Ngayon sa aming mga kalendaryo Nobyembre 11, 2017, sa artikulo maaari mong malaman ang tamang sagot sa tanong ng pagsusulit sa Mnogo.ru club. Ang pagsusulit ay tinatawag na "Attention, question!". Araw-araw ang Mnogo.ru club ay nagbibigay ng 10 bonus sa isang pang-edukasyon na pagsusulit tungkol sa kahulugan ng mga salita. Bagong araw - bagong tanong - bagong bonus. Sinasagot namin ang mga tanong sa pang-araw-araw na pagsusulit na ito upang i-refresh ang iyong kaalaman o tumuklas ng isang bagay na kawili-wili.
Kumusta, mahal na mga mambabasa ng website ng Sprint-Response. Ayon sa kaugalian, ang tamang sagot sa isang tanong sa pagsusulit ay naka-highlight sa bold at asul sa listahan ng mga pagpipilian sa sagot na ibinigay ng mga quiz organizer. Ngayon sa pagsusulit ay sasabak tayo sa balangkas ng sikat na engkanto ng mga bata tungkol sa singkamas. Ganito ang tunog ng orihinal na tanong.
Aling karakter ang nakakuha ng singkamas na pang-apat sa Russian fairy tale ng parehong pangalan?
"singkamas"
Nagtanim si lolo ng singkamas at sinabi:
- Lumago, lumaki, matamis na singkamas! Lumaki, lumaki, singkamas, malakas!
Ang singkamas ay naging matamis, malakas, at malaki.
Pumunta si lolo upang pumili ng singkamas: hinila at hinila niya, ngunit hindi niya ito mabunot.
Tinawag ni lolo si lola.
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Tinawag ng lola ang kanyang apo.
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tinawag ng apo si Zhuchka.
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tinawag ni Bug ang pusa.
Pusa para sa Bug,
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tinawag ng pusa ang daga.
Isang daga para sa isang pusa
Pusa para sa Bug,
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hindi masama kung ang papel ng mouse na lumulutas sa buong problema ay mapupunta sa manager o sa bayani ng okasyon. Pitong manlalaro-character mula sa fairy tale na Repka ang nakibahagi. Ang nagtatanghal ay namamahagi ng mga tungkulin. Ang laro ay angkop para sa parehong mga bata at matatanda. Maaari mong piliin ang mga replika ng mga character - kung alin ang pinakagusto mo. o makabuo ng iyong sarili.
Mag-ingat ka!
1st player will singkamas Kapag sinabi ng pinuno ang salitang "singkamas", dapat sabihin ng manlalaro "Both-on" o "Pareho, iyon ako..."
gagawin ng 2nd player lolo Kapag sinabi ng pinuno ang salitang "lolo", dapat sabihin ng manlalaro "Papatayin ko" o "Papatayin ko siya, damn it"
3rd player will lola. Kapag sinabi ng pinuno ang salitang "lola", dapat sabihin ng manlalaro "Oh-oh" o « Nasaan ang aking 17 taong gulang?
Ang ika-4 na manlalaro ay magiging apo. Kapag sinabi ng pinuno ang salitang "apo", dapat sabihin ng manlalaro "Hindi pa ako handa" o "Hindi ako handa"
Ang 5th player ay magiging surot. Kapag sinabi ng pinuno ang salitang "Bug", dapat sabihin ng manlalaro "Woof-woof" o "Well, damn it, trabaho ng aso."
Ang ika-6 na manlalaro ay magiging pusa. Kapag sinabi ng pinuno ang salitang "pusa", dapat sabihin ng manlalaro "Meow-meow" o “Alisin ang aso sa site! Allergic ako sa balahibo niya! Hindi ako makakapagtrabaho nang walang valerian!"
Ang ika-7 manlalaro ay magiging daga. Kapag sinabi ng nagtatanghal ang salitang "mouse", dapat sabihin ng manlalaro "Pee-pee" o "Okay, okay, masusugatan ka ng lamok!"
Nagsisimula ang laro, ang nagtatanghal ay nagsasabi ng isang fairy tale, at ang mga manlalaro ay tinig ito.
Nangunguna: Mahal na mga manonood! Gusto mo bang makakita ng fairy tale sa bagong paraan?
Familiar to the point of surprise, but with some additionals... in one, well, very rural area, very far from fame, may nakatirang lolo.
(lumabas si lolo).
lolo: Papatayin ko siya, damn it!
Nangunguna: at nagtanim ng singkamas si lolo.
(lumabas ang singkamas)
singkamas: Parehong naka-on! Yun ay ako!
Nangunguna: Ang aming singkamas ay lumaki at lumaki!
(Lumabas ang singkamas mula sa likod ng kurtina)
Repka: Oba, ganyan ako!
Nangunguna: Sinimulang hilahin ni lolo ang singkamas.
lolo:(nakasandal sa likod ng kurtina) Papatayin ko siya, damn it!
Repka: Oba, ganyan ako!
Nangunguna: Tinawag ni lolo si Lolo.
lolo: Papatayin ko siya, damn it!
Lola(emerging above the curtain): Nasaan ang 17 years ko?!
Nangunguna: dumating si lola...
Lola: Nasaan ang aking 17 taong gulang?
Nangunguna: Lola para kay lolo...
lolo: Papatayin ko siya, damn it!
Nangunguna: Lolo para sa singkamas...
Repka: Oba, ganyan ako!
Nangunguna: Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot. Tumatawag si lola...
Lola: Nasaan ang aking 17 taong gulang?
Nangunguna: apo!
apo: Hindi pa ako handa!
Nangunguna: Hindi ka ba naglagay ng lipstick? Dumating ang apo...
apo: Hindi pa ako handa!
Nangunguna: kinuha si lola...
Lola: Nasaan ang aking 17 taong gulang?
Nangunguna: Lola para kay Lolo...
lolo: Papatayin ko siya, damn it!
Nangunguna: Lolo para sa singkamas...
singkamas: Parehong-on, iyon ako!
Nangunguna: hinihila nila, hinihila nila, hindi nila mabunot... tumatawag ang Apo...
apo: Hindi ako handa!
Nangunguna: Bug!
Bug: Damn it, it's a piece of work!
Nangunguna: Tumatakbo ang bug...
Bug: Well, sumpain ito, ito ay isang piraso ng trabaho ...
Nangunguna: Kinuha ko ang aking Apo...
apo:: Hindi ako handa...
Nangunguna: Apo para kay Lola...
Lola: Nasaan ang aking 17 taong gulang?
Nangunguna: Lola para kay Lolo...
lolo: Papatayin ko siya, damn it!
Nangunguna: Lolo para sa singkamas...
singkamas: Parehong-on, iyon ako!
Nangunguna: hinihila nila at hinila, ngunit hindi nila ito mabunot... kinuha niya ang Bug...
Bug: Well, sumpain ito, ito ay isang piraso ng trabaho!
Nangunguna:: Pusa!
Pusa: Alisin ang aso sa site! Allergic ako sa balahibo niya! Hindi ako makakapagtrabaho nang walang valerian!
Nangunguna: Tumakbo ang pusa at hinawakan ang Bug...
Bug:
Nangunguna:: Sumirit ang surot...
Bug:(humirit) Well, damn it, trabaho ng aso!
Nangunguna: kinuha ang apo ko...
apo: Hindi ako handa...
Nangunguna: apo - para kay Lola...
Lola: Nasaan ang aking 17 taong gulang?
Nangunguna: Lola - para kay Lolo...
lolo: Papatayin ko siya, damn it!
Nangunguna: Lolo - para sa singkamas...
singkamas: Parehong on!
Nangunguna:: Hinihila nila, hinihila nila, hindi nila ito mabunot. Biglang may lumitaw na Daga mula sa kamalig na may malalawak na hakbang...
mouse: Ayos na ang lahat, sasaktan ka ba ng Lamok?
Nangunguna: Dahil sa pangangailangan, lumabas siya at ginawa ito sa ilalim ng Pusa.
Pusa: Alisin ang aso. Allergic ako sa lana, hindi ako makakapagtrabaho nang walang valerian!
Nangunguna: How he screams in indignation...Daga...Daga: Okay na ang lahat, tutukain ka ba ng lamok?
Nangunguna: hinawakan ang Pusa, Pusa...
Pusa: Alisin ang aso, allergic ako sa kanyang balahibo, hindi ako makakapagtrabaho nang walang valerian!
Nangunguna: Muling sinunggaban ng pusa ang Bug...
Bug: Well, sumpain ito, ito ay isang piraso ng trabaho!
Nangunguna: Ang surot ay dumakot sa kanyang apo...
Apong babae: Hindi ako handa...
Nangunguna: Lumipad ang apo kay lola...
Lola: Nasaan ang aking 17 taong gulang?
Nangunguna: Nilooban ni lola si Dedka...
lolo: E-baka, papatayin ko!
Nangunguna: Pagkatapos ay nagalit ang daga, itinulak ang mga tao, hinawakan ng mahigpit ang mga tuktok at inilabas ang ugat na gulay! Oo, tila, sa lahat ng mga account, ito ay hindi isang ordinaryong mouse!
mouse: Ayos lang, tinutukan ka ba ng lamok?
singkamas: Alinmang paraan, iyon ako ...
(Talon at malaglag ang singkamas. Nagpupunas ng luha, tinamaan ng sombrero ang singkamas sa sahig.)
Maaari kang makabuo ng multa bilang parusa sa mga naliligaw, halimbawa, tumalon ng 5 beses (para sa mga bata) o uminom ng isang baso (para sa mga matatanda).
Ang fairy tale na "Turnip - 2" - sa isang bagong paraan
Ang ikalawang kuwento ay mas kumplikado sa na, bilang karagdagan sa mga salita, ang bawat aktor ay kailangan ding gumawa ng naaangkop na mga paggalaw. Samakatuwid, bago ang fairy tale, sa harap mismo ng madla, maaari kang mag-rehearse.
Mga tungkulin at kanilang paglalarawan:
singkamas- sa bawat pagbanggit sa kanya, itinataas niya ang kanyang mga kamay sa itaas ng kanyang ulo sa isang singsing at sinabi: "Parehong naka-on".
lolo- hinimas ang kanyang mga kamay at sinabing: "Kaya-kaya".
Lola- iwinagayway ang kanyang kamao sa kanyang lolo at sinabing: "Papatayin ko".
Apong babae- Ipinatong niya ang kanyang mga kamay sa kanyang tagiliran at sinabi sa mahinang boses: "Handa na ako".
Bug- kawag ang kanyang buntot - "Bow-wow".
Pusa- dinilaan ang sarili gamit ang kanyang dila - “Pssh-meow.”
Daga- itinatago ang kanyang mga tainga, tinatakpan ito ng kanyang mga palad - “Pee-pee-scat.”
Araw— nakatayo sa isang upuan at tumitingin, at habang umuusad ang kuwento, lumipat siya sa kabilang panig ng "entablado."
Ang mga fairy tale ay maaaring i-play sa parehong paraan "Teremok", "Kolobok" atbp.
Kung nais mo, maaari kang gumawa ng mga maskara. I-print sa isang color printer at gupitin, palakihin ang larawan sa nais na laki - depende sa kung kanino kailangan ang mga maskara (mga bata o matatanda).
Anong fairy tale ang unang binabasa ng mga magulang sa kanilang anak? Well, siyempre, Turnip. Ang kuwentong-bayan ng Russia tungkol sa magiting na gulay at ang pamilya ng lolo, kabilang ang mga alagang hayop na bumunot ng singkamas, ay malamang na kilala sa lahat ng mga bata. Ngunit narito ang tanong: bakit ang simpleng pabula na ito ay kaakit-akit sa mga bata? Bakit isa ito sa mga unang fairy tale na nabasa mo?
Sa palagay ko ang buong punto ay ang engkanto na ito ay napuno ng isang ideya - ang pagkuha ng isang himala na singkamas mula sa lupa)) Mabilis na naaalala ng bata ang mga karakter sa kuwento at ang pagkakasunud-sunod ng mga aksyon, at ang teksto ng engkanto, na binubuo ng walang katapusang pag-uulit ng isang kadena ng mga hardinero na kumukuha ng mga singkamas, ay napaka-simple. Ulitin kung sino ang humila hanggang ilista mo ang lahat, iyon ang buong kuwento. Nakakagulat din na sa fairy tale tungkol sa singkamas ay walang kasabihan na "minsan." Si lolo ay agad na bumaba sa negosyo at nagtanim ng singkamas. Kapansin-pansin din na sa orihinal na mapagkukunan (isang koleksyon ng alamat ni A.N. Afanasyev) sa mga bayani na nakakuha ng singkamas ay mayroong isang maliit na sanga at ilang mga binti. Ano ang mga paa na ito at bakit lima ang mga ito? - mga tanong pa rin yan.
Anuman ito, ang fairy tale tungkol sa singkamas ay nananatiling popular sa mga bata at hindi malilimutan para sa mga magulang. Basahin ang singkamas sa iyong mga anak, hilingin sa kanila na ulitin kung sino ang humila ng singkamas mula sa lupa, sanayin ang memorya at pananalita ng iyong anak. Masayang pagbabasa!
singkamas
Nagtanim ng singkamas ang lolo ko sa hardin.
Lumaki, sabi ng singkamas, malaki at malakas. Lumaki nang husto ang singkamas. Dumating ang lolo sa hardin at nagsimulang bunutin ang singkamas mula sa lupa: hinila niya at hinila, ngunit hindi niya ito mabunot.
Pumunta ang lolo para tawagan ang lola para humingi ng tulong. Hinawakan ni lola si lolo, kinukuha ni lolo ang singkamas, hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila mabunot ang singkamas.
Tinawag ng lola ang kanyang apo para humingi ng tulong. Ang apo ay tumayo para sa lola, ang lola para sa lolo, at ang lolo para sa singkamas: hinila at hinila nila, ngunit hindi nila mabunot ang singkamas.
Tinawag ng apo ang asong Zhuchka. Sinimulan nilang hilahin ang singkamas. Ang surot ay para sa apo, ang apo ay para sa lola, ang lola ay para sa lolo, at ang lolo ay para sa singkamas: sila ay humihila at humila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tumakbo ang asong si Zhuchka para tawagan ang pusang si Murka para humingi ng tulong. Magkasama nilang sinimulan na hilahin ang singkamas mula sa lupa. Si Murka para kay Zhuchka, Zhuchka para sa apo, apo para sa lola, lola para sa lolo, at si lolo ay humihila sa singkamas, ngunit hindi ito mabunot.
Tumakbo si Murka at tinawag ang mouse. Lahat sila ay nagsimulang bunutin ang singkamas mula sa lupa. Mouse para kay Murka, Murka para kay Zhuchka, Zhuchka para sa apo, apo para sa lola, lola para sa lolo, at lolo para sa singkamas.
Oh! Hinugot nila ang singkamas.
Ang isa pang kwentong katutubong Ruso na kailangang basahin ng aming mga magulang sa amin "hanggang sa kaibuturan" sa pagkabata - singkamas. At nang maglaon, noong nagbabasa ako ng mga fairy tale sa aking mga anak bago matulog, nang tanungin: "Ano ang babasahin natin ngayon?" ang sagot ay madalas na isang masayang sagot: "tungkol sa singkamas!" Naranasan mo na bang mangyari ito? Well, ibig sabihin magkakaroon pa! 🙂
At gayon pa man, tila, walang espesyal na puwang na natitira para sa pagkamalikhain. Ngunit sinubukan ko pa ring buhayin ang klasikong balangkas, upang ipakilala ang isang bagong bagay dito.
Ang mga bata ay palaging natutuwa sa gayong maliliit na nahanap; tila, interesado rin silang makahanap ng bago sa isang pamilyar na teksto sa bawat oras. Kaya ikaw, kapag nagbasa ka ng isang fairy tale tungkol sa isang singkamas sa iyong mga anak, subukan din na kahit papaano ay buhayin at umakma sa canonical plot.
Maniwala ka sa akin, magugustuhan ito ng iyong mga anak! At hindi ito kasing hirap gaya ng sa unang tingin! 🙂 Ngayon patunayan ko!
Sa pamamagitan ng paraan, alam mo ba na ang kwentong katutubong Ruso tungkol sa singkamas ay isinulat ng kolektor ng alamat na si A.N. Afanasyev sa lalawigan ng Arkhangelsk? At sa bersyon ng folklore, ang mga binti ay kasama sa pagbunot ng singkamas: “Isa pang binti ang dumating; ang kabilang binti sa likod ng binti; binti para sa asong babae, asong babae para sa apo, apo para sa lola, lola para sa lolo, hilahin at hilahin nila, hindi nila ito mabunot!" At tanging sa pagdating ng ikalimang binti posible na talunin ang singkamas.
Mayroong ilang mga parodies at variant batay sa balangkas ng fairy tale na "Turnip". Halimbawa, sumulat si A.P. sa paksa ng Turnips. Chekhov, V. Kataev, Kir Bulchev, at maging.
Ngayon hindi namin babasahin ang lahat ng mga bersyon ng fairy tale tungkol sa singkamas, ngunit lilimitahan ang ating sarili sa dalawa: ang klasiko, at tulad ng ipinakita ni V. Dahl. Kung saan, sa pamamagitan ng paraan, ang papel ng tagapagligtas mouse ay ginampanan ng... isang kapitbahay!!! Well, ngayon basahin natin ang fairy tale tungkol sa singkamas at subukang pag-iba-ibahin ang teksto.
kuwentong-bayan ng Russia:
singkamas
Noong unang panahon may nakatirang lolo at babae sa isang nayon. Isang tagsibol ang aking lolo ay nagtanim ng singkamas at sinabi:
- Lumago, singkamas, tumamis! Lumaki, singkamas, lumakas!
Ilang oras na ang lumipas, ngunit ang singkamas ay lumaki, malakas, makatas at nakatiklop. Nakita ng lolo kung gaano kalaki ang singkamas, natuwa siya, pinulot niya ang singkamas, ngunit hindi niya ito mabunot!
Pagkatapos ay tinawag ng lolo ang lola para humingi ng tulong. Lumapit ang lola at hinawakan ang lolo.
Lola para sa lolo, Lolo para sa singkamas - Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Pagkatapos ay tinawag ng lola ang kanyang apo.
Tumakbo ang apo upang tumulong sa paghila ng singkamas mula sa lupa
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Pagkatapos ay tinawag ng apo ang aso na Zhuchka. Tumakbo ang bug para tumulong sa paghila ng singkamas mula sa lupa
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Pagkatapos ay tinawag ni Bug ang pusa. Tumakbo ang pusa para tulungang hilahin ang singkamas mula sa lupa
Pusa para sa Bug,
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
At pagkatapos ay tinawag ng pusa ang daga. Tumakbo ang isang daga para tumulong sa paghila ng singkamas mula sa lupa
Isang daga para sa isang pusa
Pusa para sa Bug,
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinila at hinila nila - at sabay nilang hinugot ang singkamas!
Nagluto si Lola ng sinigang mula sa singkamas. Ang lugaw ay naging sobrang malasa at matamis. Inihanda ng lola ang mesa at inanyayahan ang lahat ng tumulong sa pagbunot ng singkamas na kumain ng lugaw: ang piper, ang apo, ang surot at ang pusa. At ang pinakamahalagang panauhin sa mesa ay ang daga. Kinain ng lahat ang lugaw at pinuri ito: oh oo singkamas, oh oo lola!
Well, ngayon ang parehong fairy tale "TURNIP", ngunit sa isang muling pagsasalaysay SA AT. Dalia.
May nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae, at isang pangatlong apo; ang tagsibol ay dumating, ang niyebe ay natunaw; Kaya't sinabi ng matandang babae: oras na upang maghukay ng hardin; "Panahon na siguro," sabi ng matanda, pinatalas ang kanyang pala at pumunta sa hardin.
Siya ay naghukay at naghukay, nagpunta sa buong lupa nang unti-unti at pinalambot ang mga tagaytay na kamangha-mangha; Pinuri ng matandang babae ang tagaytay at naghasik ng singkamas.
Ang singkamas ay sumibol, ito ay lumalaki at berde at kulot, ang mga tuktok ay kumakalat sa lupa, at sa ilalim ng lupa ang dilaw na singkamas ay nagtatampo, nagmamadaling umakyat, umaakyat sa lupa.
Anong singkamas! sabi ng mga kapitbahay, tumitingin sa bakod! At ang lolo at lola at ang kanilang apo ay nagagalak at nagsabing: magkakaroon tayo ng isang bagay na iluluto at singaw sa panahon ng pag-aayuno!
Pagkatapos ay dumating ang Assumption Fast, na tinatawag na Mistresses, gusto ng lolo na kainin ang singkamas ng bata, pumunta siya sa hardin, hinawakan ang mga singkamas sa mga tuktok, at mabuti, hinila; hinihila, hinihila, hindi maaaring hilahin; sigaw niya sa matandang babae, dumating ang matandang babae, hinawakan si lolo at hinila; sila ay humihila, sila ay nagsasama-sama, ngunit hindi nila maaaring hilahin ang mga singkamas; Dumating ang apo, sinunggaban ang kanyang lola, at hinila silang tatlo; Hinihila at hinihila nila ang singkamas, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tumakbo ang mongrel bug, kumapit sa kanyang apo, at lahat ay humihila at humihila, ngunit hindi nila mabunot ang mga singkamas! Hingal na hingal ang matanda, umuubo ang matandang babae, umiiyak ang apo, tumatahol ang surot; tumakbo ang isang kapitbahay, hinawakan ang surot sa buntot, ang surot ng apo, ang apo ng lola, ang lola ng lolo, ang lolo sa singkamas, hinila at hinila nila, ngunit hindi nila ito mabunot!
Sila ay hinila at hinila, at kapag nabasag ang mga tuktok, lahat sila ay nahulog sa likod: lolo sa lola, lola sa apo, apo sa surot, surot sa kapitbahay, at kapitbahay sa lupa.
Lola Ah! Ikinakaway ng lolo ang kanyang mga kamay, umiiyak ang apo, tumatahol ang surot, hinihimas ng kapitbahay ang likod ng kanyang ulo, at ang singkamas, na parang walang nangyari, ay nakaupo sa lupa! Kinamot ng kapitbahay ang sarili at sinabing: oh lolo, tumubo ang balbas ngunit hindi niya nakayanan; Bigyan mo kami ng pala, hukayin natin ito sa lupa!
Pagkatapos ay ang matandang lalaki at ang matandang babae ay nahulaan, humawak ng pala at, mabuti, kinuha ang mga singkamas; sila ay naghukay, naglabas, nag-shake, ngunit ang mga singkamas ay tulad na hindi sila magkasya sa anumang palayok; anong gagawin? Kinuha ito ng matandang babae, inilagay ito sa isang kawali, inihurnong ito, at kinain nila ng kanyang kapitbahay ang isang-kapat nito, at ibinigay ang mga balat sa surot. Iyon ang buong fairy tale, hindi mo na masasabi pa.
Gayunpaman, ito ay isa lamang fairy tale na natapos, habang ang iba ay nagsimula pa lang! Pagkatapos ng lahat, lahat ay nagtatago ng maraming mga lihim. Halimbawa, hindi mo maisip kung gaano karaming mga bagong plot twist ang nilalaman ng isang simpleng laro. Tingnan ito - ikaw ay namangha! 🙂
Mga text mga fairy tales singkamas alam natin ang lima: ang katutubong bersyon ng aklat-aralin, na inangkop ni Alexei Nikolaevich Tolstoy, ang kakaibang Afanasyevsky, ang simple ng gurong Ushinsky, at ang mayaman sa wikang bersyon ni Vladimir Ivanovich Dahl.
Ipinakita namin ang lahat ng limang teksto ng Turnip fairy tale dito:
Tiyak, makakahanap ka ng isang mahusay na iba't ibang mga retelling at adaptasyon ng Turnip fairy tale, dahil ang fairy tale ay matagal nang naging parang isang kanta, ito ay kilala sa puso at naaalala mula pagkabata. Ang fairy tale ay maraming sequels at parodies.
Gayunpaman, ang engkanto ng Turnip, sa kabila ng kagaanan at pagiging walang kabuluhan nito (mahirap para sa mga bata na makita kung hindi man), ay nagtago ng isang napakalaking at hindi mapag-aalinlanganan na katotohanan - ang magkasanib na trabaho at pagsisikap ay maaaring ilipat ang mga bundok, at ang pamilya at pagkakaibigan ay ang pinakamalaking halaga.
Tale Turnip (orihinal)
Nagtanim ng singkamas si lolo.
Ang singkamas ay lumaki nang napakalaki.
Pumunta si lolo upang mamitas ng singkamas:
Hinihila niya at hinihila, ngunit hindi niya ito mabunot!
Tinawag ni lolo ang lola:
lola para sa lolo,
lolo para sa singkamas -
Tinawag ng lola ang kanyang apo:
apo para sa lola,
lola para sa lolo,
lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot!
Tinawag ng apo si Zhuchka:
Isang bug para sa aking apo,
apo para sa lola,
lola para sa lolo,
lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot!
Tinawag ng bug ang pusa:
pusa para sa Bug,
Isang bug para sa aking apo,
apo para sa lola,
lola para sa lolo,
lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot!
Tinawag ng pusa ang daga:
mouse para sa pusa,
pusa para sa Bug,
Isang bug para sa aking apo,
apo para sa lola,
lola para sa lolo,
lolo para sa singkamas -
hila at hilahin nila - bumunot sila ng singkamas!
Ang fairy tale Turnip na inangkop ni A. N. Tolstoy
Nagtanim si lolo ng singkamas at sinabi:
- Lumaki, lumaki, singkamas, matamis! Lumaki, lumaki, singkamas, malakas!
Ang singkamas ay naging matamis, malakas, at malaki.
Pumunta si lolo upang pumili ng singkamas: hinila at hinila niya, ngunit hindi niya ito mabunot.
Tinawag ni lolo si lola.
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Tinawag ng lola ang kanyang apo.
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tinawag ng apo si Zhuchka.
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tinawag ni Bug ang pusa.
Pusa para sa Bug,
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinihila at hinihila nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tinawag ng pusa ang daga.
Isang daga para sa isang pusa
Pusa para sa Bug,
Isang bug para sa aking apo,
Apo para sa lola,
Lola para kay lolo
Lolo para sa singkamas -
Hinila nila at hinila at inilabas ang singkamas.
Ang fairy tale Turnip, inangkop ni A. N. Afanasyev
Naghasik ng singkamas ang lolo; Pumunta siya para pumili ng singkamas, hinawakan ang singkamas: hinila niya at hinila, ngunit hindi niya ito mabunot! Tinawag ng lolo ang lola; lola para sa lolo, lolo para sa singkamas, hila-hila nila, hindi nila ito mabunot! Dumating ang apo; apo para sa lola, lola para sa lolo, lolo para sa singkamas, hila-hila nila, hindi nila ito mabunot! Dumating ang asong babae; isang asong babae para sa isang apo, isang apo para sa isang lola, isang lola para sa isang lolo, isang lolo para sa isang singkamas, sila ay humihila at humila, hindi nila ito mabubunot! Dumating na ang binti (?). Leg para sa asong babae, asong babae para sa apo, apo para sa lola, lola para sa lolo, lolo para sa singkamas, sila ay hilahin at hilahin, hindi nila ito maaaring bunutin!
Dumating ang paa ng isang kaibigan; binti ng kaibigan para sa paa, binti para sa asong babae, aso para sa isang apo, isang apo para sa isang lola, isang lola para sa isang lolo, isang lolo para sa isang singkamas, hilahin at hilahin nila, hindi nila ito mabubunot! (at iba pa hanggang sa ikalimang binti). Dumating ang takong. Limang paa para sa apat, apat na paa para sa tatlo, tatlong paa para sa dalawa, dalawang paa para sa isang binti, isang binti para sa asong babae, isang asong babae para sa isang apo, isang apo para sa isang lola, isang lola para sa isang lolo, isang lolo para sa isang singkamas. , hilahin at hilahin: hinugot nila ang singkamas!
Ang fairy tale Turnip, inangkop ni K. D. Ushinsky
Nagtanim si lolo ng singkamas at ang singkamas ay lumaki, napakalaki.
Sinimulang hilahin ng lolo ang singkamas mula sa lupa: hinila niya at hinila, ngunit hindi niya ito mabunot.
Tinawagan ng lolo ang lola para humingi ng tulong.
Lola para sa lolo, lolo para sa singkamas: hilahin at hilahin nila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tinawag ng lola ang kanyang apo. Ang apo para sa lola, ang lola para sa lolo, ang lolo para sa singkamas: sila ay humihila at humila, ngunit hindi nila ito mabubunot.
Tumawag ang apo kay Zhuchka. Isang bug para sa isang apo, isang apo para sa isang lola, isang lola para sa isang lolo, isang lolo para sa isang singkamas: sila ay humihila at humila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Tinawag ni Bug ang pusa. Ang pusa para sa Bug, ang Bug para sa apo, ang apo para sa lola, ang lola para sa lolo, ang lolo para sa singkamas: hinihila nila at hinila, ngunit hindi nila ito mabunot.
Ang pusa ay nag-click sa mouse.
Ang daga para sa pusa, ang pusa para sa Bug, ang Bug para sa apo, ang apo para sa lola, ang lola para sa lolo, ang lolo para sa singkamas, hila-hila nila - binunot nila ang singkamas!
Ang fairy tale Turnip, inangkop ni V. I. Dahl
May nakatirang isang matandang lalaki at isang matandang babae, at isang pangatlong apo; ang tagsibol ay dumating, ang niyebe ay natunaw; Kaya't sinabi ng matandang babae: oras na upang maghukay ng hardin; "Panahon na siguro," sabi ng matanda, pinatalas ang kanyang pala at pumunta sa hardin.
Siya ay naghukay at naghukay, nagpunta sa buong lupa nang unti-unti at pinalambot ang mga tagaytay na kamangha-mangha; Pinuri ng matandang babae ang tagaytay at naghasik ng singkamas. Ang singkamas ay sumibol, ito ay lumalaking berde at kulot, ang mga tuktok ay kumakalat sa lupa, at sa ilalim ng lupa ang dilaw na singkamas ay nagtatampo at napupuno, nagmamadaling umakyat, umaakyat sa lupa. "Anong singkamas!" - sabi ng mga kapitbahay, tumitingin sa bakod! At ang lolo at lola at ang kanilang apo ay nagagalak at nagsabi: "Magkakaroon tayo ng isang bagay na iluluto at singaw sa panahon ng pag-aayuno!"
Pagkatapos ay dumating ang Assumption Fast, na tinatawag na Mistresses, gusto ng lolo na kainin ang singkamas ng bata, pumunta siya sa hardin, hinawakan ang mga singkamas sa mga tuktok, at mabuti, hinila; hinihila, hinihila, hindi maaaring hilahin; sigaw niya sa matandang babae, dumating ang matandang babae, hinawakan si lolo at hinila; sila ay humihila, sila ay nagsasama-sama, ngunit hindi nila maaaring hilahin ang mga singkamas; Dumating ang apo, sinunggaban ang kanyang lola, at hinila silang tatlo; Hinihila at hinihila nila ang singkamas, ngunit hindi nila ito mabunot.
Ang mongrel na si Zhuchka ay tumakbo, kumapit sa kanyang apo, at lahat ay humihila at humihila, ngunit hindi nila mabunot ang mga singkamas!
Hingal na hingal ang matanda, umuubo ang matandang babae, umiiyak ang apo, tumatahol ang surot; tumakbo ang isang kapitbahay, hinawakan ang surot sa buntot, ang surot ng apo, ang apo ng lola, ang lola ng lolo, ang lolo sa singkamas, hinila at hinila nila, ngunit hindi nila ito mabunot! Sila ay hinila at hinila, at kapag nabasag ang mga tuktok, lahat sila ay nahulog sa likod: lolo sa lola, lola sa apo, apo sa surot, surot sa kapitbahay, at kapitbahay sa lupa. Lola Ah! Ikinakaway ng lolo ang kanyang mga kamay, umiiyak ang apo, tumatahol ang surot, hinihimas ng kapitbahay ang likod ng kanyang ulo, at ang singkamas, na parang walang nangyari, ay nakaupo sa lupa!
Kinamot ng kapitbahay ang sarili at sinabing: oh lolo, tumubo ang balbas ngunit hindi niya nakayanan; Bigyan mo kami ng pala, hukayin natin ito sa lupa! Pagkatapos ay ang matandang lalaki at ang matandang babae ay nahulaan, humawak ng pala at, mabuti, kinuha ang mga singkamas; sila ay naghukay, naglabas, nag-shake, ngunit ang mga singkamas ay tulad na hindi sila magkasya sa anumang palayok; anong gagawin? Kinuha ito ng matandang babae, inilagay ito sa isang kawali, inihurnong ito, at kinain nila ng kanyang kapitbahay ang isang-kapat nito, at ibinigay ang mga balat sa Bug. Iyon ang buong fairy tale, hindi mo na masasabi pa.