ภาษาประจำชาติในเบลเยียมคืออะไร? ภาษาของประเทศเบลเยียม

ตลอดประวัติศาสตร์ที่ยาวนานหลายศตวรรษของรัฐ พรมแดนมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง และองค์ประกอบของประชากรมีความหลากหลายมากขึ้นในแต่ละครั้ง

ทิวทัศน์มุมกว้างของคลองในเมืองบรูจส์

เพื่อนบ้านทางภูมิศาสตร์มีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของมันซึ่งการตั้งถิ่นฐานใหม่ไม่เพียง แต่มีส่วนช่วยในการเผยแพร่วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังนำไปสู่การผสมภาษาถิ่นหลายภาษาด้วย เป็นผลให้ภาษาในเบลเยียมได้รับรสนิยมและบุคลิกภาพเป็นของตัวเอง

เบลเยียมเป็นประเทศเล็กๆ ใจกลางยุโรป มีประชากร 11 ล้านคน แม้จะมีพื้นที่ขนาดเล็กและมีประชากรค่อนข้างน้อย แต่ประเทศนี้ไม่มีภาษาเดียว และสังคมก็ใช้ภาษาถิ่นและภาษาถิ่นของประเทศเพื่อนบ้านในการสื่อสาร ภาษาและสาขาต่อไปนี้แพร่หลายที่สุดในเบลเยียม:

• ภาษาฝรั่งเศส;
• ดัตช์;
• เยอรมัน.

แต่ละคนเป็นทางการซึ่งได้รับการยืนยันจากกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เบลเยียมก็เหมือนกับประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ที่มีองค์ประกอบหลายเชื้อชาติ อย่างไรก็ตาม ประชากรส่วนใหญ่ประกอบด้วย 2 กลุ่มชาติพันธุ์เท่านั้น ได้แก่ กลุ่มวัลลูนและกลุ่มเฟลมมิ่ง คนแรกเป็นผู้สืบเชื้อสายโดยตรงของกอลและประกอบด้วยชุมชนฝรั่งเศส ในขณะที่คนที่สองมีรากฐานมาจากชาวดัตช์และอยู่ในกลุ่มเฟลมิช

เริ่มแรกมีเพียงภาษาเดียวเท่านั้นที่มีสถานะเป็นทางการในเบลเยียม - ฝรั่งเศส แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวเฟลมมิ่งก็ตาม ในขั้นต้น กฎหมาย เอกสารราชการ โครงการฝึกอบรม และสื่อทั้งหมดได้รับการรวบรวมเป็นภาษาประจำชาติ อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2416 ต้องขอบคุณกิจกรรมของชุมชนชาติพันธุ์เฟลมิช ภาษาดัตช์ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการของภาษาเบลเยียมประจำชาติ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ มันยังคงอยู่ในเงามืดเป็นเวลานาน และหลังจากปี 1963 เท่านั้นที่มันถึงระดับเดียวกับของฝรั่งเศส ในช่วงเวลานี้เองที่รัฐบาลออกกฎหมายให้ใช้สองภาษาในการจัดทำเอกสารราชการและจัดกิจกรรม

Communauté française (ชุมชนฝรั่งเศส): การกระจายและขอบเขตของอิทธิพล

ภาษาฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในภาษาหลักของเบลเยียมซึ่งมีสถานะเป็นทางการนับตั้งแต่ได้รับเอกราช แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวเฟลมิชมาโดยตลอด แต่อิทธิพลของวัฒนธรรมวัลลูนก็มีมากมายมหาศาล ดังนั้นแม้แต่ข้อได้เปรียบเชิงตัวเลขของผู้อพยพจากเนเธอร์แลนด์ก็ไม่ได้กลายเป็นเหตุผลในการเปลี่ยนแปลงนโยบายการพูดของประเทศ

ในเบลเยียมสมัยใหม่ ชุมชนชาวฝรั่งเศสคิดเป็นประมาณ 39–40% ของจำนวนผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นทั้งหมด ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ใกล้ชายแดนฝรั่งเศสและครอบคลุมพื้นที่ทางตอนใต้ทั้งหมดของประเทศซึ่งได้รับชื่ออย่างไม่เป็นทางการว่า Wallonia ประกอบด้วย 5 จังหวัดภาคใต้ ได้แก่

• ลีแยฌ;
• วัลลูน บราบานต์;
• ลักเซมเบิร์ก;
• นามูร์

ห้าภูมิภาคนี้คือCommunauté française และครอบครองเกือบ 60% ของพื้นที่ทั้งหมดของรัฐ. ดินแดนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นของประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศส ในดินแดนของพวกเขามักได้ยินภาษา Picardy, Champagne, Gomish และ Walloon ซึ่งมาจากภาคเหนือของฝรั่งเศสและเป็นภาษาหลักในการสื่อสารระหว่างผู้คน อย่างไรก็ตาม บ่อยที่สุดตามท้องถนนของ Communauté française จะเป็นภาษาถิ่น Walloon ที่ได้ยิน ซึ่งเป็นภาษาที่แพร่หลายที่สุดและใช้งานง่ายที่สุด

Vlaamse Gemeenschap (ชุมชนเฟลมิช): ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และความหลากหลายของภาษาถิ่น

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2416 ภาษาดัตช์ได้รับสถานะเป็นภาษาประจำชาติที่สอง อย่างไรก็ตาม ต้องใช้เวลาอีก 90 ปีในการยืนยันสถานะทางกฎหมาย

ปัจจุบัน ครอบครัวเฟลมิงส์คิดเป็นประมาณ 59–60% ของประชากรทั้งหมดของเบลเยียม และก่อตั้งชุมชน Vlaamse Gemeenschap ที่เกี่ยวข้อง ต่างจากCommunauté française ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ทางใต้ของประเทศ ตัวแทนของกลุ่มเฟลมิชครอบครองพื้นที่ทางตอนเหนือของรัฐ เหล่านี้คือ:

• ฟลานเดอร์ตะวันตก;
• แฟลนเดอร์สตะวันออก;
• แอนต์เวิร์ป;
• ลิมเบิร์ก;
• เฟลมิช บราบานต์.

ห้าจังหวัดนี้ตั้งอยู่ที่ชายแดนติดกับเนเธอร์แลนด์และก่อตัวเป็นภูมิภาคขนาดใหญ่แห่งหนึ่งเรียกว่าแฟลนเดอร์ส ประชากรส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้ใช้ภาษาดัตช์และภาษาท้องถิ่นหลายภาษาในการสื่อสาร อย่างไรก็ตาม ภาษาดัตช์แบบเบลเยียมมีความแตกต่างอย่างมากจากภาษาดัตช์แบบคลาสสิกในอัมสเตอร์ดัม ในแต่ละภูมิภาคของแฟลนเดอร์ส ผู้คนพูดภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคำพูดของเวสต์เฟลมิช เฟลมิชตะวันออก บราบันต์ และลิมเบิร์ก

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแฟลนเดอร์สสามารถพบได้ที่นี่

เมื่อเร็วๆ นี้ ภาษาดัตช์ดั้งเดิมแพร่หลายมากขึ้นในหมู่คนหนุ่มสาว และภาษาถิ่นของภาษานั้นก็ค่อยๆเสื่อมถอยลง ปัจจุบัน คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้สิ่งเหล่านี้ในการสนทนา แต่ใช้เพื่อสื่อสารกับตัวแทนรุ่นเก่าเท่านั้น

แม้จะมีพื้นที่เล็ก ๆ ที่ถูกครอบครอง แต่ประเทศนี้ก็สามารถซื้อภาษาราชการได้สามภาษาพร้อมกัน ในเบลเยียม ภาษาดัตช์ เยอรมัน และฝรั่งเศสได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาราชการ และชนกลุ่มน้อยในระดับชาติส่วนใหญ่มักใช้ภาษายิปซี มานูช และเยนิช

สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ

• ครอบครัวเฟลมิงส์คิดเป็นเกือบ 60% ของประชากรในราชอาณาจักรเบลเยียม และภาษาราชการของพวกเขาคือภาษาดัตช์
• เกือบ 40% ของชาวเบลเยียมเป็นชาววัลลูน พวกเขาใช้ภาษาฝรั่งเศสในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและเป็นภาษาราชการ
• ประชากรส่วนน้อยในภาคตะวันออกของรัฐพูดภาษาเยอรมัน หนังสือพิมพ์ วิทยุกระจายเสียง และรายการทีวีของบริษัทจัดพิมพ์เป็นภาษาเยอรมัน
• เยนิชและมานูชิชาวเบลเยียมไม่ใช่ใครอื่นนอกจากชาวยิปซีที่อยู่ในสาขาตะวันตกหลายแห่ง Manouche เป็นกลุ่มชาวโรมาที่พูดภาษาฝรั่งเศส และชาวเยมิชพูดศัพท์แสงที่คล้ายกับภาษาเยอรมันสำเนียงสวิส

เฉพาะในปี 1980 ภาษาดัตช์และภาษาเฟลมิชได้รับสิทธิเท่าเทียมกันอย่างเป็นทางการ ก่อนหน้านั้น มีเพียงภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่เป็นภาษาราชการในเบลเยียม แม้ว่าภาษาเฟลมิชจะมีสัดส่วนมากกว่าประชากรก็ตาม อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญของประเทศจนถึงปี 1967 ก็มีเฉพาะในภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น

เกี่ยวกับชุมชน

ประชากรชาวเบลเยียมที่พูดภาษาเยอรมันจำนวนเล็กน้อยกระจุกตัวอยู่ที่ชายแดนติดกับเยอรมนีและลักเซมเบิร์กในจังหวัดลีแยฌ คุณจะรู้สึกสบายใจเป็นพิเศษที่นี่หากคุณพูดภาษาของเกอเธ่และชิลเลอร์
พวกวัลลูนซึ่งมีภาษาฝรั่งเศสกระจุกตัวอยู่ในห้าจังหวัดทางใต้ พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกันในชุมชนชาวฝรั่งเศส ในขณะที่ผู้พูดภาษาดัตช์เป็นหนึ่งเดียวกันในชุมชนชาวเฟลมิช หลังส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในห้าจังหวัดภาคเหนือของราชอาณาจักร
เขตบรัสเซลส์-เมืองหลวงเป็นพื้นที่ที่ทั้งดัตช์และฝรั่งเศสอยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน

หมายเหตุถึงนักท่องเที่ยว

หากคุณพูดภาษาฝรั่งเศส ชาวเบลเยียมส่วนใหญ่จะเข้าใจคุณ คุณจะสามารถอ่านชื่อป้ายหยุดขนส่งสาธารณะและนำทางตามป้ายถนนได้
ในเบลเยียม พลเมืองจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษได้ ภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศมีการสอนในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวมีแผนที่เป็นภาษาอังกฤษและเส้นทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญในเบลเยียม พนักงานที่พูดภาษาอังกฤษในโรงแรม ร้านอาหาร และร้านค้าในพื้นที่ท่องเที่ยวถือเป็นบรรทัดฐานในราชอาณาจักรเบลเยียม

ภาพทางภาษาของบรัสเซลส์เป็นหนึ่งในภาพที่โดดเด่นที่สุดทั้งในเบลเยียมและในยุโรปสมัยใหม่ ใน 19 ชุมชนที่รวมตัวกันของเมืองสมัยใหม่ของภูมิภาค เมืองหลวงบรัสเซลส์ (เขตเมืองหลวงบรัสเซลส์) โดยมีพื้นที่ 161.38 กม. ²... ... Wikipedia

ภาษาราชการ ดัตช์ (>90%) ภาษาประจำภูมิภาค ฟริเซียนตะวันตก (2.50%), ลิมเบิร์ก (4.50%), ภาษาถิ่นโลว์แซกซัน, อังกฤษ (หมู่เกาะ FSU), ปาเปียเมนโต (โบแนร์) ... Wikipedia

คำจารึกเป็นภาษา Swamp Cree โดยใช้พยางค์แคนาดา ... Wikipedia

ภาษาฝรั่งเศสเบลเยียม (ฝรั่งเศส: Le français de Belgique) เป็นภาษาฝรั่งเศสที่แตกต่างจากภูมิภาคในราชอาณาจักรเบลเยียม หนึ่งในสามภาษาราชการที่ใช้กันในประเทศ พร้อมด้วยภาษาดัตช์และภาษาเยอรมัน มีลักษณะเฉพาะโดย... ... วิกิพีเดีย

ภาษาเยอรมันสูง ชื่อตนเอง: ประเทศ Hochdeutsch ... Wikipedia

- (ดัตช์: Taalstrijd ใน België, ฝรั่งเศส: Problèmes communautaires en Belgique) มีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนหลังไปถึงสมัยโบราณ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 3 พรมแดนของจักรวรรดิโรมันทอดยาวไปตามแม่น้ำ แม่น้ำไรน์ อย่างไรก็ตาม แม่น้ำหุบเขา ตลอดจน... ...วิกิพีเดีย

ภาษาราชการของภาษาสหภาพยุโรปที่เป็นทางการในกิจกรรมของสหภาพยุโรป (EU) ภาษาต่อไปนี้ใช้อย่างเป็นทางการในสถาบันของยุโรปที่มีสิทธิเท่าเทียมกัน: อังกฤษ บัลแกเรีย ฮังการี กรีก เดนมาร์ก ไอริช... ... Wikipedia

ภาษาที่เป็นทางการในกิจกรรมของสหภาพยุโรป (EU) ภาษาต่อไปนี้ใช้อย่างเป็นทางการในสถาบันของยุโรปที่มีสิทธิเท่าเทียมกัน: อังกฤษ บัลแกเรีย ฮังการี กรีก เดนมาร์ก ไอริช สเปน อิตาลี ลัตเวีย... ... Wikipedia

จารึกไว้บนป้ายถนนเฟลมิช มีความแตกต่างจากภาษาดัตช์มาตรฐานอยู่สองประการ ประการแรก การทำให้ไวยากรณ์ง่ายขึ้น: ใน uitrit จะเขียนแทนใน en uitrit (“ทางเข้า” และ “ทางออก”) ประการที่สอง แทนที่จะเป็นคำภาษาดัตช์ vrachtwagen... ... Wikipedia

หนังสือ

• การให้เหตุผลเชิงประเภทในไวยากรณ์ หนังสือเล่มนี้จะผลิตตามคำสั่งซื้อของคุณโดยใช้เทคโนโลยีการพิมพ์ตามต้องการ คอลเลกชันบทความ “Typological Justifications in Grammar” จัดทำขึ้นเนื่องในวาระครบรอบ 70 ปีของ...

เบลเยียมเป็นทางแยกของเส้นทางการค้าระหว่างหลายประเทศในยุโรป โดยเฉพาะอังกฤษ เยอรมนี และฝรั่งเศส นอกจากนี้สินค้าเบลเยียมยังมีชื่อเสียงในด้านคุณภาพสูงอีกด้วย ในแฟลนเดอร์ส (เขตทางตอนเหนือของเบลเยียม) การค้ากับต่างประเทศถือเป็นสิ่งสำคัญมาโดยตลอด นี่คือเหตุผลว่าทำไมการศึกษาของเบลเยียมจึงมอบโอกาสอันกว้างขวางให้กับผู้สำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

ภาษาของประเทศเบลเยียม มีภาษาเบลเยี่ยมไหม?

ผู้สมัครหลายคนมีคำถามเกี่ยวกับภาษาอื่นที่ชาวเบลเยียมใช้ การรู้จักเฉพาะชาวเบลเยียมเพื่อศึกษาในประเทศนี้เพียงพอหรือไม่? ในความเป็นจริงแล้ว ในสถาบันการศึกษาใดๆ ในประเทศนี้ การศึกษาจะดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเฟลมิช สถาบันการศึกษาในเบลเยียมลังเลมานานโดยไม่รู้ว่าจะเลือกมาตรฐานการศึกษาแบบใด

เป็นผลให้ในเขตที่มีประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสมีอำนาจเหนือกว่า ฝ่ามือจึงถูกย้ายไปยังระบบภาษาฝรั่งเศส ในสถานที่เดียวกับที่ใช้ภาษาเฟลมิชบ่อยกว่า - ดัตช์ ที่จริงแล้วประชากรในท้องถิ่นไม่ได้พูดภาษาเบลเยียม เขามีตัวตนอยู่จริงเหรอ? คำตอบคือไม่ ผู้คนพูดภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส และดัตช์ที่นี่ นอกจากนี้ยังพูดภาษาวัลลูนและภาษาถิ่นบรัสเซลส์ของเฟลมิชด้วย

ชนชาติใดอาศัยอยู่ในเบลเยียม?

สำหรับเบลเยียม สำนวน “หนึ่งประเทศ หนึ่งคน” ไม่สามารถเป็นจริงได้ ที่นี่ประชากรส่วนใหญ่ประกอบด้วยกลุ่มวัลลูนและกลุ่มเฟลมิช แต่เบลเยียมไม่ได้ใช้ในประเทศนี้ Walloons สื่อสารด้วยภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะพูดภาษาฝรั่งเศสในวรรณกรรมก็ตาม

ครอบครัวเฟลมมิ่งใช้ภาษาดัตช์ในชีวิตประจำวัน ในความเป็นจริง หมู่บ้านในเบลเยียมทุกแห่งมีภาษาถิ่นเป็นของตัวเอง ดังนั้นแม้จะอยู่ในประเทศเดียวกัน ความเข้าใจผิดก็สามารถเกิดขึ้นได้ระหว่างผู้อยู่อาศัย ดังนั้นภาษาเบลเยียมในเบลเยียมจึงไม่มีอะไรมากไปกว่าตำนาน

เพื่อที่จะได้งานในเบลเยียม คุณต้องพูดภาษาเฟลมิช (ดัตช์) และภาษาฝรั่งเศสได้ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ภาษาเบลเยียม ภาษานั้นไม่มีอยู่จริง ในความเป็นจริง ชาวเบลเยียมที่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เคยกระตือรือร้นที่จะเรียนภาษาเฟลมิชเป็นพิเศษเลย ปัญหายิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าครอบครัวเฟลมิงส์มักพบว่าเป็นการยากที่จะเชื่อว่าครอบครัววัลลูนไม่เต็มใจที่จะเรียนภาษาดัตช์

เฟลมมิ่งต้องการชาวเบลเยี่ยมหรือไม่?

ตัวแทนของกลุ่มเฟลมิชมั่นใจว่าพวกเขาพูดภาษาดัตช์ดั้งเดิม แต่ในความเป็นจริงแล้วสิ่งนี้ยังห่างไกลจากกรณีนี้ ภาษาของพวกเขาเป็นกลุ่มของสำเนียงที่หลากหลาย และมีความแตกต่างกันมากจนผู้อาศัยอยู่ในเวสต์ฟลานเดอร์สไม่น่าจะเข้าใจเฟลมมิ่งจากเขตลิมเบิร์กได้ ไม่มีการถกเถียงอีกต่อไปว่าภาษาเบลเยียมควรเป็นอย่างไร

เด็กนักเรียนเรียนภาษาดัตช์ซึ่งควรมีหน้าที่สากลในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ความแตกต่างอีกประการหนึ่งระหว่างตระกูลเฟลมมิ่งกับชาวดัตช์ที่แท้จริงก็คือพวกเขาไม่ชอบภาษาฝรั่งเศส แทนที่จะยืมคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศส พวกเขาพยายามใช้คำอะนาล็อกจากภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์

ภาษาวัลลูน

กาลครั้งหนึ่งทางตอนใต้ของเบลเยียมเป็นที่ตั้งของชนเผ่าเซลติกแห่งวาล ผู้อยู่อาศัยได้สร้างภาษาฝรั่งเศสเวอร์ชันของตนเองขึ้นมา ภาษาถิ่นนี้เป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาดของคำเซลติกและละติน ภาษาวัลลูนจึงเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาฝรั่งเศส

ปัจจุบันภาษาวัลลูนบริสุทธิ์ได้ถูกหลอมรวมเข้าไปแล้ว พวกวัลลูนพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก ดังนั้นคำถามที่ว่าภาษาเบลเยียมพูดที่ไหนจึงไม่ถูกต้องทั้งหมด ท้ายที่สุดแล้ว กลุ่มชาติพันธุ์ทั้งสองที่อาศัยอยู่ในเบลเยียม คือกลุ่มวัลลูนและกลุ่มเฟลมมิ่งต่างก็มีภาษาถิ่นเป็นของตัวเอง

สำเนียงบรัสเซลส์

นอกจากฟลานเดอร์สและวัลโลเนียแล้ว เบลเยียมยังมีเขตปกครองที่สามคือบรัสเซลส์ ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่พูดภาษาฝรั่งเศส ปัจจุบันภาษาถิ่นที่ใช้กันมากที่สุดคือภาษาบรัสเซลส์ซึ่งคนในท้องถิ่นใช้กัน สลับกับภาษาสเปนและฝรั่งเศส