laro - kapana-panabik, kapana-panabik, kung minsan ay mapanganib at sa anumang paraan ay hindi mas mababa sa kasiyahan ng bata. Napanatili ni Astrid Lindgren ang kanyang hilig sa pag-akyat ng mga puno hanggang sa kanyang napakatanda. "Ang Batas ni Moises, salamat sa Diyos, ay hindi nagbabawal sa matatandang babae na umakyat sa mga puno.", - dati niyang sinasabi sa katandaan, dinaig ang isa pang puno.
Siya ang pangalawang anak ni Samuel August Eriksson at ng kanyang asawang si Hannah. Ang aking ama ay umupa ng isang sakahan sa Naes, isang pastoral estate sa mismong labas ng bayan. Bilang karagdagan sa kanyang nakatatandang kapatid na si Gunnar, si Astrid ay nagkaroon ng dalawang kapatid na babae - sina Stina at Ingegerd.
Ang mga magulang ni Astrid ay nagkakilala noong ang kanyang ama ay labintatlo at ang kanyang ina ay labindalawa, at mahal nila ang isa't isa mula noon.
Malalim ang pagmamahal nila sa isa't isa at sa kanilang mga anak. At higit sa lahat, hindi sila nahihiya sa mga damdaming ito, na sa mga pamantayan ng panahong iyon ay napakabihirang, kung hindi man isang hamon sa lipunan.
Ang manunulat ay nagsalita nang may lambing tungkol sa oras na ito at ang mga espesyal na relasyon sa pamilya sa kanyang nag-iisang "pang-adulto" na libro, "Samuel August ng Sevedstorp at Hannah ng Hult."
Bilang isang bata, si Astrid Lindgren ay napapaligiran ng mga alamat, at maraming mga biro, mga engkanto, mga kuwento na narinig niya mula sa kanyang ama o mula sa mga kaibigan sa kalaunan ay naging batayan ng kanyang sariling mga gawa.
Ang kanyang pag-ibig sa mga libro at pagbabasa, gaya ng inamin niya nang maglaon, ay bumangon sa kusina ni Christine, na kanyang mga kaibigan. Si Christine ang nagpakilala kay Astrid sa napakagandang mundo ng mga fairy tale.
Ang batang babae ay lumaki sa mga libro na ganap na naiiba mula sa kanyang sariling mga gawa sa hinaharap: sa matamis na Elsa Beskow, sa barnisado na pag-record ng mga kwentong bayan, sa mga kwentong moral para sa kabataan.
Ang kanyang sariling mga kakayahan ay naging halata na sa elementarya, kung saan si Astrid ay tinawag na "Wimmerbün's Selma Lagerlöf", na, sa kanyang sariling opinyon, hindi siya karapat-dapat.
Si Astrid, na maraming nagbabasa mula sa murang edad, ay madaling natuto. Mas mahirap panatilihin ang mga alituntunin ng disiplina sa paaralan. Ito ang prototype ng Pippi Longstocking.
Ang lungsod na inilalarawan sa halos lahat ng nobelang Lindgren ay Vimmerby, malapit sa kung saan matatagpuan ang homestead ni Astrid. Ang Vimmerby ay maaaring ang lungsod kung saan namili si Pippi, o ang patrimonya ng pulis na si Björk, o ang lugar kung saan tumatakbo ang maliit na Mio.
Pagkatapos ng paaralan, sa edad na 16, nagsimulang magtrabaho si Astrid Lindgren bilang isang mamamahayag para sa lokal na pahayagan na "Wimmerby Tidningen".
Ang dating masunurin na si Astrid ay naging isang tunay na "reyna ng indayog".
Ngunit ang taas ng pagkagulat ay ang kanyang bagong gupit - isa siya sa mga unang nagpagupit ng kanyang buhok sa lugar, at ito sa edad na labing-anim!
Ang pagkabigla ay labis na pinagbawalan siya ng kanyang ama na magpakita sa kanya, at ang mga tao sa kalye ay lumapit sa kanya at hiniling sa kanya na tanggalin ang kanyang sumbrero at ipakita ang kanyang kakaibang hairstyle.
Sa edad na labing-walo, nabuntis si Astrid.
Ang iskandalo ay naging napakahusay na ang batang babae ay kailangang umalis sa bahay ng kanyang mga magulang at pumunta sa kabisera, na iniwan ang kanyang posisyon bilang isang junior reporter at ang kanyang minamahal na pamilya.
Noong 1926, ipinanganak ang anak ni Astrid na si Lass.
Dahil walang sapat na pera, kinailangan ni Astrid na ibigay ang kanyang pinakamamahal na anak sa Denmark, sa isang pamilya ng mga adoptive parents. Hindi niya pinatawad ang sarili para dito.
Sa Stockholm, nag-aaral si Astrid na maging isang sekretarya, pagkatapos ay nagtatrabaho sa isang maliit na opisina.
Noong 1931, binago niya ang kanyang trabaho sa Royal Automobile Club at pinakasalan ang kanyang amo, si Sture Lindgren, na naging Astrid Lindgren si Astrid Ericsson. Pagkatapos nito, naiuwi na ni Astrid si Lars.
Pagkatapos ng kasal, nagpasya si Astrid Lindgren na maging isang maybahay upang italaga ang kanyang sarili nang buo sa kanyang anak. Ipinagmamalaki ng batang lalaki si Astrid - siya ang pinaka-hooligan na ina sa mundo! Isang araw tumalon siya sa isang tram nang napakabilis at pinagmulta ng konduktor.
Ang anak na babae ng mga Lindgrens na si Karin ay isinilang noong 1934, noong pitong taong gulang si Lass.
Noong 1941, lumipat ang mga Lindgrens sa isang apartment na tinatanaw ang Vasa Park ng Stockholm, kung saan nakatira ang manunulat hanggang sa kanyang kamatayan. Namuhay ang pamilya sa pagkakaisa hanggang sa pagkamatay ni Sture noong 1952. Si Astrid ay 44 taong gulang noon.
Kasaysayan ng isang baluktot na binti
Marahil ay hindi natin nabasa ang mga fairy tale ng Swedish na manunulat kung hindi dahil sa kanyang anak na babae at "His Majesty's chance."
Noong 1941, nagkasakit si Karin ng pulmonya, at tuwing gabi ay kinukwento ni Astrid sa kanya ang lahat ng uri ng mga kuwento bago matulog. Isang araw, isang batang babae ang nag-order ng isang kuwento tungkol sa Pippi Longstocking - ginawa niya ang pangalang ito sa lugar. Kaya nagsimulang magsulat si Astrid Lindgren ng isang kuwento tungkol sa isang batang babae na hindi sumusunod sa anumang mga kundisyon.
Ilang sandali bago ang ikasampung kaarawan ng kanyang anak na babae, pinilipit ni Astrid ang kanyang bukung-bukong sa isang lubhang kapus-palad na paraan at, nakahiga sa kama at iniisip ang regalo sa kaarawan ng kanyang anak, isinulat ng mahusay na mananalaysay ang kanyang unang maikling kuwento, "Pippi Longstocking," at isang nakasulat na sumunod na pangyayari tungkol sa isang nakakatawang babaeng pula ang buhok.
Ang sulat-kamay na libro na may mga ilustrasyon ng may-akda ay sinalubong ng galak ng aking anak na babae. Hinikayat ng 10-taong-gulang na anak na babae at mga kaibigan si Astrid na ipadala ang manuskrito sa isa sa mga pangunahing Swedish publishing house.
Simula nung nagsimula ang lahat...
Ang manunulat ay nagpadala ng isang kopya ng manuskrito sa pinakamalaking Stockholm publishing house, Bonnier. Pagkatapos ng ilang deliberasyon, tinanggihan ang manuskrito. Ngunit napagpasyahan na ng manunulat ang lahat para sa kanyang sarili at noong 1944 ay nakibahagi siya sa isang kumpetisyon para sa pinakamahusay na libro para sa mga batang babae, na inihayag ng medyo bago at hindi kilalang publishing house na Raben & Sjotgren.
Nakatanggap si Lindgren ng pangalawang gantimpala para sa kuwentong "Britt-Marie pours out her soul" at isang kontrata sa pag-publish para dito.
Kasabay nito, mahigpit na sinundan ng manunulat ang talakayan tungkol sa edukasyon na lumaganap sa lipunan, na nagtataguyod para sa isang edukasyon na isasaalang-alang ang mga iniisip at damdamin ng mga bata at sa gayon ay nagpapakita ng paggalang sa kanila.
Siya ay naging isang may-akda na patuloy na nagsasalita mula sa pananaw ng isang bata.
Sa mahabang panahon, hindi maipagkakasundo ng pandaigdigang pagkilala ang may-akda sa Komisyon ng Estado ng Suweko para sa Literatura ng mga Bata at Pang-edukasyon. Mula sa pananaw ng mga opisyal na guro, ang mga kuwento ni Lindgren ay hindi tama at hindi sapat na nakapagtuturo.
At pagkatapos ay nagsimulang magtrabaho si Lindgren sa publishing house na ito bilang editor ng departamento ng literatura ng mga bata.
Pagkalipas ng limang taon, natanggap ng manunulat ang Nils Holgerson Prize, pagkatapos ay ang German Prize para sa Best Children's Book ("Mio, My Mio").
Nagtrabaho siya sa publishing house na ito hanggang sa kanyang pagreretiro, na opisyal niyang itinigil noong 1970.
Noong 1946, inilathala niya ang kanyang unang kuwento tungkol sa detektib na si Kalle Blumkvist, salamat sa kung saan nanalo siya ng unang premyo sa isang kumpetisyon sa panitikan (si Astrid Lindgren ay hindi lumahok sa anumang higit pang mga kumpetisyon).
Si Carlson ay lumaki nang mas mahusay sa USSR
Ang ideya ni Carlson, na nakatira sa bubong, ay iminungkahi din ng kanyang anak na babae.
Binigyang-pansin ni Astrid ang nakakatawang kwento ni Karin na kapag naiwang mag-isa ang dalaga, isang maliit na masayang lalaki ang lumilipad sa kanyang silid sa pamamagitan ng bintana at nagtatago sa likod ng isang larawan kung makapasok ang mga matatanda.
Ang kanyang pangalan ay Liljem Kvarsten, isang mahiwagang tiyuhin sa isang matulis na sumbrero na nagdadala ng mga malungkot na bata sa hindi kapani-paniwalang mga paglalakbay sa dapit-hapon. Nabuhay siya sa koleksyon "Little Nils Carlson" .
At noong 1955, lumitaw ang "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof".
Si Carlson ang unang positibong bayani ng librong pambata na may buong hanay ng mga negatibong katangian. Pinaniwala niya kami na ang lahat ng aming mga takot at problema ay "walang kabuluhan, isang pang-araw-araw na bagay."
Noong Marso 1966, ang guro ng Pranses na si Lilianna Lungina - ang asawa ng manunulat ng pelikula na si Semyon Lungin, ina ng mga filmmaker na sina Evgeny at Pavel Lungin - ay nag-uwi ng isang Swedish na libro ng isang tiyak na Astrid Lindgren sa isang lumang string bag.
Siya ay nangangarap na magtrabaho bilang isang tagasalin sa loob ng isang taon, at ang publishing house na "Children's Literature" ay nangako na magtapos ng isang kasunduan sa kanya kung ang isang mahusay na Swedish book ay natagpuan...
Noong 1967, inilathala ang unang Sobyet na edisyon ng Carlson.
Agad na naging tanyag ang libro. Noong 1974, mahigit 10 milyon (!) na mga kopya ng kuwento ang naibenta.
Nagustuhan ni Lindgren na ulitin sa kanyang mga panayam na "may isang bagay na Ruso" tungkol kay Carlson. At pagkatapos ay dumating si Lindgren sa Moscow. Naalala ni Lilianna Lungina: "Si Astrid ay naging nakakagulat na katulad ng kanyang mga libro - insightful, very smart. Easy-going at tunay na masayahin. Pagdating niya sa amin, hinila niya ang aming anim na taong gulang na anak na si Zhenya palabas ng crib at nagsimulang makipaglaro sa kanya. sa carpet, at nang sinamahan namin siya sa hotel, siya , bumaba sa trolleybus, sumayaw siya sa kalye nang napaka-infectious at masigasig kaya kailangan namin siyang sagutin nang maayos..."
Ang "kulto ng personalidad" ni Carlson sa USSR ay nagsimula pagkatapos ng paglabas ng animated na duology na "Kid and Carlson" at "Carlson Returned" na kinunan sa studio ng Soyuzmultfilm.
Ito ay maaaring maging isang trilogy (isang serye tungkol kay Uncle Julius) kung ang direktor ng cartoon na si Boris Stepantsev ay hindi nadala sa mga bagong proyekto.
At ang nangungunang papel sa cartoon ng kulto ay ginampanan ng artist na si Anatoly Savchenko. Siya ang lumikha ng mga karakter na nag-alis ng mga orihinal ni Elon Wikland mula sa ating kamalayan.
Maraming catchphrases mula sa pelikula ang nawawala sa libro. Tandaan natin kahit man lang:
- "Mahal na Carlson!"
- "Ugh! Inihain ko ang buong leeg ko."
- "Mahal ko ba ang mga bata? Paano ko sasabihin sa iyo ito?... Loko!"
- "At baliw ako! Nakakahiya..."
Ang diin ay inilipat patungo sa kalungkutan ng Sanggol. At sa halip na ang pilyong batang lalaki na mayroon si Lindgren (nagbabato siya at walang pakundangan kay Miss Bock), nakikita namin ang isang malungkot, malaki ang mata na mapanglaw.
Si Carlson, sa pagsasaling Ruso, ay karaniwang isang taong mabait.
Paano binago ng isang fairy tale ang kapangyarihan
Si Astrid Lindgren ay nakakuha ng higit sa isang milyong korona sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga karapatang i-publish ang kanyang mga libro at ang kanilang mga adaptasyon sa pelikula, upang ilabas ang mga audio at video cassette, mga CD na may mga recording ng kanyang mga kanta o mga akdang pampanitikan sa kanyang sariling pagganap.
Ngunit sa lahat ng mga taon na ito, hindi nagbago ang kanyang pamumuhay - nanirahan si Lindgren sa parehong katamtamang apartment sa Stockholm at ginustong magbigay ng pera sa iba.
Isang beses lamang, noong 1976, nang ang buwis na nakolekta ng estado ay umabot sa 102% (!) ng kanyang mga kita, nagprotesta si Lingren.
Nagpadala siya ng isang bukas na liham sa pahayagan ng Stockholm na Expressen, kung saan sinabi niya ang isang fairy tale tungkol sa isang Pomperipossa mula sa Monismania. Sa fairy tale na ito para sa mga matatanda, kinuha ni Astrid Lindgren ang posisyon ng isang karaniwang tao at sinubukang ilantad ang mga bisyo ng lipunan at ang pagkukunwari nito.
Sa taon ng halalan sa parlyamentaryo, ang fairy tale ay naging bomba para sa burukratikong kagamitan ng Swedish Social Democratic Party, na nanatili sa kapangyarihan sa loob ng mahigit 40 taon na magkakasunod.
Ang mga Social Democrat ay natalo sa halalan.
Bukod dito, ang manunulat mismo ay miyembro ng partidong ito sa buong buhay niya.
Natanggap ang kanyang liham dahil sa pangkalahatang paggalang na tinatamasa ng manunulat sa Sweden. Ang mga batang Swedish ay nakinig sa kanyang mga libro sa radyo. Ang kanyang boses, mukha at pagkamapagpatawa ay kilala rin ng mga nasa hustong gulang na patuloy na nakikita at naririnig si Lindgren sa radyo at telebisyon, kung saan nagho-host siya ng iba't ibang mga pagsusulit at talk show.
"Hindi karahasan" ang pamagat ng kanyang talumpati noong iniharap ang Peace Prize ng German Book Trade.
“Alam nating lahat- Paalala ni Lindgren, - na ang mga batang binugbog at inaabuso ay bubugbugin at aabuso ang kanilang sariling mga anak, at samakatuwid ang mabisyo na bilog na ito ay dapat masira.".
Noong tagsibol ng 1985, nagsalita siya sa publiko tungkol sa pang-aabuso sa mga hayop sa bukid.
Nakinig mismo si Prime Minister Ingvar Carlson. Nang bumisita siya kay Astrid Lindgren, tinanong niya kung anong uri ng mga kabataan ang dala niya. "Ito ang mga bodyguard ko"- sagot ni Carlson.
"Masyado kang matalino,- sabi ng 78 taong gulang na manunulat, - Hindi mo alam kung ano ang aasahan sa akin kapag ganito ang mood ko!"
At sa mga pahayagan ay lumitaw ang isang fairy tale tungkol sa isang mapagmahal na baka na nagpoprotesta laban sa pagmamaltrato sa mga hayop. Noong Hunyo 1988, ipinasa ang isang batas sa proteksyon ng hayop, na tinatawag na Lindgren Law.
Palagi siyang natatakot na hindi makarating sa oras...
Noong 1952, namatay ang asawa ni Astrid Sture.
Pagkatapos ay namatay ang kanyang ina, ama, at noong 1974 ang kanyang kapatid at ilang matandang kaibigan.
At anak.
Nagsimula ang boluntaryong pag-iisa.
"Ang buhay ay isang kahanga-hangang bagay, ito ay tumatagal ng napakatagal ngunit napakaikli!"- sabi niya.
Ang talagang kinatatakutan ni Astrid ay ang hindi pagdating sa oras.
Sa mga nagdaang taon, bihira siyang umalis sa bahay at hindi nakikipag-usap sa mga mamamahayag.
Siya ay halos nawalan ng paningin at pandinig, ngunit palaging sinusubukan na manatiling abreast sa lahat ng nangyayari.
Nang si Astrid ay 90 taong gulang, umapela siya sa kanyang maraming mga tagahanga na huwag magpadala ng kanyang mga regalo, ngunit magpadala ng mga pondo sa isang bank account para sa pagtatayo ng isang sentro ng medikal ng mga bata sa Stockholm, kung saan ang manunulat mismo ay nagpadala ng isang kahanga-hangang halaga.
Ngayon ang sentrong ito - ang pinakamalaking sa Hilagang Europa - ay wastong tinatawag na Astrid Lindgren Center.
Ang kanyang mga libro ay isinalin sa higit sa 80 mga wika at nai-publish sa higit sa 100 mga bansa.
Sinasabi na kung ang buong sirkulasyon ng mga aklat ni Astrid Lindgren ay inilagay sa isang patayong stack, ito ay magiging 175 beses na mas mataas kaysa sa Eiffel Tower.
Mayroong museo ng mga fairy tale ni Astrid Lindgren na "Junibacken" sa Stockholm.
Sa malapit ay ang Astrid Lindgren Park, kung saan maaari kang tumakbo sa mga rooftop kasama si Carlson, sumakay sa sarili mong kabayo na Pippi Longstocking at gumala sa kahabaan ng Ulitsa Ubrazhniki.
Ang manunulat ng mga bata ay hinirang nang posthumously para sa Nobel Peace Prize.
Sa nakalipas na sampung taon, nagkaroon ng taunang panawagan sa Swedish press na bigyan si Astrid Lindgren ng Nobel Prize.
Ngunit ang mga manunulat ng mga bata ay hindi kailanman nabigyan ng ganitong premyo. Ang panitikang pambata ay nabubuhay nang mag-isa. Marahil dahil nahaharap siya hindi lamang sa mga gawaing pampanitikan, kundi pati na rin sa mga pedagogical. Ngunit ang lipunan ay laging lumalaban at nahuhuli.
Hindi kailanman nabigyan ng premyo si Lindgren...
Oleg FOCHKIN
MGA ALAALA NG KABATAAN
Si Astrid kasama ang kanyang kuya Gunnar
"Mula sa aking pagkabata, una sa lahat ay hindi ko naaalala ang mga tao, ngunit ang kamangha-manghang at magandang kapaligiran na nakapaligid sa akin. Sa pagtanda, ang mga sensasyon ay nagiging mas matingkad, ngunit pagkatapos ay ang buong mundo sa paligid ay hindi maisip na mayaman at puno ng mga kulay. Strawberries sa gitna ang mga bato, mga alpombra ng asul na mga bulaklak sa tagsibol, mga primrose na parang, mga blueberry na palumpong na kilala lamang sa amin, isang kagubatan na natatakpan ng lumot, kung saan dumadaan ang mga magagandang kulay rosas na bulaklak, ang mga paddock ng Nas, kung saan alam namin ang bawat landas at bawat maliit na bato tulad ng likod ng aming mga kamay, isang batis na may mga water lily, mga kanal, mga bukal at mga puno - lahat ng bagay na naaalala ko ay mas malinaw kaysa sa mga tao."
Ang magagandang tanawin ng Nas ay hindi lamang nagbigay sa mga bata ng isang natatanging palaruan, ngunit pinahintulutan din silang bumuo ng isang matingkad na imahinasyon. Walang kapagurang nag-imbento ang mga Little Ericsson ng bago at kapana-panabik na mga laro sa kung ano ang nakita nila sa kanilang paligid. Ang mga kanta at panalangin na natutunan ng mga bata ay hindi rin maliit na kahalagahan para sa mga larong ito.
Kamangha-manghang mga laro ng magic.
"Oh, paano kami marunong maglaro! Kaming apat ay walang pagod na maglaro mula umaga hanggang gabi. Lahat ng aming mga laro ay masaya at aktibo, at kung minsan kahit na nagbabanta sa buhay, na kami, siyempre, ay walang ideya tungkol sa oras na iyon. Umakyat kami sa "Ang pinakamataas na puno at tumalon sa pagitan ng mga hanay ng mga tabla sa sawmill. Umakyat kami ng mataas sa bubong at nagbalanse dito, at kung isa lang sa amin ang madapa, ang aming mga laro ay maaaring tumigil magpakailanman."
Isa sa mga paboritong laro ng maliliit na Eriksson at ng kanilang mga bisita sa Näs ay ang larong “Huwag tumapak sa sahig.” Kasabay nito, ang lahat ng mga bata ay kailangang umakyat sa mga muwebles sa silid-tulugan na hindi humahawak sa sahig. Ito ay tiyak na ganitong uri ng laro, ngunit sa ibang pagkakataon, na iaalok ni Pippi na maglaro kina Tommy at Annike sa Villa Hen.
"Mula sa pinto ng opisina kailangan naming umakyat sa sofa, mula doon kailangan naming umakyat sa pinto ng kusina, at pagkatapos ay sa dressing table at sa work table. Pagkatapos ay maaari kaming tumalon sa kama ni tatay, at mula doon sa upholstered ottoman , na maaari naming ilipat sa pintuan ng sala, pagkatapos bakit tumawid muli sa bukas na fireplace patungo sa pintuan ng pag-aaral.
Ang isa pang paboritong laro nina Astrid at Gunnar ay ang larong wind-sail.
Ang mga bata ay kailangang tumakbo sa lahat ng mga silid ng bahay, simula sa iba't ibang mga dulo nito, at magkita sa kusina, kung saan ang bawat isa ay kailangang sundutin ang isa't isa sa tiyan gamit ang isang daliri at sumigaw ng "hangin, hangin!"
Ito mismo ang nilalaro nina Emil at Ida sa mga aklat tungkol kay Emil mula sa Lönnerberga.
May isang lumang elm tree sa Näs, na tinawag ni Astrid at ng kanyang mga kapatid na lalaki at babae na "puno ng kuwago."
Ang loob ng puno ay ganap na guwang, at ang mga bata ay gustong maglaro dito.
Isang araw umakyat si Gunnar sa isang puno na may hawak na itlog ng manok sa kanyang mga kamay. Inilagay niya ang itlog sa pugad ng kuwago, at makalipas ang dalawampu't isang araw ay natagpuan niya dito ang isang bagong pisa na manok, na kalaunan ay binili sa kanya ng kanyang ina sa halagang pitumpu't limang öre.
Isinalaysay muli ni Astrid ang kuwentong ito sa amin sa aklat na "Lahat tayo ay mula sa Bullerby", kung saan ginagawa ng maliit na Bosse ang trick na ito ni Gunnar.
Gayunpaman, sa simula ng huling siglo, ang mga anak ng mga magsasaka ay kailangang hindi lamang magpahinga, ngunit gumawa din ng masipag. Nagtanim sila ng mga singkamas, nagtanggal ng mga nettle sa kanilang mga hardin, at nag-ani ng mga pananim.
Ang lahat ay abala sa pagtatrabaho sa bukid: kapwa ang mga anak ng mga upahang manggagawa at ang mga anak ng mga may-ari.
"Tulad ng nakaugalian noong mga araw na iyon, kami, siyempre, ay pinalaki mula sa pagkabata na may magalang na takot at sindak sa Panginoon. Gayunpaman, sa aming libreng oras ay walang nanonood sa amin, walang nagsabi sa amin kung ano ang gagawin. At kami ay naglaro, at naglaro, at naglaro... Kung magkakaroon tayo ng pagkakataon, makakapaglaro tayo magpakailanman!"
Ayon kay Astrid mismo, malinaw na naalala niya ang sandali nang matapos ang kanyang pagkabata, at ang kakila-kilabot na pagkaunawa ay dumating sa kanya na ang mga laro ay tapos na magpakailanman.
"Talagang naaalala ko ang sandaling iyon. Gustong-gusto naming makipaglaro sa apo ng pari nang pumunta siya sa Nas para sa mga pista opisyal. At pagkatapos isang tag-araw, sa kanyang susunod na pagbisita, naghahanda kami upang simulan ang aming karaniwang mga laro at biglang natuklasan na mayroon kaming upang maglaro Hindi na ito gumagana. Ito ay isang kakaibang pakiramdam, at nakaramdam kami ng labis na kalungkutan, dahil talagang hindi namin alam kung ano pa ang gagawin kung hindi maglaro."
At isang libro, siyempre :)
Isang aklat na isinulat ng Amazing Storyteller na si Astrid Lindgren.
Naglalaman ito ng siyam na maikling fairy tale. Hindi nauugnay sa isa't isa.
Palagi kong gustong-gusto ang "No Thieves in the Forest" at "Little Nils Carlson."
Ang pagsasalin ng mga fairy tale sa libro ay pamilyar mula sa pagkabata - L. Braude.
At sa "Prinsesa ..." at sa "Minamahal na Sister" - E. Solovyova. Gayunpaman, hindi ko maalala kung nabasa ko ang dalawang kuwentong ito noong bata pa ako...
Mga guhit sa aklat ni Ekaterina Kostina. Vashchinskaya. Kostina-Vashchinskaya... Nalito ako sa pagpapalit ng kanyang mga apelyido :)
Mahal na mahal ko ang kanyang mga guhit na "istilo ng kaluskos" :)
Kaya walang tanong tungkol sa pagbili ng aklat na ito para sa akin - Lindgren + Kostina = Masaya ako :)
Well, tungkol sa publikasyon.
Ito ay napakahusay! Malaking format, sa isang malakas na takip, sa matte na chalk, na may malaki, bold na font at mahusay na kalidad ng pag-print.
Talagang aprubahan ko ang aklat na ito at walang kahihiyang inirerekomenda ito para sa pagbili :)
Astrid Lindgren
"Little Nils Carlson"
Publisher - Makhaon
Taon - 2015
Binding - karton na may bahagyang varnishing
Papel - pinahiran
Format - ensiklopediko
Mga pahina - 128
Sirkulasyon - 8,000 kopya
Pagsasalin - L. Braude, E. Solovyova
Artista - Ekaterina KOSTINA
Masayahin at malaya Astrid Lindgren ay ligtas na matatawag na prototype ng kanyang sikat na literary character na si Pippi Longstocking. Sa kabila ng kanyang hilig sa pagbabasa at magagandang marka, ang makulit na batang babae ay palaging may problema sa disiplina: Mas gusto ni Astrid ang katuwaan ng bata kaysa sa mga aralin sa paggawa ng kamay.
“Oh, paano namin nalaman kung paano maglaro! — naalala ng may-akda ng "Carlson" ang kanyang mga taon ng pagkabata. “Inakyat namin ang pinakamataas na puno at tumalon sa pagitan ng mga hanay ng tabla sa sawmill. Aakyat kami ng mataas sa bubong at balansehin ito, at kung madadapa man ang isa sa amin, ang aming mga laro ay maaaring tumigil magpakailanman. Napanatili ni Astrid ang kanyang kakaibang hilig sa mga laro at pagpapalayaw hanggang sa pagtanda. "Ang Batas ni Moises, salamat sa Diyos, ay hindi nagbabawal sa matatandang babae na umakyat sa mga puno," sabi ng sikat na mananalaysay sa kanyang katandaan, na umakyat sa isa pang puno. At ang tagasalin ng Sobyet Lilianna Lungina naalala niya ang tungkol sa pakikipagpulong niya sa kilalang may-akda: "Nang pumunta siya sa amin, hinila niya ang aming anim na taong gulang na anak na si Zhenya mula sa kanyang kuna at sinimulang makipaglaro sa kanya sa karpet. Nang sinamahan namin siya sa hotel, Bumaba sa trolleybus at sumayaw sa kalye nang napaka-infectious at masigasig na kailangan namin siyang sagutin nang mabait...”
Si Astrid (ikatlo mula sa kaliwa) kasama ang kanyang mga magulang, kapatid na lalaki at babae. Larawan: Commons.wikimedia.org
Sa kanyang kabataan, ang nakakagulat na pag-uugali ni Astrid ay nagdulot ng higit na pagkalito sa mga nakapaligid sa kanya. Sa edad na 17, ginupit ng hindi awtorisadong dalaga ang kanyang buhok, na ikinagulat ng mga residente ng kanyang bayan. Ganito ang naalala mismo ng storyteller: “Lumapit sa akin ang mga tao sa kalye at hiniling sa akin na tanggalin ang aking sumbrero upang tingnan ang aking gupit. Ang ilan ay humanga sa aking hairstyle, ngunit sila ay nasa isang malinaw na minorya..."
Sa kabila ng maraming kahilingan ng kanyang ama na huwag ipahiya ang pamilya, hindi man lang naisip ni Astrid na magpanggap na isang "magandang babae." Naunawaan ng batang babae na sa hitsura na ipinagkaloob sa kanya ng kalikasan, ang kanyang mga pagkakataon ng isang matagumpay na pag-aasawa ay mababa, at siya ay nagtakda upang bumuo ng kanyang sariling kaligayahan.
Ang unang hakbang sa landas na ito ay nagtatrabaho bilang isang reporter para sa isang lokal na pahayagan. Gayunpaman, sa edad na 18, nalaman ni Astrid na siya ay buntis...
Astrid Lindgren, 1924. Larawan: Public Domain
"Malungkot at Mahirap"
Ang Swedish storyteller ay hindi kailanman isiniwalat ang pangalan ng ama ng kanyang anak, at sa loob ng maraming taon ang rebelde ay nadama na nagkasala sa pagpapaalis sa maliit na bata sa unang lugar. Larsa na palakihin ng mga foster parents, at pagkatapos ay ng mga lolo't lola.
Upang itago ang kanyang "madilim na nakaraan", lumipat si Astrid mula sa maliit na Vimmerby patungong Stockholm, kung saan mayroong mas maraming mga pagkakataon sa trabaho. "Ako ay nag-iisa at mahirap," sumulat ang mananalaysay sa kanyang kapatid noong panahong iyon. Gunnar. - Lonely, dahil ito ay kaya, at mahirap, dahil ang lahat ng aking ari-arian ay binubuo ng isang Danish na panahon. Natatakot ako sa darating na taglamig."
Noong 1928, muling ngumiti ang swerte sa rebelde: dinala siya ng direktor ng Royal Automobile Club sa posisyon ng kalihim. At makalipas ang dalawang taon, nag-propose siya kay Astrid: “Inamin niya na nahulog siya sa akin sa unang tingin at sa loob ng dalawang taon ay hindi niya inalis ang tingin niya sa akin. Sinabi ko sa kanya ang lahat tungkol sa aking sarili at, siyempre, tungkol sa aking anak. Hindi siya nag-alinlangan kahit isang segundo: "Mahal kita, ibig sabihin mahal ko ang lahat ng bahagi ng iyong buhay." Si Lars ang magiging anak natin, dalhin mo siya sa Stockholm." Ang pangalan ng benefactor ay Sture Lindgren.
Siyempre, para kay Astrid ay hindi ito love at first sight, ngunit tinanggap niya ang alok at nanatiling nagpapasalamat at tapat kay Sture sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. Sa tabi niya, ang rebelde ay naging isang kagalang-galang na maybahay at binigyan ang kanyang asawa ng isang anak na babae Karin. Ngunit kahit na ito ay hindi ginawa sa kanya ang hitsura ng well-bred Swedish ina.
"Hindi sapat ang edukasyon"
Palaging ipinagmamalaki ng mga bata ang kanilang hooligan na ina, na masayang nakibahagi sa lahat ng mga laro. At isang araw, sa harap ng kanilang mga mata, tumalon siya sa isang tram nang napakabilis (na pinagmulta siya ng konduktor).
Ang mga fairy tale ni Astrid ay "mali" at "hindi sapat na nakapagtuturo" mula sa pananaw ng mga guro. Sa una, binubuo ito ng manunulat para sa kanyang mga anak, at pagkatapos ay nagpasya na isumite ang manuskrito sa isang kumpetisyon sa panitikan. Di-nagtagal pagkatapos ng tagumpay, ang mga libro ng Swedish housewife ay nakakuha ng katanyagan sa buong mundo, ngunit habang ang mga kuwento tungkol sa mga pakikipagsapalaran nina Carlson at Pippi ay pumukaw ng kasiyahan sa mga bata, ang mga matatanda ay natatakot sa kanila. Siyempre, dahil ang may-akda ay sumakop sa isang posisyon na bago para sa panahong iyon sa panitikang pambata: sa halip na mga turo na nakatali sa dila, mayroong isang puso-sa-pusong pag-uusap. “Dapat maganda lang ang librong pambata. Iyon lang. I don’t know any other recipes,” depensa ni Astrid sa kanyang trabaho.
Dahil sa katotohanan na si Carlson ay "nag-udyok sa mga bata na maging masuwayin at nagdudulot ng takot at pagkasuklam sa mga yaya at kasambahay," ang fairy tale na ito ay ipinagbawal sa maraming estado ng US. Ngunit hindi sa USSR: hanggang sa 80% ng lahat ng mga publikasyon ng Carlson ay nai-publish dito. Ang may-akda mismo ay palaging nagulat sa katanyagan ng kanyang mga libro sa tinubuang-bayan ni Pushkin at sumulat sa kanyang liham sa mga bata ng Sobyet: "Marahil ang katanyagan ni Carlson sa iyong bansa ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na mayroong isang bagay na Ruso, Slavic sa kanya."
Asteroid Lindgren
Noong dekada otsenta ng ikadalawampu siglo, tumigil si Astrid sa pagsusulat ng mga bagong fairy tale, ngunit hindi naging isang tipikal na pensiyonado. Sumasagot siya ng daan-daang liham araw-araw.
Si Astrid ay hindi nabuhay upang makita ang kanyang sentenaryo sa loob lamang ng 6 na taon, ngunit mas pinili niyang bumalik sa kanyang pagkabata nang paulit-ulit. Kahit na sa pagtatapos ng kanyang buhay ang pandinig at paningin ng manunulat ay lubhang humina, ang kanyang pagkamapagpatawa ay hindi kailanman nabigo. Nang malaman ng mananalaysay na ang isang maliit na planeta ay pinangalanan sa kanyang karangalan, nagbiro siya na maaari na itong tawaging "Asteroid Lindgren." Nang ipaalam kay Astrid na natanggap niya ang titulong "tao ng taon," sinabi ng manunulat: "Ako, isang bingi, kalahating-bulag at halos mabaliw na matandang babae, ay "tao ng taon"? Sa hinaharap, ipinapayo ko sa iyo na maging mas maingat upang hindi malaman ng pangkalahatang publiko ang tungkol dito...”
Astrid Anna Emilia Lindgren (Swedish. Astrid Anna Emilia Lindgren), née Eriksson, Swede. Ericsson. Mga taon ng buhay: Nobyembre 14, 1907 - Enero 28, 2002. Ang sikat sa mundo na Swedish na manunulat, may-akda, na naging tanyag salamat sa kanyang maraming mga gawa para sa mga bata: "Carlson Who Lives on the Roof" at "Pippi Longstocking". Ang pagsasalin sa Russian ni Lilianna Lungina ay nagpapahintulot sa mga mambabasang Ruso na makilala ang mga aklat na ito at mahalin sila para sa pagiging simple ng salaysay at ang kaugnayan ng mga problema at interes ng mga bata.
Ang pagkabata ng manunulat
Si Astrid Lindgren (née Eriksson) ay ipinanganak sa maliit na bayan ng Vimmerblue sa Sweden, na matatagpuan sa timog ng Sweden sa lalawigan ng Småland, noong Nobyembre 14, 1907. Ang hinaharap na manunulat ay isinilang sa isang maliit na pamilya ng pagsasaka. Ang kanyang mga magulang ay sina Samuel August Eriksson at Hanna Jonsson. Ang pagkakaibigan sa pagkabata ng kanyang mga magulang ay lumago makalipas ang maraming taon sa malalim na damdamin na tumagal ng panghabambuhay - pag-ibig. 17 taon pagkatapos nilang unang magkita, nagpakasal sila at umupa ng farmstead sa isang pastoral estate sa mismong labas ng Vimmerblue. Malaki ang pamilya ni Astrid: mayroon siyang nakatatandang kapatid na lalaki, si Gunnar, at dalawang nakababatang kapatid na babae, sina Stina at Ingegerd.
Sa kanyang mga autobiographical na sanaysay na pinamagatang "My Fictions," na inilabas noong 1971, isinulat niya ang tungkol sa paglaki sa isang transitional age - ang edad ng "the horse and the cabriolet." Ang paraan ng transportasyon sa kanilang pamilya ay isang karwahe na hinihila ng kabayo, at dahil dito ang buong ritmo ng buhay ay tila mas mabagal, at ang libangan ay mas simple. Kasabay nito, ang mga relasyon sa nakapaligid na kalikasan ay mas malapit. Marahil ito ay nag-ambag sa katotohanan na ang lahat ng mga gawa ni Lindgren ay puno ng pagmamahal sa kalikasan.
Inamin ng manunulat na masaya ang kanyang pagkabata, puno ng mga laro at pakikipagsapalaran, hindi nakakalimutan ang pagtulong sa kanyang mga magulang sa bukid. Ang mga taon ng kanyang pagkabata ang naging inspirasyon niya na magsulat ng mga sikat na libro. Sa pagbibigay pugay sa kanyang mga magulang, dapat sabihin na hindi lamang sila nakaranas ng taos-puso at malakas na pagmamahal sa isa't isa, ngunit hindi rin nag-atubiling ipakita ito, na hindi tinanggap sa mga taong iyon. Kasunod na inilarawan ni Astrid ang espesyal na relasyong ito sa kanyang pamilya sa aklat na “Samuel August of Sevedstorp and Hannah of Hult,” na inilathala noong 1973 at ang tanging aklat na hindi para sa mga bata.
Ang simula ng pagkamalikhain
Mula pagkabata, napapaligiran ng mga alamat, mga engkanto, mga biro, mga gawa. Ang kaibigan niyang si Christina ay nagtanim kay Astrid ng pagmamahal sa mga libro. Ang sensitibong si Astrid ay namangha sa kung paano ka mailulubog ng libro sa mahiwagang mundo ng mga fairy tale. Nang maglaon, siya mismo ay nakabisado ang mahika ng mga salita, na noon ay tila nakapagtataka sa kanya.
Ipinakita na sa elementarya na si Astrid ay may mga kahanga-hangang kakayahan sa sining ng mga salita, sinimulan pa nilang tawagin siyang "Selma Lagerlöf mula sa Vimmerblue." Itinuring ni Astridd ang napakalakas na paghahambing na hindi nararapat.
Nang lumipas ang 16 na taon, nagtapos si Astrid sa paaralan at naging isang mamamahayag para sa isang lokal na pahayagan. Pagkalipas ng 2 taon, nalaman ni Astrid na siya ay buntis, hindi pa kasal sa oras na iyon. Iniwan niya ang kanyang bayan at lumipat sa Stockholm. Dito siya nag-aaral para maging sekretarya at nakahanap ng trabaho sa larangang ito. Disyembre 1926 ay nagbigay kay Astrid ng isang anak na lalaki, na pinangalanang Lars. Dahil sa matinding pangangailangan sa pananalapi, napilitan si Astrid na ibigay ang kanyang pinakamamahal na anak na si Lars sa mga magulang sa Denmark. Kinailangan ni Astrid na ibigay ang kanyang pinakamamahal na anak sa Denmark, sa isang pamilya ng mga adoptive parents. Sa kanyang bagong trabaho, nakilala niya ang isang binata, si Sture Lindgren (1898-1952), na kalaunan ay naging asawa niya. Pagkatapos ng kasal, noong Abril 1931, sa wakas ay iniuwi ni Astrid ang kanyang anak.
Malikhaing taon
Sa huli, nagpasya si Astrid Lindgren na tuparin ang kanyang pagnanais na maging isang maybahay at italaga ang kanyang sarili sa pag-aalaga sa kanyang pamilya, ang kanyang anak na si Lars at pagkatapos ay ang kanyang anak na babae na si Karin, na ipinanganak noong 1934. Noong 1941, lumipat siya at ang kanyang pamilya sa isang apartment malapit sa Vasa Park sa Stockholm, kung saan siya nanirahan sa buong buhay niya. Paminsan-minsan ay kumuha siya ng trabaho bilang isang sekretarya, ngunit higit sa lahat ang kanyang mga trabaho ay naglalarawan ng paglalakbay at mga simpleng fairy tale para sa mga magazine na nakatuon sa pamilya. Kaya unti-unti niyang hinahasa ang kanyang kakayahan sa pagsusulat.
Tulad ng sinabi mismo ni Astrid Lindgren, ang aklat na "Pippi Longstocking" ay nai-publish noong 1945 dahil lamang sa kanyang anak na si Kariin. Nagkasakit siya ng pulmonya, at araw-araw bago matulog, ang kanyang ina ay nagkuwento sa kanya ng iba't ibang mga kuwento tungkol sa isang batang babae na ginawa niya sa mabilisang - Pippi Longstocking. Dito nagsimula ang kwento tungkol sa isang batang babae na ayaw sumunod sa anumang alituntunin at pagbabawal. Noong mga panahong iyon, ipinagtanggol ni Astrid ang ideya ng edukasyon na isinasaalang-alang ang sikolohiya ng bata, ang ideyang ito ay nagdulot ng malaking kontrobersya at tila isang hamon sa mga kombensiyon na umiiral noong panahong iyon. Ang imahe ng Pippi, na kinuha sa pangkalahatan, ay batay sa mga bagong ideya ng pagpapalaki ng mga bata. Naging aktibong bahagi si Lindgren sa lahat ng polemics at talakayan sa isyung ito. Naniniwala siya na ang tanging tamang desisyon sa pagpapalaki ng mga anak ay ang makinig sa mga iniisip at damdamin ng bawat indibidwal na bata. Ang paggalang sa isang bata ay ang batayan ng mga relasyon sa pagitan ng mga matatanda at mga bata. Ang diskarte na ito ay makikita sa pagsulat ng kanyang mga gawa - lahat ng mga ito ay isinulat mula sa pananaw ng mundo sa pamamagitan ng mga mata ng isang bata.
Ang unang kuwento tungkol kay Pippi ay sinundan ng pangalawa at ang sumunod. Kaya't ang mga kuwento tungkol sa Pippi ay naging isang matagal nang tradisyon. Noong 10 taong gulang ang kanyang anak na babae, isinulat ni Astrid ang ilang mga kuwento at ginawang kamay ang kanyang unang libro tungkol sa Pippi na may mga guhit. Ang unang sulat-kamay na bersyon ng libro ay hindi masyadong maingat na naproseso sa istilo at mas radikal kumpara sa kasunod, na pampublikong bersyon ng libro (dito ang manunulat ay tinulungan ng isang copier). Ang pangalawang manuskrito ay ipinadala sa Bonnier publishing house, kung saan ito ay tinanggihan. Gayunpaman, hindi nasira ng unang kabiguan si Astrid; sa oras na iyon ay napagtanto niya na ang kanyang tungkulin ay sumulat para sa mga bata.
Sa isang kumpetisyon na ginanap noong 1944 ng bago at hindi pa kilalang publishing house na Raben at Sjögren, nakakuha si Lindgren ng pangalawang gantimpala at nakipagkasundo na i-publish ang kuwentong "Britt-Marie pours out her soul."
Nang maglaon, noong 1945, inalok si Astrid Lindgren ng posisyon ng editor ng departamento ng literatura ng mga bata sa parehong bahay ng paglalathala. Tinanggap ang alok na ito nang may kasiyahan, nanatili si Lindgren sa trabaho sa publishing house na ito hanggang sa kanyang pagreretiro noong 1970. Ang kanilang mga gawa ay inilathala ng parehong publishing house. Sa kabila ng pagiging abala sa gawaing bahay, pag-eedit at pagsusulat, si Astrid ay naging isang napaka-prolific na manunulat. Sa kabuuan, higit sa 80 mga gawa ang nagmula sa panulat ni Astrid. Ang pinaka-aktibong mga taon sa bagay na ito ay ang apatnapu't limampu. Mula 1944 hanggang 1950, ang manunulat ay gumawa ng isang trilohiya tungkol sa pulang buhok na si Pippi, dalawang kwento, tatlong libro lalo na para sa mga batang babae, isang detektib na kwento, mga koleksyon ng mga fairy tales, mga kanta, ilang mga dula at dalawang picture book. Ang isa ay maaari lamang namangha sa pagkakaiba-iba ng talento ng may-akda, na handang mag-eksperimento sa anumang larangan.
Noong 1946, nai-publish ang unang kuwento na nakatuon sa detective na si Kalle Blumkvist, na tumulong sa kanya na manalo sa unang puwesto sa isang kumpetisyon sa panitikan. Pagkalipas ng limang taon, isang kuwento na tinatawag na "Kalle Blumkvist Takes Risks" ay nai-publish. Ang parehong mga kuwento, kapag isinalin sa Russian, ay nakatanggap ng karaniwang pamagat na "The Adventures of Kalle Blumkvist" at nai-publish noong 1959.
Ibinigay noong 1953 sa mundo ang ikatlong bahagi ng mga pakikipagsapalaran ni Kalle Blumkvist, kung saan nais niyang palitan ang mga mambabasa ng lalong sikat na mga thriller na nagsusulong ng karahasan. Ang pagsasalin sa Russian ay naganap lamang noong 1986.
Pagkatapos, noong 1954, inilabas ang fairy tale na “Mio, my Mio!”. Ang kwentong ito ay naging isang napaka-emosyonal, dramatikong libro, na pinagsama ang mga diskarte ng isang fairy tale sa mga diskarte ng isang heroic tale. Ang kwentong ito ay kwento ng isang batang lalaki, si Boo Vilhelm Ohlsson, na iniwan ng kanyang mga umampon na magulang at umalis nang walang pag-aalaga at pagmamahal. Ang paksa ng mga inabandunang bata ay napakalapit kay Astrid Lindgren; maraming beses sa kanyang mga fairy tales at fairy tale na hinawakan niya ang kapalaran ng mga inabandona at malungkot na mga bata. Ang layunin ng lahat ng kanyang pagkamalikhain ay magbigay ng kaginhawaan sa mga bata at tulungan silang malampasan ang mahihirap na sitwasyon sa buhay.
Ang susunod na pinakatanyag na trilogy - tungkol sa Malysh at Carlson - ay nai-publish sa tatlong bahagi mula 1955 hanggang 1968, at isinalin sa Russian noong 1957, 1965 at 1973, ayon sa pagkakabanggit. At muli, nakilala natin ang isang pantasya, hindi masamang bayani. Isang “katamtamang pinakakain,” sakim, at paslit na “lalaki sa kasaganaan ng kaniyang buhay” ay nakatira sa bubong ng isang mataas na gusali. Si Carlson ay ang haka-haka na kaibigan ng Bata; ang imahe ng kanyang pagkabata ay hindi gaanong kapansin-pansin. Ang sanggol ay ang bunsong anak sa pinakakaraniwang pamilya ng Stockholm. Kapansin-pansin na si Carlson ay lumilipad sa kanya sa tuwing ang Bata ay nakadarama ng kalungkutan, hindi naiintindihan at mahina. Sa pagsasalita ng siyensya, sa mga kaso ng kalungkutan at kahihiyan, ang Bata ay lumilitaw na isang uri ng alter ego - "ang pinakamahusay sa mundo" ay lilitaw si Carlson, na tumutulong sa Bata na makalimutan ang kanyang mga problema.
Mga adaptasyon sa pelikula at theatricalizations
Noong 1969, isang hindi pangkaraniwang kaganapan para sa mga oras na iyon ang naganap - isang theatrical production batay sa "Carlson Who Lives on the Roof", na ginanap ng Royal Drama Theater sa Stockholm. Simula noon, ang mga theatrical productions ay patuloy na ginaganap na may nakakainggit na tagumpay sa halos lahat ng malaki at maliit na mga sinehan sa Europa, Amerika at, siyempre, sa Russia. Sa bisperas ng produksyon, ang premiere ng Russia ng dula tungkol kay Carlson ay naganap sa Stockholm, na itinanghal sa entablado ng Moscow Satire Theater, kung saan ito ay ginagampanan pa rin dahil sa patuloy na interes ng madla sa bayaning ito.
Sa kabila ng katotohanan na higit sa isang dekada ang lumipas, si Carlson ay isang napaka-tanyag na karakter na minamahal ng mga bata ng lahat ng mga bansa. Malaki ang naiambag ng mga theatrical productions sa mabilis na katanyagan ng mga gawa ni Astrid Lindgren sa buong mundo. Sa kanyang tinubuang-bayan, bilang karagdagan sa teatro, ang kanyang katanyagan ay na-promote din ng mga pelikula, pati na rin ang mga serye sa telebisyon batay sa mga gawa ni Lindgren. Kaya, ang mga pakikipagsapalaran ng Calla Blumkvist ay kinukunan; ang premiere nito ay naganap noong Bisperas ng Pasko noong 1947. Pagkalipas ng 2 taon, lumabas ang una sa apat na pelikula tungkol sa babaeng may pulang buhok na si Pippi Longstocking. Sa kabuuan, mula sa ikalimampu hanggang dekada otsenta, ang sikat sa buong mundo na Swedish director na si Ulle Hellboom ay gumawa ng higit sa 17 na pelikula batay sa mga gawa ni Astrid Lindgren, na lahat ay mahal na mahal ng mga bata ng Sweden at iba pang mga bansa. Ang visual na interpretasyon ng Direktor Hellboom ay nagawang pinakatumpak na ihatid ang kagandahan at pagiging sensitibo ng salita ng manunulat, salamat sa kung saan nakuha ng kanyang mga pelikula ang katayuan ng mga klasiko ng industriya ng pelikulang Suweko sa larangan ng mga pelikula para sa mga bata.
Sosyal na aktibidad
Sa kabila ng multimillion-dollar na kita mula sa mga aktibidad na pampanitikan, hindi binago ng manunulat na Swedish ang kanyang pamumuhay sa anumang paraan. Nakatira pa rin siya sa parehong katamtamang apartment na tinatanaw ang parehong Vasa Park sa Stockholm tulad ng maraming taon na ang nakalilipas. At ginugol niya ang kanyang ipon mula sa kita na natanggap mula sa kanyang aktibidad sa pagsusulat nang kusa at walang pag-aalinlangan na tumulong sa ibang tao. Naniniwala si Astrid Lindgren na tama at natural na dapat siyang magbayad ng buwis sa lahat ng kanyang kita, tulad ng sinumang mamamayang sumusunod sa batas. Samakatuwid, hindi ako kailanman nakipagtalo sa mga bayarin sa buwis at walang alitan sa mga awtoridad sa buwis sa Sweden.
Minsan lang siya nagpahayag ng pagtutol. Noong 1976, ang buwis na nakolekta ng mga awtoridad sa buwis ay umabot sa 102% ng kita ni Lindgren, ito mismo ay tila napakalubha na noong Marso 10 ng taong iyon ay sumulat siya ng isang bukas na liham na inilathala ng media ng Stockholm na may isang alegorikal na kuwento tungkol sa Pomperipossa sa Monismania. Ito ay isang uri ng fairy tale para sa mga nasa hustong gulang, na naglalaman ng isang di-disguised, pagdurog na pagpuna sa burukrasya at kampante na kasangkapan ng partido ng Sweden noong mga taong iyon. Ang kwento ay sinabi sa ngalan ng isang walang muwang na bata (sa pamamagitan ng pagkakatulad sa fairy tale na "The King's New Clothes" ni Hans Christian Andersen); sa tulong ng fairy tale, sinubukan ni Lindgren na ilantad ang mga umiiral na bisyo ng lipunan na may pangkalahatang pagkukunwari. Ang kontrobersya, at maging ang isang iskandalo, ay sumiklab sa pagitan ng Swedish Minister of Finance, isang kinatawan ng naghaharing Social Democratic party, si Gunnar Strang, at isang sikat na manunulat. Gayunpaman, hindi dapat isipin ng isa na tiyak na salamat sa aksyong protesta na nakadirekta laban sa kasalukuyang sistema ng buwis at ang kawalang-galang na saloobin kay Astrid Lindgren, na napakapopular sa mga mamamayan ng Suweko noong panahong iyon, na ang mga Social Democrat ay nagdusa ng isang pagkabigo sa parlyamentaryo. halalan noong taglagas ng 1976. Ang mga resulta ng pagboto ay nagpakita na 2.5% lamang ng mga Swedes ang nag-withdraw ng kanilang suporta para sa Social Democrats, kung ihahambing sa mga resulta ng mga nakaraang halalan.
Sa buong kanyang adultong buhay, ang manunulat ay isang masigasig na tagasuporta ng Social Democratic Party, at hanggang 1976 ay nanatili siyang tapat dito. Ang kanyang protesta ay itinuro, una sa lahat, laban sa katotohanan na ang kanyang dating kaaya-ayang partido ay lumayo sa mga dating mithiin ng kanyang kabataan. Ipinahayag pa niya na kung hindi siya naging isang manunulat, malamang na inilaan niya ang kanyang sarili sa gawaing partido kasama ang mga Social Democrats.
Humanismo na may kaugnayan sa lahat at ang mga halaga ng Social Democratic Party ng Sweden - inilatag nila ang pundasyon para sa karakter ni Astrid Lindgren. Nagsumikap siya para sa pagkakapantay-pantay at pangangalaga sa mga tao, sa kabila ng kanyang mga post, katanyagan at posisyon sa lipunan. Ang sikat sa buong mundo na Swedish na manunulat na si Astrid Lindgren ay palaging namuhay ayon sa kanyang mga moral at paniniwala, na nakakuha ng kanyang malalim na paggalang at paghanga sa kanyang mga kapwa mamamayan.
Ang dahilan ng malaking epekto ng bukas na liham ng manunulat ay noong 1976 ay hindi na siya naging isang sikat na manunulat, naging sikat na siyang tao na nagbigay inspirasyon sa malalim na paggalang at pagtitiwala sa mga mamamayan ng Sweden at higit pa. Ang madalas na pagpapakita ni Lindgren sa radyo ay nag-ambag din sa kanyang katanyagan. Ang lahat ng mga batang Suweko noong mga taong iyon ay lumaki sa mga engkanto sa radyo ni Lindgren, na isinagawa ng may-akda. Ang lahat ng mga Swedes ng ikalimampu at ikaanimnapung taon ay lubos na pamilyar sa kanyang boses at hitsura, maging ang kanyang mga opinyon tungkol dito o sa isyu na iyon. Gayundin, ang pagtitiwala sa bahagi ng mga ordinaryong mamamayan ng Suweko ay na-promote ng katotohanan na si Lindgren, nang hindi nagtatago, ay nagpakita ng lahat ng kanyang likas na pagmamahal sa kanyang katutubong kalikasan.
Nasa dekada otsenta na, naganap ang isang kaganapan na kasunod na may mahalagang papel sa pangangalaga ng kapaligiran at mga hayop. Nagsimula ang lahat noong 1985, isang batang babae na lumaki sa isang pamilyang magsasaka sa Småland ang nagpahayag sa publiko ng kanyang hindi pagkakasundo sa pang-aapi ng mga hayop sa agrikultura. Ang Punong Ministro mismo ay malinaw na tumugon sa tinig ng protestang ito mula sa dalagang bukid. Nang malaman ni Lindgren, na isang pitumpung taong gulang na babae, ang tungkol sa kanya, nagpadala siya ng isang bukas na liham sa pinakasikat at pinakamalaking pahayagan sa Stockholm. Ang liham ay dumating sa anyo ng isa pang fairy tale - sa oras na ito tungkol sa isang mapagmahal na baka na talagang ayaw na tratuhin nang hindi maganda. Ang fairy tale na ito ay nagsimula ng isang pampulitikang kampanya upang protektahan ang mga hayop, na tumagal ng tatlong buong taon. Ang resulta ng tatlong taong kampanyang ito ay isang batas na pinangalanan sa Lindgren - LexLindgren (na isinalin ay nangangahulugang "Batas ni Lindgren"). Gayunpaman, hindi nasisiyahan si Lindgren sa kakanyahan ng batas - sa kanyang opinyon, ito ay malabo at hindi na epektibo nang maaga, at puro propaganda sa kalikasan.
Ang manunulat, na nagtatanggol sa mga interes ng mga hayop, tulad ng dati sa isyu ng pagprotekta sa mga bata, ay umasa sa kanyang personal na karanasan at nagpahayag ng taos-pusong personal na interes. Napagtanto niya na ang ikadalawampu siglo ay malamang na hindi maibabalik ang sangkatauhan sa maliit na pagsasaka ng mga hayop na nakapaligid sa kanya noong kanyang kabataan. Nagbago ang oras at ritmo ng buhay. Nais ni Astrid, una sa lahat, ng isang bagay na mas pangunahing - paggalang sa mga hayop, dahil sila rin ay mga nilalang na may sariling damdamin.