“ความสำคัญของตอน “The Amazing Incident” ในนวนิยายเรื่อง “The White Guard” วิเคราะห์ผลงาน "The White Guard" (M. Bulgakov) ตัวละครหลักและลักษณะของพวกเขา

มิคาอิล Afanasyevich Bulgakov (2434-2483) - นักเขียนที่มีชะตากรรมที่ยากลำบากและน่าเศร้าที่มีอิทธิพลต่องานของเขา มาจากครอบครัวที่ชาญฉลาด เขาไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่ปฏิวัติและปฏิกิริยาที่ตามมา อุดมคติแห่งเสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพที่กำหนดโดยรัฐเผด็จการไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขา เพราะสำหรับเขาแล้ว ชายผู้มีการศึกษาและมีสติปัญญาระดับสูง ความแตกต่างระหว่างการปลุกระดมมวลชนในจัตุรัสและคลื่นแห่งความหวาดกลัวสีแดงที่กวาดล้างรัสเซีย ชัดเจน เขารู้สึกถึงโศกนาฏกรรมของผู้คนอย่างลึกซึ้งและอุทิศนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ให้กับมัน

ในฤดูหนาวปี 1923 Bulgakov เริ่มทำงานในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งบรรยายเหตุการณ์สงครามกลางเมืองยูเครนเมื่อปลายปี 1918 เมื่อเคียฟถูกกองทหารของ Directory ยึดครองซึ่งโค่นล้มอำนาจของ Hetman พาเวล สโกโรแพดสกี้. ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 เจ้าหน้าที่พยายามปกป้องอำนาจของเฮตแมน โดยที่ Bulgakov ได้รับการลงทะเบียนเป็นอาสาสมัครหรือถูกระดมพลตามแหล่งข้อมูลอื่น ดังนั้นนวนิยายเรื่องนี้จึงมีลักษณะเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ - แม้แต่จำนวนบ้านที่ครอบครัว Bulgakov อาศัยอยู่ระหว่างการยึด Kyiv โดย Petlyura ก็ยังคงอยู่ - 13 ในนวนิยายหมายเลขนี้ใช้ความหมายเชิงสัญลักษณ์ Andreevsky Descent ซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านเรียกว่า Alekseevsky ในนวนิยายและ Kyiv เรียกง่ายๆว่าเมือง ต้นแบบของตัวละครได้แก่ ญาติ เพื่อน และคนรู้จักของผู้เขียน:

• ตัวอย่างเช่น Nikolka Turbin คือ Nikolai น้องชายของ Bulgakov
• ดร. Alexey Turbin เป็นนักเขียนเอง
• Elena Turbina-Talberg - น้องสาวของ Varvara
• Sergei Ivanovich Talberg - เจ้าหน้าที่ Leonid Sergeevich Karum (พ.ศ. 2431 - 2511) ซึ่งไม่ได้ไปต่างประเทศเช่น Talberg แต่ท้ายที่สุดก็ถูกเนรเทศไปยังโนโวซีบีร์สค์
• ต้นแบบของ Larion Surzhansky (Lariosik) เป็นญาติห่าง ๆ ของ Bulgakovs, Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky
• ต้นแบบของ Myshlaevsky ตามเวอร์ชันหนึ่ง - เพื่อนสมัยเด็กของ Bulgakov, Nikolai Nikolaevich Syngaevsky
• ต้นแบบของร้อยโท Shervinsky เป็นเพื่อนอีกคนของ Bulgakov ซึ่งรับราชการในกองทัพของ Hetman - Yuri Leonidovich Gladyrevsky (พ.ศ. 2441 - 2511)
• พันเอก Felix Feliksovich Nai-Tours เป็นภาพลักษณ์โดยรวม ประกอบด้วยต้นแบบหลายแบบ - ประการแรกคือนายพลฟีโอดอร์อาร์ตูโรวิชเคลเลอร์นายพลผิวขาว (พ.ศ. 2400 - 2461) ซึ่งถูกกลุ่ม Petliurists สังหารในระหว่างการต่อต้านและสั่งให้นักเรียนนายร้อยวิ่งและฉีกสายสะพายไหล่ออกโดยตระหนักถึงความไร้ความหมายของการต่อสู้ และประการที่สอง นี่คือพลตรีนิโคไลแห่งกองทัพอาสาสมัคร Vsevolodovich Shinkarenko (พ.ศ. 2433 - 2511)
• นอกจากนี้ยังมีต้นแบบจากวิศวกรขี้ขลาด Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa) ซึ่ง Turbins เช่าชั้นสองของบ้าน - สถาปนิก Vasily Pavlovich Listovnichy (พ.ศ. 2419 - 2462)
• ต้นแบบของนักอนาคตนิยม มิคาอิล ชโปเลียนสกี คือนักวิชาการและนักวิจารณ์วรรณกรรมคนสำคัญของสหภาพโซเวียต Viktor Borisovich Shklovsky (พ.ศ. 2436 - 2527)
• นามสกุล Turbina เป็นนามสกุลเดิมของยายของ Bulgakov

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตด้วยว่า "The White Guard" ไม่ใช่นวนิยายอัตชีวประวัติที่สมบูรณ์ บางสิ่งเป็นเรื่องสมมติ เช่น แม่ของเทอร์บินส์เสียชีวิต ในความเป็นจริงในเวลานั้นแม่ของ Bulgakovs ซึ่งเป็นต้นแบบของนางเอกอาศัยอยู่ในบ้านหลังอื่นกับสามีคนที่สองของเธอ และมีสมาชิกในครอบครัวในนวนิยายเรื่องนี้น้อยกว่าที่ Bulgakovs มีจริงๆ นวนิยายทั้งเล่มได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2470-2472 ในประเทศฝรั่งเศส.

เกี่ยวกับอะไร?

นวนิยายเรื่อง "The White Guard" เป็นเรื่องเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าสลดใจของกลุ่มปัญญาชนในช่วงเวลาที่ยากลำบากของการปฏิวัติหลังจากการลอบสังหารจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 หนังสือเล่มนี้ยังบอกเล่าถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากของเจ้าหน้าที่ที่พร้อมจะปฏิบัติหน้าที่ต่อปิตุภูมิภายใต้สถานการณ์การเมืองในประเทศที่สั่นคลอนและไม่มั่นคง เจ้าหน้าที่ White Guard พร้อมที่จะปกป้องอำนาจของ Hetman แต่ผู้เขียนตั้งคำถาม: สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่ถ้า Hetman หนีไปโดยทิ้งประเทศและผู้พิทักษ์ไว้กับความเมตตาแห่งโชคชะตา?

Alexey และ Nikolka Turbin เป็นเจ้าหน้าที่ที่พร้อมที่จะปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนและรัฐบาลเก่าของพวกเขา แต่ก่อนที่กลไกอันโหดร้ายของระบบการเมืองจะเกิดขึ้น พวกเขา (และผู้คนเช่นพวกเขา) ก็พบว่าตัวเองไร้อำนาจ อเล็กซี่ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเขาถูกบังคับให้ต่อสู้ไม่ใช่เพื่อบ้านเกิดของเขาหรือเมืองที่ถูกยึดครอง แต่เพื่อชีวิตของเขาซึ่งเขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้หญิงที่ช่วยเขาให้พ้นจากความตาย และ Nikolka ก็วิ่งหนีไปในช่วงสุดท้ายโดย Nai-Tours ซึ่งถูกฆ่าตายช่วยไว้ได้ ด้วยความปรารถนาทั้งหมดที่จะปกป้องปิตุภูมิฮีโร่ไม่ลืมเกี่ยวกับครอบครัวและบ้านเกี่ยวกับน้องสาวที่สามีทิ้งไว้ ตัวละครที่เป็นศัตรูในนวนิยายเรื่องนี้คือกัปตันทัลเบิร์กซึ่งต่างจากพี่น้อง Turbin ที่ออกจากบ้านเกิดและภรรยาของเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากและไปเยอรมนี

นอกจากนี้ “The White Guard” ยังเป็นนวนิยายเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัว ความไร้กฎหมาย และความหายนะที่เกิดขึ้นในเมืองที่ Petliura ยึดครอง โจรที่มีเอกสารปลอมบุกเข้าไปในบ้านของวิศวกร Lisovich และปล้นเขา มีการยิงกันบนท้องถนนและหัวหน้าของ kurennoy กับผู้ช่วยของเขา - "เด็ก ๆ " - กระทำการตอบโต้ที่โหดร้ายและนองเลือดต่อชาวยิวโดยสงสัยว่าเขา การจารกรรม

ในตอนจบเมืองซึ่งถูกจับโดย Petliurists ถูกพวกบอลเชวิคยึดคืนมา “ White Guard” แสดงออกอย่างชัดเจนถึงทัศนคติเชิงลบต่อลัทธิบอลเชวิส - ในฐานะพลังทำลายล้างที่จะกำจัดทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และมนุษย์ออกไปจากพื้นโลกในท้ายที่สุดและเวลาที่เลวร้ายจะมาถึง นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยความคิดนี้

ตัวละครหลักและลักษณะของพวกเขา

• อเล็กเซย์ วาซิลิเยวิช ตูร์บิน- แพทย์อายุยี่สิบแปดปีแพทย์แผนกผู้จ่ายหนี้เกียรติยศให้กับปิตุภูมิเข้าสู่การต่อสู้กับ Petliurites เมื่อหน่วยของเขาถูกยกเลิกเนื่องจากการต่อสู้ไม่มีจุดหมายอยู่แล้ว แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัส และถูกบังคับให้หลบหนี เขาป่วยด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ เกือบจะถึงแก่ความตาย แต่ท้ายที่สุดก็รอดชีวิตมาได้
• นิโคไล วาซิลิเยวิช ตูร์บิน(Nikolka) - นายทหารชั้นประทวนอายุสิบเจ็ดปีน้องชายของ Alexei พร้อมที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดกับ Petliurists เพื่อปิตุภูมิและอำนาจของ Hetman แต่ด้วยการยืนกรานของผู้พันเขาจึงวิ่งหนีไปฉีกเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเขาออก เนื่องจากการต่อสู้ไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป (พวก Petliurists ยึดเมืองได้และ Hetman ก็หนีไป) จากนั้น Nikolka ก็ช่วยน้องสาวของเธอดูแล Alexei ที่ได้รับบาดเจ็บ
• เอเลนา วาซิลีฟนา เทอร์บินา-ทัลเบิร์ก(เอเลน่า สาวผมแดง) เป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วอายุยี่สิบสี่ปีซึ่งถูกสามีทิ้งไว้ เธอกังวลและสวดภาวนาให้พี่ชายทั้งสองมีส่วนร่วมในสงคราม รอสามี และแอบหวังว่าเขาจะกลับมา
• เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ทัลเบิร์ก- กัปตันสามีของ Elena the Red มุมมองทางการเมืองไม่มั่นคงซึ่งเปลี่ยนแปลงพวกเขาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในเมือง (ทำหน้าที่บนหลักการของใบพัดสภาพอากาศ) ซึ่ง Turbins ซึ่งจริงต่อมุมมองของพวกเขาไม่เคารพเขา . เป็นผลให้เขาออกจากบ้านภรรยาของเขาและเดินทางไปเยอรมนีโดยรถไฟกลางคืน
• เลโอนิด ยูริเยวิช เชอร์วินสกี- ร้อยโทองครักษ์, ทวนผู้เก่งกาจ, ผู้ชื่นชม Elena the Red, เพื่อนของ Turbins เชื่อในการสนับสนุนของพันธมิตรและบอกว่าตัวเขาเองเห็นอธิปไตย
• วิกเตอร์ วิคโตโรวิช มิชเลฟสกี- ร้อยโทเพื่อนอีกคนของ Turbins ภักดีต่อปิตุภูมิเกียรติยศและหน้าที่ ในนวนิยายเรื่องนี้ หนึ่งในผู้ก่อกวนกลุ่มแรก ๆ ของการยึดครอง Petliura ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมในการรบที่อยู่ห่างจากเมืองไม่กี่กิโลเมตร เมื่อ Petliurists บุกเข้าไปในเมือง Myshlaevsky เข้าข้างผู้ที่ต้องการยุบแผนกปูนเพื่อไม่ให้ทำลายชีวิตของนักเรียนนายร้อยและต้องการจุดไฟเผาอาคารโรงยิมนักเรียนนายร้อยเพื่อไม่ให้ล้ม ต่อศัตรู
• ปลาคาร์พ crucian- เพื่อนของ Turbins ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์และยับยั้งชั่งใจซึ่งในระหว่างการยุบแผนกปูนได้เข้าร่วมกับผู้ที่แยกย้ายนักเรียนนายร้อยเข้าข้าง Myshlaevsky และพันเอก Malyshev ผู้เสนอทางออกดังกล่าว
• เฟลิกซ์ เฟลิกโซวิช นาย-ทัวร์- ผู้พันที่ไม่กลัวที่จะท้าทายนายพลและยุบนักเรียนนายร้อยในขณะที่ Petliura ยึดเมือง ตัวเขาเองเสียชีวิตอย่างกล้าหาญต่อหน้า Nikolka Turbina สำหรับเขาสิ่งที่มีค่ามากกว่าพลังของเฮตแมนที่ถูกปลดคือชีวิตของนักเรียนนายร้อย - คนหนุ่มสาวที่เกือบจะถูกส่งไปยังการต่อสู้ที่ไร้สติครั้งสุดท้ายกับ Petliurists แต่เขารีบแยกย้ายพวกเขาออกไปบังคับให้พวกเขาฉีกเครื่องราชอิสริยาภรณ์และทำลายเอกสาร . นายทัวร์ในนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาพลักษณ์ของนายทหารในอุดมคติซึ่งไม่เพียงแต่คุณสมบัติการต่อสู้และเกียรติยศของพี่น้องในอ้อมแขนเท่านั้นที่มีคุณค่า แต่ยังรวมถึงชีวิตของพวกเขาด้วย
• ลาริออสซิค (ลาเรียน เซอร์ซานสกี้)- ญาติห่าง ๆ ของ Turbins ซึ่งมาจากต่างจังหวัดผ่านการหย่าร้างจากภรรยาของเขา เป็นคนซุ่มซ่าม เจ้าเล่ห์ แต่มีนิสัยดี เขาชอบอยู่ในห้องสมุดและเก็บนกคีรีบูนไว้ในกรง
• ยูเลีย อเล็กซานดรอฟนา ไรส์- ผู้หญิงที่ช่วยผู้บาดเจ็บ Alexei Turbin และเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับเธอ
• วาซิลี อิวาโนวิช ลิโซวิช (วาซิลีซา)- วิศวกรขี้ขลาด แม่บ้านที่ Turbins เช่าชั้นสองของบ้านของเขา เขาเป็นนักสะสมอาศัยอยู่กับแวนด้าภรรยาผู้ละโมบซ่อนของมีค่าไว้ในที่ลับ ผลก็คือเขาถูกโจรปล้นไป เขาได้รับฉายาว่า Vasilisa เพราะเนื่องจากความไม่สงบในเมืองในปี 2461 เขาจึงเริ่มลงนามในเอกสารด้วยลายมือที่แตกต่างกันโดยย่อชื่อและนามสกุลของเขาดังนี้: "คุณ" ฟ็อกซ์”
• นักบำบัดสัตว์เลี้ยงในนวนิยายเรื่องนี้ - เป็นเพียงเกียร์ในการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองทั่วโลกซึ่งก่อให้เกิดผลที่ตามมาอย่างถาวร

วิชา

1. ธีมของการเลือกทางศีลธรรม ประเด็นหลักคือสถานการณ์ของ White Guards ซึ่งถูกบังคับให้เลือกว่าจะเข้าร่วมในการต่อสู้ที่ไร้ความหมายเพื่อแย่งชิงอำนาจของ Hetman ที่หลบหนีหรือยังคงช่วยชีวิตพวกเขาไว้ พันธมิตรไม่ได้มาช่วยและเมืองนี้ถูกยึดครองโดย Petliurists และท้ายที่สุดโดยพวกบอลเชวิค - พลังที่แท้จริงที่คุกคามวิถีชีวิตและระบบการเมืองแบบเก่า
2. ความไม่มั่นคงทางการเมือง เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์การปฏิวัติเดือนตุลาคมและการประหารชีวิตของนิโคลัสที่ 2 เมื่อพวกบอลเชวิคยึดอำนาจในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและยังคงเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของตนต่อไป Petliurists ที่ยึด Kyiv (ในนวนิยายเรื่อง The City) นั้นอ่อนแอต่อหน้าพวกบอลเชวิคเช่นเดียวกับ White Guards “ The White Guard” เป็นนวนิยายโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับการที่ปัญญาชนและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาพินาศ
3. นวนิยายเรื่องนี้มีลวดลายในพระคัมภีร์ และเพื่อปรับปรุงเสียงของพวกเขา ผู้เขียนได้แนะนำภาพลักษณ์ของผู้ป่วยที่หมกมุ่นอยู่กับศาสนาคริสต์ซึ่งมาพบแพทย์ Alexei Turbin เพื่อรับการรักษา นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการนับถอยหลังจากการประสูติของพระคริสต์ และก่อนจบบทจาก Apocalypse of St. ยอห์นนักศาสนศาสตร์ นั่นคือชะตากรรมของเมืองซึ่งถูกจับโดย Petliurists และ Bolsheviks นั้นถูกนำมาเปรียบเทียบในนวนิยายกับ Apocalypse

สัญลักษณ์คริสเตียน

• ผู้ป่วยที่บ้าคลั่งที่มาที่ Turbin เพื่อนัดหมายเรียกพวกบอลเชวิคว่า "เทวดา" และ Petliura ได้รับการปล่อยตัวจากห้องขังหมายเลข 666 (ในวิวรณ์ของยอห์นนักศาสนศาสตร์ - จำนวนของสัตว์ร้ายผู้ต่อต้านพระเจ้า)
• บ้านบน Alekseevsky Spusk คือหมายเลข 13 และหมายเลขนี้ดังที่ทราบกันในความเชื่อโชคลางยอดนิยมคือ "โหลปีศาจ" ตัวเลขที่โชคร้ายและความโชคร้ายต่างๆเกิดขึ้นกับบ้านของ Turbins - พ่อแม่เสียชีวิตพี่ชายได้รับ บาดแผลสาหัสและแทบไม่รอด และเอเลน่าก็ถูกทิ้งและสามีถูกทรยศ (และการทรยศเป็นลักษณะเฉพาะของยูดาส อิสคาริโอต)
• นวนิยายเรื่องนี้มีภาพของพระมารดาของพระเจ้าซึ่งเอเลน่าสวดภาวนาและขอให้ช่วยอเล็กซี่จากความตาย ในช่วงเวลาอันเลวร้ายที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้ เอเลน่ามีประสบการณ์คล้ายกับพระแม่มารี แต่ไม่ใช่สำหรับลูกชายของเธอ แต่สำหรับน้องชายของเธอ ซึ่งท้ายที่สุดก็เอาชนะความตายเหมือนพระคริสต์
• นอกจากนี้ในนวนิยายเรื่องนี้ยังมีหัวข้อเรื่องความเท่าเทียมกันต่อหน้าศาลของพระเจ้า ต่อหน้าเขาทุกคนมีความเท่าเทียมกัน - ทั้ง White Guards และทหารของกองทัพแดง Alexey Turbin มีความฝันเกี่ยวกับสวรรค์ - พันเอก Nai-Tours เจ้าหน้าที่ผิวขาวและทหารกองทัพแดงไปที่นั่นได้อย่างไร พวกเขาถูกกำหนดให้ไปสวรรค์ในฐานะผู้ที่ล้มลงในสนามรบ แต่พระเจ้าไม่สนใจว่าพวกเขาเชื่อในพระองค์หรือไม่ หรือไม่. ความยุติธรรมตามนวนิยายมีอยู่ในสวรรค์เท่านั้นและบนโลกบาปความไร้พระเจ้า เลือด และความรุนแรงปกครองภายใต้ดาวห้าแฉกสีแดง

ปัญหา

ปัญหาของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" คือสถานการณ์ที่สิ้นหวังของกลุ่มปัญญาชนในฐานะที่เป็นชนชั้นต่างด้าวของผู้ชนะ โศกนาฏกรรมของพวกเขากลายเป็นเรื่องดราม่าของคนทั้งประเทศ เพราะหากไม่มีชนชั้นนำทางปัญญาและวัฒนธรรม รัสเซียจะไม่สามารถพัฒนาอย่างกลมกลืนได้

• ความอับอายขายหน้าและความขี้ขลาด หาก Turbins, Myshlaevsky, Shervinsky, Karas, Nai-Tours มีมติเป็นเอกฉันท์และกำลังจะปกป้องปิตุภูมิจนเลือดหยดสุดท้าย Talberg และ Hetman ก็ชอบที่จะหนีเหมือนหนูจากเรือที่กำลังจมและบุคคลอย่าง Vasily Lisovich ก็เป็นเช่นนั้น ขี้ขลาด เจ้าเล่ห์ และปรับตัวเข้ากับสภาพที่เป็นอยู่
• นอกจากนี้ปัญหาหลักประการหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้คือการเลือกระหว่างหน้าที่ทางศีลธรรมและชีวิต คำถามถูกถามอย่างตรงไปตรงมา - มีประเด็นใดในการปกป้องรัฐบาลอย่างมีเกียรติที่ละทิ้งปิตุภูมิอย่างไร้เกียรติในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดหรือไม่และมีคำตอบสำหรับคำถามนี้: ไม่มีประเด็นในกรณีนี้ชีวิตถูกใส่เข้าไป ที่แรก.
• ความแตกแยกของสังคมรัสเซีย นอกจากนี้ ปัญหาในงาน “The White Guard” อยู่ที่ทัศนคติของผู้คนต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ผู้คนไม่สนับสนุนเจ้าหน้าที่และ White Guard และโดยทั่วไปแล้วเข้าข้าง Petliurists เพราะในอีกด้านหนึ่งมีความไร้กฎหมายและการอนุญาต
• สงครามกลางเมือง. นวนิยายเรื่องนี้มีความแตกต่างระหว่างกองกำลังสามฝ่าย ได้แก่ White Guards, Petliurists และ Bolsheviks และหนึ่งในนั้นเป็นเพียงระดับกลางเท่านั้น - ชั่วคราว - Petliurists การต่อสู้กับ Petliurists จะไม่สามารถส่งผลกระทบอย่างมากต่อเส้นทางประวัติศาสตร์ได้เช่นการต่อสู้ระหว่าง White Guards และ Bolsheviks - สองกองกำลังที่แท้จริงซึ่งหนึ่งในนั้นจะสูญเสียและจมลงสู่การลืมเลือนตลอดไป - นี่คือสีขาว อารักขา.

ความหมาย

โดยทั่วไปแล้ว ความหมายของนวนิยายเรื่อง “The White Guard” คือการต่อสู้ดิ้นรน การต่อสู้ระหว่างความกล้าหาญและความขี้ขลาด เกียรติยศและความอับอาย ความดีและความชั่ว พระเจ้าและมาร ความกล้าหาญและเกียรติยศคือ Turbins และเพื่อนของพวกเขา Nai-Tours พันเอก Malyshev ซึ่งยุบนักเรียนนายร้อยและไม่ยอมให้พวกเขาตาย ความขี้ขลาดและความอับอายซึ่งตรงข้ามกับพวกเขาคือเฮตแมนทัลเบิร์กกัปตันทีม Studzinsky ซึ่งกลัวที่จะฝ่าฝืนคำสั่งกำลังจะจับกุมพันเอก Malyshev เพราะเขาต้องการยุบนักเรียนนายร้อย

พลเมืองธรรมดาที่ไม่มีส่วนร่วมในการสู้รบจะได้รับการประเมินในนวนิยายเรื่องนี้ตามเกณฑ์เดียวกัน: เกียรติยศความกล้าหาญ - ความขี้ขลาดความอับอาย ตัวอย่างเช่นตัวละครหญิง - เอเลน่ากำลังรอสามีของเธอที่ทิ้งเธอไป Irina Nai-Tours ที่ไม่กลัวที่จะไปกับ Nikolka ไปที่โรงละครกายวิภาคเพื่อหาศพของพี่ชายที่ถูกฆ่าของเธอ Yulia Aleksandrovna Reiss - นี่คือตัวตนของ เกียรติยศความกล้าหาญความมุ่งมั่น - และแวนด้าภรรยาของวิศวกรลิโซวิชตระหนี่และโลภในสิ่งต่าง ๆ - แสดงถึงความขี้ขลาดและความโง่เขลา และวิศวกรลิโซวิชเองก็เป็นคนขี้ขลาดขี้ขลาดและตระหนี่ Lariosik แม้จะมีความซุ่มซ่ามและไร้สาระ แต่ก็มีมนุษยธรรมและอ่อนโยน แต่นี่คือตัวละครที่แสดงถึงความกล้าหาญและความมุ่งมั่นหากไม่ใช่ก็เป็นเพียงความมีน้ำใจและความเมตตาซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ผู้คนขาดในช่วงเวลาอันโหดร้ายที่อธิบายไว้ในนวนิยาย

ความหมายอีกประการหนึ่งของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ก็คือผู้ที่อยู่ใกล้พระเจ้าไม่ใช่ผู้ที่รับใช้พระองค์อย่างเป็นทางการ - ไม่ใช่คริสตจักร แต่เป็นคนที่แม้ในช่วงเวลาที่นองเลือดและไร้ความปราณีเมื่อความชั่วร้ายลงมายังโลกก็ยังคงรักษาเมล็ดพืชไว้ ของความเป็นมนุษย์ในตัวเองและถึงแม้จะเป็นทหารกองทัพแดงก็ตาม สิ่งนี้บอกเล่าในความฝันของ Alexei Turbin - คำอุปมาจากนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ซึ่งพระเจ้าอธิบายว่า White Guards จะไปสวรรค์พร้อมกับพื้นโบสถ์และทหารกองทัพแดงจะไปหาพวกเขาพร้อมดาวสีแดง เพราะทั้งสองเชื่อในผลดีของการรุกต่อปิตุภูมิแม้ว่าจะต่างกันก็ตาม แต่สาระสำคัญของทั้งสองก็เหมือนกันแม้ว่าจะอยู่คนละฝั่งกันก็ตาม แต่พวกคริสตจักรซึ่งเป็น “ผู้รับใช้ของพระเจ้า” ตามอุปมานี้ จะไม่ไปสวรรค์ เพราะพวกเขาหลายคนละทิ้งความจริง ดังนั้นสาระสำคัญของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ก็คือมนุษยชาติ (ความดี เกียรติยศ พระเจ้า ความกล้าหาญ) และความไร้มนุษยธรรม (ความชั่วร้าย ปีศาจ ความอับอายขายหน้า ความขี้ขลาด) จะต่อสู้เพื่ออำนาจเหนือโลกนี้เสมอ และไม่สำคัญว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะเกิดขึ้นภายใต้ธงใด - สีขาวหรือสีแดง แต่ในด้านของความชั่วร้ายนั้น มักจะมีความรุนแรง ความโหดร้าย และคุณสมบัติพื้นฐาน ซึ่งจะต้องถูกต่อต้านด้วยความดี ความเมตตา และความซื่อสัตย์ ในการต่อสู้ชั่วนิรันดร์นี้ สิ่งสำคัญคือต้องเลือกไม่ใช่ด้านที่สะดวก แต่เลือกด้านขวา

นวนิยายเรื่อง “The White Guard” ใช้เวลาสร้างประมาณ 7 ปี ในตอนแรก Bulgakov ต้องการทำให้เป็นส่วนแรกของไตรภาค ผู้เขียนเริ่มทำงานกับนวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2464 ย้ายไปมอสโคว์และในปี พ.ศ. 2468 ข้อความก็เกือบจะเสร็จแล้ว เป็นอีกครั้งที่ Bulgakov ปกครองนวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2460-2472 ก่อนที่จะตีพิมพ์ในปารีสและริกา การแก้ไขตอนจบ

ตัวเลือกชื่อที่ Bulgakov พิจารณานั้นล้วนเชื่อมโยงกับการเมืองผ่านสัญลักษณ์ของดอกไม้: "White Cross", "Yellow Ensign", "Scarlet Swoop"

ในปี พ.ศ. 2468-2469 Bulgakov เขียนบทละครในเวอร์ชันสุดท้ายชื่อ "Days of the Turbins" โครงเรื่องและตัวละครที่ตรงกับนวนิยาย ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่ Moscow Art Theatre ในปี 1926

ทิศทางและประเภทวรรณกรรม

นวนิยายเรื่อง "The White Guard" เขียนขึ้นตามประเพณีวรรณกรรมสมจริงแห่งศตวรรษที่ 19 Bulgakov ใช้เทคนิคแบบดั้งเดิมและอธิบายประวัติศาสตร์ของผู้คนและประเทศทั้งหมดผ่านประวัติศาสตร์ของครอบครัว ด้วยเหตุนี้นวนิยายเรื่องนี้จึงนำเสนอคุณสมบัติของมหากาพย์

งานนี้เริ่มต้นจากนิยายครอบครัว แต่เหตุการณ์ทั้งหมดก็ค่อยๆ ได้รับความเข้าใจเชิงปรัชญา

นวนิยายเรื่อง "The White Guard" เป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ผู้เขียนไม่ได้กำหนดหน้าที่อธิบายสถานการณ์ทางการเมืองในยูเครนในปี พ.ศ. 2461-2462 อย่างเป็นกลาง เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นอย่างตั้งใจ เนื่องจากเป็นงานสร้างสรรค์บางอย่าง เป้าหมายของ Bulgakov คือการแสดงการรับรู้เชิงอัตวิสัยของกระบวนการทางประวัติศาสตร์ (ไม่ใช่การปฏิวัติ แต่เป็นสงครามกลางเมือง) โดยกลุ่มคนใกล้ตัวเขา กระบวนการนี้ถูกมองว่าเป็นหายนะเนื่องจากไม่มีผู้ชนะในสงครามกลางเมือง

Bulgakov สมดุลกับโศกนาฏกรรมและเรื่องตลกเขาเป็นคนที่น่าขันและมุ่งเน้นไปที่ความล้มเหลวและข้อบกพร่องโดยสูญเสียการมองเห็นไม่เพียง แต่ด้านบวก (ถ้ามี) แต่ยังรวมถึงความเป็นกลางในชีวิตมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับระเบียบใหม่ด้วย

ปัญหา

Bulgakov ในนวนิยายเรื่องนี้หลีกเลี่ยงปัญหาสังคมและการเมือง ฮีโร่ของเขาคือ White Guard แต่นักอาชีพ Talberg ก็อยู่ในยามเดียวกันด้วย ความเห็นอกเห็นใจของผู้เขียนไม่ได้อยู่ฝ่ายคนขาวหรือฝ่ายแดง แต่เป็นฝ่ายคนดีที่ไม่กลายเป็นหนูวิ่งลงจากเรือและไม่เปลี่ยนความคิดเห็นภายใต้อิทธิพลของความผันผวนทางการเมือง

ดังนั้นปัญหาของนวนิยายเรื่องนี้จึงเป็นปรัชญา: ทำอย่างไรจึงจะคงความเป็นมนุษย์ในช่วงเวลาที่เกิดภัยพิบัติสากลและไม่สูญเสียความเป็นตัวเอง

บุลกาคอฟสร้างตำนานเกี่ยวกับเมืองสีขาวที่สวยงาม ปกคลุมไปด้วยหิมะ และในขณะเดียวกันก็ได้รับการคุ้มครองจากเมืองนี้ ผู้เขียนถามตัวเองว่าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงอำนาจซึ่ง Bulgakov ประสบใน Kyiv ในช่วงสงครามกลางเมือง 14 นั้นขึ้นอยู่กับเขาหรือไม่ Bulgakov มาถึงข้อสรุปว่าตำนานปกครองเหนือโชคชะตาของมนุษย์ เขาถือว่า Petliura เป็นตำนานที่เกิดขึ้นในยูเครน "ท่ามกลางหมอกแห่งปีอันเลวร้ายปี 1818" ตำนานดังกล่าวก่อให้เกิดความเกลียดชังอย่างรุนแรงและบังคับให้บางคนที่เชื่อในตำนานนี้ต้องกลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนานนี้โดยไม่มีเหตุผล และคนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในอีกตำนานหนึ่งต้องต่อสู้จนตายเพื่อตนเอง

ฮีโร่แต่ละคนต้องเผชิญกับการล่มสลายของตำนานของพวกเขา และบางคนก็เหมือนกับ Nai-Tours ที่ต้องตายแม้กระทั่งเพื่อสิ่งที่พวกเขาไม่เชื่ออีกต่อไป ปัญหาการสูญเสียตำนานและความศรัทธาเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับบุลกาคอฟ สำหรับตัวเขาเองเขาเลือกบ้านเป็นตำนาน อายุของบ้านยังยืนยาวกว่าอายุของบุคคล และแน่นอนว่าบ้านนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

โครงเรื่องและองค์ประกอบ

ศูนย์กลางขององค์ประกอบคือตระกูล Turbin บ้านของพวกเขาซึ่งมีผ้าม่านสีครีมและโคมไฟที่มีโป๊ะโคมสีเขียวซึ่งในใจของนักเขียนมีความเกี่ยวข้องกับความสงบสุขและความเป็นบ้านมาโดยตลอดดูเหมือนว่าเรือโนอาห์ในทะเลแห่งชีวิตที่มีพายุท่ามกลางพายุหมุนของเหตุการณ์ ทั้งที่ได้รับเชิญและไม่ได้รับเชิญ ทุกคนที่มีใจเดียวกัน มายังหีบนี้จากทั่วทุกมุมโลก สหายในอ้อมแขนของ Alexei เข้ามาในบ้าน: ร้อยโท Shervinsky, ร้อยโท Stepanov (Karas), Myshlaevsky ที่นี่พวกเขาพบที่พักพิง โต๊ะ และความอบอุ่นในฤดูหนาวที่หนาวจัด แต่สิ่งสำคัญไม่ใช่สิ่งนี้ แต่เป็นความหวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดีซึ่งจำเป็นสำหรับ Bulgakov ที่อายุน้อยที่สุดซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งฮีโร่ของเขา: "ชีวิตของพวกเขาถูกขัดจังหวะตั้งแต่รุ่งสาง"

เหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวปี พ.ศ. 2461-2462 (51 วัน) ในช่วงเวลานี้อำนาจในเมืองเปลี่ยนไป: Hetman หนีไปพร้อมกับชาวเยอรมันและเข้าไปในเมือง Petliura ซึ่งปกครองอยู่ 47 วันและท้ายที่สุดชาว Petliuraites ก็หนีไปใต้ปืนใหญ่ของกองทัพแดง

สัญลักษณ์ของเวลาเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักเขียน กิจกรรมเริ่มต้นในวันที่นักบุญแอนดรูว์ผู้ถูกเรียกครั้งแรกซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเคียฟ (13 ธันวาคม) และสิ้นสุดด้วยแสงเทียน (ในคืนวันที่ 2-3 ธันวาคม) สำหรับ Bulgakov แรงจูงใจของการประชุมเป็นสิ่งสำคัญ: Petlyura กับกองทัพแดง อดีตกับอนาคต ความเศร้าโศกด้วยความหวัง เขาเชื่อมโยงตัวเองและโลกของ Turbins กับตำแหน่งของ Simeon ผู้ซึ่งเมื่อมองไปที่พระคริสต์แล้วไม่ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้น แต่ยังคงอยู่กับพระเจ้าชั่วนิรันดร์: "บัดนี้ท่านปล่อยผู้รับใช้ของท่านแล้วอาจารย์" กับพระเจ้าองค์เดียวกับที่ Nikolka กล่าวถึงในตอนต้นของนวนิยายว่าเป็นชายชราผู้เศร้าโศกและลึกลับที่บินขึ้นไปบนท้องฟ้าสีดำที่แตกระแหง

นวนิยายเรื่องนี้อุทิศให้กับ Lyubov Belozerskaya ภรรยาคนที่สองของ Bulgakov งานมีสอง epigraphs คนแรกอธิบายถึงพายุหิมะใน The Captain's Daughter ของพุชกินซึ่งเป็นผลมาจากการที่ฮีโร่หลงทางและพบกับโจร Pugachev คำบรรยายนี้อธิบายว่าลมบ้าหมูของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มีรายละเอียดพอๆ กับพายุหิมะ ดังนั้นจึงง่ายที่จะสับสนและหลงทาง โดยไม่รู้ว่าคนดีอยู่ที่ไหนและโจรอยู่ที่ไหน

แต่ข้อความที่สองจาก Apocalypse เตือนว่า ทุกคนจะถูกตัดสินตามการกระทำของตน หากคุณเลือกเส้นทางที่ผิดและหลงทางในพายุแห่งชีวิตสิ่งนี้ไม่ได้พิสูจน์ให้คุณทราบ

ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ พ.ศ. 2461 เรียกว่ายิ่งใหญ่และน่ากลัว ในบทที่ 20 สุดท้าย Bulgakov ตั้งข้อสังเกตว่าปีหน้าจะยิ่งแย่ลงไปอีก บทแรกเริ่มต้นด้วยลางบอกเหตุ: ดาวศุกร์คนเลี้ยงแกะและดาวอังคารสีแดงยืนอยู่สูงเหนือขอบฟ้า จากการสิ้นพระชนม์ของพระมารดา ราชินีผู้สดใส ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 ความโชคร้ายของครอบครัว Turbins ก็เริ่มต้นขึ้น เขายังคงอยู่จากนั้นทัลเบิร์กก็จากไป Myshlaevsky ที่หนาวจัดก็ปรากฏตัวขึ้นและ Lariosik ญาติที่ไร้สาระก็มาจาก Zhitomir

ภัยพิบัติกำลังทำลายล้างมากขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขาขู่ว่าจะทำลายไม่เพียงแต่รากฐานปกติความสงบสุขของบ้าน แต่ยังรวมถึงชีวิตของผู้อยู่อาศัยด้วย

Nikolka จะถูกฆ่าตายในการต่อสู้ที่ไร้สติถ้าไม่ใช่เพราะพันเอก Nai-Tours ผู้กล้าหาญซึ่งตัวเขาเองเสียชีวิตในการต่อสู้ที่สิ้นหวังแบบเดียวกันซึ่งเขาปกป้องแยกย้ายกันเป็นนักเรียนนายร้อยโดยอธิบายให้พวกเขาฟังว่า Hetman ซึ่งพวกเขากำลังจะไป ปกป้องก็หนีไปในเวลากลางคืน

Alexey ได้รับบาดเจ็บถูก Petliurists ยิงเพราะเขาไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการยุบฝ่ายป้องกัน เขาได้รับการช่วยเหลือจากผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคย Julia Reiss ความเจ็บป่วยจากบาดแผลกลายเป็นไข้รากสาดใหญ่ แต่เอเลนาขอร้องพระมารดาของพระเจ้าผู้วิงวอนขอชีวิตน้องชายของเธอ และมอบความสุขให้กับธาลเบิร์กเพื่อเธอ

แม้แต่วาซิลิซาก็รอดชีวิตจากการถูกโจมตีโดยกลุ่มโจรและสูญเสียเงินออมของเธอ ปัญหานี้สำหรับ Turbins ไม่ใช่ความโศกเศร้าเลย แต่ตามที่ Lariosik กล่าว "ทุกคนมีความเศร้าโศกเป็นของตัวเอง"

ความเศร้าโศกก็มาถึง Nikolka ด้วย และไม่ใช่ว่าพวกโจรที่สอดแนม Nikolka ซ่อน Nai-Tours Colt ไว้ขโมยมันและข่มขู่ Vasilisa ด้วย Nikolka เผชิญกับความตายแบบเผชิญหน้าและหลีกเลี่ยงมัน และ Nai-Tours ผู้กล้าหาญก็ตาย และไหล่ของ Nikolka มีหน้าที่รับผิดชอบในการรายงานการเสียชีวิตให้แม่และน้องสาวของเขาทราบ ค้นหาและระบุศพ

นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยความหวังว่ากองกำลังใหม่เข้ามาในเมืองจะไม่ทำลายไอดีลของบ้านบน Alekseevsky Spusk 13 ที่ซึ่งเตาวิเศษที่ให้ความอบอุ่นและเลี้ยงดูเด็ก Turbin ตอนนี้รับใช้พวกเขาในฐานะผู้ใหญ่ และมีเพียงคำจารึกเดียวที่เหลืออยู่บนนั้น ไทล์พูดในมือของเพื่อนว่าตั๋วไปฮาเดส (สู่นรก) ถูกยึดไปเพื่อลีนา ดังนั้นความหวังในตอนจบจึงผสมกับความสิ้นหวังของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

นำนวนิยายจากชั้นประวัติศาสตร์ไปสู่สากล Bulgakov ให้ความหวังแก่ผู้อ่านทุกคนเพราะความหิวจะผ่านไปความทุกข์และความทรมานจะผ่านไป แต่ดวงดาวที่คุณต้องดูจะยังคงอยู่ ผู้เขียนดึงผู้อ่านไปสู่คุณค่าที่แท้จริง

วีรบุรุษแห่งนวนิยาย

ตัวละครหลักและพี่ชายคือ Alexey อายุ 28 ปี

เขาเป็นคนอ่อนแอ "ผ้าขี้ริ้ว" และการดูแลสมาชิกทุกคนในครอบครัวก็ตกอยู่บนไหล่ของเขา เขาไม่มีความเฉียบแหลมเหมือนทหาร แม้ว่าเขาจะอยู่ในหน่วยไวท์การ์ดก็ตาม Alexey เป็นแพทย์ทหาร Bulgakov เรียกจิตวิญญาณของเขาว่ามืดมนซึ่งเป็นประเภทที่รักดวงตาของผู้หญิงมากที่สุด ภาพในนวนิยายเรื่องนี้เป็นอัตชีวประวัติ

Alexey ซึ่งเหม่อลอยเกือบจะจ่ายเงินด้วยชีวิตของเขาโดยถอดเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเจ้าหน้าที่ทั้งหมดออกจากเสื้อผ้าของเขา แต่ลืมเรื่องแมลงสาบซึ่ง Petliurists จำเขาได้ วิกฤตและการเสียชีวิตของ Alexei เกิดขึ้นในวันที่ 24 ธันวาคมซึ่งเป็นวันคริสต์มาส หลังจากประสบกับความตายและการบังเกิดใหม่จากการบาดเจ็บและความเจ็บป่วย Alexey Turbin ที่ "ฟื้นคืนชีพแล้ว" ก็กลายเป็นคนละคน ดวงตาของเขา "กลายเป็นคนไร้รอยยิ้มและมืดมนไปตลอดกาล"

เอเลน่าอายุ 24 ปี Myshlaevsky เรียกเธอว่าชัดเจน Bulgakov เรียกเธอว่าสีแดง ผมที่เปล่งประกายของเธอราวกับมงกุฎ หาก Bulgakov เรียกแม่ในนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็นราชินีที่สดใสเอเลน่าก็เป็นเหมือนเทพหรือนักบวชหญิงผู้ดูแลเตาไฟและครอบครัวมากกว่า Bulgakov เขียน Elena จาก Varya น้องสาวของเขา

Nikolka Turbin อายุ 17 ปีครึ่ง เขาเป็นนักเรียนนายร้อย เมื่อเริ่มการปฏิวัติ โรงเรียนก็หยุดอยู่ นักเรียนที่ถูกทิ้งของพวกเขาถูกเรียกว่าพิการ ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นทหารหรือพลเรือน

Nai-Tours ปรากฏต่อ Nikolka ในฐานะผู้ชายที่มีใบหน้าเหล็ก เรียบง่าย และกล้าหาญ นี่คือบุคคลที่ไม่รู้จักปรับตัวหรือแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว เขาเสียชีวิตหลังจากปฏิบัติหน้าที่ทางทหารแล้ว

กัปตันทัลเบิร์กเป็นสามีของเอเลน่า ชายหนุ่มรูปงาม เขาพยายามปรับตัวให้เข้ากับเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว: ในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการทหารปฏิวัติ เขาจับกุมนายพลเปตรอฟ กลายเป็นส่วนหนึ่งของ "ละครที่มีการนองเลือดครั้งใหญ่" เลือก "เฮตแมนแห่งยูเครนทั้งหมด" ดังนั้นเขาจึงต้องหลบหนีไปพร้อมกับชาวเยอรมัน ทรยศเอเลน่า ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ เอเลน่าเรียนรู้จากเพื่อนของเธอว่าทัลเบิร์กได้ทรยศต่อเธออีกครั้งและกำลังจะแต่งงาน

Vasilisa (วิศวกรเจ้าของบ้าน Vasily Lisovich) ครอบครองชั้นหนึ่ง เขาเป็นฮีโร่ในแง่ลบ คนเก็บเงิน ในตอนกลางคืนเขาซ่อนเงินไว้ในที่ซ่อนบนกำแพง ภายนอกคล้ายกับ Taras Bulba เมื่อพบเงินปลอม วาซิลิซาจึงคิดได้ว่าเขาจะนำไปใช้อย่างไร

โดยพื้นฐานแล้ว Vasilisa เป็นคนที่ไม่มีความสุข มันเจ็บปวดสำหรับเขาที่จะเก็บออมและหาเงิน แวนด้าภรรยาของเขาคดเคี้ยว ผมของเธอสีเหลือง ข้อศอกของเธอมีกระดูก ขาของเธอแห้ง วาซิลิซาเบื่อที่จะอยู่กับภรรยาแบบนี้ในโลกนี้

คุณสมบัติโวหาร

บ้านในนิยายคือหนึ่งในฮีโร่ ความหวังของชาว Turbins ที่จะอยู่รอด อยู่รอด และแม้กระทั่งมีความสุขนั้นเชื่อมโยงกับสิ่งนี้ ทัลเบิร์กซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตระกูล Turbin ได้ทำลายรังของเขาด้วยการจากไปพร้อมกับชาวเยอรมัน ดังนั้นเขาจึงสูญเสียการคุ้มครองบ้าน Turbin ทันที

เมืองนี้เป็นฮีโร่ที่มีชีวิตคนเดียวกัน Bulgakov จงใจไม่ตั้งชื่อ Kyiv แม้ว่าชื่อทั้งหมดในเมืองนี้คือ Kyiv แต่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย (Alekseevsky Spusk แทน Andreevsky, Malo-Provalnaya แทน Malopodvalnaya) เมืองนี้มีชีวิตชีวา สูบบุหรี่ และส่งเสียงดัง “เหมือนรวงผึ้งหลายชั้น”

ข้อความนี้มีความทรงจำเกี่ยวกับวรรณกรรมและวัฒนธรรมมากมาย ผู้อ่านเชื่อมโยงเมืองนี้กับโรมในช่วงที่อารยธรรมโรมันเสื่อมถอย และเชื่อมโยงกับเมืองเยรูซาเลมอันเป็นนิรันดร์

ช่วงเวลาที่นักเรียนนายร้อยเตรียมปกป้องเมืองนั้นเกี่ยวข้องกับยุทธการที่โบโรดิโนซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

ลูกชายของศาสตราจารย์ที่ Kyiv Academy ผู้ซึ่งซึมซับประเพณีที่ดีที่สุดของวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของรัสเซีย M. A. Bulgakov สำเร็จการศึกษาจากคณะแพทยศาสตร์ใน Kyiv และตั้งแต่ปี 1916 เขาทำงานเป็นแพทย์ zemstvo ในหมู่บ้าน Nikolskoye จังหวัด Smolensk จากนั้นใน Vyazma ซึ่งการปฏิวัติพบเขา จากที่นี่ในปี 1918 ในที่สุด Bulgakov ก็ย้ายผ่านมอสโกไปยังเคียฟบ้านเกิดของเขา และที่นั่นเขาและญาติของเขาต้องเอาชีวิตรอดในช่วงเวลาที่ยากลำบากของสงครามกลางเมือง ตามที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ละครเรื่อง "Days of the" กังหัน” “การวิ่ง” และเรื่องราวมากมาย

มีอัตชีวประวัติมากมายในนวนิยายเรื่อง "The White Guard" แต่ไม่ได้เป็นเพียงคำอธิบายประสบการณ์ชีวิตในช่วงปีแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมืองเท่านั้น แต่ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับปัญหาของ "มนุษย์และยุค" ; นี่เป็นการศึกษาของศิลปินที่มองเห็นความเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกระหว่างประวัติศาสตร์และปรัชญารัสเซีย นี่คือหนังสือเกี่ยวกับชะตากรรมของวัฒนธรรมคลาสสิกในยุคที่น่าเกรงขามของการล่มสลายของประเพณีเก่าแก่หลายศตวรรษ ปัญหาของนวนิยายเรื่องนี้อยู่ใกล้กับ Bulgakov มาก เขาชอบ "The White Guard" มากกว่าผลงานอื่น ๆ ของเขา

ด้วยข้อความจาก "ลูกสาวของกัปตัน" ของพุชกิน บุลกาคอฟเน้นย้ำว่าเรากำลังพูดถึงผู้คนที่ถูกพายุแห่งการปฏิวัติครอบงำ แต่เป็นผู้ที่สามารถค้นหาเส้นทางที่ถูกต้อง รักษาความกล้าหาญ และมีทัศนคติที่ดีต่อโลกและสถานที่ของพวกเขา ในนั้น. บทที่สองเป็นพระคัมภีร์ และด้วยเหตุนี้ Bulgakov จึงแนะนำให้เรารู้จักกับโซนของเวลานิรันดร์ โดยไม่ต้องมีการเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์ใด ๆ

จุดเริ่มต้นที่ยิ่งใหญ่ของนวนิยายเรื่องนี้พัฒนาแนวคิดของ epigraphs: “ มันเป็นปีที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัวหลังจากการประสูติของพระคริสต์ในปี 1918 นับจากจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติครั้งที่สอง มันเต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ในฤดูร้อนและหิมะในฤดูหนาว และมีดาวสองดวงตั้งตระหง่านสูงเป็นพิเศษบนท้องฟ้า: ดาวคนเลี้ยงแกะวีนัสและดาวอังคารสีแดงที่สั่นไหว” รูปแบบของการเปิดเกือบจะเป็นไปตามพระคัมภีร์ สมาคมทำให้คนเราระลึกถึงหนังสือปฐมกาลอันเป็นนิรันดร์ซึ่งในตัวมันเอง

มันทำให้เกิดความเป็นนิรันดร์ในลักษณะที่ไม่เหมือนใคร เหมือนกับภาพดวงดาวบนท้องฟ้า ช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงของประวัติศาสตร์ ดังที่เคยเป็น ถูกผนึกไว้ในช่วงเวลานิรันดร์ของการดำรงอยู่ โดยมีกรอบอยู่ การตรงกันข้ามของดวงดาวซึ่งเป็นชุดภาพที่เป็นธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับความเป็นนิรันดร์ในขณะเดียวกันก็เป็นสัญลักษณ์ของการชนกันของเวลาในประวัติศาสตร์ จุดเริ่มต้นของงาน มีความสง่างาม โศกนาฏกรรม และบทกวี ประกอบด้วยเมล็ดพันธุ์ของปัญหาทางสังคมและปรัชญาที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างสันติภาพกับสงคราม ชีวิตกับความตาย ความตายและความเป็นอมตะ การเลือกดาวฤกษ์ช่วยให้สามารถลงจากระยะไกลสู่โลกของ Turbins ได้เนื่องจากเป็นโลกนี้ที่จะต้านทานความเกลียดชังและความบ้าคลั่ง

ใน “The White Guard” จู่ๆ ครอบครัว Turbin ที่แสนหวาน เงียบ และฉลาดก็เข้ามาพัวพันกับเหตุการณ์สำคัญๆ กลายเป็นพยานและผู้มีส่วนร่วมในการกระทำอันน่าสยดสยองและน่าทึ่ง วันของ Turbins ดูดซับเสน่ห์ชั่วนิรันดร์ของปฏิทิน: “ แต่วันเวลาในปีที่สงบสุขและนองเลือดก็บินไปเหมือนลูกศรและ Turbins วัยเยาว์ไม่ได้สังเกตว่าเดือนธันวาคมที่ขาวและมีขนดกมาท่ามกลางน้ำค้างแข็งอันขมขื่น โอ้คุณปู่ต้นคริสต์มาสเปล่งประกายด้วยหิมะและความสุข! แม่ราชินีผู้สดใสคุณอยู่ที่ไหน” ความทรงจำเกี่ยวกับแม่และชีวิตในอดีตของเขาขัดแย้งกับสถานการณ์จริงในปีนองเลือดที่สิบแปด โชคร้ายครั้งใหญ่ - การสูญเสียแม่ - รวมเข้ากับหายนะอันเลวร้ายอีกครั้ง - การล่มสลายของโลกเก่าที่ดูเหมือนจะแข็งแกร่งและสวยงาม หายนะทั้งสองทำให้เกิดความสับสนภายในและความเจ็บปวดทางจิตใจสำหรับ Turbins นวนิยายของบุลกาคอฟมีสองระดับเชิงพื้นที่ - พื้นที่ขนาดเล็กและขนาดใหญ่ บ้านและโลก ช่องว่างเหล่านี้ขัดแย้งกัน เช่นเดียวกับดวงดาวบนท้องฟ้า แต่ละช่องว่างมีความสัมพันธ์กับเวลา มีช่วงเวลาที่แน่นอน พื้นที่เล็กๆ ในบ้านของ Turbins ยังคงรักษาความแข็งแกร่งของชีวิตประจำวัน: “ผ้าปูโต๊ะแม้จะมีปืนและความอิดโรยความวิตกกังวลและไร้สาระทั้งหมดนี้ แต่ก็เป็นสีขาวและเป็นแป้ง... พื้นมันวาวและในเดือนธันวาคมตอนนี้ บนโต๊ะในแจกันเรียงเป็นแนวด้าน มีดอกไฮเดรนเยียสีฟ้า และดอกกุหลาบสีเข้มและร้อนอีกสองดอก” ดอกไม้ในบ้านของ Turbins - และความแข็งแกร่งของชีวิต - ในรายละเอียดนี้พื้นที่เล็ก ๆ ของบ้านเริ่มดูดซับเวลานิรันดร์การตกแต่งภายในบ้านของ Turbins - "โคมไฟทองสัมฤทธิ์ใต้โป๊ะตู้ที่ดีที่สุด ในโลกที่มีหนังสือที่มีกลิ่นของช็อคโกแลตโบราณอันลึกลับ กับ Natasha Rostova ลูกสาวของกัปตัน ถ้วยทอง เงิน รูปถ่าย ผ้าม่าน” - พื้นที่เล็กๆ ทั้งหมดที่ล้อมรอบด้วยกำแพงนี้บรรจุความเป็นนิรันดร์ - ความเป็นอมตะของศิลปะ เหตุการณ์สำคัญของวัฒนธรรม .

บ้านของ Turbins เผชิญหน้ากับโลกภายนอก ซึ่งความพินาศ ความน่าสะพรึงกลัว ความไร้มนุษยธรรม และความตายครอบงำอยู่ แต่บ้านไม่สามารถแยกออกจากเมืองได้ มันเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน เช่นเดียวกับเมืองที่เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่โลก และในเวลาเดียวกัน พื้นที่ทางโลกแห่งความหลงใหลทางสังคมและการต่อสู้ก็รวมอยู่ในความกว้างใหญ่ของโลก

ตามคำอธิบายของบุลกาคอฟ เมืองนี้ "สวยงามท่ามกลางน้ำค้างแข็งและหมอกบนภูเขาเหนือแม่น้ำนีเปอร์" แต่รูปลักษณ์ของมันเปลี่ยนไปอย่างมาก “...นักอุตสาหกรรม พ่อค้า ทนายความ บุคคลสาธารณะหนีมาที่นี่ นักข่าวจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทุจริตและโลภขี้ขลาดหนีไป โคโคตต์ สตรีผู้ซื่อสัตย์จากตระกูลขุนนาง…” และอื่นๆ อีกมากมาย และเมืองนี้ก็เริ่มดำเนินชีวิตด้วย "ชีวิตที่แปลกประหลาดและผิดธรรมชาติ..." วิถีทางวิวัฒนาการของประวัติศาสตร์ถูกรบกวนอย่างกะทันหันและน่ากลัว และมนุษย์พบว่าตัวเองมาถึงจุดแตกหัก

ภาพลักษณ์ของ Bulgakov เกี่ยวกับพื้นที่ชีวิตทั้งเล็กและใหญ่นั้นเติบโตตรงกันข้ามกับช่วงเวลาแห่งการทำลายล้างของสงครามและช่วงเวลาแห่งสันติภาพชั่วนิรันดร์

คุณไม่สามารถนั่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยการปิดกั้นตัวเองจากมัน เช่นเดียวกับเจ้าของบ้าน Vasilisa - "วิศวกรและคนขี้ขลาด ชนชั้นกลางและไม่เห็นอกเห็นใจ" นี่คือวิธีที่ชาว Turbins รับรู้ Lisovich ซึ่งไม่ชอบความโดดเดี่ยวของชาวฟิลิสเตีย ใจแคบ การกักตุน และความโดดเดี่ยวจากชีวิต ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกเขาจะไม่นับคูปองที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืด เช่นเดียวกับวาซิลี ลิโซวิช ผู้ใฝ่ฝันที่จะเอาชีวิตรอดจากพายุและไม่สูญเสียทุนสะสมของเขา กังหันเผชิญกับช่วงเวลาแห่งภัยคุกคามแตกต่างออกไป พวกเขาไม่เปลี่ยนตัวเองในเรื่องใด ๆ ไม่เปลี่ยนวิถีชีวิต ทุกๆ วันเพื่อนๆ จะรวมตัวกันในบ้านและได้รับการต้อนรับด้วยแสงสว่าง ความอบอุ่น และโต๊ะที่จัดวางไว้ กีตาร์ของ Nikolkin ดังขึ้นด้วยความสิ้นหวังและท้าทายแม้จะเผชิญกับหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้นก็ตาม

ทุกสิ่งที่ซื่อสัตย์และบริสุทธิ์จะถูกดึงดูดเข้าสู่บ้านเหมือนแม่เหล็ก ที่นี่ ด้วยความสะดวกสบายของบ้านนี้ Myshlaevsky ที่ถูกแช่แข็งจนตายมาจากโลกอันเลวร้าย ผู้มีเกียรติเช่น Turbins เขาไม่ได้ออกจากตำแหน่งของเขาใกล้เมืองที่ซึ่งผู้คนสี่สิบคนรออยู่ในหิมะเป็นเวลาหนึ่งวันในหิมะโดยไม่มีไฟโดยไม่มีไฟเพื่อกะกะ

ซึ่งคงไม่มีวันเกิดขึ้นได้หากพันเอกนายทัวร์ผู้มีเกียรติและหน้าที่เช่นกันไม่สามารถนำนักเรียนนายร้อยสองร้อยคนมาได้แม้จะเกิดความอับอายที่สำนักงานใหญ่ก็ตามด้วยความพยายามของนายทัวร์ที่แต่งกายและติดอาวุธอย่างสมบูรณ์แบบ เวลาจะผ่านไปครู่หนึ่งและ Nai-Tours เมื่อตระหนักว่าเขาและนักเรียนนายร้อยของเขาถูกคำสั่งละทิ้งอย่างทรยศและคนของเขาถูกกำหนดให้เป็นอาหารสัตว์ปืนใหญ่จะช่วยลูก ๆ ของเขาด้วยค่าใช้จ่ายของชีวิตของเขาเอง เส้นของ Turbins และ Nai-Tours จะเกี่ยวพันกันในชะตากรรมของ Nikolka ผู้ซึ่งได้เห็นนาทีสุดท้ายของชีวิตของพันเอกที่กล้าหาญ ด้วยความชื่นชมในความสามารถและมนุษยนิยมของผู้พัน Nikolka จะทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ - เธอจะสามารถเอาชนะสิ่งที่ดูเหมือนจะผ่านไม่ได้เพื่อมอบหน้าที่สุดท้ายให้กับ Nai-Turs - ฝังศพเขาอย่างมีศักดิ์ศรีและกลายเป็นผู้เป็นที่รักของแม่และน้องสาวของ ฮีโร่ที่เสียชีวิต

โลกของ Turbins เต็มไปด้วยชะตากรรมของผู้ดีอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญ Myshlaevsky และ Stepanov หรือพลเรือนที่ลึกซึ้งโดยธรรมชาติ แต่ไม่อายที่จะเผชิญกับสิ่งที่ประสบกับเขาในยุคแห่งความยากลำบาก Alexei Turbin หรือแม้แต่ Lariosik ที่ดูไร้สาระโดยสิ้นเชิง แต่เป็น Lariosik ที่สามารถแสดงแก่นแท้ของสภาได้ค่อนข้างแม่นยำโดยต่อต้านยุคแห่งความโหดร้ายและความรุนแรง Lariosik พูดเกี่ยวกับตัวเอง แต่หลายคนสามารถสมัครรับคำพูดเหล่านี้“ ว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากละคร แต่ที่นี่กับ Elena Vasilievna วิญญาณของเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งเพราะนี่คือบุคคลที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง Elena Vasilievna และในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา อบอุ่นและสบาย โดยเฉพาะผ้าม่านสีครีมบนหน้าต่างทุกบานนั้นวิเศษมาก ทำให้คุณรู้สึกเหมือนถูกตัดขาดจากโลกภายนอก... และโลกภายนอกนี้... คุณต้องยอมรับว่า มันน่ากลัว นองเลือด และไร้ความหมาย”

นอกหน้าต่างมีการทำลายทุกสิ่งที่มีค่าในรัสเซียอย่างไร้ความปราณี

ที่นี่ เบื้องหลังม่าน มีความเชื่อที่ไม่สั่นคลอนว่าทุกสิ่งที่สวยงามจะต้องได้รับการปกป้องและอนุรักษ์ ว่านี่เป็นสิ่งที่จำเป็นไม่ว่าในสถานการณ์ใด ๆ และเป็นไปได้ “ ... โชคดีที่นาฬิกาเป็นอมตะโดยสมบูรณ์ Saardam Carpenter นั้นเป็นอมตะ และกระเบื้องดัตช์ก็เหมือนกับการสแกนที่ชาญฉลาดที่ให้ชีวิตและร้อนแรงในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด”

และนอกหน้าต่าง - "ปีที่สิบแปดกำลังบินไปจนสิ้นสุด และวันแล้ววันเล่ามันดูน่ากลัวและรุนแรงยิ่งขึ้น" และ Alexei Turbin คิดด้วยความตื่นตระหนกไม่เกี่ยวกับความตายที่เป็นไปได้ของเขา แต่เกี่ยวกับการตายของบ้าน:“ กำแพงจะพังทลายผู้ตื่นตระหนกจะลอยไปจากนวมสีขาวไฟในตะเกียงทองสัมฤทธิ์จะดับลงและกัปตันจะดับลง ลูกสาวจะถูกเผาในเตาอบ”

แต่บางทีความรักและความทุ่มเทอาจได้รับพลังในการปกป้องและช่วยชีวิตและบ้านก็จะได้รับการช่วยให้รอด?

ไม่มีคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามนี้ในนวนิยายเรื่องนี้

มีการเผชิญหน้าระหว่างศูนย์กลางแห่งสันติภาพและวัฒนธรรมกับแก๊ง Petliura ซึ่งถูกแทนที่โดยพวกบอลเชวิค

ตามเวอร์ชันอื่นแสดงโดยนักวิจัย Yaroslav Tinchenko ต้นแบบของ Stepanov-Karas คือ Andrei Mikhailovich Zemsky (พ.ศ. 2435-2489) สามีของ Nadezhda น้องสาวของ Bulgakov Nadezhda Bulgakova วัย 23 ปี และ Andrei Zemsky ชาวเมือง Tiflis และเป็นนักปรัชญาที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมอสโก พบกันที่มอสโกในปี 1916 เซมสกีเป็นบุตรชายของนักบวช - ครูในเซมินารีเทววิทยา Zemsky ถูกส่งไปที่ Kyiv เพื่อเรียนที่โรงเรียนปืนใหญ่ Nikolaev ในระหว่างการลาช่วงสั้น ๆ นักเรียนนายร้อย Zemsky วิ่งไปที่ Nadezhda - ไปยังบ้านหลังเดียวกันของ Turbins

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 เซมสกีสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและได้รับมอบหมายให้ดูแลแผนกปืนใหญ่สำรองในเมืองซาร์สคอย เซโล Nadezhda ไปกับเขา แต่เป็นภรรยา ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 ฝ่ายถูกอพยพไปยัง Samara ซึ่งเป็นที่ซึ่งการรัฐประหารของ White Guard เกิดขึ้น หน่วยของเซมสกีข้ามไปยังฝั่งขาว แต่ตัวเขาเองไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับพวกบอลเชวิค หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ Zemsky สอนภาษารัสเซีย

L.S. Karum ถูกจับกุมในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 ภายใต้การทรมานที่ OGPU ให้การเป็นพยานว่า Zemsky มีชื่ออยู่ในกองทัพของ Kolchak เป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือนในปี พ.ศ. 2461 เซมสกีถูกจับกุมทันทีและเนรเทศไปยังไซบีเรียเป็นเวลา 5 ปี จากนั้นไปยังคาซัคสถาน ในปี 1933 คดีนี้ได้รับการตรวจสอบ และ Zemsky ก็สามารถกลับไปมอสโคว์หาครอบครัวของเขาได้

จากนั้นเซมสกียังคงสอนภาษารัสเซียต่อไปและเป็นผู้ร่วมเขียนตำราเรียนภาษารัสเซีย

ลาริโอซิก

มีผู้สมัครสองคนที่สามารถเป็นต้นแบบของ Lariosik ได้ และทั้งคู่มีชื่อเต็มในปีเกิดเดียวกัน - ทั้งคู่มีชื่อคือ Nikolai Sudzilovsky เกิดในปี 1896 และทั้งคู่มาจาก Zhitomir หนึ่งในนั้นคือ Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky หลานชายของ Karum (บุตรบุญธรรมของน้องสาวของเขา) แต่เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านของ Turbins

ในบันทึกความทรงจำของเขา L. S. Karum เขียนเกี่ยวกับต้นแบบ Lariosik:

“ ในเดือนตุลาคม Kolya Sudzilovsky ปรากฏตัวพร้อมกับพวกเรา เขาตัดสินใจเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย แต่ไม่ได้อยู่ที่คณะแพทย์อีกต่อไป แต่อยู่ที่คณะนิติศาสตร์ ลุง Kolya ขอให้ Varenka และฉันดูแลเขา หลังจากปรึกษาปัญหานี้กับนักเรียนของเรา Kostya และ Vanya แล้ว เราก็เสนอให้เขาพักกับเราในห้องเดียวกันกับนักเรียน แต่เขาเป็นคนส่งเสียงดังและกระตือรือร้นมาก ดังนั้นในไม่ช้า Kolya และ Vanya ก็ย้ายไปอยู่กับแม่ของพวกเขาที่ 36 Andreevsky Spusk ซึ่งเธออาศัยอยู่กับ Lelya ในอพาร์ตเมนต์ของ Ivan Pavlovich Voskresensky และในอพาร์ทเมนต์ของเรา Kostya และ Kolya Sudzilovsky ที่ไม่น่ารำคาญยังคงอยู่”

T.N. Lappa เล่าว่าตอนนั้น Sudzilovsky อาศัยอยู่กับ Karums - เขาตลกมาก! ทุกอย่างหลุดออกจากมือของเขา เขาพูดแบบสุ่ม ฉันจำไม่ได้ว่าเขามาจากวิลนาหรือจากซิโตมีร์ ลาริโอซิคดูเหมือนเขาเลย”

T.N. Lappa ยังเล่าอีกว่า: “ญาติของใครบางคนจาก Zhitomir ฉันจำไม่ได้ว่าเขาปรากฏตัวเมื่อใด... ผู้ชายที่ไม่น่าพอใจ เขาเป็นคนค่อนข้างแปลก มีบางอย่างผิดปกติในตัวเขาด้วยซ้ำ ซุ่มซ่าม. มีบางอย่างกำลังตก มีบางอย่างกำลังเต้น พึมพำอะไรบางอย่าง... ความสูงเฉลี่ย สูงกว่าค่าเฉลี่ย... โดยทั่วไปแล้ว เขาแตกต่างจากคนอื่นๆ ในทางใดทางหนึ่ง เขาเป็นคนหนาแน่นมาก วัยกลางคน... เขาน่าเกลียด เขาชอบ Varya ทันที ลีโอนิดส์ไม่อยู่ที่นั่น...”

Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky เกิดเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม (19) พ.ศ. 2439 ในหมู่บ้าน Pavlovka เขต Chaussky จังหวัด Mogilev บนที่ดินของพ่อของเขาสมาชิกสภาแห่งรัฐและผู้นำเขตของขุนนาง ในปี 1916 Sudzilovsky ศึกษาที่คณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยมอสโก ในตอนท้ายของปี Sudzilovsky เข้าเรียนที่โรงเรียนนายร้อย Peterhof Warrant ที่ 1 ซึ่งเขาถูกไล่ออกเนื่องจากผลการเรียนไม่ดีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 และส่งไปเป็นอาสาสมัครให้กับกรมทหารราบที่ 180 จากนั้นเขาถูกส่งไปยังโรงเรียนทหาร Vladimir ในเมือง Petrograd แต่ถูกไล่ออกจากที่นั่นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เพื่อให้ได้รับการผ่อนผันจากการรับราชการทหาร Sudzilovsky จึงแต่งงานและในปี 1918 ร่วมกับภรรยาของเขาเขาย้ายไปที่ Zhitomir เพื่ออาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2461 ต้นแบบของ Lariosik พยายามเข้ามหาวิทยาลัยเคียฟไม่สำเร็จ Sudzilovsky ปรากฏตัวในอพาร์ตเมนต์ของ Bulgakovs บน Andreevsky Spusk เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นวันที่ Skoropadsky ล่มสลาย เมื่อถึงเวลานั้นภรรยาของเขาก็จากเขาไปแล้ว ในปี 1919 Nikolai Vasilyevich เข้าร่วมกองทัพอาสาสมัครและไม่ทราบชะตากรรมต่อไปของเขา

แผนการบอกเล่า

1. ครอบครัวเทอร์บิน
2. เมืองกำลังตกอยู่ในอันตราย
3. การหลบหนีของธาลเบิร์ก
4. การสนทนาเกี่ยวกับการจัดตั้งกองทัพรัสเซีย
5. ชีวิตของเมืองในฤดูหนาวปี 2461
6. Petlyura กำลังบุกเข้ามาในเมือง
7. มีการสร้างแผนกเพื่อปกป้องเมือง
8. การบินของเฮตแมนและผู้บัญชาการทหารบก การยุบแผนก
9. Nikolai Turbin ถูกบังคับให้ยุบการปลดนักเรียนนายร้อย ความตายของนายทัวร์
10. Alexey Turbin ได้รับบาดเจ็บ การมาถึงของลาริโอซิค
11. ยามเย็นที่บ้านกังหัน การโจมตี Vasilisa และการหายตัวไปของปืนพกจากที่ซ่อนของ Turbinnykh
12. Nikolka พบแม่และน้องสาวของ Nai-Turs และเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกล้าหาญของเขา
13. คำอธิษฐานของเอเลน่า การฟื้นตัวของ Alexey Turbin
14. เอเลนาพบว่าทัลเบิร์กแต่งงานในต่างประเทศ
15. ความตายของ Petliura ความคิดเชิงปรัชญาของผู้เขียน

การบอกต่อ

บทที่ 1, 2 และ 3

“มันเป็นปีที่ดีและเป็นปีที่เลวร้ายหลังจากการประสูติของพระคริสต์ในปี 1918 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติครั้งที่สอง... พวก Turbins วัยเยาว์ไม่ได้สังเกตว่าเดือนธันวาคมที่ขาวโพลนและมีขนดกมาท่ามกลางน้ำค้างแข็งอันขมขื่น... ในเดือนพฤษภาคม “ หนึ่งปีหลังจากที่ลูกสาวของพวกเขา Elena แต่งงานกับกัปตัน Sergei Ivanovich Talberg และในสัปดาห์ที่ลูกชายคนโต Alexey Vasilyevich Turbin หลังจากการรณรงค์ที่ยากลำบากการบริการและปัญหากลับมายังยูเครนที่เมืองไปยังรังบ้านเกิดของเขาสีขาว โลงศพพร้อมร่างของแม่ของเขาถูกหามไปตามทางลาดชันของ Alekseevsky ไปยัง Podol ไปยังโบสถ์เล็กๆ ของ St. Nicholas the Good”

Alexey Turbin, Elena, Nikolka - ทุกคนดูตะลึงกับการตายของแม่ พวกเขามีพิธีศพและฝังเขาไว้ในสุสานที่ศาสตราจารย์บิดาของเขานอนอยู่เป็นเวลานาน กังหันเหล่านี้อาศัยอยู่ในบ้านเลขที่ 13 บน Alekseevsky Spusk บ้านนี้เต็มไปด้วยสิ่งของที่คุ้นเคยและชื่นชอบตั้งแต่สมัยเด็กๆ เตากระเบื้องปูด้วยจารึกและภาพวาดของ Turbins และเพื่อน ๆ ของพวกเขา นาฬิกาทองสัมฤทธิ์ ผ้าม่านสีครีม เฟอร์นิเจอร์กำมะหยี่สีแดงเก่า พรมตุรกี โคมไฟทองสัมฤทธิ์ใต้โป๊ะ ตู้พร้อมหนังสือ กับ Natasha Rostova "The Captain's ลูกสาว” -“ ทั้งหมดนี้เป็นแม่ในเวลาที่เธอทิ้งช่วงเวลาที่ยากลำบากให้กับลูก ๆ และหมดลมหายใจและอ่อนแอลงแล้วเกาะมือของเอเลน่าที่กำลังร้องไห้พูดว่า: "รวมกัน... อยู่ด้วยกัน" “แต่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? Alexey Vasilyevich Turbin คนโตเป็นหมอหนุ่ม - อายุยี่สิบแปดปี Elena อายุยี่สิบสี่ปีและ Nikolka อายุสิบเจ็ดครึ่ง ชีวิตของพวกเขาถูกขัดขวางในยามเช้า... กำแพงจะพัง ไฟในตะเกียงทองสัมฤทธิ์จะดับลง และ "ลูกสาวของกัปตัน" จะถูกเผาในเตาอบ แม่บอกลูกๆ ว่า “มีชีวิตอยู่” และจะต้องทนทุกข์ทรมานและตายไป

กระเบื้องที่ทาสีเรืองแสงด้วยความร้อน นาฬิกาสีดำเดินเหมือนเมื่อสามสิบปีก่อน: รถถังท็องก์” ในห้องอาหาร “กังหันอาวุโส โกนผมสีขาว แก่และเศร้าหมองตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2460” นิโคลกา นายทหารชั้นประทวนและแฟนสาวกีตาร์ของเขา “ในเมืองนี้น่าตกใจ มีหมอกหนา แย่... แต่ถึงแม้จะมีทุกอย่างในห้องอาหาร พูดโดยพื้นฐานแล้ว มันก็วิเศษมาก มันร้อน สบาย ม่านสีครีมถูกดึงออกมา” เอเลน่ากังวล: ทัลเบิร์กอยู่ที่ไหน? นอกหน้าต่างคุณสามารถได้ยินเสียงปืนและกระสุนปืนคำราม “ ในที่สุด Nikolka ก็ทนไม่ไหว:

“ฉันอยากรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงยิงเข้ามาใกล้ขนาดนี้?” มันไม่สามารถ...

“พวกเขายิงเพราะว่าชาวเยอรมันเป็นตัวโกง” จู่ๆ ผู้เฒ่าก็พึมพำ

เอเลน่าเงยหน้าดูนาฬิกาแล้วถามว่า:

- พวกเขาจะทิ้งเราไปสู่ชะตากรรมจริงหรือ? “เสียงของเธอเศร้า”

ทั้งสามกำลังคิดว่า Petlyura จะสามารถเข้าไปในเมืองได้หรือไม่ และทำไมจึงยังไม่มีพันธมิตร”

ไม่นานก็ได้ยินเสียงฝีเท้าและเสียงเคาะประตู “ร่างสูงไหล่กว้างสวมเสื้อคลุมสีเทา” สวมหมวกหนาวเดินเข้ามา มันคือร้อยโท Viktor Viktorovich Myshlaevsky ศีรษะของเขา “สวยงามมาก แปลกและเศร้า และมีเสน่ห์ด้วยความงามของสายพันธุ์โบราณและความเสื่อมโทรมที่แท้จริง” เขาขอค้างคืน: เขาหนาวมากถึงกับหนาวจัด Myshlaevsky "ถูกเหยียดหยามด้วยคำพูดลามกอนาจารพันเอก Shchetkin, น้ำค้างแข็ง, Petliura และชาวเยอรมันและพายุหิมะและลงเอยด้วยการกล่าวหา Hetman of Allยูเครนด้วยคำพูดที่หยาบคายที่สุด" เขาบอกว่าพวกเขาใช้เวลาหนึ่งวันในอากาศหนาวเย็น แต่งกายเบาๆ โดยไม่สวมรองเท้าบูทสักหลาด ปกป้องเมือง และในเวลาบ่ายสองโมงเท่านั้นที่มีการเปลี่ยนแปลง - "นักเรียนนายร้อยประมาณสองร้อยคน" ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอกนาย- ทัวส์ สองคนแข็งตาย สองคนจะต้องถูกตัดขา Myshlaevsky พูดถึงความสับสนโดยสิ้นเชิง: "สิ่งที่กำลังทำอยู่นั้นไม่สามารถเข้าใจได้ในจิตใจ" เกี่ยวกับความเฉยเมยและการทรยศต่อคำสั่ง เมื่อฟังเรื่องราวของ Myshlaevsky เอเลน่าก็ร้องไห้ สำหรับเธอดูเหมือนว่าทัลเบิร์กถูกฆ่าแล้ว

ระฆังดังขึ้น นี่คือธาลเบิร์ก ชายร่างสูงสง่าที่มี "ดวงตาสองชั้น" พร้อมด้วย "รอยยิ้มที่จดสิทธิบัตรชั่วนิรันดร์" เขาทำหน้าที่ในกระทรวงสงครามของ Hetman พี่น้อง Turbin ไม่ชอบ Talberg พวกเขารู้สึกถึงความเป็นสองหน้าและความเท็จในตัวเขา แม้ว่าธาลเบิร์กจะ “ยิ้มแย้มแจ่มใสให้ทุกคน” แต่การมาถึงของเขากลับทำให้ความวิตกกังวลลดลง เขาบอก “อย่างช้าๆ และร่าเริง” ว่ารถไฟพร้อมเงินที่เขาพาไปนั้นถูก “บุคคลที่ไม่รู้จัก” โจมตีรถไฟ

เอเลนาและทัลเบิร์กไปครึ่งหนึ่ง ธาลเบิร์กแจ้งภรรยาของเขาว่าสถานการณ์บีบบังคับให้เขาต้องหนีออกจากเมืองทันที เอเลนา “ผอมกว่าและเข้มงวดกว่า” เก็บกระเป๋าเดินทางของเขา Talberg บอกว่าการอยู่ในเมืองนั้นเป็นอันตรายสำหรับเขา เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่ "Petliura จะเข้ามา" ในไม่ช้า ธาลเบิร์กบอกว่าเขาไม่สามารถพาเธอไป "เดินทางท่องเที่ยวและไม่รู้จัก" ได้ เอเลนาถามธาลเบิร์กว่าทำไมเขาไม่แจ้งพี่น้องเกี่ยวกับการทรยศของชาวเยอรมัน ทัลเบิร์กหน้าแดงและบอกว่าเขาจะเตือนพวกเทอร์บิน กล่าวคำอำลากับสามีของเธอ “เอเลน่าร้องไห้ แต่เงียบ ๆ เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง” ธาลเบิร์กเล่าให้พี่น้องของเอเลนาฟังเกี่ยวกับชาวเยอรมันและกล่าวคำอำลา: "เขาแทงน้องชายทั้งสองคนด้วยหนวดเคราสีดำของเขา" ธาลเบิร์กหนีไปพร้อมกับเยอรมัน

ในตอนกลางคืนในอพาร์ทเมนต์ชั้นล่าง แม่บ้าน Vasily Ivanovich Lisovich ชื่อเล่นว่า Vasilisa (ด้วยความกลัวตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2461 เขาเริ่มเขียนชื่อของเขาว่า "Vas. Lis. " ลงในเอกสารทั้งหมด) ซ่อนเงินจำนวนหนึ่งไว้ ในที่ซ่อนใต้วอลเปเปอร์ มีทั้งหมดสามแคช ในเวลาเดียวกัน ร่างสีเทาที่ดุร้ายและมอมแมมกำลังเฝ้าดูเขาจากกิ่งไม้บนถนนร้างผ่านรอยแตกบนแผ่นกระดาษบนหน้าต่าง วาซิลิซาเข้านอนและฝันว่าโจรใช้กุญแจหลักเพื่อเปิดแคชและแจ็คหัวใจก็ยิงใส่เขาในระยะเผาขน วาซิลิซากระโดดขึ้นกรีดร้อง แต่บ้านกลับเงียบสงบ และเสียงกีตาร์ก็ดังมาจากด้านบนจากกังหัน

ในห้องของ Turbins เพื่อนของพวกเขานั่งอยู่ที่โต๊ะ: Leonid Yuryevich Shervinsky ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้ช่วยที่สำนักงานใหญ่ของเจ้าชาย Belorukov "Uhlan ตัวน้อย" เขานำดอกกุหลาบมาให้ Elena; ร้อยโท Stepanov - โดยโรงยิมชื่อเล่น Karas "ตัวเล็กเพรียวบางคล้ายกับปลาคาร์พ crucian มาก" และ Myshlaevsky ดวงตาของ Myshlaevsky“ อยู่ในวงแหวนสีแดง - เย็นชา, ความกลัว, วอดก้า, ความโกรธ” Karas รายงานข่าว: “ ทุกคนต้องไปต่อสู้... ผู้บัญชาการคือพันเอก Malyshev แผนกนั้นยอดเยี่ยมมาก - นักเรียน”

เชอร์วินสกียอมรับข่าวการหายตัวไปของทัลเบิร์กอย่างยินดี: เขาหลงรักเอเลน่า Shervinsky มีเสียงที่ยอดเยี่ยม: “ ทุกสิ่งเป็นเรื่องไร้สาระในโลกนี้ ยกเว้นเสียงเช่นนั้น” เขาฝันว่าหลังสงครามเขาจะออกจากราชการทหารและร้องเพลงที่ La Sca1a และที่โรงละครบอลชอยในมอสโก เพื่อนๆ หารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในเมือง Turbin ตะโกนว่าควรจะแขวนคอ Hetman เป็นเวลาหกเดือนที่เขา "เยาะเย้ยเจ้าหน้าที่รัสเซียทุกคน": เขาสั่งห้ามการก่อตั้งกองทัพรัสเซีย เขา Turbin กำลังจะเข้าประจำการในแผนกของ Malyshev หากไม่ใช่ในฐานะแพทย์ ก็เป็นส่วนตัวธรรมดาๆ Alexey คิดว่าในเมืองเป็นไปได้ที่จะรับสมัครกองทัพห้าหมื่นคน "คัดเลือกมาดีที่สุดเพราะนักเรียนนายร้อยทั้งหมด นักเรียนทั้งหมด นักเรียนมัธยมปลาย เจ้าหน้าที่ และในเมืองก็มีหลายพันคน ทุกคน จะไปกับวิญญาณที่รัก ไม่เพียงแต่จะไม่มีจิตวิญญาณใน Little Russia สำหรับ Petlyura แต่เราจะตบ Trotsky ในมอสโกวเหมือนแมลงวัน”

เพื่อน ๆ เข้านอนเอเลน่าไม่ได้นอนในห้องของเธอ:“ ความโศกเศร้าสีดำขนาดใหญ่ปกคลุมศีรษะของเอเลน่าเหมือนหมวกคลุมศีรษะ” เอเลน่าพยายามหาข้อแก้ตัวสำหรับการกระทำของทัลเบิร์ก: "เขาเป็นคนมีเหตุผลมาก" แต่เธอเข้าใจว่า "สิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ได้อยู่ในจิตวิญญาณของเธอ" - เคารพเขา

Alexey นอนไม่หลับเป็นเวลานานเช่นกัน และเขารู้สึกทรมานกับความคิดเรื่องการทรยศและความขี้ขลาดของ Thalberg: "เขามันไอ้สารเลว ไม่มีอะไรอีกแล้ว! ...โอ้ ตุ๊กตาเวร ไร้ซึ่งเกียรติยศแม้แต่น้อย!” ในตอนเช้า Alexey เผลอหลับไปและ“ ฝันร้ายสั้น ๆ ปรากฏต่อเขาในชุดกางเกงลายตารางตัวใหญ่และพูดอย่างเยาะเย้ยว่า:“ Holy Rus' เป็นประเทศที่เต็มไปด้วยไม้ยากจนและ ... อันตรายและสำหรับเกียรติของชายชาวรัสเซียนั้นเป็นเพียงสิ่งพิเศษเท่านั้น ภาระ." กังหันกำลังจะยิงเขา แต่ฝันร้ายก็หายไป เมื่อรุ่งสาง Turbin ฝันถึงเมืองนี้

บทที่ 4

“เหมือนรวงผึ้งหลายชั้น เมืองรมควันและส่งเสียงดังและมีชีวิตอยู่ งดงามท่ามกลางน้ำค้างแข็งและหมอกบนภูเขา เหนือ Dniep ​​\u200b\u200bDniep ​​\u200b\u200b... และมีสวนมากมายในเมืองไม่เหมือนในเมืองอื่นใดในโลก ... เมืองนี้เล่นด้วยแสงและแวววาว ส่องแสงและเต้นรำ และส่องแสงในเวลากลางคืนจนถึงเช้า และในเวลาเช้าก็จางหายไป มีควันและหมอกปกคลุมอยู่ แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือประกายไฟสีขาวในมือของวลาดิมีร์ผู้ยิ่งใหญ่บนเนินเขาวลาดิมีร์สกายา...” ในช่วงฤดูหนาวปี 1918 ชีวิตในเมืองนี้ “แปลก ผิดธรรมชาติ” ฝูงชนของ "ผู้มาใหม่" แห่กันไปที่เมือง นายธนาคาร เจ้าของบ้าน นักข่าว ขุนนาง เลขานุการผู้อำนวยการแผนก กวี ผู้ให้กู้เงิน นักแสดง ฯลฯ ที่หนีจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “เมืองขยายตัว ขยายตัว และออกมาเหมือนแป้งเปรี้ยวจากหม้อ” ในเวลากลางคืนได้ยินเสียงปืนดังที่ชานเมือง “ไม่มีใครรู้ว่าใครยิงใคร”

ชาวเมืองทุกคนเกลียดพวกบอลเชวิค เกลียดพวกเขาด้วยความเกลียดชัง "ขี้ขลาดและขู่ฟ่อ" ชาวเมืองใหม่บางคนเช่นพันเอก Nai-Tours“ เจ้าหน้าที่หมายจับและร้อยโทหลายร้อยคนอดีตนักเรียนเช่น Stepanov - Karas ทำลายสกรูแห่งชีวิตด้วยสงครามและการปฏิวัติและร้อยโทก็เป็นอดีตนักศึกษาด้วย แต่ก็เสร็จสิ้น สำหรับมหาวิทยาลัยตลอดไป เช่นเดียวกับ Viktor Viktorovich Myshlaevsky พวกเขาเกลียดพวกบอลเชวิคด้วยความเกลียดชังที่ร้อนแรงและตรงไปตรงมา แบบที่อาจนำไปสู่การต่อสู้…”

การปรากฏตัวของเฮตแมนตกเป็นของชาวเยอรมัน เมืองนี้ไม่รู้ว่าชาวเยอรมันจัดการกับชาวนาอย่างไร เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับมาตรการลงโทษ ผู้คนอย่างวาซิลิซาจึงพูดถึงผู้ชายเหล่านี้: “ตอนนี้พวกเขาจะจดจำการปฏิวัติ! ชาวเยอรมันจะเรียนรู้พวกเขา” “ เอาล่ะ นี่คือชาวเยอรมัน และที่นั่น นอกวงล้อมอันห่างไกลคือพวกบอลเชวิค มีเพียงสองกองกำลังเท่านั้น”

บทที่ 5

ในเดือนกันยายน Semyon Vasilyevich Petlyura ได้รับการปล่อยตัวจากคุกโดยเจ้าหน้าที่ของ Hetman “อดีตของเขากระโจนเข้าสู่ความมืดมิดที่ลึกที่สุด” นี่คงเป็น "ตำนานที่เกิดขึ้นในยูเครนท่ามกลางสายหมอกของปี 18 อันเลวร้าย" ...และยังมีอย่างอื่นอีก - ความเกลียดชังอันรุนแรง มีชาวเยอรมันสี่แสนคน และรอบ ๆ พวกเขาสี่คูณสี่สิบคูณสี่แสนคนด้วยใจที่เร่าร้อนด้วยความโกรธที่ไม่อาจระงับได้” ความเกลียดชังเกิดจากการที่หลังถูกทำลายโดยกระทุ้ง ม้าที่ถูกยึด และขนมปังที่ถูกยึด ในบรรดาชาวนามีคนที่กลับมาจากสงครามและรู้วิธียิงปืน พูดง่ายๆ ก็คือมันไม่ได้เกี่ยวกับ Petliura โดยเฉพาะ ถ้าไม่ใช่เพราะเขาก็คงมีคนอื่น ชาวเยอรมันกำลังจะออกจากยูเครน ซึ่งหมายความว่าใครบางคนจะต้องชดใช้ด้วยชีวิตของพวกเขา และแน่นอนว่า ไม่ใช่ผู้ที่หนีออกจากเมือง

Alexey Turbin มองเห็นสวรรค์ในความฝัน มีพันเอก Nai-Tours ในหน้ากากอัศวินสวมหมวกเรืองแสงและจ่า Zhilin เสียชีวิตในปี 16 Zhilin กล่าวว่าบนสวรรค์มีพื้นที่มากมายและเพียงพอสำหรับพวกบอลเชวิคทุกคนที่จะเสียชีวิตที่เปเรคอปในปี 2563 พูดถึงการสนทนาของเขากับพระเจ้า พระเจ้าตรัสว่า: “ Zhilin พวกคุณทุกคนก็เหมือนกันกับฉัน - ถูกฆ่าในสนามรบ” กังหันยื่นมือไปทางจ่าสิบเอกและขอเข้าร่วมทีมในฐานะแพทย์ Zhilin ส่ายหัวอย่างยืนยัน จากนั้น Turbin ก็ตื่นขึ้นมา

ในเดือนพฤศจิกายน คำว่า "Petlyura" ซึ่งชาวเยอรมันออกเสียงว่า "Peturra" เริ่มดังขึ้นบนริมฝีปากของทุกคน Petliura กำลังรุกคืบเข้ามาในเมือง

บทที่ 6

ในใจกลางเมือง บนหน้าต่างของร้าน Parisian Chic ในอดีต มีโปสเตอร์ขนาดใหญ่แขวนไว้เรียกร้องให้อาสาสมัครลงทะเบียนในแผนกปูน ตอนเที่ยง Myshlaevsky และ Turbin มาที่นี่ พันเอก Malyshev มอบหมายให้ Myshlaevsky เป็นผู้บัญชาการหมวดที่สี่ และ Alexey Turbin เป็นแพทย์ จุดประสงค์ของการแบ่งแยกคือเพื่อปกป้องเมืองและ Hetman จากแก๊งของ Petliura และอาจเป็นไปได้จากพวกบอลเชวิค ภายในหนึ่งชั่วโมง Turbin ควรจะปรากฏตัวบนสนามพาเหรดของ Alexander Gymnasium ระหว่างทางไปลานสวนสนาม Turbin ได้ซื้อหนังสือพิมพ์ "Vesti" ลงวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งระบุว่ากองทหารของ Petlyura อยู่ในสภาพระส่ำระสายโดยสิ้นเชิงและคงจะล่มสลายในไม่ช้า

เสียงปืนคำราม ทันใดนั้น Turbin ก็เห็นขบวนโลงศพพร้อมกับศพของเจ้าหน้าที่บนถนน Vladimirskaya คนตายถูกตัดและทำลายโดยพวกผู้ชายและนักเลี้ยงสัตว์ ท่ามกลางฝูงชนที่รวมตัวกันรอบๆ โลงศพ Turbin ได้ยินเสียง: "นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ" ด้วยความโกรธเขาคว้าแขนเสื้อของคนที่พูดแบบนี้โดยตั้งใจจะยิงคนวายร้าย แต่รู้ตัวว่าเขาคิดผิด มีคนอื่นพูด ด้วยความขุ่นเคือง Turbin จิ้มแผ่น Vesti ที่ยับยู่ยี่ไปที่จมูกของเด็กชายหนังสือพิมพ์: “นี่คือข่าวสำหรับคุณ นี่สำหรับเธอ. ไอ้สารเลว! “นี่คือจุดที่ความโกรธของเขาผ่านไป ...ด้วยความละอายใจ เทอร์บินจึงเงยหน้าขึ้นมาซบไหล่แล้วหันกลับมาอย่างรวดเร็ว...” วิ่งออกไปที่ลานขบวนพาเหรดโรงยิม

Turbin เข้าใกล้โรงยิมบ้านเกิดของเขาซึ่งเขาศึกษามาแปดปี เขาไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว “ด้วยเหตุผลบางอย่าง ใจของเขาจมลงด้วยความกลัว ทันใดนั้นเขาดูเหมือนมีเมฆดำบดบังท้องฟ้า มีลมบ้าหมูพัดเข้ามาพัดพาชีวิตของเขาไปตลอดชีวิต ราวกับคลื่นอันน่าสะพรึงกลัวพัดท่าเรือออกไป” เขานึกถึงสมัยเรียนมัธยมปลายว่า “มีความไร้สาระ ความโศกเศร้า และความสิ้นหวังมากมาย แต่ก็มีความสุขมากมาย” “มันไปไหนหมด?”

มีการฝึกซ้อมอย่างเร่งรีบที่ลานสวนสนาม ใบหน้าที่คุ้นเคยกับ Turbin แวบขึ้นมา กังหันสั่งสอนนักศึกษาหน่วยกู้ภัย Myshlaevsky อธิบายให้นักเรียนนายร้อยทราบถึงวิธีจัดการกับปืนไรเฟิล พันเอก Malyshev ปรากฏตัวบนลานสวนสนาม เขาเสียใจมากเมื่อรู้ว่าจากนักเรียนนายร้อยร้อยยี่สิบคน มีนักเรียนแปดสิบคนที่ไม่รู้ว่าจะถือปืนไรเฟิลอย่างไร ผู้พันสั่งยุบกองและกลับบ้านในคืนนี้ Studzinski พยายามโต้เถียง โดยยืนกรานให้ทหารเกณฑ์ค้างคืนบนลานสวนสนาม อย่างไรก็ตาม ผู้พันก็ตัดบทเขาออกทันที

Malyshev ทักทายฝ่าย:“ พลปืน! ฉันจะไม่พูดให้เสียเวลา... เราจะเอาชนะ Petlyura ลูกโสเภณี และมั่นใจได้เลยว่าเราจะเอาชนะ!” ความทรงจำในช่วงมัธยมปลายของเขาหลั่งไหลกลับมายัง Turbin เขาเห็นชายชราคนหนึ่ง - ยามของโรงยิม Maxim ซึ่งเคยลากพวกเขาเด็ก ๆ ที่ประสบปัญหาไปที่เจ้าหน้าที่โรงยิม ด้วยอารมณ์ความรู้สึกเขาตั้งใจจะไล่ตามแม็กซิม แต่เขาหยุดตัวเอง:“ แค่มีอารมณ์อ่อนไหวก็เพียงพอแล้ว พวกเขาทำให้ชีวิตมีความรู้สึกซาบซึ้ง เพียงพอ".

บทที่ 7

ในคืนที่มืดมน ชายคนหนึ่งซึ่งมีผ้าพันแผลพันตัวอยู่อย่างลับๆ ถูกนำตัวออกจากพระราชวังไปยังโรงพยาบาลในเยอรมนีภายใต้ชื่อพันตรีฟอน ชรัตโต เขาถูกกล่าวหาว่าได้รับบาดเจ็บที่คอโดยไม่ได้ตั้งใจ

เมื่อถึงเวลาห้าโมงเช้า ผู้พันปืนใหญ่จากพระราชวังได้ส่งข้อความบางอย่างไปยังสำนักงานใหญ่ของพันเอก Malyshev และเมื่ออายุได้เจ็ดขวบ Malyshev ได้ประกาศต่อผู้ฟังว่า: “ในตอนกลางคืน สถานการณ์ของรัฐในยูเครนมีการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันและกะทันหัน จึงประกาศยุบแผนก! กลับบ้านทันที!” ทุกคนตกตะลึงเจ้าหน้าที่บางคนสงสัยว่า Malyshev ก่อกบฏและต้องการจับกุมเขา พันเอกต้องอธิบายตัวเอง ปรากฎว่าไม่มีใครปกป้องอีกแล้ว Hetman หนีไปตามด้วยผู้บัญชาการทหารบกนายพล Belorukov Petlyura กำลังเข้าใกล้เมืองแล้วเขามีกองทัพมหาศาล

Myshlaevsky เสนอให้เผาอาคารโรงยิม Malyshev ไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้เขาบอกว่าในไม่ช้า Petlyura จะได้รับสิ่งที่มีค่ามากกว่า - หลายร้อยชีวิตและไม่มีทางที่จะช่วยชีวิตพวกเขาได้

ส่วนที่ 2

บทที่ 8

ภายในเช้าวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 เมืองถูกกองทหารของ Petliura ล้อมรอบ แต่เมืองยังไม่รู้เรื่องนี้ พันเอก Shchetkin ไม่ได้อยู่ที่สำนักงานใหญ่ - ไม่มีสำนักงานใหญ่ ผู้ช่วยของเขาก็หายตัวไปเช่นกัน ไม่มีใครเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น “และในอนาคตพวกเขาคงจะไม่เข้าใจในเร็ว ๆ นี้” โทรศัพท์ของพนักงานโทรน้อยลงเรื่อยๆ ก็มีเสียงกราดยิงดังไปทั่วเมือง แต่ชาวเมืองก็ยังคงใช้ชีวิตตามปกติ พันเอกโบลโบตุนปรากฏตัวขึ้น เขาทำเพื่อใคร?

บทที่ 9

Bolbotun และกองทหารม้าของเขาเข้ามาในเมืองโดยไม่มีอุปสรรค เฉพาะที่โรงเรียน Nikolaev Column เท่านั้นที่เขาพบปืนกลและยิงจากนักเรียนนายร้อย 30 นายและเจ้าหน้าที่ 4 นาย มีรถหุ้มเกราะเพียงหนึ่งในสี่คันเท่านั้นที่ได้รับการช่วยเหลือ - มีการทรยศในแผนกหุ้มเกราะ: รถหุ้มเกราะที่เหลือถูกปิดการใช้งาน ผู้ทรยศคือมิคาอิลเซเมโนวิชชโปเลียนสกี้ ถ้ารถหุ้มเกราะทั้งหมดมาถึง โบลโบตุนก็คงหนีไปแล้ว แต่ Shpolyansky ตัดสินใจว่ามันไม่คุ้มที่จะปกป้อง Hetman ปล่อยให้เขาปะทะกับ Petliura

บทที่ 10

นายทัวร์พร้อมนักเรียนนายร้อยเฝ้าทางหลวงโพลีเทคนิค เมื่อเห็น Haidamaks ขี่ม้าเขาจึงออกคำสั่ง "ยิง!" โดยไม่รู้ว่ากองกำลังของผู้พิทักษ์นั้นน้อยมากเมื่อเทียบกับกองทหารของผู้โจมตีหลายนาย นักเรียนนายร้อยที่นายทัวร์ส่งมาให้ลาดตระเวนกลับมาพร้อมกับข้อความว่า “นายพัน ไม่มีหน่วยของเรา...อยู่ที่ไหน...” แล้วนายทัวร์ก็ตระหนักว่าถูกทรยศทิ้งให้ตายจึงได้ให้ นักเรียนนายร้อยสิ่งที่พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน” ทีมแปลก ๆ …

ในสถานที่ของค่ายทหารเดิมกองทหารราบชุดแรกประกอบด้วยนักเรียนนายร้อยยี่สิบแปดนายอิดโรย พวกเขาได้รับคำสั่งจาก Nikolka Turbin “ผู้บัญชาการหน่วย กัปตันเจ้าหน้าที่เบซรูคอฟ และผู้ช่วยเจ้าหน้าที่หมายจับอีกสองคนของเขาออกจากสำนักงานใหญ่ในตอนเช้าและไม่กลับมา” Nikolai Turbin ได้รับคำสั่งทางโทรศัพท์และพาคน 28 คนออกไปที่ถนน

Alexey Turbin ตัดสินใจไปแผนกของเขา จิตวิญญาณของเขา “กังวลมาก” เขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในเมือง เมื่อมาถึงรถแท็กซี่ Turbin ก็เห็นฝูงชนติดอาวุธใกล้กับพิพิธภัณฑ์ เขาคิดว่าเขามาสายแล้วเขาก็ตระหนักว่า: "มันเป็นหายนะ... แต่นี่คือสิ่งที่น่าสยดสยอง - พวกเขาอาจจะเดินเท้าออกไป Petlyura อาจจะเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด...” เขาพบว่าพันเอก Malyshev กำลังเผาเอกสารในเตา Malyshev บอกเขาว่า: “ ถอดสายบ่าออกอย่างรวดเร็วแล้ววิ่งซ่อน... Petlyura อยู่ในเมือง เมืองถูกยึดครอง สำนักงานใหญ่ทรยศเรา... ฉันสามารถแยกย้ายฝ่ายได้” และทันใดนั้นเขาก็ตะโกนอย่างบ้าคลั่ง: “ ฉันช่วยทุกคนด้วยตัวเอง ฉันไม่ได้ส่งคุณไปเชือด! ฉันไม่ได้ส่งไปเพื่อความละอาย!” เมื่อได้ยินเสียงปืนกล เขาแนะนำให้ Turbin วิ่งเข้าไปซ่อนตัว “ความคิดในหัวของ Turbin รวมตัวกันเป็นกองไร้รูปร่าง จากนั้นในความเงียบ ก้อนเนื้อก็ค่อยๆ คลี่คลาย” เทอร์บินถอดสายบ่าออกแล้วโยนเข้าเตาอบแล้ววิ่งออกไปที่สนาม

บทที่ 11

ปฏิบัติตามคำสั่ง Turbin ที่อายุน้อยกว่าได้นำนักเรียนนายร้อยเข้าไปในเมือง “ เส้นทางนี้นำ Turbin ไปสู่ทางแยกที่ตายแล้ว” แม้ว่าเสียงโทรศัพท์จะสั่งให้ค้นหากองทหารที่สามที่นี่และเสริมกำลังก็ตาม Nikolka ตัดสินใจรอการปลดประจำการ ในท้ายที่สุด ความคาดหวังก็เป็นไปตามคาด แต่ก็ไม่ได้เป็นไปตามที่ Turbin จินตนาการไว้เลย “ คนของเรา” ปรากฏตัว แต่พวกเขาประพฤติตัวแปลก ๆ พวกเขาวิ่งหนีฉีกสายบ่าฉีกเอกสาร ความภาคภูมิใจของ Nikolka ไม่ยอมให้เขาหนีอย่างน่าละอายและเขาพยายามเข้าไปมีส่วนร่วมในการต่อสู้ พันเอกนายทัวร์ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาถอดสายบ่าของ Nikolka ออกและสั่งให้นักเรียนนายร้อยหลบหนี ฉีกสายบ่า ทิ้งอาวุธ และฉีกเอกสาร แต่ทันใดนั้น Nikolka ก็ถูก "เมาเหล้าอย่างประหลาด" จับตัวไว้ “ผมไม่ต้องการครับคุณพันเอก” เขาตอบด้วยน้ำเสียงผ้า นั่งยองๆ คว้าเทปด้วยมือทั้งสองข้างแล้วยิงเข้าปืนกล” นายทัวร์ล้มลงด้วยปืนกล - ทหารม้าที่ไล่ตามนักเรียนนายร้อยหายไป นาย “ส่ายหมัดขึ้นไปบนฟ้าแล้วตะโกนว่า “พวก! พวก! ไอ้พนักงาน! Nai-Turs ถูกสังหารต่อหน้า Turbin “สมองของ Nikolka ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกสีดำ” และเมื่อเขารู้ว่าเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาก็ยังวิ่งต่อไป Nikolka ตระหนักว่า Petliurists ได้ยึดเมืองนี้แล้ว เขาหนีไปที่ Podil ช่วยชีวิต ซึ่ง Nai-Tours ชี้ให้เขาเห็น ผู้คนต่างพากันวุ่นวายวิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนก “เส้นทางของ Nikolka นั้นยาวไกล” ตอนพลบค่ำเขากลับบ้านและเรียนรู้จากเอเลน่าว่าอเล็กเซย์ยังไม่กลับมา เอเลน่าคิดว่าอเล็กเซย์ถูกฆ่าตาย

เสียงของใครบางคนจากสำนักงานใหญ่ยังคงออกคำสั่งไปยังจุดยิงปืนของผู้ปกป้องเมือง: “ยิงด้วยพายุเฮอริเคนที่ทางเดิน ที่ทหารม้า!” ทหารม้าหนึ่งร้อยนายโฉบเข้ามาสังหารนักเรียนนายร้อยและเจ้าหน้าที่หลายคนใกล้กับที่ดังสนั่นซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองประมาณแปดสาย “ผู้บังคับบัญชาซึ่งยังคงอยู่ในดังสนั่นใกล้โทรศัพท์ ได้ยิงตัวตายเข้าปาก คำพูดสุดท้ายของผู้บัญชาการคือ: “ไอ้พนักงาน ฉันเข้าใจพวกบอลเชวิคเป็นอย่างดี”

Nikolka จะไปรอ Alexei ที่บ้าน แต่ก็เผลอหลับไป เขาฝันร้ายโดยที่เขาได้ยินเอเลน่าเรียกเขาจากนั้นร่างที่ไร้สาระก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับกรงที่มีนกคีรีบูนนั่งอยู่แนะนำตัวเองว่าเป็นญาติจาก Zhitomir ในที่สุด Nikolka ก็ตื่นขึ้นมาเห็นพี่ชายของเธออยู่ในท่าหมดสติและสามนาทีต่อมาเธอก็รีบไปตาม Alekseevsky Spusk เพื่อไปพบแพทย์สำหรับ Alexei ที่ได้รับบาดเจ็บ

ส่วนที่ 3

บทที่ 12

เอเลน่าบอกอเล็กซี่ซึ่งฟื้นคืนสติแล้วเกี่ยวกับเหตุการณ์ล่าสุด Lariosik หลานชายของ Talberg ปรากฏตัวที่บ้านไม่กี่นาทีก่อนที่ผู้หญิงบางคนจะพา Alexei ที่ได้รับบาดเจ็บมา Lariosik ขออยู่กับ Turbins “ฉันไม่เคยเห็นคนโง่แบบนี้มาก่อนในชีวิต เขาเริ่มต้นกับเราด้วยการทุบจานทั้งหมด บลู เซอร์วิส” Lariosik พูดเกี่ยวกับตัวเองว่าภรรยาของเขานอกใจเขาใช้เวลาสิบเอ็ดวันกว่าจะเดินทางจาก Zhitomir รถไฟถูกโจรยึดเขาเกือบถูกยิงและโดยทั่วไปแล้วเขาเป็น "ผู้แพ้ที่น่ากลัว" เขา "สนุกกับมันมาก" ที่ Turbins

Alexey Turbin มีอาการสาหัส อุณหภูมิอยู่ในสี่สิบ เขาเป็นคนหลงผิด Nikolka พบอาวุธของพี่ชายของเธอ และตอนนี้ต้องซ่อนสิ่งที่พบไว้อย่างปลอดภัย Ny-Tursov Colt และ Browning ของ Alexey พร้อมด้วยสายสะพายไหล่ที่อยู่ในกล่องถูกแขวนไว้ผ่านหน้าต่างเข้าไปในช่องว่างระหว่างบ้านสองหลังที่มาบรรจบกันบนไม้ค้ำที่เหลือจากทางหนีไฟ มีการตัดสินใจที่จะบอกเพื่อนบ้านที่อยากรู้อยากเห็นว่า Turbin Sr. เป็นไข้รากสาดใหญ่

บทที่ 13

Alexey เพ้อฝันถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เขาเห็นว่าเขาไม่มีเวลาตรวจสอบจึงมาลานสวนสนามเมื่ออาคารยิมเนเซียมว่าง เขารีบไปที่ร้านของ Madame Anjou และพบกับ Malyshev ที่นั่นซึ่งเร่งเผาเอกสารทั้งหมดของแผนก เมื่อถึงเวลานั้น Alexey จะรู้ว่าทุกอย่างจบลงแล้ว Petlyura อยู่ในเมืองและเขาต้องช่วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นในเมืองใกล้กับพิพิธภัณฑ์ โดยหันหน้าไปทางถนน Vladimirskaya Turbin ได้ยินเสียงของ Malyshev กระซิบกับเขา: "วิ่ง!" นักเลี้ยงสัตว์กำลังเคลื่อนตัวตรงมาหาเขาไปตามถนนลาดเอียง Proriznaya จาก Khreshchatyk เมื่อสังเกตเห็น Turbin พวกเขาก็เริ่มไล่ตามเขา อเล็กเซย์พยายามหลบหนี เขาได้รับบาดเจ็บ เกือบถูกตามทัน เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งมาช่วยเขา ปรากฏตัวจากประตูในกำแพงสีดำที่ว่างเปล่า เธอซ่อนมันไว้ในที่ของเธอ ผู้หญิงคนนี้ชื่อ Yulia Aleksandrovna Reiss

“ ในตอนเช้าเวลาประมาณเก้าโมงเช้า คนขับรถแท็กซี่แบบสุ่มที่ Malo-Provalnaya ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ได้รับคนขี่สองคน - ชายในชุดพลเรือนสีดำ หน้าซีดมาก และผู้หญิงหนึ่งคน” พวกเขามาถึง Alekseevsky Spusk ถึงบ้านหมายเลข 13

บทที่ 14

เย็นวันรุ่งขึ้น Myshlaevsky, Karas, Shervinsky รวมตัวกันในบ้านของ Turbins - ทุกคนยังมีชีวิตอยู่ มีการปรึกษาหารือกันที่ข้างเตียงของ Alexey พบว่าเขาเป็นไข้รากสาดใหญ่

เจ้าหน้าที่พูดคุยเกี่ยวกับการทรยศของผู้บัญชาการทหารสูงสุด, เฮตแมนและ "เจ้าหน้าที่" เกี่ยวกับชะตากรรมของนายาเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง ได้ยินเสียงแปลก ๆ จากด้านล่างราวกับว่าเพื่อนบ้านมีแขก - สามารถได้ยินเสียงหัวเราะของ Vasilisa และเสียงดังของแวนด้าภรรยาของเขา “แล้วมันก็ดับลง” เสียงเรียกดังกล่าวทำให้ทุกคนตื่นตระหนกอย่างจริงจัง ปรากฎว่ามีโทรเลขล่าช้ามาจากแม่ของ Lariosik จากนั้น Vasilisa ที่หวาดกลัวก็ปรากฏตัวขึ้นในอพาร์ตเมนต์โดยถูกโจรติดอาวุธปล้นที่ซ่อนของเขา ทันทีที่ Vasilisa บอกว่าปืนพกของโจรกระบอกหนึ่งมีขนาดใหญ่และสีดำและอีกกระบอกเล็กมีโซ่ Nikolka ก็กระโดดออกจากที่นั่งแล้วรีบไปที่หน้าต่างห้องของเขา มีกระจกแตกและมีเสียงกรีดร้อง ไม่มีกล่องปืนพกอยู่ในที่ซ่อน

บทที่ 16

“ไม่ใช่เมฆสีเทาที่มีท้องงูไหลไปทั่วเมือง หรือไม่ใช่แม่น้ำที่เต็มไปด้วยโคลนสีน้ำตาลไหลผ่านถนนสายเก่า แต่เป็นพลังจำนวนนับไม่ถ้วนของ Petliura ที่กำลังเดินขบวนไปยังจัตุรัส Old Sofia เพื่อร่วมขบวนพาเหรด” ความแข็งแกร่งของ Petliurites นั้นน่าทึ่งมาก: ปืนใหญ่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ม้าได้รับอาหารอย่างดี "แข็งแกร่ง ฉกรรจ์แข็งแกร่ง" และนักขี่ม้าก็กล้าหาญ Nikolka Turbin อยู่ในฝูงชนที่มารวมตัวกัน ทุกคนกำลังรอให้ Petliura ปรากฏตัว ทันใดนั้น เสียงวอลเลย์ก็ดังขึ้นใน Rylsky Lane ฝูงชนตื่นตระหนก: ผู้คนหนีออกจากจัตุรัสและบดขยี้กัน

บทที่ 17

ทั้งสามวัน Nikolka คิดถึงเป้าหมายที่เธอรัก เมื่อได้รับที่อยู่ของ Nai-Tours แล้ว Nikolka ก็พบบ้านและได้พบกับแม่และน้องสาวของ Nai-Tours พวกเขาเข้าใจจากสีหน้าและความสับสนของ Nikolka ว่า Nai-Tours ตายแล้ว เมื่อการโจมตีแห่งความโศกเศร้าครั้งแรกผ่านไป Nikolka บอกพวกเขาว่าผู้บัญชาการของเขา "ตายอย่างวีรบุรุษ" เขาขับไล่นักเรียนนายร้อยออกไปทันเวลา และปิดพวกเขาด้วยปืนกล กระสุนโดนนายตูร์ที่ศีรษะและหน้าอก Nikolka พูดและร้องไห้ เขาและนัย-ทุรสาน้องสาวของเขาตัดสินใจค้นหาศพของผู้บังคับบัญชา พวกเขาพบพระองค์ในห้องเก็บของในค่ายทหารซึ่งมีซากศพเกลื่อนกลาด

“คืนเดียวกันนั้นเองในโบสถ์ ทุกอย่างเสร็จสิ้นตามที่ Nikolka ต้องการ และมโนธรรมของเขาก็สงบอย่างสมบูรณ์ แต่เศร้าและเข้มงวด” “ แม่เฒ่าหันหน้าไปทาง Nikolka แล้วพูดกับเขาว่า:“ ลูกชายของฉัน อืม ขอบใจนะ” และนี่ทำให้ Nikolka ร้องไห้อีกครั้ง”

บทที่ 18

“กังหันเริ่มตายในบ่ายวันที่ 22 ธันวาคม” หมอบอกว่าไม่มีความหวัง ความทุกข์ทรมานกำลังเริ่มต้นขึ้น พวกเขาต้องการโทรหานักบวชแล้ว แต่ไม่กล้า เอเลน่าซึ่งถูกขังอยู่ในห้องสวดภาวนาต่อหน้าไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า: “ คุณส่งความเศร้าโศกมากเกินไปในคราวเดียวแม่ผู้วิงวอน ดังนั้นในหนึ่งปีคุณจะยุติครอบครัวของคุณ เพื่ออะไร?.. แม่เอาไปจากเรา ฉันไม่มีสามี และจะไม่มี เข้าใจแล้ว... และตอนนี้คุณก็แย่งคนโตไปด้วย เพื่ออะไร? ความหวังเดียวสำหรับคุณ พรหมจารีบริสุทธิ์ที่สุด ที่คุณ. ขอร้องให้ลูกชายของคุณขอร้องพระเจ้าให้ส่งปาฏิหาริย์มา ... ” เอเลน่าอธิษฐานเป็นเวลานานอย่างจริงใจ:“ เราทุกคนมีความผิดในเรื่องโลหิต แต่คุณไม่ลงโทษ อย่าลงโทษ…” เอเลน่าฝันว่าใบหน้าบนไอคอนนั้นมีชีวิตขึ้นมาและฟังคำอธิษฐานของเธอ เธอหมดสติไปจาก “ความกลัวและความสุขอันเมามาย” ในเวลานี้เกิดวิกฤติการเจ็บป่วยของอเล็กซี่ เขารอดชีวิตมาได้

บทที่ 19

Petlyura อยู่ในเมืองเป็นเวลาสี่สิบเจ็ดวัน ปีนี้คือ 1919 “ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ มีร่างสีดำเดินผ่านอพาร์ตเมนต์ Turbino โดยโกนศีรษะและคลุมด้วยหมวกไหมสีดำ มันคือ Turbin ที่ฟื้นคืนชีพ เขาเปลี่ยนไปอย่างมาก บนใบหน้าที่มุมปากเห็นได้ชัดว่ามีรอยพับสองเท่าแห้งไปตลอดกาล สีผิวเป็นขี้ผึ้ง ดวงตาจมอยู่ในเงามืดและกลายเป็นคนไม่ยิ้มแย้มและมืดมนไปตลอดกาล

Turbin พบกับ Reiss และมอบสร้อยข้อมือจากแม่ของเขาที่ล่วงลับไปแล้วเพื่อแสดงความขอบคุณที่ช่วยเธอไว้ “คุณเป็นที่รักของฉัน…ให้ฉันกลับมาหาคุณอีกครั้ง” “มา...” เธอตอบ

เอเลนาได้รับจดหมายจากเพื่อนคนหนึ่งในวอร์ซอ ซึ่งรายงานว่าทัลเบิร์กกำลังจะแต่งงานกับลิโดชกา เฮิรตซ์ และพวกเขากำลังเดินทางไปปารีสด้วยกัน เอเลน่ามอบจดหมายฉบับนี้ให้อเล็กซี่ เขาอ่านและพึมพำ: “ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง... ฉันจะตบหน้าเขา…” เขาฉีกรูปถ่ายของ Thalberg ออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย “เอเลน่าคำรามเหมือนผู้หญิงและฝังตัวเองไว้ในอกที่เต็มไปด้วยแป้งของ Turbin”

บทที่ 20

“มันเป็นปีที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัวหลังจากการประสูติของพระคริสต์ในปี 1918 แต่ปี 1919 นั้นเลวร้ายยิ่งกว่านั้น” Petliurists กำลังจะออกจากเมือง “ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? ไม่มีใครจะบอก จะมีใครจ่ายค่าเลือดมั้ย? เลขที่ ไม่มีใคร". พวกบอลเชวิคกำลังจะมา

บ้านบน Alekseevsky Spusk กำลังนอนหลับอย่างสงบ ผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านก็หลับไปเช่นกัน: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena และ Nikolka “ เหนือ Dniep ​​\u200b\u200bจากพื้นดินที่เต็มไปด้วยบาปและเต็มไปด้วยหิมะและเต็มไปด้วยหิมะ ไม้กางเขนเที่ยงคืนของ Vladimir ก็ลอยขึ้นไปสู่ความสูงที่มืดมนและมืดมน จากระยะไกลดูเหมือนว่าคานประตูจะหายไป - มันรวมเข้ากับแนวดิ่งและจากนี้ไม้กางเขนก็กลายเป็นดาบคมกริบที่คุกคาม แต่เขาไม่น่ากลัว ทุกอย่างจะผ่านไป ความทุกข์ทรมาน ความทรมาน เลือด ความอดอยาก และโรคระบาด ดาบจะหายไป แต่ดวงดาวจะยังคงอยู่ เมื่อเงาแห่งร่างกายและการกระทำของเราจะไม่คงอยู่บนโลก ไม่มีคนเดียวที่ไม่ทราบเรื่องนี้ แล้วทำไมเราไม่อยากหันไปมองพวกเขาล่ะ? ทำไม?"