ชื่อผู้หญิงญี่ปุ่น ชื่อสาวญี่ปุ่น

16.06.2019

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์ อะไรอยู่เบื้องหลังคำเหล่านี้? พิเศษ ไม่เหมือนสิ่งอื่นใด ธรรมชาติ วัฒนธรรม ศาสนา ปรัชญา ศิลปะ วิถีชีวิต แฟชั่น อาหาร การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนของเทคโนโลยีขั้นสูงและประเพณีโบราณ รวมถึงภาษาญี่ปุ่นด้วย แม้จะเรียนรู้ได้ยากแต่ก็น่าหลงใหล ส่วนที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของภาษาคือการได้รับชื่อและนามสกุล พวกเขามักจะมีประวัติศาสตร์ชิ้นหนึ่งอยู่เสมอ และคนญี่ปุ่นก็มีความอยากรู้อยากเห็นเป็นสองเท่า

ถอดรหัสชื่อ

ทำไมเราที่เป็นชาวต่างชาติต้องรู้เรื่องทั้งหมดนี้? ประการแรก เพราะมันให้ข้อมูลและน่าสนใจ เพราะวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้แทรกซึมเข้าไปในชีวิตยุคใหม่ของเราในหลายด้าน การถอดรหัสนามสกุลของบุคคลที่มีชื่อเสียงเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก ตัวอย่างเช่น มิยาซากิ นักสร้างแอนิเมชัน - "วัด พระราชวัง" + "เสื้อคลุม" และนักเขียนมุราคามิ - "หมู่บ้าน" + "บนสุด" ประการที่สอง ทั้งหมดนี้ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนมายาวนานและมั่นคง

แฟนการ์ตูน (มังงะ) และแอนิเมชั่น (อะนิเมะ) ชอบที่จะใช้ชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นต่างๆ เป็นนามแฝง Samp และเกมออนไลน์อื่นๆ ยังใช้ชื่อเล่นดังกล่าวกับตัวละครของผู้เล่นอีกด้วย และไม่น่าแปลกใจ: ชื่อเล่นดังกล่าวฟังดูสวยงามแปลกใหม่และน่าจดจำ

ชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นลึกลับเหล่านี้

ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัยมักจะพบบางสิ่งที่จะทำให้ชาวต่างชาติที่โง่เขลาประหลาดใจอยู่เสมอ เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อบันทึกหรือแนะนำบุคคลอย่างเป็นทางการ นามสกุลของเขามาก่อน แล้วตามด้วยชื่อของเขา เช่น Sato Aiko, Tanaka Yukio สิ่งนี้ฟังดูผิดปกติสำหรับหูชาวรัสเซีย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะแยกแยะชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นออกจากกัน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในการสื่อสารกับชาวต่างชาติ ชาวญี่ปุ่นเองมักเขียนนามสกุลด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และทำให้งานง่ายขึ้นจริงๆ โชคดีที่เป็นธรรมเนียมที่คนญี่ปุ่นจะมีชื่อและนามสกุลเพียงชื่อเดียว และรูปแบบดังกล่าวในฐานะผู้อุปถัมภ์ (ผู้อุปถัมภ์) ขาดหายไปในหมู่คนเหล่านี้เลย

คุณสมบัติที่ผิดปกติอีกประการหนึ่งของการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นคือการใช้คำนำหน้าอย่างแข็งขัน นอกจากนี้คำนำหน้าเหล่านี้มักถูกเพิ่มเข้าไปในนามสกุล นักจิตวิทยาชาวยุโรปกล่าวว่าไม่มีสิ่งใดที่น่าพึงพอใจสำหรับบุคคลมากไปกว่าเสียงชื่อของเขา - แต่ชาวญี่ปุ่นกลับคิดแตกต่างออกไป ดังนั้นชื่อจึงถูกใช้เฉพาะในสถานการณ์ที่มีการสื่อสารอย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวเท่านั้น

มีไฟล์แนบอะไรบ้าง

(นามสกุล) + ซาน - ที่อยู่สุภาพสากล
(นามสกุล) + sama - ที่อยู่ของหน่วยงานราชการ, กรรมการบริษัท, นักบวช; ยังใช้ในชุดค่าผสมที่เสถียร
(นามสกุล) + อาจารย์ - อุทธรณ์ต่อปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้แพทย์และผู้เชี่ยวชาญในทุกสาขา
(นามสกุล) + คุง - กล่าวถึงวัยรุ่นและชายหนุ่มตลอดจนผู้อาวุโสถึงผู้ใต้บังคับบัญชาหรือผู้บังคับบัญชาถึงผู้ใต้บังคับบัญชา (เช่น เจ้านายถึงผู้ใต้บังคับบัญชา);
(ชื่อ) + จัง (หรือจัง) - ดึงดูดเด็กและเด็กอายุต่ำกว่า 10 ปี อุทธรณ์ของผู้ปกครองต่อลูกหลานทุกวัย ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ - สำหรับคู่รักและเพื่อนสนิท

ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นมีบ่อยแค่ไหน? น่าแปลกใจ แต่แม้แต่สมาชิกในครอบครัวก็ไม่ค่อยเรียกชื่อกัน แทนที่จะใช้คำพิเศษแทน ได้แก่ "แม่" "พ่อ" "ลูกสาว" "ลูกชาย" "พี่สาว" "น้องสาวคนเล็ก" "พี่ชาย" "น้องชายคนเล็ก" เป็นต้น ให้กับคำนำหน้าเหล่านี้ “จัง (จัง)” ก็เพิ่มเข้ามาด้วย

ชื่อหญิง

เด็กผู้หญิงในญี่ปุ่นมักถูกเรียกว่าชื่อที่หมายถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม แต่ในขณะเดียวกันก็สวยงามน่ารื่นรมย์และเป็นผู้หญิง: "ดอกไม้", "นกกระเรียน", "ไม้ไผ่", "ลิลลี่น้ำ", "ดอกเบญจมาศ", "ดวงจันทร์" ฯลฯ . คล้ายกัน. ความเรียบง่ายและความกลมกลืนคือสิ่งที่ทำให้ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นแตกต่าง

ชื่อผู้หญิงในหลายกรณีประกอบด้วยพยางค์ (อักษรอียิปต์โบราณ) "mi" - ความงาม (เช่น Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) หรือ "ko" - เด็ก (เช่น Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, โยชิโกะ, ฮานาโกะ, ทาคาโกะ, อาซาโกะ)

ที่น่าสนใจก็คือ เด็กผู้หญิงบางคนในญี่ปุ่นยุคใหม่ถือว่าคำลงท้ายของคำว่า "ko" ไม่ทันสมัยและละเว้นไป ตัวอย่างเช่น ชื่อ "ยูมิโกะ" จะกลายเป็นชื่อ "ยูมิ" ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และเพื่อนๆ ของเธอก็เรียกผู้หญิงคนนี้ว่า “ยูมิจัง”

ทั้งหมดข้างต้นเป็นชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นที่ค่อนข้างธรรมดาในทุกวันนี้ และนามสกุลของเด็กผู้หญิงก็มีบทกวีที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณแปลการผสมผสานของเสียงที่แปลกใหม่เป็นภาษารัสเซีย ส่วนใหญ่มักจะถ่ายทอดภาพภูมิทัศน์หมู่บ้านญี่ปุ่นโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น: ยามาโมโตะ - "เชิงเขา", วาตานาเบะ - "ข้ามพื้นที่โดยรอบ", อิวาซากิ - "แหลมหิน", โคบายาชิ - "ป่าเล็ก"

ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นช่วยเปิดโลกทัศน์แห่งบทกวี ผู้หญิงมีความคล้ายคลึงกับงานไฮกุเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเสียงที่ไพเราะและความหมายที่กลมกลืนกัน

ชื่อผู้ชาย

ชื่อผู้ชายอ่านและแปลยากที่สุด บางส่วนมาจากคำนาม ตัวอย่างเช่น: Moku (“ช่างไม้”), Akio (“หล่อ”), Katsu (“ชัยชนะ”), Makoto (“ความจริง”) คำอื่นๆ ถูกสร้างขึ้นจากคำคุณศัพท์หรือคำกริยา เช่น Satoshi (“ฉลาด”), Mamoru (“ปกป้อง”), Takashi (“สูง”), Tsutomu (“ลอง”)

บ่อยครั้งที่ชื่อและนามสกุลชายของญี่ปุ่นมีอักษรอียิปต์โบราณที่ระบุเพศ: "ผู้ชาย", "สามี", "ฮีโร่", "ผู้ช่วย", "ต้นไม้" ฯลฯ

มักใช้บ่อย ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดในยุคกลางซึ่งเป็นช่วงที่ครอบครัวมีลูกหลายคน ตัวอย่างเช่น ชื่อ Ichiro แปลว่า "ลูกชายคนแรก", Jiro แปลว่า "ลูกชายคนที่สอง", Saburo แปลว่า "ลูกชายคนที่สาม" และต่อๆ ไปจนกระทั่ง Juro ซึ่งแปลว่า "ลูกชายคนที่สิบ"

ชื่อและนามสกุลของเด็กชายชาวญี่ปุ่นสามารถสร้างขึ้นได้ง่ายๆ โดยใช้อักษรอียิปต์โบราณที่มีอยู่ในภาษานั้น ในช่วงราชวงศ์จักรวรรดิ สิ่งสำคัญอย่างยิ่งติดอยู่กับสิ่งที่เรียกว่าตัวเองและลูกๆ ของตัวเอง แต่ในญี่ปุ่นยุคใหม่ ความชอบนั้นมักให้ความสำคัญกับสิ่งที่คนชอบในด้านเสียงและความหมายเท่านั้น ในเวลาเดียวกันก็ไม่จำเป็นเลยที่เด็ก ๆ จากตระกูลเดียวกันจะต้องมีชื่อที่มีอักษรอียิปต์โบราณเหมือนกันดังที่ปฏิบัติกันในราชวงศ์จักรวรรดิในอดีต

ชื่อและนามสกุลชายชาวญี่ปุ่นทั้งหมดมีลักษณะสองประการที่เหมือนกัน: สะท้อนความหมายของยุคกลางและความยากลำบากในการอ่านโดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติ

นามสกุลญี่ปุ่นทั่วไป

นามสกุลมีความโดดเด่นด้วยจำนวนและความหลากหลายที่มาก นักภาษาศาสตร์ระบุว่ามีนามสกุลมากกว่า 100,000 ชื่อในภาษาญี่ปุ่น สำหรับการเปรียบเทียบ: มีนามสกุลรัสเซีย 300-400,000 นามสกุล

นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดในปัจจุบันคือ: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa

เรื่องน่ารู้: ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นนั้นความนิยมแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับพื้นที่ ตัวอย่างเช่น ในโอกินาว่า (จังหวัดทางใต้สุดของประเทศ) นามสกุลชิเน็น ฮิกะ และชิมาบุคุโระเป็นชื่อสามัญมาก ในขณะที่ส่วนอื่นๆ ของญี่ปุ่นมีเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้น ผู้เชี่ยวชาญถือว่าสิ่งนี้เกิดจากความแตกต่างในภาษาถิ่นและวัฒนธรรม ด้วยความแตกต่างเหล่านี้ คนญี่ปุ่นจึงสามารถบอกได้ด้วยนามสกุลของคู่สนทนาว่าเขามาจากไหน

ชื่อและนามสกุลที่แตกต่างกันดังกล่าว

วัฒนธรรมยุโรปมีลักษณะเฉพาะด้วยชื่อดั้งเดิมซึ่งผู้ปกครองเลือกชื่อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับลูกน้อยของตน เทรนด์แฟชั่นมักจะเปลี่ยนแปลง และอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้รับความนิยม แต่แทบไม่มีใครตั้งชื่อที่ไม่ซ้ำใครโดยตั้งใจ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น สิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป มีชื่อที่โดดเดี่ยวหรือไม่ค่อยพบมากนัก ดังนั้นจึงไม่มีรายการแบบดั้งเดิม ชื่อภาษาญี่ปุ่น (และนามสกุลด้วย) มักถูกสร้างขึ้นจากคำหรือวลีที่สวยงาม

บทกวีชื่อ

ประการแรกชื่อหญิงมีความโดดเด่นด้วยความหมายบทกวีที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น:

ยูริ - "ดอกบัว"
โฮตารุ - "หิ่งห้อย"
อิซึมิ - "น้ำพุ"
นามิโกะ - "บุตรแห่งคลื่น"
ไอกะ - "เพลงรัก"
นัตสึมิ - "ความงามในฤดูร้อน"
Chiyo - "นิรันดร์"
โนโซมิ - "ความหวัง"
อิมะ - "ของขวัญ"
ริโก - "ลูกของจัสมิน"
Kiku - "ดอกเบญจมาศ"

อย่างไรก็ตามในบรรดาชื่อผู้ชายคุณสามารถค้นหาความหมายที่สวยงามได้:

Keitaro - "ผู้ศักดิ์สิทธิ์"
โทชิโระ - "ผู้มีพรสวรรค์"
ยูกิ - "หิมะ";.
ยูซึกิ - "เสี้ยว"
Takehiko - "เจ้าชายไม้ไผ่"
Rhydon - "เทพเจ้าแห่งฟ้าร้อง"
โทรุ - "ทะเล"

บทกวีของนามสกุล

ไม่ใช่แค่ชื่อที่พบเท่านั้น และนามสกุลสามารถเป็นบทกวีได้มาก ตัวอย่างเช่น:

Arai - "บ่อน้ำป่า"
อาโอกิ - "ต้นอ่อน (สีเขียว)"
Yoshikawa - "แม่น้ำแห่งความสุข"
อิโตะ - "วิสทีเรีย"
Kikuchi - “บ่อดอกเบญจมาศ”
โคมัตสึ - "ต้นสนน้อย"
มัตสึอุระ - "อ่าวต้นสน"
นากาอิ - "บ่อน้ำนิรันดร์"
โอซาวะ - "หนองน้ำน้อย"
Oohashi - "สะพานใหญ่"
ชิมิสึ - "น้ำสะอาด"
ชิบะ - "พันใบ"
ฟุรุคาวะ - "แม่น้ำสายเก่า"
Yano - "ลูกศรบนที่ราบ"

ทำให้คุณยิ้มได้

บางครั้งอาจมีชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นที่ตลกๆ หรืออาจเป็นชื่อและนามสกุลที่ฟังดูตลกสำหรับคนรัสเซีย

ในบรรดาชื่อเหล่านี้เป็นชื่อผู้ชาย: Banka, Tikhaya (เน้นที่ "a"), Usho, Joban, Soshi (เน้นที่ "o") ในบรรดาผู้หญิงต่อไปนี้ฟังดูตลกสำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย: เฮ้, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura แต่ตัวอย่างที่ตลกๆ แบบนี้หาได้ยากมาก เมื่อพิจารณาจากชื่อภาษาญี่ปุ่นที่หลากหลาย

สำหรับนามสกุล คุณมีแนวโน้มที่จะพบการผสมผสานของเสียงที่แปลกและออกเสียงยากมากกว่าเสียงตลก อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้สามารถชดเชยได้อย่างง่ายดายด้วยการล้อเลียนชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นอย่างตลกๆ มากมาย แน่นอนว่าพวกเขาทั้งหมดถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยโจ๊กเกอร์ที่พูดภาษารัสเซีย แต่ก็ยังมีความคล้ายคลึงกับการออกเสียงกับต้นฉบับอยู่บ้าง ตัวอย่างเช่น ล้อเลียนนี้: นักแข่งชาวญี่ปุ่น Toyama Tokanawa; หรือโตริโป โตวิสโก เบื้องหลัง "ชื่อ" เหล่านี้วลีในภาษารัสเซียสามารถเดาได้ง่าย

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่น

ในประเทศญี่ปุ่นยังคงมีกฎหมายที่สงวนไว้ตั้งแต่ยุคกลางซึ่งสามีและภรรยาจะต้องมีนามสกุลเดียวกัน นี่เป็นนามสกุลของสามีเกือบทุกครั้ง แต่มีข้อยกเว้น เช่น หากภรรยามาจากตระกูลผู้สูงศักดิ์และมีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม ในญี่ปุ่นยังไม่เป็นเช่นนั้นที่คู่สมรสจะมีนามสกุลซ้ำกันหรือเป็นคนละนามสกุลกัน

โดยทั่วไปในยุคกลาง มีเพียงจักรพรรดิ ขุนนาง และซามูไรของญี่ปุ่นเท่านั้นที่มีนามสกุล และคนธรรมดาทั่วไปก็พอใจกับชื่อเล่นซึ่งมักจะแนบไปกับชื่อของพวกเขา ตัวอย่างเช่น สถานที่อยู่อาศัย หรือแม้แต่ชื่อของบิดา มักถูกใช้เป็นชื่อเล่น

ผู้หญิงญี่ปุ่นมักไม่มีนามสกุลเพราะเชื่อกันว่าพวกเธอไม่ต้องการเพราะพวกเธอไม่ใช่ทายาท ชื่อของเด็กผู้หญิงจากตระกูลขุนนางมักลงท้ายด้วย "ฮิเมะ" (แปลว่า "เจ้าหญิง") ภรรยาซามูไรมีชื่อที่ลงท้ายด้วย "gozen" พวกเขามักถูกกล่าวถึงด้วยนามสกุลและตำแหน่งของสามี แต่ชื่อส่วนตัวทั้งในอดีตและปัจจุบันนั้นใช้เพื่อการสื่อสารอย่างใกล้ชิดเท่านั้น พระและแม่ชีชาวญี่ปุ่นจากชนชั้นสูงมีชื่อที่ลงท้ายด้วย "ใน"

หลังความตาย คนญี่ปุ่นทุกคนจะได้รับชื่อใหม่ (เรียกว่า “ไคเมียว”) เขียนไว้บนแผ่นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่า "อิไห่" แผ่นป้ายที่มีชื่อมรณกรรมถูกนำมาใช้ในพิธีกรรมการฝังศพและอนุสรณ์เนื่องจากถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตาย ผู้คนมักจะได้รับไคเมียวและอิฮาอิอุในช่วงชีวิตของพวกเขา ในมุมมองของคนญี่ปุ่น ความตายไม่ใช่สิ่งที่น่าเศร้าแต่เป็นหนึ่งในขั้นตอนบนเส้นทางของจิตวิญญาณอมตะ

เมื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่น คุณไม่เพียงแต่จะได้เรียนรู้พื้นฐานของภาษาด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใครเท่านั้น แต่ยังได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับปรัชญาของคนกลุ่มนี้อีกด้วย

ชื่อภาษาญี่ปุ่นและความหมาย...

ชื่อภาษาญี่ปุ่น (人名 jinmei?) ในปัจจุบันมักประกอบด้วยนามสกุล (นามสกุล) ตามด้วยชื่อบุคคล นี่เป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงจีน เกาหลี เวียดนาม ไทย และวัฒนธรรมอื่นๆ

โดยทั่วไปชื่อจะเขียนโดยใช้ตัวคันจิ ซึ่งสามารถออกเสียงได้หลากหลายในกรณีที่แตกต่างกัน

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่สามารถเปรียบเทียบได้กับชื่อในวัฒนธรรมอื่นๆ มากมาย ชาวญี่ปุ่นทุกคนมีนามสกุลเดียวและชื่อเดียวโดยไม่มีนามสกุล ยกเว้นราชวงศ์ญี่ปุ่นที่สมาชิกไม่มีนามสกุล

ในญี่ปุ่น นามสกุลมาก่อน แล้วตามด้วยชื่อที่กำหนด ในเวลาเดียวกันในภาษาตะวันตก (มักเป็นภาษารัสเซีย) ชื่อภาษาญี่ปุ่นจะเขียนในลำดับย้อนกลับชื่อ - นามสกุล - ตามประเพณีของยุโรป

ชื่อในญี่ปุ่นมักถูกสร้างขึ้นโดยแยกจากตัวละครที่มีอยู่ ดังนั้นประเทศนี้จึงมีชื่อที่ไม่ซ้ำกันจำนวนมาก นามสกุลเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่าและส่วนใหญ่มักจะกลับไปใช้ชื่อสถานที่ ชื่อในภาษาญี่ปุ่นมีมากกว่านามสกุลอย่างเห็นได้ชัด ชื่อชายและหญิงแตกต่างกันเนื่องจากองค์ประกอบและโครงสร้างลักษณะเฉพาะ การอ่านชื่อเฉพาะของญี่ปุ่นเป็นส่วนที่ยากที่สุดของภาษาญี่ปุ่น

เมื่อใช้ตารางด้านล่าง คุณจะเห็นว่าการตั้งค่าเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเมื่อเลือกชื่อในช่วงเกือบ 100 ปีที่ผ่านมา:

ชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้ชาย

ปี/สถานที่ 1 2 3 4 5

พ.ศ. 2458 (ค.ศ. 1915) คิโยชิ ซาบูโร ชิเกรุ มาซาโอะ ทาดาชิ

พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) คิโยชิ ชิเกรุ อิซามุ ซาบุโร ฮิโรชิ

พ.ศ. 2478 ฮิโรชิ คิโยชิ อิซามุ มิโนรุ ซูซูมุ

พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) มาซารุ อิซามุ ซูซูมุ คิโยชิ คัตสึโตชิ

1955 ทาคาชิ มาโกโตะ ชิเกรุ โอซามุ ยูทากะ

1965 มาโกโตะ ฮิโรชิ โอซามุ นาโอกิ เท็ตสึยะ

1975 มาโกโตะ ไดสุเกะ มานาบุ สึโยชิ นาโอกิ

1985 ไดสุเกะ ทาคุยะ นาโอกิ เคนตะ คาซึยะ

1995 ทาคุยะ เคนตะ โชตะ สึบาสะ ไดกิ

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

ชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้หญิง

ปี/สถานที่ 1 2 3 4 5

พ.ศ. 2458 ชิโย ชิโยโกะ ฟูมิโกะ ชิซูโกะ คิโย

พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) ซาชิโกะ ฟูมิโกะ มิโยโกะ ฮิรซาโกะ โยชิโกะ

พ.ศ. 2478 คาซึโกะ ซาชิโกะ เซทสึโกะ ฮิโรโกะ ฮิซาโกะ

พ.ศ. 2488 คาซึโกะ ซาชิโกะ โยโกะ เซทสึโกะ ฮิโรโกะ

พ.ศ. 2498 (ค.ศ. 1955) โยโกะ เคโกะ เคียวโกะ ซาชิโกะ คาซึโกะ

1965 อาเคมิ มายูมิ ยูมิโกะ เคโกะ คูมิโกะ

1975 คุมิโกะ ยูโกะ มายูมิ โทโมโกะ โยโกะ

1985 ไอ ไม มามิ เมกุมิ คาโอริ

1995 มิซากิ ไอ ฮารุกะ คานะ ไม

2000 ซากุระ ยูกะ มิซากิ นัตสึกิ นานามิ

ไอ - เอฟ - รัก

Aiko - F - ลูกคนโปรด

อากาโกะ - เอฟ - แดง

Akane - F - สีแดงประกาย

Akemi - F - สวยงามตระการตา

อาเคโนะ - เอ็ม - เช้าที่สดใส

Aki - F - เกิดในฤดูใบไม้ร่วง

Akiko - F - เด็กในฤดูใบไม้ร่วง

Akina – F – ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

อากิโอะ-เอ็ม-หล่อ

Akira - M - ฉลาดมีไหวพริบ

Akiyama - M - ฤดูใบไม้ร่วง ภูเขา

อมายา - เอฟ - ฝนกลางคืน

อามิ - เอฟ - เพื่อน

อมิตา - ม - พระนามพระพุทธเจ้า

อันดา-เอฟ-เจอในสนาม

Aneko - F - พี่สาว

Anzu - F - แอปริคอท

Arata - M - ไม่มีประสบการณ์

Arisu - F - ญี่ปุ่น รูปแบบของชื่ออลิซ

Asuka – F – กลิ่นแห่งวันพรุ่งนี้

อายาเมะ - เอฟ - ไอริส

Asarni – F – ดอกธิสเซิล

Benjiro - M - เพลิดเพลินกับโลก

โบตัน - เอ็ม - ดอกโบตั๋น

Chika - F - ภูมิปัญญา

Chikako - F - บุตรแห่งปัญญา

Chinatsu - F - พันปี

Chiyo - F - นิรันดร์

Chizu - F - นกกระสาพันตัว (หมายถึงอายุยืนยาว)

โช - เอฟ - ผีเสื้อ

ได - M/F - เยี่ยมมาก

Daichi - M - ลูกชายคนแรกผู้ยิ่งใหญ่

Daiki - M - ต้นไม้ใหญ่

ไดสุเกะ - ม - ความช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยม

Etsu - F - น่ารื่นรมย์มีเสน่ห์

Etsuko - F - เด็กที่น่ารื่นรมย์

Fudo - M - เทพเจ้าแห่งไฟและปัญญา

Fujita – M/F – ทุ่งนา ทุ่งหญ้า

จิน - เอฟ - ซิลเวอร์

Goro - M - ลูกชายคนที่ห้า

ฮานะ - เอฟ - ดอกไม้

ฮานาโกะ - F - เด็กดอกไม้

Haru - M - เกิดในฤดูใบไม้ผลิ

Haruka - F - ห่างไกล

Haruko - F - สปริง

Hachiro - M - ลูกชายคนที่แปด

Hideaki - M - ยอดเยี่ยมยอดเยี่ยม

ฮิคารุ – M/F – สว่าง ส่องแสง

ซ่อน - F - อุดมสมบูรณ์

ฮิโรโกะ - F - ใจกว้าง

ฮิโรชิ - ม - ใจกว้าง

Hitomi - F - สวยเป็นสองเท่า

โฮชิ - เอฟ - สตาร์

Hotaka - M - ชื่อภูเขาในญี่ปุ่น

โฮตารุ - F - หิ่งห้อย

Ichiro - M - ลูกชายคนแรก

Ima - F - ของขวัญ

อิซามิ - ม - ความกล้าหาญ

อิชิ - เอฟ - สโตน

อิซานามิ - F - น่าดึงดูด

อิซึมิ - เอฟ - น้ำพุ

จิโร่ - ม - ลูกชายคนที่สอง

Joben - M - รักความสะอาด

Jomei - M - นำแสงสว่าง

จุนโกะ - เอฟ - เด็กบริสุทธิ์

จูโร - ม - ลูกชายคนที่สิบ

คาโดะ-เอ็ม-เกต

คาเอเดะ - F - ใบเมเปิ้ล

คากามิ - เอฟ - มิเรอร์

Kameko - F - ลูกเต่า (สัญลักษณ์แห่งความมีอายุยืนยาว)

คานเย - เอ็ม - ขยัน

Kano - M - เทพเจ้าแห่งน้ำ

คาซึมิ - F - หมอก

Katashi - M - ความแข็ง

คัตสึ - ม - ชัยชนะ

Katsuo - M - เด็กแห่งชัยชนะ

Katsuro - M - ลูกชายแห่งชัยชนะ

คาซึกิ - ม - โลกแห่งความสุข

Kazuko - F - เด็กร่าเริง

Kazuo - M - ลูกชายที่รัก

Kei - F - ด้วยความเคารพ

Keiko - F - ชื่นชอบ

Keitaro - M - ผู้มีบุญคุณ

เคน - เอ็ม - ชายร่างใหญ่

Ken`ichi - M - ลูกชายคนแรกที่แข็งแกร่ง

เคนจิ - ม - ลูกชายคนที่สองที่แข็งแกร่ง

เคนชิน - M - หัวใจแห่งดาบ

Kenta – M – สุขภาพแข็งแรงและกล้าหาญ

คิจิ - เอฟ - ลัคกี้

คิจิโระ - ม - ลูกชายผู้โชคดี

Kiku - F - ดอกเบญจมาศ

Kimiko - F - บุตรแห่งสายเลือดอันสูงส่ง

คิน - เอ็ม - โกลเด้น

Kioko - F - เด็กมีความสุข

Kisho - M - มีหัวอยู่บนไหล่

คิตะ - F - เหนือ

คิโยโกะ - เอฟ - สะอาด

คิโยชิ - ม - เงียบ

โคฮาคุ – M/F – อำพัน

Kohana - F - ดอกไม้เล็ก

Koko - F - นกกระสา

โคโตะ - F - ญี่ปุ่น เครื่องดนตรี "โคโตะ"

Kotone - F - เสียงของโคโตะ

คุมิโกะ - เอฟ - สวยตลอดกาล

คุริ - เอฟ - เกาลัด

คุโระ - ม - ลูกชายคนที่เก้า

Kyo - M - ข้อตกลง (หรือสีแดง)

เคียวโกะ - เอฟ - มิเรอร์

Leiko - F - หยิ่ง

Machi - F - หมื่นปี

Machiko - F - ลูกโชคดี

Maeko - F - ลูกซื่อสัตย์

Maemi - F - ยิ้มอย่างจริงใจ

ใหม่ - เอฟ - ไบรท์

มาโกโตะ - ม - จริงใจ

มามิโกะ - F - ลูกมามิ

มาโมรุ - เอ็ม - เอิร์ธ

มานามิ – F – ความงามแห่งความรัก

Mariko - F - ลูกแห่งความจริง

Marise – M/F – อนันต์

Masa – M/F – ตรงไปตรงมา (คน)

Masakazu - M - ลูกชายคนแรกของ Masa

Mashiro - M - กว้าง

มัตสึ - เอฟ - ไพน์

มายาโกะ - F - เด็กมายา

มาโยโกะ - F - เด็กมาโย

มายุโกะ - F - เด็กมายุ

มิจิ - เอฟ - แฟร์

Michie - F - ดอกไม้แขวนอย่างสง่างาม

Michiko - F - สวยและฉลาด

Michio - M - ชายผู้มีพลังสามพัน

มิโดริ - เอฟ - กรีน

มิโฮโกะ - F - เด็กมิโฮะ

มิกะ – เอฟ – นิวมูน

มิกิ – M/F – ก้าน

มิกิโอะ – ม – ต้นทอสามต้น

มีนา - F - ใต้

มินาโกะ - เอฟ - เด็กสวย

ของฉัน - F - ผู้พิทักษ์ผู้กล้าหาญ

มิโนรุ - เอ็ม - เมล็ดพันธุ์

มิซากิ – เอฟ – ดอกไม้แห่งความงาม

Mitsuko - F - ลูกแห่งแสงสว่าง

Miya - F - ลูกศรสามลูก

มิยาโกะ – เอฟ – ลูกคนสวยของเดือนมีนาคม

มิซึกิ – เอฟ – พระจันทร์สวย

โมโมโกะ - F - ลูกพีช

มอนทาโร - ม - บิ๊กกาย

Moriko - F - ลูกแห่งป่า

โมริโอะ - ม - เด็กป่า

Mura - F - หมู่บ้าน

Mutsuko - F - เด็ก Mutsu

นาโฮโกะ - F - เด็กนาโฮะ

นามิ-เอฟ-เวฟ

Namiko - F - ลูกแห่งคลื่น

นานา-เอฟ-แอปเปิ้ล

นาโอโกะ - F - เด็กเชื่อฟัง

นาโอมิ – เอฟ – “ก่อนอื่นเลย ความงาม”

นารา - เอฟ - โอ๊ค

นาริโกะ - เอฟ - ซิสซี่

นัตสึโกะ - F - เด็กฤดูร้อน

นัตสึมิ – F – ฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยม

นาโยโกะ - เอฟ - เบบี้ นาโย่

Nibori - M - มีชื่อเสียง

นิกกี้ – M/F – ต้นไม้สองต้น

นิกโก้ - ม - เดย์ไลท์

โนริ - เอฟ - ลอว์

Noriko - F - ลูกแห่งกฎหมาย

โนโซมิ - เอฟ - นาเดจด้า

Nyoko - F - อัญมณี

Oki - F - กลางมหาสมุทร

Orino – F – ทุ่งหญ้าชาวนา

Osamu - M - ความแน่วแน่ของกฎหมาย

Rafu - M - เครือข่าย

ไร่ - ฉ - ความจริง

Raidon - M - เทพเจ้าแห่งฟ้าร้อง

Ran - F - ดอกบัว

Rei - F - ความกตัญญู

Reiko - F - ความกตัญญูกตเวที

Ren - F - ดอกบัว

เร็นจิโร่ - ม - ซื่อสัตย์

Renzo - M - ลูกชายคนที่สาม

Riko - F - ลูกของจัสมิน

Rin - F - ไม่เป็นมิตร

รินจิ - ม - ป่าสงบ

Rini - F - กระต่ายน้อย

ริซาโกะ - เอฟ - ลูกริสะ

Ritsuko - F - เด็ก Ritsu

Roka - M - หงอนคลื่นสีขาว

โรคุโระ - ม - ลูกชายคนที่หก

Ronin - M - ซามูไรที่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญ

Rumiko - F - เด็ก Rumi

รูริ - เอฟ - มรกต

เรียว - เอ็ม - ยอดเยี่ยม

Ryoichi - M - ลูกชายคนแรกของ Ryo

เรียวโกะ - F - เด็กเรียว

Ryota - M - สตรอง (อ้วน)

Ryozo - M - ลูกชายคนที่สามของ Ryo

Ryuichi - M - ลูกชายคนแรกของ Ryu

ริว - เอ็ม - ดราก้อน

ซาบุโระ - ม - ลูกชายคนที่สาม

ซาชิ - เอฟ - ความสุข

Sachiko - F - ลูกแห่งความสุข

ซาชิโอะ - เอ็ม - โชคดีที่เกิด

ซาเอโกะ - เอฟ - ลูกแซะ

Saki - F - Cape (ทางภูมิศาสตร์)

ซากิโกะ - F - เด็กซากิ

Sakuko - F - เด็ก Saku

ซากุระ – F – ดอกซากุระ

ซานาโกะ - F - เด็กซานะ

ซังโกะ - เอฟ - คอรัล

ซานิอิโระ - ม - มหัศจรรย์

เสาร์-F-น้ำตาล

ซายูริ - F - ลิลลี่น้อย

เซอิจิ - เอ็ม - ลูกชายคนแรกของเซอิ

Sen - M - วิญญาณแห่งต้นไม้

ชิจิโระ - ม - ลูกชายคนที่เจ็ด

ชิกะ - เอฟ - กวาง

ชิมะ - เอ็ม - ชาวเกาะ

ชินะ - เอฟ - เหมาะสม

Shinichi - M - ลูกชายคนแรกของชิน

Shiro - M - ลูกชายคนที่สี่

ชิซูกะ - F - เงียบ

Sho - M - ความเจริญรุ่งเรือง

โซระ - เอฟ - สกาย

Sorano - F - สวรรค์

สุกี้ - F - ของโปรด

สุมา - F - ถาม

Sumi - F - บริสุทธิ์ (ทางศาสนา)

Susumi - M - ก้าวไปข้างหน้า (สำเร็จ)

ซูซู - เอฟ - เบลล์ (กระดิ่ง)

ซูซูเมะ - F - กระจอก

Tadao - M - มีประโยชน์

ทากะ - เอฟ - โนเบิล

ทาคาโกะ - เอฟ - ลูกตัวสูง

Takara - F - สมบัติ

ทาคาชิ - เอ็ม - ดัง

ทาเคฮิโกะ - ม - เจ้าชายไผ่

ทาเคโอะ - เอ็ม - คล้ายไม้ไผ่

ทาเคชิ - ม - ต้นไผ่หรือต้นกล้า

ทาคูมิ - ม - ช่างฝีมือ

Tama – M/F – อัญมณี

Tamiko - F - ลูกแห่งความสมบูรณ์

Tani - F - จากหุบเขา (เด็ก)

เผือก - ม - ลูกหัวปี

Taura - F - ทะเลสาบหลายแห่ง; แม่น้ำหลายสาย

เทโจ - เอ็ม - แฟร์

Tomeo - M - คนระมัดระวัง

Tomiko - F - ลูกแห่งความมั่งคั่ง

โทร่า - เอฟ - เสือ

Torio - M - หางนก

โทรุ - เอ็ม - ทะเล

Toshi - F - ภาพสะท้อนในกระจก

โทชิโระ - ม - ผู้มีความสามารถ

โทยะ – M/F – ประตูบ้าน

ซึกิโกะ - เอฟ - เด็กพระจันทร์

Tsuyu - F - น้ำค้างยามเช้า

อูโดะ-เอ็ม-โสม

Ume - F - ดอกบ๊วย

Umeko – F – ลูกดอกบ๊วย

Usagi - F - กระต่าย

อุเยดะ - ม. - จากนาข้าว (ลูก)

ยาชิ - ฟ - แปดพัน

ยาสุ - เอฟ - ใจเย็น

Yasuo - M - สงบสุข

ยาโยอิ - เอฟ - มี.ค

โยคี – ม – ผู้ฝึกโยคะ

โยโกะ - F - ลูกแห่งดวงอาทิตย์

โยริ - F - น่าเชื่อถือ

โยชิ - เอฟ - ความสมบูรณ์แบบ

Yoshiko - F - เด็กที่สมบูรณ์แบบ

Yoshiro - M - ลูกชายที่สมบูรณ์แบบ

ยูกิ - ม - สโนว์

ยูกิโกะ - เอฟ - เด็กสโนว์

ยูกิโอะ - ม - เป็นที่รักของพระเจ้า

ยูโกะ - เอฟ - เด็กใจดี

ยูมาโกะ - F - เด็กยูมะ

Yumi - F - เหมือนธนู (อาวุธ)

ยูมิโกะ – F – ลูกธนู

ยูริ - เอฟ - ลิลลี่

ยูริโกะ - F - ลูกของลิลลี่

ยู - เอ็ม - โนเบิลบลัด

ยูได - ม - ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

Nagisa - "ชายฝั่ง"

Kaworu - "ได้กลิ่น"

Ritsuko - "วิทยาศาสตร์" "ทัศนคติ"

อาคางิ - "มะฮอกกานี"

ชินจิ - "ความตาย"

มิซาโตะ - "เมืองที่สวยงาม"

คัตสึรางิ - "ป้อมปราการที่มีกำแพงล้อมรอบไปด้วยหญ้า"

อาซึกะ - สว่าง "เลิฟเลิฟ"

Soryu - "กระแสกลาง"

อายานามิ - "แถบผ้า", "ลายคลื่น"

Rei - "ศูนย์", "ตัวอย่าง", "วิญญาณ"

ชื่อ KENSHIN แปลว่า "หัวใจแห่งดาบ"

อากิโตะ - ผู้ชายที่เปล่งประกาย

Kuramori Reika - "ผู้พิทักษ์สมบัติ" และ "Cold Summer" Rurouni - ผู้พเนจรพเนจร

ฮิมูระ - "หมู่บ้านที่กำลังลุกไหม้"

ชิชิโอะ มาโคโตะ - ฮีโร่ตัวจริง

ทาคานิ เมกุมิ - "Love Sublime"

ชิโนโมริ อาโอชิ - "ป่าไผ่เขียว"

มากิมาจิ มิซาโอะ – Run the City

ไซโตะ ฮาจิเมะ - "จุดเริ่มต้นของชีวิตมนุษย์"

ฮิโกะ เซย์จูโระ - "ความยุติธรรมมีชัย"

เซตะ โซจิโร - “การให้อภัยอย่างครอบคลุม”

มิไร - อนาคต

ฮาจิเมะ - เจ้านาย

มาโมรุ - ผู้พิทักษ์

จิโบ - ดิน

ฮิคาริ - เบา

อะตะระชิกิ-การเปลี่ยนแปลง

นามิดะ - น้ำตา

โซระ - ท้องฟ้า

Ginga - จักรวาล

เอวา - ยังมีชีวิตอยู่

อิซย่าเป็นหมอ

อุซางิ - กระต่าย

ซึกิโนะ - จันทรคติ

เรย์ - วิญญาณ

ฮีโน่-ไฟ

อามิ - ฝน

มิซึโนะ - เงือก

คอเรย์ - น้ำแข็งน้ำแข็ง

มาโคโตะคือเรื่องจริง

โรงภาพยนตร์ - ทางอากาศ, ป่าไม้

มินาโกะ - วีนัส

ไอโนะ - ที่รัก

เซ็ตสึนะ - ผู้พิทักษ์

มาโย - ปราสาทพระราชวัง

Haruka - 1) ห่างไกล 2) สวรรค์

เทโน - สวรรค์

มิจิรุ - ทาง

คาโย - ทะเล

โฮตารุ - ไลท์

โทโมะเป็นเพื่อน

คาโอริ - อ่อนโยนน่ารัก

ยูมิ - "ความงามอันหอมกรุ่น"

ฮาคุฟุ - สัญลักษณ์อันสูงส่ง

จะตั้งชื่อลูกว่าอะไร?

สำหรับผู้ปกครองในอนาคตในญี่ปุ่น มีการเผยแพร่คอลเลกชันชื่อพิเศษเช่นเดียวกับที่นี่โดยทั่วไป เพื่อให้พวกเขาสามารถเลือกชื่อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับบุตรหลานของตนได้ โดยทั่วไป กระบวนการเลือก (หรือคิดขึ้นมา) ชื่อจะมีวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

1. สามารถใช้คำสำคัญในชื่อได้ - ปรากฏการณ์ตามฤดูกาล, เฉดสี, หินล้ำค่า ฯลฯ

2. ชื่ออาจประกอบด้วยความปรารถนาของผู้ปกครองที่จะเข้มแข็ง ฉลาด หรือกล้าหาญ ซึ่งใช้อักษรอียิปต์โบราณแห่งความเข้มแข็ง สติปัญญา และความกล้าหาญ ตามลำดับ

3. คุณยังสามารถเปลี่ยนจากการเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่คุณชอบมากที่สุด (ในการสะกดคำต่างๆ) และรวมเข้าด้วยกันได้

4. เมื่อเร็ว ๆ นี้การตั้งชื่อเด็กตามการได้ยินได้กลายเป็นที่นิยมเมื่อเร็ว ๆ นี้ เช่น ขึ้นอยู่กับว่าชื่อที่ต้องการนั้นน่าฟังแค่ไหน เมื่อเลือกการออกเสียงที่ต้องการแล้วพวกเขาจะกำหนดอักษรอียิปต์โบราณที่จะใช้เขียนชื่อนี้

5. เป็นที่นิยมมาโดยตลอดในการตั้งชื่อเด็กตามคนดัง เช่น วีรบุรุษแห่งประวัติศาสตร์ นักการเมือง ดาราเพลงป๊อป ตัวละครในละครโทรทัศน์ ฯลฯ

6. ผู้ปกครองบางคนพึ่งพาการทำนายดวงชะตาต่างๆ โดยเชื่อว่าจำนวนลักษณะในอักษรอียิปต์โบราณของชื่อและนามสกุลควรนำมารวมกัน

คำลงท้ายที่พบบ่อยที่สุดสำหรับชื่อภาษาญี่ปุ่นคือ:

ชื่อผู้ชาย: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~นาริ, ~โนบุ, ~โนริ, ~o, ~โร, ~ชิ, ~ชิเงะ, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

ชื่อผู้หญิง: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

ส่วนต่อท้ายที่กำหนด

คำสรรพนาม

คำต่อท้ายระบุภาษาญี่ปุ่นและสรรพนามส่วนบุคคล

ส่วนต่อท้ายที่กำหนด

ในภาษาญี่ปุ่นมีสิ่งที่เรียกว่าคำต่อท้ายที่ระบุทั้งชุดนั่นคือคำต่อท้ายที่เพิ่มในการพูดภาษาพูดสำหรับชื่อนามสกุลชื่อเล่นและคำอื่น ๆ ที่แสดงถึงคู่สนทนาหรือบุคคลที่สาม ใช้เพื่อระบุความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างผู้พูดกับผู้ถูกพูดถึง การเลือกคำต่อท้ายนั้นพิจารณาจากลักษณะของผู้พูด (ปกติ, หยาบคาย, สุภาพมาก), ทัศนคติของพวกเขาต่อผู้ฟัง (ความสุภาพทั่วไป, ความเคารพ, ความชื่นชมยินดี, ความหยาบคาย, ความเย่อหยิ่ง), ตำแหน่งของพวกเขาในสังคมและสถานการณ์ที่ การสนทนาเกิดขึ้น (ตัวต่อตัว, ในแวดวงเพื่อน, ระหว่างเพื่อนร่วมงาน, ระหว่างคนแปลกหน้า, ในที่สาธารณะ) ต่อไปนี้คือรายการของคำต่อท้ายบางส่วน (เพื่อเพิ่มความเคารพ) และความหมายตามปกติของคำต่อท้ายเหล่านี้

Tian (chan) - อะนาล็อกที่ใกล้ชิดของคำต่อท้าย "จิ๋ว" ของภาษารัสเซีย มักใช้ในความสัมพันธ์กับผู้ใต้บังคับบัญชาหรือผู้ด้อยกว่าในแง่สังคมซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดพัฒนาขึ้น มีองค์ประกอบของ baby talk ในการใช้คำต่อท้ายนี้ โดยทั่วไปจะใช้เมื่อผู้ใหญ่พูดกับเด็ก เด็กผู้ชายพูดกับแฟน แฟนพูดถึงกัน และเด็กเล็กเรียกหากัน การใช้คำต่อท้ายนี้กับคนที่ไม่สนิทสนมเท่าเทียมกับผู้พูดถือเป็นการไม่สุภาพ สมมติว่าถ้าผู้ชายพูดกับผู้หญิงในวัยเดียวกับเขาด้วยวิธีนี้ โดยที่เขาไม่ได้ "มีชู้" กับเขา เขาก็กำลังไม่เหมาะสม เด็กผู้หญิงที่พูดกับผู้ชายวัยเดียวกันโดยที่เธอไม่ได้ "มีชู้" ด้วยวิธีนี้ ถือเป็นการหยาบคาย

Kun (คุน) - อะนาล็อกของที่อยู่ "สหาย" ส่วนใหญ่มักใช้ระหว่างผู้ชายหรือสัมพันธ์กับผู้ชาย ค่อนข้างบ่งบอกถึง "ความเป็นทางการ" บางประการของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด สมมติว่าระหว่างเพื่อนร่วมชั้น หุ้นส่วน หรือเพื่อน นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อสัมพันธ์กับผู้เยาว์หรือผู้ด้อยกว่าในแง่สังคม เมื่อไม่จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์นี้

ยาง (หยาน) - อะนาล็อกคันไซของ "-chan" และ "-kun"

Pyon (pyon) - "-kun" เวอร์ชั่นเด็ก

Tti (cchi) - "-chan" เวอร์ชันเด็ก (เทียบกับ "Tamagotti"

ไม่มีคำต่อท้าย - ปิดความสัมพันธ์ แต่ไม่มี "เสียงกระเพื่อม" ที่อยู่ตามปกติของผู้ใหญ่ถึงเด็กวัยรุ่น เพื่อนกัน ฯลฯ หากบุคคลไม่ได้ใช้คำต่อท้ายเลยนี่ก็เป็นตัวบ่งชี้ถึงความหยาบคายอย่างชัดเจน การเรียกนามสกุลโดยไม่มีส่วนต่อท้ายเป็นสัญญาณของความสัมพันธ์ที่คุ้นเคย แต่ "แยกจากกัน" (ตัวอย่างทั่วไปคือความสัมพันธ์ของเด็กนักเรียนหรือนักเรียน)

ซาน (ซาน) - อะนาล็อกของ "Mr./Madam" ของรัสเซีย การแสดงความเคารพโดยทั่วไป มักใช้เพื่อสื่อสารกับคนแปลกหน้า หรือเมื่อคำต่อท้ายอื่นๆ ไม่เหมาะสม ใช้เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุรวมทั้งญาติที่มีอายุมากกว่า (พี่น้อง พ่อแม่)

ฮัน (ฮัน) - คันไซเทียบเท่ากับ "-san"

Si (shi) - "Master" ใช้เฉพาะในเอกสารราชการหลังนามสกุล

Fujin - "Lady" ใช้ในเอกสารราชการหลังนามสกุลเท่านั้น

Kouhai - ดึงดูดใจน้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่อายุน้อยกว่าผู้พูด

Senpai (senpai) - อุทธรณ์ต่อผู้อาวุโส โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่มีอายุมากกว่าผู้พูด

Dono (dono) - คำต่อท้ายที่หายาก การแสดงความเคารพต่อผู้เท่าเทียมกันหรือเหนือกว่า แต่มีตำแหน่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย ปัจจุบันถือว่าล้าสมัยและไม่พบในการสื่อสาร ในสมัยโบราณ มีการใช้คำนี้อย่างแข็งขันเมื่อซามูไรพูดคุยกัน

อาจารย์ - "ครู" ใช้เพื่ออ้างถึงครูและอาจารย์เอง ตลอดจนแพทย์และนักการเมือง

Senshu - "นักกีฬา" ใช้เพื่ออ้างถึงนักกีฬาชื่อดัง

เซกิ - "นักมวยปล้ำซูโม่" ใช้เพื่ออ้างถึงนักมวยปล้ำซูโม่ที่มีชื่อเสียง

อือ (ue) - "ผู้อาวุโส" คำต่อท้ายแสดงความเคารพที่หายากและล้าสมัยที่ใช้กับสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่า ไม่ใช้กับชื่อ - เฉพาะกับการกำหนดตำแหน่งในครอบครัว (“พ่อ”, “แม่”, “พี่ชาย”)

Sama - ระดับความเคารพสูงสุด วิงวอนต่อเทพเจ้าและวิญญาณ ต่อผู้มีอำนาจฝ่ายวิญญาณ เด็กผู้หญิงต่อคู่รัก คนรับใช้ของเจ้านายผู้สูงศักดิ์ ฯลฯ แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างคร่าว ๆ ว่า "เคารพ, ที่รัก, น่านับถือ"

จิน (จิน) - "หนึ่งใน" "ซายะจิน" แปลว่า "หนึ่งในซายะ"

Tachi (tachi) - "และเพื่อน ๆ " "โกคุทาจิ" - "โกคูและผองเพื่อน"

Gumi - "ทีม กลุ่ม ปาร์ตี้" "เคนชินกุมิ" - "ทีมเคนชิน"

ชื่อภาษาญี่ปุ่นและความหมาย

คำสรรพนาม

นอกเหนือจากคำต่อท้ายที่ระบุแล้ว ญี่ปุ่นยังใช้วิธีต่างๆ มากมายในการเรียกกันและกันและเรียกตนเองโดยใช้สรรพนามส่วนตัว การเลือกสรรพนามจะขึ้นอยู่กับกฎหมายสังคมที่กล่าวไปแล้วข้างต้น ต่อไปนี้เป็นรายการคำสรรพนามบางส่วน

กลุ่มที่มีความหมายว่า "ฉัน"

Watakushi - เวอร์ชั่นผู้หญิงที่สุภาพมาก

Washi - ตัวเลือกสุภาพที่ล้าสมัย ไม่ขึ้นอยู่กับเพศ

ไว - คันไซ เทียบเท่ากับวาชิ

Boku (Boku) - เวอร์ชั่นชายหนุ่มที่คุ้นเคย ผู้หญิงไม่ค่อยใช้ ในกรณีนี้จะเน้นไปที่ "ความไม่เป็นผู้หญิง" ใช้ในบทกวี

Ore - ไม่ใช่ตัวเลือกที่สุภาพมาก เป็นผู้ชายล้วนๆ ชอบเจ๋ง ^_^

Ore-sama - "ตัวตนที่ยิ่งใหญ่" รูปร่างที่หายาก ความโอ้อวดในระดับสูงสุด

Daiko หรือ Naiko (Daikou/Naikou) - คล้ายกับ "ore-sama" แต่ค่อนข้างโอ้อวดน้อยกว่า

Sessha - ท่าทางสุภาพมาก โดยทั่วไปแล้วซามูไรจะใช้เมื่อกล่าวถึงเจ้านายของตน

ฮิโช - “ไม่มีนัยสำคัญ” แบบฟอร์มที่สุภาพมาก ปัจจุบันไม่ได้ใช้แล้ว

Gusei - คล้ายกับ hisho แต่ค่อนข้างเสื่อมเสียน้อยกว่า

Oira - รูปแบบสุภาพ ปกติพระภิกษุจะใช้

ชิน - รูปแบบพิเศษที่มีเพียงจักรพรรดิ์เท่านั้นที่มีสิทธิ์ใช้

Ware (Ware) - รูปแบบสุภาพ (เป็นทางการ) แปลว่า [ฉัน / คุณ / เขา] "ตัวเขาเอง" ใช้เมื่อจำเป็นต้องแสดงความสำคัญของ “ฉัน” โดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่นในคาถา (“ ฉันเสกสรร” ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ไม่ค่อยมีการใช้ในความหมายของ "ฉัน" มักใช้เพื่อสร้างรูปแบบสะท้อนกลับเช่น "ลืมเกี่ยวกับตัวเอง" - "เครื่อง wo wasurete ”

[ชื่อหรือตำแหน่งของผู้พูด] - ใช้โดยหรือเมื่อสื่อสารกับเด็ก ซึ่งโดยปกติจะอยู่ในครอบครัว สมมติว่าเด็กผู้หญิงชื่ออัตสึโกะอาจพูดว่า "อัตสึโกะกระหายน้ำ" หรือพี่ชายของเธอพูดกับเธอว่า "พี่ชายจะเอาน้ำผลไม้มาให้คุณ" มีองค์ประกอบของ "เสียงกระเพื่อม" ในเรื่องนี้ แต่การรักษาดังกล่าวค่อนข้างยอมรับได้

กลุ่มที่มีความหมายว่า “เรา”

Watashi-tachi - ตัวเลือกที่สุภาพ

Ware-ware - ตัวเลือกที่สุภาพและเป็นทางการมาก

Bokura - ตัวเลือกที่ไม่สุภาพ

Touhou - ตัวเลือกปกติ

กลุ่มที่มีความหมาย “คุณ/คุณ”:

Anata - ตัวเลือกสุภาพทั่วไป เป็นเรื่องปกติที่ภรรยาจะพูดกับสามี (“ที่รัก”)

Anta - ตัวเลือกที่สุภาพน้อยลง มักใช้โดยคนหนุ่มสาว เป็นการดูหมิ่นเล็กน้อย

โอตาคุ - แปลตามตัวอักษรว่า "บ้านของคุณ" แบบฟอร์มที่สุภาพและหายากมาก เนื่องจากการใช้คำที่ไม่เป็นทางการของญี่ปุ่นอย่างไม่เป็นทางการสัมพันธ์กัน ความหมายที่สองจึงได้รับการแก้ไข - "เฟิง บ้า"

Kimi - ตัวเลือกที่สุภาพ มักเกิดขึ้นระหว่างเพื่อน ใช้ในบทกวี

คิโจ - "นายหญิง" รูปแบบการกล่าวกับสุภาพสตรีที่สุภาพมาก

Onushi - "ไม่มีนัยสำคัญ" รูปแบบคำพูดสุภาพที่ล้าสมัย

Omae - ตัวเลือกที่คุ้นเคย (เมื่อจัดการกับศัตรู - น่ารังเกียจ) ผู้ชายมักใช้กับบุคคลที่อายุน้อยกว่าในสังคม (เช่น พ่อถึงลูกสาว)

Temae/Temee (Temae/Temee) - เวอร์ชั่นผู้ชายดูถูก มักจะสัมพันธ์กับศัตรู บางอย่างเช่น "ไอ้สารเลว" หรือ "สารเลว"

Honore (Onore) - ตัวเลือกการดูถูก

Kisama - ตัวเลือกที่น่ารังเกียจมาก แปลด้วยจุด ^_^ น่าแปลกที่แปลตรงตัวว่า “เจ้านายผู้สูงศักดิ์”

ชื่อภาษาญี่ปุ่น

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ประกอบด้วยสองส่วน - นามสกุลซึ่งมาก่อน และชื่อที่กำหนดซึ่งมาก่อน จริงอยู่ที่ชาวญี่ปุ่นมักเขียนชื่อของตนใน "ลำดับยุโรป" (ชื่อ - นามสกุล) หากเขียนด้วยอักษรโรมันจิ เพื่อความสะดวก บางครั้งชาวญี่ปุ่นจะเขียนนามสกุลด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อไม่ให้สับสนกับชื่อ (เนื่องจากคำอธิบายไม่สอดคล้องกันที่อธิบายไว้ข้างต้น)

ข้อยกเว้นคือจักรพรรดิและสมาชิกในครอบครัวของเขา พวกเขาไม่มีนามสกุล เด็กผู้หญิงที่แต่งงานกับเจ้าชายก็จะสูญเสียนามสกุลเช่นกัน

ชื่อและนามสกุลโบราณ

ก่อนการฟื้นฟูเมจิ มีเพียงขุนนาง (คุเกะ) และซามูไร (บุชิ) เท่านั้นที่มีนามสกุล ประชากรญี่ปุ่นที่เหลือพอใจกับชื่อและชื่อเล่นส่วนตัว

ผู้หญิงในตระกูลขุนนางและซามูไรก็มักจะไม่มีนามสกุลเช่นกันเนื่องจากพวกเขาไม่มีสิทธิ์ในการรับมรดก ในกรณีที่ผู้หญิงมีนามสกุล พวกเธอจะไม่เปลี่ยนนามสกุลเมื่อแต่งงาน

นามสกุลแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม - นามสกุลของขุนนางและนามสกุลของซามูไร

ต่างจากจำนวนนามสกุลซามูไร จำนวนนามสกุลของชนชั้นสูงไม่ได้เพิ่มขึ้นเลยตั้งแต่สมัยโบราณ หลายคนย้อนกลับไปในอดีตนักบวชของชนชั้นสูงของญี่ปุ่น

ตระกูลขุนนางที่เคารพและนับถือมากที่สุด ได้แก่ โคโนเอะ ทาคาชิ คูโจ อิจิโจ และโกโจ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในตระกูลฟูจิวาระและมีชื่อสามัญว่า "โกเซทสึเกะ" จากบรรดาผู้ชายในตระกูลนี้ ได้มีการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ (เซสโช) และนายกรัฐมนตรี (คัมปาคุ) ของญี่ปุ่น และจากบรรดาสตรี ก็ได้เลือกภรรยาของจักรพรรดิ

ตระกูลที่สำคัญที่สุดรองลงมาคือ ตระกูลฮิโรฮาตะ ไดโงะ คูกะ โออิมิคาโดะ ไซออนจิ ซันโจ อิมาเดกาวะ โทคุดาจิ และคาโออิน ผู้ทรงเกียรติสูงสุดของรัฐได้รับการแต่งตั้งจากพวกเขา

ดังนั้นตัวแทนของตระกูลไซออนจิจึงทำหน้าที่เป็นเจ้าบ่าวของจักรพรรดิ (เมเรียว โนะ โกเก็น) ถัดมาคือกลุ่มขุนนางอื่นๆ ทั้งหมด

ลำดับชั้นของชนชั้นสูงของตระกูลขุนนางเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในศตวรรษที่ 6 และคงอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 11 เมื่ออำนาจในประเทศส่งต่อไปยังซามูไร ในหมู่พวกเขากลุ่ม Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda ได้รับความเคารพเป็นพิเศษ ตัวแทนจำนวนหนึ่งในช่วงเวลาที่ต่างกันคือโชกุน (ผู้ปกครองทางทหาร) ของญี่ปุ่น

ชื่อส่วนตัวของขุนนางและซามูไรระดับสูงนั้นเกิดจากอักษรคันจิสองตัว (อักษรอียิปต์โบราณ) ที่มีความหมายว่า "ขุนนาง"

ชื่อส่วนตัวของคนรับใช้ซามูไรและชาวนามักถูกกำหนดตามหลักการของ "การนับเลข" ลูกชายคนแรกคืออิจิโระ คนที่สองคือจิโระ คนที่สามคือซาบุโระ คนที่สี่คือชิโระ คนที่ห้าคือโกโระ ฯลฯ นอกจากนี้นอกเหนือจาก "-ro" แล้ว คำต่อท้าย "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" ยังถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์นี้

เมื่อเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น ซามูไรได้เลือกชื่อของตัวเองให้แตกต่างจากชื่อที่ตั้งไว้ตั้งแต่แรกเกิด บางครั้งซามูไรจะเปลี่ยนชื่อไปตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ เช่น เพื่อเน้นการเริ่มต้นยุคใหม่ (เลื่อนตำแหน่งหรือย้ายไปปฏิบัติหน้าที่อื่น) นายมีสิทธิที่จะเปลี่ยนชื่อข้าราชบริพารของเขา ในกรณีที่เจ็บป่วยหนัก บางครั้งจึงเปลี่ยนชื่อเป็นพระอมิตาพุทธะเพื่อวิงวอนขอความเมตตาจากพระองค์

ตามกฎของการดวลซามูไร ก่อนการต่อสู้ ซามูไรจะต้องพูดชื่อเต็มของเขาเพื่อที่ศัตรูจะได้ตัดสินใจว่าเขาคู่ควรกับคู่ต่อสู้เช่นนั้นหรือไม่ แน่นอนว่าในชีวิตกฎนี้พบเห็นได้น้อยกว่าในนวนิยายและพงศาวดารมาก

มีการเพิ่มคำต่อท้าย "-hime" ต่อท้ายชื่อของเด็กผู้หญิงจากตระกูลขุนนาง มักแปลว่า "เจ้าหญิง" แต่จริงๆ แล้วใช้เพื่ออ้างถึงสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์ทุกคน

คำต่อท้าย "-gozen" ใช้สำหรับชื่อของภรรยาซามูไร พวกเขามักเรียกง่ายๆ ตามนามสกุลและยศของสามี ชื่อส่วนตัวของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วนั้นถูกใช้โดยญาติสนิทเท่านั้น

ส่วนชื่อพระภิกษุและแม่ชีในชนชั้นสูงจะใช้คำต่อท้ายว่า “อิน”

ชื่อและนามสกุลที่ทันสมัย

ในช่วงการฟื้นฟูเมจิ คนญี่ปุ่นทุกคนจะได้รับนามสกุล โดยธรรมชาติแล้วสิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสัญญาณต่าง ๆ ของชีวิตชาวนาโดยเฉพาะกับข้าวและการแปรรูป นามสกุลเหล่านี้ก็เหมือนกับนามสกุลของชนชั้นสูง มักจะประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวเช่นกัน

นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดในขณะนี้คือ Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa

ชื่อผู้ชายมีการเปลี่ยนแปลงน้อยลง พวกเขามักจะขึ้นอยู่กับ "หมายเลขซีเรียล" ของลูกชายในครอบครัวด้วย คำต่อท้าย "-ichi" และ "-kazu" ซึ่งหมายถึง "ลูกชายคนแรก" มักใช้เช่นเดียวกับคำต่อท้าย "-ji" ("ลูกชายคนที่สอง" และ "-zō" ("ลูกชายคนที่สาม")

ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย "-ko" ("เด็ก" หรือ "-mi" ("ความงาม") ตามกฎแล้ว เด็กผู้หญิงจะได้รับชื่อที่เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งที่สวยงาม น่ารื่นรมย์ และเป็นผู้หญิง ต่างจากชื่อผู้ชาย ชื่อชื่อผู้หญิง มักจะเขียนด้วยอักษรฮิระงะนะมากกว่าตัวอักษรคันจิ

ผู้หญิงยุคใหม่บางคนไม่ชอบคำลงท้ายของคำว่า "-ko" ในชื่อและเลือกที่จะละไว้ ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงชื่อ "ยูริโกะ" อาจเรียกตัวเองว่า "ยูริ"

ตามกฎหมายที่ออกในสมัยจักรพรรดิเมจิ หลังจากแต่งงานแล้ว สามีและภรรยาจะต้องใช้นามสกุลเดียวกันตามกฎหมาย ใน 98% ของกรณีนี้เป็นนามสกุลของสามี เป็นเวลาหลายปีแล้วที่รัฐสภาได้หารือเกี่ยวกับการแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งที่อนุญาตให้คู่สมรสสามารถเก็บนามสกุลก่อนสมรสได้ อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้เธอยังไม่ได้รับคะแนนเสียงตามจำนวนที่ต้องการ

หลังความตาย คนญี่ปุ่นจะได้รับชื่อใหม่หลังมรณกรรม (ไคเมียว) ซึ่งเขียนไว้บนแผ่นไม้พิเศษ (อิฮาอิ) แท็บเล็ตนี้ถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตายและใช้ในพิธีศพ Kaimyo และ ihai ซื้อมาจากพระภิกษุ - บางครั้งอาจซื้อก่อนที่บุคคลนั้นจะเสียชีวิตด้วยซ้ำ

นามสกุลในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า "เมียวจิ" (苗字 หรือ 名字), "อุจิ" (氏) หรือ "เซ" (姓)

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นสองประเภทมานานแล้ว: wago (ภาษาญี่ปุ่น 和語?) - คำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง และ kango (ภาษาญี่ปุ่น 漢語?) - ยืมมาจากประเทศจีน ชื่อยังแบ่งออกเป็นประเภทเหล่านี้ แม้ว่าประเภทใหม่กำลังขยายตัวอย่างแข็งขัน - gairaigo (ภาษาญี่ปุ่น 外来語?) - คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น แต่ส่วนประกอบของประเภทนี้ไม่ค่อยมีการใช้ในชื่อ

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แบ่งออกเป็นกลุ่มต่อไปนี้:

กุนเย (ประกอบด้วย วาโก)

ออนนี่ (ประกอบด้วย จิงโจ้)

ผสม

อัตราส่วนของคุนและนามสกุลอยู่ที่ประมาณ 80% ถึง 20%

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในญี่ปุ่น:

ซาโตะ (ญี่ปุ่น: 佐藤 ซาโตะ:?)

ซูซูกิ (ญี่ปุ่น: 鈴木?)

ทาคาฮาชิ (ญี่ปุ่น: 高橋?)

ทานากะ (ญี่ปุ่น: 田中?)

วาตานาเบะ (ญี่ปุ่น: 渡辺?)

อิโตะ (ญี่ปุ่น: 伊藤 อิโตะ:?)

ยามาโมโตะ (ญี่ปุ่น: yama本?)

นากามูระ (ญี่ปุ่น: 中村?)

โอฮายาชิ (ญี่ปุ่น: 小林?)

โคบายาชิ (ญี่ปุ่น: 小林?) (นามสกุลต่างกัน แต่สะกดเหมือนกันและมีการแจกแจงแบบเดียวกันโดยประมาณ)

คาโตะ (ญี่ปุ่น: 加藤 คาโตะ:?)

นามสกุลหลายสกุลแม้จะอ่านตามการอ่านโอนอน (จีน) แต่ก็กลับไปเป็นคำภาษาญี่ปุ่นโบราณและเขียนตามการออกเสียงไม่ใช่ตามความหมาย

ตัวอย่างของนามสกุลดังกล่าว: Kubo (ภาษาญี่ปุ่น 久保?) - จากภาษาญี่ปุ่น kubo (ภาษาญี่ปุ่น 窪?) - รู; Sasaki (ภาษาญี่ปุ่น 佐々木?) - จากภาษาญี่ปุ่นโบราณ sasa - เล็ก; อาเบะ (ภาษาญี่ปุ่น 阿部?) - จากคำโบราณ ape - เพื่อเชื่อมต่อผสม หากเราคำนึงถึงนามสกุลดังกล่าวจำนวนนามสกุลของญี่ปุ่นจะสูงถึง 90%

ตัวอย่างเช่น อักขระ 木 (“ต้นไม้”) อ่านเป็นภาษาคุงว่า ki แต่ในชื่อก็สามารถอ่านว่า ko ได้เช่นกัน อักขระ 上 (“ขึ้น”) สามารถอ่านได้ใน kun ว่าเป็น ue หรือ kami มีนามสกุลที่แตกต่างกันสองสกุลคือ Uemura และ Kamimura ซึ่งเขียนเหมือนกัน - 上村 นอกจากนี้ ยังมีการหลุดและการหลอมรวมของเสียงที่ทางแยกของส่วนประกอบต่างๆ เช่น ในนามสกุลอัตสึมิ (ภาษาญี่ปุ่น 渥美?) ส่วนประกอบต่างๆ จะอ่านว่าอัตซุยและอูมิ และนามสกุล 金成 (kana + nari) มักอ่านง่ายว่า Kanari

เมื่อรวมอักษรอียิปต์โบราณเข้าด้วยกัน เป็นเรื่องปกติที่จะสลับตอนจบขององค์ประกอบแรก A/E และ O/A - ตัวอย่างเช่น 金 kane - คานางาวะ (ภาษาญี่ปุ่น 金川?), 白 shiro - ชิราโอกะ (ภาษาญี่ปุ่น 白岡?) นอกจากนี้ พยางค์เริ่มต้นของเสียงที่สองมักจะออกเสียง เช่น yamana Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki) นอกจากนี้นามสกุลมักประกอบด้วยส่วนที่เหลือของตัวระบุกรณี แต่ หรือ ฮา (ในสมัยโบราณเป็นเรื่องปกติที่จะวางไว้ระหว่างชื่อและนามสกุล) โดยปกติตัวบ่งชี้นี้จะไม่ได้เขียน แต่อ่านได้ - ตัวอย่างเช่น 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 เอโนโมโตะ (e + moto). แต่บางครั้งตัวแสดงกรณีจะแสดงเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นอักษรฮิระงะนะ คาตาคานะ หรืออักษรอียิปต์โบราณ - ตัวอย่างเช่น 井之上 Inoue (และ + แต่ + ue) 木ノ下 คิโนชิตะ (กิ + คาตาคานะโนะ + ชิตะ)

นามสกุลส่วนใหญ่ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักขระสองตัว นามสกุลที่มีอักขระหนึ่งหรือสามตัวนั้นพบได้น้อยกว่า และนามสกุลที่มีอักขระสี่ตัวขึ้นไปนั้นหายากมาก

นามสกุลที่มีองค์ประกอบเดียวส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาญี่ปุ่น และประกอบด้วยคำนามหรือกริยาที่อยู่ตรงกลาง ตัวอย่างเช่น Watari (ภาษาญี่ปุ่น 渡?) - จาก watari (ทางข้ามของญี่ปุ่น 渡り), 　Hata (ภาษาญี่ปุ่น 畑?) - คำว่า hata แปลว่า "สวน, สวนผัก" ที่พบได้น้อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญคือนามสกุลที่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณหนึ่งตัว ตัวอย่างเช่น Cho (ภาษาญี่ปุ่น 兆 Cho:?) แปลว่า “ล้านล้าน” อิน (ภาษาญี่ปุ่น 因?) แปลว่า “เหตุผล”

นามสกุลญี่ปุ่นส่วนใหญ่ประกอบด้วยสององค์ประกอบรายงานเป็น 60-70% ในจำนวนนี้ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลจากรากภาษาญี่ปุ่น - เชื่อกันว่านามสกุลดังกล่าวอ่านง่ายที่สุดเนื่องจากส่วนใหญ่จะอ่านตามคุงทั่วไปที่ใช้ในภาษา ตัวอย่าง - มัตสึโมโตะ (ภาษาญี่ปุ่น 松本?) - ประกอบด้วยคำนามมัตสึ “ต้นสน” และ “ราก” โมโตที่ใช้ในภาษา; คิโยมิสึ (ญี่ปุ่น: 清水?) - ประกอบด้วยคำคุณศัพท์ 清い kiyoi - "บริสุทธิ์" และคำนาม 水 mizu - "น้ำ" นามสกุลสองส่วนของจีนมีจำนวนน้อยกว่าและมักจะมีการอ่านเพียงครั้งเดียว บ่อยครั้งที่นามสกุลจีนประกอบด้วยตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 6 (ไม่รวมสี่ 四 เนื่องจากตัวเลขนี้อ่านในลักษณะเดียวกับ "ความตาย" 死 si และพวกเขาพยายามที่จะไม่ใช้มัน) ตัวอย่าง: Ichijo: (ญี่ปุ่น: 一条?), Saito: (ญี่ปุ่น: 斉藤?) นอกจากนี้ยังมีนามสกุลผสม โดยที่องค์ประกอบหนึ่งอ่านว่า และอีกส่วนหนึ่งอ่านว่าคุง ตัวอย่าง: ฮอนด้า (ภาษาญี่ปุ่น 本本?), hon - “base” (อ่านได้) + ta - “นาข้าว” (อ่านคุง); Betsumiya (ภาษาญี่ปุ่น 別宮?), betsu - "พิเศษ, แตกต่าง" (เมื่ออ่าน) + miya - "วัด" (อ่านคุง) นอกจากนี้ ส่วนเล็กๆ ของนามสกุลสามารถอ่านได้ทั้งในภาษาโอนัมและคุง: 坂西 Banzai และ Sakanishi, 宮内 Kunai และ Miyauchi

นามสกุลสามองค์ประกอบมักจะมีรากศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่เขียนตามการออกเสียง ตัวอย่าง: 久保本 "Kubota (อาจเป็นคำว่า 窪 kubo "hole" เขียนตามสัทศาสตร์ว่า 久保), 阿久津 Akutsu (อาจเป็นคำว่า 明く aku "to open" เขียนตามสัทศาสตร์ว่า 阿久) อย่างไรก็ตาม นามสกุลสามองค์ประกอบสามัญประกอบด้วย การอ่านคุงสามคำก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน ตัวอย่าง: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki นอกจากนี้ยังมีนามสกุลสามองค์ประกอบที่อ่านภาษาจีนได้

นามสกุลองค์ประกอบตั้งแต่สี่ชื่อขึ้นไปนั้นหายากมาก

มีนามสกุลที่มีการอ่านที่ผิดปกติมากซึ่งดูเหมือนปริศนา ตัวอย่าง: 十八女 Wakairo - เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณสำหรับ "เด็กหญิงอายุสิบแปดปี" และอ่านว่า 若色 "หนุ่ม + สี"; นามสกุลที่เขียนแทนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ 一 "หนึ่ง" อ่านว่า Ninomae ซึ่งสามารถแปลได้ว่า 二の前 ni no mae "ก่อนสอง"; และนามสกุล穂積 Hozue ซึ่งแปลได้ว่า "รวงรวงข้าว" บางครั้งเขียนว่า 八月一日 "วันแรกของเดือนจันทรคติที่แปด" - เห็นได้ชัดว่าในวันนี้ในสมัยโบราณการเก็บเกี่ยวเริ่มขึ้น

คนญี่ปุ่นจะตั้งชื่อลูกตามประเพณี ตามกฎแล้ว นามสกุล (นั่นคือ นามสกุล) มาก่อน แล้วจึงตามด้วยชื่อส่วนตัวของบุคคลนั้น นี่เป็นวิธีปฏิบัติที่ค่อนข้างธรรมดาในเอเชียตะวันออก ชื่อและนามสกุลของชาวจีน เกาหลี เวียดนาม และไทย มีพื้นฐานอยู่บนหลักการเดียวกันทุกประการ ราชวงศ์ญี่ปุ่นไม่มีชื่อกลาง มีเพียงนามสกุลและชื่อ และราชวงศ์ญี่ปุ่นไม่มีนามสกุลเลย มีเพียงชื่อเท่านั้น บ่อยครั้งที่ชื่อของเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นโดยแยกจากตัวละครที่มีอยู่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อผู้หญิงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจำนวนมากในประเทศนี้ ในขณะเดียวกัน ชื่อของเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นก็แตกต่างจากชื่อของผู้ชายโดยส่วนใหญ่ในด้านองค์ประกอบและโครงสร้าง ปัจจุบันประเทศนี้มีรายชื่อภาษาญี่ปุ่นซึ่งคุณสามารถเลือกชื่อที่เหมาะสมสำหรับบุตรหลานของคุณได้

ชื่อภาษาญี่ปุ่นเกิดขึ้นได้อย่างไร? คำสำคัญในชื่ออาจเป็นปรากฏการณ์ตามฤดูกาล เฉดสี หรืออัญมณี ผู้ปกครองอาจต้องการให้ลูกแรกเกิดของตนเข้มแข็งและฉลาด และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงใช้อักษรอียิปต์โบราณแห่งความแข็งแกร่งและสติปัญญา เมื่อเร็ว ๆ นี้การตั้งชื่อเด็กได้รับความนิยมตามความไพเราะของชื่อนั่นคือหากชื่อที่ต้องการมีเสียงที่น่าฟังผู้ปกครองจะเป็นผู้กำหนดอักษรอียิปต์โบราณที่จะใช้เขียนชื่อนี้ นอกจากนี้ ในญี่ปุ่น เป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อเด็กตามคนดัง เช่นเดียวกับในทุกประเทศทั่วโลก เด็ก ๆ จะได้รับชื่อวีรบุรุษจากพงศาวดารประวัติศาสตร์ ดาราเพลงป๊อป และแม้แต่วีรบุรุษในละครโทรทัศน์

รายชื่อสาวญี่ปุ่น:

อาเนโกะ - พี่สาว

คาเอเดะ - ใบเมเปิ้ล

ริน - ไม่เป็นมิตร

อมายา - ฝนตกตอนกลางคืน

คาเมโกะ - ลูกเต่า

เรย์ - ความกตัญญู

อ้าย - รัก

คิตะ - เหนือ

ไร่ - ความจริง

อากินะ - ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

Kiku - ดอกเบญจมาศ

Reiko - ความกตัญญู

Asarni - ดอกธิสเซิล

คุมิโกะ - สวยตลอดกาล

รินี่ - กระต่ายน้อย

Arahsi - พายุลมกรด

คากามิ - กระจก

Riko - ลูกของดอกมะลิ

อากิโกะ - เด็กในฤดูใบไม้ร่วง

คิโยโกะ - ความสะอาด

วิ่ง - ดอกบัว

อากาเนะ - สีแดงเป็นประกาย

เคียวโกะ - กระจก

รูริ - มรกต

โคฮาคุ - อำพัน

เร็น - ดอกบัว

อากิ - เกิดในฤดูใบไม้ร่วง

คาซึโกะ - เด็กร่าเริง

ซูซู - ระฆัง

อายาเมะ - ไอริส

Leiko - หยิ่ง

โซราโน - สวรรค์

Asuka - กลิ่นแห่งวันพรุ่งนี้

มาสะ - ตรงๆ

ซายูริ - ดอกลิลลี่เล็ก

อากาโกะ - สีแดง

มาเอโกะเป็นเด็กซื่อสัตย์

อันดา-เจอที่สนาม

มิซึกิ - พระจันทร์ที่สวยงาม

สะตู-น้ำตาล

อันซุ - แอปริคอท

Mura - เรียบง่าย

ซูมิ - บริสุทธิ์

อาเคมิ - สวยงามตระการตา

ไหม-สดใส

ซังโกะ - ปะการัง

ไอโกะ - ลูกคนโปรด

มิกะ - พระจันทร์ใหม่

ชิซูกะ - เงียบๆ

ชิกาโกะ - ลูกแห่งปัญญา

มิกิ - ก้าน

ชิกะ - โด้

Chizu - นกกระสาพันตัว

Maemi - รอยยิ้มที่จริงใจ

ซูซูเมะ - นกกระจอก

ไชนัตสึ - พันปี

มัตสึ - สน

ซาชิ - ความสุข

ชิกะ - ภูมิปัญญา

มิยะ - ลูกศรสามลูก

ซากุระ - ดอกซากุระ

ชิโยะ - นิรันดร์

โมโมโกะ - ลูกพีช

ซาชิโกะ - ลูกแห่งความสุข

โช - ผีเสื้อ

มิยาโกะ - ลูกคนสวยของมาร์ช

สุกี้ - ของโปรด

ได-เยี่ยมเลย

มิซากิ - ความงดงามที่เบ่งบาน

Etsu - น่ารื่นรมย์และมีเสน่ห์

มาริโกะ - ลูกแห่งความจริง

สุมา - ถาม

เอตสึโกะเป็นเด็กที่น่ารัก

มาชิ - หมื่นปี

ชินะ - สมควร

Fujita - ทุ่งนาทุ่งหญ้า

โมริโกะ - ลูกของป่า

โทมิโกะ - ลูกแห่งความมั่งคั่ง

จิน - เงิน

Marise - ไม่มีที่สิ้นสุด

ทานี - เด็กจากหุบเขา

ฮานาโกะ - ลูกดอกไม้

มิจิ - ยุติธรรม

Taura - แม่น้ำหลายสาย

ซ่อน - อุดมสมบูรณ์

มานามิ - ความงามแห่งความรัก

ทามิโกะ - ลูกแห่งความอุดมสมบูรณ์

ฮารุกะ - ห่างไกล

มิซึโกะ - ลูกแห่งแสงสว่าง

ทากะ - ผู้สูงศักดิ์

โฮชิ - สตาร์

มินาโกะเป็นเด็กที่สวยงาม

ทาคาโกะ - เด็กตัวสูง

ฮิคารุ - แสงสว่างส่องแสง

ฉัน - ผู้พิทักษ์ผู้กล้าหาญ

โทชิ - ภาพสะท้อนในกระจก

ฮิโรโกะ - ใจกว้าง

มิโดริ-สีเขียว

โทร่า - เสือ

ฮิโตมิ - สวยงามเป็นสองเท่า

มิชิโกะ - สวยและฉลาด

ทามะ - อัญมณี

Hotaru - หิ่งห้อย

Michie - ดอกไม้แขวนอย่างสง่างาม

ทาการะเป็นสมบัติ

ฮารุโกะ - ฤดูใบไม้ผลิ

มาชิโกะ - เด็กโชคดี

Tsuyu - น้ำค้างยามเช้า

ฮานะ - ดอกไม้

สึกิโกะ - ลูกพระจันทร์

อิซึมิ - น้ำพุ

นิกกี้ - ต้นไม้สองต้น

โทยะ - ประตูบ้าน

อิชิ - หิน

Umeko - ลูกดอกบ๊วย

อิซามิ - ความกล้าหาญ

เนียโกะ - อัญมณี

อุซากิ - กระต่าย

อิมา - ของขวัญ

นาโอมิ - ความงามเป็นสิ่งแรกและสำคัญที่สุด

บ๊วย-ดอกบ๊วย

อิซานามิ - ดึงดูดใจตัวเอง

นัตสึโกะ - เด็กขวบขวบ

โยชิโกะ - สมบูรณ์แบบ

จุนโกะเป็นเด็กบริสุทธิ์

โนริ - กฎหมาย

ยูโกะเป็นเด็กใจดี

คาซึมิ - หมอก

นาโอโกะเป็นเด็กที่เชื่อฟัง

ยูริ - ลิลลี่

Kioko - เด็กที่มีความสุข

นามิ-เวฟ

ยูมิ - เหมือนหัวหอม

โคฮานา - ดอกไม้เล็ก ๆ

นานา - แอปเปิ้ล

ยูมิโกะ - ลูกธนู

โคโตเนะ - เสียงของโคโตะ

โนโซมิ - ความหวัง

ยูริโกะ - ลูกของดอกลิลลี่

เคย์ - ด้วยความเคารพ

นัตสึมิ - ฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยม

โยชิ - ความสมบูรณ์แบบ

นามิโกะ - ลูกแห่งคลื่น

ยูมาโกะ - ลูกของยูมะ

คิจิ - โชคดี

นาริโกะ - น้องสาว

โยโกะ - ลูกของดวงอาทิตย์

คุริ - เกาลัด

โนริโกะ - ลูกของกฎหมาย

ยาจิ - แปดพัน

Kimiko - บุตรแห่งสายเลือดอันสูงส่ง

โอกิ - กลางมหาสมุทร

ยูกิโกะ - ลูกแห่งหิมะ

เคย์โกะ - ชื่นชอบ

Orino - ทุ่งหญ้าชาวนา

ชื่อบุคคลในญี่ปุ่นเป็นพื้นที่ที่ยากที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ชื่อผู้หญิงก็ไม่มีข้อยกเว้นที่นี่ ตอนแรกอ่านคำแปลก็อาจจะดูไม่มีอะไรซับซ้อน ในภาษาญี่ปุ่น นามสกุลจะออกเสียงก่อน แล้วตามด้วยชื่อที่กำหนด ในภาษารัสเซียเช่นเดียวกับภาษาตะวันตกหลายภาษาชื่อแรกจะออกเสียงก่อนแล้วจึงนามสกุล แต่เชื่อฉันเถอะว่านี่เป็นปัญหาเล็กน้อยที่สุดที่คุณพบเมื่อทำงานกับชื่อภาษาญี่ปุ่น แม้ว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางครั้งก็สร้างความสับสนให้กับผู้คนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

วัฒนธรรมญี่ปุ่นและชื่อส่วนตัวโดยเฉพาะ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา สิ่งนี้ยังส่งผลต่อการสะกดชื่อและความหมายของชื่อด้วย อนุญาตให้ใช้อักษรอียิปต์โบราณและสัญลักษณ์ใหม่สำหรับการเขียนชื่อได้ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ 20 จากนั้นรัฐสภาญี่ปุ่นได้แก้ไขรายชื่อตัวอักษรที่อนุญาตให้เขียนชื่อได้ โดยหลักการแล้ว สัญญาณเหล่านี้จะได้รับการอัปเดตพร้อมการแก้ไขทุก ๆ ห้าปีโดยประมาณ แต่อย่างที่พวกเขาพูดกัน มีเพียงภาษาที่ตายแล้วเท่านั้นที่ไม่เปลี่ยนแปลง

การเปลี่ยนแปลงทัศนคติต่อประเพณีนั้นเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะในชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ หากญี่ปุ่นเคยเป็นสังคมแบบดั้งเดิมอย่างมาก บัดนี้สังคมนี้ก็ค่อยๆ หายไปตามแต่ละรุ่น ในบรรดาชื่อญี่ปุ่นสมัยใหม่สำหรับเด็กผู้หญิง ชื่อจากการ์ตูนญี่ปุ่น - มังงะ - ได้รับความนิยมอย่างมาก มังงะเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น การ์ตูนที่ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ สำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ โดยพื้นฐานแล้วมังงะไม่ใช่การ์ตูนสำหรับเด็กทั่วไป แต่เป็นงานวรรณกรรมและภาพที่ค่อนข้างจริงจัง ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมนี้เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ปัญหาอีกประการหนึ่งคือการทับศัพท์ชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กผู้หญิง การทับศัพท์ของภาษาใดๆ ทำให้เกิดความขัดแย้งมากมาย ไม่ต้องพูดถึงภาษาของดินแดนอาทิตย์อุทัยเลย ระบบ Polivanov มักใช้ในการฝึกภาษารัสเซีย เปิดตัวครั้งแรกในทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่ 20 และนับแต่นั้นเป็นต้นมาก็ถือเป็นระบบการทับศัพท์จากภาษาญี่ปุ่นไปจนถึงซีริลลิกที่ได้รับการอนุมัติโดยปริยาย

ชื่อสาวญี่ปุ่นยอดนิยมในปี 2552-2554

รายชื่อชื่อหญิงชาวญี่ปุ่น การสะกดและความหมาย

นี่คือรายชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นที่รวบรวมโดยบรรณาธิการของเรา แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ชื่อผู้หญิงชาวญี่ปุ่นที่เป็นไปได้ทั้งหมด แต่ตามสถิติแล้ว ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ชื่อภาษาญี่ปุ่นเป็นส่วนที่ยากที่สุดในภาษาญี่ปุ่น และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการแปลจึงมีความคลาดเคลื่อนมากมาย สนุกกับการรับชม

การออกเสียง

อามาเทราสึ

การเขียน

秋 และ 明 และ 晶

笃子 และ 温子

彩ดอกไม้และ彩华

彩乃 และ 绫乃

顺子 และ 纯子

和子 และ 一子

后子 และ 君子

爱mei และ 爱海

雅子 และ 昌子

直子 และ 尚子

晴 และ 春 และ 阳

遥 และ 遥 และ 悠

裕 และ 寛 และ 浩

裕mei และ 浩mei

恵美 และ 絵mei

ความหมายของชื่อ

สีคราม/ความรัก

เพลงรัก

ลูกแห่งความรัก

ฉันรักความงาม

สีแดงสดใส

ความงามที่สดใส

ฤดูใบไม้ร่วง/สดใส/ประกายไฟ

เด็กฤดูใบไม้ร่วง

สว่าง/ชัดเจน

เทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์

สีฟ้า/ชบา

ความงามยามเช้า

พรุ่งนี้กลิ่นหอม

เด็กใจดี

เกาะแอปเปิ้ล

สีสัน/การออกแบบ

สี-ดอกไม้/กลีบดอกไม้

ดอกไอริส

สีของฉัน/การออกแบบของฉัน

ก้าว/เดิน/เดิน

ชีวิตที่ปลอดภัย

เชื่อฟัง

เด็กเชื่อฟัง

กลิ่นหอมของการทอผ้า

ชัยชนะแห่งความงาม

สาขา/พรแรก

กลมกลืน

ความงามที่กลมกลืนกัน

ดอกเบญจมาศ

ซื่อสัตย์มีเกียรติ

เด็กผู้สูงศักดิ์

เด็กบริสุทธิ์

สวยธรรมชาติ

เสียงพิณ

ความสุข/แสงสว่าง/ความสงบ

เด็กที่สวยงาม

ลูกของเมือง

วงกลม/ดอกไม้

เด็กเต้น

ความหมาย/ความจริงใจ

ความงามอันอ่อนโยน

ลูกที่แท้จริงของหมู่บ้าน

เด็กที่สง่างาม

ความงามที่หรูหรา

ความชัดเจนที่แท้จริง

เป็นประโยชน์ต่อโลก

พร

เด็กที่สวยงามและฉลาด

เด็กที่สวยงาม

ความงามของการบานสะพรั่ง

เด็กที่ส่องแสง

เด็กที่สวยงามแห่งราตรี

เด็กรุ่นที่สวยงาม

ดวงจันทร์ที่สวยงาม

กำลังเบ่งบาน

พรนับร้อย

เด็กป่า

เชื่อฟัง / เคารพ

ต้นไม้เชื่อฟัง

เด็กเชื่อฟัง

ก่อนอื่นเลย ความงาม

ความงามในช่วงฤดูร้อน

ลิลลี่/กล้วยไม้

เด็กที่น่ารัก

กลิ่นหอมที่สำคัญ

ดอกบัว

บุตรแห่งความงามอันล้ำค่า

ของโปรด/ดอกไม้

เด็กดอกไม้

ฤดูใบไม้ผลิ/ดวงอาทิตย์

ระยะทาง

ต้นไม้ฤดูใบไม้ผลิ

เด็กฤดูใบไม้ผลิ

ความงามของฤดูใบไม้ผลิ

เด็กที่งดงาม

ใจกว้าง/ใจกว้าง

ความงามอันอุดมสมบูรณ์

เด็กที่มีอายุยืนยาว

หิ่งห้อย

ภูมิปัญญา

เด็กฉลาด

พันสปริง

ดอกไม้กระจัดกระจาย

ที่รัก

หนึ่งพันชั่วอายุคน

บุตรแห่งพันชั่วอายุคน

เด็กที่มีอายุยืนยาว

คำอวยพรที่สวยงาม/

เด็กที่สวยงาม

รางวัลอันทรงเกียรติ

เด็กที่สนุกสนาน

ชื่อสาวญี่ปุ่นยอดนิยมในปี 2552-2554

การออกเสียง

ยุ้ย

อ้อย

ยัว

ริน

ฮินะ

ยูน่า

ซากุระ

มานะ

ซากิ

ยูน่า

การเขียน

結衣

結愛

陽菜

結菜

さくら

愛菜

咲希

優奈

ความหมายของชื่อ

เน็คไทและเสื้อผ้า

ชบา/มาร์ชแมลโลว์/เจอเรเนียม

เชื่อมต่อและรัก

คู่บารมี / น่าประทับใจ

แดดจัด/บวก

เชื่อมต่อ/แบบฟอร์ม

ซากุระ

ความรักและผัก/ผักใบเขียว

บานสะพรั่งและไม่ค่อยมี/ปรารถนา

ยอดเยี่ยม / สง่างาม

รายชื่อชื่อหญิงชาวญี่ปุ่น การสะกดและความหมาย

การออกเสียง

อ๋อ

ไอก้า

ไอโกะ

ไอมิ

อากาเนะ

อาเคมิ

อากิ

อากิโกะ

อากิระ

อามาเทราสึ

อ้อย

อาริซู

อาซามิ

อาซึกะ

อัตสึโกะ

อวารอน

อายะ

อายากะ

อายาเมะ

อายาโนะ

อายูมิ

อาซูมิ

มิถุนายน

จุนโกะ

อิซึมิ

คาโอริ

คาโอรุ

คาซึมิ

คัตสึมิ

คาซึเอะ

คาซูโกะ

คาซูมิ

คิคุ

คิมิ

คิมิโกะ

กระตือรือร้น

คิโยโกะ

คิโยมิ

โคฮาคุ

โคโตเน่

โคอี

คุมิโกะ

คิโยโกะ

มาโดกะ

พฤษภาคมและ

ไมโกะ

มาโกโตะ

มานะ

มานามิ

มาริโกะ

มาซาโกะ

มาซามิ

มาสุมิ

มาซูโย

เมกุมิ

มิ

มิจิ

มิชิโกะ

มิโดริ

มินาโกะ

มิโนริ

มิซากิ

มิซึโกะ

มิยาโกะ

มิเอะโกะ

มิซึกิ

ของฉัน

โมโม่

โมโมเอะ

โมริโกะ

นานา

หนาว

นาโอกิ

นาโอโกะ

นาโอมิ

นัตสึมิ

วิ่ง

เรโกะ

ริก้า

เร็น

ฟูมิโกะ

ฮานะ

ฮานาโกะ

ฮารุ

ฮารุกะ

ฮารุกิ

ฮารุโกะ

ฮารุมิ

ฮิเดโกะ

ฮิคารุ

ฮิโระ

ฮิโรมิ

ฮิซาโกะ

โฮชิ

โฮตารุ

จิ

ชิโก

ชิฮารุ

ชิก้า

ชิกาโกะ

จี้

ชิเอโกะ

เชาเชา

เอโกะ

เอมี่

เอมิโกะ

อีรี่

เอตสึโกะ

การเขียน

蓝 และ 爱

爱佳

爱子

爱美

明美

秋 และ 明 และ 晶

秋子

明 และ 亮

天照

碧 และ 葵

アリス

麻美

明日香

笃子 และ 温子

アヴァロン

彩 และ 绫

彩ดอกไม้และ彩华

菖蒲

彩乃 และ 绫乃

あゆみ

あずみ

顺子 และ 纯子

香织

胜美

一恵

和子 และ 一子

和美

后子 และ 君子

清子

清见

琥珀

琴音

幸 และ 光

久美子

恭子

円 และ 円ดอกไม้

舞子

爱mei และ 爱海

真里子

雅子 และ 昌子

雅美

真澄

益世

美智子

美奈子

美咲

光子

美夜子

美代子

美月

モモ

百恵

森子

ナナ

直 และ 尚

直树

直子 และ 尚子

直美

夏美

丽子

文子

花子

晴 และ 春 และ 阳

遥 และ 遥 และ 悠

春树

はるこ

春美

秀子

裕 และ 寛 และ 浩

裕mei และ 浩mei

久子

恵子

千春

散花

千香子

千代

千代子

栄子

恵美 และ 絵mei

恵子美

絵理

悦子

ความหมายของชื่อ

สีคราม/ความรัก

เพลงรัก

ลูกแห่งความรัก

ฉันรักความงาม

สีแดงสดใส

ความงามที่สดใส

ฤดูใบไม้ร่วง/สดใส/ประกายไฟ

เด็กฤดูใบไม้ร่วง

สว่าง/ชัดเจน

เทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์

สีฟ้า/ชบา

อลิซ

ความงามยามเช้า

พรุ่งนี้กลิ่นหอม

เด็กใจดี

เกาะแอปเปิ้ล

สีสัน/การออกแบบ

สี-ดอกไม้/กลีบดอกไม้

ดอกไอริส

สีของฉัน/การออกแบบของฉัน

ก้าว/เดิน/เดิน

ชีวิตที่ปลอดภัย

เชื่อฟัง

เด็กเชื่อฟัง

น้ำพุ

กลิ่นหอมของการทอผ้า

กลิ่นหอม

หมอก

ชัยชนะแห่งความงาม

สาขา/พรแรก

กลมกลืน

ความงามที่กลมกลืนกัน

ดอกเบญจมาศ

ซื่อสัตย์มีเกียรติ

เด็กผู้สูงศักดิ์

ทอง

เด็กบริสุทธิ์

สวยธรรมชาติ

อำพัน

เสียงพิณ

ความสุข/แสงสว่าง/ความสงบ

เด็กที่สวยงาม

ลูกของเมือง

วงกลม/ดอกไม้

เต้นรำ

เด็กเต้น

ความหมาย/ความจริงใจ

รัก

ความงามอันอ่อนโยน

ลูกที่แท้จริงของหมู่บ้าน

เด็กที่สง่างาม

ความงามที่หรูหรา

ความชัดเจนที่แท้จริง

เป็นประโยชน์ต่อโลก

พร

ความงาม

เส้นทาง

เด็กที่สวยงามและฉลาด

สีเขียว

เด็กที่สวยงาม

จริง

ความงามของการบานสะพรั่ง

เด็กที่ส่องแสง

เด็กที่สวยงามแห่งราตรี

เด็กรุ่นที่สวยงาม

ดวงจันทร์ที่สวยงาม

กำลังเบ่งบาน

ลูกพีช

พรนับร้อย

เด็กป่า

เจ็ด

เชื่อฟัง / เคารพ

ต้นไม้เชื่อฟัง

เด็กเชื่อฟัง

ก่อนอื่นเลย ความงาม

ความงามในช่วงฤดูร้อน

ลิลลี่/กล้วยไม้

เด็กที่น่ารัก

กลิ่นหอมที่สำคัญ

ดอกบัว

บุตรแห่งความงามอันล้ำค่า

ของโปรด/ดอกไม้

เด็กดอกไม้

ฤดูใบไม้ผลิ/ดวงอาทิตย์

ระยะทาง

ต้นไม้ฤดูใบไม้ผลิ

เด็กฤดูใบไม้ผลิ

ความงามของฤดูใบไม้ผลิ

เด็กที่งดงาม

ส่องแสง

ใจกว้าง/ใจกว้าง

ความงามอันอุดมสมบูรณ์

เด็กที่มีอายุยืนยาว

ดาว

หิ่งห้อย

ภูมิปัญญา

เด็กฉลาด

พันสปริง

ดอกไม้กระจัดกระจาย

ที่รัก

หนึ่งพันชั่วอายุคน

บุตรแห่งพันชั่วอายุคน

ผีเสื้อ

เด็กที่มีอายุยืนยาว

คำอวยพรที่สวยงาม/

เด็กที่สวยงาม

รางวัลอันทรงเกียรติ

เด็กที่สนุกสนาน

ชื่อหญิง - อัตราส่วน - รัสเซียและญี่ปุ่น

อเล็กซานดรา - (ผู้พิทักษ์) - - มาโมก้า

อลิซ - (จากชนชั้นสูง) - - โยอิโซคุมิ

อัลลา - (อื่น ๆ ) - - โซโนต้า

อนาสตาเซีย - (ฟื้นคืนชีพ) - - ฟุคัตสึมิ

แอนนา - (ความเมตตา ความสง่างาม) - - จิฮิโกะ

อันโตนินา - (เชิงพื้นที่) - - โซราริโกะ

Anfisa - (เบ่งบาน) - - Kaika, - Sakura

วาเลนติน่า - (แข็งแกร่ง) - - สึโยอิ

วาร์วารา - (โหดร้าย) - - ซังโคคุมิ

วาซิลิซา - (ราชวงศ์) - - โจเตโก

ศรัทธา - (ศรัทธา) - - ชินโคริ

วิกตอเรีย - (ผู้ชนะ) - - โชริ

Galina - (ความชัดเจน) - - Tomei

ดาเรีย - (ไฟอันยิ่งใหญ่) - - โอฮิโกะ

Evgeniya - (ผู้สูงศักดิ์) - - Yoiidenko

แคทเธอรีน - (ความบริสุทธิ์ไร้มลทิน) - - โคเฮริ

เอเลน่า - (แสงอาทิตย์) - - ไทโยตะ

เอลิซาเบธ - (ผู้นมัสการพระเจ้า) - - เคเคนน่า

ซิไนดา - (เกิดจากพระเจ้า) - - คามิกาอุมะ

โซย่า - (ชีวิต) - - เซย์ - อิโนติ

อินนะ - (กระแสพายุ) - - ฮายาคาวะ

Irina - (สงบหรือโกรธ) - - Sekai, - Ikari

คาริน่า - (ที่รัก) - - คาวาอิมิ

คิระ - (นายหญิง) - - ฟูจิงกะ

คลอเดีย - (เดินกะโผลกกะเผลก) - - ราเมโจ

Ksenia - (คนพเนจรคนแปลกหน้า) - - Horomi

ลาริซา - (นกนางนวล) - - คาโมเมะ

ลิเดีย - (เพลงเศร้า) - - นาเกะกิ

ความรัก - (รัก) - - เอ้ - อายูมิ

Lyudmila - (ถึงผู้คน) - - ทาโนมิ

มาการิต้า - (มุก) - - ชินจูกะ, - ทามาเอะ

มารีน่า - (ทะเล) - - มาริไทมิ

มาเรีย - (ขมขื่นดื้อรั้น) - - นิไก

ความหวัง - (ความหวัง) - - โนโซมิ

Natalya - (เกิด, พื้นเมือง) - - อูมารี

นีน่า - (ราชินี) - - ควีนมี

Oksana - (ไม่เอื้ออำนวย) - - Aisonaku

โอเลยา - (ป่า) - - ริงเกียวโกะ

โอลก้า - (เบา) - - ฮิคาริ

Polina - (ทำลายทำลาย) - - Hakaina

Raisa - (สวรรค์, แสงสว่าง, ยอมจำนน) - - Tenshimi

Svetlana - (แสง) - - ฮิคารุ

เซราฟิม - (งูไฟ) - - โฮโนริยูมิ

สเนฮาน่า - (เต็มไปด้วยหิมะ) - - ยูกิ ยูกิโกะ

โซเฟีย - (ฉลาด) - - คาซิโคมิ

ทามาระ - (ฝ่ามือ) - - ยาชิมิ

ทัตยา - (ผู้หญิง) - - โจชิโกะ

อุลยานะ - (ชอบธรรม) - - ทาดาชิมิ

จูเลีย - (เป็นคลื่น, ฟู) - - ฮาโจกะ, - นามิ

Yana - (พระคุณของพระเจ้า) - - Dzihiri