หน้าหนังสือ 1 จาก 116

“แต่ผู้หญิงอย่างคุณก็มักไม่ถูกลิขิตให้มาบนโลกนี้กับผู้ชายอย่างฉัน”

โจเซฟ คอนราด

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2471 Armando de Troeye ไปบัวโนสไอเรสเพื่อแต่งเพลงแทงโก้ เขาสามารถเดินทางเช่นนี้ได้ ผู้เขียน “Nocturnes” และ “Paso Doble for Don Quixote” อายุสี่สิบสามปีอยู่ในจุดสูงสุดของชื่อเสียงของเขา และไม่มีนิตยสารภาพประกอบฉบับใดในสเปนที่ไม่มีรูปถ่ายของผู้แต่งจับมือกับ ภรรยาคนสวยของเขาบนเรือโดยสารข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก Cap Polonius ของบริษัท Hamburg-Süd ภาพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดออกมาในนิตยสาร "Blanco and Negro" ภายใต้หัวข้อ "High Society": คู่รัก Troeye ยืนอยู่บนดาดฟ้าชั้นหนึ่ง สามี (สวมเสื้อแมคอินทอชแบบอังกฤษบนไหล่ มือข้างหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต อีกข้างหนึ่งมีบุหรี่) ส่งรอยยิ้มอำลาไปยังผู้ที่มารวมตัวกันที่ท่าเรือ ภรรยาถูกห่อด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์และดวงตาอันสดใสของเธอแวววาวจากใต้หมวกอันสง่างามได้รับความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นของผู้เขียนข้อความย่อยว่า "ความลึกสีทองอันน่ารื่นรมย์"

ในตอนเย็น เมื่อแสงชายฝั่งยังไม่หายไปจากสายตา Armando de Troeye กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับมื้อเย็น โดยล่าช้าในการเตรียมตัวเล็กน้อยเนื่องจากอาการไมเกรนเล็กน้อยที่ไม่บรรเทาลงในทันที อย่างไรก็ตามเขายืนยันว่าภรรยาของเขาไม่ได้รอเขาอยู่ในห้องโดยสาร แต่อยู่ในร้านเสริมสวยซึ่งมีเสียงดนตรีอยู่แล้วในขณะที่ตัวเขาเองใช้เวลาในการถ่ายโอนบุหรี่ลงในกล่องบุหรี่ทองคำโดยซ่อนตัวอยู่ มันอยู่ในกระเป๋าด้านในของชุดทักซิโด้ของเขาและยัดทุกอย่างลงในสิ่งอื่น ๆ จำเป็นสำหรับการเฝ้าตอนเย็น - นาฬิกาทองคำพร้อมโซ่และไฟแช็กผ้าเช็ดหน้าพับอย่างระมัดระวังสองผืนกล่องแท็บเล็ตเปปซินหนึ่งกล่องกระเป๋าสตางค์หนังจระเข้พร้อมนามบัตร และค่าทิปเล็กๆ น้อยๆ จากนั้นเขาก็ปิดไฟเหนือศีรษะ ปิดประตูห้องโดยสารหรูหราที่อยู่ข้างหลังเขา และปรับก้าวเดินไปตามการโยกเบาๆ ของดาดฟ้า เดินไปตามเส้นทางที่ปูพรมซึ่งปิดเสียงคำรามของเครื่องจักรที่ตัวสั่นและดังก้องที่ไหนสักแห่งที่อยู่ลึกลงไปด้านล่าง ในท้องเรือลำใหญ่พาเขาไปสู่ความมืดมนในมหาสมุทรแอตแลนติก

ก่อนที่จะเข้าไปในร้านเสริมสวย หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟกำลังเร่งรีบมาหาเขาพร้อมรายชื่อแขก Armando de Troye สะท้อนอยู่ในกระจกบานใหญ่ของห้องโถงพร้อมกับความขาวของแป้งที่หน้าเสื้อเชิ้ตและแขนเสื้อของเขา และเงามันวาวของตัวเขา รองเท้าสีดำ. ชุดราตรีเช่นเคยเน้นย้ำถึงความสง่างามที่เปราะบางของรูปร่างของเขา - นักแต่งเพลงมีความสูงโดยเฉลี่ยโดยมีใบหน้าปกติ แต่ไม่แสดงออกซึ่งถูกทำให้น่าดึงดูดด้วยดวงตาที่ชาญฉลาดหนวดที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและผมสีดำหยิกในบางแห่ง ได้สัมผัสกับผมหงอกตอนต้นแล้ว ชั่วครู่หนึ่ง Armando de Troeye ซึ่งมีหูที่ละเอียดอ่อนของมืออาชีพจับวงออเคสตราที่นำทำนองเพลงวอลทซ์ที่อ่อนโยนเศร้าโศกมาได้ จากนั้นเขาก็ยิ้มเล็กน้อยและถ่อมตัว - การประหารชีวิตนั้นถูกต้องแม้ว่าจะไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น - เขาวางมือลงในกระเป๋ากางเกงตอบคำทักทายของเจ้านายแล้วเดินตามเขาไปที่โต๊ะที่สงวนไว้ตลอดระยะเวลาการเดินทางในส่วนที่ดีที่สุดของ ร้านเสริมสวย พวกเขาจำคนดังได้และติดตามเขาด้วยสายตาจ้องมองอย่างตั้งใจ ขนตาของหญิงสาวสวยที่มีมรกตอยู่ในหูของเธอพลิ้วไหวด้วยความประหลาดใจและชื่นชม เมื่อวงออเคสตราเริ่มงานชิ้นต่อไป - เพลงวอลทซ์ช้าๆ อีกเพลง - เดอทรอยนั่งลงที่โต๊ะซึ่งมีค็อกเทลแชมเปญที่ไม่มีใครแตะต้องยืนอยู่ใต้เปลวไฟที่ไม่นิ่งของเทียนไฟฟ้าในดอกทิวลิปแก้ว จากฟลอร์เต้นรำ บางครั้งถูกบดบังด้วยคู่รักที่หมุนวนอยู่ในเพลงวอลทซ์ ภรรยาสาวของเขายิ้มให้ผู้แต่ง Mercedes Inzunza de Troye ซึ่งปรากฏตัวในห้องโดยสารเมื่อยี่สิบนาทีก่อนหน้านี้กำลังหมุนตัวอยู่ในอ้อมแขนของชายหนุ่มผู้สง่างามในเสื้อคลุมท้าย - นักเต้นมืออาชีพตามหน้าที่ตามบทบาทของเรือจำเป็นต้องให้ความบันเทิงและให้ความบันเทิงแก่ผู้โดยสารชั้นหนึ่งที่เดินทาง อยู่คนเดียวหรือไม่มีสุภาพบุรุษ อาร์มันโด เด ทรอยอายยิ้มตอบ กอดอกด้วยความพิถีพิถันเกินจริง เลือกบุหรี่แล้วจุดบุหรี่

1. จิโกโล

ในสมัยก่อนแต่ละเผ่าพันธุ์มีเงา เขาเป็นคนที่ดีที่สุด เขาเคลื่อนไหวได้อย่างไม่มีที่ติบนฟลอร์เต้นรำ ภายนอกไม่จุกจิก แต่คล่องแคล่ว พร้อมเสมอที่จะสนับสนุนการสนทนาด้วยวลีที่เหมาะสม คำพูดที่เฉียบแหลม คำพูดที่ประสบความสำเร็จและทันเวลา สิ่งนี้รับประกันความโปรดปรานของผู้ชายและความชื่นชมของผู้หญิง เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการเต้นรำบอลรูม เช่น แทงโก้ ฟอกซ์ทรอต บอสตันวอลทซ์ และเมื่อเขาพูด เขามีความสามารถในการจุดพลุดอกไม้ไฟด้วยวาจาไม่เท่ากัน และเมื่อเขาเงียบ ก็ทำให้เกิดอาการเศร้าโศก ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จเขาแทบไม่มีข้อผิดพลาดหรือความผิดพลาดเลย: ผู้หญิงที่ร่ำรวยคนใดก็ตามไม่ว่าจะอายุเท่าใดก็ตามพบว่าเป็นการยากที่จะปฏิเสธเขาไม่ว่างานเต้นรำจะจัดขึ้นที่ไหน - ในห้องโถงของพระราชวัง Ritz ดีเลิศบนระเบียงริเวียร่าหรือในห้องโดยสารชั้นหนึ่งของสายการบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เขาเป็นผู้ชายประเภทนั้นที่นั่งอยู่ในร้านขายขนมในตอนเช้าโดยสวมเสื้อคลุมหาง เชิญชวนคนรับใช้จากบ้านเดียวกันซึ่งคืนก่อนที่เธอจะเสิร์ฟอาหารเย็นหลังงานเลี้ยงเพื่อดื่มช็อคโกแลตหนึ่งถ้วย เขามีของประทานหรือคุณสมบัติของธรรมชาติเช่นนี้ อย่างน้อยหนึ่งครั้งมันเกิดขึ้นที่เขาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายทุกอย่างในคาสิโนและกลับบ้านอย่างไม่มีเงินโดยยืนอยู่บนชานชาลารถรางและผิวปากด้วยความไม่แยแสแสร้งทำเป็น: "คนที่ทำลายธนาคารในโมนาโก ... " และเขาก็รู้วิธีที่จะจุดประกายอย่างสง่างาม บุหรี่หรือเนคไท แขนเสื้อที่เป็นประกายของเขาถูกรีดอย่างไร้ที่ติเสมอจนตำรวจกล้าจับเขาด้วยวิธีอื่นนอกจากมือแดง

ฉันกำลังฟังอยู่อาจารย์

คุณสามารถนำสิ่งของไปที่รถได้

การเล่นบนชิ้นส่วนโครเมียมของ Jaguar Mark X แสงแดดของอ่าวเนเปิลส์ทำร้ายดวงตาเช่นเดียวกับเมื่อก่อนเมื่อโลหะของรถคันอื่นเปล่งประกายแวววาวภายใต้รังสีของมัน ไม่ว่า Max Costa เองจะขับรถพวกเขาหรือคนอื่นก็ตาม ใช่ แต่ไม่ใช่เช่นนั้น สิ่งนี้ก็เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ และแม้แต่เงาในอดีตก็ไม่สามารถพบได้ทุกที่ เขามองลงไปที่เท้าของเขาและยิ่งไปกว่านั้น ขยับจากที่ของเขาเล็กน้อย ไม่มีผลลัพธ์. เขาไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด และมันก็ไม่สำคัญจริงๆ เงาออกจากเวที ยังคงอยู่ข้างหลัง เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย

การย่นใบหน้าของเขา - ไม่ว่าจะเป็นสัญญาณว่าทำอะไรไม่ได้หรือเพียงเพราะดวงอาทิตย์ส่องแสงตรงดวงตาของเขา - เขาเพื่อกำจัดความรู้สึกเจ็บปวดที่ม้วนตัวทับเขาทุกครั้งที่คิดถึงหรือเศร้าโศกของความเหงาจัดการ เพื่อเคลียร์กันอย่างจริงจัง พยายามคิดถึงบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและเร่งด่วน: แรงดันลมยางที่น้ำหนักเต็มและน้ำหนักลด ว่าคันเกียร์เคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่นหรือไม่ และระดับน้ำมัน จากนั้นหลังจากเช็ดสัตว์ชุบเงินบนหม้อน้ำด้วยผ้าหนังกลับและถอนหายใจลึกๆ แต่ไม่หนักมาก เขาก็สวมแจ็กเก็ตชุดสีเทาพับอยู่ที่เบาะหน้า เขาติดกระดุมขึ้น ปรับปมผูกของเขา และหลังจากนั้นเขาก็ปีนบันไดที่นำไปสู่ทางเข้าหลักอย่างสบายๆ ทั้งสองด้านซึ่งมีรูปปั้นหินอ่อนไร้หัวและแจกันหิน

อาร์ตูโร เปเรซ-เรแวร์เต้

แทงโก้ของยามเก่า

“แต่ผู้หญิงอย่างคุณก็มักไม่ถูกลิขิตให้มาบนโลกนี้กับผู้ชายอย่างฉัน”

โจเซฟ คอนราด

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2471 Armando de Troeye ไปบัวโนสไอเรสเพื่อแต่งเพลงแทงโก้ เขาสามารถเดินทางเช่นนี้ได้ ผู้เขียน “Nocturnes” และ “Paso Doble for Don Quixote” อายุสี่สิบสามปีอยู่ในจุดสูงสุดของชื่อเสียงของเขา และไม่มีนิตยสารภาพประกอบฉบับใดในสเปนที่ไม่มีรูปถ่ายของผู้แต่งจับมือกับ ภรรยาคนสวยของเขาบนเรือโดยสารข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก Cap Polonius ของบริษัท Hamburg-Süd ภาพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดออกมาในนิตยสาร "Blanco and Negro" ภายใต้หัวข้อ "High Society": คู่รัก Troeye ยืนอยู่บนดาดฟ้าชั้นหนึ่ง สามี (สวมเสื้อแมคอินทอชแบบอังกฤษบนไหล่ มือข้างหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต อีกข้างหนึ่งมีบุหรี่) ส่งรอยยิ้มอำลาไปยังผู้ที่มารวมตัวกันที่ท่าเรือ ภรรยาถูกห่อด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์และดวงตาอันสดใสของเธอแวววาวจากใต้หมวกอันสง่างามได้รับความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นของผู้เขียนข้อความย่อยว่า "ความลึกสีทองอันน่ารื่นรมย์"

ในตอนเย็น เมื่อแสงชายฝั่งยังไม่หายไปจากสายตา Armando de Troeye กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับมื้อเย็น โดยล่าช้าในการเตรียมตัวเล็กน้อยเนื่องจากอาการไมเกรนเล็กน้อยที่ไม่บรรเทาลงในทันที อย่างไรก็ตามเขายืนยันว่าภรรยาของเขาไม่ได้รอเขาอยู่ในห้องโดยสาร แต่อยู่ในร้านเสริมสวยซึ่งมีเสียงดนตรีอยู่แล้วในขณะที่ตัวเขาเองใช้เวลาในการถ่ายโอนบุหรี่ลงในกล่องบุหรี่ทองคำโดยซ่อนตัวอยู่ มันอยู่ในกระเป๋าด้านในของชุดทักซิโด้ของเขาและยัดทุกอย่างลงในสิ่งอื่น ๆ จำเป็นสำหรับการเฝ้าตอนเย็น - นาฬิกาทองคำพร้อมโซ่และไฟแช็กผ้าเช็ดหน้าพับอย่างระมัดระวังสองผืนกล่องแท็บเล็ตเปปซินหนึ่งกล่องกระเป๋าสตางค์หนังจระเข้พร้อมนามบัตร และค่าทิปเล็กๆ น้อยๆ จากนั้นเขาก็ปิดไฟเหนือศีรษะ ปิดประตูห้องโดยสารหรูหราที่อยู่ข้างหลังเขา และปรับก้าวเดินไปตามการโยกเบาๆ ของดาดฟ้า เดินไปตามเส้นทางที่ปูพรมซึ่งปิดเสียงคำรามของเครื่องจักรที่ตัวสั่นและดังก้องที่ไหนสักแห่งที่อยู่ลึกลงไปด้านล่าง ในท้องเรือลำใหญ่พาเขาไปสู่ความมืดมนในมหาสมุทรแอตแลนติก

ก่อนที่จะเข้าไปในร้านเสริมสวย หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟกำลังเร่งรีบมาหาเขาพร้อมรายชื่อแขก Armando de Troye สะท้อนอยู่ในกระจกบานใหญ่ของห้องโถงพร้อมกับความขาวของแป้งที่หน้าเสื้อเชิ้ตและแขนเสื้อของเขา และเงามันวาวของตัวเขา รองเท้าสีดำ. ชุดราตรีเช่นเคยเน้นย้ำถึงความสง่างามที่เปราะบางของรูปร่างของเขา - นักแต่งเพลงมีความสูงโดยเฉลี่ยโดยมีใบหน้าปกติ แต่ไม่แสดงออกซึ่งถูกทำให้น่าดึงดูดด้วยดวงตาที่ชาญฉลาดหนวดที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและผมสีดำหยิกในบางแห่ง ได้สัมผัสกับผมหงอกตอนต้นแล้ว ชั่วครู่หนึ่ง Armando de Troeye ซึ่งมีหูที่ละเอียดอ่อนของมืออาชีพจับวงออเคสตราที่นำทำนองเพลงวอลทซ์ที่อ่อนโยนเศร้าโศกมาได้ จากนั้นเขาก็ยิ้มเล็กน้อยและถ่อมตัว - การประหารชีวิตนั้นถูกต้องแม้ว่าจะไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น - เขาวางมือลงในกระเป๋ากางเกงตอบคำทักทายของเจ้านายแล้วเดินตามเขาไปที่โต๊ะที่สงวนไว้ตลอดระยะเวลาการเดินทางในส่วนที่ดีที่สุดของ ร้านเสริมสวย พวกเขาจำคนดังได้และติดตามเขาด้วยสายตาจ้องมองอย่างตั้งใจ ขนตาของหญิงสาวสวยที่มีมรกตอยู่ในหูของเธอพลิ้วไหวด้วยความประหลาดใจและชื่นชม เมื่อวงออเคสตราเริ่มงานชิ้นต่อไป - เพลงวอลทซ์ช้าๆ อีกเพลง - เดอทรอยนั่งลงที่โต๊ะซึ่งมีค็อกเทลแชมเปญที่ไม่มีใครแตะต้องยืนอยู่ใต้เปลวไฟที่ไม่นิ่งของเทียนไฟฟ้าในดอกทิวลิปแก้ว จากฟลอร์เต้นรำ บางครั้งถูกบดบังด้วยคู่รักที่หมุนวนอยู่ในเพลงวอลทซ์ ภรรยาสาวของเขายิ้มให้ผู้แต่ง Mercedes Inzunza de Troye ซึ่งปรากฏตัวในห้องโดยสารเมื่อยี่สิบนาทีก่อนหน้านี้กำลังหมุนตัวอยู่ในอ้อมแขนของชายหนุ่มผู้สง่างามในเสื้อคลุมท้าย - นักเต้นมืออาชีพตามหน้าที่ตามบทบาทของเรือจำเป็นต้องให้ความบันเทิงและให้ความบันเทิงแก่ผู้โดยสารชั้นหนึ่งที่เดินทาง อยู่คนเดียวหรือไม่มีสุภาพบุรุษ อาร์มันโด เด ทรอยอายยิ้มตอบ กอดอกด้วยความพิถีพิถันเกินจริง เลือกบุหรี่แล้วจุดบุหรี่

ในสมัยก่อนแต่ละเผ่าพันธุ์มีเงา เขาเป็นคนที่ดีที่สุด เขาเคลื่อนไหวได้อย่างไม่มีที่ติบนฟลอร์เต้นรำ ภายนอกไม่จุกจิก แต่คล่องแคล่ว พร้อมเสมอที่จะสนับสนุนการสนทนาด้วยวลีที่เหมาะสม คำพูดที่เฉียบแหลม คำพูดที่ประสบความสำเร็จและทันเวลา สิ่งนี้รับประกันความโปรดปรานของผู้ชายและความชื่นชมของผู้หญิง เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการเต้นรำบอลรูม เช่น แทงโก้ ฟอกซ์ทรอต บอสตันวอลทซ์ และเมื่อเขาพูด เขามีความสามารถในการจุดพลุดอกไม้ไฟด้วยวาจาไม่เท่ากัน และเมื่อเขาเงียบ ก็ทำให้เกิดอาการเศร้าโศก ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จเขาแทบไม่มีข้อผิดพลาดหรือความผิดพลาดเลย: ผู้หญิงที่ร่ำรวยคนใดก็ตามไม่ว่าจะอายุเท่าใดก็ตามพบว่าเป็นการยากที่จะปฏิเสธเขาไม่ว่างานเต้นรำจะจัดขึ้นที่ไหน - ในห้องโถงของพระราชวัง Ritz ดีเลิศบนระเบียงริเวียร่าหรือในห้องโดยสารชั้นหนึ่งของสายการบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เขาเป็นผู้ชายประเภทนั้นที่นั่งอยู่ในร้านขายขนมในตอนเช้าโดยสวมเสื้อคลุมหาง เชิญชวนคนรับใช้จากบ้านเดียวกันซึ่งคืนก่อนที่เธอจะเสิร์ฟอาหารเย็นหลังงานเลี้ยงเพื่อดื่มช็อคโกแลตหนึ่งถ้วย เขามีของประทานหรือคุณสมบัติของธรรมชาติเช่นนี้ อย่างน้อยหนึ่งครั้งมันเกิดขึ้นที่เขาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายทุกอย่างในคาสิโนและกลับบ้านอย่างไม่มีเงินโดยยืนอยู่บนชานชาลารถรางและผิวปากด้วยความไม่แยแสแสร้งทำเป็น: "คนที่ทำลายธนาคารในโมนาโก ... " และเขาก็รู้วิธีที่จะจุดประกายอย่างสง่างาม บุหรี่หรือเนคไท แขนเสื้อที่เป็นประกายของเขาถูกรีดอย่างไร้ที่ติเสมอจนตำรวจกล้าจับเขาด้วยวิธีอื่นนอกจากมือแดง

ฉันกำลังฟังอยู่อาจารย์

คุณสามารถนำสิ่งของไปที่รถได้

การเล่นบนชิ้นส่วนโครเมียมของ Jaguar Mark X แสงแดดของอ่าวเนเปิลส์ทำร้ายดวงตาเช่นเดียวกับเมื่อก่อนเมื่อโลหะของรถคันอื่นเปล่งประกายแวววาวภายใต้รังสีของมัน ไม่ว่า Max Costa เองจะขับรถพวกเขาหรือคนอื่นก็ตาม ใช่ แต่ไม่ใช่เช่นนั้น สิ่งนี้ก็เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ และแม้แต่เงาในอดีตก็ไม่สามารถพบได้ทุกที่ เขามองลงไปที่เท้าของเขาและยิ่งไปกว่านั้น ขยับจากที่ของเขาเล็กน้อย ไม่มีผลลัพธ์. เขาไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด และมันก็ไม่สำคัญจริงๆ เงาออกจากเวที ยังคงอยู่ข้างหลัง เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย

การย่นใบหน้าของเขา - ไม่ว่าจะเป็นสัญญาณว่าทำอะไรไม่ได้หรือเพียงเพราะดวงอาทิตย์ส่องแสงตรงดวงตาของเขา - เขาเพื่อกำจัดความรู้สึกเจ็บปวดที่ม้วนตัวทับเขาทุกครั้งที่คิดถึงหรือเศร้าโศกของความเหงาจัดการ เพื่อเคลียร์กันอย่างจริงจัง พยายามคิดถึงบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและเร่งด่วน: แรงดันลมยางที่น้ำหนักเต็มและน้ำหนักลด ว่าคันเกียร์เคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่นหรือไม่ และระดับน้ำมัน จากนั้นหลังจากเช็ดสัตว์ชุบเงินบนหม้อน้ำด้วยผ้าหนังกลับและถอนหายใจลึกๆ แต่ไม่หนักมาก เขาก็สวมแจ็กเก็ตชุดสีเทาพับอยู่ที่เบาะหน้า เขาติดกระดุมขึ้น ปรับปมผูกของเขา และหลังจากนั้นเขาก็ปีนบันไดที่นำไปสู่ทางเข้าหลักอย่างสบายๆ ทั้งสองด้านซึ่งมีรูปปั้นหินอ่อนไร้หัวและแจกันหิน

แทงโก้ของยามเก่า อาร์ตูโร เปเรซ-เรแวร์เต้

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง: Tango of the Old Guard
ผู้เขียน : อาร์ตูโร เปเรซ-เรแวร์เต
ปี: 2012
ประเภท: นวนิยายโรแมนติกต่างประเทศ วรรณกรรมต่างประเทศร่วมสมัย นวนิยายโรแมนติกร่วมสมัย

เกี่ยวกับหนังสือ “Tango of the Old Guard” โดย Arturo Perez-Reverte

Arturo Pérez-Reverte เป็นนักเขียนและนักข่าวชาวสเปนที่เขียนเรื่อง 13
ผลงานซึ่งมีการตีพิมพ์ 195 ฉบับใน 5 ภาษา เขาเขียนนวนิยายเช่น The Dumas Club หรือ The Shadow of Richelieu, The Flemish Board, The Queen of the South,
Eagle's Shadow, King's Gold และอื่นๆ อีกมากมาย

นวนิยายที่น่าตื่นเต้นเรื่องหนึ่งคือ “Tango of the Old Guard” ในนั้นผู้เขียนพูดถึงความรักที่กินเวลายาวนานถึงสี่สิบปี: รักการเต้นรำและการต่อสู้ด้วยความรักที่แท้จริง ผู้เขียนเขียนนวนิยายเรื่องนี้มากว่า 20 ปี ส่งผลให้งานมีโครงเรื่องที่น่าสนใจและน่าตื่นเต้นมาก

ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง "Tango of the Old Guard" Max คือนักเต้นมืออาชีพและผู้เชี่ยวชาญด้านแทงโก้ นักต้มตุ๋น นักผจญภัย และผู้ล่อลวงผู้หญิง คุ้นเคยกับการอยู่คนเดียวโดยไม่มีอะไรเป็นชื่อของเขา วันหนึ่ง ระหว่างล่องเรือสำราญข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เขาได้พบกับคู่สามีภรรยาคู่หนึ่ง - นักแต่งเพลงชื่อดัง Armando de Troye และ Mercedes ภรรยาสาวแสนสวยของเขา - ผู้หญิงที่สวย ร่ำรวย และหรูหรา ผู้แต่งใฝ่ฝันที่จะเขียนแทงโก้จริงๆ และอยากรู้ว่ามันเต้นอย่างไร แม็กซ์เสนอบริการของเขาให้กับทั้งคู่ในฐานะนักเต้นและครูสอนเต้นรำโดยตัดสินใจที่จะแสดงให้พวกเขาเห็นแทงโก้ที่แท้จริง - แทงโก้ของผู้พิทักษ์เก่า เขาเลือกเมอร์เซเดสเป็นคู่เต้นรำและนักเรียนของเขา

นักแต่งเพลงจะยอมให้ภรรยาเต้นกับนักเต้นหนุ่มหล่อสุดหล่อหรือไม่? แม็กซ์จะหลงเสน่ห์รถเมอร์เซเดสแสนสวยหรือไม่? แทงโก้จะเป็นคำสารภาพที่จะเริ่มต้นเรื่องราวความรักสี่สิบปีของพวกเขาหรือไม่? ความรู้สึกอันแรงกล้าจะช่วยให้ตัวละครหลักพลิกโฉมชีวิตด้วยการลบล้างอดีตหรือไม่? อีกสักพักพวกเขาจะได้เจอกันไหม? ความทรงจำเก่าๆจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งไหม? จะมีความรักต่อเนื่องไปอีกหลายปีหรือไม่? เมอร์เซเดสจะเหลืออะไรไว้ในความทรงจำของคนที่เธอรัก? รักแท้จะคงอยู่ตลอดไปหรือเปล่า? ผู้อ่านจะพบคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ในนวนิยายยอดเยี่ยมเรื่อง "Tango of the Old Guard" โดยนักเขียนชาวสเปน Arturo Perez-Reverte ซึ่งน่าอ่านและน่าตื่นเต้นไม่รู้จบ

หนังสือ "Tango of the Old Guard" สะท้อนถึงสไตล์และวิถีชีวิตของชาวสเปนอย่างสมบูรณ์: เต็มไปด้วยความเก๋ไก๋หรูหราอันตรายและความหลงใหลอย่างแท้จริง มันผสมผสานกลิ่นควันบุหรี่และกลิ่นหอมของน้ำหอม รสชาติของแอลกอฮอล์และกาแฟราคาแพง ตลอดจนความขมอันแสนหวานของปีที่ผ่านมาและความทรงจำของวัยเยาว์ที่มีพายุ

ร่างที่ยุ่งเหยิงเต้นแทงโก้เงียบ ๆ ชุดที่สวยงามและความสามารถอันน่าทึ่งของปรมาจารย์ - ทั้งหมดนี้ถักทอเข้าด้วยกันในแทงโก้ของผู้พิทักษ์เก่า

ในหนังสือของเขา Arturo Perez-Reverte สามารถเปิดเผยเรื่องราวอันเหลือเชื่อของความรักอันยิ่งใหญ่ของหัวขโมยที่ฉลาดและนักเต้นที่มีพรสวรรค์สำหรับผู้หญิงคนเดียวและเป็นที่รักที่สุดของเขา แต่เป็นหญิงสาวที่อันตรายถึงชีวิต การอ่านนวนิยายเป็นเรื่องที่น่าดึงดูดมากจนคุณอยากอ่านหนังสือรวดเดียวจนจบโดยไม่หยุดครึ่งทาง

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์เรื่อง “Tango of the Old Guard” โดย Arturo Perez-Reverte ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ จุด หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

คำคมจากหนังสือ "Tango of the Old Guard" โดย Arturo Perez-Reverte

ฉันเริ่มโกรธ คุณรู้มั้ย ในแบบเล็กๆ น้อยๆ และน่ารังเกียจ ที่ผู้หญิงอย่างพวกเราเท่านั้นที่ทำได้ เวลารู้สึกแย่...

คนเราต้องเข้าใจให้ชัดเจนเมื่อถึงเวลาที่ต้องเลิกดื่ม...สูบบุหรี่...หรือใช้ชีวิต

แทงโก้ไม่ต้องการความเป็นธรรมชาติ แต่เป็นแผนการที่ชัดเจนซึ่งปลูกฝังไว้ในคู่หูและดำเนินการทันทีในความเงียบที่มืดมนและเกือบจะชั่วร้าย

และฉันก็คิดด้วยว่าในโลกปัจจุบัน เสรีภาพเพียงอย่างเดียวที่เป็นไปได้คือความเฉยเมย

กว่าจะเป็นที่ 1 ก็ต้องทำงานหนักมาก โดยเฉพาะถ้าคุณรู้ว่าคุณจะไม่มีวันเป็น

อย่างที่เราทราบกันดีว่าความมีน้ำใจนั้นมีราคาถูกแต่มีคุณค่าสูง หากคุณมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ คุณจะลงทุนในอนาคต

นี่คือหมากรุก ศิลปะแห่งการโกหก การฆาตกรรม และสงคราม

คุณต้องมีจิตใจที่ดีที่จะถ่ายทอดความรู้สึกของตัวเองว่าเป็นของปลอม

บัวโนสไอเรสมีหลายหน้า แต่มันมีสองหน้าหลัก: เป็นเมืองแห่งความสำเร็จและเมืองแห่งความล้มเหลว

มีเพียงความสงสัยเท่านั้นที่ทำให้คนหนุ่มสาว ความแน่นอนเป็นสิ่งที่เหมือนกับไวรัสที่เป็นอันตราย มันติดเชื้อคุณเมื่ออายุมากขึ้น

ดาวน์โหลดหนังสือฟรี “Tango of the Old Guard” โดย Arturo Perez-Reverte

ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ ข้อความ:

อาร์ตูโร เปเรซ-เรแวร์เต้

แทงโก้ของยามเก่า

“แต่ผู้หญิงอย่างคุณก็มักไม่ถูกลิขิตให้มาบนโลกนี้กับผู้ชายอย่างฉัน”

โจเซฟ คอนราด

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2471 Armando de Troeye ไปบัวโนสไอเรสเพื่อแต่งเพลงแทงโก้ เขาสามารถเดินทางเช่นนี้ได้ ผู้เขียน “Nocturnes” และ “Paso Doble for Don Quixote” อายุสี่สิบสามปีอยู่ในจุดสูงสุดของชื่อเสียงของเขา และไม่มีนิตยสารภาพประกอบฉบับใดในสเปนที่ไม่มีรูปถ่ายของผู้แต่งจับมือกับ ภรรยาคนสวยของเขาบนเรือโดยสารข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก Cap Polonius ของบริษัท Hamburg-Süd ["Hamburg-Süd" (ชื่อเต็ม - Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft) เป็นบริษัทขนส่งของเยอรมนีที่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2414] ภาพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดออกมาในนิตยสาร "Blanco and Negro" ภายใต้หัวข้อ "High Society": คู่รัก Troeye ยืนอยู่บนดาดฟ้าชั้นหนึ่ง สามี (สวมเสื้อแมคอินทอชแบบอังกฤษบนไหล่ มือข้างหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต อีกข้างหนึ่งมีบุหรี่) ส่งรอยยิ้มอำลาไปยังผู้ที่มารวมตัวกันที่ท่าเรือ ภรรยาถูกห่อด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์และดวงตาอันสดใสของเธอแวววาวจากใต้หมวกอันสง่างามได้รับความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นของผู้เขียนข้อความย่อยว่า "ความลึกสีทองอันน่ารื่นรมย์"

ในตอนเย็น เมื่อแสงชายฝั่งยังไม่หายไปจากสายตา Armando de Troeye กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับมื้อเย็น โดยล่าช้าในการเตรียมตัวเล็กน้อยเนื่องจากอาการไมเกรนเล็กน้อยที่ไม่บรรเทาลงในทันที อย่างไรก็ตามเขายืนยันว่าภรรยาของเขาไม่ได้รอเขาอยู่ในห้องโดยสาร แต่อยู่ในร้านเสริมสวยซึ่งมีเสียงดนตรีอยู่แล้วในขณะที่ตัวเขาเองใช้เวลาในการถ่ายโอนบุหรี่ลงในกล่องบุหรี่ทองคำโดยซ่อนตัวอยู่ มันอยู่ในกระเป๋าด้านในของชุดทักซิโด้ของเขาและยัดทุกอย่างลงในสิ่งอื่น ๆ จำเป็นสำหรับการเฝ้าตอนเย็น - นาฬิกาทองคำพร้อมโซ่และไฟแช็กผ้าเช็ดหน้าพับอย่างระมัดระวังสองผืนกล่องแท็บเล็ตเปปซินหนึ่งกล่องกระเป๋าสตางค์หนังจระเข้พร้อมนามบัตร และค่าทิปเล็กๆ น้อยๆ จากนั้นเขาก็ปิดไฟเหนือศีรษะ ปิดประตูห้องโดยสารหรูหราที่อยู่ข้างหลังเขา และปรับก้าวเดินไปตามการโยกเบาๆ ของดาดฟ้า เดินไปตามเส้นทางที่ปูพรมซึ่งปิดเสียงคำรามของเครื่องจักรที่ตัวสั่นและดังก้องที่ไหนสักแห่งที่อยู่ลึกลงไปด้านล่าง ในท้องเรือลำใหญ่พาเขาไปสู่ความมืดมนในมหาสมุทรแอตแลนติก

ก่อนที่จะเข้าไปในร้านเสริมสวย หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟกำลังเร่งรีบมาหาเขาพร้อมรายชื่อแขก Armando de Troye สะท้อนอยู่ในกระจกบานใหญ่ของห้องโถงพร้อมกับความขาวของแป้งที่หน้าเสื้อเชิ้ตและแขนเสื้อของเขา และเงามันวาวของตัวเขา รองเท้าสีดำ. ชุดราตรีเช่นเคยเน้นย้ำถึงความสง่างามที่เปราะบางของรูปร่างของเขา - นักแต่งเพลงมีความสูงโดยเฉลี่ยโดยมีใบหน้าปกติ แต่ไม่แสดงออกซึ่งถูกทำให้น่าดึงดูดด้วยดวงตาที่ชาญฉลาดหนวดที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและผมสีดำหยิกในบางแห่ง ได้สัมผัสกับผมหงอกตอนต้นแล้ว ชั่วครู่หนึ่ง Armando de Troeye ซึ่งมีหูที่ละเอียดอ่อนของมืออาชีพจับวงออเคสตราที่นำทำนองเพลงวอลทซ์ที่อ่อนโยนเศร้าโศกมาได้ จากนั้นเขาก็ยิ้มเล็กน้อยและถ่อมตัว - การประหารชีวิตนั้นถูกต้องแม้ว่าจะไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น - เขาวางมือลงในกระเป๋ากางเกงตอบคำทักทายของเจ้านายแล้วเดินตามเขาไปที่โต๊ะที่สงวนไว้ตลอดระยะเวลาการเดินทางในส่วนที่ดีที่สุดของ ร้านเสริมสวย พวกเขาจำคนดังได้และติดตามเขาด้วยสายตาจ้องมองอย่างตั้งใจ ขนตาของหญิงสาวสวยที่มีมรกตอยู่ในหูของเธอพลิ้วไหวด้วยความประหลาดใจและชื่นชม เมื่อวงออเคสตราเริ่มงานชิ้นต่อไป - เพลงวอลทซ์ช้าๆ อีกเพลง - เดอทรอยนั่งลงที่โต๊ะซึ่งมีค็อกเทลแชมเปญที่ไม่มีใครแตะต้องยืนอยู่ใต้เปลวไฟที่ไม่นิ่งของเทียนไฟฟ้าในดอกทิวลิปแก้ว จากฟลอร์เต้นรำ บางครั้งถูกบดบังด้วยคู่รักที่หมุนวนอยู่ในเพลงวอลทซ์ ภรรยาสาวของเขายิ้มให้ผู้แต่ง Mercedes Inzunza de Troye ซึ่งปรากฏตัวในห้องโดยสารเมื่อยี่สิบนาทีก่อนหน้านี้กำลังหมุนตัวอยู่ในอ้อมแขนของชายหนุ่มผู้สง่างามในเสื้อคลุมท้าย - นักเต้นมืออาชีพตามหน้าที่ตามบทบาทของเรือจำเป็นต้องให้ความบันเทิงและให้ความบันเทิงแก่ผู้โดยสารชั้นหนึ่งที่เดินทาง อยู่คนเดียวหรือไม่มีสุภาพบุรุษ อาร์มันโด เด ทรอยอายยิ้มตอบ กอดอกด้วยความพิถีพิถันเกินจริง เลือกบุหรี่แล้วจุดบุหรี่

ในสมัยก่อนแต่ละเผ่าพันธุ์มีเงา เขาเป็นคนที่ดีที่สุด เขาเคลื่อนไหวได้อย่างไม่มีที่ติบนฟลอร์เต้นรำ ภายนอกไม่จุกจิก แต่คล่องแคล่ว พร้อมเสมอที่จะสนับสนุนการสนทนาด้วยวลีที่เหมาะสม คำพูดที่เฉียบแหลม คำพูดที่ประสบความสำเร็จและทันเวลา สิ่งนี้รับประกันความโปรดปรานของผู้ชายและความชื่นชมของผู้หญิง เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการเต้นรำบอลรูม เช่น แทงโก้ ฟอกซ์ทรอต บอสตันวอลทซ์ และเมื่อเขาพูด เขามีความสามารถในการจุดพลุดอกไม้ไฟด้วยวาจาไม่เท่ากัน และเมื่อเขาเงียบ ก็ทำให้เกิดอาการเศร้าโศก ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จเขาแทบไม่มีข้อผิดพลาดหรือความผิดพลาดเลย: ผู้หญิงที่ร่ำรวยคนใดก็ตามไม่ว่าจะอายุเท่าใดก็ตามพบว่าเป็นการยากที่จะปฏิเสธเขาไม่ว่างานเต้นรำจะจัดขึ้นที่ไหน - ในห้องโถงของพระราชวัง Ritz ดีเลิศบนระเบียงริเวียร่าหรือในห้องโดยสารชั้นหนึ่งของสายการบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เขาเป็นผู้ชายประเภทนั้นที่นั่งอยู่ในร้านขายขนมในตอนเช้าโดยสวมเสื้อคลุมหาง เชิญชวนคนรับใช้จากบ้านเดียวกันซึ่งคืนก่อนที่เธอจะเสิร์ฟอาหารเย็นหลังงานเลี้ยงเพื่อดื่มช็อคโกแลตหนึ่งถ้วย เขามีของประทานหรือคุณสมบัติของธรรมชาติเช่นนี้ อย่างน้อยหนึ่งครั้งมันเกิดขึ้นที่เขาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายทุกอย่างในคาสิโนและกลับบ้านอย่างไม่มีเงินโดยยืนอยู่บนชานชาลารถรางและผิวปากด้วยความไม่แยแสแสร้งทำเป็น: "คนที่ทำลายธนาคารในโมนาโก ... " และเขาก็รู้วิธีที่จะจุดประกายอย่างสง่างาม บุหรี่หรือเนคไท แขนเสื้อที่เป็นประกายของเขาถูกรีดอย่างไร้ที่ติเสมอจนตำรวจกล้าจับเขาด้วยวิธีอื่นนอกจากมือแดง

ฉันกำลังฟังอยู่อาจารย์

คุณสามารถนำสิ่งของไปที่รถได้

การเล่นบนชิ้นส่วนโครเมียมของ Jaguar Mark X แสงแดดของอ่าวเนเปิลส์ทำร้ายดวงตาเช่นเดียวกับเมื่อก่อนเมื่อโลหะของรถคันอื่นเปล่งประกายแวววาวภายใต้รังสีของมัน ไม่ว่า Max Costa เองจะขับรถพวกเขาหรือคนอื่นก็ตาม ใช่ แต่ไม่ใช่เช่นนั้น สิ่งนี้ก็เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ และแม้แต่เงาในอดีตก็ไม่สามารถพบได้ทุกที่ เขามองลงไปที่เท้าของเขาและยิ่งไปกว่านั้น ขยับจากที่ของเขาเล็กน้อย ไม่มีผลลัพธ์. เขาไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด และมันก็ไม่สำคัญจริงๆ เงาออกจากเวที ยังคงอยู่ข้างหลัง เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย

การย่นใบหน้าของเขา - ไม่ว่าจะเป็นสัญญาณว่าทำอะไรไม่ได้หรือเพียงเพราะดวงอาทิตย์ส่องแสงตรงดวงตาของเขา - เขาเพื่อกำจัดความรู้สึกเจ็บปวดที่ม้วนตัวทับเขาทุกครั้งที่คิดถึงหรือเศร้าโศกของความเหงาจัดการ เพื่อเคลียร์กันอย่างจริงจัง พยายามคิดถึงบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและเร่งด่วน: แรงดันลมยางที่น้ำหนักเต็มและน้ำหนักลด ว่าคันเกียร์เคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่นหรือไม่ และระดับน้ำมัน จากนั้นหลังจากเช็ดสัตว์ชุบเงินบนหม้อน้ำด้วยผ้าหนังกลับและถอนหายใจลึกๆ แต่ไม่หนักมาก เขาก็สวมแจ็กเก็ตชุดสีเทาพับอยู่ที่เบาะหน้า เขาติดกระดุมขึ้น ปรับปมผูกของเขา และหลังจากนั้นเขาก็ปีนบันไดที่นำไปสู่ทางเข้าหลักอย่างสบายๆ ทั้งสองด้านซึ่งมีรูปปั้นหินอ่อนไร้หัวและแจกันหิน

อย่าลืมกระเป๋าเดินทางของคุณ

ไม่ต้องกังวลครับอาจารย์

ดร. ฮิวเจนโทเบลอร์ไม่ชอบเวลาที่คนรับใช้เรียกเขาว่า "หมอ" ในประเทศนี้ เขามักจะพูดซ้ำๆ ว่าถ้าคุณถ่มน้ำลาย คุณจะไม่ได้อยู่ในโดตโตริ แต่จะจบลงที่คาวาเลียริหรือคอมเมนดาโตริ [คำกล่าวอย่างสุภาพตามธรรมเนียมในอิตาลีถึงบุคคลที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย (โดตโตเร); ได้รับรางวัลรัฐบาลสูง (commendatore) หรือครองตำแหน่งสูงในสังคม (cavaliere)] และฉันเป็นหมอชาวสวิส นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง และฉันไม่อยากถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนหนึ่งในนั้น - หลานชายของพระคาร์ดินัล นักอุตสาหกรรมชาวมิลาน หรือคนอื่นเช่นนั้น และชาววิลล่าทุกคนในบริเวณใกล้เคียงซอร์เรนโตก็เรียกแม็กซ์ คอสต้าด้วยชื่อจริงของเขา และสิ่งนี้ไม่เคยหยุดทำให้เขาประหลาดใจเพราะตลอดชีวิตของเขาเขาสามารถมีชื่อได้มากมาย: ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และข้อกำหนดในขณะนั้น - มีและไม่มีบรรดาศักดิ์ของชนชั้นสูง, ซับซ้อนหรือธรรมดาที่สุด แต่นานมาแล้วที่เงาของเขาโบกมือลาผ้าเช็ดหน้า ราวกับหญิงสาวที่หายตัวไปตลอดกาลในเมฆหมอกที่บดบังหน้าต่างรถที่กำลังหลับใหล และคุณยังคงไม่เข้าใจว่าตอนนี้เธอหายไปจากสายตาแล้วหรือหายไปนาน ตั้งแต่เริ่มย้ายออกไป - เขาถูกเรียกตามชื่อจริงของเขาเอง แทนที่เงา ชื่อนั้นกลับคืนมา สิ่งเดียวกับที่ก่อนที่จะถูกบังคับ ความสันโดษตามธรรมชาติในระดับหนึ่งซึ่งวัดได้จากโทษจำคุก ได้ถูกระบุไว้ในเอกสารหนาที่ตำรวจรวบรวมในครึ่งประเทศของยุโรปและ อเมริกา. ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเขาคิดตอนนี้โดยใส่กระเป๋าหนังและกระเป๋าเดินทาง Samsonite ไว้ในท้ายรถไม่เคยไม่เคยไม่ว่ามันจะเค็มแค่ไหนก็เป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำที่จะจินตนาการว่าเมื่อสิ้นอายุขัยเขาจะพูดว่า "ฉัน 'กำลังฟังอยู่ครับอาจารย์' ตอบรับชื่อพ่อทูนหัวของเขา

ไปกันเถอะแม็กซ์ คุณวางหนังสือพิมพ์ลงหรือเปล่า?

ที่หน้าต่างด้านหลังครับอาจารย์

ประตูกระแทก เมื่อนั่งผู้โดยสาร เขาจะสวม ถอดออก และสวมหมวกเครื่องแบบอีกครั้ง เขานั่งอยู่หลังพวงมาลัย วางเธอไว้บนเบาะถัดไป และมองกระจกมองหลังพร้อมกับเครื่องประดับเก่าๆ ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ก่อนที่จะยืดผมหงอกแต่ยังคงเขียวชอุ่ม และเขาคิดว่าหมวกใบนี้ไม่เหมือนใคร โดยเน้นย้ำถึงความตลกขบขันที่น่าเศร้าของสถานการณ์ และทำเครื่องหมายบนชายฝั่งที่ไร้ความหมายที่ซึ่งคลื่นแห่งชีวิตซัดเขาหลังจากภัยพิบัติเรืออับปาง แต่อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่อยู่ในห้องของเขาที่วิลล่า เขาจะโกนหน้ากระจก และเช่นเดียวกับรอยแผลเป็นที่หลงเหลือจากกิเลสตัณหาและการต่อสู้ เขาจะนับรอยยับ ซึ่งแต่ละรอยมีชื่อ - ผู้หญิง รูเล็ต รุ่งอรุณแห่งความไม่แน่นอน ช่วงบ่าย ของความรุ่งโรจน์หรือคืนแห่งความล้มเหลว - เขาขยิบตาอย่างให้กำลังใจที่เงาสะท้อนของเขาราวกับว่าเขาจำชายชราร่างสูงและยังไม่ทรุดโทรมที่มีดวงตาที่เหนื่อยล้าสีเข้มคนนี้เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่ซื่อสัตย์มายาวนานซึ่งไม่มีอะไรต้องอธิบาย ในท้ายที่สุด ภาพสะท้อนนั้นบอกเขาอย่างคุ้นเคย ดูถูกเหยียดหยามเล็กน้อยและไม่ละสายตาจากความยินดี จำเป็นต้องยอมรับว่าเมื่ออายุหกสิบสี่ปี และด้วยไพ่ในมือของคุณเมื่อชีวิตกำลังจัดการกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ มันเป็นเพียง เป็นบาปที่ต้องบ่น ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน คนอื่นๆ เช่น Enrico Fossataro หรือ Sándor Esterházy คนเก่า ต้องเลือกระหว่างไปใช้บริการสวัสดิการเพื่อการกุศลหรือผูกเน็คไทของเขาเองและกระตุกเป็นเวลาหนึ่งนาทีในห้องน้ำของห้องพักในโรงแรมที่ซอมซ่อ

คุณได้ยินอะไรในโลกนี้? ฮิวเจนโทเบลอร์กล่าว

จากเบาะหลังมีเสียงพลิกหน้ากระดาษที่เชื่องช้า นี่ไม่ใช่คำถาม แต่เป็นความคิดเห็น ในกระจก แม็กซ์มองเห็นดวงตาที่ตกต่ำของเจ้าของ แว่นอ่านหนังสือดันไปอยู่ที่ปลายจมูก

รัสเซียยังไม่ทิ้งระเบิดปรมาณูเหรอ?

แน่นอนว่า Hugentobler ล้อเล่น อารมณ์ขันของชาวสวิส เมื่อหมอมีอารมณ์ เขาชอบล้อเล่นกับคนรับใช้ บางทีอาจเป็นเพราะเขาเป็นชายโสดไม่มีครอบครัวที่จะหัวเราะกับสติปัญญาของเขา แม็กซ์แยกริมฝีปากออก แสดงถึงรอยยิ้มที่สุภาพ รอบคอบและเมื่อมองจากระยะไกลก็ค่อนข้างเหมาะสม

ไม่มีอะไรพิเศษ: Cassius Clay ชนะการรบอีกครั้ง... นักบินอวกาศ Gemini XI กลับบ้านอย่างปลอดภัย... สงครามในอินโดจีนได้ปะทุขึ้น

ในเวียดนามคุณหมายถึง?

ใช่ ๆ. ในเวียดนาม. และในข่าวท้องถิ่น การแข่งขันหมากรุกเพื่อชิงรางวัล Campanella เริ่มต้นที่ซอร์เรนโต: เคลเลอร์ปะทะโซโคลอฟ

“พระเยซูคริสต์...” ฮิวเจนโทเบลอร์พูดอย่างเหม่อลอยเสียดสี - อ่า อ่า น่าเสียดายจริงๆ ที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้ สิ่งที่คนไม่ทำ...

ไม่ ลองจินตนาการดูสิ การจ้องมองกระดานหมากรุกมาทั้งชีวิต คุณจะเสียสติอย่างแน่นอน คล้ายๆ Bobby Fischer คนนี้เลย

ใช้ถนนด้านล่าง มีเวลา.

กรวดกรวดใต้ยางลดลง - จากัวร์ออกจากรั้วเหล็กแล้วค่อยๆ กลิ้งไปตามคอนกรีตของทางหลวง ซึ่งเรียงรายไปด้วยต้นมะกอก สีเหลืองอ่อน และต้นมะเดื่อ แม็กซ์ค่อยๆ ชะลอความเร็วลงเมื่อถึงทางเลี้ยวหักศอก - และด้านหลังของเขามีทะเลอันเงียบสงบที่ส่องประกายเปิดออก มองดูเหมือนแก้วมรกตตัดกับแสง เงาของต้นสน บ้านเรือนที่เกาะอยู่บนไหล่เขา และวิสุเวียสที่อยู่อีกด้านหนึ่งของอ่าว แม็กซ์ลืมไปครู่หนึ่งเกี่ยวกับการปรากฏตัวของผู้โดยสาร แม็กซ์ก็ลูบพวงมาลัย ยอมจำนนต่อความพึงพอใจในการขับขี่อย่างสมบูรณ์ โชคดีที่ทั้งสองจุดนั้นอยู่ในเวลาและพื้นที่เพื่อให้คุณได้ผ่อนคลายสักหน่อย ลมที่พัดผ่านหน้าต่างเต็มไปด้วยน้ำผึ้งเรซินและกลิ่นหอมสุดท้ายของฤดูร้อน - ในสถานที่เหล่านี้มักจะต่อต้านความตายต่อสู้กับใบไม้ในปฏิทินอย่างไร้เดียงสาและเสน่หา

วันที่ยอดเยี่ยมแม็กซ์

กระพริบตาอีกครั้ง เขากลับมาสู่ความเป็นจริงและเงยหน้าขึ้นมองกระจกมองหลังอีกครั้ง ดร.ฮิวเจนโทเบลอร์วางหนังสือพิมพ์ไว้ข้าง ๆ แล้วหยิบซิการ์ฮาวานาเข้าปาก

อย่างแท้จริง.

เมื่อฉันกลับมาทุกอย่างจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

หวังว่าจะไม่ แค่สามสัปดาห์

นอกเหนือจากควันที่พ่นออกมา Hugentobler ยังปล่อยเสียงก้องที่ไม่ชัดเจน ชายหนุ่มหน้าตาดีหน้าแดงคนนี้เป็นเจ้าของสถานพยาบาลใกล้กับทะเลสาบการ์ดา เขาเป็นหนี้ทรัพย์สมบัติของชาวยิวผู้ร่ำรวยที่ตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะพวกเขาฝันว่ายังอยู่ในค่ายทหาร ได้ยินเสียงสุนัขเฝ้ายามข้างนอก และคน SS กำลังจะพาพวกเขาไปที่ห้องแก๊ส . Hugentobler ร่วมกับหุ้นส่วนของเขาชาวอิตาลี Bacchelli ปฏิบัติต่อพวกเขาในช่วงหลังสงครามปีแรกช่วยให้พวกเขาลืมเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของลัทธินาซีและกำจัดนิมิตฝันร้ายและในตอนท้ายของหลักสูตรแนะนำให้เดินทางไปอิสราเอลซึ่งจัด โดยผู้อำนวยการ และส่งใบเรียกเก็บเงินทางดาราศาสตร์ ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้ตอนนี้เขาสามารถดูแลบ้านในมิลาน อพาร์ตเมนต์ในซูริก และวิลล่าในซอร์เรนโตพร้อมรถห้าคันในโรงรถได้ เป็นเวลาสามปีแล้วที่ Max ขับรถให้พวกเขาและรับผิดชอบเงื่อนไขทางเทคนิค และยังคอยดูแลให้ทุกอย่างอยู่ในสภาพที่ดีและเป็นระเบียบเรียบร้อยในวิลล่า ซึ่งนอกจากเขาแล้วยังมีคนสวนและแม่บ้านอีกด้วย - คู่รัก Lanza จาก Salerno

ไม่ต้องไปสนามบินโดยตรง มาดูผ่านศูนย์กันดีกว่า

ฉันกำลังฟังอยู่อาจารย์

เมื่อมองดูหน้าปัด Festina บนข้อมือซ้ายของเขาครู่หนึ่ง นาฬิกาในตัวเรือนทองปลอมทำงานได้อย่างถูกต้องและราคาถูก - Max เข้าร่วมกับรถยนต์หายากที่วิ่งไปตามถนนของอิตาลี อันที่จริง มีเวลามากเกินพอสำหรับแพทย์ที่จะเดินทางโดยเรือยนต์จากซอร์เรนโตไปยังอีกด้านหนึ่ง โดยไม่ต้องผ่านถนนที่คดเคี้ยวไปสนามบินเนเปิลส์

ใช่หัวหน้า?

แวะที่ร้าน Rufolo's แล้วซื้อ Montecristo No. 2 หนึ่งกล่องให้ฉัน

ความสัมพันธ์ในการจ้างงานระหว่าง Max Costa และนายจ้างในอนาคตได้รับการตัดสินทันทีเมื่อเห็นแวบแรกซึ่งจิตแพทย์สำรวจผู้สมัครโดยไม่สนใจคำแนะนำที่ประจบประแจง - และอาจเป็นเท็จ - ของรุ่นก่อนและคู่แข่งทันที Hugentobler ชายผู้ปฏิบัติได้จริง มั่นใจอย่างยิ่งว่าสัญชาตญาณทางวิชาชีพและประสบการณ์ทางโลกจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง และจะช่วยให้คุณเข้าใจถึงลักษณะเฉพาะของ "สภาพความเป็นมนุษย์" [เงื่อนไขของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ( ศ.); ที่นี่ - "ธรรมชาติของมนุษย์"] ตัดสินใจว่าชายที่สง่างามแม้ว่าจะค่อนข้างโทรมยืนอยู่ตรงหน้าเขาด้วยท่าทางที่เปิดกว้างเคารพและสงบด้วยความยับยั้งชั่งใจที่มีมารยาทดีมองเห็นได้ในทุกอิริยาบถและคำพูดเป็นตัวตนของความเหมาะสม และความเหมาะสม ซึ่งเป็นศูนย์รวมของศักดิ์ศรีและความสามารถ และใครอีกล่ะที่ควรจะได้รับความไว้วางใจให้ดูแลสิ่งที่แพทย์จากซอร์เรนโตภาคภูมิใจ - คอลเลกชั่นรถยนต์อันงดงามซึ่งรวมถึง Jaguar, Rolls-Royce Silver Cloud II และของโบราณสามชิ้นที่อยากรู้อยากเห็น รวมถึง " บูกัตติ 50ที คูเป้” แน่นอน Hugentobler ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าในสมัยก่อนคนขับรถคนปัจจุบันของเขาเองขับรถที่หรูหราไม่น้อย - ทั้งของเขาเองหรือของคนอื่น หากข้อมูลของชาวสวิสสมบูรณ์กว่านี้ เขาอาจจะพิจารณามุมมองของเขาอีกครั้ง และพิจารณาว่าจำเป็นต้องพบว่าตัวเองเป็นคนขับรถม้าที่มีรูปลักษณ์ที่น่าประทับใจน้อยกว่าและมีชีวประวัติที่ธรรมดากว่านี้ และถ้าฉันคิดอย่างนั้นฉันก็จะคำนวณผิด สำหรับใครก็ตามที่รอบรู้ในอีกด้านหนึ่งของปรากฏการณ์จะเข้าใจ: คนที่สูญเสียเงาของตัวเองก็เหมือนกับผู้หญิงที่มีอดีตร่ำรวยที่ลงนามในสัญญาการแต่งงาน ไม่มีภรรยาที่ซื่อสัตย์อีกต่อไป - พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังเสี่ยงอะไร แต่แน่นอนว่า ไม่ใช่ที่ของ Max Costa ที่จะให้ความกระจ่างแก่ Dr. Hugentobler เกี่ยวกับธรรมชาติของเงาที่หายวับไป ความเหมาะสมของโสเภณี หรือการบังคับความซื่อสัตย์ของผู้ที่เคยเป็นจิโกลอสกลุ่มแรกและต่อมาเรียกว่าหัวขโมยสวมถุงมือสีขาว อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ยังคงเป็นสีขาวเสมอไป

เมื่อเรือยนต์ Riva ออกจากจุดจอดเรือ Marina Piccola Max Costa ยืนต่อไปอีกสองสามนาทีโดยพิงรั้วกันคลื่นและดูแลเรือที่แล่นไปตามใบพัดสีน้ำเงินของอ่าว จากนั้นเขาก็แก้เนคไท ถอดแจ็กเก็ตเครื่องแบบออกแล้วพันไว้บนแขน จากนั้นไปที่รถที่จอดอยู่ใกล้สำนักงานใหญ่ของ Financial Guard ตรงตีนเขาสูงชันที่มุ่งหน้าสู่ซอร์เรนโต หลังจากมอบเงินห้าสิบลีราให้กับเด็กชายที่ดูแลเสือจากัวร์แล้ว เขาก็ขึ้นหลังพวงมาลัยแล้วค่อย ๆ ขับออกไปสู่ถนนตามทางโค้งปิดที่ขึ้นสู่เมือง ในจัตุรัส Tasso หยุดเพื่อให้ทั้งสามคนออกจากโรงแรม Vittoria ซึ่งเป็นผู้หญิงสองคนและผู้ชายหนึ่งคน และโดยไม่สนใจว่าพวกเขาจะเดินผ่านไปโดยเกือบจะเข้าใกล้หม้อน้ำได้อย่างไร ทั้งสามมีรูปลักษณ์ของนักท่องเที่ยวที่ร่ำรวย - ชนิดที่ไม่ชอบมาในช่วงฤดูท่องเที่ยวซึ่งมีผู้คนพลุกพล่านและเสียงดัง แต่ต่อมาเพื่อเพลิดเพลินไปกับทะเลแสงแดดและอากาศดีอย่างสงบโชคดีที่อยู่ที่นี่จนถึง ปลายฤดูใบไม้ร่วง ชายผู้นี้ซึ่งสวมแว่นตาดำ สวมเสื้อแจ็คเก็ตหนังกลับที่ข้อศอก ดูเหมือนอายุประมาณ 30 ปี เพื่อนคนเล็กของเขามีผมสีน้ำตาลสวยในชุดกระโปรงสั้น ผมยาวรวบกลับเป็นหางม้า คนโตเป็นผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าวัย - สวมเสื้อคาร์ดิแกนสีเบจ กระโปรงสีเข้ม และหมวกผ้าทวีตของผู้ชายที่สวมศีรษะสั้นสีเทาเงิน แม็กซ์เป็นนกที่บินสูง กำหนดด้วยสายตาที่ได้รับการฝึกฝน ความสง่างามดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นจากเสื้อผ้า แต่จากความสามารถในการสวมใส่ ซึ่งสูงกว่าระดับเฉลี่ยซึ่งแม้จะอยู่ในช่วงเวลานี้ของปี แต่ก็พบได้ในวิลล่าและโรงแรมดีๆ ในซอร์เรนโต อามาลฟี และคาปรี

มีบางอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ที่ทำให้คุณติดตามเธอด้วยสายตาโดยไม่สมัครใจ อาจเป็นวิธีที่เธออุ้มตัวเอง เดินช้าๆ และมั่นใจแค่ไหน มือของเธอสอดเข้าไปในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตถักอย่างสบายๆ ท่าทางนี้เป็นลักษณะเฉพาะของผู้ที่เหยียบย่ำพรมที่ปกคลุมโลกมาทั้งชีวิต เป็นของพวกเขา หรือบางทีเธอหันศีรษะไปทางเพื่อนและหัวเราะกับคำพูดของพวกเขาหรือพูดอะไรบางอย่างกับตัวเอง แต่สิ่งที่ไม่ได้ยินอย่างแน่นอนหลังกระจกรถที่ยกขึ้น ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ในช่วงเวลาหนึ่งที่รวดเร็ว ดังที่เกิดขึ้นเมื่อเศษชิ้นส่วนของความฝันที่ถูกลืมที่กระจัดกระจายพุ่งเข้ามาในหัวของคุณราวกับพายุหมุน แม็กซ์จินตนาการว่าเขารู้จักเธอ ภาพ ท่าทาง น้ำเสียง เสียงหัวเราะ เก่าๆ ที่แสนไกลนั้นรับรู้ได้ ทั้งหมดนี้ทำให้เขาประหลาดใจมากจนมีเพียงเสียงแตรที่เรียกร้องที่ได้ยินจากด้านหลังเท่านั้นที่เขารู้สึกตัว เข้าเกียร์หนึ่งและขับไปข้างหน้าเล็กน้อย โดยไม่ละสายตาจากทั้งสามคนที่ข้าม Piazza Tasso แล้วและโดยปราศจาก มองหาร่มเงาก็จัดโต๊ะที่บาร์ระเบียง "Fauno"

แม็กซ์เกือบจะถึงมุมถนน Corso Italia เมื่อความทรงจำของเขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นอีกครั้งด้วยความรู้สึกที่คุ้นเคย แต่คราวนี้ความทรงจำมีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้น ใบหน้าชัดเจนขึ้น เสียงก็ชัดเจนขึ้น ตอนหนึ่งหรือหลายฉากก็ปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้น ความประหลาดใจทำให้เกิดอาการมึนงงและเขาก็เหยียบแป้นเบรกอย่างแรงจนผู้ขับขี่รถด้านหลังบีบหลังอีกครั้งจากนั้นก็ทำท่าทางขุ่นเคืองเมื่อจากัวร์ไปทางขวาอย่างกะทันหันและรวดเร็วและบดขยี้ไปทางด้านข้างของถนน

แม็กซ์ดึงกุญแจออกจากสวิตช์กุญแจและนั่งนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง โดยมองที่มือของเขาบนพวงมาลัย จากนั้นเขาก็ลงจากรถ ดึงเสื้อแจ็คเก็ต และเดินไปที่ระเบียงบาร์ใต้ต้นปาล์มที่เรียงรายอยู่ในจัตุรัส เขากังวล. เขาอาจพูดได้ว่ากลัวว่าความเป็นจริงกำลังจะยืนยันสัญชาตญาณที่คลุมเครือของเขา ทั้งสามคนยังคงนั่งอยู่ที่เดิมและมีส่วนร่วมในการสนทนาที่มีชีวิตชีวา แม็กซ์พยายามไม่ให้ใครสังเกตเห็น แม็กซ์ซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ของจัตุรัสเล็กๆ ซึ่งห่างจากโต๊ะประมาณ 10 เมตร และตอนนี้ผู้หญิงที่สวมหมวกผ้าทวีตกำลังเผชิญหน้ากับเขาในโปรไฟล์ เธอกำลังคุยกับเพื่อนๆ ของเธอ โดยไม่รู้ว่าเธออยู่ใกล้แค่ไหน กำลังเฝ้าดู ใช่ ในยุคนั้นเธอคงสวยมาก แม็กซ์คิด ใบหน้าของเธอตอนนี้อย่างที่พวกเขาพูดกันยังคงรักษาร่องรอยของความงามในอดีตเอาไว้ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่ เขาคิด ทรมานด้วยความสงสัย แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอย่างแน่นอน ใบหน้าของผู้หญิงจำนวนมากฉายแววผ่านในช่วงเวลาที่ประกาศทั้ง "ก่อน" และ "หลัง" ที่ยาวนาน เขายังคงซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ และมองดูคุณลักษณะบางอย่างที่เข้าใจยากซึ่งสามารถฟื้นฟูความทรงจำของเขาได้ แต่เขาก็ยังไม่สามารถสรุปใดๆ ได้ ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่า ถ้าเขาอยู่ที่นี่อีกต่อไป เขาจะดึงดูดความสนใจมาที่ตัวเองอย่างแน่นอน และเมื่อเดินไปรอบๆ ระเบียง เขาก็นั่งลงที่โต๊ะด้านหลัง สั่งซื้อ Negroni [Negroni เป็นค็อกเทลเรียกน้ำย่อยที่ทำจากจินและเวอร์มุต ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่นักประดิษฐ์นายพลชาวฝรั่งเศส Pascal-Olivier Count de Negroni] และอีกยี่สิบนาทีเขาได้ศึกษาผู้หญิงคนนั้นโดยเปรียบเทียบมารยาทนิสัยท่าทางของเธอกับสิ่งที่ความทรงจำของเขาเก็บรักษาไว้ ขณะที่ทั้งสามออกจากบาร์แล้วข้ามจัตุรัสอีกครั้ง มุ่งหน้าไปยัง Via San Cesareo ในที่สุด Max ก็จำเธอได้ หรือเขาคิดว่าเขารู้แล้ว เขาติดตามรักษาระยะห่าง หัวใจเก่าของเขาไม่ได้เต้นแรงขนาดนี้มาเป็นเวลาร้อยปีแล้ว

“แต่ผู้หญิงอย่างคุณก็มักไม่ถูกลิขิตให้มาบนโลกนี้กับผู้ชายอย่างฉัน”

โจเซฟ คอนราด

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2471 Armando de Troeye ไปบัวโนสไอเรสเพื่อแต่งเพลงแทงโก้ เขาสามารถเดินทางเช่นนี้ได้ ผู้เขียน “Nocturnes” และ “Paso Doble for Don Quixote” อายุสี่สิบสามปีอยู่ในจุดสูงสุดของชื่อเสียงของเขา และไม่มีนิตยสารภาพประกอบฉบับใดในสเปนที่ไม่มีรูปถ่ายของผู้แต่งจับมือกับ ภรรยาคนสวยของเขาบนเรือโดยสารข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก Cap Polonius ของบริษัท Hamburg-Süd ภาพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดออกมาในนิตยสาร "Blanco and Negro" ภายใต้หัวข้อ "High Society": คู่รัก Troeye ยืนอยู่บนดาดฟ้าชั้นหนึ่ง สามี (สวมเสื้อแมคอินทอชแบบอังกฤษบนไหล่ มือข้างหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต อีกข้างหนึ่งมีบุหรี่) ส่งรอยยิ้มอำลาไปยังผู้ที่มารวมตัวกันที่ท่าเรือ ภรรยาถูกห่อด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์และดวงตาอันสดใสของเธอแวววาวจากใต้หมวกอันสง่างามได้รับความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้นของผู้เขียนข้อความย่อยว่า "ความลึกสีทองอันน่ารื่นรมย์"

ในตอนเย็น เมื่อแสงชายฝั่งยังไม่หายไปจากสายตา Armando de Troeye กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับมื้อเย็น โดยล่าช้าในการเตรียมตัวเล็กน้อยเนื่องจากอาการไมเกรนเล็กน้อยที่ไม่บรรเทาลงในทันที อย่างไรก็ตามเขายืนยันว่าภรรยาของเขาไม่ได้รอเขาอยู่ในห้องโดยสาร แต่อยู่ในร้านเสริมสวยซึ่งมีเสียงดนตรีอยู่แล้วในขณะที่ตัวเขาเองใช้เวลาในการถ่ายโอนบุหรี่ลงในกล่องบุหรี่ทองคำโดยซ่อนตัวอยู่ มันอยู่ในกระเป๋าด้านในของชุดทักซิโด้ของเขาและยัดทุกอย่างลงในสิ่งอื่น ๆ จำเป็นสำหรับการเฝ้าตอนเย็น - นาฬิกาทองคำพร้อมโซ่และไฟแช็กผ้าเช็ดหน้าพับอย่างระมัดระวังสองผืนกล่องแท็บเล็ตเปปซินหนึ่งกล่องกระเป๋าสตางค์หนังจระเข้พร้อมนามบัตร และค่าทิปเล็กๆ น้อยๆ จากนั้นเขาก็ปิดไฟเหนือศีรษะ ปิดประตูห้องโดยสารหรูหราที่อยู่ข้างหลังเขา และปรับก้าวเดินไปตามการโยกเบาๆ ของดาดฟ้า เดินไปตามเส้นทางที่ปูพรมซึ่งปิดเสียงคำรามของเครื่องจักรที่ตัวสั่นและดังก้องที่ไหนสักแห่งที่อยู่ลึกลงไปด้านล่าง ในท้องเรือลำใหญ่พาเขาไปสู่ความมืดมนในมหาสมุทรแอตแลนติก

ก่อนที่จะเข้าไปในร้านเสริมสวย หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟกำลังเร่งรีบมาหาเขาพร้อมรายชื่อแขก Armando de Troye สะท้อนอยู่ในกระจกบานใหญ่ของห้องโถงพร้อมกับความขาวของแป้งที่หน้าเสื้อเชิ้ตและแขนเสื้อของเขา และเงามันวาวของตัวเขา รองเท้าสีดำ. ชุดราตรีเช่นเคยเน้นย้ำถึงความสง่างามที่เปราะบางของรูปร่างของเขา - นักแต่งเพลงมีความสูงโดยเฉลี่ยโดยมีใบหน้าปกติ แต่ไม่แสดงออกซึ่งถูกทำให้น่าดึงดูดด้วยดวงตาที่ชาญฉลาดหนวดที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและผมสีดำหยิกในบางแห่ง ได้สัมผัสกับผมหงอกตอนต้นแล้ว ชั่วครู่หนึ่ง Armando de Troeye ซึ่งมีหูที่ละเอียดอ่อนของมืออาชีพจับวงออเคสตราที่นำทำนองเพลงวอลทซ์ที่อ่อนโยนเศร้าโศกมาได้ จากนั้นเขาก็ยิ้มเล็กน้อยและถ่อมตัว - การประหารชีวิตนั้นถูกต้องแม้ว่าจะไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น - เขาวางมือลงในกระเป๋ากางเกงตอบคำทักทายของเจ้านายแล้วเดินตามเขาไปที่โต๊ะที่สงวนไว้ตลอดระยะเวลาการเดินทางในส่วนที่ดีที่สุดของ ร้านเสริมสวย พวกเขาจำคนดังได้และติดตามเขาด้วยสายตาจ้องมองอย่างตั้งใจ ขนตาของหญิงสาวสวยที่มีมรกตอยู่ในหูของเธอพลิ้วไหวด้วยความประหลาดใจและชื่นชม เมื่อวงออเคสตราเริ่มงานชิ้นต่อไป - เพลงวอลทซ์ช้าๆ อีกเพลง - เดอทรอยนั่งลงที่โต๊ะซึ่งมีค็อกเทลแชมเปญที่ไม่มีใครแตะต้องยืนอยู่ใต้เปลวไฟที่ไม่นิ่งของเทียนไฟฟ้าในดอกทิวลิปแก้ว จากฟลอร์เต้นรำ บางครั้งถูกบดบังด้วยคู่รักที่หมุนวนอยู่ในเพลงวอลทซ์ ภรรยาสาวของเขายิ้มให้ผู้แต่ง Mercedes Inzunza de Troye ซึ่งปรากฏตัวในห้องโดยสารเมื่อยี่สิบนาทีก่อนหน้านี้กำลังหมุนตัวอยู่ในอ้อมแขนของชายหนุ่มผู้สง่างามในเสื้อคลุมท้าย - นักเต้นมืออาชีพตามหน้าที่ตามบทบาทของเรือจำเป็นต้องให้ความบันเทิงและให้ความบันเทิงแก่ผู้โดยสารชั้นหนึ่งที่เดินทาง อยู่คนเดียวหรือไม่มีสุภาพบุรุษ อาร์มันโด เด ทรอยอายยิ้มตอบ กอดอกด้วยความพิถีพิถันเกินจริง เลือกบุหรี่แล้วจุดบุหรี่

1. จิโกโล

ในสมัยก่อนแต่ละเผ่าพันธุ์มีเงา เขาเป็นคนที่ดีที่สุด เขาเคลื่อนไหวได้อย่างไม่มีที่ติบนฟลอร์เต้นรำ ภายนอกไม่จุกจิก แต่คล่องแคล่ว พร้อมเสมอที่จะสนับสนุนการสนทนาด้วยวลีที่เหมาะสม คำพูดที่เฉียบแหลม คำพูดที่ประสบความสำเร็จและทันเวลา สิ่งนี้รับประกันความโปรดปรานของผู้ชายและความชื่นชมของผู้หญิง เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการเต้นรำบอลรูม เช่น แทงโก้ ฟอกซ์ทรอต บอสตันวอลทซ์ และเมื่อเขาพูด เขามีความสามารถในการจุดพลุดอกไม้ไฟด้วยวาจาไม่เท่ากัน และเมื่อเขาเงียบ ก็ทำให้เกิดอาการเศร้าโศก ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในอาชีพการงานที่ประสบความสำเร็จเขาแทบไม่มีข้อผิดพลาดหรือความผิดพลาดเลย: ผู้หญิงที่ร่ำรวยคนใดก็ตามไม่ว่าจะอายุเท่าใดก็ตามพบว่าเป็นการยากที่จะปฏิเสธเขาไม่ว่างานเต้นรำจะจัดขึ้นที่ไหน - ในห้องโถงของพระราชวัง Ritz ดีเลิศบนระเบียงริเวียร่าหรือในห้องโดยสารชั้นหนึ่งของสายการบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เขาเป็นผู้ชายประเภทนั้นที่นั่งอยู่ในร้านขายขนมในตอนเช้าโดยสวมเสื้อคลุมหาง เชิญชวนคนรับใช้จากบ้านเดียวกันซึ่งคืนก่อนที่เธอจะเสิร์ฟอาหารเย็นหลังงานเลี้ยงเพื่อดื่มช็อคโกแลตหนึ่งถ้วย เขามีของประทานหรือคุณสมบัติของธรรมชาติเช่นนี้ อย่างน้อยหนึ่งครั้งมันเกิดขึ้นที่เขาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายทุกอย่างในคาสิโนและกลับบ้านอย่างไม่มีเงินโดยยืนอยู่บนชานชาลารถรางและผิวปากด้วยความไม่แยแสแสร้งทำเป็น: "คนที่ทำลายธนาคารในโมนาโก ... " และเขาก็รู้วิธีที่จะจุดประกายอย่างสง่างาม บุหรี่หรือเนคไท แขนเสื้อที่เป็นประกายของเขาถูกรีดอย่างไร้ที่ติเสมอจนตำรวจกล้าจับเขาด้วยวิธีอื่นนอกจากมือแดง

ฉันกำลังฟังอยู่อาจารย์

คุณสามารถนำสิ่งของไปที่รถได้

การเล่นบนชิ้นส่วนโครเมียมของ Jaguar Mark X แสงแดดของอ่าวเนเปิลส์ทำร้ายดวงตาเช่นเดียวกับเมื่อก่อนเมื่อโลหะของรถคันอื่นเปล่งประกายแวววาวภายใต้รังสีของมัน ไม่ว่า Max Costa เองจะขับรถพวกเขาหรือคนอื่นก็ตาม ใช่ แต่ไม่ใช่เช่นนั้น สิ่งนี้ก็เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ และแม้แต่เงาในอดีตก็ไม่สามารถพบได้ทุกที่ เขามองลงไปที่เท้าของเขาและยิ่งไปกว่านั้น ขยับจากที่ของเขาเล็กน้อย ไม่มีผลลัพธ์. เขาไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด และมันก็ไม่สำคัญจริงๆ เงาออกจากเวที ยังคงอยู่ข้างหลัง เช่นเดียวกับสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย

การย่นใบหน้าของเขา - ไม่ว่าจะเป็นสัญญาณว่าทำอะไรไม่ได้หรือเพียงเพราะดวงอาทิตย์ส่องแสงตรงดวงตาของเขา - เขาเพื่อกำจัดความรู้สึกเจ็บปวดที่ม้วนตัวทับเขาทุกครั้งที่คิดถึงหรือเศร้าโศกของความเหงาจัดการ เพื่อเคลียร์กันอย่างจริงจัง พยายามคิดถึงบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและเร่งด่วน: แรงดันลมยางที่น้ำหนักเต็มและน้ำหนักลด ว่าคันเกียร์เคลื่อนที่ได้อย่างราบรื่นหรือไม่ และระดับน้ำมัน จากนั้นหลังจากเช็ดสัตว์ชุบเงินบนหม้อน้ำด้วยผ้าหนังกลับและถอนหายใจลึกๆ แต่ไม่หนักมาก เขาก็สวมแจ็กเก็ตชุดสีเทาพับอยู่ที่เบาะหน้า เขาติดกระดุมขึ้น ปรับปมผูกของเขา และหลังจากนั้นเขาก็ปีนบันไดที่นำไปสู่ทางเข้าหลักอย่างสบายๆ ทั้งสองด้านซึ่งมีรูปปั้นหินอ่อนไร้หัวและแจกันหิน

1