โลกนี้มีหมูน้อยสามตัว สามพี่น้อง. มีความสูงเท่ากัน มีลักษณะกลม มีสีชมพู มีหางร่าเริงเหมือนกัน
แม้แต่ชื่อพวกเขาก็คล้ายกัน ชื่อของลูกหมูคือ Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf
ตลอดฤดูร้อน ลูกหมูก็ร่วงหล่นลงมาบนหญ้าสีเขียว อาบแดด และนอนอาบแดดในแอ่งน้ำ
แต่แล้วฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง พระอาทิตย์ไม่ร้อนอีกต่อไป เมฆสีเทาทอดยาวปกคลุมป่าสีเหลือง
“ถึงเวลาที่เราจะคิดถึงฤดูหนาวแล้ว” นาฟนาฟเคยพูดกับพี่น้องของเขาโดยตื่นแต่เช้า - ฉันตัวสั่นไปหมดเพราะความหนาวเย็น เราอาจจะเป็นหวัดได้ มาสร้างบ้านและใช้เวลาช่วงฤดูหนาวด้วยกันภายใต้หลังคาอันอบอุ่นเดียวกัน
แต่พี่น้องของเขาไม่อยากรับงานนี้ การเดินและกระโดดในทุ่งหญ้าในวันที่อากาศอบอุ่นที่ผ่านมานั้นดีกว่าการเดินและกระโดดในทุ่งหญ้ามากกว่าการขุดดินและแบกก้อนหินหนัก
- มันจะทัน! ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล “เราไปเดินเล่นกัน” นิฟ-นิฟพูดแล้วตีลังกาเหนือหัว
“เมื่อจำเป็น ฉันจะสร้างบ้านให้ตัวเอง” นุฟ-นุฟพูดแล้วนอนลงในแอ่งน้ำ
“ฉันก็เหมือนกัน” Nif-Nif กล่าวเสริม
- ก็ได้ตามที่คุณต้องการ แล้วฉันจะสร้างบ้านของตัวเองเพียงลำพัง” นาฟนาฟกล่าว - ฉันจะไม่รอคุณ
ทุกวันมันก็เย็นลงและเย็นลง Nif-Nif และ Nuf-Nuf ก็ไม่รีบร้อน สิ่งที่พวกเขาทำคือเล่นเกมหมู กระโดดและกลิ้งไปมา
“วันนี้เราจะไปเดินเล่นกันอีกครั้ง” พวกเขาพูด “และพรุ่งนี้เช้าเราจะลงไปทำธุรกิจกัน”
แต่วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็พูดอย่างเดียวกัน
ทุกวันมันก็เย็นลงและเย็นลง และเมื่อแอ่งน้ำขนาดใหญ่ใกล้ถนนเริ่มถูกปกคลุมไปด้วยเปลือกน้ำแข็งบาง ๆ ในตอนเช้า ในที่สุดพี่น้องที่ขี้เกียจก็เริ่มทำงาน
Nif-Nif ตัดสินใจว่าการสร้างบ้านจากฟางจะง่ายกว่าและมีแนวโน้มมากกว่า โดยไม่ปรึกษาใครเขาก็ทำอย่างนั้น ตอนเย็นกระท่อมของเขาก็พร้อมแล้ว
Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายไว้บนหลังคาและพอใจกับบ้านของเขามากร้องเพลงอย่างร่าเริง:
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
อยู่บ้านดีกว่า.คุณจะไม่พบ
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ฮัมเพลงนี้แล้วมุ่งหน้าไปยัง Nuf-Nuf
นัฟนัฟก็กำลังสร้างบ้านให้ตัวเองอยู่ไม่ไกล
เขาพยายามยุติเรื่องที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจนี้อย่างรวดเร็ว ในตอนแรก เขาต้องการสร้างบ้านจากฟางเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจว่าจะหนาวมากในบ้านหลังนี้ในฤดูหนาว บ้านจะแข็งแรงขึ้นและอบอุ่นขึ้นหากสร้างจากกิ่งไม้และท่อนไม้บางๆ
ดังนั้นเขาจึงทำ
เขาตอกเสาลงบนพื้น มัดด้วยกิ่งไม้ กองใบไม้แห้งไว้บนหลังคา และในตอนเย็นบ้านก็พร้อม Nuf-Nuf เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างภาคภูมิใจหลายครั้งและร้องเพลง:
ฉันมี บ้านที่ดี,
บ้านใหม่, บ้านที่แข็งแกร่ง,
ฉันไม่กลัวฝนและฟ้าร้อง
ฝนและฟ้าร้อง ฝนและฟ้าร้อง!
ก่อนที่เขาจะมีเวลาจบเพลง Nif-Nif ก็วิ่งออกมาจากหลังพุ่มไม้
- บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - Nif-Nif พูดกับพี่ชายของเขา - ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะจัดการกับเรื่องนี้โดยเร็ว! ตอนนี้เราเป็นอิสระแล้วและจะทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ!
- ไปที่ Naf-Naf แล้วดูว่าเขาสร้างบ้านแบบไหน! - นุฟ-นุฟ กล่าว - เราไม่ได้เจอเขามานานแล้ว!
- ไปดูกันเลย! - Nif-Nif เห็นด้วย
และพี่ชายทั้งสองก็เป็นอย่างมาก มีความสุขกับสิ่งนั้นว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งอื่นใด พวกเขาจึงซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้
Naf-Naf ยุ่งอยู่กับการก่อสร้างมาหลายวันแล้ว เขารวบรวมหิน ดินเหนียวผสม และตอนนี้ค่อยๆ สร้างบ้านที่ทนทานและเชื่อถือได้สำหรับตัวเอง เป็นที่หลบลม ฝน และน้ำค้างแข็ง
เขาสร้างประตูไม้โอ๊คหนักๆ ในบ้านด้วยสลักเกลียวเพื่อไม่ให้หมาป่าจากป่าใกล้เคียงเข้าไปได้
Nif-Nif และ Nuf-Nuf พบพี่ชายของพวกเขาที่ทำงาน
- คุณกำลังสร้างอะไร? - Nif-Nif และ Nuf-Nuf ที่ประหลาดใจตะโกนเป็นเสียงเดียว
- นี่คืออะไร บ้านสำหรับหมูหรือป้อมปราการ?
- บ้านหมูควรเป็นป้อมปราการ! - Naf-Naf ตอบพวกเขาอย่างใจเย็นและทำงานต่อไป
- คุณจะต่อสู้กับใครสักคนไหม? - Nif-Nif คำรามอย่างร่าเริงและขยิบตาให้ Nuf-Nuf
และพี่ชายทั้งสองคนก็สนุกสนานมากจนได้ยินเสียงแหลมและเสียงฮึดฮัดของพวกเขาไปไกลทั่วทั้งสนามหญ้า
และ Naf-Naf ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นยังคงวางกำแพงหินในบ้านของเขาต่อไปโดยฮัมเพลงใต้ลมหายใจของเขา:
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
จะไม่พังประตูนั้น
เขาจะไม่พังประตูนั้นไปเด็ดขาด!
แน่นอนว่าฉันฉลาดกว่าใครๆ
ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!
ฉันกำลังสร้างบ้านด้วยหิน
จากหิน จากหิน!
เขาพูดถึงสัตว์อะไร? - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf
- คุณกำลังพูดถึงสัตว์อะไร? - Nuf-Nuf ถาม Naf-Naf
- ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - Naf-Naf ตอบและวางก้อนหินอีกก้อน
- ดูสิว่าเขากลัวหมาป่าแค่ไหน! - Nif-Nif กล่าว
- มีหมาป่าแบบไหนที่นี่? - Nif-Nif กล่าว
- ไม่มีหมาป่า! เขามันก็แค่คนขี้ขลาด! - เพิ่ม นุฟ-นูฟ
และทั้งสองก็เริ่มเต้นรำและร้องเพลง:
เราไม่กลัว. หมาป่าสีเทา,
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าเฒ่า, หมาป่าที่น่ากลัว?
พวกเขาต้องการแกล้ง Naf-Naf แต่เขาไม่หันกลับมาด้วยซ้ำ
“ไปกันเถอะ นัฟ-นัฟ” นิฟ-นิฟพูดแล้ว - เราไม่มีอะไรทำที่นี่!
และสองพี่น้องผู้กล้าหาญก็ออกไปเดินเล่น ระหว่างทางพวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ และเมื่อเข้าไปในป่า พวกเขาส่งเสียงดังมากจนปลุกหมาป่าตัวหนึ่งที่นอนอยู่ใต้ต้นสนให้ตื่น
- นั่นเสียงอะไร? - หมาป่าที่โกรธแค้นและหิวโหยบ่นอย่างไม่พอใจและควบม้าไปยังสถานที่ซึ่งได้ยินเสียงร้องและเสียงคำรามของลูกหมูตัวเล็กโง่สองตัว
- แล้วที่นี่มีหมาป่าแบบไหนล่ะ! - Nif-Nif ที่เห็นหมาป่าในรูปเท่านั้นกล่าวในเวลานี้
- ถ้าเราจับเขาทางจมูกเขาจะรู้! - เสริม Nuf-Nuf ซึ่งไม่เคยเห็นหมาป่ามีชีวิตมาก่อน
“เราจะล้มคุณ มัดคุณ และเตะคุณแบบนั้น!” - Nif-Nif อวดดี
และทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นหมาป่ามีชีวิตจริงๆ!
เขายืนหยัดเพื่อ ต้นไม้ใหญ่และเขาก็มีท่าทางที่น่ากลัวเช่นนี้ ดวงตาที่ชั่วร้ายและปากที่มีฟันจนความเย็นไหลลงมาที่หลังของ Nif-Nif และ Nuf-Nuf และหางบาง ๆ ของพวกเขาก็เริ่มสั่นไหวเล็กน้อย ลูกหมูผู้น่าสงสารไม่สามารถขยับตัวจากความกลัวได้
หมาป่าเตรียมที่จะกระโดด คลิกฟัน กระพริบตาขวา แต่จู่ๆ ลูกหมูก็รู้สึกตัวได้ และร้องเสียงแหลมไปทั่วป่าแล้ววิ่งหนีไป พวกเขาไม่เคยต้องวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อน! ต่างคนต่างรีบวิ่งกลับบ้านด้วยความส่องแสงแวววาวและก่อให้เกิดฝุ่นฟุ้ง
Nif-Nif เป็นคนแรกที่ไปถึงกระท่อมมุงจากของเขา และแทบจะไม่สามารถกระแทกประตูตรงหน้าจมูกของหมาป่าได้เลย
- ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! - หมาป่าคำราม - ไม่งั้นฉันจะพังมัน!
“ไม่” Nif-Nif คราง “ฉันจะไม่ปลดล็อคมัน!”
ได้ยินเสียงลมหายใจของสัตว์ร้ายร้ายอยู่หลังประตู
- ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! - หมาป่าคำรามอีกครั้ง - ไม่งั้นฉันจะระเบิดแรงจนบ้านคุณพังหมด!
แต่ด้วยความกลัว Nif-Nif จึงไม่สามารถตอบได้อีกต่อไป จากนั้นหมาป่าก็เริ่มส่งเสียง: "ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-
หลอดบินลงมาจากหลังคาบ้าน ผนังบ้านสั่นสะเทือน
หมาป่าสูดหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้งและพ่นลมเป็นครั้งที่สอง: “ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-u-u-u”
เมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่สาม บ้านก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง ราวกับว่าพายุเฮอริเคนโจมตีมัน หมาป่ากัดฟันก่อนแผ่นแปะ หมูน้อยแต่ Nif-Nif หลบอย่างช่ำชองและเริ่มวิ่ง นาทีต่อมา เขาก็มาถึงหน้าประตูของนัฟ-นัฟแล้ว
พี่น้องแทบไม่มีเวลาขังตัวเองเมื่อได้ยินเสียงหมาป่า:
- ตอนนี้ฉันจะกินคุณทั้งคู่!
Nif-Nif และ Nuf-Nuf มองหน้ากันด้วยความกลัว แต่หมาป่าเหนื่อยมากจึงตัดสินใจใช้กลอุบาย
- ฉันเปลี่ยนใจ! - เขาพูดดังมากจนทุกคนในบ้านได้ยินเขา - ฉันจะไม่กินลูกหมูผอมพวกนี้! ฉันจะกลับบ้าน!
- คุณได้ยินไหม? - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf - เขาบอกว่าจะไม่กินเรา! เราผอม!
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! - Nuf-Nuf พูดแล้วหยุดสั่นทันที
พี่น้องรู้สึกมีความสุขและร้องเพลงราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
แต่หมาป่าไม่ได้คิดที่จะจากไป เขาเพียงก้าวออกไปและซ่อนตัว เขาแทบจะควบคุมตัวเองไม่ให้หัวเราะได้ ฉันหลอกลูกหมูโง่สองตัวได้อย่างชาญฉลาดจริงๆ!
เมื่อลูกหมูสงบลงแล้ว หมาป่าก็เอาหนังแกะและย่องเข้าไปในบ้านอย่างระมัดระวัง ที่ประตูเขาปิดตัวด้วยผิวหนังและเคาะอย่างเงียบ ๆ
Nif-Nif และ Nuf-Nuf กลัวมาก
- นั่นใคร? - พวกเขาถามและหางของพวกเขาก็เริ่มสั่นอีกครั้ง
- ฉันเอง แกะน้อยผู้น่าสงสาร! - หมาป่าส่งเสียงเอเลี่ยนด้วยเสียงบาง ๆ - ให้ฉันค้างคืนฉันหลงจากฝูงและเหนื่อยมาก!
- ปล่อยแกะไปได้แล้ว! - นัฟ-นัฟ เห็นด้วย - แกะไม่ใช่หมาป่า!
แต่เมื่อลูกหมูเปิดประตู พวกเขาไม่เห็นแกะ แต่เป็นหมาป่าที่มีฟันเหมือนกัน พี่น้องกระแทกประตูและพิงประตูอย่างสุดกำลังเพื่อไม่ให้สัตว์ร้ายบุกเข้าไปในพวกเขา
หมาป่าโกรธมาก เขาไม่สามารถเอาชนะลูกหมูได้! เขาถอดเสื้อผ้าแกะออกแล้วคำราม:
- รอสักครู่! บ้านหลังนี้จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว!
และเขาก็เริ่มเป่า บ้านค่อนข้างจะเลอะเทอะนิดหน่อย หมาป่าเป่าครั้งที่สอง สาม และสี่
ใบไม้ปลิวลงมาจากหลังคา ผนังสั่นสะเทือน แต่บ้านยังคงยืนอยู่
และเมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่ห้าเท่านั้น บ้านจึงสั่นสะเทือนและแตกสลาย มีเพียงประตูเท่านั้นที่ตั้งตระหง่านอยู่ครู่หนึ่งท่ามกลางซากปรักหักพัง
ลูกหมูเริ่มวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว ขาของพวกเขาเป็นอัมพาตเพราะความกลัว ขนแปรงทุกเส้นสั่น จมูกของพวกเขาแห้ง พี่น้องรีบไปที่บ้านของนาฟนาฟ
หมาป่าเข้ามาทันพวกเขาด้วยการกระโดดครั้งใหญ่ ครั้งหนึ่งเขาเกือบจะจับ Nif-Nif ที่ขาหลัง แต่เขาดึงมันย้อนเวลากลับไปและเพิ่มความเร็วของเขา
หมาป่าก็ผลักเช่นกัน เขาแน่ใจว่าคราวนี้ลูกหมูจะไม่วิ่งหนีจากเขา
แต่เขากลับโชคร้ายอีกครั้ง
ลูกหมูรีบวิ่งผ่านต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่โดยไม่ได้แตะต้องมันเลย แต่หมาป่าไม่มีเวลาหันหลังกลับและวิ่งเข้าไปในต้นแอปเปิ้ลซึ่งมีแอปเปิ้ลอาบให้เขา หนึ่ง แอปเปิ้ลแข็งตีเขาเข้าระหว่างดวงตา มีก้อนเนื้อขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนหน้าผากของหมาป่า
และ Nif-Nif และ Nuf-Nuf ทั้งที่เป็นและตายก็วิ่งไปที่บ้านของ Naf-Naf ในเวลานั้น
พี่ชายปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้านแล้วปิดประตูอย่างรวดเร็ว ลูกหมูที่น่าสงสารกลัวมากจนพูดอะไรไม่ออก
พวกเขารีบวิ่งไปใต้เตียงอย่างเงียบ ๆ และซ่อนอยู่ที่นั่น Naf-Naf เดาได้ทันทีว่ามีหมาป่ากำลังไล่ตามพวกเขา แต่เขาไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินของเขา เขาปิดประตูอย่างรวดเร็ว นั่งลงบนเก้าอี้แล้วร้องเพลง:
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์สัตว์ร้าย
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!
แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู
- เปิดแบบไม่พูด! - เสียงหยาบของหมาป่าดังขึ้น
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม! และเราจะไม่คิดถึงมัน! - Naf-Naf ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
- อ๋อ! เอาล่ะ แขวนไว้ตรงนั้น! ตอนนี้ฉันจะกินทั้งสาม!
- พยายาม! - Naf-Naf ตอบจากด้านหลังประตูโดยไม่ต้องลุกจากเก้าอี้ด้วยซ้ำ เขารู้ว่าเขาและพี่น้องไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินที่แข็งแกร่งแห่งนี้
จากนั้นหมาป่าก็ดูดอากาศเข้าไปมากขึ้นและเป่าแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้! แต่ไม่ว่าเขาจะเป่าไปมากแค่ไหน แม้แต่ก้อนหินที่เล็กที่สุดก็ไม่ขยับเลย
หมาป่าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม
บ้านตั้งตระหง่านเหมือนป้อมปราการ จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเขย่าประตู แต่ประตูก็ไม่ขยับเช่นกัน
ด้วยความโกรธ หมาป่าจึงเริ่มตะกุยกำแพงบ้านด้วยกรงเล็บของมัน และแทะก้อนหินที่ใช้สร้างมันขึ้นมา แต่เขาเพียงแต่หักกรงเล็บของมันและทำให้ฟันของเขาเสียหายเท่านั้น หมาป่าผู้หิวโหยและโกรธแค้นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับบ้าน
แต่แล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นและสังเกตเห็นท่อขนาดใหญ่และกว้างบนหลังคา
- ใช่! ฉันจะเข้าไปในบ้านผ่านท่อนี้! - หมาป่ามีความสุข
เขาปีนขึ้นไปบนหลังคาอย่างระมัดระวังและฟัง บ้านก็เงียบสงบ
“วันนี้ฉันจะยังกินหมูสดอยู่!” - คิดหมาป่าแล้วเลียริมฝีปากปีนเข้าไปในท่อ
แต่ทันทีที่เขาเริ่มลงท่อ ลูกหมูก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบ
และเมื่อเขม่าเริ่มตกลงบนหลังคาหม้อไอน้ำ Naf-Naf ผู้ชาญฉลาดก็เดาได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
เขารีบรีบไปที่หม้อซึ่งมีน้ำเดือดอยู่ในไฟ และฉีกฝาออก
- ยินดีต้อนรับ! - Naf-Naf พูดและขยิบตาให้พี่น้องของเขา
- ลูกหมูไม่ต้องรอนาน สีดำราวกับปล่องไฟกวาด หมาป่าพุ่งตรงเข้าไปในหม้อต้ม
เขาไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน!
ดวงตาของเขาโปนออกมาจากหัวของเขา และขนของเขาทั้งหมดก็ยืนนิ่ง
ด้วยเสียงคำรามอันดุร้าย หมาป่าที่ถูกน้ำร้อนลวกก็บินกลับขึ้นไปบนหลังคา กลิ้งลงไปที่พื้น ตีลังกาเหนือหัวของเขาสี่ครั้ง แล้วรีบวิ่งเข้าไปในป่า
และพี่น้องทั้งสามซึ่งเป็นหมูน้อยสามตัวก็ดูแลเขาและดีใจที่ได้สั่งสอนบทเรียนแก่โจรที่ชั่วร้ายอย่างชาญฉลาด
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
จะไม่เปิดประตูนี้
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์น่ากลัวและน่ากลัว
ประตูนี้เปิดไม่ได้!
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ไม่เคยเป็นหมาป่าจากป่า
ไม่เลย
จะไม่กลับมาหาเราที่นี่
สำหรับเราที่นี่ สำหรับเราที่นี่!
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พี่น้องก็เริ่มอาศัยอยู่ร่วมกันภายใต้หลังคาเดียวกัน
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับหมูน้อยสามตัว - Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf
กาลครั้งหนึ่งมีพี่น้องสามคนในโลก - ลูกหมูสามตัว ทั้งสามคนมีส่วนสูงเท่ากัน สีชมพู ร่าเริง ตัวกลม และลูกหมูทุกตัวก็มีหางที่ร่าเริงและม้วนงอเหมือนกัน
และแม้แต่ชื่อลูกหมูก็ยังคล้ายกัน ชื่อของพวกเขาคือ: Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf
พวกเขาเล่นตลอดฤดูร้อน ล้มลงบนพื้นหญ้า นอนอาบแดด ว่ายน้ำในแอ่งน้ำที่อบอุ่น
ฤดูร้อนอันอบอุ่นผ่านไปเช่นนี้ แต่แล้วฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นก็มาถึง
ดวงอาทิตย์เริ่มอุ่นขึ้นแล้ว เมฆสีเทาทอดยาวไปทั่วป่าสีเหลือง
เช้าวันหนึ่ง นัฟนาฟได้กล่าวกับพี่น้องของเขาว่า:
“ถึงเวลาที่เราจะต้องคิดถึงฤดูหนาว ฉันหนาวสั่นไปหมดแล้ว” คุณจะเป็นหวัดได้ไม่นาน นี่คือสิ่งที่ฉันเสนอ: มาสร้างบ้านที่อบอุ่นและมาอาศัยอยู่ด้วยกันภายใต้หลังคาเดียวกันกันเถอะ
แต่ลูกหมูตัวอื่นไม่อยากทำงานเลย ในวันที่อากาศอบอุ่นที่ผ่านมานี้ พวกมันชอบที่จะเกลือกกลิ้ง กระโดดข้ามทุ่งหญ้า และเดินมากกว่าแบกก้อนหินหนักๆ แล้วขุดดิน
ไม่ เราไม่ต้องการตอนนี้ เราจะมีเวลา! ฤดูหนาวเป็นทางยาวออกไป เราจะทำทีหลัง แต่ตอนนี้ดีกว่าที่จะเดินต่อไป” ด้วยคำพูดเหล่านี้ Nif-Nif ร่วงหล่นลงบนศีรษะของเขาไปที่ใบไม้ที่ร่วงหล่น
ใช่. “ฉันจะสร้างบ้านให้เอง” นุฟ-นุฟพูดแล้วล้มลงไปในแอ่งน้ำ
“ฉันก็เหมือนกัน” นิฟ-นิฟเสริมตามหลังเขา
- โอเค ทำตามที่ต้องการเลย แล้วฉันจะสร้างบ้านของตัวเองแต่ลำพัง “ฉันจะไม่รอคุณ” นาฟ-นาฟกล่าว
และเขาก็ไปสร้างบ้านเอง
ทุกวันข้างนอกก็หนาวขึ้นเรื่อยๆ แต่พี่น้องผู้ไร้กังวลสองคน - หมู Nif-Nif และ Nuf-Nuf ไม่ได้คิดอะไรและไม่รีบร้อน พวกเขาลังเลที่จะไปทำงานมาก และพวกเขาก็เกียจคร้านต่อไปตั้งแต่เช้าถึงเย็น สิ่งที่พวกเขาทำก็แค่เกลือกกลิ้ง กระโดด และตีลังกาตั้งแต่เช้าจรดเย็น
“บางทีวันนี้เราอาจจะเดินอีกสักหน่อย แล้วพรุ่งนี้เช้าเราจะไปทำธุรกิจกัน” - พวกเขาพูดว่า.
แต่วันรุ่งขึ้นก็มาถึง และทุกอย่างก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง พวกเขายังคงเล่นต่อไปและพูดสิ่งเดียวกัน
และเมื่อแอ่งน้ำขนาดใหญ่ใกล้ถนนเริ่มถูกปกคลุมไปด้วยเปลือกน้ำแข็งบาง ๆ ในตอนเช้าเท่านั้นที่คนเกียจคร้านตัดสินใจไปทำงานจริงๆ
Nif-Nif ตัดสินใจว่าวิธีที่ง่ายและรวดเร็วที่สุดคือการสร้างบ้านจากฟาง เขาไม่ได้ปรึกษาใครเลยและทำเช่นนั้น เขาเก็บฟางและตอนเย็นบ้านของเขาก็พร้อม Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายบนหลังคาบ้านหลังใหม่ของเขาตรวจดูด้วยความยินดีอย่างยิ่งและร้องเพลง:
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
เขาจึงฮัมเพลงเพื่อค้นหา Nuf-Nuf
และนุฟนุฟกำลังสร้างบ้านใกล้ตัวให้ตัวเอง นอกจากนี้เขายังต้องการยุติเรื่องที่ไม่น่าสนใจและน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจสร้างบ้านที่เรียบง่ายให้กับตัวเองด้วย ในตอนแรก เช่นเดียวกับ Nif-Nif เขาต้องการสร้างบ้านมุงจากให้ตัวเอง แต่แล้วฉันก็คิดว่าในฤดูหนาวบ้านแบบนี้จะหนาวมาก แล้วเขาก็ตัดสินใจว่าถ้าเขาสร้างบ้านจากกิ่งก้านสาขา มันจะแข็งแกร่งและอบอุ่นกว่านี้
ดังนั้นเขาจึงทำ เขาตอกเสาลงบนพื้น มัดด้วยกิ่งไม้ กองกิ่งไม้แห้งไว้บนหลังคา และในตอนเย็นบ้านใหม่ของเขาก็พร้อม
นัฟ-นัฟเดินไปรอบๆ เขาหลายครั้ง สำรวจเขาด้วยความภาคภูมิใจ แล้วร้องเพลง:
ฉันมีบ้านที่ดี
บ้านใหม่ บ้านที่ยั่งยืน
ฉันไม่กลัวฝนและฟ้าร้อง
ฝนและฟ้าร้อง ฝนและฟ้าร้อง!
และในเวลานั้น Nif-Nif ก็กระโดดออกมาจากหลังพุ่มไม้เข้าไปในที่โล่ง
- ตอนนี้บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - Nif-Nif พูดกับพี่ชายของเขา “ ฉันบอกคุณแล้วว่าเราสามารถรับมือกับการก่อสร้างบ้านได้อย่างรวดเร็ว!” และตอนนี้เราสามารถเล่นต่อและทำทุกอย่างที่เราต้องการได้!
- ไปที่ Naf-Naf กันเถอะ มาดูว่าเขาสร้างบ้านแบบไหน! - นุฟ-นุฟ กล่าว – เขาไม่ได้ปรากฏตัวมาเป็นเวลานาน
- ไปดูกันเลย – Nif-Nif เห็นด้วย
และพวกเขาดีใจที่ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปจึงไปที่ Naf-Naf ร้องเพลงอย่างร่าเริงไปตลอดทาง
และนาฟ-นาฟกำลังสร้างบ้านหินให้ตัวเองเป็นเวลาหลายวัน ประการแรก เขาวางหิน ดินเหนียวผสม และตอนนี้เขาไม่รีบร้อนเลย และค่อยๆ สร้างบ้านที่แข็งแกร่งและเชื่อถือได้สำหรับตัวเอง ซึ่งเขาสามารถซ่อนตัวจากลม ฝน และจากความหนาวเย็น เขาทำประตูในบ้านของเขาจากไม้โอ๊ค มันออกมาหนัก แข็งแรง และถูกล็อคด้วยสายฟ้าจนหมาป่าสีเทาชั่วร้ายจากป่าข้างเคียงไม่สามารถปีนเข้าไปในบ้านได้ เมื่อ Nif-Nif และ Nuf-Nuf มาถึง เขาก็ทำงานหนัก
คุณกำลังสร้างอะไร? - Nif-Nif และ Nuf-Nuf ที่ประหลาดใจตะโกนเป็นเสียงเดียว นี่คือบ้านหมูหรือป้อมปราการจริง ๆ ?
- บ้านหมูควรเป็นป้อมปราการที่แท้จริง! - Naf-Naf ตอบพวกเขาและทำงานต่อไป
- ฉันสงสัยว่าคุณจะต่อสู้กับใครสักคนหรือไม่? – Nuf-Nuf หัวเราะฮึดฮัดและขยิบตาให้ Nif-Nif
และน้องหมูทั้งสองก็สนุกสนานมากจนได้ยินเสียงคำรามและเสียงแหลมดังไปทั่วสนามหญ้าไกลแสนไกล และ Naf-Naf เองก็เดินต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพื่อวางกำแพงหินในบ้านของเขาและในขณะเดียวกันก็ฮัมเพลงนี้ภายใต้ลมหายใจของเขา:
แน่นอนว่าฉันฉลาดกว่าใครๆ
ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!
ฉันกำลังสร้างบ้านด้วยหิน
จากหิน จากหิน!
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
จะไม่ทะลุประตูนี้
ผ่านประตูนี้ ผ่านประตูนี้!
เขาพูดถึงสัตว์อะไร? - Nuf-Nuf ถาม Nif-Nif
- คุณกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับสัตว์อะไร? - Nif-Nif ถาม Naf-Naf
- ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - Naf-Naf ตอบพี่น้องและวางหินอีกก้อนไว้บนผนัง
ดูสิ ดูเขาสิ! ปรากฎว่าเขากลัวหมาป่า! - นุฟ-นุฟ กล่าว
- เขาคงกลัวหมาป่าจะกินเขา! - เพิ่ม นุฟ-นูฟ
และหมูน้อยทั้งสองก็ร่าเริงมากขึ้น
- แล้วหมาป่าชนิดไหนที่มีอยู่ในป่าของเรา? - นัฟ-นัฟ หัวเราะ
- ที่นี่ไม่มีหมาป่า! Naf-Naf เป็นเพียงคนขี้ขลาด! - เพิ่ม Nif-Nif
และลูกหมูทั้งสองก็เริ่มเต้นรำและร้องเพลง:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
พวกเขาอยากจะแกล้งน้องชายจริงๆ แต่นาฟ-นาฟกลับไม่สนใจพวกเขาเลย
โอเค เราไปจากที่นี่กันเถอะ นิฟ-นิฟ” นัฟ-นัฟพูดแล้ว - เราไม่มีอะไรทำที่นี่!
แล้วลูกหมูทั้งสองก็เดินต่อไปอีก พวกเขาร้องเพลงและเต้นรำเสียงดังมากจนเมื่อเข้าไปในป่าพวกเขาสามารถปลุกหมาป่าได้ เขานอนหลับอย่างสงบอยู่ใต้ต้นไม้ และเมื่อลูกหมูตื่นเขาก็โกรธมาก
ใครทำเสียงดังขนาดนี้? - เขาบ่นอย่างไม่พอใจและวิ่งไปยังสถานที่ที่สามารถได้ยินเสียงคำรามและเสียงแหลมของหมูน้อยสองตัวที่โง่เขลา
ในเวลานี้ Nif-Nif ที่เห็นหมาป่าในรูปเท่านั้นจึงพูดกับพี่ชายของเขาว่า:
- ในป่าของเรามีหมาป่าแบบไหนได้!
- และถ้าหมาป่าปรากฏตัว เราจะจับเขาที่จมูก แล้วเขาจะได้รู้! - ร้องตามพี่นุฟนุฟผู้
ฉันไม่เคยเห็นหมาป่ามีชีวิตมาก่อนในชีวิต
- ใช่ อันดับแรกเราจะทำให้เขาล้มลง จากนั้นมัดเขาด้วยเชือก แล้วเตะเขา แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ! - Nif-Nif อวดและแสดงให้น้องชายของเขาเห็นว่าพวกเขาจะจัดการกับหมาป่าอย่างไร
และหมูน้อยสองตัวก็ร้องเพลงอีกครั้ง:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
และในเวลานี้เท่านั้น หมาป่าตัวจริงออกมาจากด้านหลังต้นไม้ใหญ่ เขามีปากที่มีฟัน รูปร่างหน้าตาน่ากลัวจนความเย็นยะเยือกไหลลงมาตามหลังของ Nif-Nif และ Nuf-Nuf และหางบาง ๆ ของพวกมันก็ขดเป็นวงแหวนที่สั่นอย่างประณีตและประณีต ลูกหมูผู้น่าสงสารไม่สามารถขยับตัวจากความกลัวได้
หมาป่าดึงตัวเองเข้าหากัน กัดฟัน เตรียมกระโดด จากนั้นลูกหมูก็รู้สึกตัวและวิ่งหนีไป ส่งเสียงร้องลั่นไปทั่วทั้งป่า
ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิตที่ลูกหมูต้องวิ่งเร็วขนาดนี้! พวกเขาเปล่งประกายด้วยส้นเท้า ยกเมฆฝุ่นขึ้นมาแล้ววิ่งไปตามพุ่มไม้ ต่างคนต่างไปที่บ้านของตัวเอง
Nif-Nif เป็นคนแรกที่ไปถึงบ้านฟางของเขา เขาสามารถกระโดดเข้าไปในกระท่อมของเขาแล้วกระแทกประตูตรงหน้าจมูกของหมาป่า
ปลดล็อคประตูทันที! - หมาป่าคำราม “ไม่อย่างนั้นฉันจะทำลายมันเอง!”
- ไม่ ฉันจะไม่ปลดล็อคมัน - Nif-Nif คำราม
จากด้านหลังประตูเขาได้ยินเสียงลมหายใจของสัตว์ร้ายที่น่ากลัว
- ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! – หมาป่าคำรามอีกครั้ง - ไม่งั้นฉันจะระเบิดแล้วบ้านทั้งหลังของคุณจะแตกสลาย!
แต่ด้วยความกลัว Nif-Nif จึงไม่สามารถตอบเขาได้
จากนั้นหมาป่าก็เริ่มโจมตีบ้าน: "ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-อู-อู-อู-อู-อู-อู-อู-อู-อู-อู-อู-อู-อู หลอดบินมาจากหลังคาบ้าน
หมาป่าสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วเป่าอีกครั้ง: “ฟ-ฟ-ฟ-ฟ-ยู-ยู-ยู-ยู-ยู-ยู!” ผนังบ้านก็สั่นสะเทือน
แล้วหมาป่าก็เป่าเป็นครั้งที่สาม: “ฟ-ฟ-ฟ-ฟ-ยู-ยู-ยู-ยู-ยู-ยู-ยู!” บ้านลูกหมูทนไม่ไหวและกระจัดกระจายไปในทิศทางที่ต่างกัน
Nif-Nif เริ่มวิ่ง และหมาป่าก็กัดฟันของเขาตรงหน้าจมูกของเขา ลูกหมูบินผ่านป่าโดยไม่ออกไปนอกถนน และภายในไม่กี่นาที มันก็อยู่ใกล้บ้านน้องชายของเขา ทันทีที่นัฟ-นัฟปล่อยให้เขาเข้าไปและล็อกประตู หมาป่าตัวหนึ่งก็วิ่งออกไปที่สนามหญ้าหน้าบ้าน
ใช่! - เขาคำราม “เอาล่ะ แต่ตอนนี้ฉันจะกินคุณทั้งคู่”
Nuf-Nuf และ Nif-Nif มองหน้ากันด้วยความกลัวและตัวสั่น แต่หมาป่าก็เหนื่อยมากเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจใช้กลอุบาย
- บางทีฉันอาจเปลี่ยนใจ! - เขาพูดดังพอให้ลูกหมูได้ยิน - ฉันจะไม่กินลูกหมูเหล่านี้ พวกเขาผอมเกินไป ฉันกลับบ้านดีกว่า!
-ได้ยิน? – ถาม Nuf-Nuf และ Nif-Nifa? เราผอม! และนั่นคือสาเหตุที่เขาไม่กินเรา!
- นี่มันวิเศษมาก! - Nif-Nif กล่าว และหางของเขาก็หยุดสั่นทันที
ลูกหมูต่างส่งเสียงเชียร์ทันทีและร้องเพลงโปรดของพวกเขา:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
แต่ในความเป็นจริงแล้ว หมาป่าไม่มีความตั้งใจที่จะออกไปไหนเลย เขาซ่อนตัวอยู่อย่างเงียบ ๆ เขาพบว่ามันตลกและพยายามอย่างหนักที่จะไม่หัวเราะ เขาสามารถหลอกหมูตัวน้อยโง่ ๆ สองตัวได้อย่างง่ายดายเพียงใด
เมื่อลูกหมูสงบลง หมาป่าก็โยนหนังแกะทับตัวเองแล้วย่องย่องเข้าไปในบ้านอย่างระมัดระวัง เขาไปที่ประตูแล้วเคาะ
นัฟ-นัฟ และ นิฟ-นิฟ ตกใจมากเมื่อได้ยินเสียงเคาะประตู
- นั่นใคร? - พวกเขาถามและหางของลูกหมูก็เริ่มสั่นอีกครั้ง
- ฉันเอง - ฉัน - ฉัน - แกะน้อยผู้น่าสงสาร! - หมาป่าสีเทาส่งเสียงแหลมแปลก ๆ - ฉันหลงจากฝูงและเหนื่อยมากขอพักค้างคืน!
- เราให้คุณค้างคืนไหม? - ถามพี่ชาย Nif-Nif ที่ดี
- ปล่อยแกะไปก็ได้ แกะไม่ใช่หมาป่า! - นัฟ-นัฟ เห็นด้วย
แต่เมื่อลูกหมูเปิดประตูเล็กน้อย พวกเขาก็ไม่เห็นแกะทันที แต่เป็นหมาป่าชั่วร้ายตัวเดียวกัน พี่น้องรีบกระแทกประตูอย่างรวดเร็วและพิงประตูอย่างสุดกำลังเพื่อไม่ให้หมาป่าผู้น่ากลัวบุกเข้าไปในพวกเขาได้
หมาป่าโกรธมาก เขาล้มเหลวอีกครั้งในการเอาชนะลูกหมูเหล่านี้! เขาถอดเสื้อผ้าแกะออกแล้วคำรามอย่างน่ากลัว:
- รอสักครู่! ตอนนี้จะไม่มีอะไรเหลืออยู่ในบ้านหลังนี้!
และหมาป่าก็เริ่มโจมตี บ้านก็ค่อนข้างจะเบี้ยวหน่อยๆ หมาป่าเป่าครั้งที่สอง สาม และสี่
ใบไม้ปลิวมาจากหลังคาบ้าน ผนังบ้านสั่น แต่บ้านยังคงยืนอยู่
และเมื่อหมาป่าโกรธจัดครั้งที่ห้าเท่านั้น บ้านหมูจึงโซเซและพังทลายลง
มีเพียงประตูเดียวเท่านั้นที่ตั้งตระหง่านท่ามกลางซากปรักหักพังของบ้านหลังเก่าอยู่ระยะหนึ่ง
ลูกหมูวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว ขาของลูกหมูเป็นอัมพาตจากความกลัว ขนแปรงทุกอันสั่นเทา จมูกของพวกมันแห้ง พี่น้องทะเลาะกันเพื่อบ้านของ Naf-Naf
หมาป่าไล่ตามพวกเขาอย่างก้าวกระโดด ครั้งหนึ่งเขาเกือบคว้าขาหลังของนูฟ-นูฟ แต่เขาดึงมันย้อนเวลากลับไปและเพิ่มความเร็ว
อย่างไรก็ตาม หมาป่าก็ยังกดดันต่อไป เขาแน่ใจว่าคราวนี้ลูกหมูจะไม่หนีจากเขาอย่างแน่นอน
แต่หมาป่ากลับโชคร้ายอีกครั้ง
ลูกหมูวิ่งผ่านต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่อย่างรวดเร็วโดยไม่ได้แตะต้องมันเลย แต่หมาป่าสีเทาไม่มีเวลาหันหลังกลับ และวิ่งตรงไปที่ต้นแอปเปิ้ลซึ่งมีแอปเปิ้ลโปรยลงมาให้เขา แอปเปิ้ลแข็งลูกหนึ่งโดนหมาป่าตรงหว่างตา มีก้อนขนาดใหญ่ปรากฏบนหน้าผากของหมาป่า
ในเวลานั้น นุฟ-นุฟ และนิฟ-นิฟ ทั้งที่เป็นและตายก็วิ่งไปที่บ้านของนาฟ-นาฟ
Naf-Naf รีบปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้านของเขา ลูกหมูที่น่าสงสารกลัวมากจนไม่สามารถพูดอะไรได้เลย พวกเขาแค่รีบวิ่งไปใต้เตียงอย่างเงียบ ๆ และซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง
Clever Naf-Naf เดาได้ทันทีว่าพี่น้องถูกหมาป่าไล่ล่า แต่ Naf-Naf ไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินที่แข็งแกร่งแห่งนี้ เขาปิดประตูอย่างรวดเร็ว นั่งลงบนเก้าอี้แล้วร้องเพลงดัง:
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์สัตว์ร้าย
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!
แต่แล้วหมาป่าก็มาเคาะประตู
- นั่นใคร? - Naf-Naf ถามด้วยน้ำเสียงสงบ
- เปิดเลยโดยไม่ต้องพูด! - เสียงหยาบของหมาป่าชั่วร้ายดังขึ้น
- ใช่แล้ว ไม่ว่าจะยังไง! และฉันจะไม่คิดจะเปิดมันด้วยซ้ำ! - Naf-Naf ประกาศด้วยเสียงหนักแน่น
- อ๋อ! ถ้าอย่างนั้นก็พักอยู่ในนั้น! ตอนนี้ฉันจะกินพวกคุณทั้งสามคน!
- ลองกินมัน! - Naf-Naf ตอบเขาจากด้านหลังประตูโดยไม่ต้องลุกจากเก้าอี้ที่เขานั่งอยู่ด้วยซ้ำ เขารู้ว่าในบ้านหินที่แข็งแกร่ง ลูกหมูทั้งสามไม่สามารถกลัวสิ่งใดๆ ได้
จากนั้นหมาป่าก็ดูดอากาศเข้าไปในอกของเขามากขึ้นและเป่าแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้!
แต่ไม่ว่าเขาจะเป่าแรงแค่ไหน ไม่มีหินแม้แต่ก้อนเดียวแม้แต่ก้อนเล็กที่สุดที่เคลื่อนออกจากที่นั้น
หมาป่าถึงกับเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม
และบ้านก็ตั้งตระหง่านเหมือนป้อมปราการที่เข้มแข็ง จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเขย่าประตู แต่ประตูก็ไม่ยอมเข้าเช่นกัน
ด้วยความโกรธ หมาป่าจึงเริ่มตะกุยกำแพงบ้านด้วยกรงเล็บของมัน และกระทั่งแทะก้อนหินที่ใช้ทำพวกมัน แต่สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือหักกรงเล็บของเขาออกและทำลายฟันของเขา
หมาป่าผู้โกรธแค้นและหิวโหยไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับบ้าน
แต่แล้วหมาป่าก็เงยหน้าขึ้นและสังเกตเห็นท่อขนาดใหญ่และกว้างบนหลังคา
ใช่! บางทีผ่านท่อนี้ฉันก็สามารถเข้าไปในบ้านที่เข้มแข็งแห่งนี้ได้! - หมาป่ามีความสุข
เขาปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านอย่างระมัดระวังแล้วฟัง ภายในบ้านเงียบสนิท
“วันนี้ฉันอาจจะกินหมูสดก็ได้!” - คิดหมาป่าเลียริมฝีปากแล้วปีนเข้าไปในท่อ
แต่ทันทีที่หมาป่าเริ่มเข้าไปในบ้านผ่านท่อ ลูกหมูที่อยู่ข้างในก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบทันที และเมื่อเขม่าเริ่มตกลงมาจากปล่องไฟไปยังฝาหม้อต้มน้ำในเตาผิง Naf-Naf ผู้ชาญฉลาดก็เดาได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
Naf-Naf รีบรีบไปที่หม้อซึ่งมีน้ำเดือดอยู่ในไฟแล้วจึงฉีกฝาหม้อน้ำออก
- ยินดีต้อนรับ! - Naf-Naf พูดด้วยรอยยิ้มและขยิบตาให้พี่น้องของเขา
Nuf-Nuf และ Nif-Nif สงบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว และยิ้มอย่างพึงพอใจ มองดูพี่ชายที่กล้าหาญและฉลาดของพวกเขา
ลูกหมูสามตัวไม่ต้องรอนาน สีดำราวกับปล่องไฟกวาด หมาป่าตกลงไปในน้ำเดือด ไม่เคยมีหมาป่าเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน!
ดวงตาของเขาโผล่ออกมาจากหัวทันที และขนของเขาก็หยุดนิ่งทันที ด้วยเสียงคำรามดัง หมาป่าบินผ่านปล่องไฟกลับขึ้นไปบนหลังคา จากนั้นกลิ้งลงไปที่พื้น ตีลังกาเหนือหัวของเขาสี่ครั้ง จากนั้นขี่ผ่านประตูที่ล็อกหางของเขาแล้วรีบวิ่งเข้าไปในป่า
และหมูน้อยสามตัวสามพี่น้องดูแลเขาและดีใจที่พวกมันสามารถหลอกโจรผู้ชั่วร้ายได้อย่างชาญฉลาด และพวกเขาร้องเพลงโปรด:
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์สัตว์ร้าย
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!
ไม่เคยเป็นหมาป่าจากป่า
ไม่เลย
จะไม่กลับมาหาเราที่นี่
สำหรับเราที่นี่ สำหรับเราที่นี่!
และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ลูกหมูทั้งสามก็เริ่มอาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านหินใต้หลังคาเดียวกัน
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถบอกเกี่ยวกับพี่น้องสามคน หมูน้อยสามตัว - Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf
กาลครั้งหนึ่งมีหมูน้อยสามตัวในโลกนี้ สามพี่น้อง. มีความสูงเท่ากัน มีลักษณะกลม มีสีชมพู มีหางร่าเริงเหมือนกัน แม้แต่ชื่อพวกเขาก็คล้ายกัน ชื่อของลูกหมูคือ Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf
ตลอดฤดูร้อน ลูกหมูก็ร่วงหล่นลงมาบนหญ้าสีเขียว อาบแดด และนอนอาบแดดในแอ่งน้ำ แต่แล้วฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง
ถึงเวลาที่เราจะต้องคิดถึงฤดูหนาวแล้ว” นาฟนาฟเคยพูดกับพี่น้องของเขาเมื่อตื่นนอนแต่เช้า - ฉันตัวสั่นไปหมดเพราะความหนาวเย็น มาสร้างบ้านและใช้เวลาช่วงฤดูหนาวด้วยกันภายใต้หลังคาอันอบอุ่นเดียวกัน
แต่พี่น้องของเขาไม่อยากรับงานนี้
คงมีเวลา! ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล “เราไปเดินเล่นกัน” นิฟ-นิฟพูดแล้วตีลังกาเหนือหัว
เมื่อจำเป็นฉันจะสร้างบ้านเอง” นุฟนุฟพูดแล้วนอนลงในแอ่งน้ำ
ก็ได้ตามที่คุณต้องการ แล้วฉันจะสร้างบ้านของตัวเองเพียงลำพัง” นาฟนาฟกล่าว
Nif-Nif และ Nuf-Nuf ก็ไม่รีบร้อน สิ่งที่พวกเขาทำคือเล่นเกมหมู กระโดดและกลิ้งไปมา
“วันนี้เราจะไปเดินเล่นกันอีกครั้ง” พวกเขาพูด “และพรุ่งนี้เช้าเราจะลงไปทำธุรกิจกัน”
แต่วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็พูดอย่างเดียวกัน
ทุกวันมันก็เย็นลงและเย็นลง และเมื่อแอ่งน้ำขนาดใหญ่ใกล้ถนนเริ่มถูกปกคลุมไปด้วยเปลือกน้ำแข็งบาง ๆ ในตอนเช้า ในที่สุดพี่น้องที่ขี้เกียจก็เริ่มทำงาน
Nif-Nif ตัดสินใจว่าการสร้างบ้านจากฟางจะง่ายกว่าและมีแนวโน้มมากกว่า โดยไม่ปรึกษาใครเขาก็ทำอย่างนั้น ตอนเย็นกระท่อมของเขาก็พร้อมแล้ว Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายไว้บนหลังคาและพอใจกับบ้านของเขามากร้องเพลงอย่างร่าเริง:
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ฮัมเพลงนี้แล้วมุ่งหน้าไปยัง Nuf-Nuf นัฟนัฟก็กำลังสร้างบ้านให้ตัวเองอยู่ไม่ไกล เขาพยายามยุติเรื่องที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจนี้อย่างรวดเร็ว ในตอนแรก เขาต้องการสร้างบ้านจากฟางเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจว่าจะหนาวมากในบ้านหลังนี้ในฤดูหนาว บ้านจะแข็งแรงขึ้นและอบอุ่นขึ้นหากสร้างจากกิ่งไม้และท่อนไม้บางๆ ดังนั้นเขาจึงทำ เขาตอกเสาลงบนพื้น มัดด้วยกิ่งไม้ กองใบไม้แห้งไว้บนหลังคา และในตอนเย็นบ้านก็พร้อม Nuf-Nuf เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างภาคภูมิใจหลายครั้งและร้องเพลง:
ฉันมีบ้านที่ดี
บ้านใหม่ บ้านที่ยั่งยืน
ฉันไม่กลัวฝนและฟ้าร้อง
ฝนและฟ้าร้อง ฝนและฟ้าร้อง!
ก่อนที่เขาจะมีเวลาจบเพลง Nif-Nif ก็วิ่งออกมาจากหลังพุ่มไม้
บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - Nif-Nif พูดกับพี่ชายของเขา - ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะจัดการกับเรื่องนี้โดยเร็ว! ตอนนี้เราเป็นอิสระแล้วและจะทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ!
ไปดู Naf-Naf กันดีกว่าว่าเขาสร้างบ้านแบบไหนให้ตัวเอง! - นุฟ-นุฟ กล่าว - เราไม่ได้เจอเขามานานแล้ว!
ไปดูกันเลย! - Nif-Nif เห็นด้วย
Naf-Naf ยุ่งอยู่กับการก่อสร้างมาหลายวันแล้ว เขารวบรวมหิน ดินเหนียวผสม และตอนนี้ค่อยๆ สร้างบ้านที่ทนทานและเชื่อถือได้สำหรับตัวเอง เป็นที่หลบลม ฝน และน้ำค้างแข็ง เขาสร้างประตูไม้โอ๊คหนักๆ ในบ้านด้วยสลักเกลียวเพื่อไม่ให้หมาป่าจากป่าใกล้เคียงเข้าไปได้
Nif-Nif และ Nuf-Nuf พบพี่ชายของพวกเขาที่ทำงาน
บ้านหมูควรเป็นป้อมปราการ! - Naf-Naf ตอบพวกเขาอย่างใจเย็นและทำงานต่อไป
คุณกำลังจะไปต่อสู้กับใครบางคน? - Nif-Nif คำรามอย่างร่าเริงและขยิบตาให้ Nuf-Nuf และพี่ชายทั้งสองคนก็สนุกสนานมากจนได้ยินเสียงแหลมและเสียงฮึดฮัดของพวกเขาไปไกลทั่วทั้งสนามหญ้า และ Naf-Naf ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นยังคงวางกำแพงหินในบ้านของเขาต่อไปโดยฮัมเพลงใต้ลมหายใจของเขา:
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
จะไม่พังประตูนั้น
เขาจะไม่พังประตูนั้นไปเด็ดขาด!
แน่นอนว่าฉันฉลาดกว่าใครๆ
ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!
ฉันกำลังสร้างบ้านด้วยหิน
จากหิน จากหิน!
เขาพูดถึงสัตว์อะไร? - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf
คุณกำลังพูดถึงสัตว์อะไร? - Nuf-Nuf ถาม Naf-Naf
ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - Naf-Naf ตอบและวางก้อนหินอีกก้อน
ดูสิว่าเขากลัวหมาป่าแค่ไหน! - Nif-Nif กล่าว
มีหมาป่าชนิดไหนอยู่ที่นี่? - Nif-Nif กล่าว
และทั้งสองก็เริ่มเต้นรำและร้องเพลง:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
พวกเขาต้องการแกล้ง Naf-Naf แต่เขาไม่หันกลับมาด้วยซ้ำ
ไปกันเถอะ นัฟ-นัฟ” นิฟ-นิฟพูด - เราไม่มีอะไรทำที่นี่!
และสองพี่น้องผู้กล้าหาญก็ออกไปเดินเล่น ระหว่างทางพวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ และเมื่อเข้าไปในป่า พวกเขาส่งเสียงดังมากจนปลุกหมาป่าตัวหนึ่งที่นอนอยู่ใต้ต้นสนให้ตื่น
นั่นเสียงอะไร? - หมาป่าที่โกรธแค้นและหิวโหยบ่นอย่างไม่พอใจและควบม้าไปยังสถานที่ซึ่งได้ยินเสียงร้องและเสียงคำรามของลูกหมูตัวเล็กโง่สองตัว
มีหมาป่าแบบไหนที่นี่! - Nif-Nif ที่เห็นหมาป่าในรูปเท่านั้นกล่าวในเวลานี้
ถ้าเราจับเขาทางจมูกเขาจะรู้! - เสริม Nuf-Nuf ซึ่งไม่เคยเห็นหมาป่ามีชีวิตมาก่อน
เราจะล้มคุณ มัดคุณ และกระทั่งเตะคุณแบบนั้น แบบนั้น! - Nif-Nif อวดดี
และทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นหมาป่ามีชีวิตจริงๆ! เขายืนอยู่หลังต้นไม้ใหญ่และมีท่าทางที่แย่มาก ดวงตาที่ชั่วร้ายและปากที่มีฟันจน Nif-Nif และ Nuf-Nuf เย็นยะเยือกลงมาที่หลังและหางบาง ๆ ของพวกเขาก็เริ่มสั่นเล็กน้อย ลูกหมูผู้น่าสงสารไม่สามารถขยับตัวจากความกลัวได้
หมาป่าเตรียมที่จะกระโดด คลิกฟัน กระพริบตาขวา แต่จู่ๆ ลูกหมูก็รู้สึกตัวได้ และร้องเสียงแหลมไปทั่วป่าแล้ววิ่งหนีไป พวกเขาไม่เคยต้องวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อน! ต่างคนต่างรีบวิ่งกลับบ้านด้วยความส่องแสงแวววาวและก่อให้เกิดฝุ่นฟุ้ง
Nif-Nif เป็นคนแรกที่ไปถึงกระท่อมมุงจากของเขา และแทบจะไม่สามารถกระแทกประตูตรงหน้าจมูกของหมาป่าได้เลย
ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! - หมาป่าคำราม - ไม่งั้นฉันจะพังมัน!
ไม่” Nif-Nif คราง “ฉันจะไม่ปลดล็อคมัน!”
ได้ยินเสียงลมหายใจของสัตว์ร้ายร้ายอยู่หลังประตู
ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! - หมาป่าคำรามอีกครั้ง - ไม่งั้นฉันจะระเบิดแรงจนบ้านคุณพังหมด!
แต่ด้วยความกลัว Nif-Nif จึงไม่สามารถตอบได้อีกต่อไป
จากนั้นหมาป่าก็เริ่มส่งเสียง: "ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-อู-อู-อู-อู หลอดบินลงมาจากหลังคาบ้าน ผนังบ้านสั่นสะเทือน หมาป่าสูดหายใจลึกอีกครั้งและพ่นลมเป็นครั้งที่สอง: “ฟ-ฟ-ฟ-ฟ-ฟ-ยู-ยู!” เมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่สาม บ้านก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง ราวกับว่าพายุเฮอริเคนโจมตีมัน หมาป่ากัดฟันตรงหน้าจมูกของลูกหมูตัวน้อย แต่ Nif-Nif หลบเลี่ยงและเริ่มวิ่งอย่างช่ำชอง นาทีต่อมา เขาก็มาถึงหน้าประตูของนัฟ-นัฟแล้ว
พี่น้องแทบไม่มีเวลาขังตัวเองเมื่อได้ยินเสียงหมาป่า:
ตอนนี้ฉันจะกินคุณทั้งคู่!
Nif-Nif และ Nuf-Nuf มองหน้ากันด้วยความกลัว แต่หมาป่าเหนื่อยมากจึงตัดสินใจใช้กลอุบาย
ฉันเปลี่ยนใจ! - เขาพูดดังมากจนทุกคนในบ้านได้ยินเขา – ฉันจะไม่กินลูกหมูผอมพวกนี้! ฉันจะกลับบ้าน!
คุณได้ยินไหม? - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf - เขาบอกว่าจะไม่กินเรา! เราผอม!
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! - Nuf-Nuf พูดแล้วหยุดสั่นทันที
พี่น้องรู้สึกมีความสุขและร้องเพลงราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
แต่หมาป่าไม่ได้คิดที่จะจากไป เขาเพียงก้าวออกไปและซ่อนตัว เขาแทบจะควบคุมตัวเองไม่ให้หัวเราะได้
ฉันหลอกลูกหมูโง่สองตัวได้อย่างชาญฉลาดจริงๆ!
เมื่อลูกหมูสงบลงแล้ว หมาป่าก็เอาหนังแกะและย่องเข้าไปในบ้านอย่างระมัดระวัง ที่ประตูเขาปิดตัวด้วยผิวหนังและเคาะอย่างเงียบ ๆ
Nif-Nif และ Nuf-Nuf กลัวมาก
นั่นใคร? - พวกเขาถามและหางของพวกเขาก็เริ่มสั่นอีกครั้ง
ฉันเอง เจ้าแกะน้อยผู้น่าสงสาร! - หมาป่าส่งเสียงเอเลี่ยนด้วยเสียงบาง ๆ - ให้ฉันค้างคืนฉันหลงจากฝูงและเหนื่อยมาก!
ปล่อยแกะไปได้แล้ว! - นัฟ-นัฟ เห็นด้วย - แกะไม่ใช่หมาป่า!
แต่เมื่อลูกหมูเปิดประตู พวกเขาไม่เห็นแกะ แต่เป็นหมาป่าที่มีฟันเหมือนกัน พี่น้องกระแทกประตูและพิงประตูอย่างสุดกำลังเพื่อไม่ให้สัตว์ร้ายบุกเข้าไปในพวกเขา
หมาป่าโกรธมาก เขาไม่สามารถเอาชนะลูกหมูได้! เขาถอดเสื้อผ้าแกะออกแล้วคำราม:
รอสักครู่! บ้านหลังนี้จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว!
และเขาก็เริ่มเป่า บ้านค่อนข้างจะเลอะเทอะนิดหน่อย หมาป่าเป่าครั้งที่สอง สาม และสี่ ใบไม้ปลิวลงมาจากหลังคา ผนังสั่นสะเทือน แต่บ้านยังคงยืนอยู่ และเมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่ห้าเท่านั้น บ้านจึงสั่นสะเทือนและแตกสลาย มีเพียงประตูเท่านั้นที่ตั้งตระหง่านอยู่ครู่หนึ่งท่ามกลางซากปรักหักพัง ลูกหมูเริ่มวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว ขาของพวกเขาเป็นอัมพาตเพราะความกลัว ขนแปรงทุกเส้นสั่น จมูกของพวกเขาแห้ง พี่น้องรีบไปที่บ้านของนาฟนาฟ
หมาป่าเข้ามาทันพวกเขาด้วยการกระโดดครั้งใหญ่ ครั้งหนึ่งเขาเกือบจะจับ Nif-Nif ที่ขาหลัง แต่เขาดึงมันย้อนเวลากลับไปและเพิ่มความเร็วของเขา
หมาป่าก็ผลักเช่นกัน เขาแน่ใจว่าคราวนี้ลูกหมูจะไม่วิ่งหนีจากเขา แต่เขากลับโชคร้ายอีกครั้ง ลูกหมูรีบวิ่งผ่านต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่โดยไม่ได้แตะต้องมันเลย แต่หมาป่าไม่มีเวลาหันหลังกลับและวิ่งเข้าไปในต้นแอปเปิ้ลซึ่งมีแอปเปิ้ลอาบให้เขา แอปเปิ้ลแข็งลูกหนึ่งกระแทกเขาเข้าที่หว่างตา มีก้อนเนื้อขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนหน้าผากของหมาป่า
และ Nif-Nif และ Nuf-Nuf ทั้งที่เป็นและตายก็วิ่งไปที่บ้านของ Naf-Naf ในเวลานั้น พี่ชายปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้านแล้วปิดประตูอย่างรวดเร็ว ลูกหมูที่น่าสงสารกลัวมากจนพูดอะไรไม่ออก พวกเขารีบวิ่งไปใต้เตียงอย่างเงียบ ๆ และซ่อนอยู่ที่นั่น
Naf-Naf เดาได้ทันทีว่ามีหมาป่ากำลังไล่ตามพวกเขา แต่เขาไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินของเขา เขาปิดประตูอย่างรวดเร็ว นั่งลงบนเก้าอี้แล้วร้องเพลง:
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์สัตว์ร้าย
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!
แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู
เปิดแบบไม่พูด! - เสียงหยาบของหมาป่าดังขึ้น
ไม่ว่ายังไงก็ตาม! และเราจะไม่คิดถึงมัน! - Naf-Naf ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
เอ่อ! เอาล่ะ แขวนไว้ตรงนั้น! ตอนนี้ฉันจะกินทั้งสาม!
พยายาม! - Naf-Naf ตอบจากด้านหลังประตูโดยไม่ต้องลุกจากเก้าอี้ด้วยซ้ำ เขารู้ว่าเขาและพี่น้องไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินที่แข็งแกร่งแห่งนี้ จากนั้นหมาป่าก็ดูดอากาศเข้าไปมากขึ้นและเป่าแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้! แต่ไม่ว่าเขาจะเป่าไปมากแค่ไหน แม้แต่ก้อนหินที่เล็กที่สุดก็ไม่ขยับเลย หมาป่าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม บ้านตั้งตระหง่านเหมือนป้อมปราการ จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเขย่าประตู แต่ประตูก็ไม่ขยับเช่นกัน ด้วยความโกรธ หมาป่าจึงเริ่มตะกุยกำแพงบ้านด้วยกรงเล็บของมัน และแทะก้อนหินที่ใช้สร้างมันขึ้นมา แต่เขาเพียงแต่หักกรงเล็บของมันและทำให้ฟันของเขาเสียหายเท่านั้น หมาป่าผู้หิวโหยและโกรธแค้นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับบ้าน
แต่แล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นและสังเกตเห็นท่อขนาดใหญ่และกว้างบนหลังคา
ใช่! ฉันจะเข้าไปในบ้านผ่านท่อนี้! - หมาป่ามีความสุข
เขาปีนขึ้นไปบนหลังคาอย่างระมัดระวังและฟัง บ้านก็เงียบสงบ วันนี้ฉันจะยังกินหมูสดอยู่! - คิดหมาป่าแล้วเลียริมฝีปากปีนเข้าไปในท่อ
แต่ทันทีที่เขาเริ่มลงท่อ ลูกหมูก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบ และเมื่อเขม่าเริ่มตกลงบนหลังคาหม้อไอน้ำ Naf-Naf ผู้ชาญฉลาดก็เดาได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น เขารีบรีบไปที่หม้อซึ่งมีน้ำเดือดอยู่ในไฟ และฉีกฝาออก
ยินดีต้อนรับ! - Naf-Naf พูดและขยิบตาให้พี่น้องของเขา
ลูกหมูไม่ต้องรอนาน สีดำราวกับปล่องไฟกวาด หมาป่าพุ่งตรงเข้าไปในหม้อต้ม ดวงตาของเขาโปนออกมาจากหัวของเขา และขนของเขาทั้งหมดก็ยืนนิ่ง ด้วยเสียงคำรามอันดุร้าย หมาป่าที่ถูกน้ำร้อนลวกก็บินกลับขึ้นไปบนหลังคา กลิ้งลงไปที่พื้น ตีลังกาเหนือหัวของเขาสี่ครั้ง แล้วรีบวิ่งเข้าไปในป่า
และพี่น้องทั้งสามซึ่งเป็นหมูน้อยสามตัวก็ดูแลเขาและดีใจที่ได้สั่งสอนบทเรียนแก่โจรที่ชั่วร้ายอย่างชาญฉลาด
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
จะไม่เปิดประตูนี้
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์น่ากลัวและน่ากลัว
ประตูนี้เปิดไม่ได้!
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ไม่เคยเป็นหมาป่าจากป่า
ไม่เลย
จะไม่กลับมาหาเราที่นี่
สำหรับเราที่นี่ สำหรับเราที่นี่!
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พี่น้องก็เริ่มอาศัยอยู่ร่วมกันภายใต้หลังคาเดียวกัน
กาลครั้งหนึ่งมีหมูน้อยสามตัวในโลกนี้ สามพี่น้อง. ทุกคนมีส่วนสูงเท่ากัน
กลมสีชมพูมีหางร่าเริงเหมือนกัน
แม้แต่ชื่อพวกเขาก็คล้ายกัน ชื่อของลูกหมูคือ: Nif-Nif, Nuf-Nuf และ
นาฟ-นาฟ ตลอดฤดูร้อนพวกเขาล้มลงในหญ้าสีเขียวนอนอาบแดด
นอนอาบแดดอยู่ในแอ่งน้ำ
แต่แล้วฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง
พระอาทิตย์ไม่ร้อนอีกต่อไป เมฆสีเทาปกคลุมไปทั่ว
ป่าเหลือง
“ถึงเวลาแล้วที่เราจะคิดถึงฤดูหนาว” นาฟนาฟเคยพูดกับพี่น้องของเขาว่า
ตื่นแต่เช้า - ฉันตัวสั่นไปหมดเพราะความหนาวเย็น เราอาจจะเป็นหวัดได้
มาสร้างบ้านและใช้เวลาช่วงฤดูหนาวด้วยกันภายใต้หลังคาอันอบอุ่นเดียวกัน
แต่พี่น้องของเขาไม่อยากรับงานนี้ สวยกว่ามากใน.
วันอันอบอุ่นที่ผ่านมา การเดินและกระโดดในทุ่งหญ้า แทนที่จะขุดดินและลาก
หินหนัก
- มันจะทัน! ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล เราจะเดินเล่นอีกครั้ง” Nif-Nif และกล่าว
พลิกศีรษะของเขา
“เมื่อจำเป็น ฉันจะสร้างบ้านให้ตัวเอง” นุฟ-นุฟพูดแล้วนอนลง
บ่อ.
“ฉันก็เหมือนกัน” Nif-Nif กล่าวเสริม
- ก็ได้ตามที่คุณต้องการ แล้วฉันจะสร้างบ้านของตัวเองเพียงลำพัง” นาฟนาฟกล่าว
- ฉันจะไม่รอคุณ
ทุกวันมันก็เย็นลงและเย็นลง
แต่ Nif-Nif และ Nuf-Nuf ก็ไม่รีบร้อน พวกเขาไม่อยากคิดเรื่องงานด้วยซ้ำ
พวกเขาเกียจคร้านตั้งแต่เช้าจรดเย็น สิ่งที่พวกเขาทำคือเล่นของพวกเขา
เกมหมู กระโดดและไม้ลอย
“วันนี้เราจะไปเดินเล่นกันอีกครั้ง” พวกเขาพูด “และพรุ่งนี้เช้าเราจะไปกัน
ตรงประเด็น
แต่วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็พูดอย่างเดียวกัน
และเมื่อแอ่งน้ำขนาดใหญ่ใกล้ถนนเริ่มปกคลุมในตอนเช้าเท่านั้น
ด้วยเปลือกน้ำแข็งบางๆ ในที่สุดพี่น้องขี้เกียจก็เริ่มทำงาน
Nif-Nif ตัดสินใจว่าการสร้างบ้านจากฟางจะง่ายกว่าและมีแนวโน้มมากกว่า ด้วย
โดยไม่ปรึกษาใครเขาก็ทำอย่างนั้น ตอนเย็นกระท่อมของเขาอยู่
พร้อม.
Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายไว้บนหลังคาและพอใจกับเขามาก
บ้านร้องเพลงอย่างร่าเริง:
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ฮัมเพลงนี้แล้วมุ่งหน้าไปยัง Nuf-Nuf
นัฟนัฟก็กำลังสร้างบ้านให้ตัวเองอยู่ไม่ไกล
เขาพยายามยุติเรื่องที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจนี้อย่างรวดเร็ว
ในตอนแรก เขาต้องการสร้างบ้านจากฟางเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา แต่หลังจากนั้น
ฉันตัดสินใจว่าจะหนาวมากในบ้านหลังนี้ในฤดูหนาว บ้านจะแข็งแรงขึ้นและ
อบอุ่นกว่าหากสร้างจากกิ่งก้านและแท่งบาง ๆ
ดังนั้นเขาจึงทำ
เขาตอกเสาลงบนพื้น มัดด้วยกิ่งไม้ แล้วกองให้แห้ง
ใบไม้และตอนเย็นบ้านก็พร้อม
Nuf-Nuf เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างภาคภูมิใจหลายครั้งและร้องเพลง:
ฉันมีบ้านที่ดี
บ้านใหม่ บ้านที่ยั่งยืน
ฉันไม่กลัวฝนและฟ้าร้อง
ฝนและฟ้าร้อง ฝนและฟ้าร้อง!
ก่อนที่เขาจะมีเวลาจบเพลง Nif-Nif ก็วิ่งออกมาจากหลังพุ่มไม้
- บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - Nif-Nif พูดกับพี่ชายของเขา - ฉันบอกว่าเรา
และเราจะจัดการเรื่องนี้คนเดียว! ตอนนี้เราเป็นอิสระแล้วและจะทำอะไรก็ได้ตามที่เราต้องการ
เรากรุณา!
- ไปที่ Naf-Naf แล้วดูว่าเขาสร้างบ้านแบบไหน! - พูดว่า
Nuf-Nuf - เราไม่ได้เจอเขามานานแล้ว!
- ไปดูกันเลย! - Nif-Nif เห็นด้วย
และพี่ชายทั้งสองก็ดีใจมากที่ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ระวังซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้
Naf-Naf ยุ่งอยู่กับการก่อสร้างมาหลายวันแล้ว เขาฝึกฝน
หิน ดินเหนียวผสม และตอนนี้ก็ค่อย ๆ สร้างบ้านที่เชื่อถือได้และทนทานให้กับตัวเองค่ะ
ซึ่งสามารถเป็นที่กำบังลม ฝน และน้ำค้างแข็งได้
เขาสร้างประตูไม้โอ๊คหนักๆ ในบ้านด้วยสลักเพื่อให้หมาป่าออกมาได้
ป่าข้างเคียงก็เข้าไปไม่ได้
Nif-Nif และ Nuf-Nuf พบพี่ชายของพวกเขาที่ทำงาน
- คุณกำลังสร้างอะไร? - Nif-Nif และที่ประหลาดใจ
Nuf-Nuf - นี่คืออะไร บ้านสำหรับหมูหรือป้อมปราการ?
- บ้านหมูควรเป็นป้อมปราการ! - Naf-Naf ตอบพวกเขาอย่างใจเย็น
ในขณะที่ทำงานต่อไป
- คุณจะต่อสู้กับใครสักคนไหม? - Nif-Nif คำรามอย่างร่าเริง
และขยิบตาให้นัฟ-นัฟ
และพี่ชายทั้งสองคนก็สนุกสนานมากจนได้ยินเสียงร้องและเสียงฮึดฮัดของพวกเขาไปไกล
ข้ามสนามหญ้า
และ Naf-Naf ยังคงวางกำแพงหินของเขาต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ที่บ้านฮัมเพลงใต้ลมหายใจของฉัน:
แน่นอนว่าฉันฉลาดกว่าใครๆ
ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!
ฉันกำลังสร้างบ้านด้วยหิน
จากหิน จากหิน!
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
จะไม่ทะลุประตูนี้
ผ่านประตูนี้ ผ่านประตูนี้!
เขาพูดถึงสัตว์อะไร? - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf
- คุณกำลังพูดถึงสัตว์อะไร? - Nuf-Nuf ถาม Naf-Naf
- ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - Naf-Naf ตอบและวางก้อนหินอีกก้อน
- ดูสิว่าเขากลัวหมาป่าแค่ไหน! - Nif-Nif กล่าว
- เขากลัวจะถูกกิน! - เพิ่ม นุฟ-นูฟ
และพี่น้องก็ร่าเริงมากขึ้น
- มีหมาป่าแบบไหนที่นี่? - Nif-Nif กล่าว
- ไม่มีหมาป่า! เขามันก็แค่คนขี้ขลาด! - เพิ่ม นุฟ-นูฟ
และทั้งสองก็เริ่มเต้นรำและร้องเพลง:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
พวกเขาต้องการแกล้ง Naf-Naf แต่เขาไม่หันกลับมาด้วยซ้ำ
“ไปกันเถอะ นัฟ-นัฟ” นิฟ-นิฟพูดแล้ว - เราไม่มีอะไรทำที่นี่!
และสองพี่น้องผู้กล้าหาญก็ออกไปเดินเล่น
ระหว่างทางพวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ และเมื่อพวกเขาเข้าไปในป่า พวกเขาก็ส่งเสียงดังมาก
ว่าพวกเขาปลุกหมาป่าตัวหนึ่งที่นอนอยู่ใต้ต้นสนขึ้นมา
- นั่นเสียงอะไร? - หมาป่าที่โกรธแค้นและหิวโหยบ่นอย่างไม่พอใจและควบไปทางนั้น
ไปยังสถานที่ที่เสียงแหลมและเสียงคำรามของคนโง่เขลาสองคน
ลูกหมู
- แล้วที่นี่มีหมาป่าแบบไหนล่ะ! - Nif-Nif กำลังพูดในเวลานี้
ที่เห็นหมาป่าแค่ในรูปเท่านั้น
- ถ้าเราจับเขาทางจมูกเขาจะรู้! - เพิ่ม Nuf-Nuf ใคร
ฉันไม่เคยเห็นหมาป่าที่มีชีวิตเช่นกัน
“เราจะล้มคุณ มัดคุณ และเตะคุณแบบนั้น!” - อวด
Nif-Nif แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะจัดการกับหมาป่าอย่างไร
และพี่น้องก็ชื่นชมยินดีอีกครั้งและร้องเพลง:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
และทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นหมาป่ามีชีวิตจริงๆ!
เขายืนอยู่หลังต้นไม้ใหญ่และดูน่ากลัวมาก
ดวงตาที่ชั่วร้ายและปากที่มีฟันซึ่ง Nif-Nif และ Nuf-Nuf อยู่ด้านหลัง
ความหนาวเย็นไหลผ่านและหางบางๆ ก็เริ่มสั่นเล็กน้อย
ลูกหมูผู้น่าสงสารไม่สามารถขยับตัวจากความกลัวได้
หมาป่าเตรียมกระโดด ขบฟัน กระพริบตาขวา แต่ทว่า
ทันใดนั้นลูกหมูก็รู้สึกตัวและส่งเสียงดังไปทั่วป่าแล้ววิ่งหนีไป
พวกเขาไม่เคยต้องวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อน!
ลูกหมูส่องแสงส้นเท้าและก่อให้เกิดฝุ่นผง รีบวิ่งแยกจากกัน
บ้าน.
Nif-Nif เป็นคนแรกที่ไปถึงกระท่อมมุงจากของเขาและแทบจะจัดการไม่ได้เลย
กระแทกประตูใส่หน้าหมาป่า
- ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! - หมาป่าคำราม - ไม่งั้นฉันจะพังมัน!
“ไม่” Nif-Nif คราง “ฉันจะไม่ปลดล็อคมัน!”
ได้ยินเสียงลมหายใจของสัตว์ร้ายร้ายอยู่หลังประตู
- ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! - หมาป่าคำรามอีกครั้ง - ไม่งั้นฉันจะระเบิดแบบนั้น
ว่าบ้านทั้งหลังของคุณจะพังทลาย!
แต่ด้วยความกลัว Nif-Nif จึงไม่สามารถตอบได้อีกต่อไป
จากนั้นหมาป่าก็เริ่มส่งเสียง: "ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-อู-อู-อู-อู
หลอดบินลงมาจากหลังคาบ้าน ผนังบ้านสั่นสะเทือน
หมาป่าสูดหายใจลึกอีกครั้งและพ่นลมเป็นครั้งที่สอง: “ฟ-ฟ-ฟ-ฟ-ยู-ยู!”
เมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่สาม บ้านก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางราวกับ
พายุเฮอริเคนเข้าโจมตีเขา
หมาป่ากัดฟันต่อหน้าจมูกลูกหมูตัวน้อย แต่
Nif-Nif หลบอย่างช่ำชองและเริ่มวิ่ง นาทีต่อมาเขาก็อยู่ที่ประตูแล้ว
Nuf-Nuf
พี่น้องแทบไม่มีเวลาขังตัวเองเมื่อได้ยินเสียงหมาป่า:
- ตอนนี้ฉันจะกินคุณทั้งคู่!
Nif-Nif และ Nuf-Nuf มองหน้ากันด้วยความกลัว แต่หมาป่าเป็นอย่างมาก
ฉันเหนื่อยจึงตัดสินใจใช้กลอุบาย
- ฉันเปลี่ยนใจ! - เขาพูดดังมากจนทุกคนในบ้านได้ยินเขา - ฉัน
ฉันจะไม่กินลูกหมูผอมพวกนี้! ฉันกลับบ้านดีกว่า!
- คุณได้ยินไหม? - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf - เขาบอกว่าเขาจะไม่
เราอยู่ที่นั่น! เราผอม!
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! - Nuf-Nuf พูดแล้วหยุดสั่นทันที
พี่น้องรู้สึกมีความสุขและร้องเพลงราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น:
เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
แต่หมาป่าไม่ได้คิดที่จะจากไป เขาแค่ก้าวออกไปและ
ซ่อน เขาพบว่ามันตลกมาก เขาแทบจะไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้
หัวเราะออกมา เขาหลอกหมูน้อยโง่สองตัวได้อย่างชาญฉลาดขนาดไหน!
เมื่อลูกหมูสงบลงแล้ว หมาป่าก็จับผิวหนังแกะอย่างระมัดระวัง
ย่องขึ้นไปที่บ้าน oskazkah.ru - เว็บไซต์
ที่ประตูเขาปิดตัวด้วยผิวหนังและเคาะอย่างเงียบ ๆ
Nif-Nif และ Nuf-Nuf ตกใจมากเมื่อได้ยินเสียงเคาะ
- นั่นใคร? - พวกเขาถามและหางของพวกเขาก็เริ่มสั่นอีกครั้ง
- ฉันเอง - ฉัน - ฉัน - แกะน้อยผู้น่าสงสาร! - เขาส่งเสียงเอเลี่ยนด้วยเสียงแผ่วเบา
หมาป่า. - ให้ฉันค้างคืนฉันหลงจากฝูงและเหนื่อยมาก!
- ให้ฉันเข้าไป? - Good Nif-Nif ถามพี่ชายของเขา
- ปล่อยแกะไปได้แล้ว! - นัฟ-นัฟ เห็นด้วย - แกะไม่ใช่หมาป่า!
แต่เมื่อลูกหมูเปิดประตู พวกเขาไม่เห็นแกะเลย เห็นแต่ทั้งหมดนั้น
หรือหมาป่าที่มีฟัน พี่น้องกระแทกประตูและพิงประตูอย่างสุดกำลัง
เพื่อไม่ให้สัตว์ร้ายร้ายบุกเข้ามาได้
หมาป่าโกรธมาก เขาไม่สามารถเอาชนะลูกหมูได้! เขาล้มลง
ทรงถอดเสื้อผ้าแกะออกแล้วคำรามว่า
- รอสักครู่! บ้านหลังนี้จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว!
และเขาก็เริ่มเป่า บ้านค่อนข้างจะเลอะเทอะนิดหน่อย หมาป่าพ่นลมหายใจครั้งที่สองแล้ว
ครั้งที่สาม แล้วก็ครั้งที่สี่
ใบไม้ปลิวลงมาจากหลังคา ผนังสั่นสะเทือน แต่บ้านยังคงยืนอยู่
และเมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่ห้าเท่านั้น บ้านจึงสั่นสะเทือนและแตกสลาย
มีเพียงประตูเท่านั้นที่ตั้งตระหง่านอยู่ครู่หนึ่งท่ามกลางซากปรักหักพัง
ลูกหมูเริ่มวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว ขาของพวกเขาเป็นอัมพาตเพราะความกลัว
ขนแปรงสั่นทุกอันจมูกก็แห้ง พี่น้องรีบไปที่บ้านของนาฟนาฟ
หมาป่าเข้ามาทันพวกเขาด้วยการกระโดดครั้งใหญ่ เมื่อเขาเกือบจะคว้า
Nif-Nif ที่ขาหลัง แต่เขาดึงมันย้อนเวลากลับไปและเพิ่มความเร็วของเขา
หมาป่าก็ผลักเช่นกัน เขาแน่ใจว่าคราวนี้ลูกหมูจะไม่มาจากเขา
จะวิ่งหนี
แต่เขากลับโชคร้ายอีกครั้ง
ลูกหมูรีบวิ่งผ่านต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่โดยไม่ได้แตะต้องมันเลย ก
หมาป่าไม่มีเวลาหันหลังกลับและวิ่งเข้าไปในต้นแอปเปิ้ลซึ่งมีแอปเปิ้ลอาบให้เขา
แอปเปิ้ลแข็งลูกหนึ่งกระแทกเขาเข้าที่หว่างตา นัดใหญ่กระโดดขึ้นไปที่หมาป่า
บนหน้าผาก
Nif-Nif และ Nuf-Nuf ทั้งที่เป็นและตายก็วิ่งขึ้นไปที่บ้านในเวลานั้น
นาฟ-นาฟา.
พี่ชายก็รีบปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้าน ลูกหมูที่น่าสงสารก็กลัวมาก
พวกเขาไม่สามารถพูดอะไรได้ พวกเขารีบวิ่งไปใต้เตียงอย่างเงียบ ๆ และซ่อนอยู่ที่นั่น
Naf-Naf เดาได้ทันทีว่ามีหมาป่ากำลังไล่ตามพวกเขา แต่เขาไม่มีอะไรต้องกลัว
ในบ้านหินของเขา เขารีบปิดประตูแล้วนั่งลง
อุจจาระและร้องเพลงเสียงดัง:
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์สัตว์ร้าย
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!
แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู
- ใครกำลังเคาะ? - Naf-Naf ถามด้วยน้ำเสียงสงบ
- เปิดแบบไม่พูด! - เสียงหยาบของหมาป่าดังขึ้น
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม! ฉันจะไม่คิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ! - Naf-Naf ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
- อ๋อ! เอาล่ะ แขวนไว้ตรงนั้น! ตอนนี้ฉันจะกินทั้งสาม!
- พยายาม! - Naf-Naf ตอบจากด้านหลังประตูโดยไม่ต้องลุกขึ้นจากเขาด้วยซ้ำ
อุจจาระ
เขารู้ว่าเขาและพี่น้องไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินที่แข็งแกร่งแห่งนี้
จากนั้นหมาป่าก็ดูดอากาศเข้าไปมากขึ้นและเป่าแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้!
แต่ไม่ว่าเขาจะเป่าไปมากแค่ไหน ก็ไม่แม้แต่ก้อนหินที่เล็กที่สุด
ย้ายออกจากที่ของเขา
หมาป่าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม
บ้านตั้งตระหง่านเหมือนป้อมปราการ จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเขย่าประตู แต่ประตูก็ไม่ใช่เช่นกัน
ส่งไปให้.
ด้วยความโกรธ หมาป่าจึงเริ่มข่วนผนังบ้านด้วยกรงเล็บและหินแทะ
ซึ่งพวกมันถูกพับไว้ แต่เขาเพียงแต่หักกรงเล็บของเขาและทำให้ฟันของเขาเสียหาย
หมาป่าผู้หิวโหยและโกรธแค้นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับบ้าน
แต่แล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นและสังเกตเห็นท่อขนาดใหญ่กว้างวางอยู่
หลังคา.
- ใช่! ฉันจะเข้าไปในบ้านผ่านท่อนี้! - หมาป่ามีความสุข
เขาปีนขึ้นไปบนหลังคาอย่างระมัดระวังและฟัง บ้านก็เงียบสงบ
“วันนี้ฉันจะยังกินหมูสดอยู่!” - คิดหมาป่าและ
เขาเลียริมฝีปากแล้วปีนเข้าไปในท่อ
แต่ทันทีที่เขาเริ่มลงท่อ ลูกหมูก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบ ก
เมื่อเขม่าเริ่มตกลงบนฝาหม้อต้มน้ำ Naf-Naf อันชาญฉลาดก็เดาได้ทันที
เกิดอะไรขึ้น.
เขารีบรีบไปที่หม้อซึ่งมีน้ำเดือดอยู่ในไฟ และฉีกหม้อออก
ครอบคลุม.
- ยินดีต้อนรับ! - Naf-Naf พูดและขยิบตาให้พี่น้องของเขา
Nif-Nif และ Nuf-Nuf สงบลงอย่างสมบูรณ์แล้วและยิ้มอย่างมีความสุข
มองดูพี่ชายที่ฉลาดและกล้าหาญของพวกเขา
ลูกหมูไม่ต้องรอนาน ดำเหมือนหมาป่ากวาดปล่องไฟ
สาดลงไปในน้ำเดือดทันที
เขาไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน!
ดวงตาของเขาโปนออกมาจากหัวของเขา และขนของเขาทั้งหมดก็ยืนนิ่ง
ด้วยเสียงคำรามอันดุร้าย หมาป่าที่ถูกลวกก็บินเข้าไปในปล่องไฟกลับขึ้นไปบนหลังคา
กลิ้งลงไปที่พื้นตีลังกาเหนือศีรษะสี่ครั้งแล้วขี่
หางของเขาผ่านประตูที่ล็อคแล้วรีบวิ่งเข้าไปในป่า
และพี่น้องสามคน หมูน้อยสามตัว ก็ดูแลเขาด้วยความยินดี
พวกเขาสอนบทเรียนโจรชั่วอย่างชาญฉลาด
แล้วพวกเขาก็ร้องเพลงร่าเริง:
อย่างน้อยคุณก็ไปได้ประมาณครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์สัตว์ร้าย
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!
ไม่เคยเป็นหมาป่าจากป่า
ไม่เลย
จะไม่กลับมาหาเราที่นี่
สำหรับเราที่นี่ สำหรับเราที่นี่!
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พี่น้องก็เริ่มอาศัยอยู่ร่วมกันภายใต้หลังคาเดียวกัน
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับหมูน้อยสามตัว - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
และนาฟ-นาฟ
เพิ่มเทพนิยายลงใน Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter หรือบุ๊กมาร์ก
ข้อความเท่านั้น:
กาลครั้งหนึ่งมีหมูน้อยสามตัวในโลกนี้ สามพี่น้อง. ทุกคนมีส่วนสูงเท่ากัน
กลมสีชมพูมีหางร่าเริงเหมือนกัน
แม้แต่ชื่อพวกเขาก็คล้ายกัน ชื่อของลูกหมูคือ: Nif-Nif, Nuf-Nuf และ
นาฟ-นาฟ ตลอดฤดูร้อนพวกเขาล้มลงในหญ้าสีเขียวนอนอาบแดด
นอนอาบแดดอยู่ในแอ่งน้ำ
แต่แล้วฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง
พระอาทิตย์ไม่ร้อนอีกต่อไป เมฆสีเทาปกคลุมไปทั่ว
ป่าเหลือง
“ถึงเวลาแล้วที่เราจะคิดถึงฤดูหนาว” นาฟนาฟเคยพูดกับพี่น้องของเขาว่า
ตื่นแต่เช้า “หนาวจนสั่นไปหมดแล้ว” เราอาจจะเป็นหวัดได้
มาสร้างบ้านและใช้เวลาช่วงฤดูหนาวด้วยกันภายใต้หลังคาอันอบอุ่นเดียวกัน
แต่พี่น้องของเขาไม่อยากรับงานนี้ สวยกว่ามากใน.
วันอันอบอุ่นที่ผ่านมา การเดินและกระโดดในทุ่งหญ้า แทนที่จะขุดดินและลาก
หินหนัก
- มันจะทัน! ฤดูหนาวยังอีกยาวไกล เราจะเดินเล่นอีกครั้ง” Nif-Nif และกล่าว
พลิกศีรษะของเขา
“เมื่อมีความจำเป็น ฉันจะสร้างบ้านให้ตัวเอง” นุฟ-นุฟพูดแล้วนอนลง
บ่อ.
“ฉันก็เหมือนกัน” Nif-Nif กล่าวเสริม
- ก็ได้ตามที่คุณต้องการ แล้วฉันจะสร้างบ้านของตัวเองเพียงลำพัง” นาฟนาฟกล่าว
- ฉันจะไม่รอคุณ
ทุกวันมันก็เย็นลงและเย็นลง
แต่ Nif-Nif และ Nuf-Nuf ก็ไม่รีบร้อน พวกเขาไม่อยากคิดเรื่องงานด้วยซ้ำ
พวกเขาเกียจคร้านตั้งแต่เช้าจรดเย็น สิ่งที่พวกเขาทำคือเล่นของพวกเขา
เกมหมู กระโดดและไม้ลอย
“วันนี้เราจะไปเดินเล่นกันอีกครั้ง” พวกเขาพูด “และพรุ่งนี้เช้าเราจะไปกัน
ตรงประเด็น
แต่วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็พูดอย่างเดียวกัน
และเมื่อแอ่งน้ำขนาดใหญ่ใกล้ถนนเริ่มปกคลุมในตอนเช้าเท่านั้น
ด้วยเปลือกน้ำแข็งบางๆ ในที่สุดพี่น้องขี้เกียจก็เริ่มทำงาน
Nif-Nif ตัดสินใจว่าการสร้างบ้านจากฟางจะง่ายกว่าและมีแนวโน้มมากกว่า ด้วย
โดยไม่ปรึกษาใครเขาก็ทำอย่างนั้น ตอนเย็นกระท่อมของเขาอยู่
พร้อม.
Nif-Nif วางฟางเส้นสุดท้ายไว้บนหลังคาและพอใจกับเขามาก
บ้านร้องเพลงอย่างร่าเริง:
- คุณจะไปรอบครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ฮัมเพลงนี้แล้วมุ่งหน้าไปยัง Nuf-Nuf
นัฟนัฟก็กำลังสร้างบ้านให้ตัวเองอยู่ไม่ไกล
เขาพยายามยุติเรื่องที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจนี้อย่างรวดเร็ว
ในตอนแรก เขาต้องการสร้างบ้านจากฟางเช่นเดียวกับพี่ชายของเขา แต่หลังจากนั้น
ฉันตัดสินใจว่าจะหนาวมากในบ้านหลังนี้ในฤดูหนาว บ้านจะแข็งแรงขึ้นและ
อบอุ่นกว่าหากสร้างจากกิ่งก้านและแท่งบาง ๆ
ดังนั้นเขาจึงทำ
เขาตอกเสาลงบนพื้น มัดด้วยกิ่งไม้ แล้วกองให้แห้ง
ใบไม้และตอนเย็นบ้านก็พร้อม
Nuf-Nuf เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างภาคภูมิใจหลายครั้งและร้องเพลง:
- ฉันมีบ้านที่ดี
บ้านใหม่ บ้านที่ยั่งยืน
ฉันไม่กลัวฝนและฟ้าร้อง
ฝนและฟ้าร้อง ฝนและฟ้าร้อง!
ก่อนที่เขาจะมีเวลาจบเพลง Nif-Nif ก็วิ่งออกมาจากหลังพุ่มไม้
- บ้านของคุณพร้อมแล้ว! - Nif-Nif พูดกับพี่ชายของเขา - ฉันบอกว่าเรา
และเราจะจัดการเรื่องนี้คนเดียว! ตอนนี้เราเป็นอิสระแล้วและจะทำอะไรก็ได้ตามที่เราต้องการ
เรากรุณา!
- ไปที่ Naf-Naf แล้วดูว่าเขาสร้างบ้านแบบไหน! - พูดว่า
Nuf-Nuf - เราไม่ได้เจอเขามานานแล้ว!
- ไปดูกันเลย! - Nif-Nif เห็นด้วย
และพี่ชายทั้งสองก็ดีใจมากที่ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ระวังซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้
Naf-Naf ยุ่งอยู่กับการก่อสร้างมาหลายวันแล้ว เขาฝึกฝน
หิน ดินเหนียวผสม และตอนนี้ก็ค่อย ๆ สร้างบ้านที่เชื่อถือได้และทนทานให้กับตัวเองค่ะ
ซึ่งสามารถเป็นที่กำบังลม ฝน และน้ำค้างแข็งได้
เขาสร้างประตูไม้โอ๊คหนักๆ ในบ้านด้วยสลักเพื่อให้หมาป่าออกมาได้
ป่าข้างเคียงก็เข้าไปไม่ได้
Nif-Nif และ Nuf-Nuf พบพี่ชายของพวกเขาที่ทำงาน
- คุณกำลังสร้างอะไร? - Nif-Nif และที่ประหลาดใจ
Nuf-Nuf - นี่คืออะไร บ้านหมู หรือ ป้อมปราการ?
- บ้านหมูควรเป็นป้อมปราการ! - Naf-Naf ตอบพวกเขาอย่างใจเย็น
ในขณะที่ทำงานต่อไป
- คุณจะต่อสู้กับใครสักคนไหม? - Nif-Nif คำรามอย่างร่าเริง
และขยิบตาให้นัฟ-นัฟ
และพี่ชายทั้งสองคนก็สนุกสนานมากจนได้ยินเสียงร้องและเสียงฮึดฮัดของพวกเขาไปไกล
ข้ามสนามหญ้า
และ Naf-Naf ยังคงวางกำแพงหินของเขาต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ที่บ้านฮัมเพลงใต้ลมหายใจของฉัน:
- แน่นอนว่าฉันฉลาดกว่าใครๆ
ฉลาดกว่าทุกคน ฉลาดกว่าทุกคน!
ฉันกำลังสร้างบ้านด้วยหิน
จากหิน จากหิน!
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
จะไม่ทะลุประตูนี้
ผ่านประตูนี้ ผ่านประตูนี้!
- เขาพูดถึงสัตว์อะไร? - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf
- คุณกำลังพูดถึงสัตว์อะไร? - Nuf-Nuf ถาม Naf-Naf
- ฉันกำลังพูดถึงหมาป่า! - Naf-Naf ตอบและวางก้อนหินอีกก้อน
- ดูสิว่าเขากลัวหมาป่าแค่ไหน! - Nif-Nif กล่าว
- เขากลัวจะถูกกิน! - นัฟ-นัฟ เพิ่มแล้ว
และพี่น้องก็ร่าเริงมากขึ้น
- มีหมาป่าแบบไหนที่นี่? - Nif-Nif กล่าว
- ไม่มีหมาป่า! เขามันก็แค่คนขี้ขลาด! - นัฟ-นัฟ เพิ่มแล้ว
และทั้งสองก็เริ่มเต้นรำและร้องเพลง:
- เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
พวกเขาต้องการแกล้ง Naf-Naf แต่เขาไม่หันกลับมาด้วยซ้ำ
“ไปกันเถอะ นัฟ-นัฟ” นิฟ-นิฟพูดแล้ว - เราไม่มีอะไรทำที่นี่!
และสองพี่น้องผู้กล้าหาญก็ออกไปเดินเล่น
ระหว่างทางพวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ และเมื่อพวกเขาเข้าไปในป่า พวกเขาก็ส่งเสียงดังมาก
ว่าพวกเขาปลุกหมาป่าตัวหนึ่งที่นอนอยู่ใต้ต้นสนขึ้นมา
- นั่นเสียงอะไร? - หมาป่าที่โกรธแค้นและหิวโหยบ่นอย่างไม่พอใจและควบไปทางนั้น
ไปยังสถานที่ที่เสียงแหลมและเสียงคำรามของคนโง่เขลาสองคน
ลูกหมู
- แล้วที่นี่มีหมาป่าแบบไหนล่ะ! - Nif-Nif กล่าวในเวลานี้
ที่เห็นหมาป่าแค่ในรูปเท่านั้น
“ถ้าเราจับเขาทางจมูกเขาจะรู้!” - เพิ่ม Nuf-Nuf ใคร
ฉันไม่เคยเห็นหมาป่าที่มีชีวิตเช่นกัน
“เราจะล้มคุณ มัดคุณ และเตะคุณแบบนั้น!” - อวด
Nif-Nif แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะจัดการกับหมาป่าอย่างไร
และพี่น้องก็ชื่นชมยินดีอีกครั้งและร้องเพลง:
- เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
และทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นหมาป่ามีชีวิตจริงๆ!
เขายืนอยู่หลังต้นไม้ใหญ่และดูน่ากลัวมาก
ดวงตาที่ชั่วร้ายและปากที่มีฟันซึ่ง Nif-Nif และ Nuf-Nuf อยู่ด้านหลัง
ความหนาวเย็นไหลผ่านและหางบางๆ ก็เริ่มสั่นเล็กน้อย
ลูกหมูผู้น่าสงสารไม่สามารถขยับตัวจากความกลัวได้
หมาป่าเตรียมกระโดด ขบฟัน กระพริบตาขวา แต่ทว่า
ทันใดนั้นลูกหมูก็รู้สึกตัวและส่งเสียงดังไปทั่วป่าแล้ววิ่งหนีไป
พวกเขาไม่เคยต้องวิ่งเร็วขนาดนี้มาก่อน!
ลูกหมูส่องแสงส้นเท้าและก่อให้เกิดฝุ่นผง รีบวิ่งแยกจากกัน
บ้าน.
Nif-Nif เป็นคนแรกที่ไปถึงกระท่อมมุงจากของเขาและแทบจะจัดการไม่ได้เลย
กระแทกประตูใส่หน้าหมาป่า
- ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! - หมาป่าคำราม - ไม่งั้นฉันจะพังมัน!
“ไม่” Nif-Nif คราง “ฉันจะไม่ปลดล็อคมัน!”
ได้ยินเสียงลมหายใจของสัตว์ร้ายร้ายอยู่หลังประตู
- ปลดล็อคประตูเดี๋ยวนี้! - หมาป่าคำรามอีกครั้ง - ไม่งั้นฉันจะระเบิดแบบนั้น
ว่าบ้านทั้งหลังของคุณจะพังทลาย!
แต่ด้วยความกลัว Nif-Nif จึงไม่สามารถตอบได้อีกต่อไป
จากนั้นหมาป่าก็เริ่มส่งเสียง: "ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-ฉ-อู-อู-อู-อู
หลอดบินลงมาจากหลังคาบ้าน ผนังบ้านสั่นสะเทือน
หมาป่าสูดหายใจลึกอีกครั้งและพ่นลมเป็นครั้งที่สอง: “ฟ-ฟ-ฟ-ฟ-ยู-ยู!”
เมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่สาม บ้านก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางราวกับ
พายุเฮอริเคนเข้าโจมตีเขา
หมาป่ากัดฟันต่อหน้าจมูกลูกหมูตัวน้อย แต่
Nif-Nif หลบอย่างช่ำชองและเริ่มวิ่ง นาทีต่อมาเขาก็อยู่ที่ประตูแล้ว
Nuf-Nuf
พี่น้องแทบไม่มีเวลาขังตัวเองเมื่อได้ยินเสียงหมาป่า:
- ตอนนี้ฉันจะกินคุณทั้งคู่!
Nif-Nif และ Nuf-Nuf มองหน้ากันด้วยความกลัว แต่หมาป่าเป็นอย่างมาก
ฉันเหนื่อยจึงตัดสินใจใช้กลอุบาย
- ฉันเปลี่ยนใจ! - เขาพูดดังมากจนทุกคนในบ้านได้ยินเขา - ฉัน
ฉันจะไม่กินลูกหมูผอมพวกนี้! ฉันกลับบ้านดีกว่า!
- คุณได้ยินไหม? - Nif-Nif ถาม Nuf-Nuf - เขาบอกว่าเขาจะไม่
เราอยู่ที่นั่น! เราผอม!
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก! - Nuf-Nuf พูดแล้วหยุดสั่นทันที
พี่น้องรู้สึกมีความสุขและร้องเพลงราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น:
- เราไม่กลัวหมาป่าสีเทา
หมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทา!
คุณจะไปไหนหมาป่าโง่
หมาป่าแก่ หมาป่าร้าย?
แต่หมาป่าไม่ได้คิดที่จะจากไป เขาแค่ก้าวออกไปและ
ซ่อน เขาพบว่ามันตลกมาก เขาแทบจะไม่สามารถยับยั้งตัวเองได้
หัวเราะออกมา เขาหลอกหมูน้อยโง่สองตัวได้อย่างชาญฉลาดขนาดไหน!
เมื่อลูกหมูสงบลงแล้ว หมาป่าก็จับผิวหนังแกะอย่างระมัดระวัง
ย่องขึ้นไปที่บ้าน
ที่ประตูเขาปิดตัวด้วยผิวหนังและเคาะอย่างเงียบ ๆ
Nif-Nif และ Nuf-Nuf ตกใจมากเมื่อได้ยินเสียงเคาะ
- นั่นใคร? - พวกเขาถามและหางของพวกเขาก็เริ่มสั่นอีกครั้ง
- ฉันเอง - ฉัน - ฉัน - แกะน้อยผู้น่าสงสาร! - เขาส่งเสียงเอเลี่ยนด้วยเสียงแผ่วเบา
หมาป่า. “ให้ฉันค้างคืนเถอะ ฉันหลงจากฝูงมาแล้ว ฉันเหนื่อยมาก!”
- ให้ฉันเข้าไป? — Good Nif-Nif ถามพี่ชายของเขา
- ปล่อยแกะไปได้แล้ว! - นัฟ-นัฟ เห็นด้วย - แกะไม่ใช่หมาป่า!
แต่เมื่อลูกหมูเปิดประตู พวกเขาไม่เห็นแกะเลย เห็นแต่ทั้งหมดนั้น
หรือหมาป่าที่มีฟัน พี่น้องกระแทกประตูและพิงประตูอย่างสุดกำลัง
เพื่อไม่ให้สัตว์ร้ายร้ายบุกเข้ามาได้
หมาป่าโกรธมาก เขาไม่สามารถเอาชนะลูกหมูได้! เขาล้มลง
ทรงถอดเสื้อผ้าแกะออกแล้วคำรามว่า
- รอสักครู่! บ้านหลังนี้จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว!
และเขาก็เริ่มเป่า บ้านค่อนข้างจะเลอะเทอะนิดหน่อย หมาป่าพ่นลมหายใจครั้งที่สองแล้ว
ครั้งที่สาม แล้วก็ครั้งที่สี่
ใบไม้ปลิวลงมาจากหลังคา ผนังสั่นสะเทือน แต่บ้านยังคงยืนอยู่
และเมื่อหมาป่าเป่าเป็นครั้งที่ห้าเท่านั้น บ้านจึงสั่นสะเทือนและแตกสลาย
มีเพียงประตูเท่านั้นที่ตั้งตระหง่านอยู่ครู่หนึ่งท่ามกลางซากปรักหักพัง
ลูกหมูเริ่มวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว ขาของพวกเขาเป็นอัมพาตเพราะความกลัว
ขนแปรงสั่นทุกอันจมูกก็แห้ง พี่น้องรีบไปที่บ้านของนาฟนาฟ
หมาป่าเข้ามาทันพวกเขาด้วยการกระโดดครั้งใหญ่ เมื่อเขาเกือบจะคว้า
Nif-Nif ที่ขาหลัง แต่เขาดึงมันย้อนเวลากลับไปและเพิ่มความเร็วของเขา
หมาป่าก็ผลักเช่นกัน เขาแน่ใจว่าคราวนี้ลูกหมูจะไม่มาจากเขา
จะวิ่งหนี
แต่เขากลับโชคร้ายอีกครั้ง
ลูกหมูรีบวิ่งผ่านต้นแอปเปิ้ลขนาดใหญ่โดยไม่ได้แตะต้องมันเลย ก
หมาป่าไม่มีเวลาหันหลังกลับและวิ่งเข้าไปในต้นแอปเปิ้ลซึ่งมีแอปเปิ้ลอาบให้เขา
แอปเปิ้ลแข็งลูกหนึ่งกระแทกเขาเข้าที่หว่างตา นัดใหญ่กระโดดขึ้นไปที่หมาป่า
บนหน้าผาก
Nif-Nif และ Nuf-Nuf ทั้งที่เป็นและตายก็วิ่งขึ้นไปที่บ้านในเวลานั้น
นาฟ-นาฟา.
พี่ชายก็รีบปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้าน ลูกหมูที่น่าสงสารก็กลัวมาก
พวกเขาไม่สามารถพูดอะไรได้ พวกเขารีบวิ่งไปใต้เตียงอย่างเงียบ ๆ และซ่อนอยู่ที่นั่น
Naf-Naf เดาได้ทันทีว่ามีหมาป่ากำลังไล่ตามพวกเขา แต่เขาไม่มีอะไรต้องกลัว
ในบ้านหินของเขา เขารีบปิดประตูแล้วนั่งลง
อุจจาระและร้องเพลงเสียงดัง:
- ไม่มีสัตว์ในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์สัตว์ร้าย
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!
แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู
- ใครกำลังเคาะ? - Naf-Naf ถามด้วยน้ำเสียงสงบ
- เปิดแบบไม่พูด! - เสียงหมาป่าดังขึ้น
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม! ฉันจะไม่คิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ! - Naf-Naf ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
- อ๋อ! เอาล่ะ แขวนไว้ตรงนั้น! ตอนนี้ฉันจะกินทั้งสาม!
- พยายาม! - Naf-Naf ตอบจากด้านหลังประตูโดยไม่ต้องลุกขึ้นจากเขาด้วยซ้ำ
อุจจาระ
เขารู้ว่าเขาและพี่น้องไม่มีอะไรต้องกลัวในบ้านหินที่แข็งแกร่งแห่งนี้
จากนั้นหมาป่าก็ดูดอากาศเข้าไปมากขึ้นและเป่าแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้!
แต่ไม่ว่าเขาจะเป่าไปมากแค่ไหน ก็ไม่แม้แต่ก้อนหินที่เล็กที่สุด
ย้ายออกจากที่ของเขา
หมาป่าเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินจากความพยายาม
บ้านตั้งตระหง่านเหมือนป้อมปราการ จากนั้นหมาป่าก็เริ่มเขย่าประตู แต่ประตูก็ไม่ใช่เช่นกัน
ส่งไปให้.
ด้วยความโกรธ หมาป่าจึงเริ่มข่วนผนังบ้านด้วยกรงเล็บและหินแทะ
ซึ่งพวกมันถูกพับไว้ แต่เขาเพียงแต่หักกรงเล็บของเขาและทำให้ฟันของเขาเสียหาย
หมาป่าผู้หิวโหยและโกรธแค้นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับบ้าน
แต่แล้วเขาก็เงยหน้าขึ้นและสังเกตเห็นท่อขนาดใหญ่กว้างวางอยู่
หลังคา.
- ใช่! ฉันจะเข้าไปในบ้านผ่านท่อนี้! - หมาป่ามีความสุข
เขาปีนขึ้นไปบนหลังคาอย่างระมัดระวังและฟัง บ้านก็เงียบสงบ
“วันนี้ฉันจะยังกินหมูสด!” - คิดหมาป่าและ
เขาเลียริมฝีปากแล้วปีนเข้าไปในท่อ
แต่ทันทีที่เขาเริ่มลงท่อ ลูกหมูก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบ ก
เมื่อเขม่าเริ่มตกลงบนฝาหม้อต้มน้ำ Naf-Naf อันชาญฉลาดก็เดาได้ทันที
เกิดอะไรขึ้น.
เขารีบรีบไปที่หม้อซึ่งมีน้ำเดือดอยู่ในไฟ และฉีกหม้อออก
ครอบคลุม.
- ยินดีต้อนรับ! - Naf-Naf พูดและขยิบตาให้พี่น้องของเขา
Nif-Nif และ Nuf-Nuf สงบลงอย่างสมบูรณ์แล้วและยิ้มอย่างมีความสุข
มองดูพี่ชายที่ฉลาดและกล้าหาญของพวกเขา
ลูกหมูไม่ต้องรอนาน ดำเหมือนหมาป่ากวาดปล่องไฟ
สาดลงไปในน้ำเดือดทันที
เขาไม่เคยเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน!
ดวงตาของเขาโปนออกมาจากหัวของเขา และขนของเขาทั้งหมดก็ยืนนิ่ง
ด้วยเสียงคำรามอันดุร้าย หมาป่าที่ถูกลวกก็บินเข้าไปในปล่องไฟกลับขึ้นไปบนหลังคา
กลิ้งลงไปที่พื้นตีลังกาเหนือศีรษะสี่ครั้งแล้วขี่
หางของเขาผ่านประตูที่ล็อคแล้วรีบวิ่งเข้าไปในป่า
และพี่น้องสามคน หมูน้อยสามตัว ก็ดูแลเขาด้วยความยินดี
พวกเขาสอนบทเรียนโจรชั่วอย่างชาญฉลาด
แล้วพวกเขาก็ร้องเพลงร่าเริง:
- คุณจะไปรอบครึ่งโลก
คุณจะไปรอบ ๆ คุณจะไปรอบ ๆ
คุณจะไม่พบบ้านที่ดีกว่านี้
คุณจะไม่พบมัน คุณจะไม่พบมัน!
ไม่มีสัตว์ใดในโลก
สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์สัตว์ร้าย
จะไม่เปิดประตูนี้
ประตูนี้ ประตูนี้!
ไม่เคยเป็นหมาป่าจากป่า
ไม่เลย
จะไม่กลับมาหาเราที่นี่
สำหรับเราที่นี่ สำหรับเราที่นี่!
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พี่น้องก็เริ่มอาศัยอยู่ร่วมกันภายใต้หลังคาเดียวกัน
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้เกี่ยวกับหมูน้อยสามตัว - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
และนาฟ-นาฟ