ปีศาจผู้โศกเศร้า วิญญาณแห่งการเนรเทศ
บินไปเหนือโลกบาป
และวันแห่งความทรงจำที่ดีที่สุด
ฝูงชนอัดแน่นอยู่ตรงหน้าเขา
ม.อ.รูเบล. การเต้นรำของทามารา พ.ศ. 2433-2434
ครั้งสุดท้ายที่เธอเต้น
อนิจจา ฉันคาดหวังไว้ในตอนเช้า
เธอผู้เป็นทายาทของ Gudal
เด็กขี้เล่นของอิสรภาพ
ชะตากรรมที่น่าเศร้าของทาส
บ้านเกิดมนุษย์ต่างดาวมาจนถึงทุกวันนี้
และครอบครัวที่ไม่คุ้นเคย
ม.อ.รูเบล. ควบม้า (ม้าวิ่งเร็วกว่ากวาง...) พ.ศ. 2433-2434
ม้าวิ่งเร็วกว่ากวาง
กรนและเครียดราวกับกำลังต่อสู้
ทันใดนั้นเขาก็จะหยุดควบม้า
ฟังเสียงลม
จมูกบานกว้าง
แล้วกระแทกพื้นทันที
หนามแห่งกีบดัง
โยนแผงคอที่ไม่เรียบร้อยของเขา
บินไปข้างหน้าโดยไม่มีความทรงจำ
มันมีไรเดอร์เงียบ ๆ !
บางครั้งเขาต้องดิ้นรนบนอานม้า
วางศีรษะลงบนแผงคอของเขา
เขาไม่ควบคุมโอกาสอีกต่อไป
ด้วยเท้าของฉันอยู่ในโกลน,
และเลือดก็ไหลเป็นวงกว้าง
มองเห็นได้บนผ้าอาน
ม้าห้าว คุณเป็นนาย
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าออกจากสงครามเหมือนลูกศร
แต่กระสุนออสเซเชียนอันชั่วร้าย
ฉันตามเขาทันในความมืด!
สำหรับครอบครัวที่ไร้กังวล
การลงโทษของพระเจ้าตกลงมาเหมือนฟ้าร้อง!
เธอล้มลงบนเตียง
Tamara ผู้น่าสงสารกำลังร้องไห้
น้ำตาหยดแล้วหยดเล่า
หน้าอกสูงและหายใจลำบาก
และตอนนี้ดูเหมือนเธอจะได้ยินแล้ว
เสียงวิเศษเหนือคุณ:
“อย่าร้องไห้นะลูก! อย่าร้องไห้ไร้สาระ!
น้ำตาของคุณบนศพอันเงียบงัน
น้ำค้างที่มีชีวิตจะไม่ตก:
เธอเพียงแต่เบลอสายตาที่ชัดเจนของเธอเท่านั้น
แก้มเวอร์จิ้นไหม้!
เขาอยู่ไกลเขาจะไม่รู้
เขาจะไม่ซาบซึ้งกับความเศร้าโศกของคุณ
แสงสวรรค์ตอนนี้ลูบไล้
สายตาที่จ้องมองของเขา;
เขาได้ยินเสียงท่วงทำนองสวรรค์...
ความฝันเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิตคืออะไร
และเสียงครวญครางของหญิงสาวผู้น่าสงสาร
สำหรับแขกจากฝั่งสวรรค์?
ไม่ มีการสร้างมนุษย์มากมาย
เชื่อฉันเถอะนางฟ้าบนโลกของฉัน
ไม่คุ้มเลยสักนิด
ความเศร้าของคุณที่รัก!
และเขาก็เล็กน้อย
สัมผัสด้วยริมฝีปากอันเร่าร้อน
ริมฝีปากที่สั่นเทาของเธอ
ล่อลวงด้วยสุนทรพจน์เต็มรูปแบบ
พระองค์ทรงตอบคำอธิษฐานของเธอ
สายตาอันทรงพลังมองเข้าไปในดวงตาของเธอ!
เขาเผาเธอ ในความมืดมิดของราตรี
เขาส่องประกายเหนือเธอ
ไม่อาจต้านทานได้เหมือนกริช
เหมือนที่รักที่กำลังหลับใหล
เธอนอนอยู่ในโลงศพของเธอ
ผ้าคลุมเตียงที่ขาวและสะอาดยิ่งขึ้น
คิ้วของเธอมีสีอ่อนล้า
ขนตาตกตลอดกาล...
แต่ใครจะล่ะ โอ้สวรรค์! ไม่ได้พูด
การจ้องมองภายใต้พวกเขาเพียงแต่งีบหลับ
และที่ยอดเยี่ยม ฉันแค่รอ
หรือจูบหรืออวยพร?
แต่แสงตะวันก็ไม่มีประโยชน์
เลื่อนเหนือพวกเขาเหมือนกระแสทองคำ
พวกเขาอยู่ในความโศกเศร้าอย่างเงียบ ๆ โดยเปล่าประโยชน์
ริมฝีปากของญาติจูบกัน...
เลขที่! ตราประทับแห่งความตายชั่วนิรันดร์
ไม่มีอะไรสามารถหยุดมันได้!
ในอวกาศของอีเทอร์สีน้ำเงิน
เทวดาผู้ศักดิ์สิทธิ์องค์หนึ่ง
บินไปบนปีกสีทอง
และวิญญาณบาปจากโลก
เขาอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของเขา
และด้วยถ้อยคำอันแสนหวานแห่งความหวัง
ขจัดข้อสงสัยของเธอ
และร่องรอยแห่งกรรมและความทุกข์ทรมาน
เขาล้างมันออกด้วยน้ำตาของเขา
ดังมาจากแดนสวรรค์อันไกลโพ้น
พวกเขาได้ยิน - ทันใดนั้น
ข้ามเส้นทางอิสระ
วิญญาณชั่วร้ายลุกขึ้นจากนรก
เขามีพลังเหมือนพายุหมุนที่มีเสียงดัง
ส่องแสงเหมือนสายฟ้าผ่า
และภูมิใจในความกล้าบ้าบิ่น
เขาพูดว่า: "เธอเป็นของฉัน!"
< …>
“จงหลงทางเสีย วิญญาณแห่งความสงสัยอันมืดมน! –
ผู้ส่งสารแห่งสวรรค์ตอบว่า:
คุณมีชัยชนะมามากพอแล้ว
แต่เวลาแห่งการพิพากษามาถึงแล้ว-
และการตัดสินใจของพระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี!
วันแห่งการทดสอบสิ้นสุดลงแล้ว
ด้วยเสื้อผ้าแห่งโลกมนุษย์
พันธนาการแห่งความชั่วร้ายหลุดออกจากเธอ
หา! เรารอเธอมานานแล้ว!
จิตวิญญาณของเธอเป็นหนึ่งในนั้น
ชีวิตของใครเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
ความทรมานที่ทนไม่ได้
ความสุขที่ไม่อาจบรรลุได้:
ผู้สร้างจากอากาศที่ดีที่สุด
เราทอสายใยแห่งชีวิตของพวกเขา
พวกเขาไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อโลก
และโลกไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อพวกเขา!
ฉันแลกมันในราคาที่โหดร้าย
เธอมีข้อสงสัยของเธอ...
เธอทนทุกข์และรัก -
และสวรรค์ก็เปิดรับความรัก!”และนางฟ้าด้วยสายตาที่เคร่งครัด
มองไปที่ผู้ล่อลวง
และกระพือปีกอย่างมีความสุข
จมอยู่ในความสดใสของท้องฟ้า
และปีศาจที่พ่ายแพ้ก็สาปแช่ง
ความฝันอันบ้าคลั่งของคุณ
และอีกครั้งที่เขายังคงหยิ่งผยอง
โดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อนในจักรวาล
ไร้ความหวังและความรัก!..
ภาพวาด มิคาอิล วรูเบลซึ่งเป็นศิลปินสัญลักษณ์ชาวรัสเซียคนแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เป็นเรื่องยากที่จะจดจำ: สไตล์การสร้างสรรค์ของเขานั้นดั้งเดิมมากจนผลงานของเขาไม่สามารถสับสนกับผู้อื่นได้ ภาพหลักที่เขาหันไปตลอดชีวิตเกือบทั้งชีวิตคือภาพของ Lermontov ปีศาจ. แม้กระทั่งในช่วงชีวิตของเขา มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับศิลปิน - ตัวอย่างเช่น เขาขายวิญญาณของเขาให้กับปีศาจ และเขาได้เปิดเผยใบหน้าที่แท้จริงของเขาให้เขาเห็น สิ่งที่เขาเห็นทำให้ตาบอดและวิกลจริต และศิลปินใช้เวลาช่วงปีสุดท้ายของชีวิตในคลินิกสำหรับผู้ป่วยทางจิต อะไรคือความจริงที่นี่ และอะไรคือนิยาย?
ภาพของปีศาจหลอกหลอนศิลปินจริงๆ เขาหันมาใช้หัวข้อนี้เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2433 เมื่อเขามีโอกาสทำงานภาพประกอบสำหรับผลงานฉบับครบรอบของ M. Lermontov ภาพวาดบางชิ้นไม่เคยถูกบรรจุลงในหนังสือ - ผู้ร่วมสมัยไม่สามารถชื่นชมพรสวรรค์ของศิลปินได้ เขาถูกกล่าวหาว่าไม่รู้หนังสือและไม่สามารถวาดภาพได้ ไม่เข้าใจ Lermontov และท่าทางสร้างสรรค์ของเขาถูกเรียกว่า "อัจฉริยะ" อย่างดูถูก เพียงไม่กี่ทศวรรษหลังจากการเสียชีวิตของ Vrubel นักวิจารณ์ศิลปะเห็นพ้องกันว่าสิ่งเหล่านี้เป็นภาพประกอบที่ดีที่สุดสำหรับบทกวีของ Lermontov โดยถ่ายทอดแก่นแท้ของตัวละครอย่างละเอียด
Vrubel อุทิศภาพวาดหลายภาพให้กับ Demon และตัวละครทุกตัวมีดวงตากลมโตที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศก เมื่อเห็นพวกเขาแล้วจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงปีศาจของ Lermontov ให้ผู้อื่นเห็น วรูเบลเขียนว่า “ปีศาจนั้นไม่ได้เป็นวิญญาณชั่วร้ายมากเท่ากับวิญญาณที่ต้องทนทุกข์และโศกเศร้า แต่สำหรับทุกสิ่งนั้น มีพลังและสง่างาม” นี่คือวิธีที่เราเห็นพระองค์ในภาพวาด “ปีศาจ (นั่ง)” มีความเข้มแข็งและพลังซ่อนเร้นอยู่ในนั้นพอๆ กับความโศกเศร้าและความหายนะ
ตามความเข้าใจของ Vrubel ปีศาจไม่ใช่ทั้งปีศาจและปีศาจ เนื่องจาก "ปีศาจ" ในภาษากรีกแปลว่า "มีเขา" "ปีศาจ" แปลว่า "ใส่ร้าย" และ "ปีศาจ" แปลว่า "วิญญาณ" สิ่งนี้คล้ายกับการตีความของ Lermontov มาก: “มันเหมือนกับยามเย็นที่ชัดเจน: ไม่ใช่กลางวันหรือกลางคืน – ไม่ใช่ความมืดหรือแสงสว่าง!”
“Demon (นั่ง)” เป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Vrubel อย่างไรก็ตาม ยังมีภาพวาดอื่นๆ อีกหลายภาพที่อยู่ในธีมเดียวกัน และเขียนในช่วงเวลาที่ศิลปินเริ่มเอาชนะความเจ็บป่วยได้ สัญญาณแรกของความผิดปกติทางจิตปรากฏขึ้นในขณะที่ Vrubel ทำงานใน "The Defeated Demon" ในปี 1902 และในปี 1903 โศกนาฏกรรมเกิดขึ้น - ลูกชายของเขาเสียชีวิตซึ่งทำให้สุขภาพจิตของศิลปินเสียหายอย่างสิ้นเชิง
ตั้งแต่นั้นมาจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1910 Vrubel อาศัยอยู่ในคลินิก และในช่วงเวลาสั้นๆ ของการตรัสรู้ เขาได้สร้างสรรค์ผลงานที่โดดเด่นซึ่งเล็ดลอดออกมาจากบางสิ่งบางอย่างจากโลกอื่น บางทีนี่อาจเป็นเหตุให้คนร่วมสมัยอ้างว่าศิลปินขายวิญญาณของเขาให้กับปีศาจและชดใช้ด้วยสุขภาพของเขาเอง
มิตรภาพที่จบลงด้วยการตัดหู
“ปีศาจโดยทั่วไปหมายถึง (ในวรรณคดีคลาสสิก) ร่างที่มีพละกำลังเหนือมนุษย์ อยู่ในโลกที่มองไม่เห็น และมีอิทธิพลต่อชีวิตและชะตากรรมของผู้คน... เมื่อความคิดทางศาสนาและปรัชญาได้รับการพัฒนาแล้ว ตระหนักถึงสิ่งเดียวที่ดีอย่างแน่นอนเท่านั้นที่ควรค่าแก่การบูชา วิหารกรีกทั้งหมดจะต้องถูกแยกออกจากอาณาจักรแห่งเทพที่แท้จริง”
ฉบับที่ โซโลวีฟ ภูต. - พจนานุกรมสารานุกรม
บร็อคเฮาส์ และเอฟรอน ต. 10, 1983, น. 374
“...พระเจ้าไม่ได้ทรงละเว้นเหล่าทูตสวรรค์ที่ทำบาป แต่ทรงมัดพวกเขาด้วยพันธนาการแห่งความมืดอันชั่วร้าย พระองค์จึงทรงมอบทูตสวรรค์เหล่านั้นให้รับการลงโทษ”
จดหมายจากสภาฉบับที่สองของอัครสาวกเปโตร
เป็นเวลาหลายปีที่ Vrubel สนใจปีศาจ: ปีศาจไม่ใช่สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่ชัดเจนสำหรับเขา แต่เป็นโลกทั้งโลกที่มีประสบการณ์ที่ซับซ้อน หลังจากวาดภาพ "The Seated Demon" เสร็จแล้วเขาก็เริ่มวาดภาพ Lermontov โดยทั่วไป วัฏจักรของ Lermontov โดยเฉพาะภาพประกอบสำหรับ "The Demon" ถือได้ว่าเป็นจุดสูงสุดของทักษะของ Vrubel ในฐานะศิลปินกราฟิก ตั้งแต่นั้นมา ไม่มีใครพยายามวาดภาพ "ปีศาจ": ในจินตนาการของเรา มันหลอมรวมกับปีศาจของ Vrubel มากเกินไป - เราคงไม่ยอมรับสิ่งอื่นใดอีก นอกจาก "The Demon" แล้ว Vrubel ยังสร้างภาพประกอบหลายเรื่องสำหรับ "Hero of Our Time" สำหรับบทกวี "Ishmael Bey" และบทกวีแต่ละบท
Vrubel "ปีศาจในโขดหิน"
ความล้มเหลวในการทำงานที่มหาวิหารเซนต์วลาดิเมียร์ในเคียฟส่งผลกระทบอย่างมากต่อองค์กรทางจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนของ Vrubel หลังจากออกจากเคียฟ เขาก็ใกล้ชิดกับแวดวงของ Mamontov และช่วงเวลาใหม่ก็เริ่มต้นขึ้นในงานของเขา แทนที่จะเป็นพระคริสต์ ภาพของปีศาจปรากฏขึ้นทีละภาพ - นั่ง, บิน, พ่ายแพ้, ล้มลง... และเพียงไม่นานก่อนความตาย "เทวดาด้วยดาบและกระถางไฟ" และ "นิมิตของศาสดาเอเสเคียล" ก็ถูกสร้างขึ้น
นี่ไม่ทำให้ผิดหวังในการค้นหาความจริง เห็นได้ชัดว่าความจริงเริ่มปรากฏต่อ Vrubel ในรูปแบบที่ซับซ้อนและลึกซึ้งซึ่ง P. A. Florensky รุ่นเยาว์กำลังพัฒนาแนวคิดนี้ในเวลานั้น: "วิทยานิพนธ์และการตรงกันข้ามร่วมกันก่อให้เกิดการแสดงออกของความจริง" (ความเข้าใจในความจริงนี้ยังใกล้เคียงกับ Blok ด้วยวิทยานิพนธ์ - การต่อต้าน - การสังเคราะห์
ความคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างความดีและความชั่ว ชีวิตและความตายนั้นลอยอยู่ในอากาศ ความหลงใหลใน "ปัญหาลัทธิปีศาจ" เป็นเรื่องปกติมากในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
ลายเส้นของดินสอสีเขียว - ภาพสะท้อนบนแก้มสีเทา - ยังอยู่ภายใต้การแสดงออกของความโกรธในจิตวิญญาณของปีศาจที่พ่ายแพ้ แต่ไม่กลับใจ หน้าส่วนใหญ่มีผมสีเข้มจำนวนมาก ทรงผมแปลก ๆ - โครงสร้างของปอยผมที่พันกันราวกับว่าหลังจากนอนหลับหรือการต่อสู้ ขดเป็นลอน นี่ไม่ใช่ภาพที่เสร็จแล้ว แต่เป็นภาพร่าง เห็นได้ชัดว่าศิลปินประท้วงภายในต่อแนวคิดของปีศาจเขาไม่สามารถจินตนาการถึงภาพลักษณ์ของเขาว่าชั่วร้ายได้ ภาพวาดนี้ยังไม่เสร็จและไม่รวมอยู่ในหนังสือและในตอนท้ายของบทกวีมีการวาง "ภาพเหมือน" แรกซึ่งเป็นภาพรวมของภาพของปีศาจและข้อไขเค้าความเรื่องของบทกวี (“ และอีกครั้งที่เขายังคงหยิ่งผยอง ... ) โดยพื้นฐานแล้ว ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง
Vrubel "ปีศาจนั่ง"
ปีศาจของ Vrubel นั่งอยู่คนเดียว "ระหว่างสวรรค์และโลกใต้หลังคาสายรุ้งที่ลุกเป็นไฟ" เช่นเดียวกับของ Lermontov ที่กำลังเศร้าโศกสิ้นหวังและมืดมนเพราะ "การจ้องมองทางจิตวิญญาณของเขา" มองเห็น "ระยะทางที่จะมาถึงปิดอยู่ต่อหน้าเรา" ด้วยเหตุนี้ความโศกเศร้าที่ไม่สิ้นสุดของไททันผมสีเข้มจึงบีบมือของเขา ดูเหมือนว่าความโศกเศร้าทั้งหมดของโลกจะแข็งตัวอยู่ในมือของเขาคุกเข่าลง ฝ่ามือของเขาประสานกันอย่างเฉยเมยในดวงตาของเขา ทำให้เกิด "น้ำตาที่ไร้มนุษยธรรม" หยดหนักเพียงหยดเดียว
วรูเบล "ปีศาจบิน"
รูปร่างหน้าตาของปีศาจตัวนี้ - ใบหน้าและรูปร่าง - ใกล้เคียงกับ "ผู้นั่ง" มันยังคงเป็นไททันรุ่นเยาว์คนเดิม แต่เป็นผู้ใหญ่และผิดหวังยิ่งกว่านั้น ไม่อาจปลอบใจได้ ปราศจากบทเพลงที่อ่อนเยาว์และมีเสน่ห์เฉพาะตัวของปีศาจปี 1890
ชิ้นส่วน "ปีศาจบิน"
การบินของวัตถุที่ทรงพลังไปทั่วโลก ซึ่งดูเหมือนโมเสกของจุดเรขาคณิต เช่นเดียวกับที่ศิลปินสามารถเห็นมันบินอยู่บนท้องฟ้าข้างๆ ปีศาจ นั้นเต็มไปด้วยพลังที่รวดเร็วและน้ำหนักของวัตถุ แต่การที่ปีศาจบินไปนั้นไร้จุดหมายเพราะว่าใบหน้าที่แข็งกร้าวของมันผ่าช่องว่างมีสีหน้าไม่พอใจและสิ้นหวังอย่างไร้เรี่ยวแรง แขนที่ล่ำสัน และผิดรูปของเขาถูกมองว่าไม่เหมาะสมไม่จำเป็นสำหรับสัตว์ที่ไม่รู้จักใช้ พวกเขา. มีผู้หนึ่งนึกถึงข้อจากบทที่ X ของบทกวีโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งปีศาจผู้รักเล่าถึงการเดินทางที่ไร้จุดหมายของเขา:
ในการต่อสู้กับพายุเฮอริเคนที่รุนแรง
บ่อยแค่ไหนที่เลี้ยงขี้เถ้า
แต่งกายด้วยฟ้าแลบและหมอก
ฉันรีบเร่งเสียงดังในเมฆ
ดังนั้นในฝูงชนขององค์ประกอบที่กบฏ
ระงับเสียงบ่นของหัวใจ
หลุดพ้นจากความคิดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
และลืมสิ่งที่น่าจดจำ!
ปีศาจพ่ายแพ้สเก็ตช์
วรูเบล "ปีศาจพ่ายแพ้"
ในเวอร์ชันสุดท้ายของภาพวาดที่เก็บรักษาไว้บนผืนผ้าใบเขากลับมาบางส่วนในแผนแรก (ภาพร่างของ State Tretyakov Gallery): มือขวาซึ่งวางขนนกอย่างไม่มีพลังตอนนี้รองรับศีรษะอย่างกระตือรือร้นใบหน้ามี มีความกล้าหาญมากขึ้น แข็งแกร่งขึ้นในรูปลักษณ์ของมัน การจ้องมองจากเบ้าตาที่มืดมนลุกไหม้ด้วยไฟอันมืดมิดแห่งความมุ่งมั่นและความโกรธ เนื้อตัวและขายังคงไม่ได้ทาสี ดังนั้นความรู้สึกโดยทั่วไปของความเปราะบางหรือความแตกหักของร่างกายจึงยังคงอยู่ ด้วยความกระหายที่จะแสดงออกถึงโศกนาฏกรรมอันน่าสลดใจของภาพศิลปินจึงมองเห็นมันในทางตรงกันข้ามอย่างน่ากลัวกับความอ่อนแอราวกับว่าร่างกาย "บิดเบี้ยวทรมาน" และความยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณอันภาคภูมิใจที่ไม่ขาดตอน ในเวลาเดียวกัน ความแตกหักของร่างนั้นไม่ได้เกิดจากการตกลงมาทางกายภาพของใครบางคนที่ถูกโยนลงมาจากที่สูงของท้องฟ้าสู่ก้นบึ้งของโลก แต่เป็นภาพเปรียบเทียบของการทรมานของวิญญาณที่มีประสบการณ์ ความทุกข์ทรมานอันไร้มนุษยธรรมของปีศาจ
Vrubel "อย่าร้องไห้นะเด็กน้อย อย่าร้องไห้โดยเปล่าประโยชน์..."
Vrubel ได้สร้างภาพวาดที่ใหญ่ที่สุด (เกือบเท่าแผ่นหรือครึ่งแผ่นกระดาษ whatman) เพื่อแสดงภาพเหตุการณ์การเสียชีวิตของปีศาจและทามารา เขารู้ว่าเมื่อทำซ้ำในหนังสือ ภาพวาดจะลดลงหลายครั้ง แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนเขาเลย เขาไม่เพียงทำงานให้กับสิ่งพิมพ์นี้เท่านั้น แต่ภาพวาดสามารถมีชีวิตที่เป็นอิสระและสามารถตีพิมพ์พร้อมกับแผ่นงานอื่น ๆ สำหรับ "The Demon" ในอัลบั้มรูปแบบขนาดใหญ่แยกต่างหาก (สิ่งนี้เกิดขึ้นในภายหลัง แต่ไม่มีการมีส่วนร่วมของศิลปิน) ภาพวาดชิ้นแรกและใหญ่ที่สุด “อย่าร้องไห้นะเด็กน้อย...” ประกอบไปด้วยคีย์การเรียบเรียงและการตกแต่ง และวิธีการแก้ไขโหนดเชิงละครของบทกวี การตกแต่งพรมประดับห้องนอนและห้องขังของ Tamara ไม่ได้เป็นพื้นหลังที่เรียบง่ายสำหรับตัวเลข แต่เป็นแนวทางที่เป็นรูปเป็นร่างในการไขเรื่องราวของความรักทางโลกและทางโลกความมหัศจรรย์และความเป็นจริงอย่างยิ่งของการพบกันของหญิงสาวทางโลกและสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด เต็มไปด้วยดราม่าอันน่าตื่นเต้นและความยิ่งใหญ่
วรูเบล "รักฉัน"
ในภาพประกอบ "Love Me!" ที่รวมอยู่ในหนังสือองค์ประกอบมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ: ใช้รูปแบบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับหนังสือ - สี่เหลี่ยมผืนผ้าแนวตั้งการตกแต่งภายในจะลดลงทั้งขนาดและในความงดงามของการตกแต่ง เป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของบุคคลขนาดใหญ่อย่างสมบูรณ์ ปีศาจในเอกสารนี้ปราศจากความเป็นผู้หญิงและความเปราะบาง เขามีเหลี่ยมมุม แหลมคม ไหล่และหลังของเขาดูผิดรูปและเป็นปม แขนของเขายาวอย่างไร้มนุษยธรรม ใบหน้าของเขาแหลมคม ตามแบบพระคัมภีร์โบราณ ดวงตาของเขาดูเหมือนจะยื่นออกมา จากเบ้าของมัน ทำให้การจ้องมองของเขาดูเหมือนมีวัตถุ เจาะเข้าไปในดวงตาที่สวยงามที่เปิดกว้างของ Tamara ได้อย่างชัดเจนราวกับมีดสั้น Tamara มีความสวยงามในภาพวาดนี้เช่นกัน ผมเปียของเธอหลวม ใบหน้าของเธอเปล่งประกายด้วยความยินดี ความประหลาดใจ ความรัก ในขณะที่การเคลื่อนไหวของร่างแสดงออกถึงความขี้ขลาด ไร้เดียงสา และความกลัวต่อสิ่งที่ไม่รู้จัก เธอยังคงต่อต้านความหลงใหล แต่พร้อมสำหรับมัน การเคลื่อนไหวของมือของเธอนั้นละเอียดอ่อนอย่างน่าประหลาดใจ ดูเหมือนว่าฝ่ายหนึ่งกำลังสร้างอุปสรรคต่อปีศาจ และอีกฝ่ายกำลังยื่นมือออกไปเพื่อโอบกอด
“เราจินตนาการว่าปีศาจนั้นชั่วร้ายและหยาบคาย แต่นี่เป็นการแสดงที่น่าสมเพชของฤาษีต่างๆ: เขา “เป็นคนแรกหลังจากพระเจ้า” “กบฏต่อพระเจ้า” นั่นคือ คล้ายเทวดาและแม้กระทั่งเหมือนพระเจ้า แต่ไม่ใช่พระเจ้า ความมีน้ำใจของเขาเทียบได้กับมนุษย์เป็นอย่างมาก ความงามของเขาน่าทึ่งมาก”
Rozanov V. หมายเหตุเกี่ยวกับขอบของหนังสือที่ยังไม่ได้อ่าน - "ดอกไม้เมืองเหนือ". อ., 1901, หน้า 177
“ ปีศาจในตำนานเทพเจ้ากรีกเป็นความคิดทั่วไปเกี่ยวกับพลังศักดิ์สิทธิ์ที่คลุมเครือและไม่เป็นรูปเป็นร่างชั่วร้ายหรือมีประโยชน์ (น้อยกว่า) ซึ่งมักจะกำหนดชะตากรรมชีวิตของบุคคลนี่คือการเกิดขึ้นทันทีและจากไปในทันทีพลังร้ายแรงอันเลวร้ายซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ เรียกชื่อโดยที่ไม่อาจติดต่อสื่อสารใด ๆ ได้ ทันใดนั้นก็พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้เกิดการกระทำบางอย่างอย่างรวดเร็วและหายไปทันทีอย่างไร้ร่องรอย ... ปีศาจชี้นำบุคคลไปตามทางที่นำไปสู่เหตุการณ์บางอย่างบ่อยครั้ง ความหายนะ บางครั้งปีศาจก็ทำประโยชน์... ปีศาจนั้นเปรียบเสมือนโชคชะตา เหตุการณ์ทั้งหมดในชีวิตมนุษย์อยู่ภายใต้อิทธิพลของมัน... ปีศาจยังถูกมองว่าเป็นเทพชั้นต่ำ เป็นตัวกลางระหว่างเทพเจ้าและผู้คน... แนวคิดของคริสเตียนยุคแรก เกี่ยวกับปีศาจมีความเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของความชั่วร้าย ปีศาจ และพลังปีศาจ”
โลเซฟ เอ.เอฟ. เดมอน - ในหนังสือ: "Myths of the Peoples of the World" เล่ม 1 หน้า 366
ภาพร่าง "ปีศาจบิน"
วรูเบล "ปีศาจบิน"
การแสดงภาพการบินของสิ่งมีชีวิตในตำนานที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์และปีกของนกไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับ Vrubel: เมื่อหลายปีก่อนในเคียฟเขาลองใช้ความเป็นไปได้ของตัวเลือกการเรียบเรียงสำหรับเทวดาบินสำหรับบทกวีของ Lermontov "ข้าม ท้องฟ้ามิดไนท์...” ในหัวข้อที่เขากำลังจะวาดภาพ แต่ตอนนี้เขาต้องการเที่ยวบินที่แตกต่างและเนื้อหาทางจิตวิทยาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในหนึ่งในตัวเลือกภาพประกอบ ศิลปินนึกถึงภาพวาดของเคียฟที่เป็นรูปนางฟ้าที่บินในแนวตั้งบนปีก และพัฒนาเป็นองค์ประกอบใหม่ โดยที่ร่างของปีศาจดูเหมือนจะทะยานขึ้นไปบนปีกขนาดใหญ่ของนกแร้งเหนือภูเขา - "ใต้เขา ,คาซเบกเหมือนเพชรที่ส่องประกายด้วยหิมะชั่วนิรันดร์... " ร่างของใบไม้ที่ปลิวอยู่ที่นี่ตั้งอยู่ตามแนวทแยงอย่างรวดเร็วของแผ่น - จากซ้ายล่างไปมุมขวาบน แต่ใบหน้าและการจ้องมองของเขาหันไปในทิศทางตรงกันข้ามซึ่งให้ความรู้สึกว่าไม่ได้บิน แต่ทะยาน : วิญญาณเศร้าเกาะอยู่บนภูเขาอย่างช่วยไม่ได้ในการทำสมาธิด้วยความโศกเศร้า ศีรษะและไหล่ที่ล่ำสันของเขา เช่นเดียวกับใน "The Seated Man" ผ่อนคลายอย่างช่วยไม่ได้และดูเหมือนจะตกอยู่ภายใต้ "กระแสอิสระแห่งกระแส" เท่านั้น
ศิลปิน:มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช วรูเบล
ปีแห่งชีวิต: 1856-1910
ประเภทของวิจิตรศิลป์:จิตรกรรม กราฟิก ประติมากรรมตกแต่ง
สไตล์:สัญลักษณ์
ในภาพ: Mikhail Vrubel ส่วนของ "ภาพเหมือนตนเองด้วยเปลือกหอยมุก", 1905
การจะเชื่อหรือไม่เชื่อในพลังแห่งศิลปะนั้นเป็นเรื่องของทุกคน ฉันรู้สึกได้ถึงอิทธิพลของการวาดภาพครั้งแรกเมื่ออายุสิบห้า เกือบห้าสิบปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา แต่ฉันยังคงจำความประทับใจในการไปเยี่ยมชม Tretyakov Gallery ครั้งแรกในรายละเอียดที่เล็กที่สุด ดูเหมือนว่า Tretyakov Gallery จะปลุกจิตวิญญาณของฉัน ฉันได้รับบทเรียนทางอารมณ์ครั้งแรกในเรื่องศีลธรรม
ฉันยังจำและรู้สึกทึ่งเมื่อเห็นภาพประกอบ มิคาอิล วรูเบลถึงบทกวี “ปีศาจ” โดย มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ. เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ศิลปินสามารถถ่ายทอดความรู้สึกต่างๆ มากมายผ่านเพียงสองสีได้ นั่นคือ ความปรารถนาอันไร้ขอบเขตของปีศาจสำหรับโลกที่มีชีวิตซึ่งเต็มไปด้วยความอบอุ่นและเบ่งบาน ซึ่งเขาถูกฉีกทิ้งไป
ฉันเข้าใจและยอมรับ “ปีศาจ” โดย มิคาอิล วรูเบล: สำหรับฉัน ปีศาจไม่ใช่ปีศาจ (แปลจากภาษากรีกว่า "ปีศาจ" คือจิตวิญญาณ) สำหรับฉัน ปีศาจคือสิ่งมีชีวิตที่เต็มไปด้วยความสับสน เต็มไปด้วยกิเลสตัณหาที่ขัดแย้งกัน ปีศาจเข้ามา “ปีศาจนั่ง”ทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งในตัวฉัน - การผสมผสานระหว่างพลังและความอ่อนแอของปีศาจหนุ่มนั้นได้รับการถ่ายทอดออกมาตามความเป็นจริง นิ้วมือที่ประสานกันของมือของเขาหักล้างความเศร้าโศกที่เจาะทะลุของเขาได้อย่างแม่นยำเพียงใด! งานนี้แทบไม่มีความคล้ายคลึงใด ๆ ในประวัติศาสตร์ศิลปะโลกในด้านอารมณ์ความรู้สึก
ไม่ด้อยไปกว่าเธอเลย “ปีศาจพ่ายแพ้”. ในภาพ ปีศาจแตกสลาย กึ่งบ้าคลั่ง ถูกทำลายด้วยความรู้สึกที่แข็งแกร่ง ประเสริฐ แต่ขัดแย้งกัน
วงจร วรูเบล “ปีศาจ”มีเอกลักษณ์ตรงที่มีความสัมพันธ์อย่างกลมกลืนกับบทกวีมากกว่า มิคาอิล เลอร์มอนตอฟเต็มไปด้วยความสับสน การดิ้นรนกับตัณหาที่ท่วมท้นจิตวิญญาณ ความกระหายที่จะรู้ความจริงและศรัทธา ชะตากรรมของกวีและศิลปินเป็นเรื่องน่าเศร้า
ฉันสนใจรายละเอียดชีวประวัติของศิลปินมาโดยตลอดว่าเขามาจากไหนเขาเติบโตที่ไหนเขารักผู้หญิงแบบไหนชีวิตของเขาเป็นอย่างไร และมีชีวิตอยู่เลยเหรอ? อาจจะ, มิคาอิล วรูเบล- นี่คือสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์ที่ลงมาสู่โลกบาปเพียงชั่วครู่เพื่อมอบผลงานชิ้นเอกของเขาให้กับผู้คนหรือไม่...
จากชีวประวัติของศิลปิน
มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช วรูเบลเกิดเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2399 ที่เมืองออมสค์ ในครอบครัวนายทหารฝ่ายรบ ครอบครัวตามประเภทของบริการ วรูเบลีย้ายบ่อยครั้ง (ออมสค์, แอสตราคาน, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, โอเดสซา) เป็นนักเรียน มิคาอิล วรูเบลคลั่งไคล้ศิลปะและในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงความโน้มเอียงที่น่าอิจฉาสำหรับประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์ธรรมชาติ พ่อปรารถนา มิคาอิลอนาคตที่เชื่อถือได้และปลอดภัย อาชีพที่ประสบความสำเร็จ - และด้วยเหตุนี้ เด็กอายุ 18 ปีหลังมัธยมปลาย มิคาอิล วรูเบลเข้าคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
เขาไม่แยแสกับวิทยาศาสตร์ทางกฎหมายเลย ความสนใจทั้งหมดของเขาอยู่นอกกำแพงมหาวิทยาลัย เขาสนใจปรัชญาของคานท์อย่างจริงจัง ตกหลุมรักนักแสดงโอเปร่า โต้เถียงเกี่ยวกับศิลปะ ยังคงเป็นผู้สนับสนุนสิ่งที่เรียกว่า "ศิลปะบริสุทธิ์" อยู่เสมอ และดึงความสนใจมามากมาย เขาเข้าเรียนตอนเย็นของ P.P. Chistyakov ที่ Academy of Arts ซึ่งสอน Vasily Polenov และ Valentin Serov, Repin, Surikov และ Viktor Vasnetsov พวกเขาบอกว่าถ้าคน ๆ หนึ่งมีความสามารถเขาก็มีความสามารถในทุกสิ่ง: แม้กระทั่งทำสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งที่เขาชื่นชอบ มิคาอิล วรูเบลสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยด้วยเหรียญทอง หลังจากนั้นเขารับราชการทหารและได้รับยศเป็นปืนใหญ่สำรอง เขาทำงานช่วงสั้นๆ ในแผนกตุลาการทหารหลัก
หลังจากชำระหนี้ให้กับมาตุภูมิเมื่ออายุ 24 ปี มิคาอิล วรูเบลกลับไปทำงานในชีวิตของเขา - ศิลปะ มิคาอิลลงทะเบียนเป็นอาสาสมัครที่ Imperial Academy of Arts ตั้งแต่วันแรกของการศึกษา นักเรียนที่เพิ่งสร้างใหม่เซอร์ไพรส์ครูด้วยมุมมองดั้งเดิมของเขาเกี่ยวกับวิชาคลาสสิก และโดดเด่นท่ามกลางนักเรียนคนอื่นๆ ด้วยสไตล์ที่ไม่ธรรมดาและแปลกใหม่
พรสวรรค์รุ่นเยาว์ วรูเบลเห็นได้ชัดว่าสี่ปีหลังจากเข้าสู่ Academy มิคาอิลพวกเขาไว้วางใจในการบูรณะโบสถ์ซีริลในศตวรรษที่ 12 ในเคียฟ สำหรับสัญลักษณ์หินอ่อนของวัด มิคาอิล วรูเบลทาสีไอคอน "The Virgin and Child", "Christ", "Cyril" และ "Athanasius" นอกจากนี้เขายังสร้างภาพวาดฝาผนัง นี่คือจุดเริ่มต้นของก้าวใหม่ในการสร้างสรรค์ มิคาอิล วรูเบล- เหตุการณ์สำคัญของการว่ายน้ำอย่างอิสระในศิลปะ
มิคาอิล วรูเบลยกย่องชื่อนี้ในงานศิลปะวิจิตรศิลป์เกือบทุกประเภทและทุกประเภท: จิตรกรรม กราฟิก ประติมากรรมตกแต่ง และศิลปะการแสดงละคร ศิลปินเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เขียนภาพวาด แผงตกแต่ง จิตรกรรมฝาผนัง และภาพประกอบหนังสือ การสร้าง วรูเบลน่ายินดีและประหลาดใจ: พรสวรรค์ของเขามีเอกลักษณ์และเลียนแบบไม่ได้ ภาพบุคคลของเขามีความคล้ายคลึงกับนางแบบอย่างไร้ที่ติ แม้แต่งานสุดท้ายของเขาซึ่งเป็นภาพเหมือนของกวี V.Ya. Bryusov ที่ยังไม่เสร็จก็สามารถใช้เป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้ได้
ทิวทัศน์ วรูเบลของแท้และตกแต่งมาก แต่พระองค์ไม่ได้ทรงสร้างมันขึ้นมาจากชีวิต แต่จากความทรงจำหรือรูปถ่าย ความทุ่มเทของศิลปินต่องานของเขานั้นสูงมากจนความคิดสร้างสรรค์ระดับสูงครอบงำจิตใจ มิคาอิล วรูเบล. ผลลัพธ์อันเลวร้ายของสิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในปี 1902 (ตอนอายุ 46 ปี) เมื่อศิลปินแสดงอาการป่วยทางจิตและทางจิตอย่างชัดเจน ให้ความแข็งแกร่งทางร่างกายและจิตใจมากเกินไป มิคาอิล วรูเบลความคิดสร้างสรรค์ บางครั้งเขายืนอยู่บนขาตั้งเป็นเวลายี่สิบชั่วโมงต่อวัน โดยแก้ไขโครงเรื่องหลายครั้งต่อวัน
มิคาอิล วรูเบลเขาเริ่มตาบอด ผสมสีต่างๆ และมองเห็นได้ยากว่าเขากำลังวาดภาพอะไร สภาพจิตใจของเขาซึ่งอยู่ภายใต้อิทธิพลเชิงลบของภาพความคิดสร้างสรรค์ของเขาเอง (วงจร "ปีศาจ") ก็น่าตกใจเช่นกัน ศิลปินเริ่มไม่แยแสกับโลกรอบตัวเขาเลย นี่คือจุดสิ้นสุดของชีวิตศิลปะของอัจฉริยะ แม้จะรักษาโรคและดูแลภรรยาและญาติมาเป็นเวลานานแปดปีต่อมา มิคาอิล วรูเบลเสียชีวิตแล้ว.
อัจฉริยะ วรูเบลไม่ต้องการการยืนยัน ศิลปะของเขาเป็นอมตะ ที่นี่ฉันอยากจะนึกถึง Alexander Blok ที่โทรมา มิคาอิล วรูเบล“ผู้ส่งสารจากโลกอื่น” ฉันเชื่ออย่างนั้นอย่างจริงใจ มิคาอิล วรูเบลเป็นสิ่งมีชีวิตบนสวรรค์อย่างแท้จริงที่มอบปีศาจของเขาให้กับเรา
ปีศาจที่ปกป้องเราจากความชั่วร้ายและความไม่รู้!
มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช วรูเบล เกิด (5) 17 มีนาคม พ.ศ. 2399 ที่เมืองออมสค์
เรียนที่สถาบันศิลปะเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
เยือนอิตาลีและฝรั่งเศสหลายครั้ง เยือนเยอรมนี กรีซ สวิตเซอร์แลนด์
ในช่วงทศวรรษที่ 1900 งานของ Vrubel ได้รับตัวละครจากคำสารภาพที่น่าเศร้าบทละครของโลกทัศน์ของเขาเพิ่มขึ้นและบางครั้งลักษณะของการสลายอันเจ็บปวด (ตั้งแต่ปี 1902 Vrubel ป่วยเป็นโรคทางจิตอย่างรุนแรงและในปี 1906 ก็ตาบอด)
ศิลปินเสียชีวิต (1) 14 เมษายน พ.ศ. 2453 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ธีมหลักประการหนึ่งของงานของ Vrubel คือ ธีมปีศาจ. ศิลปินเป็นผู้แต่งภาพประกอบบทกวี "The Demon" ของ Lermontov
Alexander Blok เกี่ยวกับ Vrubel: "... เขากลับมาหา "ปีศาจ" อย่างต่อเนื่องในการสร้างสรรค์ของเขา เขาเพียงแต่เปิดเผยความลับในภารกิจของเขา ตัวเขาเองเป็นปีศาจ เทวดาตกสวรรค์ที่สวยงาม ซึ่งโลกนี้มีความสุขไม่รู้จบและความทรมานไม่รู้จบ ... "
ใน "The Demon" Vrubel ในรูปแบบสัญลักษณ์ทำให้เกิดคำถาม "นิรันดร์" เกี่ยวกับความดีและความชั่ว นำเสนออุดมคติของเขาเกี่ยวกับบุคลิกที่กล้าหาญผู้กบฏที่ไม่ยอมรับชีวิตประจำวันและความอยุติธรรมของความเป็นจริงที่รู้สึกโศกเศร้ากับความเหงาของเขา .
ปีศาจผู้โศกเศร้า วิญญาณแห่งการเนรเทศ
บินไปเหนือโลกบาป
และวันแห่งความทรงจำที่ดีที่สุด
ฝูงชนอัดแน่นอยู่ตรงหน้าเขา
หลังจากคำสาปและการเนรเทศ ปฏิเสธ เขาก็เร่ร่อน
“ในทะเลทรายของโลกที่ไม่มีที่พักพิง”
“และเหนือยอดเขาคอเคซัส
สวรรค์เนรเทศบินผ่านไป
ในระยะไกล คาซเบกเปรียบเสมือนหน้าเพชร
เปล่งประกายด้วยหิมะนิรันดร์
และดำคล้ำลึกลงไป
เหมือนรอยแตกบ้านของงู
ดาริยาลที่เปล่งประกายขดตัว…”
ปีศาจบินอยู่เหนือยอดเขาคอเคซัสเห็นความอลังการของธรรมชาติป่าแต่แผ่กิ่งก้านสาขา
ด้านหน้าของเขาคือพรมของ "หุบเขาจอร์เจียอันหรูหรา"
มิได้ปลุกเร้าสิ่งใดในดวงจิตหมันของเขา
"ยกเว้นความอิจฉาอันเย็นชา"
ไม่มีความรู้สึกใหม่ ไม่มีความแข็งแกร่งใหม่
และทุกสิ่งที่เขาเห็นต่อหน้าเขา
เขาดูหมิ่นหรือเกลียดชัง
แต่แล้วเขาก็เห็น Tamara และทุกอย่างในตัวเขาเปลี่ยนไปทันที
เขาเริ่มคุ้นเคยกับความโศกเศร้าครั้งใหม่
ทันใดนั้นความรู้สึกก็พูดอยู่ในตัวเขา
เมื่อเป็นภาษาพื้นเมือง
นี่เป็นสัญญาณของการเกิดใหม่หรือไม่?
เขาเป็นคำพูดของการล่อลวงที่ร้ายกาจ
ฉันก็ไม่พบมันในใจ...
ปีศาจเรียก Tamara สู่ความเป็นอมตะ ปลุกความคิดเกี่ยวกับความไม่มีที่สิ้นสุด ไม่มีที่สิ้นสุด อมตะ และสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการดูถูกเหตุการณ์บนโลก
ฉันจะจมลงสู่ก้นทะเล
ฉันจะบินไปเหนือเมฆ
ฉันจะให้ทุกสิ่งแก่คุณทุกสิ่งบนโลก
รักฉัน!" - และเขาก็เล็กน้อย
สัมผัสด้วยริมฝีปากอันเร่าร้อน
ถึงริมฝีปากที่สั่นเทาของเธอ...
ล่อลวงด้วยสุนทรพจน์เต็มรูปแบบ
พระองค์ทรงตอบคำอธิษฐานของเธอ
สายตาอันทรงพลังมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
เขาเผาเธอในความมืดมิดแห่งราตรี…”
ด้วยคำพูดของเขา ปีศาจได้โกรธเคืองความคิดของ Tamara ด้วย "ความฝันเชิงพยากรณ์และแปลกประหลาด"
ในความฝัน Tamara ได้เห็นปีศาจเป็นครั้งแรก:
มนุษย์ต่างดาวมีหมอกและเป็นใบ้
เปล่งประกายด้วยความงามอันน่าพิศวง
เขาโน้มตัวไปทางศีรษะของเธอ
และการจ้องมองของเขาด้วยความรักเช่นนี้
ฉันมองเธอเศร้ามาก
ราวกับว่าเขาเสียใจกับเธอ...
ดูเหมือนตอนเย็นที่ชัดเจน:
ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน ทั้งความมืดหรือแสงสว่าง!..
ทางตอนเหนือของถนนทหารจอร์เจียวางอยู่ตามแนวแคบของแม่น้ำ Terek ซึ่งถูกบีบด้วยหน้าผาเกือบเป็นแนวตั้ง ส่วนที่แคบที่สุดของเส้นทางนี้เรียกว่า “ดาริอัล”
ช่องเขา Daryal เชื่อมต่อจอร์เจียกับคอเคซัสเหนือ
ในบรรดาป้อมปราการที่ตั้งอยู่ริมช่องเขานี้ ป้อมปราการ Daryal มีความโดดเด่น โดยสร้างขึ้นบนหินทรงกรวยสูงเหนือฝั่งซ้ายของ Terek ที่มีพายุ
“Terek โหยหวน ดุร้ายและดุร้าย
ระหว่างมวลที่มีน้ำหนักมาก
เสียงร้องของเขาเหมือนพายุ
น้ำตาไหลเป็นสายน้ำ..."
จากทางเหนือและตะวันออกซึ่งคาดว่าจะมีอันตรายมากที่สุด ป้อมปราการไม่สามารถต้านทานได้เนื่องจากความชันตามธรรมชาติของหิน จากทิศตะวันตกเข้าไปตามคอคอดที่เชื่อมโขดหินกับภูเขาข้างเคียงได้
ในขั้นต้นป้อมปราการครอบครองส่วนบนของภูเขาหินทั้งหมด แต่ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่คือรั้วหอคอยและซากอาคารต่างๆ
Lermontov อุทิศบทกวีให้กับป้อมปราการแห่งนี้:
ในหุบเขาลึกแห่งดาริอัล
ที่ซึ่ง Terek คุ้ยหาในความมืด
หอคอยโบราณตั้งตระหง่าน
กลายเป็นสีดำบนหินสีดำ
ในหอคอยสูงและคับแคบนั้น
ราชินีทามาราอาศัยอยู่:
งดงามราวกับนางฟ้าสวรรค์
เหมือนปีศาจร้ายกาจและชั่วร้าย
และท่ามกลางสายหมอกยามเที่ยงคืน
แสงทองก็ส่องมา
เขาโยนตัวเองเข้าไปในดวงตาของนักเดินทาง
เขากวักมือเรียกให้ไปพักผ่อนสักคืน
บนเตียงนุ่มๆ
ตกแต่งด้วยผ้าปักและไข่มุก
เธอกำลังรอแขก... พวกเขาส่งเสียงฟู่
ข้างหน้าเธอมีไวน์สองถ้วย
มืออันร้อนแรงประสานกัน
ริมฝีปากติดอยู่กับริมฝีปาก
และเสียงที่แปลกประหลาดและดุร้าย
มีเสียงที่นั่นทั้งคืน
ราวกับว่าหอคอยนั้นว่างเปล่า
เยาวชนและภรรยาที่กระตือรือร้นหนึ่งร้อยคน
เราตกลงกันเรื่องงานแต่งงานตอนกลางคืน
สำหรับงานฌาปนกิจศพ.
แต่เป็นเพียงแสงยามเช้าเท่านั้น
โยนลำแสงข้ามภูเขา
ความมืดและความเงียบทันที
พวกเขาขึ้นครองราชย์ที่นั่นอีกครั้ง
มีเพียง Terek ในหุบเขา Daryal เท่านั้น
สั่นสะเทือนทำลายความเงียบ;
คลื่นแล้วคลื่นก็วิ่งผ่านไป
คลื่นขับคลื่น
และด้วยเสียงร้องไห้ร่างกายที่เงียบงัน
พวกเขารีบเอามันไป
ตอนนั้นมีบางอย่างสีขาวอยู่ที่หน้าต่าง
มันดังมาจากที่นั่น: ขอโทษ
และเป็นการบอกลาที่แสนหวาน
เสียงนั้นฟังดูหวานมาก
เหมือนความสุขจากการออกเดท
และเขาสัญญาว่าจะกอดรัดด้วยความรัก
เนื่องจากบทกวีนี้ได้รับความนิยม ป้อมปราการ Daryal จึงได้รับฉายาว่า "ปราสาทของ Tamara" ซึ่งมักเรียกกันว่าราชินี Tamar
นอกจากนี้ยังมีตำนานที่เกี่ยวข้องกับปราสาทอีกด้วย
ชาห์เปอร์เซียคนหนึ่งแม้ว่าทามาร์หมั้นหมายโดยไม่สนใจกฎเกณฑ์และประเพณีทั้งหมด แต่ก็อยากจะแต่งงานกับเธอ
แต่ด้วยความเชื่อมั่นว่าเขาจะไม่สามารถครอบครองหัวใจของราชินีผู้โด่งดังได้ เขาจึงสาบานว่าจะครอบครองขี้เถ้าของเธอ เพื่อที่วิญญาณของผู้หญิงคนนี้จะคงอยู่ในอำนาจของเขาตลอดไป
เมื่อรู้เรื่องนี้ ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ทามาร์จึงสั่งให้ผู้ติดตามของเธอเตรียมโลงศพที่เหมือนกันทั้งหมดสิบสองโลงสำหรับตนเอง และฝังโลงศพทั้งหมดไว้อย่างลับๆ ในสถานที่ต่างๆ ในจอร์เจีย
และเพื่อไม่ให้ศัตรูค้นพบความลับของหลุมศพที่แท้จริงและไม่บุกรุกขี้เถ้าของเธอ เธอจึงสั่งให้คนที่จะฝังเธอฆ่าตัวตายด้วย...
เหมือนที่รักที่กำลังหลับใหล
เธอนอนอยู่ในโลงศพของเธอ
ผ้าคลุมเตียงที่ดีขึ้นและสะอาดยิ่งขึ้น
คิ้วของเธอมีสีอ่อนล้า
ขนตาตกตลอดกาล...
แต่ใครล่ะ สวรรค์ จะไม่พูด
การจ้องมองภายใต้พวกเขาเพียงแต่งีบหลับ
และที่ยอดเยี่ยม ฉันแค่รอ
หรือจูบหรือจูบ…”
โลงศพพร้อมร่างของทามาร์ถูกฝังไว้ในบริเวณใกล้กับปราสาทแห่งนี้
หลายๆ คนพยายามค้นหาหลุมศพของราชินีมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ประสบผลสำเร็จ