“แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็น” โดย Anthony Dorr บทวิจารณ์หนังสือ "All the Light We Can not See" โดย Anthony Dorr All the Light We Cannot See ฉบับเต็ม

28.06.2019

แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็นแอนโทนี่ ดอร์

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง: แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็น

เกี่ยวกับหนังสือ “แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็น” โดย Anthony Doerr

นวนิยายเรื่องใหม่ของ Anthony Doerr เรื่อง All the Light We Cannot See ได้รับการบ่มเพาะโดยผู้เขียนมานานกว่าทศวรรษ เนื่องจากผู้เขียนเป็นผู้ชนะรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย จึงไม่น่าแปลกใจที่ผลงานของเขาจะกลายเป็นหนังสือขายดี นักเขียนในระดับนี้ผลิตผลงานที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ แต่ควรสังเกตว่า Anthony Doerr เป็นคนอเมริกัน ดังนั้น หนังสือของเขาจึงมีไว้สำหรับผู้ชมชาวอเมริกันมากกว่า

คำอธิบายของผู้เขียนเกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารนั้นเป็นของอเมริกันล้วนๆ ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับสงครามในยุโรปกับฮิตเลอร์จะเป็นที่สนใจของผู้อ่านจากประเทศของเราอย่างแน่นอน ท้ายที่สุดคุณไม่ได้อ่านสิ่งนี้บนหน้าผลงานอื่นบ่อยนัก

แต่แก่นแท้ของนวนิยายเรื่อง "All the Light We Cannot See" ไม่ใช่วิธีที่ผู้เขียนอธิบายสงคราม แต่ยังคงเป็นหนังสือเกี่ยวกับความรักและสงครามมีผลอย่างไรกับสงคราม ผลงานแสดงให้เห็นว่าแสงที่เรามองไม่เห็นสามารถปัดเป่าความมืดมิดที่หนักที่สุดได้

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้อาศัยอยู่ในประเทศต่างๆ แวร์เนอร์ ไฟนิง เป็นชาวเยอรมัน เขาเป็นเด็กกำพร้าและอาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ดูแลน้องสาว และมีความสามารถด้านการเรียนรู้เทคโนโลยี ด้วยเหตุนี้ เขาจึงเป็นเด็กธรรมดาๆ จากเมืองเหมืองแร่ กำลังศึกษาอยู่ในสถาบันที่มีชื่อเสียงในประเทศเยอรมนี

เธอเป็นเด็กหญิงชาวฝรั่งเศสชื่อ Marie-Laure Leblanc ซึ่งสูญเสียการมองเห็นเมื่ออายุ 6 ขวบ แต่เธอชอบอ่านหนังสือ แม้ว่าเธอจะตาบอด แต่โลกของเธอก็เต็มไปด้วยสีสันที่สดใส เธอหวังและมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่แม้จะมีอุปสรรคไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

ในนวนิยายเรื่อง All the Light We Cannot See โดย Anthony Dorr บางทีอาจมีเรื่องลึกลับอยู่ หนังสือเล่มนี้บรรยายถึงเพชรมูลค่าห้าหอไอเฟลและเรียกมันว่า "ทะเลแห่งไฟ" เพชรเม็ดนี้ทำให้เจ้าของเป็นอมตะ และตามตำนานเล่าว่านำความโชคร้ายมาสู่คนที่เขารักเท่านั้น

ตามเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ นางเอกของนวนิยายเรื่องนี้ออกจากบ้านเกิดของเธอในช่วงสงครามและไปจบลงที่เมืองอื่นในฝรั่งเศส ได้แก่ แซงต์มาโล ตามความประสงค์แห่งโชคชะตาตัวละครหลักก็มุ่งมั่นอยู่ที่นั่นเช่นกัน เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญกองทัพในการสกัดกั้นเครื่องดักฟังวิทยุของศัตรู เด็กหญิงตาบอดช่วยปู่ส่งรหัส ดูเหมือนว่าโชคชะตากำลังนำตัวละครหลักมารวมกันแต่จะได้พบกันหรือไม่? แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้สามารถหาได้จากการอ่านนวนิยายของ Anthony Dorr เรื่อง "All the Light We Can not See" เท่านั้น

รูปแบบการเขียนมีความน่าสนใจตรงที่เนื้อหาบทสั้นแต่เพียงพอที่จะบรรยายเหตุการณ์ต่างๆ และบางครั้งก็มีประโยคที่ประกอบด้วยคำเดียว แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันนั้นสั้นและไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

นวนิยายเรื่อง All the Light We Cannot See อ่านง่ายและน่าตื่นเต้น ใช่ เขาเศร้า เหตุการณ์ในบทจบลงอย่างกะทันหัน ตัวอย่างเช่น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวัยสี่สิบระหว่างสงคราม จากนั้นก็จบลงอย่างกะทันหัน และคำอธิบายของทศวรรษที่สามสิบก็เริ่มต้นขึ้น นั่นคือเหตุการณ์เมื่อสิบปีก่อน ดังนั้นในแต่ละบทจึงมีความสนใจในการอ่านนวนิยายมากขึ้นเรื่อยๆ และค้นหาว่าเรื่องราวทั้งหมดจะจบลงอย่างไร

Anthony Doerr ศึกษาเอกสารสำคัญมากมายเกี่ยวกับช่วงเวลาเหล่านั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเหตุการณ์ต่างๆ ในหนังสือจึงสมจริงและน่าสนใจมาก นี่คือข้อได้เปรียบหลักของนวนิยายเรื่องนี้ คุณอ่านแล้วเหมือนกับว่าคุณรู้สึกถึงโลกนั้นและใช้ชีวิตร่วมกับฮีโร่ในชีวิตของพวกเขา

นวนิยายของ Anthony Dorr เรื่อง "All the Light We Cannot See" ทิ้งความหวังไว้ในจิตวิญญาณว่าเหตุการณ์สำหรับเด็กหญิงชาวฝรั่งเศสและเด็กชายชาวเยอรมันผู้มีความสามารถจะประสบความสำเร็จและมีความสุข แต่เมืองแซงต์มาโลก็ยังรอดพ้นจากสงครามอันเลวร้ายครั้งนั้นได้

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์เรื่อง “All the Light We Cannot See” โดย Anthony Doerr ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle . หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

คำคมจากหนังสือ “แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็น” โดย Anthony Doerr

เด็กคนหนึ่งถือกำเนิดขึ้น และโลกก็เริ่มเปลี่ยนแปลงเขา มันพรากบางสิ่งไปจากเขา และใส่บางสิ่งเข้าไปในตัวเขา อาหารทุกชิ้น ทุกอนุภาคของแสงที่เข้าตา ร่างกายไม่สามารถบริสุทธิ์ได้อย่างสมบูรณ์

เธอคิดว่าทุกๆ ชั่วโมง ผู้คนที่จดจำสงครามจะจากโลกไป
เราจะไปเกิดใหม่บนพื้นหญ้า ในดอกไม้. ในเพลง.

แม้แต่หัวใจซึ่งในสัตว์ชั้นสูงก็เริ่มเต้นเร็วขึ้นเมื่อตกอยู่ในอันตราย แต่ก็ช้าลงในสถานการณ์ที่คล้ายกันในหอยทากองุ่น

เราเรียกแสงที่มองเห็นว่าอะไร? เราเรียกมันว่าดอกไม้ อย่างไรก็ตาม สเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าเริ่มต้นจากศูนย์และต่อเนื่องไปจนถึงระยะอนันต์ ดังนั้น ในความเป็นจริงแล้ว เด็กๆ ในเชิงปริมาณแล้ว แสงทั้งหมดจะมองไม่เห็น

เกือบทุกสายพันธุ์ที่เคยมีชีวิตอยู่ สูญพันธุ์ไปหมดแล้ว ลอเร็ตต้า ไม่มีเหตุผลใดที่บุคคลจะถือว่าตัวเองเป็นข้อยกเว้น! - เขาพูดเกือบจะมีชัยชนะและรินไวน์ให้ตัวเอง

แน่นอนว่าเด็กๆ สมองจมอยู่ในความมืดมิด มันลอยอยู่ในของเหลวในกะโหลกศีรษะ ซึ่งแสงส่องไม่ถึง แต่โลกที่สร้างขึ้นในสมองกลับเต็มไปด้วยสีสัน สีสัน และการเคลื่อนไหว แล้วสมองที่อาศัยอยู่ท่ามกลางความมืดมิดชั่วนิรันดร์จะสร้างโลกที่เต็มไปด้วยแสงสว่างให้เราได้อย่างไร?

“งานของนักวิทยาศาสตร์ถูกกำหนดโดยปัจจัยสองประการ: ความสนใจของเขาและความต้องการในเวลานั้น”

เปิดตาของคุณและรีบไปดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้างก่อนที่มันจะปิดตลอดไป

ดาวน์โหลดหนังสือ “แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็น” ได้ฟรี โดย Anthony Doerr

(ชิ้นส่วน)

ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ ข้อความ:

เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น หลายคนลืมเรื่องศีลธรรมและความยุติธรรม สิ่งที่เหลืออยู่คือความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอด แต่มีบางคนที่หัวใจยังคงโหยหาแสงสว่าง แม้ว่าข้างหน้าจะมีแต่ความมืดมิดก็ตาม หนังสือของ Anthony Dorr เรื่อง "All the Light We Can not See" ได้รับการตอบรับจากผู้อ่านส่วนใหญ่ด้วยความยินดี แม้ว่าจะมีคนที่ไม่ชอบฉากที่รุนแรงเกินไปก็ตาม อย่างไรก็ตาม สงครามไม่สามารถแตกต่างออกไปได้ หากผู้คนเสียชีวิต จะไม่มีการนำเสนออย่างร่าเริงและอ่อนโยนอีกต่อไป เรื่องนี้ทำให้คุณนึกถึงว่าสงครามเปลี่ยนแปลงชีวิตคนๆ หนึ่งไปมากเพียงใด และมันจะส่งผลต่อชีวิตของวัยรุ่นที่ดูเหมือนมีทุกสิ่งรออยู่ข้างหน้าอย่างไร และใครจะรู้ว่าทุกอย่างจะเป็นอย่างไรหากวันหนึ่งสงครามไม่เกิดขึ้น

ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ ได้แก่ แวร์เนอร์ ชายหนุ่มชาวเยอรมัน และมารี-ลอเร เด็กหญิงชาวฝรั่งเศส เวอร์เนอร์สนใจในเทคโนโลยีมาโดยตลอดและสามารถเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ดีและใช้ความรู้ของเขาให้เกิดประโยชน์ได้ แต่สงครามเกิดขึ้น และเขาใช้งานอดิเรกของเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Marie-Laure ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข แม้ว่าเธอจะมองไม่เห็นก็ตาม เธอมีพ่อที่รัก หนังสือ และพิพิธภัณฑ์อยู่ด้วย แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาต้องหนีจากปารีส

ผู้เขียนสลับกันพูดถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ จากชีวิตของฮีโร่เขาเขียนเกี่ยวกับอดีตและอนาคตบังคับให้ผู้อ่านเปรียบเทียบข้อเท็จจริงและวิเคราะห์สิ่งที่อธิบายไว้ ชะตากรรมของ Marie-Laure และ Werner จะเชื่อมโยงกัน แต่อยู่คนละฝั่งกัน หนึ่ง - จากผู้ครอบครอง อีกคน - จากผู้ถูกยึดครอง จะมีความเข้าใจไหมหรือสงครามและความโหดร้ายจะมีชัยเสมอไป? เรื่องราวนี้จะจบลงอย่างไร?

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “All the Light We Can not See” โดย Anthony Doerr ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

แอนโทนี่ ดอร์

แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็น

แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็น ลิขสิทธิ์

©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ LLC "กลุ่มสำนักพิมพ์ "Azbuka-Atticus", 2558

สำนักพิมพ์AZBUKA®

* * *

อุทิศให้กับเวนดี้ ไวล์ 1940-2012

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 ป้อมปราการโบราณแห่งแซงต์มาโลซึ่งเป็นอัญมณีที่สว่างไสวที่สุดของชายฝั่งมรกตแห่งบริตตานี ถูกทำลายด้วยไฟเกือบทั้งหมด... จากอาคารทั้งหมด 865 หลัง เหลือเพียง 182 หลัง และแม้แต่อาคารที่ได้รับความเสียหายระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น .

ฟิลิป เบ็ค

แผ่นพับ

ในตอนเย็นพวกมันจะตกลงมาจากท้องฟ้าเหมือนหิมะ พวกมันบินข้ามกำแพงป้อมปราการ ตีลังกาเหนือหลังคา และวนเวียนไปตามถนนแคบ ๆ ลมพัดพวกเขาไปตามทางเท้า สีขาวตัดกับพื้นหลังของหินสีเทา “วอนประชาชนด่วน! - พวกเขาพูด “ออกไปสู่ที่โล่งทันที!”

กระแสน้ำกำลังมา พระจันทร์มีตำหนิห้อยอยู่บนท้องฟ้า เล็กและมีสีเหลือง บนหลังคาของโรงแรมริมทะเลทางตะวันออกของเมือง ทหารปืนใหญ่อเมริกันยิงกระสุนเพลิงใส่ปากกระบอกปืนครก

เครื่องบินทิ้งระเบิด

พวกเขาบินข้ามช่องแคบอังกฤษในเวลาเที่ยงคืน มีทั้งหมด 12 เพลง และตั้งชื่อตามเพลง: "Stardust", "Rainy Weather", "In the Mood" และ "Baby with a Gun" ทะเลแวววาวเบื้องล่าง เต็มไปด้วยบั้งลูกแกะจำนวนนับไม่ถ้วน ในไม่ช้านักเดินเรือก็สามารถมองเห็นโครงร่างแสงจันทร์ต่ำของเกาะต่างๆ บนขอบฟ้าได้แล้ว

เสียงอินเตอร์คอมส่งเสียงฮืด ๆ เครื่องบินทิ้งระเบิดทิ้งระดับความสูงอย่างระมัดระวังและเกือบจะเกียจคร้าน สายไฟสีแดงทอดยาวขึ้นไปจากจุดป้องกันภัยทางอากาศบนชายฝั่ง มองเห็นโครงกระดูกของเรือได้จากด้านล่าง คนหนึ่งโดนระเบิดจนจมูกระเบิด ส่วนอีกคนยังคงไหม้อยู่และวูบวาบเล็กน้อยในความมืด บนเกาะที่อยู่ห่างจากชายฝั่งมากที่สุด มีแกะที่ตื่นตระหนกวิ่งไปมาระหว่างโขดหิน

บนเครื่องบินแต่ละลำ ผู้ทิ้งระเบิดจะมองผ่านช่องมองเห็นและนับถึงยี่สิบ สี่ ห้า หก เจ็ด ป้อมปราการบนแหลมหินแกรนิตใกล้เข้ามาแล้ว ในสายตาของมือระเบิด เธอดูเหมือนฟันที่ไม่ดี สีดำและอันตราย เดือดครั้งสุดท้ายที่จะเปิด

ในบ้านแคบและสูงหมายเลขสี่บนถนนโวโบเรล บนชั้นหกสุดท้าย มารี-ลอเร เลอบลังก์ คนตาบอดวัย 16 ปีกำลังคุกเข่าอยู่หน้าโต๊ะเตี้ย พื้นผิวทั้งหมดของโต๊ะถูกครอบครองโดยแบบจำลอง - ภาพจำลองของเมืองที่เธอคุกเข่าอยู่ บ้านเรือน ร้านค้า โรงแรมหลายร้อยหลัง นี่คือมหาวิหารที่มียอดแหลมฉลุ และนี่คือ Chateau Saint-Malo เกสท์เฮาส์ริมทะเลที่เรียงรายไปด้วยปล่องไฟ จาก Plage du Mole มีท่าเรือเป็นช่วงไม้บางๆ ตลาดปลาปกคลุมไปด้วยห้องใต้ดินที่มีโครงตาข่าย สวนสาธารณะเล็กๆ เรียงรายไปด้วยม้านั่ง ที่เล็กที่สุดจะมีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าเมล็ดแอปเปิ้ล

Marie-Laure ใช้ปลายนิ้วของเธอเดินไปตามเชิงเทินยาวเซนติเมตรของป้อมปราการ โดยสรุปดาวที่ไม่สม่ำเสมอของกำแพงป้อมปราการ - เส้นรอบวงของแบบจำลอง เขาพบช่องที่มีปืนใหญ่พิธีการสี่กระบอกมองออกไปยังทะเล “ป้อมปราการของชาวดัตช์” เธอกระซิบขณะเดินลงบันไดเล็กๆ ด้วยนิ้วของเธอ - ถนน เดอ กอร์ดิแยร์ รู-ฌาค-คาร์เทียร์”

ที่มุมห้องมีถังสังกะสีสองใบที่เต็มไปด้วยน้ำจนถึงขอบ เททุกครั้งที่เป็นไปได้ ปู่ของเธอสอนเธอ และอ่างอาบน้ำบนชั้นสามด้วย คุณไม่มีทางรู้ว่าน้ำจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน

เธอกลับมาที่ยอดแหลมของอาสนวิหาร จากทางใต้สู่ประตูไดนัน Marie-Laure ยกนิ้วโป้งเหนือนางแบบตลอดทั้งเย็น เธอกำลังรอคุณลุงเอเตียนเจ้าของบ้านอยู่ เอเตียนจากไปเมื่อคืนนี้ขณะที่เธอกำลังหลับอยู่และไม่กลับมา และตอนนี้ก็ถึงเวลากลางคืนอีกครั้ง เข็มชั่วโมงได้อธิบายอีกวงกลมหนึ่ง ทั่วทั้งไตรมาสเงียบสงบ และ Marie-Laure นอนไม่หลับ

เธอได้ยินเสียงเครื่องบินทิ้งระเบิดที่อยู่ห่างออกไปสามไมล์ เสียงที่เพิ่มขึ้นเหมือนเสียงคงที่ในวิทยุ หรือฮัมเพลงในเปลือกหอย

Marie-Laure เปิดหน้าต่างห้องนอนของเธอ และเสียงคำรามของเครื่องยนต์ก็ดังขึ้น มิฉะนั้น คืนนี้จะเงียบสงบอย่างน่าขนลุก ไม่มีรถ ไม่มีเสียง ไม่มีเสียงฝีเท้าบนทางเท้า ไม่มีสัญญาณเตือนภัยการโจมตีทางอากาศ คุณไม่สามารถได้ยินเสียงนกนางนวล ห่างออกไปเพียงหนึ่งช่วงตึก ด้านล่างหกชั้น กระแสน้ำได้ซัดเข้าปะทะกำแพงเมือง

และอีกเสียงที่ใกล้มาก

มีเสียงกรอบแกรบบ้าง Marie-Laure เปิดบานหน้าต่างด้านซ้ายให้กว้างขึ้นและเลื่อนมือไปทางขวา กระดาษแผ่นหนึ่งติดอยู่ที่สันเล่ม

Marie-Laure นำมันไปที่จมูกของเธอ มันมีกลิ่นเหมือนหมึกพิมพ์สดและอาจเป็นน้ำมันก๊าด กระดาษมีความเหนียว ไม่ได้อยู่ในอากาศชื้นเป็นเวลานาน

แสงทั้งหมดที่เรามองไม่เห็น ลิขสิทธิ์

สำนักพิมพ์AZBUKA®

* * *

อุทิศให้กับเวนดี้ ไวล์ 1940-2012

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 ป้อมปราการโบราณแห่งแซงต์มาโลซึ่งเป็นอัญมณีที่สว่างไสวที่สุดของชายฝั่งมรกตแห่งบริตตานี ถูกทำลายด้วยไฟเกือบทั้งหมด... จากอาคารทั้งหมด 865 หลัง เหลือเพียง 182 หลัง และแม้แต่อาคารที่ได้รับความเสียหายระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น .

0. 7 สิงหาคม พ.ศ. 2487

แผ่นพับ

เครื่องบินทิ้งระเบิด

หญิงสาว

และอีกเสียงที่ใกล้มาก

เด็กผู้หญิงยืนอยู่ข้างหน้าต่างโดยไม่สวมรองเท้า สวมแต่ถุงน่อง ข้างหลังเธอคือห้องนอน: มีเปลือกหอยวางอยู่บนตู้ลิ้นชักและมีก้อนกรวดทะเลทรงกลมเรียงเป็นแนวอยู่บนกระดานข้างก้น ไม้เท้าอยู่ที่มุม; หนังสืออักษรเบรลล์เล่มใหญ่เปิดขึ้นและหงายขึ้นรออยู่บนเตียง โดรนของเครื่องบินกำลังเพิ่มมากขึ้น

หนุ่มน้อย

ห้าช่วงตึกทางเหนือ ทหารผมบลอนด์อายุสิบแปดปีของกองทัพเยอรมัน เวอร์เนอร์ เฟนนิก ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงก้องอันเงียบสงบ เหมือนเสียงหึ่งๆ ราวกับว่าแมลงวันกำลังชนกระจกที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไกลออกไป

เขาอยู่ที่ไหน? กลิ่นสารเคมีที่ฉุนเฉียวเล็กน้อยของน้ำมันหล่อลื่นอาวุธ กลิ่นของขี้กบสดจากกล่องกระสุนใหม่ กลิ่นลูกเหม็นของผ้าคลุมเตียงเก่าๆ อยู่ในโรงแรม โลเตล เด อาเบลส์- “บ้านผึ้ง”.

มันยังกลางคืนอยู่ ยามเช้ายังอีกไกล

ในทะเลมีเสียงหวีดหวิว - ปืนใหญ่ต่อต้านอากาศยานกำลังทำงาน

สิบโทป้องกันภัยทางอากาศวิ่งไปตามทางเดินไปยังบันได “เข้าไปในห้องใต้ดิน!” - เขาตะโกน เวอร์เนอร์เปิดไฟฉาย ใส่ผ้าห่มลงในกระเป๋าเก็บของแล้วกระโดดออกไปที่ทางเดิน

เมื่อไม่นานมานี้ Bee House ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง ไม่ว่าจะเป็นบานประตูหน้าต่างสีฟ้าสดใสที่ด้านหน้าร้าน หอยนางรมบนน้ำแข็งในร้านอาหาร พนักงานเสิร์ฟชาวเบรอตงที่ผูกหูกระต่ายกำลังเช็ดแก้วอยู่ด้านหลังบาร์ ห้องจำนวน 21 ห้อง (ทุกห้องมีวิวทะเล) พร้อมเตาผิงขนาดเท่ารถบรรทุกในล็อบบี้ ชาวปารีสที่มาในช่วงสุดสัปดาห์ดื่มเหล้าเรียกน้ำย่อยที่นี่ และก่อนหน้าพวกเขา - ทูตหายากของสาธารณรัฐ รัฐมนตรี รัฐมนตรีช่วยว่าการ เจ้าอาวาสและพลเรือเอก และหลายศตวรรษก่อนหน้านี้ - คอร์แซร์ที่พ่ายแพ้ต่อสภาพอากาศ: ฆาตกร โจร โจรปล้นทะเล

และก่อนหน้านี้ ห้าศตวรรษก่อนก่อนที่จะมีโรงแรมเปิดที่นี่ มีเศรษฐีส่วนตัวอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ และเลิกปล้นทะเลและเริ่มศึกษาเรื่องผึ้งในบริเวณใกล้เคียงกับแซงต์มาโล เขาจดข้อสังเกตของเขาลงในหนังสือและกินน้ำผึ้งตรงจากรวงผึ้ง เหนือประตูหน้ายังมีรูปปั้นผึ้งไม้โอ๊คนูนอยู่ น้ำพุที่มีตะไคร่น้ำในลานบ้านสร้างเป็นรูปรังผึ้ง สิ่งที่โปรดปรานของเวอร์เนอร์คือจิตรกรรมฝาผนังห้าภาพที่ซีดจางบนเพดานของห้องที่ใหญ่ที่สุดที่ชั้นบนสุด ปีกโปร่งใสของผึ้งขนาดเด็ก - โดรนขี้เกียจและผึ้งงาน - กางออกบนพื้นหลังสีน้ำเงิน และราชินีสูง 3 เมตรที่มีดวงตาเหลี่ยมเพชรพลอยและมีปุยสีทองบนหน้าท้องของเธอขดตัวอยู่เหนืออ่างอาบน้ำหกเหลี่ยม

ในช่วงสี่สัปดาห์ที่ผ่านมา โรงแรมได้กลายมาเป็นป้อมปราการ กองพลปืนต่อต้านอากาศยานของออสเตรียขึ้นไปบนหน้าต่างทั้งหมดและพลิกเตียงทั้งหมด ทางเข้ามีความเข้มแข็งและบันไดก็ปูด้วยกล่องเปลือกหอย บนชั้นสี่ซึ่งมีสวนฤดูหนาวพร้อมระเบียงฝรั่งเศสมองเห็นกำแพงป้อมปราการ ปืนต่อต้านอากาศยานที่เสื่อมสภาพชื่อ "แปดแปด" ได้เข้าประจำการ โดยยิงกระสุนเก้ากิโลกรัมเป็นระยะทางสิบห้ากิโลเมตร

เรื่องราวที่น่าสนใจมาก มันเสพติดจริงๆ มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างผิดปกติในแง่ที่ว่าการกระทำจะดำเนินไปพร้อมๆ กันในบทต่างๆ บทที่เกี่ยวกับสงครามและบทเกี่ยวกับวันหนึ่งเดียวของปี 1945 สลับกัน นี่คือวิธีที่เราทำความรู้จักกับฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ มีเด็กชายชาวเยอรมันแวร์เนอร์และเด็กหญิงชาวฝรั่งเศสมารี - ลอร่า เวอร์เนอร์เป็นลูกศิษย์ของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า นี่เป็นเด็กที่มีพรสวรรค์มาก เขาสามารถซ่อมวิทยุ ประดิษฐ์และประกอบสัญญาณเตือนที่ประตู กระดิ่ง และสิ่งอันชาญฉลาดอื่นๆ Fuhrer ต้องการคนแบบนี้!
เด็กหญิงมารี - ลอร่า - ตาบอด เธอตาบอดเมื่ออายุได้หกขวบ ความฝันของเธอยังคงมีสีสัน เธอยังคงจินตนาการถึงโลกรอบตัวเธอได้อย่างแจ่มชัด แต่ตอนนี้เราต้องปรับตัวเข้ากับมัน เป็นเรื่องดีที่เด็กผู้หญิงมีพ่อที่เอาใจใส่ เขาสร้างโมเดลสตรีทให้กับลูกสาวของเขา ซึ่งมีบ้านแบบจำลองไม้ ม้านั่ง ต้นไม้ ท่อระบายน้ำทุกแห่งอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งนี้! นี่คือวิธีที่หญิงสาวเรียนรู้ที่จะเข้าใจโลกอีกครั้ง และทุกอย่างคงจะดีมากถ้าไม่ใช่เพราะสงคราม ลาก่อนปารีส พิพิธภัณฑ์ของพ่อและชีวิตอันสงบสุข
โลกทั้งสองดังกล่าวมีอยู่ในบทเกี่ยวกับสงคราม และคู่ขนานก็มีเรื่องราวเมื่อโลกทั้งสองมาบรรจบกัน ภายใต้สถานการณ์ที่แปลกประหลาดและเหลือเชื่อแม้แต่น้อย เป็นเรื่องที่น่าสนใจและคาดไม่ถึงจนถึงที่สุด โดยทั่วไปแล้ว นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ชะตากรรม เรื่องราวต่างๆ มากมาย... ใช่ โครงเรื่องน่าสนใจมากและหนังสือเล่มนี้อ่านง่าย และบทต่างๆ ก็สั้นมากเช่นกัน ดังนั้นหน้าแล้วหน้าเล่าก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว โดยไม่มีใครสังเกตเห็นเลย
ดูเหมือนทุกอย่างจะเรียบร้อยดี - หนังสือสวย โครงเรื่องที่น่าสนใจ... แต่ทำไมความรู้สึกคลุมเครือนี้ถึงเกิดขึ้น? นี่คือเหตุผล ผู้เขียนเป็นชาวอเมริกัน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เห็นสงครามด้วยตาของเขาเอง และบุคคลเช่นนี้พยายามถ่ายทอดความจริงให้ผู้อ่านฟัง - สงครามเป็นอย่างไร จากเรื่องราวของเขา ปรากฎว่าชาวอเมริกันเก่งมาก (ใครจะสงสัย) พวกเขา (ฉันพูด) ออกคำสั่งด้วยเสียงที่นุ่มนวลและสงบ พวกเขาสวยและดูเหมือนนักแสดงภาพยนตร์ พวกเขาคือผู้กอบกู้ยุโรป พวกเขาเป็นวีรบุรุษสงคราม! แล้วชาวรัสเซียล่ะ? และนี่คือเกี่ยวกับพวกเรา ได้โปรด หมู สัตว์ สัตว์ประหลาด ผู้ข่มขืน (ฉันอ้างอิงถึงผู้เขียนด้วย) ระบบการปลดพรรคพวกถูกเยาะเย้ยอย่างเปิดเผย - ปรากฎว่าพวกเขาเป็นคนโดดเดี่ยวที่สกปรกและขาดสติและไม่ใช่ระบบที่ทำงานได้ดี วิทยุเป็นแบบต่อต้านซึ่งทหารเยอรมันหัวเราะอย่างสนุกสนาน และเมื่อชาวรัสเซียเดินทัพไปทั่วเยอรมนี พวกเขาก็มีกลิ่นเลือดและมีกลิ่นเหม็นห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตร มารดาจมน้ำตายลูกสาวชาวเยอรมันเพื่อไม่ให้ตกเป็นเหยื่อชาวรัสเซีย! คุณชอบสิ่งนี้อย่างไร? ชอบ? ฉันแค่สั่นเมื่ออ่านข้อความนี้... ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไรในเชิงวัฒนธรรม และโดยทั่วไปเมื่ออ่าน - และอธิบายตลอดหลายปีของสงคราม - ไม่มีชาวรัสเซียเลย! ราวกับว่าเยอรมนีกำลังทำสงครามไม่ใช่กับรัสเซีย แต่กับอเมริกา! บนดินแดนของฝรั่งเศส และชาวฝรั่งเศสก็รู้สึกขอบคุณผู้ปลดปล่อยอย่างไม่สิ้นสุด แล้วพวกรัสเซียล่ะ ใช่ อยู่ข้างๆ... ในรัสเซียที่บ้าน นี่คือความรู้สึกที่คุณได้รับหลังจากอ่านจบ และเป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่งที่ข้อความดังกล่าวจะถูกอ่านในอเมริกา (ด้วยความคิด - ว้าว เยี่ยมมาก!...) และในยุโรป (ใช่ ใช่ มันเป็นอย่างนั้น! รัสเซียโหดร้ายอย่างมหันต์!) และพวกเขาจะเชื่อมัน ใช่