พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักท่องเที่ยว การถอดความคำภาษาญี่ปุ่นและการออกเสียงคำภาษาญี่ปุ่นที่ร้ายกาจ

หนังสือวลี

คุณสมบัติบางประการของภาษาญี่ปุ่น:

ภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดในโลก ขึ้นอยู่กับตัวอักษรจีนที่เรียกว่าคันจิ หากต้องการเรียนรู้การอ่านและเขียนภาษาญี่ปุ่นนอกเหนือจากอักษรอียิปต์โบราณแล้ว คุณจำเป็นต้องรู้พยัญชนะสองพยางค์ - ฮิรางานะและคาตาคานะ: อันแรกประกอบด้วยบันทึกเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ และแนวความคิดของญี่ปุ่นพื้นเมืองและอันที่สอง - คำยืม

ในบรรดาคุณสมบัติทางภาษาทั่วไปสามารถเน้นข้อเท็จจริงต่อไปนี้ได้:
1. ไม่มีเสียง “L” ในภาษาญี่ปุ่น เช่น แทนที่จะใช้ชื่อ “Alexey” คนญี่ปุ่นจะพูดว่า “Areksey”
2. กาลปัจจุบัน อดีต และอนาคตไม่เพียงแต่มีคำกริยาที่คุ้นเคยเท่านั้น แต่ยังมีคำคุณศัพท์ด้วย เช่น อาซาอิเป็นสีแดง อะคัทตะเป็นสีแดง
3. ชาวญี่ปุ่นถือว่าหน่วยของคำไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็นพยางค์ พวกเขารับรู้ข้อความทั้งหมดด้วยพยางค์เท่านั้น ตัวอย่างเช่น หากคุณขอให้คนญี่ปุ่นออกเสียงคำว่า "watakushi" (I) ถอยหลัง เขาจะพูดว่า "shi-ku-ta-wa" ไม่ใช่ "isukataw" เหมือนอย่างที่เราเคยทำ
4. ภาษาญี่ปุ่นขาดหมวดหมู่บุคคล จำนวน และเพศ มีความเป็นไปได้ที่จะระบุได้ว่าเรากำลังพูดถึงแมวหรือแมว หลายตัวหรือประมาณหนึ่งตัวตามบริบทเท่านั้น
5. สระ "U" และ "I" ซึ่งอยู่ระหว่างพยัญชนะที่ไม่มีเสียงจะไม่ออกเสียง ตัวอย่างเช่น คำว่า "Empitsu" (ดินสอ) จะออกเสียงว่า "Empts"
6. เสียง “S” ในพยางค์ “SI” ออกเสียงเป็นเสียงฟู่เล็กน้อย คล้ายกับเสียง “SCI” ที่นุ่มนวล ดังนั้นความแตกต่างในการถอดความคำภาษาญี่ปุ่นที่มีพยางค์นี้ (ซูชิ - ซูชิ ฯลฯ )
7. ภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่ภาษาที่มีวรรณยุกต์แตกต่างจากภาษาตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่นๆ ข่าวดี: การออกเสียง (การออกเสียงคำ) ในภาษาญี่ปุ่นค่อนข้างใกล้เคียงกับภาษารัสเซีย

คำและสำนวนที่เป็นประโยชน์:

การทักทาย การแสดงความรู้สึกขอบคุณ

สวัสดีตอนเช้า - Ohayo: gozaimas
สวัสดีตอนเย็น - คมบันวะ
สวัสดี คุณสบายดีไหม? - คอนนิจิวะ โอเก็นกิ เด คะ?
ขอบคุณ ทุกอย่างเรียบร้อยดี - Genki des
ยินดีที่ได้รู้จัก - ฮาจิเมะมาชิเตะ โยโรชิกุ โอเนไก ชิมะ
ขอโทษที - ซูมิมาเซน
ยินดีด้วย - โอมาเดโตะ: โกไซมัส
ฉันชื่อ... - วาตาชิ วะ... เดส
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ - Go-sho:tai arigato:gozaimas
ขอบคุณสำหรับของขวัญ - Presento arigato: gozaimas
ข้าพเจ้ามีบุญคุณต่อท่านมาก - โอ-เสวะ นิ นาริมะสิตา
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น - Go-shinsetsu arigato:
ขอบคุณ - อาริกาโตะ: (โกไซมัส), Do:mo
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณ - โดอิตะชิมะชิเตะ

คำถาม

ห้องของฉันอยู่ที่ไหน? - Watashi no heya wa doko des ka?
โรงแรมอยู่ที่ไหน? - Hoteru wa doko ni arimas คะ?
ธนาคารตั้งอยู่ที่ไหน? - แป๊ะก๊วย: wa doko ni arimas ka?
เดินทางไปโรงแรมอย่างไร? - Hoteru ทำวาโด: ittara ii des ka?
ฉันจะซื้อบัตรโทรศัพท์ได้ที่ไหน - เทเรคอน กา: do-o doko de utteimas ka?
ไปรษณีย์อยู่ที่ไหน? - ยู:บินเคียวคุ วะ โดโกะ เด คา?
เราเจอกันกี่โมง? - นันจิ นิ มาเทียวาเสสิมาส คะ?
เราจะพบกันที่ไหน? - Doko de matiavasesimas ka?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? - โคเร วา โอ-อิคุระ เด กา?
นี่คืออะไร? - โคเร วา นัน เด กา?
ทำไม - นาเซ เด กา? Dosite des ka?
ที่ไหน? - โดโกะเดสคา?
นี่คือใคร? - Kono hito wa donata des ka?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? - Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka?
เพราะอะไร เพื่ออะไร)? - นัน-โนะ เชื่องเดคะ?

ความปรารถนา

ฉันอยากเปลี่ยนเงิน - โอ-คาเนะ-โอ เรียว:เก ชิไต เดส์
ฉันอยากไป... -...ni Ikitai des
พรุ่งนี้ฉันอยากจะตื่นตอน ... ชั่วโมง ... นาที - Asa ... ji ... fun ni okitai to omoimas
ฉันอยากตั้งนาฬิกาปลุก - Mezamashi tokei-o kakatai des
ฉันต้องการโทรไป มอสโก - Mosukuwa ni denwa Sitai des
ฉันกระหายน้ำ - โนโดะ กะ คาวาคิมาชิตะ
ฉันอยากนอน - เนมมุยเดส
หิว (อยากกิน) - โอนาคา กา สูทติมัส
ฉันอยากไปโรงละคร (คาบูกิ) - (คาบูกิ) gekijo e ikitai des
ฉันต้องการซื้อหนังสือ - Hon-o kaitai to omoimas

ความยากลำบาก

โมกุ - เดคิมาส
ฉันทำไม่ได้ - ดาคิมาเซน
ฉันจะไปกับคุณ - Anata to isshoni iku koto ga dekimas
ฉันไปกับคุณไม่ได้ - Anata to isshoni iku koto ga dekimasen
ฉันขอโทษ แต่ฉันทำไม่ได้ - Zannen des ga dekimasen
ฉันไม่ว่าง (ฉันไม่มีเวลา) - Watashi wa isogashii
ต้องรีบแล้ว - อิโสกะนาเระบะ นะริมะเซน
ฉันมาสาย - Okuremas
ฉันหลงทาง - Miti ni mayotta
ขอโทษที่ให้รอ - โอมาตาเสะ ชิมาชิตะ
ฉันไม่เข้าใจ - วะกะริมะเซ็น
ฉันเข้าใจแล้ว - วาคาริมาส
ฉันปวดหัว (หัว) - Atama ga itai
พุง - โอนากะ กาอิไต
Ruka - เต กา อิไต
ขา - Asi ga itai
หัวใจ - ชินโซ: ga itai
ฉันรู้สึกแย่ (รู้สึกแย่) - คิบุน กา วารุกุ นัตตา
ฉันเป็นหวัด - Kaze-o hiita
ฉันต้องการยา - Kusuri ga hoshii

ตัวเลข

เท่าไหร่? - อิคุสึ (โดโนะ กุไร)
0 - ศูนย์ (rei)
1 - อิจิ (ฮิโตสึ)
2 - ไม่มีฟุตัตสึ
3 - ซัน มิซซึ (มิตสึ)
4 - ชิ โยสึ (โยสึ)
ที่ 5 อิทสึสึ
6 - โรคุ มัตสึ (มุตสึ)
7 - เมืองนานัตสึ
8 - ฮาติ ยัตสึ (ยัตสึ)
9 - คุ (คิว:) โคโคโนะสึ
10 - จู: แล้ว.

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับ!

ข้อเสนอสำหรับบุคคล:
รับสิทธิ์เข้าถึงนักแปลและเครื่องมืออื่นๆ ตลอดชีพ!
ชุดภาษา

ข้อเสนอสำหรับผู้ประกอบการ:
เครื่องมือแปลคำนี้เป็นภาษาถอดเสียงมีให้ใช้งานในรูปแบบ REST API
ราคาตั้งแต่ 1,500 รูเบิล / เดือน

สร้างสมุดลอกเพื่อฝึกเขียนอักษรอียิปต์โบราณ:

ส่งข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม

ขนาดตัวอักษร: 18 20 22 24 26 28

ประเภทเซลล์:

ส่ง

กรุณาเปิดใช้งาน JavaScript ในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูความคิดเห็น Disqus

การถอดความคำภาษาญี่ปุ่น - ฟุริกานะ โรมันจิ และสำเนียงระดับเสียง

สัทศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นอาจดูเหมือนง่ายสำหรับผู้เริ่มต้นในการเรียนรู้ ญี่ปุ่น. ภาษาญี่ปุ่นมีสระเพียง 5 ตัว พยัญชนะภาษาญี่ปุ่นไม่แตกต่างจากเสียงรัสเซียมากนัก อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นที่ยากสำหรับนักเรียนเกือบทุกคน นี้... สำเนียงระดับเสียง! มันคืออะไร?

Tone stress หมายความว่าสระในคำภาษาญี่ปุ่นออกเสียงด้วย สนามที่แตกต่างกัน(โทนเสียงสูงและต่ำ) เพื่อให้เข้าใจปรากฏการณ์นี้ได้ดีขึ้น เรามาเปรียบเทียบภาษาญี่ปุ่นกับภาษารัสเซียกันดีกว่า ในภาษารัสเซียความเครียดจะรุนแรง - สระเน้นเสียงจะออกเสียง ดังขึ้นไม่เครียด ในบางกรณี ตำแหน่งของความเครียดจะทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนไป เปรียบเทียบ:

• มีปราสาทที่สวยงามอยู่บนเนินเขา
• เขาใส่ล็อคอันใหญ่ไว้ที่ประตู

หากชาวต่างชาติเริ่มเรียนภาษารัสเซียพูดวลีใดวลีหนึ่งเหล่านี้โดยเน้นผิดที่คู่สนทนาจะเข้าใจเขา แต่จะหัวเราะคิกคัก ปรากฏการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นในภาษาญี่ปุ่นที่ไหน สำเนียงระดับเสียงช่วยแยกแยะคำซึ่งมีลักษณะเหมือนกันเมื่อเขียนลงไป เรือแคนู(อักษรญี่ปุ่น). หากคนพูดภาษาญี่ปุ่น โดยเน้นโทนเสียงในคำพูดอย่างถูกต้อง คำพูดของเขาจะฟังดูเป็นธรรมชาติและเข้าใจง่ายกว่ามาก

ตอนนี้ฉันอยากจะพูดถึงประเภทต่างๆ การถอดเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่น. มีหลายวิธีในการเขียนวิธีการออกเสียงคำภาษาญี่ปุ่น ได้แก่:

1. โรมาจิ– การเขียนคำภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวอักษรละติน
2. ฟูริกานะเป็นอักษรคะนะตัวเล็กที่พิมพ์อยู่ข้างๆ คันจิ (ตัวอักษรญี่ปุ่น),
3. สัทอักษรสากล (IPA),
4. ระบบโปลิวานอฟ– การเขียนคำภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาซีริลลิก

ตัวอย่างเช่น นี่คือการถอดเสียงคำภาษาญี่ปุ่น 発音 (การออกเสียง):

1. ฮัตสึอน (โรมาจิ)
2. 発音 (ฮะつおん) (ฟุริกานะ ข้างคันจิ)
3. (สัทอักษรสากล)
4. ฮัตสึออน (ระบบโปลิวานอฟ)

ตอนนี้เรากลับมาที่คำถามว่าทำไมการเน้นย้ำในระดับเสียงจึงสอนได้ยาก ฉันเชื่อว่าปัญหาหลักไม่ใช่ว่าสำเนียงการเสนอขายเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับเริ่มต้น ปัญหาคือความเครียดจากโทนเสียงมักไม่มีการระบุไว้ในพจนานุกรมและหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่น และเป็นผลให้นักเรียนส่วนใหญ่ (และบางครั้งแม้แต่ครูของพวกเขา) ถือว่าภาษาญี่ปุ่นในด้านนี้ไม่สำคัญ เมื่อคุณเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น บทแรกของหนังสือเรียนจะเตือนคุณว่าภาษาญี่ปุ่นมีเน้นโทนเสียง ดังนั้นหากคุณต้องการให้คำพูดของคุณฟังดูถูกต้อง ให้ฟังการบันทึกเสียงและทำซ้ำ และบ่อยครั้งที่การสนทนาสิ้นสุดลง! ในความคิดของฉัน นี่เป็นแนวทางที่ผิวเผินมาก!

ซึ่งแตกต่างจากภาษาอื่น ๆ บางภาษาที่มีการเน้นเสียง (เช่นจีน) ในสถานการณ์ของญี่ปุ่นที่ตำแหน่งของความเครียดในคำเปลี่ยนความหมายของคำไปโดยสิ้นเชิงนั้นค่อนข้างหายาก หากใครใส่สำเนียงผิดที่เมื่อพูดภาษาญี่ปุ่น เขาก็จะเข้าใจได้ (มักเป็นเรื่องยากมาก) นักเรียนโดยเฉลี่ยสรุป: “ถ้าพวกเขาเข้าใจฉัน แล้วทำไมต้องเรียนสำเนียงเหล่านี้ด้วย” แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น เปรียบเทียบสามวลีต่อไปนี้ (สีบ่งบอกถึงโทนสีสูงและต่ำ):

1. 端を見る ฮา ชิ โอ มิ ↧ ru – เห็น จบ,
2. 箸を見ル ฮา ↧ ชิ โอ มิ ↧ รุ – เห็น อาหารแท่ง,
3. 橋を見る ฮา ชิ ↧ โอ มิ ↧ รุ – เห็น สะพาน.

อย่างที่คุณเห็น ตำแหน่งของความเครียดทำให้ความหมายของวลีเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง หากคุณต้องการให้คำพูดของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่อคุณพูดภาษาญี่ปุ่น ไม่ช้าก็เร็ว คุณจะต้องเรียนรู้สำเนียงน้ำเสียง! เหตุใดจึงเลื่อนออกไปนาน?

ฉันหวังว่าอันนี้ เครื่องมือแปลออนไลน์ของข้อความภาษาญี่ปุ่น (อักษรอียิปต์โบราณ + คานะ) เป็นการถอดความจะช่วยเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเน้นพยางค์ที่ออกเสียงต่ำหรือสูงด้วยสีต่างๆ

ตัวเลือกพิเศษจะเน้นเสียงสระที่ลดลง /i/ และ /u/ ในกรณีเหล่านี้ พยางค์ที่ลดลงจะถูกแทนที่ด้วยอักขระคาตาคานะในวงกลม ตัวอย่างเช่น: 惑星わ㋗せい. เนื่องจากไม่มีอักขระ ピ และ プ ในวงกลม อักขระเหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วย ㋪° และ ㋫° ตามลำดับ

ตัวเลือกเพิ่มเติมจะเน้นเสียงจมูกของพยัญชนะ [ɡ] ในกรณีเหล่านี้ ไอคอนดาคุเต็นปกติ (สำหรับการพากย์เสียง) จะถูกแทนที่ด้วยไอคอนแฮนคุเต็น ตัวอย่างเช่น: 資源し ↧け°ん.

ในการสร้างนักแปล ฉันใช้เครื่องวิเคราะห์ทางสัณฐานวิทยาสำหรับภาษาญี่ปุ่น มีแค๊บ, พจนานุกรม NAIST ภาษาญี่ปุ่นและไฟล์ CSS เพื่อรองรับ furigana ฉันได้ข้อมูลเกี่ยวกับโทนเสียงในคำภาษาญี่ปุ่นจากพจนานุกรมต่อไปนี้:

1. พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่, บี.พี. ลาฟเรนเทียฟ.

เน้นคำภาษาญี่ปุ่นที่พบบ่อย

เครื่องมือออนไลน์ในหน้านี้ช่วยให้คุณสามารถเน้นคำภาษาญี่ปุ่นที่คุณต้องรู้ด้วยสีต่างๆ การสอบคัดเลือกภาษาญี่ปุ่น JLPT :

N5

N4

N3

N2

N1

ด้วยวิธีนี้คุณสามารถค้นหาคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่คุณต้องการเรียนรู้เพื่อเตรียมตัวสำหรับระดับ JLPT ที่คุณต้องการได้อย่างรวดเร็ว

ความยาวข้อความสูงสุด (จำนวนตัวอักษร):

• ผู้ใช้ที่ไม่ได้ลงทะเบียน – 50,
• ชุดภาษา "ผู้ใช้บ่อย" – 10,000,
• แพ็คเกจภาษา "พูดได้หลายภาษา" – 10,000

บันทึก: หากต้องการแสดงข้อความภาษาญี่ปุ่น (คันจิ ฮิระงะนะ คาตาคานะ ฟุริกานะ) อย่างถูกต้อง โปรดใช้อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์เวอร์ชันล่าสุดและเลือก Unicode (UTF-8) เพื่อแสดงหน้านี้ นักแปลนี้สามารถใช้ได้ ออนไลน์เท่านั้นและไม่สามารถดาวน์โหลดลงคอมพิวเตอร์ของคุณได้

ความเครียดแบบโรมาจิและระดับเสียงในภาษาญี่ปุ่น - แหล่งข้อมูลออนไลน์

อัปเดตคำนี้เป็นนักแปลการถอดเสียง

• การอัปเดตครั้งสำคัญสำหรับนักแปลอักขระภาษาญี่ปุ่นเป็นการถอดเสียง

  ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงนักแปลคำภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาถอดเสียง นี่คือรายการการอัปเดตที่สำคัญที่สุด: คุณภาพของการแปลอักษรอียิปต์โบราณเป็นการถอดเสียงได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ ตอนนี้เน้นโทนเสียงอยู่ใน...

โอ้ฮาโย โกไซมาสุ- "สวัสดีตอนเช้า". การทักทายอย่างสุภาพ ในการสื่อสารของเยาวชนสามารถใช้ในตอนเย็นได้เช่นกัน คำเตือน: ในกรณีส่วนใหญ่ จะไม่ออกเสียง "u" ตามหลังพยัญชนะที่ไม่มีเสียง นั่นคือ สำนวนนี้มักจะออกเสียงว่า “โอฮาโย โกไซมัส”.

โอ้คุณ- ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการ

ออสซู— ตัวเลือกผู้ชายที่ไม่เป็นทางการมาก มักออกเสียงว่า “ออส”.

คอนนิจิวะ- "สวัสดีตอนบ่าย". การทักทายตามปกติ

คอนบังวะ- "สวัสดีตอนเย็น". การทักทายตามปกติ

ฮิซาชิบุริ เดส- "ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ". ตัวเลือกสุภาพมาตรฐาน

ฮิซาชิบุริเหรอ? (ฮิซาชิบุริ เนะ?)- เวอร์ชั่นผู้หญิง

ฮิซาชิบุริ ดา นา... (ฮิซาชิบุริ ดา นา)- เวอร์ชั่นชาย.

เย้! (ยะฮู้)- "สวัสดี". ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการ

อุ๊ย! (โอ้ย)- "สวัสดี". ตัวเลือกของผู้ชายที่ไม่เป็นทางการมาก คำทักทายทั่วไปสำหรับการโทรในระยะทางไกล

โย่! (โย่!)- "สวัสดี". ตัวเลือกสำหรับผู้ชายที่ไม่เป็นทางการโดยเฉพาะ

โกกิเกนยู- "สวัสดี". คำทักทายของผู้หญิงที่หายากและสุภาพมาก

โมชิ-โมชิ- "สวัสดี." ตอบทางโทรศัพท์

ซาโยนาระ- "ลาก่อน". ตัวเลือกปกติ ว่ากันว่าหากโอกาสที่จะพบกันใหม่เร็วๆ นี้ยังมีน้อย

ซาราบา- "ลาก่อน". ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการ

มาตะ อาชิตะ- "จนถึงวันพรุ่งนี้". ตัวเลือกปกติ

มาทาเน่- เวอร์ชั่นผู้หญิง

มาทานะ- เวอร์ชั่นชาย.

Dzya, mata (จา, มาตา)- "พบกันใหม่". ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการ

เจีย (จ๋า)- ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการโดยสมบูรณ์

เดอ วา- ตัวเลือกที่เป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย

โอยาสุมิ นาไซ- "ราตรีสวัสดิ์". ตัวเลือกที่ค่อนข้างเป็นทางการ

โอยาสุมิ- ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการ

ไฮ- "ใช่". การแสดงออกมาตรฐานสากล อาจหมายถึง “ฉันเข้าใจ” และ “ดำเนินการต่อ” นั่นคือไม่ได้หมายถึงความยินยอมเสมอไป

ฮา (ฮา)- "ครับท่าน". การแสดงออกที่เป็นทางการมาก

เอ่อ (อี)- "ใช่". ไม่เป็นทางการมาก

เรียวไค- "ครับท่าน". ตัวเลือกทางทหารหรือกึ่งทหาร

เช่น- "เลขที่". การแสดงออกสุภาพมาตรฐาน เป็นรูปแบบสุภาพของการปฏิเสธคำขอบคุณหรือคำชมเชย

ครับ- "เลขที่". การบ่งชี้ถึงการไม่มีหรือไม่มีสิ่งใดอยู่

เบตสึ นิ- "ไม่มีอะไร".

นารูโดะ- “แน่นอน” “แน่นอน”

โมติรอน- "โดยธรรมชาติ!" ข้อบ่งชี้ความเชื่อมั่นในแถลงการณ์

ยาฮาริ- "นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า."

ยัปปาริ- รูปแบบที่เป็นทางการน้อยกว่าของสิ่งเดียวกัน

หม่า... (หม่า)- "อาจจะ…"

ซ่า... (ซ่า)- “ก็...” ฉันหมายถึง “เป็นไปได้ แต่ยังคงมีข้อสงสัยอยู่”

ฮอนโต เดซู คะ? (ฮอนโต เดสึ คะ?)- "จริงหรือ?" แบบฟอร์มสุภาพ

ฮอนโต? (ฮันโต?)- เป็นทางการน้อยลง

แล้วไงล่ะ? (ซูก้า?)- “ว้าว...” บางครั้งก็ออกเสียงเหมือน “นัง!”

แล้วเดสล่ะ? (โซ เดซู คา?)- รูปทางการของสิ่งเดียวกัน

โซ เดอซู นี... (โซ เดอซู นี)- “เป็นเช่นนั้นเอง...” ฉบับทางการ

โซ ดา นา... (โซ ดา นา)— ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการของผู้ชาย

นะ... (ซูนี)— ตัวเลือกที่ไม่เป็นทางการของผู้หญิง

มาซากะ! (มาซากะ)- "เป็นไปไม่ได้!"

โอเนไก ชิมาสุ- ท่าทางสุภาพมาก สามารถใช้งานได้อย่างอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักใช้กับคำขอเช่น “do some for me” ฉันขอเตือนคุณว่าในกรณีส่วนใหญ่จะไม่ออกเสียง "u" ตามหลังพยัญชนะที่ไม่มีเสียงนั่นคือสำนวนนี้มักจะออกเสียงว่า “โอเนไก ชิมัส”.

โอเนไก- สุภาพน้อยลง มีรูปแบบทั่วไปมากขึ้น

- คุดาไซ- ฟอร์มสุภาพ. เพิ่มเป็นคำต่อท้ายกริยา ตัวอย่างเช่น, "ว่าวคุดาไซ"- "โปรดมา".

- คุดาไซมะเซนคะ? (คุดาไซมะเซนกะ)- มีรูปแบบสุภาพมากขึ้น เพิ่มเป็นคำต่อท้ายกริยา แปลได้ว่า “คุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?” ตัวอย่างเช่น, “ว่าวคุดาไซมาเซนคะ?”- “คุณมาได้ไหม”

ดูโม- รูปแบบสั้น มักพูดเพื่อตอบสนองต่อความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ “ทุกวัน” เช่น เพื่อตอบสนองต่อเสื้อคลุมที่กำหนดและข้อเสนอที่จะเข้ามา

อาริกาโตะ โกไซมัส- สุภาพ แต่งกายค่อนข้างเป็นทางการ ฉันขอเตือนคุณว่าในกรณีส่วนใหญ่จะไม่ออกเสียง "u" ตามหลังพยัญชนะที่ไม่มีเสียงนั่นคือสำนวนนี้มักจะออกเสียงว่า " อาริกาโตะ โกไซมัส«.

อาริกาโตะ- รูปแบบสุภาพที่เป็นทางการน้อยลง

โดโมะ อาริงาโตะ- "ขอบคุณมาก". แบบฟอร์มสุภาพ

โดโมะ อาริกาโตะ โกไซมาสุ- "ขอบคุณมาก". สุภาพมาก เครื่องแบบเป็นทางการ

คาทาจิเคไน -เครื่องแบบโบราณ สุภาพมาก

โอเซะวะ นิ นาริมะชิตะ- “ฉันเป็นลูกหนี้ของคุณ” เครื่องแบบสุภาพและเป็นทางการมาก

โอเซวา นิ นตตะ– รูปแบบไม่เป็นทางการที่มีความหมายเหมือนกัน

โด อิตะชิมะชิเตะ) - สุภาพและเป็นทางการ

คือ- "ด้วยความยินดี". แบบฟอร์มที่ไม่เป็นทางการ

โกเมน นาไซ- “ได้โปรดขอโทษด้วย”, “ฉันขอโทษ”, “ฉันขอโทษจริงๆ” ฟอร์มสุภาพมาก. แสดงความเสียใจด้วยเหตุผลบางอย่าง เช่น ถ้าคุณต้องรบกวนใครสักคน โดยปกติจะไม่ใช่คำขอโทษที่แท้จริงสำหรับความผิดร้ายแรง (ต่างจาก “ซูมิมาเซ็น”).

โกเมน- แบบฟอร์มไม่เป็นทางการ

ซูมิมาเซน- "ฉันเสียใจ". แบบฟอร์มสุภาพ เป็นการแสดงออกถึงคำขอโทษที่เกี่ยวข้องกับการกระทำความผิดที่สำคัญ

สุมาไน/ซูมาน- ไม่ค่อยสุภาพ มักเป็นผู้ชาย

สุมานู- ไม่ค่อยสุภาพ มีรูปแบบเชยๆ

ชิตสึเร ชิมาสุ- "ฉันเสียใจ". เครื่องแบบทางการสุภาพมาก ใช้เพื่อเข้าไปในห้องทำงานของเจ้านาย.

ชิตสึไร- คล้ายกันแต่เป็นทางการน้อยกว่า

โมชิวาเคะ อาริมะเซน“ฉันไม่มีทางให้อภัย” เครื่องแบบสุภาพและเป็นทางการมาก ใช้ในการทหารหรือธุรกิจ

มูชิเวคไน- ตัวเลือกที่เป็นทางการน้อยลง

โดโซ- "ถาม". แบบฟอร์มสั้นๆ การเชิญชวนให้เข้า สวมเสื้อคลุม และอื่นๆ คำตอบปกติก็คือ “โดโม”.

โชโตะ... (โชโตะ)- "ไม่ต้องห่วง". รูปแบบการปฏิเสธที่สุภาพ ตัวอย่างเช่น หากคุณได้รับชา

อิทเตะ คิมาสุ“ฉันไปแล้ว แต่ฉันจะกลับมา” ออกเสียงเมื่อออกไปทำงานหรือไปโรงเรียน

โชตโต อิตเตะ คุรุ- เป็นทางการน้อยลง มักจะหมายถึงประมาณว่า “ฉันจะออกไปข้างนอกสักครู่”

อิท อิรชัย- “กลับมาเร็วๆ นะ”

ทาไดมะ“ฉันกลับมาแล้ว ฉันถึงบ้านแล้ว” บ้างก็ว่านอกบ้าน.. วลีนี้จึงหมายถึงการกลับบ้าน "ฝ่ายวิญญาณ"

โอคาเอริ นาไซ- "ยินดีต้อนรับกลับบ้าน." คำตอบปกติของ “ทาไดมะ” .

โอคาเอริ- แบบฟอร์มที่เป็นทางการน้อยลง

อิทาดาคิมัส– ออกเสียงก่อนเริ่มรับประทานอาหาร แท้จริงแล้ว “ฉันยอมรับ [อาหารนี้]” ฉันขอเตือนคุณว่าในกรณีส่วนใหญ่จะไม่ออกเสียง "u" ตามหลังพยัญชนะที่ไม่มีเสียงนั่นคือสำนวนนี้มักจะออกเสียงว่า “อิทาดาคิมัส”.

โกะชิโซซามะ เดชิตะ“ขอบคุณนะ มันอร่อยมาก” ออกเสียงเมื่อรับประทานอาหารเสร็จ.

โกจิโซซามะ- เป็นทางการน้อยลง

น่ารัก! (น่ารัก)- "น่ารักจริงๆ!" มักใช้กับเด็ก เด็กผู้หญิง ผู้ชายที่หล่อมาก โดยทั่วไปคำนี้มีความหมายที่ชัดเจนของ "รูปลักษณ์ของความอ่อนแอ, ความเป็นผู้หญิง, ความเฉื่อยชา (ในความหมายทางเพศของคำ)" ตามชาวญี่ปุ่นมากที่สุด "น่ารัก"สิ่งมีชีวิตนี้เป็นเด็กสาวดีผมสีขาวอายุสี่หรือห้าขวบมีหน้าตาแบบยุโรปและตาสีฟ้า

ซูโกอิ! (ซูโกอิ)- “เจ๋ง” หรือ “เจ๋ง/เจ๋ง!” ในความสัมพันธ์กับผู้คน ใช้เพื่อแสดงถึง "ความเป็นชาย"

ก๊ากๆ! (ก๊ากๆ!)- “เท่ สวย ตายไปเลย!”

ซูเทกิ! (ซึเทกิ!)- “เท่ มีเสน่ห์ มหัศจรรย์!” ฉันขอเตือนคุณว่าในกรณีส่วนใหญ่จะไม่ออกเสียง "u" ตามหลังพยัญชนะที่ไม่มีเสียงนั่นคือสำนวนนี้มักจะออกเสียงว่า "สแต็ค!".

ปลอม! (โคไว)- "น่ากลัว!" การแสดงออกของความกลัว

อาบูเน่! (อาบูไน)- "อันตราย!" หรือ "ระวัง!"

ซ่อน! (ฮิโดอิ!)- “ชั่ว!” “ชั่ว ชั่ว”

ทาซึเกะ! (ทาซึเคเตะ)- "ช่วยด้วยช่วยด้วย!" ฉันขอเตือนคุณว่าในกรณีส่วนใหญ่จะไม่ออกเสียง "u" ตามหลังพยัญชนะที่ไม่มีเสียงนั่นคือสำนวนนี้มักจะออกเสียงว่า “ทาสเคท!”.

ยาเมโระ!/ยาเมะเตะ! (ยาเมโระ/ยาเมเตะ)- "หยุด!"

คุณหญิง! (คุณหญิง)- “ไม่ อย่าทำอย่างนั้น!”

ฮายาคุ! (ฮายาคุ)- "เร็วขึ้น!"

แมท! (ด้าน)- "รอ!"

โยชิ! (โยชิ)- "เอาน่า!". ปกติจะออกเสียงว่า. "ใช่!" .

อิคุโซะ! (อิคุโซะ)- "ไปกันเถอะ!", "ไปข้างหน้า!"

อิไต!/อิไต! (อิไต/อีเต้)- "โอ้!" "เจ็บ!"

อัตสึอิ! (อัตซุย)- "มันร้อน!"

ไดโจบุ! (ไดโจบุ)- “ทุกอย่างเรียบร้อยดี”, “สุขภาพดี”

คัมไป! (กันปาย)- "ถึงกาก!" ขนมปังญี่ปุ่น

กัมบัตต์! (กันบัตต์)- "อย่ายอมแพ้!", "อดทนไว้!", "ทำให้ดีที่สุด!", "พยายามใช้มโนธรรมของคุณ!" คำพรากจากกันตามปกติเมื่อเริ่มต้นการทำงานที่ยากลำบาก

ฮานาเสะ! (ฮานาเสะ)- "ไปกันเถอะ!"

เฮ็นไท! (เฮ็นไท)- "ทะลึ่ง!"

อุรุไซ! (อุรุไซ)- "หุบปาก!"

อุโซ! (อุโซ)- "โกหก!"

โยคัตตา! (โยคัตตา!)- "ขอบคุณพระเจ้า!", "ช่างเป็นความสุขจริงๆ!"

ยัตตา! (ยัตตา)- "เกิดขึ้น!"