วาเลนติน พิกุล
เดวิลรี่
ฉันอุทิศสิ่งนี้ให้กับความทรงจำของคุณยายของฉัน Vasilisa Minaevna Karenina หญิงชาวนา Pskov ผู้ซึ่งใช้ชีวิตมายาวนานไม่ใช่เพื่อตัวเธอเอง แต่เพื่อผู้คน
ซึ่งอาจเป็นบทส่งท้าย
ประวัติศาสตร์รัสเซียเก่ากำลังจะสิ้นสุดลง และประวัติศาสตร์ใหม่กำลังเริ่มต้นขึ้น คืบคลานผ่านตรอกซอกซอยด้วยปีก นกฮูกตอบโต้ที่ส่งเสียงร้องลั่นพุ่งผ่านถ้ำของพวกเขา... คนแรกที่หายไปที่ไหนสักแห่งคือ Matilda Kshesinskaya ที่เข้าใจง่ายเกินไปซึ่งเป็นพรีมาที่ไม่เหมือนใครซึ่งมีน้ำหนัก 2 ปอนด์และ 36 ปอนด์ (ปุยของเวทีรัสเซีย! ); ฝูงผู้ละทิ้งอันโหดร้ายได้ทำลายพระราชวังของเธอแล้ว บุกโจมตีสวนอันงดงามของบาบิโลนที่กลายเป็นโรงถลุงเหล็ก ที่ซึ่งนกจากทะเลต่างร้องเพลงในพุ่มไม้อันน่าหลงใหล ผู้ชายหนังสือพิมพ์ที่แพร่หลายขโมยสมุดบันทึกของนักบัลเล่ต์ และชายชาวรัสเซียที่อยู่ตามถนนสามารถค้นหาว่างบประมาณรายวันของผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้ได้ผลอย่างไร:
สำหรับหมวก - 115 รูเบิล
ทิปของบุคคลคือ 7 โกเปค
สำหรับชุดสูท – 600 รูเบิล
กรดบอริก – 15 โกเปค
Vovochka เป็นของขวัญ - 3 kopecks
คู่สมรสของจักรพรรดิถูกควบคุมตัวชั่วคราวใน Tsarskoe Selo; ในการชุมนุมของคนงานมีการเรียกร้องให้ประหารชีวิต "Nikolashka the Bloody" และจากอังกฤษพวกเขาสัญญาว่าจะส่งเรือลาดตระเวนสำหรับ Romanovs และ Kerensky แสดงความปรารถนาที่จะพาราชวงศ์ไปยัง Murmansk เป็นการส่วนตัว ใต้หน้าต่างพระราชวัง นักเรียนร้องเพลง:
อลิซต้องกลับไป
ที่อยู่สำหรับจดหมาย – เฮสส์ – ดาร์มสตัดท์
Frau Alice ขี่ "nach Rhine"
Frau Alice – ออฟไวเดอร์เซน!
ใครจะเชื่อว่าเพิ่งทะเลาะกัน:
– เราจะเรียกอารามเหนือหลุมศพของผู้พลีชีพที่น่าจดจำว่า: รัสปูติน! - กล่าวถึงจักรพรรดินี
“ถึง Alix” สามีตอบด้วยความเคารพ “แต่ชื่อนี้จะถูกตีความหมายผิดโดยผู้คน เพราะนามสกุลฟังดูหยาบคาย” เป็นการดีกว่าที่จะเรียกอาราม Grigorievskaya
- ไม่ รัสปูตินสกายา! - ราชินียืนกราน – มี Grigorievs หลายแสนตัวใน Rus' แต่มีรัสปูตินเพียงตัวเดียวเท่านั้น...
พวกเขาสร้างสันติภาพกับความจริงที่ว่าอารามนี้จะเรียกว่า Tsarskoselsko-Rasputinsky; ต่อหน้าสถาปนิก Zverev จักรพรรดินีเปิดเผยแผน "อุดมการณ์" ของวัดในอนาคต: "เกรกอรีถูกสังหารในปีเตอร์สเบิร์กที่ถูกสาปแช่งดังนั้นคุณจะเปลี่ยนอารามรัสปูตินไปทางเมืองหลวงเหมือนกำแพงว่างเปล่าโดยไม่มีหน้าต่างแม้แต่บานเดียว หันหน้าอารามที่สดใสและร่าเริงมายังพระราชวังของฉัน...” เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2460 ซึ่งเป็นวันเกิดของรัสปูตินพอดี พวกเขากำลังจะไปพบอารามแห่งนี้ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ก่อนกำหนดการของซาร์ การปฏิวัติก็เกิดขึ้น และดูเหมือนว่าภัยคุกคามอันยาวนานของ Grishka ต่อซาร์จะเป็นจริง:
"แค่นั้นแหละ! ฉันจะไม่อยู่และคุณก็จะไม่มีอยู่เช่นกัน” เป็นความจริงที่ว่าหลังจากการลอบสังหารรัสปูติน ซาร์ก็ทรงอยู่บนบัลลังก์เพียง 74 วันเท่านั้น เมื่อกองทัพพ่ายแพ้ มันจะฝังธงไว้เพื่อไม่ให้ตกเป็นฝ่ายชนะ รัสปูตินนอนอยู่บนพื้นเหมือนธงของสถาบันกษัตริย์ที่ล่มสลาย และไม่มีใครรู้ว่าหลุมศพของเขาอยู่ที่ไหน พวกโรมานอฟซ่อนสถานที่ฝังศพของเขา...
กัปตันทีม Klimov ซึ่งทำหน้าที่ในแบตเตอรี่ต่อต้านอากาศยานของ Tsarskoye Selo ครั้งหนึ่งเคยเดินไปตามชานเมือง โดยบังเอิญเขาเดินไปที่กองกระดานและอิฐ โบสถ์ที่ยังสร้างไม่เสร็จกลับกลายเป็นน้ำแข็งท่ามกลางหิมะ เจ้าหน้าที่ใช้ไฟฉายส่องสว่างส่วนโค้งและสังเกตเห็นหลุมดำคล้ำใต้แท่นบูชา เมื่อบีบเข้าไปในช่องแล้วเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในคุกใต้ดินของห้องสวดมนต์ มีโลงศพ - ขนาดใหญ่และสีดำเกือบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีรูที่ฝาเหมือนช่องเรือ กัปตันทีมเล็งลำแสงไฟฉายไปที่รูนี้โดยตรง จากนั้นรัสปูตินเองก็มองเขาจากส่วนลึกของการลืมเลือน น่าขนลุก และน่ากลัว...
Klimov ปรากฏตัวที่เจ้าหน้าที่สภาทหาร
“ มีคนโง่มากมายในรัสเซีย” เขากล่าว – มีการทดลองทางจิตวิทยารัสเซียไม่เพียงพอหรือ? เรารับประกันได้ไหมว่าพวก obscurantists จะไม่รู้ว่า Grishka อยู่ที่ไหนเหมือนที่ฉันเคยทำ? เราต้องหยุดการเดินทางแสวงบุญของชาวรัสปูตินีทั้งหมดตั้งแต่ต้น...
Bolshevik G.V. Elin ทหารของแผนกรถหุ้มเกราะ (ในไม่ช้าก็เป็นหัวหน้าคนแรกของกองกำลังหุ้มเกราะของสาธารณรัฐโซเวียตรุ่นเยาว์) หยิบเรื่องนี้ขึ้นมา คลุมด้วยหนังสีดำลั่นเอี๊ยดด้วยความโกรธเขาตัดสินใจประหารรัสปูติน - ประหารชีวิตหลังความตาย!
วันนี้ร้อยโท Kiselev ทำหน้าที่ดูแลราชวงศ์ ในห้องครัวเขาได้รับเมนูอาหารกลางวันสำหรับ "พลเมืองโรมานอฟ"
“ ซุปซุป” Kiselyov อ่านและเดินไปตามทางเดินยาว“ พายริซอตโต้และชิ้นเนื้อทอด, ผักสับ, โจ๊กและแพนเค้กลูกเกด... ไม่เลวเลย!”
ประตูที่นำไปสู่ห้องหลวงเปิดออก
“จักรพรรดิ์พลเมือง” ร้อยโทพูดพร้อมยื่นเมนู “ให้ฉันดึงความสนใจสูงสุดของคุณ...
นิโคลัสที่ 2 เลิกใช้นิตยสารแท็บลอยด์สีน้ำเงิน (ซึ่งมีรัฐมนตรีบางคนของเขาถูกนำเสนอโดยมีฉากหลังเป็นลูกกรง ในขณะที่คนอื่นๆ มีเชือกพันรอบศีรษะ) และตอบผู้หมวดอย่างแผ่วเบา:
– คุณไม่คิดว่ามันยากไหมที่จะใช้คำผสมระหว่างคำว่า "พลเมือง" และ "จักรพรรดิ" ที่น่าอึดอัดใจ ทำไมไม่เรียกฉันว่าง่ายกว่านี้ล่ะ...
ผู้ใส่ร้ายที่รู้จักกันดีของผู้เฒ่ากริกอรี่รัสปูตินและผู้พลีชีพซาร์ซาร์ผู้ศักดิ์สิทธิ์นักเขียนนักประวัติศาสตร์จอมปลอมวาเลนตินพิกุลจบนวนิยายเรื่อง "วิญญาณชั่วร้าย" เขียนว่า "ตามคำจำกัดความของ V.I. เลนิน" ยุคต่อต้านการปฏิวัติ (พ.ศ. 2450-2457 ) เปิดเผยแก่นแท้ทั้งหมดของสถาบันกษัตริย์ซาร์ นำมันไปที่ "บรรทัดสุดท้าย" เผยให้เห็นความเน่าเปื่อย ความเลวทราม การเยาะเย้ยถากถาง และความเสื่อมทรามของแก๊งค์ราชวงศ์โดยมีรัสปูตินผู้ชั่วร้ายเป็นหัวหน้า ... " นั่นคือสิ่งที่ฉัน เขียนเกี่ยวกับ!”
โอ้ผู้ใส่ร้ายพิกุลพยายามทำให้รัฐบาลคอมมิวนิสต์ในสมัยนั้นพอใจได้อย่างไร ทำไม! ท้ายที่สุดแล้ว ท่ามกลางฉากหลังของ "ความไร้กฎหมายของราชวงศ์" ที่บรรยายไว้ในหนังสือ เธอดูเหมือนเป็นแค่ลูกแกะ! แต่นักวิจารณ์ผู้อาฆาตแค้นที่มีชื่อเสียงไม่ได้คำนึงถึงสิ่งใดเลย เจ้าหน้าที่กลับกลายเป็นว่าไม่เลวทรามเท่ากับตัวผู้เขียนเอง เมื่อถึงปี พ.ศ. 2522 เมื่อนวนิยายฉบับย่อของพิกุลได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Our Contemporary ก็มีบางอย่างเปลี่ยนไปในรัฐบาลคอมมิวนิสต์ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หลังจากการตีพิมพ์ วงในของ L.I. Brezhnev ตกอยู่ในความสับสน เลขาธิการคณะกรรมการกลาง CPSU M.V. Zimyanin ถึงกับเรียกนักเขียนผู้อวดดีว่า "บนพรม"
จากนั้น ในการประชุมอุดมการณ์ All-Union M.A. Suslov สมาชิก CPSU Politburo และนักอุดมการณ์หลักของสหภาพโซเวียต ได้กล่าวถึงพิกุลอย่างวิพากษ์วิจารณ์ และหลังจากนั้นบทความทำลายล้างโดยนักวิจัยอาวุโสของ USSR Academy of Sciences ผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ I.M. Pushkareva ปรากฏในหนังสือพิมพ์ "วรรณกรรมรัสเซีย" ซึ่งกำกับนวนิยายเรื่อง "The Last Line" (ชื่อผู้แต่ง "Evil Spirit") . ปุชกาเรวา นักประวัติศาสตร์ผู้รอบรู้กล่าวโดยตรงถึงความรู้ด้านประวัติศาสตร์ที่ไม่ดีของวาเลนติน พิกุล และตั้งข้อสังเกตว่า “วรรณกรรมที่อยู่ “บนโต๊ะ” ของผู้แต่งนวนิยายเรื่องนี้ (ตัดสินจากรายชื่อที่เขาแนบไปกับต้นฉบับ) มีขนาดเล็ก... นวนิยายเรื่องนี้ ... ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเล่าเรื่องธรรมดา ๆ ... งานเขียนของผู้อพยพผิวขาว - ผู้ต่อต้านโซเวียต B. Almazov, ราชาธิปไตย Purishkevich, นักผจญภัย A. Simanovich ฯลฯ ”
สิ่งเดียวกันนี้ระบุไว้ในบทสรุปของบรรณาธิการที่ลงนามโดยหัวหน้ากองบรรณาธิการนิยาย E.N. Gabis และบรรณาธิการอาวุโส L.A. Plotnikova: “ ต้นฉบับของ V. Pikul ไม่สามารถตีพิมพ์ได้ ไม่สามารถถือเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของโซเวียตได้…”
ดังนั้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ยุคแห่งความซบเซา และรัฐบาลคอมมิวนิสต์ยังคงทบทวนความคิดเห็นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อยู่ ดังนั้น Pushkareva ในบทสรุปบรรณาธิการของ Lenizdat เกี่ยวกับต้นฉบับของ Pikul จึงเขียนอย่างมีใจรัก: "ต้นฉบับของนวนิยายเรื่อง "Evil Spirit" ของ V. Pikul ไม่สามารถยอมรับให้ตีพิมพ์ได้เพราะ ... มันเป็นข้อโต้แย้งโดยละเอียดสำหรับวิทยานิพนธ์ที่มีชื่อเสียง: ผู้คนมีผู้ปกครองแบบที่พวกเขาสมควรได้รับ และนี่เป็นการดูหมิ่นผู้ยิ่งใหญ่ ประเทศที่ยิ่งใหญ่...”
เมื่อเลนิซดัทยกเลิกสัญญา พิกุลได้โอนต้นฉบับของเขาไปที่ "Our Contemporary" และนวนิยาย "Evil Spirit" แม้ว่าจะมีการตัดจำนวนมาก และยังคงตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "At the Last Line" นักวิจารณ์ชื่อดัง Valentin Oskotsky ตอบสนองต่อสิ่งพิมพ์ใน "Our Contemporary": "นวนิยายเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงมุมมองที่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ของผู้เขียนซึ่งแทนที่แนวทางชนชั้นทางสังคมต่อเหตุการณ์ในยุคก่อนการปฏิวัติด้วยแนวคิดของ การทำลายตนเองของลัทธิซาร์”
คอมมิวนิสต์? ใช่. แต่นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ สิ่งสำคัญคือนักวิจารณ์ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่า นวนิยายของพิกุลไม่ใช่อิงประวัติศาสตร์ การบิดเบือนประวัติศาสตร์และ (ตามความเห็นของพุชคาเรวา) “การดูหมิ่นบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ ประเทศที่ยิ่งใหญ่” เหล่านี้เป็นสาเหตุที่ทำให้งานของพิกุลไม่ได้รับการยอมรับจากการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียต
ด้วยเหตุผลเดียวกัน การประชุมของเลขาธิการคณะกรรมการ RSFSR SP ถือว่าการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ในนิตยสาร Our Contemporary ว่ามีข้อผิดพลาด แน่นอนว่า วาเลนติน ซาฟวิช มีอาการซึมเศร้า ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา เขาเขียนว่า “ฉันอยู่กับความเครียด พวกเขาหยุดพิมพ์ฉัน ฉันไม่รู้วิธีการใช้ชีวิต ฉันไม่ได้เขียนแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว ฉันแค่ไม่ชอบรัฐบาลโซเวียต...”
แต่ไม่ใช่แค่ทางการโซเวียตเท่านั้นที่ไม่ชอบพิกุลคอมมิวนิสต์ผู้กระตือรือร้น พวกต่อต้านคอมมิวนิสต์ก็ไม่ชอบเขาเช่นกัน ดังนั้นลูกชายของนายกรัฐมนตรีซาร์ P.A. Stolypin, Arkady Stolypin จึงเขียนบทความเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ชื่อ "เศษแห่งความจริงในถังแห่งการโกหก" (ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารต่างประเทศ "Posev" หมายเลข 8, 1980) ในนั้นเขากล่าวว่า: "หนังสือเล่มนี้มีหลายข้อความที่ไม่เพียงแต่ไม่ถูกต้อง แต่ยังเป็นเกรดต่ำและใส่ร้ายด้วย ซึ่งในสถานะหลักนิติธรรม ผู้เขียนจะต้องรับผิดชอบต่อผู้วิจารณ์ ไม่รับผิดชอบต่อศาล ”
วาเลนติน พิกุลก็ไม่ชอบเพื่อนนักเขียนเหมือนกัน ตัวอย่างเช่นนักเขียนร้อยแก้ว V. Kurbatov เขียนถึง V. Astafiev หลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง At the Last Line ใน Our Sovremennik: "เมื่อวานฉันอ่าน Rasputin ของ Pikulev จบแล้วและฉันก็คิดด้วยความโกรธว่านิตยสารมีมาก สกปรกกับสิ่งพิมพ์นี้เพราะมันเป็น "รัสปูติน" วรรณกรรมยังไม่เคยเห็นในรัสเซียแม้ในช่วงเวลาที่เงียบงันและน่าอับอายที่สุด และคำภาษารัสเซียก็ไม่เคยถูกละเลยขนาดนี้ และแน่นอนว่า ประวัติศาสตร์รัสเซียไม่เคยได้รับความอับอายเช่นนี้มาก่อน... ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเขียนในห้องน้ำได้ประณีตมากขึ้น” และยูรินากิบินซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วงหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ถึงกับลาออกจากคณะบรรณาธิการของนิตยสาร Our Contemporary
แต่เวลาที่แตกต่างกันมาถึงแล้ว เปเรสทรอยก้าที่เรียกว่าเกิดขึ้น (ก่อนค่ำ) คอมมิวนิสต์รักชาติแบบอนุรักษ์นิยมถูกแทนที่ด้วยคอมมิวนิสต์เสรีนิยม ซึ่งเป็นชาวตะวันตกที่ไม่สนใจประวัติศาสตร์รัสเซีย การเซ็นเซอร์อ่อนแอลง และตั้งแต่ปี 1989 นวนิยายของวาเลนติน พิกุล เริ่มตีพิมพ์ในสำนักพิมพ์ต่างๆ ซึ่งเปิดเผยประวัติศาสตร์รัสเซีย ตามคำจำกัดความของ Kurbatov ที่ว่า "น่าละอาย" เป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะพูดถึงเรื่องนี้ แต่ V.N. Ganichev ประธานสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซียคนปัจจุบันได้เขียนคำนำในหนังสือเล่มหนึ่งเป็นการส่วนตัว และในปี พ.ศ. 2534 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง “วิญญาณชั่ว” ของพิกุลลงใน “โรมันกาเซตา” ซึ่งมียอดจำหน่ายกว่าสามล้านเล่ม ด้วยเหตุนี้ การจำลองคำโกหกทางประวัติศาสตร์ในวงกว้างจึงเริ่มต้นขึ้น
แต่เราต้องจ่ายส่วยต่อผลประโยชน์สูงสุดของผู้คนของเราในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะในช่วงปีเปเรสทรอยกา และโดยเฉพาะนิยายของวาเลนติน พิกุล ที่มีผู้อ่านหลายล้านคน พูดตามตรง เราสังเกตว่าพวกเขาเขียนได้มีพรสวรรค์จริงๆ นักวิจารณ์และผู้อ่านต่างเห็นพ้องกันว่านิยายของพิกุลมีโครงเรื่องที่น่าติดตามและอ่านด้วยความสนใจเป็นอย่างยิ่ง บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น... บางทีความมึนเมาและความมึนเมาของกษัตริย์และราชินีก็น่าสนใจจริงๆ สำหรับผู้ที่กำลังพยายามพิสูจน์ตัวเอง อาจเป็นไปได้ว่าสำหรับคนโซเวียตหลายล้านคน "คนตักสีเทา" เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องเข้าใจว่าชายผู้ยิ่งใหญ่นั้นเลวทรามและเลวทรามพอ ๆ กับ "ผู้ชายทุกคน"? ครั้งหนึ่ง Alexander Pushkin เขียนเกี่ยวกับ "ความสนใจ" ดังนี้: "ฝูงชนอ่านคำสารภาพและบันทึกอย่างตะกละตะกลามเพราะในความใจร้ายพวกเขาชื่นชมยินดีในความอัปยศอดสูของผู้สูงส่งซึ่งเป็นจุดอ่อนของผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อพบสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนใด ๆ เธอก็มีความยินดี เขาตัวเล็กเหมือนเรา เขาเลวทรามเหมือนเรา! คุณกำลังโกหกคนวายร้าย: เขาตัวเล็กและเลวทราม - ไม่เหมือนคุณ - ไม่อย่างนั้น! ... การดูหมิ่นคำตัดสินของผู้คนไม่ใช่เรื่องยาก เป็นไปไม่ได้ที่จะดูถูกศาลของคุณเอง”
สันนิษฐานได้ว่าพิกุลโกหกเรื่องความสะอิดสะเอียนของผู้ยิ่งใหญ่โดยเจตนา ท้ายที่สุดเขารู้เกี่ยวกับมุมมองทางประวัติศาสตร์เชิงบวกของ Grigory Rasputin เป็นต้น L.N. Voskresenskaya ซึ่งรู้จัก Valentin Savvich เป็นอย่างดีเล่าว่า:“ 'วิญญาณชั่วร้าย' แบบไหน? /พิกุล/ ความเห็นนี้คือรัสปูติน ที่นี่ฉันไม่เห็นด้วยกับเขาโดยสิ้นเชิง และแม้ว่าเขาจะแสดงเอกสารที่เขาอาศัยในหนังสือของเขาเป็นการส่วนตัวให้ฉันดู แต่รัสปูตินเป็นคนเสรีนิยม แต่ฉันก็ยังบอกเขาว่านี่ไม่เป็นความจริง จากนั้นมีคนที่ประณามเขามอบหนังสือเล่มเล็กเกี่ยวกับรัสปูตินให้ฉันหนึ่งวันก่อน และในนั้นผู้เขียนสงสัยว่า: รัสปูตินจะเป็นคนเสรีนิยมได้อย่างไรถ้าคู่ศักดิ์สิทธิ์เลือกเขา? และเขาตอบว่าการใส่ร้ายถูกยั่วยุโดย Freemasons และรัสปูตินสำหรับพวกเขาเป็นเพียงเบี้ยตัวเล็ก ๆ เนื่องจากเป้าหมายคือการประนีประนอมซาร์และครอบครัวของเขา... หนังสือเล่มนี้ของ Kozlov มีความทรงจำเกี่ยวกับการพบปะของรัสปูตินกับนักบวช ผู้เฒ่า และแม้แต่กับอาร์คบิชอป การประชุมทางจิตวิญญาณการสนทนาเช่นนี้และทันใดนั้น - การมึนเมา? ไม่มีทางที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ มันไม่ได้เพิ่มขึ้น และฉันก็คิดทันทีว่า: "โอ้ ซาร์ของเรามีศัตรูอะไร - พวกเขาผ่านรัสปูติน" แล้วฉันก็เล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้พิกุลฟัง”
ในยุคของเรา การจำลองคำโกหกทางประวัติศาสตร์ของวาเลนติน พิกุลยังคงดำเนินต่อไป แต่ควรเข้าใจว่างานของเขาสำหรับคริสเตียนออร์โธดอกซ์นั้นเป็นงานดูหมิ่น การโกหกเกี่ยวกับซาร์และราชินีรัสเซียออร์โธดอกซ์การโกหกเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์รัสเซียออร์โธดอกซ์การใส่ร้ายต่อผู้พลีชีพซาร์ผู้ศักดิ์สิทธิ์และบุคคลที่ใกล้ชิดกับเขามากที่สุดในหมู่ผู้คน - คนของพระเจ้ากริกอรี่รัสปูตินสิ่งนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นอย่างอื่นนอกจากการดูหมิ่นศาสนา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าเสียใจอย่างยิ่งที่คริสเตียนออร์โธดอกซ์อ้างถึงหนังสือของพิกุลเมื่อปกป้องมุมมองของพวกเขา (โดยเฉพาะ) เกี่ยวกับกริกอรัสปูติน แม้ว่าแน่นอนว่าการรำลึกถึงผลงานของพิกุลนั้นไม่เหมาะสมไม่เพียงแต่สำหรับออร์โธดอกซ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่พยายามปกป้องความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ด้วยการอ้างอิงถึงเขาด้วย โดยสรุป ฉันอยากจะนึกถึงคำพูดของ Arkady Stolypin อีกครั้งว่าในงานของ Pikul มี "ข้อความมากมายที่ไม่เพียงแต่ไม่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังเป็นฐานและใส่ร้ายด้วยซึ่งในสถานะหลักนิติธรรมที่ผู้เขียนจะเป็น ไม่รับผิดชอบต่อผู้วิพากษ์วิจารณ์ แต่รับผิดชอบต่อศาล”
อ้างอิงจากเนื้อหาจากบทความชื่อเดียวกันโดย S. Fomin (“ Russian Bulletin” ลงวันที่ 19 ธันวาคม 2546 http://www.rv.ru/content.php3?id=1402) และ “ Encyclopedia of Great Russian Films “ความทุกข์ทรมาน”” (http://top-rufilms.info/p1-84.html) พร้อมส่วนเพิ่มเติมและความคิดเห็นจากผู้เขียน
ปีแล้วปีเล่าและหลายครั้งทุกปีทีวี "วัฒนธรรม" (รวมถึงช่องทีวีอื่น ๆ ) แสดงภาพยนตร์เรื่อง "Agony" ของ E. Klimov ซ้ำแล้วซ้ำอีกซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมาตั้งแต่ปี 1985 เนื่องจากเต็มไปด้วยเรื่องเก่า ๆ (ตั้งแต่ พ.ศ. 2459\2460) ตำนานเท็จเกี่ยวกับ G.E. Rasputin และราชวงศ์ (ฉันไม่ได้ติดตามโดยเฉพาะ แต่ในปี 2010 ดูเหมือนว่าฉันจะอยู่ในรายการที่สามแล้วในช่อง "วัฒนธรรม" ในเดือนธันวาคม)
ดูเหมือนว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการเขียนมากมายเกี่ยวกับกระแสการใส่ร้ายและการโกหกที่เกิดขึ้นกับราชวงศ์ภายใต้รัฐบาลเฉพาะกาล (ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2460) และในสภาผู้แทนราษฎรของสหภาพโซเวียต เมื่อเริ่มต้นจากกระแสข่าวลือสกปรกในปี 1916 พวกเขากลายเป็นกระแสพายุที่น่ารังเกียจ หากก่อนการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์กระแสเหล่านี้เต็มไปด้วย Petrograd ที่ขี้เมาและตีโพยตีพายเท่านั้นรัฐบาลเฉพาะกาลจงใจและจงใจปลดปล่อยพวกเขาไปทั่วรัสเซีย
ปรากฎว่ากระแสการใส่ร้ายที่น่ารังเกียจเก้าเดือนของปี 1917 กินเวลาเป็นเวลานาน นานมาก... เกือบ 100 ปีแล้ว!
เราจะต้องพูดถึงรายละเอียดทั้งหมดนี้อย่างละเอียด
รัฐบาลเฉพาะกาล การโกหกและการใส่ร้ายใน "ประเทศที่เสรีที่สุด"
หลังการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ปี 1917 หนังสือพิมพ์และนิตยสารเกือบทั้งหมดเต็มไปด้วยการใส่ร้ายและมักเป็นคำโกหกที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง และไม่มีใครสามารถโต้แย้งเรื่องนี้ได้ (ฉันขอเตือนคุณว่าหนังสือพิมพ์และองค์กรที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขถูกสั่งห้ามทันทีหลังจากการสละราชสมบัติขององค์อธิปไตย ). กระแสน้ำเน่านี้ไหลเหมือนแม่น้ำกว้างจากหน้าหนังสือ จากโปสการ์ด การ์ตูน จากเวทีละคร และจากจอภาพยนตร์ โรงละครเต็มไปด้วยผลงานตลกขบขันที่เลวร้าย ในเปโตรกราดมีบทละครโดย M. Zotov“ Grishka Rasputin”, V. Ramazanov“ Rasputin's Night Orgies”, V. Leonidov“ Harem ของ Grishka”, A. Kurbsky“ โลกตัดสิน Grishka และ Nikolka อย่างไร”; ในมอสโกนอกเหนือจากที่ระบุไว้ - "Tea at Vyrubova's"; ใน Vyborg เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2460 การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง "Marquise Dlyokon" (S. Belaya) "Tsarskoye Selo Grace" เกิดขึ้นซึ่งโดยรวมแล้วคำโกหกที่โจ่งแจ้งเต็มไปด้วยภาษาหยาบคายและแม้แต่ ภาพอนาจาร - และในคำแสลงสมัยใหม่ "ผู้คน" ในเมืองหลวงทั้งสองพวกเขา "มี" ทั้งหมดนี้ด้วยความยินดี แต่ไม่เสมอไปและไม่ใช่ทุกที่
ในช่วงเดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 มีภาพยนตร์เกี่ยวกับกริกอรี รัสปูตินมากกว่า 10 เรื่องออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องแรกดังกล่าวเป็น "ละครโลดโผน" สองตอน "Dark Forces - Grigory Rasputin and His Companions" (ผลิตโดย บริษัท ร่วมทุน G. Libken; Grigory Libken เป็นผู้ผลิตไส้กรอกที่มีชื่อเสียงและผู้อำนวยการของ "Magic Dreams" สตูดิโอภาพยนตร์ซึ่งมีเรื่องอื้อฉาว "โด่งดัง" ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1910) ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกจัดส่งในเวลาบันทึกภายในไม่กี่วัน: ในวันที่ 5 มีนาคมหนังสือพิมพ์ "เช้า" ประกาศและในวันที่ 12 มีนาคม (! - 10 วันหลังจากการสละราชสมบัติ!) ก็ได้รับการปล่อยตัวบนหน้าจอภาพยนตร์ เป็นที่น่าสังเกตว่าภาพยนตร์หลอกลวงเรื่องแรกนี้โดยทั่วไปมักล้มเหลวและประสบความสำเร็จเฉพาะในโรงภาพยนตร์ขนาดเล็กที่อยู่ห่างไกลซึ่งผู้ชมง่ายกว่า... ต่อมาเมื่อพิจารณาจากรายงานข่าว การสาธิตภาพยนตร์ทำให้เกิดความปั่นป่วนในโรงภาพยนตร์ Tyumen "ยักษ์" ซึ่งผู้ชมได้พบกับ "Grishka จอมโจรม้า, Grishka ผู้ลอบวางเพลิง, Grishka คนโง่, Grishka the debauchee, Grishka ผู้ล่อลวง" อย่างไรก็ตาม การผจญภัยในพระราชวังไม่ใช่การผจญภัยของรัสปูตินที่ทำให้เกิดความตื่นเต้นในห้องโถง แต่เป็นการแสดงความพยายามลอบสังหารรัสปูตินของ Khionia Guseva ในปี 1914 และการฆาตกรรมของเขาในวังของเจ้าชายยูซูปอฟ
ต้องบอกว่าการปรากฏตัวของภาพยนตร์เหล่านี้นำไปสู่การประท้วงจากสาธารณชนที่มีการศึกษามากขึ้นเนื่องจาก "สื่อลามกและกามทางกามารมณ์" เพื่อปกป้องศีลธรรมอันดีของประชาชน มีการเสนอให้มีการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ด้วยซ้ำ (และนี่เป็นเพียงวันแรกของการปฏิวัติ!) โดยมอบความไว้วางใจให้กับตำรวจเป็นการชั่วคราว ผู้สร้างภาพยนตร์กลุ่มหนึ่งยื่นคำร้องต่อรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมของรัฐบาลเฉพาะกาล A.F. Kerensky ให้สั่งห้ามการสาธิตภาพยนตร์เรื่อง "Dark Forces - Grigory Rasputin" และขอให้หยุดการไหลของ "สิ่งสกปรกจากภาพยนตร์และสื่อลามก" แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้หยุดการแพร่กระจายของภาพยนตร์รัสปูตินไปทั่วประเทศ บริษัทของ G. Liebken ได้เปิดตัวซีรีส์อีกเรื่อง - "Rasputin's Funeral" เพื่อที่จะสนับสนุนชื่อเสียงที่สั่นคลอนนี้ บริษัทจึงบริจาคเงิน 5,000 รูเบิลให้กับคนพิการและรายงานเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ ภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ "ในหัวข้อ" ตามมา: "People of Sin and Blood", "Holy Devil", "การฆาตกรรมลึกลับใน Petrograd เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม", "Trading House Romanov, Rasputin, Sukhomlinov, Myasoedov, Protopopov and Co., Oprichniki ของซาร์ ฯลฯ ส่วนใหญ่ออกโดยบริษัทร่วมหุ้นเดียวกันของ G. Libken
กระแสการปลอมแปลงสกปรกแพร่กระจายไปทั่วประเทศ บรรดาผู้ที่ "ล้มล้างระบอบเผด็จการ" อยู่ในอำนาจ และพวกเขาจำเป็นต้องหาเหตุผลในการโค่นล้มครั้งนี้ พวกเขาต้องการมากขึ้นเพราะดังที่ P. Milyukov เสรีนิยมหลักชาวรัสเซียให้การเป็นพยานในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 ผู้คนทั่วรัสเซีย (ยกเว้นเปโตรกราดและเมืองใหญ่อีกสองเมืองอีกสามเมือง) ต่างมีอารมณ์แบบราชาธิปไตย และโดยทั่วไปภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 การใส่ร้ายรัสปูตินและราชวงศ์จำนวนมากได้ทำหน้าที่ของตนแล้ว - ประเทศเชื่อในเรื่องโกหกนี้
บอลเชวิค สหภาพโซเวียต การใส่ร้ายสองระลอกเกี่ยวกับรัสปูตินและราชวงศ์
หลังเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 พวกบอลเชวิคได้เข้าใกล้เรื่องนี้โดยพื้นฐานมากขึ้น แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับรัสปูตินได้รับกระแสลมแรงครั้งที่สอง แต่มีการดำเนินการที่กว้างกว่าและลึกกว่ามากในการบิดเบือนประวัติศาสตร์ มีการเผยแพร่โปรโตคอลหลายเล่มของคณะกรรมการสอบสวนวิสามัญที่สร้างขึ้นโดยรัฐบาลเฉพาะกาลซึ่งปลอมแปลงโดย P. E. Shchegolev และคนอื่น ๆ “ ไดอารี่” ของ A. Vyrubova สร้างขึ้นตั้งแต่ต้นจนจบโดย P. Shchegolev คนเดียวกันกับ "จำนวนแดง" A. Tolstoy ในแถวเดียวกันมีการแสดงละครที่แสดงให้เห็นอย่างกว้างขวางเรื่อง "The Conspiracy of the Empress" โดย A. Tolstoy จากข้อมูลบางอย่างในปี ค.ศ. 1920 "หัวหน้านักประวัติศาสตร์โซเวียต" Pokrovsky (แม้แต่สหายในพรรคของเขายังเรียกเขาว่า "ชายชราผู้ห้าวหาญ" ) ปลอมแปลงด้วยความช่วยเหลือของนักกราฟจาก GPU เอกสารหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์รวมถึง Diaries of Nicholas II รวมถึงเอกสารเกี่ยวกับการฆาตกรรมราชวงศ์ (ที่เรียกว่า "บันทึกของ Yurovsky") - วางความแข็งแกร่ง และรากฐานที่ "มั่นคง" สำหรับการปลอมแปลงในอนาคตโดยทั้งนักประวัติศาสตร์และ "วิศวกรแห่งจิตวิญญาณมนุษย์" นักเขียนชาวโซเวียต
มีเพียงประมาณปี 1930 เท่านั้นที่บริษัทแห่งการปลอมแปลงประวัติศาสตร์และความโง่เขลาของผู้คนจำนวนมากเริ่มเสื่อมถอยลง - คนรุ่นใหม่ที่เข้าสู่วัยผู้ใหญ่ในผู้แทนโซเวียตก็กลายเป็นซอมบี้อย่างเพียงพอแล้ว
***
การรณรงค์ใหม่สำหรับความโง่เขลาและการปลอมแปลงประวัติศาสตร์ของราชวงศ์และจักรวรรดิรัสเซียเริ่มปรากฏให้เห็นในสหภาพโซเวียตในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษ 1960 และในปี 1970 แล้วทำไม? ฉันขอเตือนคุณว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทางตะวันตก ความสนใจอย่างมากจากสื่อมวลชน วิทยุ และโทรทัศน์ถูกดึงดูดโดยการพิจารณาคดีอันยาวนานเพื่อระบุตัวตนของแอนนา แอนเดอร์สัน ซึ่งพิสูจน์ว่าเธอคืออนาสตาเซีย โรมาโนวา ลูกสาวที่ยังมีชีวิตอยู่ของนิโคไลและอเล็กซานดรา การทดลองหลายครั้งเกิดขึ้นในเยอรมนีตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1977 และจนกระทั่งสิ้นสุดการพิจารณาคดี หลายคนมั่นใจว่าแอนเดอร์สันพูดถูก ความเห็นอกเห็นใจของหลาย ๆ คนเข้าข้างเธอ และความสนใจในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์อย่างกว้างขวางก็เกิดขึ้นในโลกตะวันตก ในปี 1967 หนังสือของ Robert Massey เรื่อง "Nicholas and Alexandra" โดย Robert Massey ได้รับการตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง - หนังสือเล่มแรกของนักเขียนชาวต่างชาติซึ่งพูดในรายละเอียดและตรงไปตรงมา (แม้ว่าจากมุมมองของเสรีนิยมตะวันตก) เกี่ยวกับราชวงศ์และการฆาตกรรมอันโหดร้ายของพวกเขา และในปี 1969 ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือเล่มนี้ (ภายใต้ชื่อเดียวกัน) ก็ได้ถูกสร้างขึ้นในฮอลลีวูด ซึ่งดึงดูดผู้ชมจำนวนมากได้ในทันที แม้จะเป็นไปตามมาตรฐานของฮอลลีวูดก็ตาม
สุดท้ายนี้ ฉันขอเตือนคุณว่าในสหภาพโซเวียตในช่วงต้นทศวรรษ 1970 การแสวงบุญไปที่บ้านของ Ipatiev ใน Sverdlovsk เริ่มขึ้นแม้ว่าจะไม่ใหญ่โตนักก็ตาม และ KGB รายงานเกี่ยวกับ Sverdlovsk มากกว่าหนึ่งครั้งสังเกตเห็นช่อดอกไม้ที่วางอยู่บนทางเท้า ใกล้บ้านนี้ในตอนเช้า
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ไม่สามารถมองข้ามผู้นำของ KGB และ Politburo ได้ “คำสั่งของรัฐบาล” ประเภท “คำตอบของเราต่อมหาดเล็ก” เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในปี 2509
ผลงานที่สำคัญในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ซึ่งไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดถึงเรื่องนี้ออกมาดัง ๆ ได้แก่ หนังสือของ M. Kasvinov เรื่อง Twenty-three step down, นวนิยายของ V. Pikul เรื่อง At the Last Line และภาพยนตร์ที่กำกับโดย E. คลิมอฟ "ความทุกข์ทรมาน" ผลงานของนักประวัติศาสตร์ที่แทบไม่มีใครรู้จัก นวนิยายของนักเขียนยอดนิยมในยุคนั้น และผลงานของผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง
ดังที่ฉันเขียนไว้ข้างต้น คนหลอกลวงและฉันจะเพิ่มรายละเอียดมากมายและโดยทั่วไปแล้วเป็นการดูหมิ่นโดยพื้นฐานแล้ว ภาพยนตร์เรื่อง "Agony" ได้รับการฉายเป็นครั้งคราวทางสถานีโทรทัศน์กลางบางสถานีแม้กระทั่งทุกวันนี้ ดังนั้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเข้าฉายทางช่อง 5 และในวันที่ 8 กรกฎาคมปีนี้ - ทางช่องทีวี... “วัฒนธรรม” และอีกครั้ง - 7 พฤศจิกายนปีนี้
ฉันขอเตือนคุณว่า “Agony” ถ่ายทำในปี 1970 และแน่นอนว่าภาพยนตร์เกี่ยวกับราชวงศ์ก็ไม่แตกต่างไปจากตอนนั้น แต่ถึงแม้จะมีการแสดงนิโคไลและอเล็กซานดราแม้ว่าจะอ่อนแอและไม่คู่ควร แต่ก็เป็นคนที่ยังมีชีวิตอยู่ (ซึ่งสามารถกระตุ้นอย่างน้อยจำนวนเล็กน้อยหากไม่ได้รับความเห็นอกเห็นใจก็น่าเสียดาย) - แม้สิ่งนี้จะกำหนดชะตากรรมที่ยากลำบากของภาพยนตร์ (ใน สหภาพโซเวียต เปิดตัวเพียงสิบปีหลังจากสิ้นสุดการถ่ายทำในปี 1985) เราจะพูดถึงเรื่องนี้โดยละเอียดในภายหลังและจะแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทประพันธ์ของ M. Kasvinov และ V. Pikul ให้คุณทราบโดยละเอียด
“ยี่สิบสามก้าว” โดย Mark Kasvinov
ด้วยเอกสารประกอบ บทประพันธ์ของ Mark Kasvinov ตีพิมพ์ในปี 1972-1974 ในนิตยสารเลนินกราด "Zvezda" ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก นับเป็นครั้งแรกที่ผู้อ่านชาวโซเวียตสามารถทำความคุ้นเคยกับข้อเท็จจริงได้หลากหลายมากกว่างานเขียนที่เคร่งครัดตามธรรมเนียมของนักประวัติศาสตร์โซเวียต ซึ่งถูกเจ้าหน้าที่ Goslit ตรวจสอบอุดมการณ์อย่างเข้มงวดและการเซ็นเซอร์ตัวเอง เมื่อพิจารณาจากลิงก์ดังกล่าว ผู้เขียนสามารถเข้าถึงเอกสารสำคัญหลายแห่ง รวมถึงเอกสารโปแลนด์ เชโกสโลวะเกีย ออสเตรียและสวิส พรรคปิด และเอกสารส่วนตัว หนังสือหลายเล่มไม่ได้อยู่ในสถานที่จัดเก็บพิเศษของเราด้วยซ้ำ สิ่งนี้ทำให้เกิดความมั่นใจโดยไม่ได้ตั้งใจ แน่นอนว่าแม้ว่าเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้จะเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของการโกหกก่อนหน้านี้และการใส่ร้ายราชวงศ์ แต่ห่อหุ้มด้วยสารคดีหลอกแบบใหม่เท่านั้นที่ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีเพื่อให้เหมาะกับการประเมินหลักของบอลเชวิคแบบเก่า บทสรุปโดยย่อย้อนกลับไปในปี 1988 เป็นพยาน:
“ 23 ปีแห่งการครองราชย์ของผู้แทนคนสุดท้ายของราชวงศ์โรมานอฟถูกก่ออาชญากรรมร้ายแรงมากมายและประชาชนก็ตัดสินอย่างยุติธรรมต่อเขา หนังสือโดย เอ็ม.เค. Kasvinova บอกเล่าเรื่องราวชีวิตและการสิ้นสุดอันน่าสยดสยองของ Nicholas the Bloody และโต้แย้งอย่างเหมาะสมกับผู้ปลอมแปลงชนชั้นกลางที่พยายามและพยายามนำเสนอเขาว่าเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์”
แต่ใครคือผู้เขียนเอง? ก่อนที่จะตีพิมพ์สารานุกรมชาวยิวแห่งรัสเซียเล่มที่สองในปี 1995 เป็นเรื่องยากที่จะตอบคำถามนี้ ในหน้าสิ่งพิมพ์นี้เราอ่านว่า:
"KASVINOV Mark Konstantinovich (2453, Elizavetgrad, Kherson Province - 2520, มอสโก), นักข่าว, นักประวัติศาสตร์ สำเร็จการศึกษาจากประวัติศาสตร์ คณะ Zinovievsky ped. อินตา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2476 - นักข่าวหัวหน้า นโยบายต่างประเทศ แผนก ""หนังสือพิมพ์อาจารย์""; พิมพ์อยู่ตรงกลาง หนังสือพิมพ์ จัดเตรียมสื่อวิทยุ ในปี พ.ศ. 2484-45 - ที่แนวหน้าในปี พ.ศ. 2488-47 เขารับใช้ในเยอรมนีและออสเตรีย ในกรุงเวียนนาเขาแก้ไขแก๊ส นกฮูก กองกำลังยึดครอง "Osterreichishe Zeitung" ตั้งแต่ปี 1947 เขาทำงานด้านวิทยุในแผนกกระจายเสียงไปยังประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 รวบรวมเนื้อหาสำหรับหนังสือ "ยี่สิบสามก้าวลง" (นิตยสารตีพิมพ์ในปี 1972 การเซ็นเซอร์ลบบท "ตอนเย็นในโรงเตี๊ยมบน Taganka" ซึ่งอุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของขบวนการ Black Hundred) ... "
หนังสือเล่มนี้พิมพ์ครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์เป็นการทั่วไปในปี พ.ศ. 2521 และ พ.ศ. 2525 ในมอสโกและในปี 1981 ในบัลแกเรีย "Partizdat" ฉบับที่สองตีพิมพ์เฉพาะหลังจากเริ่มเปเรสทรอยกา - ในปี 1987 ฉบับที่สามตามมาในปีเดียวกัน
จากนั้นก็มี "การเปิดตัววอลเลย์" (ตามตัวอย่างที่รู้จักกันดีของหนังสือ "CIA Against the USSR" โดย N. N. Yakovlev): มอสโก - พิมพ์ซ้ำในปี 1988 และ 1989, Alma-Ata - 1989, Frunze - 1989, Tashkent - พ.ศ. 2532 ในที่สุดในปี พ.ศ. 2533 ฉบับแก้ไขและขยายครั้งที่ 3 ได้รับการตีพิมพ์ในกรุงมอสโก ยอดจำหน่ายรวมประมาณล้านเล่ม ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่ไม่ใช่ผลงานของการดำเนินการทางอุดมการณ์ทั่วไปของบริการพิเศษ
“พลังอันไม่สะอาด” โดย วาเลนติน พิกุล
น้อยกว่าหนึ่งปีหลังจากการตีพิมพ์หนังสือของ M. Kasvinov ฉบับแยกฉบับแรกนิตยสาร Our Contemporary ได้เริ่มตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง At the Last Line โดย V. S. Pikul นักเขียนผู้โด่งดังและมีความสามารถอย่างไม่ต้องสงสัย มีเรื่องบังเอิญที่น่าสงสัยอีกประการหนึ่ง ตามที่ผู้เขียนระบุเขานั่งลงเพื่อเขียนนวนิยายเรื่องนี้เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2515 ตามลำดับเวลาตามการปรากฏตัวของจุดเริ่มต้นของหนังสือของ Kasvinov ในนิตยสาร ("Stars" ฉบับเดือนสิงหาคม 2515) สร้างเสร็จโดย ว. พิกุล เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2518 “ของเราร่วมสมัย” ตีพิมพ์เป็นสี่ฉบับในปี พ.ศ. 2522 เบื้องหลังความน่าสมเพชที่ต่อต้านชาวยิวและต่อต้านความนิ่งงัน (ยับยั้งหลักการรัสเซีย) บรรณาธิการได้พิจารณาถึงการต่อต้านรัสเซีย (โดยนัยแม้กระทั่งสำหรับผู้แต่งที่คลั่งไคล้มากที่สุด)
“...ปีศาจทำให้เขาแต่งนิยายใส่ร้ายและเท็จเกี่ยวกับ Nicholas II และ Grigory Rasputin” A. Segen หัวหน้าแผนกร้อยแก้วคนปัจจุบันของ Our Contemporary ประเมินผลงานของพิกุล - เพื่ออะไร? ไม่ชัดเจน. เช่น เมื่อรู้ว่ารอยแผลเป็นบนพระเศียรของ [จักรพรรดิ] นิโคลัสยังคงอยู่ตั้งแต่ตอนที่เสด็จเยือนญี่ปุ่น ซึ่งซาร์แห่งรัสเซียถูกโจมตีด้วยดาบโดยซามูไรผู้คลั่งไคล้ พิกุลจึงแต่งฉากที่นิโคลัสหนุ่มปัสสาวะในนิกายออร์โธดอกซ์ วัดเซอร์เบียและได้รับการโจมตีที่สมควรได้รับด้วยดาบที่ศีรษะจากตำรวจเซอร์เบีย และตัวอย่างดังกล่าวก็มีค่าเล็กน้อยในนวนิยายของพิกุล นี่เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจยิ่งกว่าเนื่องจาก Valentin Savvich เป็นนักเขียนและผู้รักชาติแห่งมาตุภูมิของเราที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง!”
นวนิยายของ V. Pikul ฉบับแยกฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์อย่างแม่นยำในปีที่ "ปล่อยวอลเลย์" ของหนังสือของ M. Kasvinov (1989) ตั้งแต่นั้นมา งานชิ้นนี้ซึ่งจัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ “วิญญาณชั่วร้าย” ก็ได้รับการตีพิมพ์เป็นประจำทุกปีเป็นฉบับจำนวนมากจนถึงปี 1995 ในช่วงเวลานี้ ยอดจำหน่ายรวมของหนังสือสองเล่มมีจำนวนมากกว่า 700,000 เล่ม
1990 ความสูงของการยืนสวดมนต์ของออร์โธดอกซ์เพื่อถวายเกียรติแด่ผู้พลีชีพอันศักดิ์สิทธิ์ “วันที่ 13 กรกฎาคม” A. Segen เขียน “พิกุลฉลองวันเกิดครบรอบ 62 ปีของเขา สามวันต่อมาในวันที่ 16 กรกฎาคม เขารู้สึกไม่สบายตลอดทั้งวัน และในคืนวันที่ 16 ถึง 17 ซึ่งเป็นวันครบรอบคืนการประหารชีวิตของราชวงศ์ Valentin Savvich เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย นี่คืออะไร? ลางบอกเหตุ? ถ้าเป็นเช่นนั้นสัญญาณของอะไร? ความจริงที่ว่าซาร์นิโคลัสเรียกตัวเขามาพิจารณาคดี หรือความจริงที่ว่าซาร์ให้อภัยผู้เขียน?..""
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง "วิญญาณชั่วร้าย" ของพิกุลยืนอยู่ในชุดการปลอมแปลงประวัติศาสตร์ที่ไม่สะอาดเช่นเดียวกับ "ยี่สิบสามก้าวลง" ของ Kasvinov และ "ความทุกข์ทรมาน" ของ Elem Klimov
“AGONY” โดยเอเลม คลิมอฟ
Mosfilm", 1975 ใน 2 ตอน สคริปต์โดย S. Lungin และ I. Nusinov ผู้อำนวยการ E. Klimov ช่างกล้อง L. Kalashnikov ศิลปิน Sh. Abdusalamov และ S. Voronkov นักแต่งเพลง A. Schnittke นักแสดง: A. Petrenko, A . Romashin, A. Freundlich, V. Line, M. Svetin, V. Raikov, L. Bronevoy, G. Shevtsov และคนอื่น ๆ
บางทีไม่มีภาพวาด "ชั้นวาง" ใดที่เกิดมาอย่างเจ็บปวดและยาวนานขนาดนี้ งานในภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2509 มันถูกถ่ายทำในปี 1974 ส่งมอบในปี 1975 เปิดตัวในปี 1985 ผู้กำกับ Elem Klimov พูดเกี่ยวกับสิ่งนี้: ““ ความทุกข์ทรมาน” คือครึ่งหนึ่งของชีวิตของฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้พลิกโชคชะตาทั้งหมดของฉัน ในขณะที่ทำงานนี้ ฉันได้ลิ้มรสทุกอย่าง - ความสุข โชค และความสิ้นหวัง ถ้าเพียง แต่ฉันสามารถบอกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นได้ หนังเรื่องนี้และเรื่องรอบๆ ตัว คงจะกลายเป็นนิยายจริงๆ แล้วล่ะ...”
เท่าที่ฉันเข้าใจ Elem Klimov ผู้กำกับที่มีพรสวรรค์ซึ่งได้รับคำสั่งจากรัฐในหัวข้อนี้ ได้หลีกทางจากความเข้าใจประวัติศาสตร์ของ Kondov-Bolshevik ที่บิดเบี้ยวและตลกขบขันอย่างสิ้นเชิงไปสู่ความจริง แต่ติดค้างอยู่ครึ่งทางใน ความจริงเพียงครึ่งเดียว - และในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาไม่สามารถค้นหาความจริงเกี่ยวกับราชวงศ์ในเอกสารสำคัญของสหภาพโซเวียตได้ไม่ว่าฉันจะค้นหามากแค่ไหนก็ตาม แต่มาพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
ข้อเท็จจริงบางประการเกี่ยวกับชีวประวัติของเขามีบทบาทบางอย่าง (ยังไม่ชัดเจนทั้งหมด) ในเรื่องนี้
ตุลาคม 2485 เอเลม นักเรียนป. 1 ออกจากสตาลินกราดพร้อมน้องชายคนเล็กชาวเยอรมันและแม่ของเขา บ้านเรือนถูกไฟไหม้สู่ท้องฟ้า เชื้อเพลิงที่รั่วไหลลงแม่น้ำหลังจากการทิ้งระเบิดเป็นควัน แม่น้ำโวลก้ากำลังลุกไหม้ เมืองกำลังลุกไหม้ “”...เราไปถึง Sverdlovsk แล้ว” ผู้กำกับเล่า “จากนั้นเราถูกย้ายและพาไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งห่างจากเมือง 20 บทซึ่งเรียกว่า Koptyaki ตอนนี้ทั้งโลกรู้แล้ว... ต่อมาฉันพบสิ่งเหล่านี้ หลุมที่เขาอยู่นั้นจึงถูกเรียกว่า "หลุมหลวง" ในป่า ผมปีนเข้าไปในหลุมนี้ มีคนถ่ายรูปผมตรงนั้น และในป่าสนแห่งนี้ ฉันคิดว่า: พระเจ้าของฉัน แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ฉันค้นพบโดยบังเอิญ แต่ที่นี่ต้องมีสัญญาณอะไรสักอย่าง สัญญาณเรียกขาน ฉันดูต้นสนต้นหนึ่ง - มันไม่หนามาก - ผิวถูกลอกออก, มันตั้งขึ้นเป็นสีขาว, บานสะพรั่ง, เติบโต, มันมีชีวิต แต่มีใครบางคนเป็นเหมือนสัญญาณ - แล้วคุณไม่สามารถพูดถึงมันได้ - ดังนั้นนี่คือสิ่ง "")
อาจเป็นไปได้ว่าการสื่อสารกับนักแสดง Georgy Danilovich Svetlani (Pinkovsky, 2438-2526) - อดีตเด็กในห้องโดยสารของเรือยอชท์ของจักรวรรดิ "Standart" ซึ่งเป็นเพื่อนเล่นในวัยเด็กของ Tsarevich Alexy Nikolaevich - ไม่ได้ไร้ประโยชน์ เขามีบทบาทสำคัญในชีวิตของเขาในภาพยนตร์เรื่อง "Sport, Sports, Sports" (1970) โดย E. Klimov - ภาพยนตร์ที่อยู่ก่อนหน้า "Agony"
Klimov ได้รับข้อเสนอให้แสดงภาพยนตร์เกี่ยวกับคนโปรดของซาร์จาก Ivan Aleksandrovich Pyryev เอง: “Grishka Rasputin! นี่คือตัวเลข... ฉันขอร้องคุณ - รับและอ่านรายงานการสอบปากคำของคณะกรรมาธิการของรัฐบาลเฉพาะกาลซึ่งอเล็กซานเดอร์ Blok ได้ผล และที่สำคัญที่สุดอย่าพลาดรัสปูตินที่นั่น !”
เรากำลังพูดถึงขอเตือนคุณเกี่ยวกับเอกสารที่ Shchegolev ปลอมแปลงจากคณะกรรมการสอบสวนวิสามัญของรัฐบาลเฉพาะกาล นอกจากนี้ E. Klimov กล่าวว่า: - ฉันทำข้อตกลงกับ Semyon Lungin และ Ilya Nusinov และเราทั้งสามคนกำลังจะออกเดินทางไปยังภูมิภาคมอสโกเพื่อเขียนบท ต่อมาเขาถูกเรียกว่า “ผู้ต่อต้านพระคริสต์” (20)
- เรากำลังพูดถึง Ilya Isaakovich Nusinov (พ.ศ. 2463-2513) ลูกชายของ Bundist เก่าที่ถูกจับกุมในปี 2492 และเสียชีวิตในเรือนจำ Lefortovo และ Semyon Lvovich Lungin (เกิดปี 2463) ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานระหว่างการรณรงค์ต่อต้านลัทธิสากลนิยมหลังสงคราม .
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2509 สมาคม Luch ได้อนุมัติใบสมัครสำหรับสคริปต์ "Holy Elder Grishka Rasputin" ("Messiah") ในเดือนสิงหาคม ได้มีการหารือเกี่ยวกับบทเรื่องนี้ที่สภาศิลปะแล้ว มันถูกเรียกว่า "ผู้ต่อต้านพระคริสต์" “ในภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน ฉันพัฒนาอคติต่อการเสียดสี” Klimov กล่าว “มันทำให้ตัวเองรู้สึกได้ในกลุ่ม Antichrist ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในแนวตลกขำขัน เรามี Rasputins สองตัว อย่างที่เคยเป็น อย่างหนึ่งก็คือ อย่างที่มันเป็น , รัสปูติน "ของแท้" อีกอันคือคติชน - ตำนาน ภาพของ "คติชนรัสปูติน" ประกอบด้วยข่าวลือตำนานและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าทึ่งที่ครั้งหนึ่งเคยแพร่สะพัดเกี่ยวกับรัสปูตินในหมู่ผู้คน ที่นี่ทุกอย่างเกินจริง ล้อเลียน พิสดาร ราวกับว่าเป็นสายลับเยอรมันเขาเข้าไปในพระราชวังด้วยวิธีที่น่าทึ่งที่สุดปีนขึ้นไปเกือบผ่านโถงของจักรพรรดินีผ่านช่องทางลับหลังแนวหน้า ฯลฯ ฯลฯ ”
ที่นี่ Klimov ผู้ประกาศอย่างอวดดีว่าเขาได้อ่าน "วรรณกรรมมากมายในหัวข้อนี้" ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เขาไม่ได้กล่าวถึงโดยจงใจเพื่อให้มันเข้าใจผิดอย่างอ่อนโยน (คราวนี้ผู้อ่าน): สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่นิทานพื้นบ้าน แต่ คำนวณสิ่งประดิษฐ์ของศัตรูของซาร์และรัสเซียของพระองค์
“ เราได้เลือกสถานที่สำหรับถ่ายทำแล้ว” Klimov เขียน _ และดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย ยังไงก็ตามฉันรู้สึกอิ่มเอมใจเป็นพิเศษและยังไม่เข้าใจว่าบรรยากาศในรัฐเปลี่ยนไป และตอนนี้ฉันกำลังกลับมอสโคว์พร้อมกับสคริปต์ที่เขียนเสร็จแล้ว ฉันนำมันไปให้ Pyryev และแสดงกระดานเรื่องราวของฉันให้เขาดู
การอภิปรายเรื่องบทที่สภาศิลปะจบลงด้วยดี Pyryev รู้สึกยินดี:“ ฉันไม่ได้อ่านบทมืออาชีพแบบนี้มานานแล้ว ประเภทของเรื่องถูกเก็บไว้อย่างแน่นอน เรื่องตลกก็คือเรื่องตลก วันนี้นี่เป็นรูปลักษณ์ที่น่าสนใจสะดวกและชาญฉลาดที่สุดในวันสุดท้ายของ Romanovs รัสปูตินปรากฎในสคริปต์ว่าเป็นตัวละครเชิงบวก และนั่นก็ดี มันมีพลังของผู้คนที่ไม่สามารถระงับได้ พลังนี้ไม่เพียงมีอยู่ในรัสปูตินเท่านั้น แต่ยังอยู่ในผู้คนด้วย ผู้คนถูกแสดงว่าเป็นคนฉลาด - เรื่องราว, ตำนาน, อุปมา ...
เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2509 สคริปต์วรรณกรรม "Antichrist" ถูกส่งเพื่อขออนุมัติต่อคณะกรรมการบรรณาธิการสคริปต์หลัก (GSRB)
บรรณาธิการเจ้าหน้าที่ปฏิเสธมัน E. Surkov หัวหน้าบรรณาธิการของ GSRC เสนอแนะให้ผู้เขียนปรับปรุงบท: “ภาพยนตร์เกี่ยวกับรัสปูตินสามารถและควรกลายเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับความจำเป็นในการปฏิวัติ ไม่เพียงเกี่ยวกับความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความเมตตาและความยุติธรรมด้วย กล่าวโดยสรุป ควรเป็นภาพยนตร์ที่เล่าถึงสิ่งที่พรรคช่วยรัสเซียจากช่วงเดือนตุลาคมและสิ่งที่ซาร์รัสเซียเป็นอยู่ซึ่งพวกบอลเชวิคต่อสู้กับพวกบอลเชวิค
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511 หลังจากการเสียชีวิตของ Pyryev งานในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็หยุดลง ห้าวันหลังจากการหยุด (14 เมษายน) E. G. Klimov ส่งจดหมายถึงเลขาธิการคณะกรรมการกลาง CPSU P. N. Demichev: “ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความสนใจอย่างมากในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์รัสเซียในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ยี่สิบเกิดขึ้นใน ตะวันตก. เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ภาพยนตร์เรื่อง “Doctor Zhivago” ได้เข้าฉายบนจอ และประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อแม้กระทั่งในโรงภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ก็ตาม บันทึกความทรงจำของเจ้าชาย F.F. Yusupov ซึ่งเล่าเกี่ยวกับวันสุดท้ายของระบอบเผด็จการและการฆาตกรรมของรัสปูตินได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับใหญ่ในหลายประเทศ บันทึกความทรงจำเหล่านี้ถ่ายทำทันทีโดยผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Robert Hossein และโทรทัศน์ของอเมริกา เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการเผยแพร่ข้อความว่า Sam Spiegel โปรดิวเซอร์รายใหญ่ที่สุดของอเมริกาได้เริ่มทำงานในภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่อง "Nicholas and Alexandra" โดยมีตรงกลางคือภาพของ Nicholas II, Tsarina และ Rasputin ... "
สิ่งที่แนบมากับจดหมายคือการแปลบทความจากนิตยสารภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับภาพยนตร์อเมริกันเรื่องใหม่นี้จากหนังสือของ Massey เรื่อง "Nicholas and Alexandra" ส่วนหนึ่งควรจะถ่ายทำในสหภาพโซเวียต มีการวางแผนการเปิดตัวในปี พ.ศ. 2512 จดหมายลงท้ายด้วยคำว่า: “ตอนนี้เวลายังไม่หายไป เรายังมีโอกาสที่จะออกฉายภาพยนตร์ของเราบนจอโซเวียตและทั่วโลกก่อนที่ภาพยนตร์อเมริกันจะเสร็จสิ้น และด้วยเหตุนี้จึงทำให้อิทธิพลของภาพยนตร์ที่มีต่อผู้ชมเป็นกลาง ภาพยนตร์ของเรา (เรียกว่า "Agony") มีแนวโน้มการจัดจำหน่ายที่สูงมากทั้งในประเทศและต่างประเทศ มันอาจกลายเป็นอาวุธร้ายแรงในการต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อได้ การปฏิเสธการผลิตทำให้สนามรบสำหรับภาพยนตร์อเมริกันมีอิสระในการต่อสู้ทางอุดมการณ์” ผู้รับที่มีชื่อเสียงมั่นใจว่า: “หากมีการแสดงความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะใดๆ เราจะพยายามทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในสคริปต์โดยไม่กระทบต่อกำหนดวันเข้าฉายของภาพยนตร์ที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้”
การเปลี่ยนชื่อ (“ Agony” แทนที่จะเป็น “ Antichrist”) ในข้อความของจดหมายควรถูกมองว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงในจุดศูนย์ถ่วง (เพื่อสงบ "ภายนอก") จากบุคลิกภาพของ G. E. Rasputin ไปสู่การตีความทางประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ในยุคก่อนการปฏิวัติที่ยอมรับอย่างเป็นทางการจากอุดมการณ์โซเวียต แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ทำเพื่อ "เข้านอน" ผู้คุมเท่านั้น
เอกสารได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งระบุถึงเรื่องที่น่ากังวล
“ ร่างของรัสปูติน” ถือเป็นประธานคณะกรรมการกำกับภาพยนต์ภายใต้คณะรัฐมนตรีของสหภาพโซเวียต A.V. Romanov“ แม้จะมีสาระสำคัญที่น่ารังเกียจ แต่ในบางตอนของสคริปต์ก็ได้รับคุณสมบัติที่อนุญาตให้ใคร ๆ สันนิษฐานว่าบุคคลนี้ อย่างน้อยก็แสดงถึงความปรารถนาของประชาชน" (27)
“ ร่างของรัสปูตินถูกวางไว้ที่ศูนย์กลางของงานนี้ การตีความการกระทำและการกระทำของเขาในแต่ละตอนนั้นได้รับโดยไม่มีความชัดเจนทางสังคมที่จำเป็น” นี่คือข้อสรุปที่หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมของคณะกรรมการกลาง CPSU บรรลุ , I. Chernoutsan และหัวหน้าภาคส่วน F. Ermash
การถ่ายทำเริ่มในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2516 แต่ถูกขัดจังหวะหลายครั้ง เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2517 Klimov ได้รับรายการแก้ไขสำหรับการประหารชีวิตภาคบังคับจาก Goskino ผู้กำกับขัดขืน แต่ไม่ใช่ทุกอย่างที่ได้รับการปกป้อง ตัวอย่างเช่นความต้องการถอด Tsarevich มาจาก Ermash เอง:“ คุณสติไม่ดีหรือเปล่า เราจะแสดงให้เด็กคนนี้เห็นได้อย่างไรซึ่งทางตะวันตกได้รับการยกระดับให้เป็นผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์แล้ว นี่หมายถึงการต่อยเขาในอุทร ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องอธิบายทุกอย่าง อธิบายเรื่องราวทั้งหมด และทำไมพวกเขาถึงถูกประหารชีวิตตั้งแต่แรก...แต่แค่ผ่านไป ไม่ นั่นจะไม่ทำ!..”
แต่ที่สำคัญที่สุด แน่นอนว่าผู้บังคับบัญชากลัวการพาดพิงถึงความเป็นไปได้ มีตอนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ Vyrubova ถอนหายใจอย่างหนักเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรี Goremykin ของซาร์: "โอ้พระเจ้า พระเจ้า! เมื่ออายุเท่านี้ใคร ๆ ก็สามารถปกครองประเทศเช่นนี้ได้!" Ermash เมื่อจับตาดูผู้เฒ่าเครมลินจึงพูดกับ Klimov ทันที:“ ฉันขอร้องคุณ! ฉันขอร้องคุณ ตัดมันออกทันทีเพื่อไม่ให้เกินห้องตัดต่อด้วยซ้ำ!”
ภาพยนตร์เรื่อง "Agony" สร้างเสร็จในเวอร์ชันสุดท้ายในปี 1975 แต่หนังเรื่องนี้ไม่ได้ออกฉายบนจอเป็นเวลานาน มีข่าวลือว่ามีคนจากผู้นำพรรคระดับสูงมองดูแล้วไม่พอใจ
มีความคิดเห็นที่รู้จักกันดีลงวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2518 นั่นคือหลังจากการแก้ไขสคริปต์ทั้งหมดโดยประธาน KGB แห่งสหภาพโซเวียต Yu. V. Andropov: “ ที่สตูดิโอภาพยนตร์ Mosfilm การถ่ายทำของ E. ภาพยนตร์เรื่อง Agony ของ Klimov เสร็จสมบูรณ์ตามบทของ S. Lungin และ I. Nusinov ซึ่งแสดงให้เห็นยุค "รัสปูติน" ของจักรวรรดิรัสเซีย ตามข้อมูลที่มีให้กับหน่วยงานความมั่นคง ภาพยนตร์เรื่องนี้บิดเบือนการตีความเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในเวลานั้น และให้ความสนใจอย่างมากต่อการแสดงชีวิตของราชวงศ์อย่างไม่สมเหตุสมผล…”
เป็นเวลาสามปีที่ภาพเขียนนิ่งนิ่ง มีความไม่แน่นอนอย่างสมบูรณ์
ในปี 1978 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกส่งกลับไปยัง Klimov เพื่อทำการแก้ไข พวกเขาอนุญาตให้ฉันถ่ายทำบางอย่างให้เสร็จและตัดต่อใหม่ ผู้กำกับได้ปรับปรุงบางสิ่งบางอย่างโดยใช้โอกาสนี้ นอกจากนี้เขายังแนะนำคำพูดของเลนินซึ่งนำแสดงโดยยูริคาร์ยาคินเพื่อนของเขาและลาริซาเชปิตโกในตอนนี้ เขาเพิ่งจะจบเรื่องทั้งหมดนี้ไม่นานนักเมื่อมีหนังสือเกี่ยวกับรัสปูติน "At the Last Line" ของวาเลนติน พิกุล ปรากฏขึ้น และเกิดเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ปล่อย "Agony" บนหน้าจอ
เป็นเวลาห้าปีที่ Klimov ไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำอะไรเลย หลังจากการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของ Larisa Shepitko จากอุบัติเหตุทางรถยนต์เขาจึงได้รับอนุญาตให้วาดภาพ "อำลาสู่ Matera" ที่ภรรยาของเขาเริ่มต้นให้เสร็จ
ในที่สุดก็มีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ Klimov ถูกขอให้สร้าง "Agony" สองเวอร์ชัน เสร็จไปหนึ่งสำหรับต่างประเทศ อีกอัน (ตัดทอนหนึ่งชั่วโมง) มีไว้สำหรับผู้ชมโซเวียต ผู้กำกับเห็นด้วยกับฉบับเต็มเท่านั้น
ฉันจะอ้างอิงข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความของ S. Fomin เรื่อง "Protracted Agony":
http://www.rv.ru/content.php3?id=1402
จากบันทึกความทรงจำของ E. Klimov: “ ฉันยังคงกลับใจที่ละทิ้งรอบชิงชนะเลิศ นี่เป็นตอนหนึ่งของงานศพของรัสปูติน ฉันอยากให้ฉากนี้เข้มงวดมาก นี่คือศพ (แน่นอนว่าเป็นตุ๊กตาสัตว์เพราะ Petrenko หลังจากแรงกระแทกทั้งหมดที่เขาต้องทนระหว่างการถ่ายทำนี้แน่นอนว่าจะไม่นอนลงในโลงศพ) ระยะใกล้, ปานกลาง. นี่คือนักบวชที่สุสาน ผู้ที่ร้องเพลงประกอบพิธีศพของ "ไอ้สารเลว" นี้ด้วยความเกลียดชัง นี่คือซาร์รีนา ไวรูโบวา ซาร์ พร้อมด้วยธิดาของพวกเขาอยู่ใกล้ๆ และมีเด็กชายคนหนึ่ง - ซาเรวิชซึ่งถูกอุ้มไว้เกือบถูกมือใหญ่ของพี่เลี้ยงกะลาสีเรือปกคลุมไว้ และเจ้าหนู เขาทำจากพอร์ซเลนอย่างแน่นอน เขามองไปรอบ ๆ มองดูพ่อของเขา และหันไปทางเสียงที่น่าตกใจ และเราเห็นโปรไฟล์ของเขาซึ่งสามารถพิมพ์ลงบนเหรียญและเหรียญทั้งหมดได้ในภายหลัง และทุ่งกว้างที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่พวกเขาวิ่งอยู่ มีสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ เข้ามาใกล้ทุกหนทุกแห่ง ทั้งยักษ์ คนแคระ คนโง่ผู้ศักดิ์สิทธิ์แห่งความงามที่ไม่อาจจินตนาการได้... มองออกมาจากด้านหลังไหล่ของทหารที่ถือโซ่ที่เข้มงวด จากนั้นราชินีก็ปรากฏตัวพร้อมกับ Vyrubova ของเธอ พวกเขามองเข้าไปในดวงตาของคนเหล่านี้ มองหาและไม่พบรัสปูตินตัวใหม่
ฉันก็เลยตัดส่วนนี้ออกไปด้วย ด้วยมือของคุณเอง! และวิธีที่ราชินีเข้าใกล้เลื่อนและตะโกนด้วยสำเนียงที่หนักแน่น:“ ฉันเกลียดมัน! ฉันเกลียดประเทศนี้!" "นี่ไม่ใช่ในหนังด้วย"
คุณต้องเกลียดรัสเซียมากแค่ไหนทั้งในอดีตและอนาคตเพื่อที่จะเห็นมันแบบนั้น ถ่ายมันไว้ แล้วหลังจากผ่านไปหลายปีก็เขียนในวัยเด็กด้วย: นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น และในขณะเดียวกันก็โกหกแบบนี้: "" ในขณะที่ทำงานเกี่ยวกับภาพฉันอ่านวรรณกรรมมากมาย ตัน! ใช้เวลาหลายเดือนในเอกสารสำคัญ ดูเหมือนว่าเขาจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับรัสปูติน”
เป็นไปได้จริงไหมที่หลังจากอ่านวรรณกรรมมามากมายแล้วจะไม่เข้าใจว่าความจริงอยู่ที่ไหนและเรื่องโกหกอยู่ที่ไหน? (หากเพียงแต่มีความปรารถนาที่จะค้นหาความจริง และไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้อื่น)
ชะตากรรมการจัดจำหน่ายของภาพยนตร์เรื่องนี้หลังปี 1975 ได้รับการพูดคุยกันใน "ระดับสูงสุด" (เลขาธิการคณะกรรมการกลาง CPSU) และมีการพูดคุยกันอย่างน้อยสองครั้ง: ในปี 1979 และ 1981 จากการตัดสินใจของคณะกรรมการกลาง CPSU เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2524 “Agony” ได้รับ “ไฟเขียว” แต่จนถึงขณะนี้มีเพียงผู้ชมชาวต่างชาติเท่านั้น ในปี 1982 "Agony" ได้รับรางวัล FIPRESI Award อันทรงเกียรติในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ด้วยจุดเริ่มต้นของเปเรสทรอยกา "Agony" จึงถูกนำออกจากชั้นวางทันทีและเผยแพร่บนจอกว้าง (1985) เวลาของเธอมาถึงแล้ว
แต่นี่เป็นทางเลือกที่แตกต่าง การเปลี่ยนจากการนำเสนอเนื้อหาเชิงศิลปะล้วนๆในเวอร์ชันแรกไปเป็นการนำเสนอเนื้อหาทางประวัติศาสตร์และพงศาวดาร (ในเวอร์ชันสุดท้าย) ถือเป็นอาการที่น่าสังเกตมาก นักวิจารณ์ภาพยนตร์สังเกตเห็น "การรวมพงศาวดารและฉากที่ถ่ายเป็นสารคดีไว้มากมาย" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทั้งหมดนี้ควรจะทำให้ผู้ชมเชื่อใน "ความจริง" ที่ผู้เขียนเสนอให้เขาอีกครั้ง และที่สำคัญที่สุด: ผู้ชมโซเวียตพร้อมที่จะรับรู้ภาพยนตร์ของ Klimov ในด้านหนึ่งจากนวนิยายของ Pikul และอีกด้านหนึ่งจากหนังสือของ Kasvinov
แน่นอนว่าแม้ว่าจะไม่มีการเผยแพร่บรรทัดที่เป็นความจริงเกี่ยวกับ Grigory Efimovich แม้แต่คนเดียว แต่ไม่ใช่ทุกคนที่กลืนเหยื่อพิษเข้าไป ตัวอย่างเช่น เป็นที่ทราบกันดีถึงปฏิกิริยาของเพื่อนชาวบ้านของรัสปูติน ซึ่งตอนนั้นได้รับความสนใจเป็นพิเศษ “ในวันฉายรอบปฐมทัศน์ ชาวเมืองโปครอฟสกี้เกือบทุกคนออกจากห้องโถงเพื่อแสดงการประท้วง โดยไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้กลางคันเลย”
ในตอนท้ายของบทความเรื่อง "ยืดเยื้อความทุกข์ทรมาน" S. Fomin เขียนว่า:
อาจเป็นไปได้ว่าผลงานทั้งสามชิ้นนี้ - หนังสือของ Kasvinov, Pikul และภาพยนตร์ของ Klimov - มีบทบาทสำคัญในการกำหนดจิตสำนึกของชาวโซเวียตในวันก่อนและในปีแรกของสิ่งที่เรียกว่า ""เปเรสทรอยก้า"". มันอยู่บนพื้นฐานของ "ผลงาน" ดังกล่าวและ "เอกสารปลอมต่างๆ" เขียนโดย Doctor of Historical Sciences Yu. A. Buranov โดยเปิดเผยความหมายของปฏิบัติการพิเศษดังกล่าวเพื่อ "ทำให้ตาพร่า" ของผู้อ่าน "ความซับซ้อนของความไม่น่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์ เป็นพิษต่อจิตสำนึกสาธารณะ”
หวังว่ายาเสพติดพิษนี้จะหายไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
***
สำหรับผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ G.E. รัสปูตินฉันแนะนำให้อ่านเช่นบทความของฉันเรื่อง "ความจริงและเรื่องโกหกเกี่ยวกับรัสปูติน" (
ประวัติศาสตร์รัสเซียเก่ากำลังจะสิ้นสุดลง และประวัติศาสตร์ใหม่กำลังเริ่มต้นขึ้น คืบคลานผ่านตรอกซอกซอยด้วยปีก นกฮูกตอบโต้ที่ส่งเสียงร้องลั่นพุ่งผ่านถ้ำของพวกเขา... คนแรกที่หายไปที่ไหนสักแห่งคือ Matilda Kshesinskaya ที่เข้าใจง่ายเกินไปซึ่งเป็นพรีมาที่ไม่เหมือนใครซึ่งมีน้ำหนัก 2 ปอนด์และ 36 ปอนด์ (ปุยของเวทีรัสเซีย! ); ฝูงผู้ละทิ้งอันโหดร้ายได้ทำลายพระราชวังของเธอแล้ว บุกโจมตีสวนอันงดงามของบาบิโลนที่กลายเป็นโรงถลุงเหล็ก ที่ซึ่งนกจากทะเลต่างร้องเพลงในพุ่มไม้อันน่าหลงใหล ผู้ชายหนังสือพิมพ์ที่แพร่หลายขโมยสมุดบันทึกของนักบัลเล่ต์ และชายชาวรัสเซียที่อยู่ตามถนนสามารถค้นหาว่างบประมาณรายวันของผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้ได้ผลอย่างไร:
สำหรับหมวก - 115 รูเบิล
ทิปของบุคคลคือ 7 โกเปค
สำหรับชุดสูท - 600 รูเบิล
กรดบอริก - 15 โกเปค
Vovochka เป็นของขวัญ - 3 kopecks
คู่สมรสของจักรพรรดิถูกควบคุมตัวชั่วคราวใน Tsarskoe Selo; ในการชุมนุมของคนงานมีการเรียกร้องให้ประหารชีวิต "Nikolashka the Bloody" และจากอังกฤษพวกเขาสัญญาว่าจะส่งเรือลาดตระเวนสำหรับ Romanovs และ Kerensky แสดงความปรารถนาที่จะพาราชวงศ์ไปยัง Murmansk เป็นการส่วนตัว ใต้หน้าต่างพระราชวัง นักเรียนร้องเพลง:
อลิซต้องกลับไป ที่อยู่สำหรับจดหมาย - เฮสส์ - ดาร์มสตัดท์, Frau Alice กำลังไปที่ "nach Rhine", Frau Alice คือ aufwiederzein!
ใครจะเชื่อว่าเพิ่งทะเลาะกัน:
- เราจะเรียกอารามเหนือหลุมศพของผู้พลีชีพที่น่าจดจำ:
รัสปูตินสกี้! - กล่าวถึงจักรพรรดินี
“ถึง Alix” สามีตอบด้วยความเคารพ “แต่ชื่อนี้จะถูกตีความหมายผิดโดยผู้คน เพราะนามสกุลฟังดูหยาบคาย” เป็นการดีกว่าที่จะเรียกอาราม Grigorievskaya
- ไม่ รัสปูตินสกายา! - ราชินียืนกราน - มี Grigorievs หลายแสนตัวใน Rus' แต่มีรัสปูตินเพียงตัวเดียวเท่านั้น...
พวกเขาสร้างสันติภาพกับความจริงที่ว่าอารามนี้จะเรียกว่า Tsarskoselsko-Rasputinsky; ต่อหน้าสถาปนิก Zverev จักรพรรดินีเปิดเผยแผน "อุดมการณ์" ของวัดในอนาคต: "เกรกอรีถูกสังหารในปีเตอร์สเบิร์กที่ถูกสาปแช่งดังนั้นคุณจะเปลี่ยนอารามรัสปูตินไปทางเมืองหลวงเหมือนกำแพงว่างเปล่าโดยไม่มีหน้าต่างแม้แต่บานเดียว หันหน้าอารามที่สดใสและร่าเริงมายังพระราชวังของฉัน...” เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2460 ซึ่งเป็นวันเกิดของรัสปูตินพอดี พวกเขากำลังจะไปพบอารามแห่งนี้ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ก่อนกำหนดการของซาร์ การปฏิวัติก็เกิดขึ้น และดูเหมือนว่าภัยคุกคามอันยาวนานของ Grishka ต่อซาร์จะเป็นจริง:
"แค่นั้นแหละ! ฉันจะไม่อยู่ - และคุณจะไม่มีอยู่จริง” เป็นความจริงที่ว่าหลังจากการลอบสังหารรัสปูติน ซาร์ก็ทรงอยู่บนบัลลังก์เพียง 74 วันเท่านั้น เมื่อกองทัพพ่ายแพ้ มันจะฝังธงไว้เพื่อไม่ให้ตกเป็นฝ่ายชนะ
รัสปูตินนอนอยู่บนพื้นเหมือนธงของสถาบันกษัตริย์ที่ล่มสลาย และไม่มีใครรู้ว่าหลุมศพของเขาอยู่ที่ไหน พวกโรมานอฟซ่อนสถานที่ฝังศพของเขา...
กัปตันทีม Klimov ซึ่งทำหน้าที่ในแบตเตอรี่ต่อต้านอากาศยานของ Tsarskoye Selo ครั้งหนึ่งเคยเดินไปตามชานเมือง โดยบังเอิญเขาเดินไปที่กองกระดานและอิฐ โบสถ์ที่ยังสร้างไม่เสร็จกลับกลายเป็นน้ำแข็งท่ามกลางหิมะ เจ้าหน้าที่ใช้ไฟฉายส่องสว่างส่วนโค้งและสังเกตเห็นหลุมดำคล้ำใต้แท่นบูชา เมื่อบีบเข้าไปในช่องแล้วเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในคุกใต้ดินของห้องสวดมนต์ มีโลงศพ - ขนาดใหญ่และสีดำเกือบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีรูที่ฝาเหมือนช่องเรือ กัปตันทีมเล็งลำแสงไฟฉายไปที่รูนี้โดยตรง จากนั้นรัสปูตินเองก็มองเขาจากส่วนลึกของการลืมเลือน น่าขนลุก และน่ากลัว...
"เดวิลรี่". หนังสือที่วาเลนติน พิกุลเองเรียกว่า "ความสำเร็จหลักในชีวประวัติวรรณกรรมของเขา"
เรื่องราวชีวิตและความตายของหนึ่งในบุคคลที่มีการถกเถียงกันมากที่สุดในประวัติศาสตร์รัสเซีย - กริกอรี่ รัสปูติน - พัฒนาภายใต้ปากกาของพิกุลจนกลายเป็นเรื่องราวขนาดใหญ่และน่าทึ่งเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ขัดแย้งกันมากที่สุดในประเทศของเรา - การพักระยะสั้น ระหว่างการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ถึงตุลาคม...
วาเลนติน พิกุล
เดวิลรี่
ฉันอุทิศสิ่งนี้ให้กับความทรงจำของคุณยายของฉัน Vasilisa Minaevna Karenina หญิงชาวนา Pskov ผู้ซึ่งใช้ชีวิตมายาวนานไม่ใช่เพื่อตัวเธอเอง แต่เพื่อผู้คน
อารัมภบท,
ซึ่งอาจเป็นบทส่งท้าย
ประวัติศาสตร์รัสเซียเก่ากำลังจะสิ้นสุดลง และประวัติศาสตร์ใหม่กำลังเริ่มต้นขึ้น คืบคลานผ่านตรอกซอกซอยด้วยปีก นกฮูกตอบโต้ที่ส่งเสียงร้องลั่นพุ่งผ่านถ้ำของพวกเขา... คนแรกที่หายไปที่ไหนสักแห่งคือ Matilda Kshesinskaya ที่เข้าใจง่ายเกินไปซึ่งเป็นพรีมาที่ไม่เหมือนใครซึ่งมีน้ำหนัก 2 ปอนด์และ 36 ปอนด์ (ปุยของเวทีรัสเซีย! ); ฝูงผู้ละทิ้งอันโหดร้ายได้ทำลายพระราชวังของเธอแล้ว บุกโจมตีสวนอันงดงามของบาบิโลนที่กลายเป็นโรงถลุงเหล็ก ที่ซึ่งนกจากทะเลต่างร้องเพลงในพุ่มไม้อันน่าหลงใหล ผู้ชายหนังสือพิมพ์ที่แพร่หลายขโมยสมุดบันทึกของนักบัลเล่ต์ และชายชาวรัสเซียที่อยู่ตามถนนสามารถค้นหาว่างบประมาณรายวันของผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้ได้ผลอย่างไร:
สำหรับหมวก - 115 รูเบิล
ทิปของบุคคลคือ 7 โกเปค
สำหรับชุดสูท – 600 รูเบิล
กรดบอริก – 15 โกเปค
Vovochka เป็นของขวัญ - 3 kopecks
คู่สมรสของจักรพรรดิถูกควบคุมตัวชั่วคราวใน Tsarskoe Selo; ในการชุมนุมของคนงานมีการเรียกร้องให้ประหารชีวิต "Nikolashka the Bloody" แล้วและจากอังกฤษพวกเขาสัญญาว่าจะส่งเรือลาดตระเวนสำหรับ Romanovs และ Kerensky แสดงความปรารถนาที่จะคุ้มกันราชวงศ์ไปยัง Murmansk เป็นการส่วนตัว ใต้หน้าต่างพระราชวัง นักเรียนร้องเพลง:
อลิซต้องกลับไป
ที่อยู่สำหรับจดหมาย – เฮสส์ – ดาร์มสตัดท์
Frau Alice ขี่ "nach Rhine"
Frau Alice – ออฟไวเดอร์เซน!
ใครจะเชื่อว่าเพิ่งทะเลาะกัน:
– เราจะเรียกอารามเหนือหลุมศพของผู้พลีชีพที่น่าจดจำว่า: รัสปูติน! - กล่าวถึงจักรพรรดินี
“ถึง Alix” สามีตอบด้วยความเคารพ “แต่ชื่อนี้จะถูกตีความหมายผิดโดยผู้คน เพราะนามสกุลฟังดูหยาบคาย” เป็นการดีกว่าที่จะเรียกอาราม Grigorievskaya
- ไม่ รัสปูตินสกายา! - ราชินียืนกราน – มี Grigorievs หลายแสนตัวใน Rus' แต่มีรัสปูตินเพียงตัวเดียวเท่านั้น...
พวกเขาสร้างสันติภาพกับความจริงที่ว่าอารามนี้จะเรียกว่า Tsarskoselsko-Rasputinsky; ต่อหน้าสถาปนิก Zverev จักรพรรดินีเปิดเผยแผน "อุดมการณ์" ของวัดในอนาคต: "เกรกอรีถูกสังหารในปีเตอร์สเบิร์กที่ถูกสาปแช่งดังนั้นคุณจะหันอารามรัสปูตินไปทางเมืองหลวงด้วยกำแพงว่างเปล่าโดยไม่มีหน้าต่างแม้แต่บานเดียว ของอารามที่สดใสร่าเริง จงหันหน้ามายังวังของเราเถิด...” เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2460 ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดของรัสปูติน พวกเขากำลังจะไปพบอารามแห่งหนึ่ง แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ก่อนกำหนดการของซาร์ การปฏิวัติก็เกิดขึ้น และดูเหมือนว่าภัยคุกคามอันยาวนานของ Grishka ต่อซาร์จะเป็นจริง:
“แค่นั้นแหละ! ฉันจะไปแล้ว – และคุณก็จะไม่อยู่เช่นกัน” เป็นความจริงที่ว่าหลังจากการลอบสังหารรัสปูติน ซาร์ก็ทรงอยู่บนบัลลังก์เพียง 74 วันเท่านั้น เมื่อกองทัพพ่ายแพ้ มันจะฝังธงไว้เพื่อไม่ให้ตกเป็นฝ่ายชนะ รัสปูตินนอนอยู่บนพื้นเหมือนธงของสถาบันกษัตริย์ที่ล่มสลาย และไม่มีใครรู้ว่าหลุมศพของเขาอยู่ที่ไหน พวกโรมานอฟซ่อนสถานที่ฝังศพของเขา...
กัปตันทีม Klimov ซึ่งทำหน้าที่ในแบตเตอรี่ต่อต้านอากาศยานของ Tsarskoye Selo ครั้งหนึ่งเคยเดินไปตามชานเมือง โดยบังเอิญเขาเดินไปที่กองกระดานและอิฐ โบสถ์ที่ยังสร้างไม่เสร็จกลับกลายเป็นน้ำแข็งท่ามกลางหิมะ เจ้าหน้าที่ใช้ไฟฉายส่องสว่างส่วนโค้งและสังเกตเห็นหลุมดำคล้ำใต้แท่นบูชา เมื่อบีบเข้าไปในช่องแล้วเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในคุกใต้ดินของห้องสวดมนต์ มีโลงศพ - ขนาดใหญ่และสีดำเกือบเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีรูที่ฝาเหมือนช่องเรือ กัปตันทีมเล็งลำแสงไฟฉายไปที่รูนี้โดยตรง จากนั้นรัสปูตินเองก็มองเขาจากส่วนลึกของการลืมเลือน น่าขนลุก และน่ากลัว...
Klimov ปรากฏตัวที่เจ้าหน้าที่สภาทหาร
“ มีคนโง่มากมายในรัสเซีย” เขากล่าว – มีการทดลองทางจิตวิทยารัสเซียไม่เพียงพอหรือ? เรารับประกันได้ไหมว่าพวก obscurantists จะไม่รู้ว่า Grishka อยู่ที่ไหนเหมือนที่ฉันเคยทำ? เราต้องหยุดการเดินทางแสวงบุญของชาวรัสปูตินีทั้งหมดตั้งแต่ต้น...
Bolshevik G.V. Elin ทหารของแผนกรถหุ้มเกราะ (ในไม่ช้าก็เป็นหัวหน้าคนแรกของกองกำลังหุ้มเกราะของสาธารณรัฐโซเวียตรุ่นเยาว์) หยิบเรื่องนี้ขึ้นมา คลุมด้วยหนังสีดำลั่นเอี๊ยดด้วยความโกรธเขาตัดสินใจประหารรัสปูติน - ประหารชีวิตหลังความตาย!
วันนี้ร้อยโท Kiselev ทำหน้าที่ดูแลราชวงศ์ ในห้องครัวเขาได้รับเมนูอาหารกลางวันสำหรับ "พลเมืองโรมานอฟ"
“ ซุปซุป” Kiselyov อ่านและเดินไปตามทางเดินยาว“ พายริซอตโต้และชิ้นเนื้อทอด, ผักสับ, โจ๊กและแพนเค้กลูกเกด... ไม่เลวเลย!”
ประตูที่นำไปสู่ห้องหลวงเปิดออก
“จักรพรรดิ์พลเมือง” ร้อยโทพูดพร้อมยื่นเมนู “ให้ฉันดึงความสนใจสูงสุดของคุณ...
นิโคลัสที่ 2 เลิกเขียนนิตยสารแท็บลอยด์สีน้ำเงิน (ซึ่งมีรัฐมนตรีบางคนของเขาถูกนำเสนอโดยมีฉากหลังเป็นลูกกรง ในขณะที่คนอื่นๆ มีเชือกพันรอบศีรษะ) และตอบผู้หมวดอย่างแผ่วเบา:
– คุณไม่คิดว่ามันยากไหมที่จะใช้คำผสมระหว่างคำว่า "พลเมือง" และ "จักรพรรดิ" ที่น่าอึดอัดใจ ทำไมไม่เรียกฉันว่าง่ายกว่านี้ล่ะ...
เขาต้องการแนะนำว่าพวกเขาเรียกเขาด้วยชื่อและนามสกุลของเขา แต่ผู้หมวด Kiselev เข้าใจคำใบ้แตกต่างออกไป
– ฝ่าบาท- เขากระซิบ มองไปทางประตู - ทหารของกองทหารรักษาการณ์ตระหนักถึงหลุมศพของรัสปูติน ตอนนี้พวกเขากำลังประชุมกัน ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับอัฐิของเขา...
จักรพรรดินีซึ่งทรงสนใจอย่างยิ่ง ทรงตรัสกับพระสวามีเป็นภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้น ทรงฉีกแหวนล้ำค่าจากนิ้วของพระองค์โดยไม่รู้สึกเจ็บปวด ซึ่งเป็นของขวัญจากสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแห่งอังกฤษ และเกือบจะทรงบังคับสวมแหวนนั้นให้กับผู้หมวด นิ้วก้อย.
“ฉันขอร้อง” เธอพึมพำ “คุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ช่วยฉันด้วย!” พระเจ้าจะลงโทษเราสำหรับความผิดนี้...
สภาพของจักรพรรดินี "แย่มากจริงๆ และแย่ยิ่งกว่านั้นอีก - การกระตุกของใบหน้าและร่างกายของเธออย่างประหม่าระหว่างการสนทนากับ Kiselyov ซึ่งจบลงด้วยการโจมตีอย่างตีโพยตีพายอย่างรุนแรง" ผู้หมวดมาถึงโบสถ์เมื่อทหารกำลังใช้จอบเปิดพื้นหินด้วยความโกรธเพื่อไปที่โลงศพ Kiselev เริ่มประท้วง:
“ไม่มีผู้ศรัทธาในพระเจ้าในหมู่พวกท่านเลยหรือ?”
ในหมู่ทหารแห่งการปฏิวัติก็มีเช่นนี้เช่นกัน
Kiselyov รีบไปที่โทรศัพท์ของสำนักงานโดยโทรหา Tauride Palace ซึ่งรัฐบาลเฉพาะกาลกำลังประชุมอยู่ ผู้บังคับการตำรวจ Voitinsky อยู่อีกปลายสาย:
- ขอบคุณ! ฉันจะรายงานต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม Kerensky...
และทหารก็บรรทุกโลงศพของรัสปูตินไปตามถนนแล้ว ในบรรดาชาวท้องถิ่นที่วิ่งมาจากทุกหนทุกแห่งได้พเนจร "หลักฐานสำคัญ" ที่นำมาจากหลุมศพ มันเป็นข่าวประเสริฐในโมร็อกโกราคาแพงและไอคอนที่เรียบง่ายผูกด้วยโบว์ผ้าไหมเหมือนกล่องช็อคโกแลตสำหรับวันสำคัญ จากด้านล่างของภาพด้วยดินสอเคมีจักรพรรดินีเขียนชื่อของเธอพร้อมชื่อลูกสาวของเธอ Vyrubova ลงนามด้านล่าง; รอบรายชื่อคำต่างๆ จะอยู่ในกรอบ: ของคุณ - บันทึก - สหรัฐฯ - และมีความเมตตา. การชุมนุมได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง วิทยากรปีนขึ้นไปบนฝาโลงศพราวกับอยู่บนแท่นและพูดคุยเกี่ยวกับพลังของสัตว์ที่น่ากลัวอยู่ที่นี่ซึ่งถูกเหยียบย่ำโดยพวกเขา แต่ตอนนี้พวกเขาซึ่งเป็นพลเมืองของรัสเซียที่เป็นอิสระได้เหยียบย่ำวิญญาณชั่วร้ายนี้อย่างกล้าหาญที่จะไม่มีวันลุกขึ้น ...
และบรรดารัฐมนตรีได้หารือกันในวังทอไรด์
- นี่มันคิดไม่ถึง! – ร็อดเซียนโก ตะคอก – หากคนงานในเมืองหลวงพบว่าทหารลากรัสปูตินไปแล้ว ก็อาจเกิดเรื่องเกินความจำเป็นได้ Alexander Fedorych คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?
“ จำเป็น” Kerensky ตอบ“ เพื่อหยุดการสาธิตพร้อมศพบนถนน Zabalkansky Avenue” ฉันเสนอ: ใช้กำลังโลงศพแล้วฝังมันไว้ในสุสานของคอนแวนต์ Novodevichy...
ในตอนเย็นใกล้กับสถานี Tsarskoye Selo G.V. Elin หยุดรถบรรทุกที่รีบไปที่ Petrograd ทหารก็อุ้ม Rasputin ไว้ที่ท้ายรถ - แล้วพวกเขาก็ไป แค่สวมหมวกของคุณไว้!
“นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ได้ขับรถ” คนขับยอมรับ - และเฟอร์นิเจอร์แบบจีน โกโก้บราซิล และแม้แต่การตกแต่งต้นคริสต์มาส แต่เพื่อบรรทุกคนตาย... และแม้กระทั่งรัสปูติน! – สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน ว่าแต่พวกคุณจะไปไหนกันนะ?
- เราไม่รู้จักตัวเองด้วยซ้ำ คุณจะไปไหนที่รักของฉัน?
- ไปที่โรงรถ รถเบนซ์ของฉันแห่งแผนกศาล
- พาเราไปที่นั่นด้วย เช้าฉลาดกว่าเย็น...