ราชินีผู้ชั่วร้ายจากเจ้าหญิงนิทรา เทพนิยายในเวอร์ชันที่ไม่รู้จักพร้อมฉากความรุนแรงที่ดิสนีย์ลดทอนลง ซินเดอเรลล่า: ฉบับดั้งเดิม

กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขาไม่มีลูก และสิ่งนี้ทำให้พวกเขาเสียใจมากจนไม่สามารถพูดได้ พวกเขาให้คำสาบานมากมาย ไปแสวงบุญ และไปบำบัดน้ำ - ทั้งหมดนี้ไร้ผล

และในที่สุด เมื่อกษัตริย์และราชินีหมดความหวัง พวกเขาก็ก็มีลูกสาวคนหนึ่ง

คุณคงจินตนาการได้ว่าพวกเขาจัดงานฉลองแบบไหนเพื่อเป็นเกียรติแก่การเกิดของเธอ! นางฟ้าทั้งหมดที่พบในประเทศได้รับเชิญให้มาเยี่ยมเจ้าหญิงน้อย ความจริงก็คือนางฟ้าในสมัยนั้นมีประเพณีที่ยอดเยี่ยม: มอบของขวัญวิเศษมากมายแก่ลูกทูนหัวของพวกเขา และเนื่องจากมีนางฟ้าเจ็ดองค์ เจ้าหญิงจึงต้องรับสินสอดจากพวกเขาไม่น้อยกว่าเจ็ดคุณธรรม

นางฟ้าและผู้ได้รับเชิญคนอื่นๆ รวมตัวกันที่พระราชวัง ซึ่งมีการจัดโต๊ะรื่นเริงสำหรับแขกผู้มีเกียรติ

ภาชนะใส่อาหารอันวิจิตรงดงามและกล่องทองคำหล่อถูกวางอยู่ตรงหน้านางฟ้า ลิ้นชักแต่ละลิ้นชักประกอบด้วยช้อน ส้อม และมีด ซึ่งทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ฝีมือประณีตที่สุด ประดับด้วยเพชรและทับทิม ดังนั้น เมื่อแขกนั่งลงที่โต๊ะ ประตูก็เปิดออก และนางฟ้าเฒ่าองค์ที่แปดก็เข้ามา โดยที่พวกเขาลืมเชิญให้มาทำพิธี

และพวกเขาลืมโทรหาเธอเพราะเธอไม่ได้ออกจากหอคอยมานานกว่าห้าสิบปีแล้วและทุกคนคิดว่าเธอเสียชีวิตไปนานแล้ว

กษัตริย์ทรงรับสั่งให้มอบอุปกรณ์นั้นแก่เธอด้วย คนรับใช้ทำสิ่งนี้ในทันที แต่กล่องทองคำที่มีช้อน ส้อม และมีดนั้นไม่เพียงพอสำหรับเธอ มีการเตรียมกล่องเหล่านี้เพียงเจ็ดกล่อง - หนึ่งกล่องสำหรับแต่ละนางฟ้าทั้งเจ็ด

แน่นอนว่านางฟ้าเฒ่ารู้สึกขุ่นเคืองมาก เธอคิดว่ากษัตริย์และราชินีเป็นคนไม่สุภาพและทักทายเธออย่างไม่เคารพ เธอดันจานและถ้วยออกไปจากเธอ เธอพึมพำภัยคุกคามบางอย่างผ่านฟันของเธอ

โชคดีที่นางฟ้าตัวน้อยที่นั่งอยู่ข้างๆ เธอได้ยินเสียงเธอพึมพำ และกลัวว่าหญิงชราอาจตัดสินใจมอบของขวัญอันไม่พึงประสงค์แก่เจ้าหญิงน้อย ทันทีที่แขกลุกขึ้นจากโต๊ะก็เดินเข้าไป สถานรับเลี้ยงเด็กและซ่อนตัวอยู่หลังหลังคาเปล เธอรู้ว่าในการโต้เถียง ผู้ที่พูดคำสุดท้ายมักจะชนะ และเธอต้องการให้ความปรารถนาของเธอเป็นคนสุดท้าย

เมื่ออาหารกลางวันสิ้นสุดลง ช่วงเวลาที่เคร่งขรึมที่สุดของวันหยุดก็มาถึง นางฟ้าไปที่เรือนเพาะชำ และเริ่มมอบของขวัญให้ลูกทูนหัวทีละคน

นางฟ้าที่อายุน้อยที่สุดปรารถนาให้เจ้าหญิงมีความงดงามมากกว่าใครๆ ในโลก นางฟ้าอีกองค์ตอบแทนเธอด้วยจิตใจที่อ่อนโยนและใจดี คนที่สามบอกว่าทุกการเคลื่อนไหวของเธอจะทำให้เกิดความยินดี คนที่สี่สัญญาว่าเจ้าหญิงจะเต้นได้อย่างยอดเยี่ยม คนที่ห้า - เธอจะร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกล และคนที่หก - เธอจะเล่นเครื่องดนตรีทุกชนิดด้วยทักษะเดียวกัน

ในที่สุดก็ถึงคราวของนางฟ้าเฒ่า หญิงชราเอนตัวไปบนเปลและส่ายหัวด้วยความหงุดหงิดมากกว่าวัยชรากล่าวว่าเจ้าหญิงจะแทงมือเธอด้วยแกนหมุนแล้วตายจากมัน

ทุกคนต่างสะดุ้งเมื่อรู้ว่าแม่มดชั่วร้ายมีของขวัญอันเลวร้ายไว้ให้กับเจ้าหญิงตัวน้อยมากเพียงใด ไม่มีใครสามารถหยุดร้องไห้ได้

จากนั้นนางฟ้าตัวน้อยก็ปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังม่านและพูดเสียงดัง:

สบายใจเถอะราชาและราชินี! ลูกสาวของคุณจะมีชีวิตอยู่ จริงอยู่ ข้าพเจ้าไม่ได้เข้มแข็งถึงขนาดที่พูดออกไปไม่ได้ เจ้าหญิงจะต้องแทงมือของเธอด้วยแกนหมุนไม่ว่าจะเศร้าแค่ไหน แต่เธอจะไม่ตายจากสิ่งนี้ แต่จะหลับลึกและจะหลับไปเป็นเวลาร้อยปีพอดี - จนกว่าเจ้าชายรูปงามจะตื่น เธอขึ้น

คำสัญญานี้ทำให้กษัตริย์และราชินีสงบลงเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม กษัตริย์ทรงตัดสินใจที่จะยังคงพยายามปกป้องเจ้าหญิงจากโชคร้ายที่นางฟ้าผู้ชั่วร้ายทำนายไว้สำหรับเธอ ด้วยเหตุนี้ ด้วยพระราชกฤษฎีกาพิเศษ พระองค์จึงทรงห้ามอาสาสมัครทุกคนของพระองค์ภายใต้ความเจ็บปวดแห่งความตาย ปั่นด้ายและเก็บแกนหมุนและล้อหมุนไว้ในบ้านของพวกเขา

สิบห้าหรือสิบหกปีผ่านไป วันหนึ่งพระราชา พระราชินี และพระธิดาเสด็จไปยังพระราชวังแห่งหนึ่งในชนบทของตน

เจ้าหญิงต้องการสำรวจปราสาทโบราณ และวิ่งจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่ง ในที่สุดเธอก็มาถึงจุดสูงสุดของหอคอยในพระราชวัง

ที่นั่น ในห้องเล็กๆ แคบๆ ใต้หลังคา มีหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนวงล้อที่กำลังปั่นด้ายอย่างสงบ น่าแปลกที่เธอไม่เคยได้ยินคำพูดจากใครเกี่ยวกับการสั่งห้ามของราชวงศ์เลย

ทำอะไรอยู่ครับคุณป้า? - ถามเจ้าหญิงผู้ไม่เคยเห็นวงล้อหมุนในชีวิตของเธอ

“ฉันกำลังปั่นเส้นด้ายอยู่นะลูก” หญิงชราตอบโดยไม่รู้ว่าเธอกำลังคุยกับเจ้าหญิงอยู่

อา มันสวยมาก! - เจ้าหญิงกล่าว - ให้ฉันลองดูว่าฉันจะทำมันได้เหมือนคุณไหม

เจ้าหญิงคว้าแกนหมุนอย่างรวดเร็วและไม่มีเวลาแตะมันเมื่อคำทำนายของนางฟ้าเป็นจริง: เธอแทงนิ้วของเธอและล้มตาย

หญิงชราที่หวาดกลัวเริ่มร้องขอความช่วยเหลือ ผู้คนต่างวิ่งมาจากทุกทิศทุกทาง

พวกเขาทำทุกอย่าง: พวกเขาสาดน้ำใส่หน้าเจ้าหญิง, ตบฝ่ามือบนฝ่ามือ, ถูขมับของเธอด้วยน้ำส้มสายชูอันหอมกรุ่นของราชินีฮังการี - ไม่มีอะไรช่วยได้

พวกเขาวิ่งตามกษัตริย์ เขาขึ้นไปบนหอคอย มองดูเจ้าหญิง และตระหนักได้ทันทีว่าเหตุการณ์อันน่าเศร้าที่เขาและราชินีกลัวมากได้เกิดขึ้นแล้ว

ด้วยความโศกเศร้าจึงสั่งให้พาเจ้าหญิงไปที่ห้องโถงที่สวยที่สุดในพระราชวังแล้วนอนบนเตียงที่ตกแต่งด้วยงานปักเงินและทอง

เป็นการยากที่จะอธิบายเป็นคำพูดว่าเจ้าหญิงนิทรานั้นงดงามเพียงใด เธอไม่ได้หน้าซีดเลย แก้มของเธอเป็นสีชมพู และริมฝีปากของเธอเป็นสีแดงเหมือนปะการัง และแม้ว่าดวงตาของเธอจะปิดสนิท แต่คุณก็ยังได้ยินเสียงหายใจของเธออย่างเงียบ ๆ

ดังนั้นมันจึงเป็นความฝันจริงๆ ไม่ใช่ความตาย

กษัตริย์ทรงรับสั่งให้ไม่รบกวนเจ้าหญิงจนกว่าพระองค์จะทรงตื่นขึ้น

และนางฟ้าผู้แสนดีซึ่งได้ช่วยชีวิตลูกทูนหัวของเธอให้พ้นจากความตายโดยขอให้เธอหลับไปร้อยปีนั้น ขณะนั้นก็อยู่ห่างไกลจากปราสาทหลวงมาก

แต่เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับความโชคร้ายนี้ทันทีจากวอล์คเกอร์คนแคระตัวน้อยที่มีรองเท้าบูทเจ็ดลีก (รองเท้าคู่นี้วิเศษมากที่ถ้าคุณใส่มัน คุณจะเดินได้เจ็ดไมล์ในก้าวเดียว)

นางฟ้าก็ออกเดินทางทันที ผ่านไปไม่ถึงชั่วโมงรถม้าที่ลุกเป็นไฟซึ่งถูกมังกรลากมาก็ปรากฏตัวขึ้นใกล้พระราชวังแล้ว กษัตริย์ทรงจับมือนางและช่วยนางลงจากรถม้า

นางฟ้าพยายามปลอบใจกษัตริย์และราชินีอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ จากนั้น เนื่องจากเธอเป็นนางฟ้าที่สุขุมรอบคอบ เธอจึงคิดทันทีว่าเจ้าหญิงจะเศร้าเพียงใดเมื่อผ่านไปหนึ่งร้อยปี ผู้น่าสงสารตื่นขึ้นมาในปราสาทเก่าแก่แห่งนี้ และไม่เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยสักคนใกล้ตัวเธอเลย

เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น นางฟ้าจึงทำเช่นนี้

เธอใช้ไม้กายสิทธิ์แตะต้องทุกคนที่อยู่ในวัง (ยกเว้นกษัตริย์และราชินี) และมีข้าราชบริพาร นางบริวาร นางกำนัล นางกำนัล สาวใช้ พ่อบ้าน แม่ครัว แม่ครัว คนเดิน ทหารองครักษ์ประจำวัง คนเฝ้าประตู คนเพจ และลูกน้อง

นางใช้ไม้กายสิทธิ์แตะม้าในคอกม้าและเจ้าบ่าวที่หวีหางม้าด้วยไม้กายสิทธิ์ ฉันสัมผัสสุนัขในวังตัวใหญ่และสุนัขหยิกตัวเล็กชื่อเล่นว่าพัฟซึ่งนอนอยู่ที่เท้าของเจ้าหญิงที่หลับใหล

และตอนนี้ทุกคนที่สัมผัสไม้กายสิทธิ์ของนางฟ้าก็ผล็อยหลับไป พวกเขาผล็อยหลับไปเป็นเวลาร้อยปีเพื่อตื่นขึ้นมาพร้อมกับนายหญิงและรับใช้เธอเหมือนที่เคยรับใช้มาก่อน แม้แต่นกกระทาและไก่ฟ้าที่กำลังย่างบนไฟก็ยังหลับไป น้ำลายที่พวกเขาปั่นก็ผล็อยหลับไป ไฟที่ไหม้อยู่นั้นก็ผล็อยหลับไป

และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียว นางฟ้ารู้สิ่งของของพวกเขา: โบกไม้กายสิทธิ์แล้วเสร็จ!

หลังจากนั้นพระราชาและราชินีก็จุมพิตลูกสาวที่หลับใหลของพวกเขา กล่าวคำอำลาและออกจากห้องโถงไปอย่างเงียบๆ

เมื่อเดินทางกลับเมืองหลวง พวกเขาออกพระราชกฤษฎีกาว่าไม่มีใครกล้าเข้าใกล้ปราสาทที่น่าหลงใหล

แต่สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้ เพราะในเวลาเพียงเศษหนึ่งส่วนสี่ของชั่วโมง ต้นไม้ใหญ่และเล็กจำนวนมากได้เติบโตรอบๆ ปราสาท มีพุ่มไม้หนามมากมาย ทั้งหนามและโรสฮิป และทั้งหมดนี้ก็เกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิดจนไม่มีมนุษย์คนใดคนหนึ่ง หรือสัตว์ร้ายฉันก็ไม่สามารถผ่านพุ่มไม้หนาทึบเช่นนี้ได้

และมีเพียงจากระยะไกลและจากภูเขาเท่านั้นที่สามารถมองเห็นยอดหอคอยของปราสาทเก่าได้

นางฟ้าทำทั้งหมดนี้เพื่อไม่ให้ใครมารบกวนความสงบสุขของเจ้าหญิงผู้แสนหวาน

ผ่านไปหนึ่งร้อยปีแล้ว กษัตริย์และราชินีหลายพระองค์มีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา

อยู่มาวันหนึ่งราชโอรสของพระราชาผู้ครองราชย์ในขณะนั้นก็ออกไปล่าสัตว์

ในระยะไกล เหนือป่าทึบ เขามองเห็นหอคอยของปราสาทบางแห่ง

ปราสาทนี้เป็นของใคร? - เขาถาม. - ใครอยู่ที่นั่น?

แต่ละคนตอบเขาตามที่ตัวเขาเองได้ยินจากคนอื่น บางคนบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นซากปรักหักพังเก่าแก่ที่มีผีอาศัยอยู่ บ้างก็ยืนยันว่าแม่มดทุกคนในพื้นที่เฉลิมฉลองวันสะบาโตของตนในปราสาทร้าง แต่คนส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าปราสาทเก่าเป็นของคนกินเนื้อคน มนุษย์กินเนื้อคนนี้ถูกกล่าวหาว่าจับเด็กที่หลงทางและพาพวกเขาไปที่หอคอยของเขาเพื่อกินอาหารโดยไม่มีการรบกวน เนื่องจากไม่มีใครสามารถติดตามเขาเข้าไปในถ้ำของเขาได้ ท้ายที่สุดแล้ว เขาเป็นคนเดียวในโลกที่รู้ทางผ่านป่าที่น่าหลงใหล

เจ้าชายไม่รู้ว่าจะเชื่อใครดี แต่แล้วชายชราคนหนึ่งก็เข้ามาหาเขาแล้วโค้งคำนับว่า

เจ้าชายผู้แสนดี ครึ่งศตวรรษก่อน ตอนที่ฉันยังเด็กพอๆ กับเธอ ฉันได้ยินจากพ่อว่าในปราสาทแห่งนี้ เจ้าหญิงที่สวยที่สุดในโลกกำลังหลับสบาย และเธอจะหลับต่อไปอีกครึ่งศตวรรษ จนกระทั่งเธอได้หมั้นหมาย ราชโอรสของกษัตริย์องค์หนึ่งจะไม่มาปลุกนางให้ตื่น

คุณคงจินตนาการได้ว่าเจ้าชายรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้!

หัวใจของเขาเริ่มเผาไหม้ในอกของเขา เขาตัดสินใจทันทีว่าเป็นชะตากรรมของเขาที่จะปลุกเจ้าหญิงแสนสวยจากการหลับไหลของเธอ!

เจ้าชายดึงสายบังเหียนและควบไปในทิศทางที่มองเห็นหอคอยของปราสาทเก่าโดยไม่ต้องคิดซ้ำสอง ที่ซึ่งความรักและศักดิ์ศรีดึงดูดเขา

และตรงหน้าเขาเป็นป่าที่น่าหลงใหล เจ้าชายกระโดดลงจากหลังม้า และทันใดนั้นต้นไม้สูงใหญ่หนาทึบ พุ่มไม้หนาม และดอกกุหลาบป่าหนาทึบ ทุกอย่างแยกจากกันเพื่อให้ทางเขาไป ราวกับอยู่ในตรอกตรงยาว เขาเดินไปยังปราสาทซึ่งมองเห็นได้ในระยะไกล

เจ้าชายเดินคนเดียว ไม่มีผู้ติดตามของเขาคนใดติดตามเขาได้ - ต้นไม้เมื่อปล่อยให้เจ้าชายผ่านไปก็ปิดตัวลงทันทีและพุ่มไม้ก็พันกิ่งก้านของมันอีกครั้ง

ปาฏิหาริย์ดังกล่าวอาจทำให้ใคร ๆ หวาดกลัว แต่เจ้าชายยังเด็กและมีความรัก และนี่ก็เพียงพอแล้วที่จะกล้าหาญ

อีกร้อยก้าว - และเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในลานกว้างหน้าปราสาท เจ้าชายมองไปทางขวา ไปทางซ้าย และเลือดก็ไหลเย็นในเส้นเลือดของเขา รอบตัวเขานอน นั่ง ยืนพิงกำแพง มีคนแต่งกายด้วยชุดโบราณ พวกเขาทั้งหมดนิ่งเงียบราวกับตายไปแล้ว

แต่เมื่อมองดูใบหน้าสีแดงแวววาวของยามเฝ้าประตู เขาก็ตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้ตายเลย แต่แค่นอนหลับอยู่ พวกเขามีแก้วน้ำอยู่ในมือ และไวน์ในแก้วยังไม่แห้ง และนี่แสดงให้เห็นชัดเจนว่าการหลับใหลอย่างกะทันหันได้เข้ามาครอบงำพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังจะระบายน้ำถ้วยจนหมด

เจ้าชายเดินผ่านลานกว้างที่ปูด้วยแผ่นหินอ่อน ขึ้นบันไดและเข้าไปในห้องโถงขององครักษ์ในวัง พวกผู้ชายที่สวมแขนนอนหลับยืนเข้าแถวโดยมีปืนสั้นอยู่บนไหล่และกรนอย่างสุดกำลัง

เขาเดินผ่านห้องต่างๆ มากมายที่เต็มไปด้วยสุภาพสตรีในราชสำนักและสุภาพบุรุษที่แต่งตัวเก่ง พวกเขาทั้งหมดก็หลับสนิทเช่นกัน บ้างยืนบ้างนั่งบ้าง

และในที่สุดเขาก็เข้าไปในห้องที่มีผนังปิดทองและเพดานปิดทอง เขาเข้ามาแล้วหยุด

บนเตียง เจ้าหญิงแสนสวยอายุประมาณ 15 หรือ 16 ปีถูกโยนผ้าม่านทิ้งไป (ไม่นับศตวรรษที่เธอหลับใหล)

เจ้าชายหลับตาลงโดยไม่ได้ตั้งใจ ความงามของเธอส่องประกายมากจนแม้แต่ทองคำรอบตัวเธอก็ดูหมองคล้ำและซีดเซียว เขาตัวสั่นด้วยความยินดีจึงเข้ามาใกล้และคุกเข่าต่อหน้าเธอ

ทันใดนั้น เวลาที่นางฟ้าผู้แสนดีกำหนดไว้ก็มาถึง

เจ้าหญิงตื่นขึ้นมา ลืมตาขึ้น และมองดูผู้ส่งสารของเธอ

โอ้ใช่คุณเจ้าชายเหรอ? - เธอพูด “ในที่สุด!” ปล่อยให้รอกันมานาน!..

ก่อนที่เธอจะมีเวลาพูดจบ ทุกสิ่งรอบตัวเธอก็ตื่นขึ้น

ม้าร้องในคอก นกพิราบส่งเสียงร้องอยู่ใต้หลังคา ไฟในเตาอบคำรามดังที่สุดเท่าที่จะทำได้และไก่ฟ้าซึ่งพ่อครัวปรุงอาหารไม่มีเวลาทอดให้เสร็จเมื่อร้อยปีก่อนก็กลายเป็นสีน้ำตาลในหนึ่งนาที

คนรับใช้ภายใต้การดูแลของพ่อบ้าน กำลังจัดโต๊ะในห้องรับประทานอาหารที่มีกระจกอยู่แล้ว และบรรดาสาวๆ ในราชสำนักขณะรออาหารเช้า ก็ยืดผม พันกันกว่าร้อยปี และยิ้มให้สุภาพบุรุษที่ง่วงนอนของพวกเขา

ในห้องโถงขององครักษ์ในวัง เหล่าทหารก็ไปทำธุระตามปกติอีกครั้ง - กระทืบรองเท้าบู๊ตและเขย่าอาวุธ

และคนเฝ้าประตูซึ่งนั่งอยู่ตรงทางเข้าพระราชวังก็ดื่มเหล้าจนหมดและเติมเหล้าองุ่นชั้นดีเข้าไปอีก ซึ่งแน่นอนว่าตลอดระยะเวลาร้อยปีมันก็แก่ลงและดีขึ้น

ปราสาททั้งหมดตั้งแต่ธงบนหอคอยไปจนถึงห้องเก็บไวน์มีชีวิตขึ้นมาและเริ่มส่งเสียงกรอบแกรบ

แต่เจ้าชายและเจ้าหญิงกลับไม่ได้ยินอะไรเลย พวกเขามองหน้ากันและไม่สามารถหยุดมองหน้ากันได้ เจ้าหญิงลืมไปว่าเธอไม่ได้กินอะไรเลยมาทั้งศตวรรษแล้ว และเจ้าชายก็จำไม่ได้ว่าเขาไม่มีน้ำค้างในปากตั้งแต่เช้า พวกเขาพูดคุยกันเป็นเวลาสี่ชั่วโมงเต็มและไม่มีเวลาที่จะพูดสิ่งที่ต้องการแม้แต่ครึ่งเดียว

แต่ทุกคนกลับไม่มีความรักจึงตายเพราะความหิวโหย

ในที่สุดสาวใช้อาวุโสที่หิวโหยเหมือนคนอื่น ๆ ทนไม่ไหวและรายงานต่อเจ้าหญิงว่าอาหารเช้าเสิร์ฟแล้ว

เจ้าชายจับมือกับเจ้าสาวแล้วพาเธอเข้าไปในห้องอาหาร

เจ้าหญิงแต่งตัวอย่างงดงามและมองดูตัวเองในกระจกด้วยความยินดี และแน่นอนว่าเจ้าชายผู้เป็นที่รักไม่ได้พูดกับเธอสักคำว่าสไตล์การแต่งกายของเธอล้าสมัยไปอย่างน้อยเมื่อร้อยปีที่แล้วและเช่นนั้น แขนเสื้อและปกเสื้อไม่ได้สวมมาตั้งแต่สมัยคุณทวดของเขา

อย่างไรก็ตาม แม้จะแต่งตัวแบบเก่าๆ เธอก็ดูดีกว่าใครๆ ในโลก

เจ้าสาวและเจ้าบ่าวนั่งลงที่โต๊ะ สุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ที่สุดเสิร์ฟอาหารโบราณหลากหลายเมนูให้พวกเขา และไวโอลินและโอโบก็บรรเลงเพลงที่น่ารักและถูกลืมเลือนในศตวรรษที่ผ่านมาให้พวกเขา

กวีในราชสำนักแต่งเพลงใหม่ทันที แม้จะล้าสมัยเล็กน้อย เกี่ยวกับเจ้าหญิงแสนสวยผู้หลับใหลในป่าที่น่าหลงใหลเป็นเวลาร้อยปี คนที่ได้ยินเพลงนี้ก็ชอบเพลงนี้มาก และตั้งแต่นั้นมาทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ตั้งแต่พ่อครัวไปจนถึงกษัตริย์ ก็เริ่มร้องเพลงนี้

และผู้ที่ไม่รู้วิธีร้องเพลงก็เล่านิทาน เรื่องนี้ถ่ายทอดจากปากสู่ปากและในที่สุดก็มาถึงคุณและฉัน

เล่าจากภาษาฝรั่งเศสโดย T. Gabbe

ประเทศในยุโรปหลายประเทศมีเทพนิยายเกี่ยวกับแม่มดชั่วร้ายและเจ้าหญิงในความฝันอันน่าหลงใหล ตลอดระยะเวลากว่า 400 ปีที่ผ่านมา ตำนานนี้ได้ถูกเล่าขานกันในชื่อต่างๆ มากมายประมาณ 1,000 ครั้ง นวนิยายก็ถูกสร้างขึ้นจากเทพนิยายนี้เช่นกัน เรื่องแรกคือ “Perseforest” โดยนักเขียนที่ไม่รู้จัก มีอายุย้อนไปถึงปี 1527

อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเรื่องราวของความงามที่หลับใหลอยู่ในป่าจากคอลเลคชัน "Tales of Mother Goose" โดย Charles Perrault นักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่เขียนไว้ในปี 1697

Charles Perrault เป็นคนแรกที่แนะนำเจ้าชายรูปงามในตำนานซึ่งการจูบทำลายมนต์เสน่ห์ของการหลับใหล ดังนั้นในเทพนิยายจึงมีตัวละครหลักอยู่สามตัว ได้แก่ แม่มด เจ้าหญิง และเจ้าชาย

เกี่ยวกับ เจ้าหญิงนิทรา

เป็นครั้งแรกบนหน้าจอที่ดิสนีย์แสดงแม่มดมาเลฟิเซนต์ เจ้าหญิงและเจ้าชายในปี 1959 การ์ตูนนี้มีชื่อว่า "เจ้าหญิงนิทรา" และกลายเป็นโปรเจ็กต์อนิเมชั่นเรื่องที่ 16 ของสตูดิโอภาพยนตร์ดิสนีย์

ภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง Sleeping Beauty ของดิสนีย์แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเทพนิยายคลาสสิกของพี่น้องกริมม์และชาร์ลส แปร์โรลท์ ข้อขัดแย้งหลักคือความยาวรวมของเทพนิยายเยอรมันและฝรั่งเศสใช้เวลาประมาณสามหน้า นักเขียนสตูดิโอของดิสนีย์จำเป็นต้องสร้างภาพยนตร์ที่มีความยาว 80 นาที

การถ่ายทำใช้เวลาประมาณสิบปีและใช้เงินไปมากกว่า 6 ล้านเหรียญ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่แพงที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ที่ถ่ายทำที่สตูดิโอของดิสนีย์จนถึงเวลานั้น

การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับดนตรีประกอบที่คู่ควรโดยอิงจากเพลงของ P. I. Tchaikovsky สำหรับบัลเล่ต์เรื่อง The Sleeping Beauty โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 2 เพลง "Once upon a dream" และ "I Wonder" มีพื้นฐานมาจากเพลงวอลทซ์-อัลเลโกร ดนตรีที่ถักทออย่างเป็นธรรมชาติเข้ากับการเล่าเรื่อง ก่อให้เกิดการพาดพิงถึงชีวิตในยุคกลางของศตวรรษที่ 14

ยังมาจากการ์ตูนเรื่อง "เจ้าหญิงนิทรา"

เกี่ยวกับ มาเลฟิเซนต์

การถ่ายทำเริ่มเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2555 ที่สตูดิโอภาษาอังกฤษชื่อดัง Pinewood Studios ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในสถานที่ของสตูดิโอแห่งนี้ ตลอดระยะเวลาห้าเดือน มีศาลาหกหลัง พื้นที่กลางแจ้งหลายตารางกิโลเมตร และพื้นที่การผลิตอื่นๆ

มีการสร้างพื้นที่ตกแต่งสำหรับถ่ายทำประมาณ 40 แห่ง เริ่มจากห้องเล็กๆ ขนาด 3x3 เมตร ปิดท้ายด้วยห้องโถงขนาดใหญ่ที่มีพื้นที่ 464 ตร.ม.

สถานที่ทางธรรมชาติแห่งหนึ่งคือปราสาทโบราณ ซึ่งเป็นแบบจำลองของอาคารอันงดงามตระหง่านทั้งภายในและภายนอกซึ่งนักสร้างแอนิเมชั่นวาดในปี 1959 พื้นปูด้วยแผ่นหินอ่อนจริง และภายในใช้ของเก่าของแท้

ผู้สร้าง 250 คนและศิลปิน 20 คนใช้เวลาประมาณ 14 สัปดาห์ในการสร้างและตกแต่งสถานที่

ทิวทัศน์ของบ้านธรรมดาๆ ที่ออโรร่าใช้ชีวิตในวัยเด็กของเธอถูกสร้างขึ้นในโลเกชันที่สตูดิโอภาพยนตร์ในลอนดอน ไพน์วูด สตูดิโอส์ ตัวบ้านทำจากไม้ และหลังคามุงด้วยมือโดยใช้เทคโนโลยีที่ช่างมุงหลังคามืออาชีพใช้ ทั่วทั้งบริเตนใหญ่มีผู้เชี่ยวชาญไม่เกิน 1,000 คนที่ได้รับรายได้จากงานฝีมือที่แปลกใหม่เช่นนี้

เกี่ยวกับการแต่งหน้าในเทพนิยาย

ทีมแต่งหน้าเทียมนำโดย Rick Baker เจ้าของรางวัลออสการ์ถึง 7 สมัย ผู้เชี่ยวชาญหลายคนทำงานเกี่ยวกับเขาและหูปลอมของมาเลฟิเซนต์โดยเฉพาะ ช่างแต่งหน้าคนอื่นๆ ใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละเช้าในการแต่งหน้าให้กับตัวละครที่เหลือ

เบเกอร์และผู้ช่วยของเขาแกะสลักเขาสัตว์สามชุดที่แตกต่างกัน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบดั้งเดิม

เขาสัตว์ทำจากโพลียูรีเทน ซึ่งเป็นวัสดุที่ค่อนข้างเบาแต่ทนทานมาก

เพื่อให้แน่ใจว่าพลาสติกที่ทับซ้อนเข้ากับส่วนโค้งของใบหน้าของแองเจลินา โจลีทุกประการ ช่างแต่งหน้าจึงทำการเฝือกศีรษะของนักแสดงสาวก่อนแล้วจึงเพ้นท์หน้าอกด้วยปูนปลาสเตอร์ ต่อมาใช้เพื่อปรับแผ่นยางบริเวณโหนกแก้มและใบหู ขั้นตอนการแต่งหน้าด้วยพลาสติกที่ซับซ้อนใช้เวลาประมาณสี่ชั่วโมงทุกวัน

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง "Maleficent": WDSSPR

เกี่ยวกับชุดนางฟ้าและล้อหมุน

ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย แอนนา เชพพาร์ดและทีมงานของเธอเป็นงานประดิษฐ์ด้วยมืออย่างแท้จริง

แองเจลินา โจลีทำงานร่วมกับนักทำหมวกมืออาชีพเป็นอย่างมาก โดยเลือกการออกแบบผ้าโพกศีรษะที่จะซ่อนเขาของนางเอกของเธอ มีการออกแบบหมวกที่แตกต่างกันหกใบ รวมถึงหมวกฤดูร้อนที่ทำจากหนังงูเหลือมด้วย เมื่อมาเลฟิเซนต์ปรากฏตัวในงานพิธีล้างบาป เขาของเธอถูกคลุมด้วยผ้าโพกศีรษะที่เน้นให้เห็นถึงความขาวที่ผิดธรรมชาติของผิวของเธอ

นักออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก David Balfour ประกอบล้อหมุนหลายสิบอันสำหรับฉากที่กษัตริย์ทรงสั่งห้ามการใช้แกนหมุนครั้งใหญ่ทั่วประเทศ วงล้อหมุนเป็นเพียงองค์ประกอบสำคัญของนิทานที่มีการทำซ้ำในทุกรูปแบบ ตั้งแต่ตำนานแรกสุดจนถึงปัจจุบัน การแทงนิ้วด้วยแกนหมุนหมายถึงให้เจ้าหญิงทุกคนนอนหลับลึกและต่อเนื่อง

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง "Maleficent": WDSSPR

เกี่ยวกับนักแสดงและที่ปรึกษา

แซม ไรลีย์ ผู้รับบทเป็นมนุษย์หมาป่า ดิอาวัล ซ้อมการเคลื่อนไหวที่ควรมีลักษณะเฉพาะของอีกาภายใต้การแนะนำของผู้ฝึกสอนพิเศษ ไรลีย์ยอมรับว่าชั่วโมงที่เขาใช้เวลาร่วมกับอาจารย์ผู้สอนถือเป็นเรื่องที่น่าอับอายที่สุดในอาชีพการแสดงทั้งหมดของเขา เขารู้สึกอึดอัดเป็นพิเศษเมื่อต้องวิ่งไปรอบๆ ห้อง โบกมือและพยายามส่งเสียง แม้จะอยู่ในร่างมนุษย์ Riley ในบท Diaval ก็มีลักษณะเป็นสัตว์ เช่น ขนอีกาติดอยู่บนผมของเขา และดวงตาของเขาก็กลายเป็นคอนแทคเลนส์สีดำสนิท

นำแสดงโดยอิเมลดา สทอนตัน, จูโน เทมเพิล และเลสลีย์ แมนวิลล์ ใช้เทคโนโลยีการบันทึกการแสดง ตามเนื้อเรื่องความสูงของนางเอกไม่เกินครึ่งเมตร แต่การแสดงออกทางสีหน้าทั้งหมดถูกบันทึกและถ่ายทอดด้วยความระมัดระวังอย่างที่สุด ทีมงานวิชวลเอฟเฟ็กต์ใช้มาร์กเกอร์ 150 ดวงติดกับใบหน้าของนักแสดงแต่ละคนเพื่อถ่ายทอดหน้าตาบูดบึ้งของตัวละครดิจิทัล เหล่านางฟ้ากลายเป็นคนตลกมาก - ด้วยหัวโตและดวงตาเบิกกว้าง สัดส่วนอื่นๆ อีกมากมายก็ถูกละเมิดโดยเจตนาเช่นกัน

และพาหญิงสาวที่ตายแล้วออกไป!
เชร็ค.

คำแปลของ Google เรียบง่ายและชัดเจน: "เรื่องราวยอดนิยมเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ถูกแม่มดสาปหลังคลอด เธอต้องยึดติดกับแกนหมุนและหลับไปเป็นครั้งคราว นางฟ้าที่ดีจะบรรเทาคำสาปลงเพื่อขอคำปรึกษา"

Pyotr Ilyich Tchaikovsky เขียนบัลเล่ต์ที่ยอดเยี่ยม บทโดย M. Petipa, I. Vsevolzhsky พวกเขาลืมเชิญนางฟ้าคาราบอสมาทำพิธีล้างบาป เจ้าหญิงออโรร่าขยายออกด้วยเข็มถักที่ซ่อนอยู่ในช่อดอกไม้

“เจ้าหญิงนิทราเป็นธิดาของกษัตริย์องค์สุดท้าย” ดนตรีตามปกติโดย Pyotr Ilyich ไม่มีคำพูด จัดแสดงโดย Yuri Vamos โรงภาพยนตร์ "โรงอุปรากรปรากแห่งรัฐ"

ชื่อบางส่วนที่นางเอกของเรารู้จัก: Briar Rose, Dornröschen, La Belle au Bois อยู่เฉยๆ, Princess Auroura, Princess Rosebud, Prinsessa Ruusunen, เจ้าหญิงนิทรา, Tornerose

คุณได้ไปดูหนังไหม?
ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของ Sleeping Aurora ไม่ได้เข้มข้นและเข้มข้นเท่าพี่สาวน้องสาว แต่อย่างไรก็ตาม...

คราวนี้เป็นชาวเยอรมันที่ตื่นตัว มีสงครามเกิดขึ้นรอบด้าน และพวกเขากำลังสร้างภาพยนตร์...
ดอร์นรอสเชน
เยอรมนี พ.ศ. 2460
ผู้กำกับ: ไคลด์ เจโรนิมิ
รับบทโดย: มาเบล คอล
หนึ่งในบทบาท: Marie Grimm-Einodshofer

พวกเขากำลังถ่ายทำ
ดอร์นรอสเชน
เยอรมนี พ.ศ. 2472
ผู้กำกับ: คาร์ล ไฮนซ์ รูดอล์ฟ
รับบทโดย: โดโรธี ดักลาส

ศิลปะโซเวียตกำลังบุกเข้ามา
เจ้าหญิงนิทรา
สหภาพโซเวียต พ.ศ. 2473
ผู้กำกับ: Georgy Vasiliev, Sergey Vasiliev
บทบาท: Varvara Myasnikova
เกี่ยวกับความจำเป็นในการสร้างสรรค์งานศิลปะของชนชั้นกรรมาชีพใหม่
Varvara Myasnikova รับบท Anka มือปืนกลใน Chapaev และนางฟ้าแม่ทูนหัวใน Cinderella

และชาวเยอรมันกำลังถ่ายทำทุกอย่าง...
ดอร์นรอสเชน
เยอรมนี พ.ศ. 2486
ผู้กำกับ: เฟอร์ดินานด์ ดีห์ล
การ์ตูนเรื่องแรก.

กะทันหัน.
เจ้าหญิงรุสเนน
ฟินแลนด์ 2492
ผู้กำกับ: เอ็ดวิน เลน
บทบาท: ทูลา อิกเนเชียส, แอนนิกา ซิปิลา (ตอนเด็ก)

ชาวเยอรมันเริ่มระมัดระวังและเรียกผู้กำกับและนักเล่าเรื่องเข้ามา
ดอร์นรอสเชน
เยอรมนี, 1955.
ผู้กำกับ: ฟริตซ์ เกนชอว์
รับบทโดย: แองเจลา ฟอน ไลต์เนอร์
ผู้กำกับในบทบาทของพ่อ-ราชา
นักเต้น Gert Reinholm รับบทเป็น เจ้าชาย

มืออเมริกันละโมบก็ไม่หลับเช่นกัน
เจ้าหญิงนิทรา
สหรัฐอเมริกา, 1955.
ผู้กำกับ: คลาร์ก โจนส์
รับบทโดย: มาร์โกต์ ฟอนตีน
บัลเล่ต์ ดนตรีโดย P.I. ไชคอฟสกี้.
ตอนโชว์เคส "โปรดิวเซอร์"

เจ้าหญิงนิทรา
สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2501
รับบทโดย: แอนน์ เฮล์ม
ตอนหนึ่งของหนังสือนิทานของ Shirley Temple

เจ้าหญิงนิทรา
สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2502
ผู้กำกับ: ไคลด์ เจโรนิมิ
เสียงพากย์: แมรี่ คอสต้า
การ์ตูนเรื่องเดียวกันที่เปลี่ยนเรื่องราวแบบกอธิคให้กลายเป็นขนมสายไหม
เจ้าหญิงได้รับชื่อ (ตามไชคอฟสกี) ออโรร่า เจ้าชายปัจจุบันเรียกว่าฟิลิป และหญิงชราที่ไม่ได้รับเชิญคือ Melifecent
ภาพลักษณ์ของหญิงชรา (แต่ที่นี่เธอยังเด็ก) กลายเป็นภาพลักษณ์ของความชั่วร้ายทั้งหมดในการศึกษาของดิสนีย์ในเวลาต่อมา และไม่เพียงแต่ในนั้นเท่านั้น (จำ Eye of Sauron ในไตรภาค)
สัตว์ร้องเพลง

เอาล่ะ พวกเรามาถึงทันเวลาพอดี
เจ้าหญิงนิทรา.
สหภาพโซเวียต พ.ศ. 2507
ผู้กำกับ: Apollinary Dudko, Konstantin Sergeev
บทบาท: อัลลา ซิโซวา
ใช่แล้ว นี่คือบัลเล่ต์
รอบปฐมทัศน์ของบัลเล่ต์ "The Sleeping Beauty" จัดขึ้นที่โรงละคร Mariinsky เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2433 และภายใต้การดูแลของนักออกแบบท่าเต้น Konstantin Sergeev ได้รับลมครั้งที่สองในวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2495 สิบสองปีต่อมามีการถ่ายทำ

ดอร์นรอสเชน
จีดีอาร์, 1965.
ผู้กำกับ: คัตยา จอร์จี
การ์ตูน.

รัฐอีกครั้ง.
ดินแดนมหัศจรรย์ของแม่ห่าน
สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2510
ผู้กำกับ: เฮอร์เชล กอร์ดอน ลูอิส
รับบทโดย: ลินดา แอปเปิลบี
บางสิ่งบางอย่างที่เหนือจริง

นิทานสำหรับเด็กเก่า
สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2511
รับบทโดย: เจน พาวเวลล์
ตอน "การแสดงโครงกระดูกสีแดง"
เทพนิยายทั้งหมดมาเยี่ยมเรา

ตื่น: เจ้าชายแห่งกาย(USA, 1968, Melody McCord, ตอนของซีรีส์ "Bewitched"), กริมม์ส มาร์เชน ฟอน ลุสเทิร์นเนน พาร์เชน(เยอรมนี พ.ศ. 2512 อิงกริด ฟาน เบอร์เกน สื่อลามก) ดอร์นรอสเชน(GDR, 1971, Juliane Korén, บัลเล่ต์), กาลครั้งหนึ่งของพี่น้องกริมม์(สหรัฐอเมริกา, 1977, โจแอนนา เคิร์กแลนด์), วันเกิดบิ๊กแอปเปิ้ล(สหรัฐอเมริกา, 1978, ตัวแทน Gurst), เทพนิยาย(สหรัฐอเมริกา, 1978, Fred Deni, สื่อลามก), โรงละครบัลเลต์อเมริกัน: เจ้าหญิงนิทรา(สหรัฐอเมริกา, 1979, Cynthia Gregory, บัลเล่ต์)

จากเซบูดีพรินซ์นี
เชโกสโลวะเกีย-GDR, 1978.
ผู้กำกับ: วาคลาฟ วอร์ลิเชค
รับบทโดย: ลิบูซ สวอร์โมวา

ดอร์นรอสเชน
จีดีอาร์, 1980.
ผู้กำกับ: ดีเทอร์ เบลล์มันน์
รับบทโดย: มารี กรูเบอร์

เจ้าหญิงนิทรา
สหรัฐอเมริกา, 1983.
ผู้กำกับ: เจเรมี คาแกน
รับบทโดย: เบอร์นาเด็ตต์ ปีเตอร์ส
ตอนของซีรีส์ "Faerie Tale Theatre"

Boszorkányszombat / ลูกบอลเทพนิยาย
ฮังการี, 1984.
ผู้กำกับ: ยาโนส รอซซ่า
รับบทโดย: เอนิโก เอสเซนยี่
บังเอิญว่าเจ้าชายจูบเจ้าหญิงนิทราผิด สิ่งนี้อาจทำให้เกิดปัญหาได้

ในปีเดียวกันนั้นเอง เราก็จัดงานบอลเทพนิยายของตัวเอง
นิทานของพ่อมดเก่า
สหภาพโซเวียต พ.ศ. 2527
ผู้กำกับ: นาตาลียา ซบันดุต
บทบาท: Anna Isaykina

เจ้าหญิงนิทรา
สหรัฐอเมริกา, 1987.
ผู้กำกับ: เดวิด เออร์วิ่ง
รับบทโดย: ทานี เวลช์

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านักแสดงหญิงคนนี้มีความสวยงาม:

ซิโปวา รูเซนกา
เชโกสโลวาเกีย-เยอรมนี-อิตาลี, 1990.
ผู้กำกับ: สตานิสลาฟ พาร์นิคกี้
รับบทโดย: ดาน่า ดินโควา

เข้าไปในป่า
สหรัฐอเมริกา, 1991.
ผู้กำกับ: เจมส์ ลาไพน์
บทบาทรับเชิญ: มอรีน เดวิส
ผลงานละครบรอดเวย์บนหน้าจอ

เจ้าหญิงนิทรา
สหรัฐอเมริกา-ญี่ปุ่น พ.ศ. 2538
ผู้กำกับ: โทชิยูกิ ฮิรุมะ, ทาคาชิ มาสึนางะ
การ์ตูน.

การดัดแปลงบัลเล่ต์หลายรายการ:
เจ้าหญิงนิทรา
บริเตนใหญ่, 1995.
รับบทโดย: วิเวียนา ดูรันเต

เทอร์นโรซา
1999
ผู้กำกับ: มัทส์ เอก, กุนิลลา วัลลิน
รับบทโดย: วาเนสซา เดอ ลิกเนียร์

La belle au bois อยู่เฉยๆ
ฝรั่งเศส, 2000.
ผู้กำกับ: ปิแอร์ คาวาซิลาส
รับบทโดย: ออเรลี ดูปองต์

ตื่น: Sov sødt / ฝันดี(เดนมาร์ก, 2000, Tina Guldmann ตอนของซีรีส์คริสต์มาส "Pyrus i alletiders eventyr") บ้านอัจฉริยะ(สหรัฐอเมริกา, 2545, เสียงของเจนนิเฟอร์เฮล, ตอนของซีรีย์อนิเมชั่นเรื่อง "House of Mouse"), แจ็ค มิลตัน: นักสืบเทพนิยาย(สหรัฐอเมริกา, 2546, เจนนิเฟอร์ จาร์เรตต์), แมร์เชนลันด์ ไรน์ฮาร์ดสวาลด์(เยอรมนี, 2546, นาตาลี ชาลเควิทซ์, สารคดี), ดิสเอนชานเต็ด(สหรัฐอเมริกา, 2004, ซาราห์ วินเตอร์), ดอร์นรอสเชน(เยอรมนี, 2547, ราโมนา ดรูว์ส, หนังสยองขวัญสยองขวัญ), Märchen-, Sagen- และสัญลักษณ์: Märchenland Reinhardswald(เยอรมนี, 2548, ซาราห์ เวเบอร์), ถนนงา(สหรัฐอเมริกา, 2549, เลสลี่ คาร์รารา)

บลานช์-เนจ ลา สวีท / สโนว์ไวท์ ฤดูผสมพันธุ์.
สหราชอาณาจักร-เบลเยียม-ฝรั่งเศส-โปแลนด์, พ.ศ. 2550
ผู้กำกับ: พิชา
เสียงพากย์: เซซิล เดอ ฟรองซ์
เจ้าชายจูบบิวตี้ แต่เขาแต่งงานกับสโนว์ไวท์แล้ว ซึ่งบิวตี้ไม่สนใจ

เชร็คที่สาม
สหรัฐอเมริกา, 2550
ผู้กำกับ: คริส มิลเลอร์
เสียงพากย์: เชรี โอเตรี
แม้ว่าตัว S. Beauty จะถูกกล่าวถึงสั้น ๆ ใน tetralogy เกี่ยวกับ Shrek แต่เนื้อเรื่องของส่วนที่หนึ่งและสี่นั้นมีพื้นฐานมาจาก "ใครบางคนต้องจูบและเสกคาถาใส่เจ้าหญิง"

Disney Princess Enchanted Tales: ทำตามความฝันของคุณ
สหรัฐอเมริกา, 2550
พากย์เสียง: เอริน ตอร์ปีย์
การ์ตูนสองเรื่องที่ออโรร่าและจัสมินดึงคุณค่าอันเป็นนิรันดร์จากจักรวาล

Dornröschen - อับ ดูร์ช ตายซะ!
เยอรมนี 2550
ผู้กำกับ: โดมินิค มุลเลอร์
รับบทโดย: โจเซฟีไฟน์ พรอยส์
ตอนของซีรีส์ "Die ProSieben Märchenstunde" ในซีรีส์เดียวกันนี้ หนึ่งปีก่อนหน้านี้ นางเอกของเราปรากฏตัวในตอน "Rapunzel oder Mord ist ihr Hobby" แสดงโดย Annette Frier

ดาบ ไม้กายสิทธิ์ และหิน
นิวซีแลนด์ 2551
ผู้กำกับ: มารามา คิลเลน
รับบทโดย: ดาน โบลเดอร์
เราไม่รู้ว่ามันเป็นหนังประเภทไหนหรือเกี่ยวกับอะไร มีตัวละครชื่อธาเลีย

เจ้าหญิงนิทรา
สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2551
เสียงพากย์: เอลิซา ปากาเนลลี
การ์ตูน. ตอน "ทำไมสุดยอด!"
สป. บิวตี้จะปรากฏอีกสามตอน

เจ้าหญิงนิทราของย่าโอกริมม์
ไอร์แลนด์ 2551
ผู้กำกับ: นิคกี้ ฟีแลน
การ์ตูน. การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์
คุณยายโอกริมม์ เล่านิทานเวอร์ชั่นของเธอ น่ากลัวมาก

ดอร์นรอสเชน
เยอรมนี 2551
ผู้กำกับ: อาเรนด์ แอกเธ่
รับบทโดย: แอนนา เฮาสเบิร์ก

ดอร์นรอสเชน
เยอรมนี 2552
ผู้กำกับ: โอลิเวอร์ ดิคมันน์
รับบทโดย: ลอตเต้ แฟล็ก

ดูเหมือนไม่มีอะไรหายไป เริ่มจากชาวเยอรมันและจบลงด้วยชาวเยอรมัน (ณ ปัจจุบัน)

ข้อเท็จจริงที่น่าเหลือเชื่อ

หลายๆ คนอาจจะค่อนข้างประหลาดใจเมื่อรู้ว่าการ์ตูนดิสนีย์บางเรื่องซึ่งได้รับความนิยมในหมู่เด็กมาหลายชั่วอายุคนนั้น แท้จริงแล้วเป็นการ์ตูนเหล่านั้น ในตอนแรกพวกเขาไม่ได้สร้างจากเรื่องราวที่ดีและเป็นบวก

เรื่องนี้อาจจะน่าตกใจ แต่เรื่องราวเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากความรุนแรง การฆาตกรรม การกินเนื้อคน และเหตุการณ์ที่ทำให้เลือดเย็นอื่นๆ

เทพนิยายเวอร์ชั่นดั้งเดิม

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าด้วยการเปลี่ยนเทพนิยายเวอร์ชันดั้งเดิมของดิสนีย์ ทำให้พวกเขาใจดีและน่ารื่นรมย์ และด้วยเหตุนี้ ประชาชนทั่วไปจึงเข้าถึงได้มากขึ้น อย่างไรก็ตามยังมีผู้ที่ กล่าวหาว่าดิสนีย์บิดเบือนเรื่องราวดั้งเดิมอย่างไม่ยุติธรรม

เรารู้จักเทพนิยายรุ่นแรกบางเล่มด้วยอินเทอร์เน็ตและการสนทนาในฟอรัมต่างๆ อย่างไรก็ตาม มีเรื่องราวของดิสนีย์หลายเรื่องที่ดูแตกต่างออกไปจริงๆ และเรายังไม่รู้ด้วยซ้ำ เกี่ยวกับ "การทดแทน" ของพล็อต

รายการด้านล่างคือตัวอย่างการ์ตูนยอดนิยมเวอร์ชันที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักซึ่งมีผู้ชมรุ่นเยาว์มากกว่าหนึ่งรุ่นเติบโตมาด้วย

พินอคคิโอ ดิสนีย์

1. Pinocchio: ศพและการฆาตกรรม

ฉบับดั้งเดิม: พินอคคิโอกลายเป็นฆาตกร และสุดท้ายเขาก็ตายในที่สุด

ในเวอร์ชันแรกของนิทาน พินอคคิโอถูกลงโทษประหารชีวิตเนื่องจากการไม่เชื่อฟังของเขา เด็กชายไม้ โหดเหี้ยมไปทาง Gepetto เก่าและล้อเลียนเขาอยู่ตลอดเวลา ชายชราเริ่มไล่ตามพินอคคิโอและต้องติดคุกเพราะถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดต่อเด็กชาย

พินอคคิโอกลับบ้านและพบกับจิ้งหรีดอายุร้อยปีซึ่งบอกว่าเด็กซุกซนกลายเป็นลา อย่างไรก็ตาม เด็กหนุ่มไม้ผู้ไม่ต้องการฟังคำแนะนำอันชาญฉลาด ด้วยความโกรธเขาจึงขว้างค้อนใส่จิ้งหรีดและฆ่ามัน

พินอคคิโอจบชีวิตด้วยการถูกไฟเผา ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเห็นนางฟ้าคนเดียวกับที่ช่วยเขาไว้ในเวอร์ชั่นดิสนีย์ เด็กชายไม้สำลักควัน พยานถึงความทุกข์ทรมานที่กำลังจะตายของเขาคือแมวที่มีอุ้งเท้าขาดวิ่นซึ่งพินอคคิโอเคยกัดไปแล้วและสุนัขจิ้งจอก สัตว์ทั้งสองถูกแขวนคอโดยเด็กไม้ผู้ชั่วร้าย

บรรณาธิการพบว่าตอนจบนี้ดูโกรธและเศร้าเกินไป ดังนั้นจึงตัดสินใจเปลี่ยนส่วนที่สองและเพิ่มตอนจบที่แตกต่างออกไปเพื่อให้เรื่องราวเป็นบวกและใจดียิ่งขึ้น

ต้องขอบคุณความพยายามของวอลต์ ดิสนีย์ หลังจากเหตุการณ์เลวร้ายมากมายที่พินอคคิโอต้องเผชิญเนื่องจากการไม่เชื่อฟังและความดื้อรั้นของเขาเอง เขาก็กลับไปหาพ่อเก่าและกลายเป็นเด็กดี

ประวัติความเป็นมาของอะลาดิน

2. การแยกส่วนในอะลาดิน

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: Cassim ถูกตัดขาดและถูกสังหารอย่างไร้ความปราณี

สำหรับคนที่ไม่รู้ Kassim คือพ่อที่ Aladdin เสียไปในวัยเด็ก ฮีโร่ตัวนี้ปรากฏในส่วนที่สามของภาพยนตร์ Cassim เป็นหัวหน้าแก๊ง Forty Thievesแน่นอนว่าทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับแก๊งนี้

เรื่องราวของ "อะลาดิน" และ "อาลี บาบาและโจรสี่สิบ" เริ่มมีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด เพื่อที่จะไปงานแต่งงานของลูกชายและเจ้าหญิงจัสมิน แคสซิมต้องละทิ้งธุรกิจอันชั่วร้ายของเขาไปสักพัก

ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม อาลีบาบาเรียนรู้ว่าต้องพูดคำศัพท์อะไรบ้างเพื่อเข้าไปในถ้ำที่โจรสี่สิบคนเก็บสมบัติไว้ จากนั้นเขาก็บอกแคซิมน้องชายของเขาเกี่ยวกับทองคำและบอกเขาด้วย คำวิเศษขอบคุณที่เขายังคงอยู่ในคลัง

อย่างไรก็ตาม จากความตื่นเต้นโลภที่ครอบงำเขาเมื่อเห็นความมั่งคั่งมากมายมหาศาล Cassim จึงลืมเวทมนตร์คาถาของเขาและไม่สามารถออกจากถ้ำได้ ในขณะนี้พวกโจรกลับมา เมื่อเห็นแขกที่ไม่คาดคิดพวกเขาก็ฆ่าเขาอย่างเลือดเย็น

เจ้าหญิงที่ร่วงหล่น: เกิดอะไรขึ้นกับวีรสตรีในเทพนิยายหลังงานแต่งงาน?

จากนั้นร่างของแคสซิมก็ถูกตัดเป็นชิ้นๆ พวกโจรทิ้งแขนขาที่แยกเป็นชิ้นๆ ไว้ที่ทางเข้าถ้ำเพื่อเตือนคนอื่นๆ ที่ต้องการเข้าไปในคลัง

ในตอนท้ายของเรื่อง หลังจากฉากฆาตกรรมมากมาย มีเพียงทาสเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่

ซินเดอเรลล่า: ฉบับดั้งเดิม

3. ซินเดอเรลล่านักฆ่า

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: ซินเดอเรลล่าฆ่าแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอ

บางทีเราแต่ละคนอาจคุ้นเคยกับเทพนิยายสองเวอร์ชันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงยากจนที่ถูกแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอขุ่นเคือง "Cinderella" จาก Charles Perrault และ Brothers Grimm มีพื้นฐานมาจากโครงเรื่องของเทพนิยายโดย Giambattista Basile

ในเวอร์ชันของ Basile มีตัวละครอีกตัวหนึ่งคือผู้ปกครองซึ่งในตอนแรกสนับสนุนซินเดอเรลล่ามาก เด็กสาวร้องไห้ถึงชะตากรรมอันขมขื่นของเธอและบ่นเกี่ยวกับแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอ ผู้ปกครองแนะนำให้เธอฆ่าคนที่ ทำให้ชีวิตของซินเดอเรลล่าทนไม่ไหว

ด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียวจากหน้าอกจนถึงคอ เด็กสาวก็ปลิดชีพผู้ทรมานของเธอ ผู้ปกครองแต่งงานกับพ่อของซินเดอเรลล่า อย่างไรก็ตาม ชีวิตของเธอยิ่งเศร้าและยากขึ้นกว่าเดิม

ปรากฎว่าแม่เลี้ยงคนใหม่มีลูกสาวเจ็ดคนที่เธอซ่อนไว้ เมื่อพวกเขาถูกนำเสนอต่อพ่อของซินเดอเรลล่า เขาก็ลืมเรื่องลูกสาวของตัวเองไป ตอนนี้ซินเดอเรลล่าถูกกำหนดให้ทำงานหนักตลอดเวลา เธอถูกบังคับให้ทำงานบ้านที่แสนน่าเบื่อที่สุด

นิทานเด็กชื่อดัง 5 เวอร์ชั่นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

ส่วนสุดท้ายของเรื่องมีความคล้ายคลึงกับเทพนิยายแบบดั้งเดิมมาก ดิสนีย์ไม่ได้เปลี่ยนตอนจบของเรื่องเนื่องจากเทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าในเวอร์ชั่นใดก็ตามจบลงด้วยความสุข เด็กหญิงผู้น่าสงสารหลังจากผ่านการทดสอบได้แต่งงานกับเจ้าชายรูปงาม

และกับชาร์ลส์ แปร์โรลท์ กับพี่น้องกริมม์ และกับบาไซล์ คนรับใช้ธรรมดาๆ ก็กลายเป็นเจ้าหญิง ดิสนีย์ซึ่งเป็นผู้สนับสนุน "ตอนจบที่มีความสุข" ไม่ได้เปลี่ยนส่วนสุดท้ายของเรื่อง แต่เพียงเท่านั้น เพิ่มความคิดเชิงบวกและใบหน้าที่สนุกสนานให้กับมัน

ดังนั้น เรื่องราวของเด็กสาวยากจนที่เจ้าชายตกหลุมรักจึงไม่ได้ไร้พิษภัยและบริสุทธิ์อย่างที่ดิสนีย์นำเสนอเสมอไป

เจ้าหญิงนิทรา - ต้นฉบับ

4. เจ้าหญิงนิทราอยู่ในหมู่ผู้ตาย

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: Sleeping Beauty อยู่ท่ามกลางซากศพที่เน่าเปื่อย

ทุกคนจำได้ว่าในเทพนิยายที่มีชื่อเสียงแม่มดสาปแช่งหญิงสาวได้อย่างไร เมื่ออายุได้ 15 ปี สาวงามน่าจะตายเพราะการฉีดสปินเดิล อย่างไรก็ตาม แม่มดอีกคนก็ทำให้คำสาปเบาลงโดยสัญญาเช่นนั้น ไม่ใช่ความตาย แต่เป็นความฝันที่ยาวนานร้อยปี

พุ่มไม้หนามที่เติบโตหนาแน่นรอบๆ ปราสาทกลายเป็นกับดักที่มีหนามสำหรับคนหนุ่มสาวหลายร้อยคนที่พยายามจะลอดผ่านหนามเหล่านี้ด้วยความหวังว่าจะได้เห็นเจ้าหญิงที่หลับใหล พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตหลังจากเข้าไปพัวพันกับพุ่มไม้ พวกเขาเสียชีวิตอย่างสาหัสและเจ็บปวด

หนึ่งร้อยปีต่อมา ตามที่แม่มดคนที่สองทำนายไว้ คำสาปก็ลดลง พืชพรรณอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งกลายเป็นหลุมศพของชายหนุ่มจำนวนมาก กลายเป็นดอกไม้ที่น่าอัศจรรย์

เจ้าชายขี่ม้าผ่านไปเห็นความงาม ด้วยการจูบของเขา เขาทำให้เธอกลับมามีชีวิตอีกครั้งนี่เป็นตอนจบที่มีความสุขที่ Disney ถ่ายทำจริงๆ

ต้นฉบับของเรื่องราวนี้มาจาก Giambattista Basile คนเดียวกัน และบทเทพนิยายของเขาก็บริสุทธิ์และสนุกสนานน้อยกว่ามาก

ในเวอร์ชั่นของเขา กษัตริย์ข่มขืนเจ้าหญิงนิทรา ทำนายฝัน มีหญิงสาวท้องและให้กำเนิดลูกแฝด จากนั้นเธอก็ตื่นขึ้นมา แต่ชีวิตของเธอถูกบดบังด้วยความอุบายของราชินีผู้ชั่วร้าย ซึ่งในท้ายที่สุด เผาไหม้ในกองไฟมีไว้สำหรับความงาม

แม้ว่าตอนจบของเทพนิยายจะมีความสุข แต่ก็ยากที่จะไม่ยอมรับว่าเนื้อเรื่องทั้งหมดเต็มไปด้วยฉากความรุนแรงและการฆาตกรรมที่น่าขยะแขยง

เทพนิยายของแอนเดอร์สัน นางเงือกน้อย

5. นางเงือกน้อยผู้กระหายเลือด

ดิสนีย์สร้างการ์ตูนเรื่อง "The Little Mermaid" โดยใช้โครงเรื่องของเทพนิยายโดย Hans Christian Andersen เป็นพื้นฐาน ในเรื่องนี้ เพื่อเห็นแก่เจ้าชาย นางเงือกน้อยได้เสียสละอย่างมหาศาล ลิ้นของเธอถูกตัดออก และขาของเธอก็เลือดออก

เงือก ทนความเจ็บปวดจนทนไม่ไหวเพื่อจะได้อยู่กับคนที่เธอรักอย่างไรก็ตามเจ้าชายแต่งงานกับคนอื่น นางเงือกน้อยไม่สามารถฆ่าคนที่เธอรักมากกว่าตัวเธอและครอบครัวได้ นางเงือกน้อยจึงฆ่าตัวตายด้วยการกลายเป็นฟองทะเล

อย่างไรก็ตาม Andersen เองก็มีเรื่องราวของตัวเองขึ้นมาจากอีกเรื่องที่เขียนโดย Friedrich de la Motte Fouque Ondine เวอร์ชันของเขาโหดร้ายและเศร้ามากกว่า

เมื่อได้รับวิญญาณมนุษย์แล้ว Ondine ก็แต่งงานกับอัศวิน อย่างไรก็ตาม ญาติของนางเงือกจำนวนมากกำลังวางแผน จึงรบกวนความสุขของเธอกับสามีอัศวินยังตกหลุมรักเบอร์ติดาซึ่งตั้งรกรากอยู่ในปราสาทของพวกเขา

การ์ตูนดิสนีย์ซีดเมื่อเปรียบเทียบกับการ์ตูนโซเวียต

เพื่อช่วยคนรักของเธอและความหลงใหลใหม่ของเขาจากความโกรธเกรี้ยวของลุงของเธอซึ่งเป็นเงือกผู้ชั่วร้าย Ondine จึงฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงไปในแม่น้ำ อัศวินแต่งงานกับเบอร์ติดา อย่างไรก็ตาม ออนดีนกลับมาในร่างนางเงือกและ ฆ่าสามีนอกใจของเธอ

จู่ๆ ลำธารก็ปรากฏขึ้นใกล้กับหลุมศพของอัศวิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความจริงที่ว่านางเงือกและคู่รักของเธออยู่ด้วยกันแม้ในโลกหน้า และความรักของพวกเขาแข็งแกร่งกว่าชีวิตและความตาย

เทพนิยาย สโนว์ไวท์และสายฟ้าทั้งเจ็ด

6. การทรมานสโนว์ไวท์ผู้โชคร้าย

ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม: สโนว์ไวท์ถูกทรมานและกลายเป็นทาส

ในนิทานบรรยายโดยพี่น้องกริมม์ ราชินี พยายามชีวิตของสโนว์ไวท์สามครั้ง:ตอนแรกเธอพยายามบีบคอหญิงสาวด้วยการรัดคอร์เซ็ทให้แน่นขนาดนั้น ทำให้เธอขาดความสามารถในการหายใจ

จากนั้นเธอก็หวีผมของหญิงสาว หวีพิษเมื่อวิธีนี้ไม่ได้ผลตามที่ต้องการ ราชินีผู้ชั่วร้ายจึงตัดสินใจ ลูกติดวางยาพิษด้วยแอปเปิ้ลกัดเธอตาย

คนแคระใส่สโนว์ไวท์ไว้ในโลงแก้ว เจ้าชายเดินผ่านไปเห็นผู้ตายสาวสวยจึงตัดสินใจนำโลงศพกลับบ้าน ด้วยการผลักอย่างแรง แอปเปิ้ลพิษชิ้นหนึ่งก็หลุดออกจากคอของสโนว์ไวท์ และเธอก็มีชีวิตขึ้นมา

ในงานแต่งงานของลูกเลี้ยงของเธอและเจ้าชายรูปงาม ราชินีผู้ชั่วร้ายก็เต้นรำในรองเท้าที่ทำจากเหล็กร้อน เสียชีวิตจากไฟไหม้ที่ขา

บางทีหลายคนอาจจะแปลกใจกับความจริงที่ว่าพี่น้องกริมม์ยืมแนวคิดเรื่องเทพนิยายจาก Basile เดียวกันซึ่งมีเวอร์ชันที่โดดเด่นด้วยความกระหายเลือดโดยเฉพาะและฉากความรุนแรงมากมาย

ตามเรื่องราวของ Basile เด็กหญิงคนนั้นเสียชีวิตเมื่ออายุได้เจ็ดขวบ ร่างของเธอถูกวางไว้ในโลงแก้วเจ็ดโลง ลุงของผู้ตายเก็บกุญแจโลงศพไว้ ขณะที่แม่ของเด็กหญิงกำลังจะตายด้วยความโศกเศร้า ในความฝัน เด็กผู้หญิงยังคงเติบโตต่อไปและเมื่อถึงวัยหนึ่งเธอก็มีความงามอย่างแท้จริง

ภรรยาลุงพบโลงศพกับหญิงผู้เสียชีวิต เธอดึงผมของเธอ หวีพิษร่วงหล่น และหญิงสาวก็มีชีวิตขึ้นมา ด้วยความสงสัยว่าผู้หญิงที่น่าสงสารคนหนึ่งเป็นเมียน้อยของสามี ผู้หญิงคนนั้นจึงเริ่มปฏิบัติต่อเธออย่างไม่ดี

ผมของสโนว์ไวท์ถูกตัดออก เธอถูกทุบตีจนเกือบตาย และเธอก็กลายเป็นทาส คนยากจนถูกทารุณกรรมและทุบตีทุกวันทำให้เธอมีรอยคล้ำใต้ตาและมีเลือดออกจากปาก

หญิงสาวตัดสินใจที่จะปลิดชีวิตของตัวเอง แต่ก่อนที่จะทำเช่นนั้นเธอได้เล่าให้ตุ๊กตาฟังเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของเธอ ลุงของสโนว์ไวท์ได้ยินคำสารภาพของเธอก็เข้าใจทุกอย่าง เขาหย่ากับภรรยา ปฏิบัติต่อหลานสาวพิการของเขา แล้วแต่งงานกับเธอกับผู้ชายที่ร่ำรวยและเป็นคนดี

เรื่องราวของเฮอร์คิวลีส

7. การเผาตนเองของ Hercules

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: Hercules เผาตัวเอง

ซุส เทพเจ้าสูงสุด ข่มขืนอัลมีเน ภรรยาของแอมฟิไทรออน ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเธอในคืนเดียวกันนั้นด้วย ผลก็คือ อัลซีมีนตั้งท้องลูกสองคนจากคนละพ่อกัน จากซุส ลูกชายเฮอร์คิวลิสเกิด

เด็กชายเติบโตขึ้น กลายเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ และแต่งงานกับเมการาที่สวยงาม ในสภาวะแห่งความบ้าคลั่งที่เฮร่าเข้ามาหาเขา เฮอร์คิวลิสก็ฆ่าลูก ๆ ของเขา

ในตอนท้ายของเรื่อง ภรรยาคนที่สี่ของเขาแขวนคอตัวเองหลังจากเห็นเฮอร์คิวลิสฉีกเสื้อผ้าและผิวหนังของเขา เขาพยายามเผาตัวเองทั้งเป็น อย่างไรก็ตาม มีเพียงเนื้อของเขาเท่านั้นที่ถูกเผาในเมรุเผาศพ ส่วนที่อมตะของการเป็นของเขากลับมาที่ Olympus ซึ่งเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปกับ Hera

8. สุนัขจิ้งจอกและความตายของสุนัขล่าสัตว์

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: สัตว์ทั้งสองตัวตายอย่างสาหัส

คอปเปอร์และชีฟ สุนัขล่าสัตว์ผู้กล้าหาญ มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน คอปเปอร์เกลียดหัวหน้าและอิจฉาเจ้านายของเขา เห็นได้ชัดว่าเจ้าของแยกหัวหน้าออกจากสุนัขทุกตัวของเขา นี่ไม่น่าแปลกใจเลย ท้ายที่สุดแล้ว หัวหน้าก็ช่วยเขาจากการโจมตีของหมี ในขณะที่คอปเปอร์ซึ่งกลัวสัตว์ร้ายตัวใหญ่ก็ซ่อนตัวอยู่

ท็อดเป็นสุนัขจิ้งจอกที่ชอบแกล้งสุนัขของเจ้านายเสมอ ทำให้พวกเขาบ้าคลั่งวันหนึ่ง หลังจากการยั่วยุอีกครั้งจากท็อด หัวหน้าก็หลุดออกไป ขณะไล่ตามสุนัขจิ้งจอกผู้กล้าหาญ หัวหน้าถูกรถไฟชนเสียชีวิต

เจ้าของสาบานว่าจะแก้แค้นสุนัขจิ้งจอกด้วยความโศกเศร้า เขาฝึกคอปเปอร์ให้เพิกเฉยต่อสุนัขจิ้งจอกทุกตัวยกเว้นท็อด

ขณะเดียวกันท็อดและสุนัขจิ้งจอกตัวเก่ากำลังสร้างปัญหาในป่า อย่างไรก็ตาม ทองแดงและเจ้าของได้บังเอิญไปพบกับถ้ำสุนัขจิ้งจอก จึงได้วางยาพิษจิ้งจอกตัวเล็กที่อยู่ข้างในด้วยแก๊ส ผู้เชี่ยวชาญ ฆ่าลูกของท็อดอย่างไร้ความปราณีทีละคน

ท็อดด์เองก็พยายามหลบหนีความตายอยู่เสมอ แต่คอปเปอร์พบท็อดและฆ่าเขา สุนัขเองก็หมดแรงมากและเกือบจะมอบวิญญาณให้กับพระเจ้าด้วย อย่างไรก็ตาม เจ้าของกำลังให้นมสุนัขของเขาอยู่ สักพักทั้งคู่ก็เกือบจะมีความสุข

โชคไม่ดีที่เจ้าของเริ่มดื่มและจบลงที่บ้านพักคนชรา ด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงหยิบปืนขึ้นมาสังหารสุนัขที่ซื่อสัตย์ของเขา ทองแดง สิ้นพระชนม์ด้วยน้ำมือของเจ้านายของเขาเองนี่เป็นตอนจบที่น่าเศร้าของเรื่องราวดั้งเดิมเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกและสุนัขผู้ซื่อสัตย์

การ์ตูนคนหลังค่อม

9. ความตายและความทุกข์ทรมานใน "คนหลังค่อม"

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: ทั้ง Esmeralda และ Quasimodo ถูกทรมานอย่างรุนแรงแล้วทั้งคู่ก็ตาย

เวอร์ชั่นของฮิวโก้น่าเศร้ากว่าอย่างไม่ต้องสงสัย ฟรอลโลผู้เป็นคู่รักสร้างบาดแผลสาหัสให้กับฟีบัสสุดหล่อระหว่างที่เขาออกเดตกับเอสเมอรัลดา จากนั้น Quasimodo ก็โยน Frollo ลงจากหลังคาของ Notre Dame ดิสนีย์ทำให้ตอนจบของเรื่องนุ่มนวลขึ้น ในเรื่องคลาสสิคยิปซีที่สวยงามคือ แขวนอยู่บนตะแลงแกง

ในตอนท้ายของเรื่อง ชายหลังค่อมผู้โชคร้ายไปที่ห้องใต้ดินซึ่งมีศพของอาชญากรที่ถูกประหารชีวิตถูกฝังอยู่ เมื่อพบคนรักของเขาท่ามกลางซากศพที่เน่าเปื่อย Quasimodo ก็กอดศพของเธอ และหลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนที่เข้าไปในห้องใต้ดินก็เห็นโครงกระดูกสองตัวพันกันอย่างแน่นหนา

10 โพคาฮอนทัสถูกข่มขืนและสังหาร

ในเวอร์ชันดั้งเดิม: โพคาฮอนทัสถูกลักพาตัว ข่มขืน และสังหาร

ภาพยนตร์ดิสนีย์เกี่ยวกับโพคาฮอนทัสสาวอินเดียแสนสวยมีพื้นฐานมาจากบันทึกของนักเดินทางชาวอังกฤษ ประวัติศาสตร์ครอบคลุมถึงยุคล่าอาณานิคมตอนต้น การกระทำเกิดขึ้นในอาณานิคมเวอร์จิเนีย

เมื่อโพคาฮอนทัสยังเด็กมาก เธอถูกอังกฤษลักพาตัวเพื่อเรียกค่าไถ่ เด็กสาวถูกข่มขืนและสามีของเธอถูกฆ่าจากนั้นเธอก็รับบัพติศมาและตั้งชื่อใหม่ว่ารีเบคก้า

เพื่อปกปิดการตั้งครรภ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการข่มขืน โพคาฮอนทัสจึงแต่งงานกับจอห์น รอล์ฟ ร่วมกับครอบครัวใหม่ของเธอ คนป่าเถื่อนออกจากอังกฤษที่ไหน สิ่งที่คุ้นเคยกลายเป็นความอยากรู้อยากเห็นของเธอ

หลังจากนั้นสองปี ครอบครัว Rolfs ก็ตัดสินใจกลับไปเวอร์จิเนีย ก่อนออกเดินทางโพคาฮอนโตสจะป่วยและอาเจียนอย่างรุนแรง เด็กหญิงคนนั้นต้องทนทุกข์ทรมานจากการชักอย่างรุนแรงจึงเสียชีวิต สันนิษฐานว่าโพคาฮอนทัสเสียชีวิตด้วยวัณโรคหรือปอดบวม เธออายุเพียง 22 ปี

อย่างไรก็ตาม ตามเวอร์ชันอื่น โพคาฮอนทัสตระหนักถึงแผนการของรัฐบาลอังกฤษที่จะทำลายชนเผ่าอินเดียนพื้นเมืองอังกฤษตั้งใจที่จะยึดที่ดินจากชาว Pacahontas

ด้วยเกรงว่าโพคาฮอนทัสอาจเปิดเผยกลยุทธ์ทางการเมืองของชาวอินเดียนแดง อังกฤษจึงวางแผนวางยาพิษเธอ โพคาฮอนทัสต้องตายก่อนจะกลับบ้านเกิดและเล่าสิ่งที่เธอรู้

พิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อว่าความชั่วร้ายสามารถดึงดูดใจได้

เมื่อตอนเป็นเด็ก Jolie ดูการ์ตูนดิสนีย์หลายครั้ง "เจ้าหญิงนิทรา". ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบตัวละครหลัก - เจ้าหญิงออโรร่าผมบลอนด์ที่แทงนิ้วของเธอบนแกนหมุนและหลับไปอย่างมหัศจรรย์ แต่แองเจลินาในเทพนิยายนี้รู้สึกทึ่งกับภาพของมาเลฟิเซนต์ - ตัวร้ายสีสันสดใสและทรงพลังพร้อมผ้าโพกศีรษะที่งดงามในรูปของเขา “ฉันกลัวเธอมาก แต่ฉันก็ยังรักเธอ” นักแสดงหญิงยอมรับ

หลายปีต่อมา เมื่อฮอลลีวูดตัดสินใจถ่ายทำเรื่องราวของแม่มดผู้โด่งดัง โจลี่ก็กลายเป็นคู่แข่งหลักในบทบาทของมาเลฟิเซนต์ ตามที่ผู้เขียนกล่าวว่าความงามของนางเอกควรดึงดูดผู้ชมตั้งแต่แรกเห็นและใครสามารถรับมือกับสิ่งนี้ได้ดีกว่าผู้หญิงที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในโลก ในภาพยนตร์เรื่องใหม่เนื้อเรื่องของ Sleeping Beauty (แสดงโดยนักแสดงหญิง Elle Fanning) จางหายไปในพื้นหลัง สคริปต์มุ่งเน้นไปที่ชีวประวัติของแม่มดซึ่งในวัยหนุ่มของเธอไม่ได้ชั่วร้ายและพยาบาทเลย หัวใจของอดีตนางฟ้ามาเลฟิเซนต์นั้นแข็งกระด้างจากการทรยศต่อผู้เป็นที่รักและการต่อสู้เพื่ออาณาจักรอันเป็นที่รักของเธอ

ในกองถ่าย นักแสดงหญิงต้องแต่งหน้าเป็นเวลาสี่ชั่วโมงทุกวัน การปรากฏตัวของแองเจลิน่าได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ดาราต้องสวมแผ่นซิลิโคนพิเศษบนจมูก โหนกแก้ม และหูของเธอเพื่อให้ใบหน้าของเธอดูคมชัดยิ่งขึ้น ดวงตาของเธอก็เปลี่ยนไปเช่นกัน โจลีสวมคอนแทคเลนส์สีทองที่วาดโดยศิลปินมืออาชีพ แต่การทดสอบหลักคือเขาสีดำสูง 30 เซนติเมตร ซึ่งติดอยู่กับหมวกกันน็อคโดยใช้แม่เหล็ก ในตอนแรกนักแสดงไม่สามารถรับมือกับโครงสร้างที่หนักหน่วงได้และต้องเข้าฉากและอุปกรณ์ถ่ายทำอยู่ตลอดเวลา เขาแตกศิลปินต้องสร้างอันใหม่ - มีการสร้างหมวกกันน็อคจากวัสดุต่าง ๆ ประมาณ 20 ใบสำหรับการถ่ายทำ

ตามบทในตอนหนึ่ง Maleficent พบกับเจ้าหญิงออโรร่าวัย 4 ขวบและหญิงสาวก็ไม่กลัวแม่มดชั่วร้ายเลย การค้นหาเด็กกลายเป็นปัญหาที่แท้จริงสำหรับทีมงานภาพยนตร์ เมื่อเห็นแองเจลิน่าในชุดคลุมสีดำและมีเขาอยู่บนหัว เด็ก ๆ ก็เริ่มกรีดร้องและร้องไห้ เป็นผลให้บทบาทของเจ้าหญิงกลายเป็นการเปิดตัวของ Vivien Jolie-Pitt ลูกสาวคนเล็กของนักแสดงและแบรดพิตต์สามีสะใภ้ของเธอ หญิงสาวเป็นคนเดียวที่ไม่กลัวแม่มดผู้ชั่วร้าย ลูกคนโตของคู่รักดาราอย่าง Pax และ Zacharias ก็ร่วมแสดงในฉากพิธีตั้งชื่อของออโรร่าด้วย โดยรับบทเป็นเจ้าชายและเจ้าหญิงจากประเทศห่างไกล

แม่มดที่สวยงามอีกสามคน: ใครน่ารักที่สุดในโลก?

อย่างเป็นทางการบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้คือดาราแห่ง "Twilight Saga" Kristen Stewart แต่ทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์ต่างจำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ต้องขอบคุณ Charlize Theron แม่เลี้ยงใจร้ายที่สังหารพระราชาสามีของเธอหลังจากแต่งงานได้ไม่นาน เธอเปลี่ยนชุดหรูหราในทุกฉากและสวมแหวนในรูปกรงเล็บนักล่าซึ่งเธอฉีกหัวใจของนกออกมาและรัดคอเด็กสาวเพื่อแย่งชิง ความเยาว์. “สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดคือการตะโกนใส่ผู้คน” ชาร์ลิซพูดติดตลกในภายหลัง “ในที่สุดฉันก็คลายเครียดในที่ทำงานได้”

นักเล่าเรื่องชาวเยอรมันในภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำเสนอว่าเป็นคนหลอกลวงที่ไม่เชื่อในเวทมนตร์และสร้างความหวาดกลัวให้กับผู้คนที่ใจง่ายด้วยความช่วยเหลือของกลอุบาย สิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งพวกเขาได้พบกับแม่มดตัวจริง - ราชินีกระจกที่หมกมุ่นอยู่กับความคิดเรื่องความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ บทบาทของตัวร้ายหลักมีไว้สำหรับอูมา เธอร์แมน แต่เธอปฏิเสธที่จะถ่ายทำ จึงมีที่ว่างสำหรับนักร้องสาวชาวอิตาลี โมนิกา เบลลุชชี “ชะตากรรมของนางเอกของฉันคือคำเตือนสำหรับผู้ที่ระบุตัวเองด้วยการสะท้อนในกระจก” นักแสดงหญิงกล่าว

ดาราชาวอังกฤษชื่นชอบการกำกับภาพยนตร์และไม่ค่อยปรากฏในภาพยนตร์ดัง แต่สำหรับบทบาทของแม่มดขาวในไตรภาค Chronicles of Narnia เธอได้ยกเว้น เหตุผลหลักคือลูก ๆ ของนักแสดง: ก่อนถ่ายทำไม่นาน Swinton เพิ่งเริ่มอ่านนิทานให้ลูกแฝดของเธอฟังและตระหนักว่าในผลงานภาพยนตร์ของเธอไม่มีภาพเดียวให้ครอบครัวดู “ฉันสร้างภาพลักษณ์ใหม่ขึ้นมาใหม่” เธอกล่าว - แม่มดของฉันไม่กรีดร้องหรือขู่เหมือนคนร้ายทั่วไป เธอทำแม้กระทั่งสิ่งที่มืดมนอย่างสงบ หรูหรา และมีศักดิ์ศรี”