ความลับของภาพยนตร์เรื่อง "Heart of a Dog" ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์และวิเคราะห์เรื่อง “Heart of a Dog” โดย Bulgakov M.A. Heart of a Dog a

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง “Heart of a Dog” (1988)

ฤดูหนาว 1924/25 มอสโก ศาสตราจารย์ Philip Filippovich Preobrazhensky ค้นพบวิธีฟื้นฟูร่างกายโดยการปลูกถ่ายต่อมไร้ท่อของสัตว์ไปไว้ในคน ในอพาร์ทเมนต์เจ็ดห้องของเขาในบ้านหลังใหญ่บน Prechistenka เขาได้รับผู้ป่วย อาคารอยู่ระหว่าง "ความหนาแน่น": ผู้อยู่อาศัยใหม่ "ผู้เช่า" กำลังถูกย้ายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของผู้พักอาศัยคนก่อน ประธานคณะกรรมการประจำบ้าน Shvonder มาที่ Preobrazhensky พร้อมเรียกร้องให้ออกจากห้องสองห้องในอพาร์ตเมนต์ของเขา อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ได้โทรหาคนไข้ระดับสูงคนหนึ่งของเขาทางโทรศัพท์ และได้รับชุดเกราะสำหรับอพาร์ทเมนต์ของเขา และ Shvonder ก็จากไปโดยไม่มีอะไรเลย

ศาสตราจารย์ Preobrazhensky และผู้ช่วย ดร. Ivan Arnoldovich Bormental กำลังรับประทานอาหารกลางวันในห้องอาหารของศาสตราจารย์ สามารถได้ยินการร้องเพลงประสานเสียงจากที่ใดที่หนึ่งด้านบน - นี่คือการประชุมสามัญของ "ผู้เช่า" ศาสตราจารย์โกรธเคืองกับสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้าน พรมถูกขโมยไปจากบันไดหลัก ประตูหน้าถูกยกขึ้น และผู้คนกำลังเดินผ่านประตูหลัง Galoshes ทั้งหมดหายไปจากชั้นวาง Galosh ที่ทางเข้าทันที . “การทำลายล้าง” บอร์เมนทอลตั้งข้อสังเกตและได้รับคำตอบ: “ถ้าแทนที่จะต้องผ่าตัด ฉันเริ่มร้องเพลงพร้อมกันในอพาร์ตเมนต์ของฉัน ฉันคงจะพังพินาศ!”

ศาสตราจารย์ Preobrazhensky อุ้มสุนัขพันธุ์หนึ่งบนถนนป่วยและมีขนขาดพาเขากลับบ้านสั่งให้แม่บ้าน Zina ให้อาหารและดูแลเขา หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ Sharik ที่สะอาดและได้รับอาหารอย่างดีก็จะกลายเป็นสุนัขที่น่ารัก มีเสน่ห์ และสวยงาม

ศาสตราจารย์ทำการผ่าตัด - ปลูกถ่าย Sharik ด้วยต่อมไร้ท่อของ Klim Chugunkin อายุ 25 ปี ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาลักขโมยสามครั้งซึ่งเล่นบาลาไลกาในร้านเหล้าและเสียชีวิตจากการถูกมีดฟาด การทดลองประสบความสำเร็จ - สุนัขไม่ตาย แต่ในทางกลับกันค่อย ๆ กลายร่างเป็นมนุษย์: เขามีส่วนสูงและน้ำหนักขึ้น ผมของเขาร่วงหล่น เขาเริ่มพูด สามสัปดาห์ต่อมาเขาก็กลายเป็นชายร่างเตี้ยที่มีรูปร่างหน้าตาไม่สวยและเล่นบาลาไลกาควันและคำสาปอย่างกระตือรือร้น หลังจากนั้นไม่นานเขาก็เรียกร้องจาก Philip Philipovich ให้เขาลงทะเบียนซึ่งเขาต้องการเอกสารและเขาได้เลือกชื่อและนามสกุลของเขาแล้ว: Polygraph Poligrafovich Sharikov

จากชีวิตก่อนหน้านี้ของเขาในฐานะสุนัข Sharikov ยังคงมีความเกลียดชังแมวอยู่ วันหนึ่ง ขณะที่วิ่งไล่ตามแมวที่วิ่งเข้าไปในห้องน้ำ Sharikov ก็ล็อคกุญแจในห้องน้ำ ปิดก๊อกน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ และทำให้น้ำท่วมทั้งอพาร์ตเมนต์ อาจารย์จึงถูกบังคับให้ยกเลิกการนัดหมาย ภารโรงฟีโอดอร์เรียกให้ซ่อมก๊อกน้ำขอให้ฟิลิปฟิลิปโปวิชจ่ายค่าหน้าต่างที่ชาริคอฟหักอย่างเขินอายเขาพยายามกอดแม่ครัวจากอพาร์ทเมนต์ที่เจ็ดเจ้าของเริ่มไล่เขาออกไป Sharikov ตอบโต้ด้วยการขว้างก้อนหินใส่เขา

Philip Philipovich, Bormental และ Sharikov กำลังรับประทานอาหารกลางวัน Bormenthal สอนมารยาทที่ดีของ Sharikov ครั้งแล้วครั้งเล่าไม่สำเร็จ สำหรับคำถามของ Philip Philipovich เกี่ยวกับสิ่งที่ Sharikov กำลังอ่านอยู่ตอนนี้เขาตอบว่า: "จดหมายโต้ตอบของ Engels กับ Kautsky" - และเสริมว่าเขาไม่เห็นด้วยกับทั้งสองอย่าง แต่โดยทั่วไปแล้ว "ทุกอย่างจะต้องถูกแบ่งออก" มิฉะนั้น "หนึ่งนั่งอยู่ในเจ็ดห้อง และอีกคนกำลังมองหาอาหารในถังขยะ” ศาสตราจารย์ผู้ขุ่นเคืองประกาศกับ Sharikov ว่าเขาอยู่ในระดับต่ำสุดของการพัฒนาและยังคงยอมให้ตัวเองให้คำแนะนำในระดับจักรวาล ศาสตราจารย์สั่งให้โยนหนังสืออันตรายเข้าเตาอบ

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Sharikov นำเสนอเอกสารแก่ศาสตราจารย์ซึ่งตามมาว่าเขา Sharikov เป็นสมาชิกของสมาคมการเคหะและมีสิทธิ์ได้ห้องพักในอพาร์ตเมนต์ของศาสตราจารย์ เย็นวันเดียวกันนั้นเองในห้องทำงานของศาสตราจารย์ Sharikov จัดสรร chervonets สองตัวและกลับมาในตอนกลางคืนโดยเมามายพร้อมกับชายนิรนามสองคนซึ่งจากไปหลังจากโทรหาตำรวจเท่านั้นอย่างไรก็ตามนำที่เขี่ยบุหรี่มาลาฮีทไม้เท้าและหมวกบีเวอร์ของ Philip Philipovich ติดตัวไปด้วย .

คืนเดียวกันนั้นเอง ในห้องทำงานของเขา ศาสตราจารย์ Preobrazhensky พูดคุยกับ Bormenthal เมื่อวิเคราะห์สิ่งที่เกิดขึ้น นักวิทยาศาสตร์ก็สิ้นหวังที่ได้รับขยะเช่นนี้จากสุนัขที่หอมหวานที่สุด และความสยดสยองทั้งหมดก็คือเขาไม่มีหัวใจของสุนัขอีกต่อไป แต่เป็นหัวใจของมนุษย์ และเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดในธรรมชาติ เขาแน่ใจว่าต่อหน้าพวกเขาคือ Klim Chugunkin พร้อมการขโมยและความเชื่อมั่นทั้งหมดของเขา

วันหนึ่งเมื่อกลับถึงบ้าน Sharikov มอบใบรับรองให้ Filipp Filippovich ซึ่งชัดเจนว่าเขา Sharikov เป็นหัวหน้าแผนกทำความสะอาดเมืองมอสโกจากสัตว์จรจัด (แมว ฯลฯ ) ไม่กี่วันต่อมา Sharikov พาหญิงสาวคนหนึ่งกลับบ้านซึ่งตามที่เขาพูดเขาจะแต่งงานและอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Preobrazhensky ศาสตราจารย์เล่าให้หญิงสาวฟังเกี่ยวกับอดีตของชาริคอฟ เธอสะอื้นบอกว่าเขาส่งรอยแผลเป็นจากการผ่าตัดออกไปเหมือนบาดแผลจากการต่อสู้

วันรุ่งขึ้น ผู้ป่วยระดับสูงคนหนึ่งของศาสตราจารย์นำคำกล่าวประณามที่เขียนโดยชาริคอฟเขียนต่อต้านเขา โดยกล่าวถึงเองเกลที่ถูกโยนเข้าไปในเตาอบและ "สุนทรพจน์ต่อต้านการปฏิวัติ" ของศาสตราจารย์ Philip Philipovich เชิญ Sharikov ให้เก็บข้าวของและออกจากอพาร์ตเมนต์ทันที เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ Sharikov แสดงให้ศาสตราจารย์เห็นด้วยมือข้างหนึ่ง และอีกมือก็หยิบปืนพกออกมาจากกระเป๋าของเขา... ไม่กี่นาทีต่อมา Bormental หน้าซีดก็ตัดสายกริ่ง ล็อคประตูหน้าและประตูหลัง และซ่อนตัวกับอาจารย์ในห้องสอบ

สิบวันต่อมาผู้ตรวจสอบปรากฏตัวในอพาร์ตเมนต์พร้อมหมายค้นและการจับกุมศาสตราจารย์ Preobrazhensky และ Doctor Bormental ในข้อหาสังหารหัวหน้าแผนกทำความสะอาด Sharikov P.P. “ อะไร Sharikov? - ถามอาจารย์ “โอ้ สุนัขที่ฉันผ่าตัด!” ทรงแนะนำผู้มาเยี่ยมให้รู้จักกับสุนัขหน้าตาประหลาดตัวหนึ่ง ในบางที่หัวโล้น บางแห่งมีขนขึ้นเป็นหย่อมๆ เขาเดินออกไปด้วยขาหลัง แล้วยืนทั้งสี่ข้าง แล้วลุกขึ้นยืนด้วยขาหลังอีกครั้ง นั่งใน เก้าอี้. นักสืบเป็นลม

สองเดือนผ่านไป ในตอนเย็น สุนัขจะนอนหลับอย่างสงบบนพรมในห้องทำงานของศาสตราจารย์ และชีวิตในอพาร์ตเมนต์ก็ดำเนินไปตามปกติ

เล่าใหม่

เรื่องราวของ Bulgakov เรื่อง "The Heart of a Dog" ซึ่งมีชื่อว่า "A Monstrous Story" ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของนักเขียน ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2511 ("Student". London. No. 9, 10; "Fringes". Frankfurt. No. 69). ในสหภาพโซเวียตตีพิมพ์ในนิตยสาร Znamya (ฉบับที่ 6) ในปี 1987 เท่านั้น

ต้นฉบับมีวันที่ของผู้เขียน: มกราคม-มีนาคม 2468 เรื่องราวนี้มีไว้สำหรับนิตยสาร "Nedra" ซึ่งเคยตีพิมพ์ "Diaboliad" และ "Fatal Eggs" มาก่อน เนื้อเรื่องของ "The Heart of a Dog" รวมถึงเรื่อง "Fatal Eggs" ย้อนกลับไปถึงผลงานของนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ Herbert Wells (2409-2489) - ถึงนวนิยายเรื่อง "The Island of Doctor Moreau ".

หนังสือเล่มนี้เล่าว่าศาสตราจารย์ผู้บ้าคลั่งในห้องทดลองของเขาบนเกาะร้างกำลังสร้าง "ลูกผสม" ที่ไม่ธรรมดาโดยการผ่าตัดเปลี่ยนคนให้เป็นสัตว์ ชื่อ "Heart of a Dog" นำมาจากโรงเตี๊ยมคู่หนึ่งที่วางไว้ในหนังสือโดย A.V.

Laifert "Balagany" (1922): สำหรับพายที่สอง - ไส้ขากบ, หัวหอม, พริกไทย และหัวใจสุนัข ชื่อนี้สามารถเชื่อมโยงกับชีวิตในอดีตของ Klim Chugunkin ซึ่งหาเลี้ยงชีพด้วยการเล่นบาลาไลกาในร้านเหล้า

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2468 ผู้เขียนอ่านส่วนแรกของเรื่องเป็นครั้งแรกในการประชุมวรรณกรรมของ Nikitin Subbotniks และในวันที่ 21 มีนาคมส่วนที่สอง M. Ya. Schneider เข้าร่วมการประชุมซึ่งต่อมาได้เขียนเกี่ยวกับความประทับใจของเขา:“ นี่เป็นงานวรรณกรรมชิ้นแรกที่กล้าเป็นตัวของตัวเอง ถึงเวลาแล้วที่จะต้องตระหนักถึงทัศนคติต่อสิ่งที่เกิดขึ้น” (ถึงการปฏิวัติเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 ). ตัวแทน OGPU ที่นั่นรายงานต่อผู้บังคับบัญชาของเขาแตกต่างไปบ้าง:“ สิ่งเหล่านี้ที่อ่านในแวดวงวรรณกรรมที่เก่งที่สุดนั้นอันตรายยิ่งกว่าสุนทรพจน์ที่ไร้ประโยชน์และไม่เป็นอันตรายของนักเขียนเกรด 101 ในการประชุมของสหภาพกวีแห่งรัสเซียทั้งหมด

<...>เรื่องราวทั้งหมดเขียนด้วยน้ำเสียงที่ไม่เป็นมิตร เป็นการดูถูกสหภาพโซเวียตอย่างไม่มีที่สิ้นสุด<...>และปฏิเสธความสำเร็จทั้งหมดของเขา<...>ส่วนที่สองและสุดท้ายของเรื่องราวของ Bulgakov เรื่อง "The Heart of a Dog" ทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างมากในหมู่นักเขียนคอมมิวนิสต์สองคนที่อยู่ที่นั่นและสร้างความพึงพอใจให้กับทุกคน<...>หากการโจมตีที่ปลอมตัวอย่างหยาบคายในทำนองเดียวกัน (เนื่องจาก "ความเป็นมนุษย์" ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการแต่งหน้าที่เห็นได้ชัดและไร้ความเอาใจใส่) การโจมตีปรากฏในตลาดหนังสือของสหภาพโซเวียต จากนั้น White Guard ในต่างประเทศก็หมดแรงไม่น้อยไปกว่าเราจากความหิวโหยหนังสือและแม้แต่ เพิ่มเติมจากการค้นหาพล็อตต้นฉบับที่กัดกร่อนอย่างไร้ผลใครๆ ก็ทำได้เพียงอิจฉาเงื่อนไขพิเศษสำหรับผู้เขียนที่ต่อต้านการปฏิวัติที่นี่” แน่นอนว่าคำพูดดังกล่าวของพนักงานที่ "มีความสามารถ" ไม่สามารถผ่านไปได้โดยไม่ทิ้งร่องรอยและเรื่องราวถูกแบน .

อย่างไรก็ตาม ผู้ที่มีประสบการณ์ด้านวรรณกรรมต่างยอมรับเรื่องราวและชื่นชมเรื่องนี้ Vikenty Veresaev เขียนถึงกวี Maximilian Voloshin ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2468: “ ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้อ่านบทวิจารณ์ของคุณ M. Bulgakov<...>ผลงานอันน่าขบขันของเขาเปรียบเสมือนไข่มุกที่สัญญาว่าเขาจะเป็นศิลปินอันดับหนึ่ง แต่การเซ็นเซอร์ก็ตัดมันอย่างไร้ความปราณี เมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาแทงชิ้นส่วนมหัศจรรย์“ Heart of a Dog” จนตายและเขาก็สูญเสียหัวใจไปอย่างสิ้นเชิง” เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2469 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ตามทำนองคลองธรรมโดยคณะกรรมการกลางเพื่อต่อสู้กับ "smenovekhovstvo" อพาร์ตเมนต์ของ Bulgakov ถูกตรวจค้นและ ต้นฉบับของไดอารี่ของนักเขียนและสำเนา typescript ของ "Heart of a Dog" สองชุดถูกยึด " เพียงสามปีต่อมาสิ่งที่ถูกยึดระหว่างการค้นหาก็ถูกส่งกลับไปยังผู้เขียนด้วยความช่วยเหลือของ Maxim Gorky " Heart of a Dog" ควรจะจัดแสดงที่ Moscow Art Theatre เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2469 Bulgakov ได้ทำข้อตกลงกับโรงละครซึ่งเนื่องจากการห้ามเซ็นเซอร์ในการทำงานจึงถูกยกเลิกในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2470 ใน "หัวใจของสุนัข" มีสัญญาณลักษณะเฉพาะของช่วงเวลาตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2467 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2468 บทส่งท้ายของเรื่องราวกล่าวถึงหมอกในเดือนมีนาคมซึ่ง Sharik ซึ่งฟื้นคืนร่างสุนัขของเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัว โปรแกรมของ คณะละครสัตว์ในมอสโกซึ่ง Preobrazhensky ศึกษาอย่างรอบคอบ ตรวจสอบเพื่อดูว่ามีแมวจำนวนใดบ้าง ("โซโลมอนอฟสกี้... มีสี่ชนิด... อุสเซมส์และคนตายตรงกลาง... นิกิตินมี... ช้างและ ขีดจำกัดของความชำนาญของมนุษย์") สอดคล้องกับโปรแกรมของต้นปี 2468 ทุกประการ

ตอนนั้นเองที่นักทางอากาศ "Four Ussems" และนักเดินไต่เชือก Eton ซึ่งการกระทำของเขาถูกเรียกว่า "Man at a Dead Point" ได้เข้าร่วมในการทัวร์ เรื่องราวเริ่มต้นด้วยภาพของมอสโกที่มองผ่านสายตาของ Sharik สุนัขจรจัดที่ไม่มีใครต้องการ ซึ่ง "รู้" ชีวิตห่างไกลจากด้านที่ดีที่สุด ภาพของเมืองนั้นสมจริงและเป็นธรรมชาติ: ร้านอาหารสุดชิคที่ "อาหารมาตรฐานคือเห็ดและซอสปิคาน" และโรงอาหารสำหรับ "อาหารธรรมดาสำหรับพนักงานสภากลางเศรษฐกิจแห่งชาติ" ที่พวกเขาปรุงซุปกะหล่ำปลีจาก “เนื้อ corned เหม็น” “สหาย” “สุภาพบุรุษ” “ชนชั้นกรรมาชีพ” อาศัยอยู่ที่นี่ ทุกสิ่งเผยให้เห็นด้านล่างที่ไม่น่าดู: ความหายนะอยู่รอบตัว ถนน บ้านเรือน ผู้คนต่างบิดเบี้ยวด้วยหน้าตาบูดบึ้ง บ้านก็เหมือนกับผู้คนมีชีวิตอิสระ (บ้านของ Kalabukhov) ภูมิทัศน์ที่เป็นลางไม่ดีมีความสำคัญอย่างมากในเนื้อเรื่องของเรื่อง: "พายุหิมะที่ประตูคำรามให้ฉันออกไป", "แม่มดแห่งพายุหิมะแห้งเขย่าประตู", "พายุหิมะตบปืนเหนือหัวของฉัน" หนึ่งในตัวละครหลักของเรื่อง - ศาสตราจารย์ Preobrazhensky - นักวิทยาศาสตร์แพทย์ผู้ฉลาดที่มีชื่อเสียงระดับโลกมั่นใจอย่างยิ่งว่า“ ความหายนะไม่ได้อยู่ในตู้เสื้อผ้า แต่อยู่ในหัว” สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเช่นนี้: หลังจาก ทั้งหมดบ้าน Kalabukhov ยืนอยู่ก่อนการปฏิวัติและไม่มีใครขโมย galoshes และมีพรมที่ประตูหน้าและบันไดก็สะอาดปกคลุมไปด้วยดอกไม้ แต่คนอื่นมาและ "วันหนึ่งที่ดีในเดือนเมษายนวันที่สิบเจ็ด ปี กาโลเช่ทั้งหมดก็หายไป<...>3 แท่ง เสื้อคลุม และกาโลหะจากคนเฝ้าประตู” และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการทำลายล้าง

ความคิดในการเปลี่ยนแปลงโลกเป็นความคิดที่เก่าแก่และมีเกียรติซึ่งได้รับการสนับสนุนและพัฒนาโดยผู้มีจิตใจที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ แต่เป็นแนวคิดในการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่การทำลายล้าง จากหน้าแรกๆ ของเรื่อง ผู้อ่านจะดำดิ่งลงไปในบรรยากาศแห่งความหายนะ ความหายนะ ในโลกที่ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นตามกฎเกณฑ์ “ผู้ไม่มีอะไรเลย จะกลายเป็นทุกสิ่ง” "ไม่มีใคร" เหล่านี้อาศัยอยู่ในบ้าน Kalabukhov และต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้ "ความหายนะ" เกิดขึ้น พวกเขาไม่ได้ทำธุรกิจ พวกเขาร้องเพลง ในโลกนี้ บรรทัดฐานสากลของมนุษย์และกฎแห่งพฤติกรรมยุติการใช้แล้ว นามสกุล Preobrazhensky ไม่ได้ตั้งใจ Philip Philipovich ไม่ใช่แค่หมอ แต่เขายังเป็น "นักมายากล" "พ่อมด" "พ่อมด" หม้อแปลงไฟฟ้าที่พยายามค้นหาวิธี "ปรับปรุงเผ่าพันธุ์มนุษย์" แต่การทดลองของเขานำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด Sharik สุนัขผู้โชคร้ายกลายเป็นพลเมืองของ Sharikov กระบวนการมีอิทธิพลต่อคำที่ Shvonder ดำเนินเริ่มต้นขึ้น ในความเห็นของเขา Sharikov เป็น "ชนชั้นกรรมาชีพ" ซึ่งเป็น "คนงาน" ซึ่งศาสตราจารย์ไม่สามารถเข้าใจได้ “ทำไมคุณถึงเป็นคนทำงานหนัก” - เขาประหลาดใจ และตรรกะของ “ชนชั้นกรรมาชีพ” ก็คือ “ใช่ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเขาไม่ใช่ NEPman” Sharikov ไม่รู้ว่าทุกสิ่งที่ศาสตราจารย์ Preobrazhensky ได้รับมาจากแรงงานของเขาเอง มันไม่ได้รบกวนเขาเลยที่เขาใช้ชีวิตและเลี้ยงอาหารโดยเสียค่าใช้จ่ายของศาสตราจารย์: ท้ายที่สุดทำไมต้องทำงานถ้าคุณสามารถเอามันออกไปได้ ดังที่ทราบกันดี สโลแกนของเลนินที่ว่า "ปล้นทรัพย์!" ซึ่งรวมถึงสิ่งที่ได้มาจากการใช้แรงงานทางปัญญา เป็นหนึ่งในคำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงสมัยของการปฏิวัติ ความคิดอันสูงส่งของ "ความเสมอภาคและภราดรภาพ" ได้เสื่อมถอยลงจนกลายเป็นความเท่าเทียมแบบดั้งเดิมและการโจรกรรมทันที ทั้ง Sharikov และ Shvonder เป็นคนที่ได้รับการอบรมมาอย่างปลอมๆ ในรูปแบบที่ต่างกัน การผ่าตัดปลูกถ่ายต่อมใต้สมองสุนัข "ทำให้มีมนุษยธรรม" ภายในหนึ่งสัปดาห์ "การผ่าตัด" เป็น "มีมนุษยธรรม" ชวอนเดอร์กินเวลานานกว่า แต่ผลลัพธ์ก็เหมือนกันโดยพื้นฐาน

“คน” เหล่านี้มีเพียงลักษณะภายนอกของมนุษย์เท่านั้น ซึ่งไม่เพียงพอสำหรับคำจำกัดความของ “มนุษย์” ที่จะนำมาประยุกต์ใช้กับพวกเขาได้ Shvonders หลายล้านคนได้รับการสอน: เพื่อที่จะเป็น "คนใหม่" ซึ่งเป็นเจ้าแห่งชีวิต คุณไม่จำเป็นต้องทำงานหนักหรือพยายามเป็นพิเศษใด ๆ แค่คุณเป็น "ชนชั้นกรรมาชีพ" ก็เพียงพอแล้ว - และดังนั้นจึงมีสิทธิ์ เพื่อเป็น "นายแห่งชีวิต" ความเชื่อมั่นของ Sharikov ในเรื่องความเหนือกว่าในชั้นเรียนของเขาทำให้เกิดความขุ่นเคืองในหมู่ Preobrazhensky และ Bormental:“ คุณยืนอยู่ที่ระดับต่ำสุดของการพัฒนา<...>คุณต่อหน้าคนสองคนที่มีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยอนุญาตให้ตัวเองให้คำแนะนำเกี่ยวกับระดับจักรวาลและความโง่เขลาของจักรวาลเกี่ยวกับวิธีแบ่งทุกอย่าง ... ” ด้วยการปรากฏตัวของ Sharikov ความหายนะเริ่มต้นขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของศาสตราจารย์ ในสัดส่วนที่เป็นหายนะและแทนที่จะทำธุรกิจเพื่อดำเนินการ Preobrazhensky ถูกบังคับให้รับ Shvonder ฟังภัยคุกคามปกป้องตัวเองเขียนเอกสารจำนวนนับไม่ถ้วนเพื่อทำให้การดำรงอยู่ของ Poligraf Poligrafovich ถูกต้องตามกฎหมาย ชีวิตของทั้งบ้านหยุดชะงัก “คนบุกเข้ามาทั้งวัน” เพื่อดู “หมาพูดได้” ผู้คนไม่มีธุระอื่น แต่ถ้าไม่มีงานก็ไม่มีชีวิต ความคิดของผู้เขียนนี้สำคัญมาก นักปฏิวัติบอลเชวิคไม่ทำอะไรเลยนอกจากทำอะไร ไม่ใช่งานของพวกเขา: พวกเขาเป็นผู้นำโดยไม่รู้ว่าจะเป็นผู้นำอย่างไร, พวกเขาทำลายสิ่งที่พวกเขาไม่ได้สร้างขึ้น, พวกเขาทำซ้ำและสร้างใหม่ทั้งหมด การทดลองของบอลเชวิคเพื่อสร้าง "ใหม่" เป็นปัญหาสำคัญของเรื่องราว ศาสตราจารย์ Preobrazhensky ไม่ชอบ พวกบอลเชวิค แต่เขาก็ต้องการ "ปรับปรุงเผ่าพันธุ์มนุษย์" ด้วยวิธีการผ่าตัดของตัวเองเช่นกัน และนี่คือข้อสรุปของศาสตราจารย์: Sharikov คือความรุนแรงต่อธรรมชาติ! “ โปรดอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมจึงจำเป็นต้องประดิษฐ์สปิโนซาเทียมในเมื่อผู้หญิงคนใดสามารถให้กำเนิดเขาได้อย่างง่ายดายเมื่อใดก็ได้ ท้ายที่สุด Madame Lomonosov ให้กำเนิดหนึ่งในผู้โด่งดังของเธอใน Kholmogory!<...>การค้นพบของฉัน ปีศาจจะกินมัน<...>ราคาหนึ่งเพนนีจริงๆ...<...>ตามทฤษฎีแล้วสิ่งนี้น่าสนใจ<...>แล้วในทางปฏิบัติล่ะ? ตอนนี้ใครอยู่ตรงหน้าคุณ? “ Preobrazhensky ชี้ไปที่ห้องสังเกตการณ์ที่ Sharikov กำลังหลับอยู่” อะไรจะเกิดขึ้นจาก Klim Chugunkin คนขี้เมาที่มีความเชื่อมั่นสามครั้งซึ่งเสียชีวิตในผับจากการถูกแทงที่หัวใจ คำตอบนั้นง่าย - Klim Chugunkin

อีกสิ่งหนึ่งที่น่ากลัว: ชนชั้นกรรมาชีพ "ขั้นสูง" ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นตำแหน่งของรัฐบาลกลายเป็น "ลูกผสมระหว่าง" อาชญากรกับสุนัข แต่ชาริคอฟจะไปได้ไกลเพราะคนอย่างเขาสะดวก พวก Sharikovs พร้อมที่จะเชื่อฟังและปราบปราม และอำนาจของชนชั้นกรรมาชีพก็เป็นพื้นฐานของอุดมการณ์ของชนชั้นกรรมาชีพ คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่พัฒนามานานหลายศตวรรษได้ในชั่วข้ามคืน การล่มสลายของการทดลองดังกล่าวเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะ "ทำให้มีมนุษยธรรม" บางสิ่งบางอย่างที่เลิกเป็นมนุษย์ไปแล้ว โดยสูญเสียพื้นฐานทางจิตวิญญาณและศีลธรรมที่สร้างความสัมพันธ์ระหว่างสังคมและบุคคล นี่คือสาเหตุที่การทดลองทำให้สุนัขมีมนุษยธรรมล้มเหลวในลักษณะเดียวกับ "การทดลอง" ของคอมมิวนิสต์ที่น่าเศร้า เวลาได้แสดงให้เห็นว่า M. Bulgakov ถูกต้องเพียงใดในความเข้าใจของเขา

, วลาดิเมียร์ โทโลคอนนิคอฟ, บอริส พล็อตนิคอฟและ โรมัน คาร์ทเซฟนำแสดงโดยภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องชื่อเดียวกัน มิคาอิล บุลกาคอฟ.

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง Heart of a Dog

เหตุการณ์ในหนัง หัวใจของสุนัข"เกิดขึ้นที่กรุงมอสโกในช่วงกลางทศวรรษที่ 1920

ศาสตราจารย์ศัลยแพทย์ระบบประสาทผู้เก่งกาจ ฟิลิป ฟิลิปโปวิช เปรโอบราเชนสกี้(Evgeniy Evstigneev) ค้นคว้าความเป็นไปได้ในการฟื้นฟูของมนุษย์มาหลายปี และนำผลการทดลองของเขาไปประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติได้สำเร็จ

ในฤดูหนาวปีหนึ่ง ศาสตราจารย์หยิบมอนเกรลจรจัดตัวหนึ่งขึ้นมาบนถนนเพื่อทำการทดลองทางวิทยาศาสตร์ที่เขาวางแผนมานานแล้วว่าจะปลูกถ่ายต่อมใต้สมองและต่อมน้ำอสุจิของมนุษย์เข้าไปในสุนัขเพื่อศึกษาผลกระทบที่มีต่อร่างกาย

ในวันเดียวกับที่สุนัขชื่อ ลูกบอล, ถึง พรีโอบราเชนสกี้แขกมาถึง - ผู้จัดการบ้านคนใหม่ ชวอนเดอร์(โรมัน คาร์ทเซฟ) พร้อมด้วยผู้ช่วยของเขา จุดประสงค์ของการมาเยี่ยมของพวกเขาคือเพื่อ "ทำให้อาจารย์หนาแน่นขึ้น" โดยให้ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ อยู่ในห้องหลายห้องในอพาร์ตเมนต์ของเขา ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจากการลงทุนครั้งนี้เพราะว่า ฟิลิป ฟิลิปโปวิชหันไปขอความช่วยเหลือจากคนไข้คนหนึ่งของเขา - เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหภาพโซเวียต จากไปโดยไม่มีอะไรเลย ชวอนเดอร์เก็บงำความขุ่นเคืองกับผู้เช่าที่ดื้อรั้นสำหรับความล้มเหลวของเขา

หลังจากนั้นไม่นานศาสตราจารย์ก็ได้รับความช่วยเหลือจากผู้ช่วยของเขาซึ่งเป็นหมอหนุ่มที่มีพรสวรรค์ อีวาน อาร์โนลโดวิช บอร์เมนทอล(Boris Plotnikov) ดำเนินการปฏิบัติการที่รอคอยมานานซึ่งผลลัพธ์นั้นเกินความคาดหมายสูงสุดของเรา สุนัขเริ่มกลายเป็นคนที่ค่อยๆ เริ่มรู้จักตัวเองเป็นคนใหม่ น่าเสียดายที่บุคลิกภาพนี้สืบทอดลักษณะนิสัยและนิสัยของผู้บริจาคอวัยวะเพื่อการปลูกถ่าย - นักเลงและติดแอลกอฮอล์ คลิมา ชูกุนกีนาถูกเพื่อนนักดื่มของเขาฆ่าในผับ

ไม่นานนัก ศาสตราจารย์ก็เห็นว่าเขาทำให้สัตว์ร้ายชนิดใดมีชีวิตขึ้น จึงเปลี่ยนสุนัขที่น่ารักที่สุดให้กลายเป็นคนขี้เกียจ คนเกียจคร้าน และขี้เมา Polygraph Poligrafovich Sharikov(Vladimir Tolokonnikov) - นี่คือชื่อที่อดีตเลือกสำหรับตัวเขาเอง ลูกบอล- รู้สึกเสียใจอย่างขมขื่นกับการทดลองที่เขาทำ

ประวัติความเป็นมาของภาพยนตร์เรื่อง Heart of a Dog

ภาพยนตร์ หัวใจของสุนัขฉายครั้งแรกทางสถานีโทรทัศน์กลางของสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2531

มีการเขียนเรื่องราวที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้น มิคาอิล อาฟานาซีเยวิช บุลกาคอฟในปี 1925 แต่เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในสหภาพโซเวียตเนื่องจากมีแนวเสียดสีที่เด่นชัด จึงเผยแพร่ใน samizdat จากยุค 30 เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในต่างประเทศในปี พ.ศ. 2511 และในประเทศของเราเผยแพร่ในช่วงเปเรสทรอยกาเท่านั้น

สิ่งตีพิมพ์ " หัวใจของสุนัข“เกิดขึ้นในนิตยสารฉบับเดือนมิถุนายน” แบนเนอร์"สำหรับปี 1987 และในเดือนพฤศจิกายนของปีถัดไปก็มีการฉายรอบปฐมทัศน์ของเรื่องราวทางโทรทัศน์

วลาดิมีร์ บอร์ทโกกล่าวว่าผู้กำกับผลักดันให้เขามีแนวคิดที่จะดัดแปลงงานของ Bulgakov เซอร์เกย์ มิคาเอลยันแล้วหัวหน้าแผนกโทรทัศน์” เลนส์ฟิล์ม":

“ครั้งนั้นมาพบฉันที่ทางเดินในสตูดิโอ มิคาเอลยันแจกนิตยสาร ฉันกลับบ้าน เริ่มอ่านหนังสือ อ่านบทพูดของศาสตราจารย์ และตระหนักว่าฉันกำลังจะไปถ่ายทำ และฉันก็รู้วิธีด้วยซ้ำ มันควรจะเป็นหนังขาวดำ...”

เพื่อสิทธิในการรับบทอาจารย์ พรีโอบราเชนสกี้นักแสดงผู้มีเกียรติเช่น เลโอนิด โบรเนวอย , มิคาอิล อุลยานอฟ , ยูริ ยาโคฟเลฟ , วลาดิสลาฟ สเตรเซลชิคแต่ชนะแล้ว เยฟเกนีย์ เอฟสติเนเยฟ. แม้ว่า เยฟเจนี อเล็กซานโดรวิชฉันไม่ได้อ่านเรื่องราวก่อนที่จะทำงานจิตรกรรม" หัวใจของสุนัข"เขาดูเป็นธรรมชาติมากในบทบาทนี้ ฟิลิป ฟิลิปโปวิชว่างานนี้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพนักแสดงของเขา

ลูกชายของนักแสดง ช่างกล้องชื่อดัง ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ เดนิส เอฟสติกเนเยฟเล่าว่า:

“ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏตัวในชีวิตพ่อของฉันในเวลาที่เหมาะสมและช่วยชีวิตเขาได้อย่างแท้จริง พ่อกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อ โรงละครศิลปะมอสโกเขาถูกส่งไปเกษียณอายุ ยากที่จะรับงานใน" หัวใจของสุนัข“แล้วเขาก็ใช้ชีวิตตามมันไป ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในกองถ่าย แต่เขาคอยพูดถึงบทบาทของเขา เล่นอะไรบางอย่าง ฉายบางฉาก... ในขณะนั้น ภาพก็กลายเป็นสิ่งที่สนับสนุนเขา”

จากผู้เข้าชิงตำแหน่งทั้ง 8 คน ชาริโควาหนึ่งในนั้นคือ นิโคไล คาราเชนซอฟ , วลาดิมีร์ บอร์ทโกเลือกนักแสดงของโรงละครรัสเซีย Alma-Ata วลาดิเมียร์ โทโลคอนนิคอฟ. ในการออดิชั่น โทโลคอนนิคอฟเล่นฉากอาหารค่ำเมื่อ ชาริคอฟออกเสียงวลีที่โด่งดังในเวลาต่อมาของเขา: “ฉันหวังว่ามันทั้งหมด!” นักแสดงดื่มอวยพรและดื่มอย่างน่าเชื่อจนผู้กำกับไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการลงสมัครรับบทบาทนี้อีกต่อไป โปลิกราฟ โพลิกราฟโฟวิช:

« โวโลดีฆ่าฉันทันทีที่ฉันจิบวอดก้า เขาหัวเราะอย่างน่าเชื่อ ลูกแอปเปิ้ลของอดัมกระตุกอย่างนักล่ามากจนฉันยอมรับเขาโดยไม่ลังเล”

สำหรับบทบาท ชวอนเดราร่วมกับ โรมัน คาร์ทเซฟนักแสดงตลกชื่อดังที่ได้รับการคัดเลือก เซมยอน ฟาราดา .

ถึงนักแสดงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้และนักแสดงที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ ที่แสดงทั้งบทหลักและบท - นีน่า รุสลาโนวา , บอริส พล็อตนิคอฟ, โอลกา เมลิโควา, แองเจลิก้า เนโวลิน่า , เซอร์เกย์ ฟิลิปโปฟ , วาเลนติน่า โคเวลและอื่น ๆ - สามารถรวบรวมภาพของตัวละครในเรื่องราวบนหน้าจอได้อย่างชัดเจนจนภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถือว่าเป็นการดัดแปลงร้อยแก้วของ Bulgakov ที่ดีที่สุดอย่างถูกต้อง ความสามารถของผู้กำกับมีส่วนทำให้ความสำเร็จนี้อย่างแน่นอน วลาดิมีร์ บอร์ทโกและความเป็นมืออาชีพสูงของผู้ปฏิบัติงาน ยูริ ไชการ์ดาโนวาและทักษะของผู้ออกแบบฉาก ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย และช่างแต่งหน้าที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ และดนตรีประกอบที่ผู้แต่งสร้างขึ้น วลาดิมีร์ ดาชเควิชและกวี จูเลียส คิม.

ภาพยนตร์ หัวใจของสุนัขพ.ศ.2532 ทรงได้รับรางวัล” จอทอง“ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่กรุงวอร์ซอ (โปแลนด์) และกรังด์ปรีซ์ในเทศกาลภาพยนตร์โทรทัศน์นานาชาติที่เมืองดูชานเบ (สหภาพโซเวียต) และเปรูจา (อิตาลี) ในปี 2533 ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ วลาดิมีร์ บอร์ทโกและ เยฟเกนีย์ เอฟสติเนเยฟซึ่งรับบทเป็นศาสตราจารย์ พรีโอบราเชนสกี้, กลายเป็นผู้ได้รับรางวัล รางวัลแห่งรัฐ RSFSR ตั้งชื่อตามพี่น้อง Vasiliev.

การถ่ายทำเกิดขึ้นในเลนินกราดและ "บทบาท" ของถนนในมอสโกซึ่งเป็นที่ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นได้รับการ "เล่น" บนถนนในเมืองหลวงทางตอนเหนือได้สำเร็จ Prechistenka ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุอันเป็นเวรกรรมเกิดขึ้น ชาริกาการพบปะของเขากับศาสตราจารย์คือถนน Borovaya ถนน Obukhov ซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านที่เขาอาศัยอยู่ พรีโอบราเชนสกี้ Preobrazhenskaya Square บนถนน Ryleeva ใน Degtyarny Lane และในสถานที่อื่น ๆ ในเมืองบน Neva

ฉากในการถ่ายภาพยนตร์ถูกถ่ายทำในโรงภาพยนตร์” แบนเนอร์"ในขณะที่นักแสดง-ผู้ชมหัวเราะกันในเฟรม ก็มีการแสดงตลกบนหน้าจอด้วย ยูริ มามิน "เทศกาลดาวเนปจูน".

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Heart of a Dog

อันดับแรก " หัวใจของสุนัข"ถ่ายทำโดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิตาลีและเยอรมันในปี 1976 ในภาษาอิตาลีภาพยนตร์เรื่องนี้เรียกว่า" อ้อยอิ่ง" ("หัวใจของสุนัข") ชื่อเวอร์ชันภาษาเยอรมันคือ " วารุม ระฆัง เฮอ โบบิโคว?" – แปลว่า" ทำไมนาย Bobikov ถึงเห่า?" (นามสกุล " ชาริคอฟ“ชาวเยอรมันเปลี่ยนเป็น” โบบีคอฟ") รูปภาพถูกจัดฉาก อัลแบร์โต ลัตตูอาดา(อัลแบร์โต ลัตตัวดา) รับบท ศาสตราจารย์ พรีโอบราเชนสกี้ดำเนินการ แม็กซ์ ฟอน ซีโดว์(แม็กซ์ ฟอน ซีโดว์).
- ภาพยนตร์เรื่องนี้มีตัวละครและฉากจากผลงานอื่นของ Bulgakov ศาสตราจารย์ เปอร์ซิคอฟ, ที่ พรีโอบราเชนสกี้ชวนฉันไปดู ชาริกา- พระเอกของเรื่อง” ไข่ร้ายแรง“และหมอดูละครสัตว์ก็เป็นตัวละครในเรื่อง” แมดมาเซล เจนนี่“เรื่องราวของภารโรงที่อ่านพจนานุกรมสองเล่ม บร็อคเฮาส์และ เอฟรอน- อ้างอิงจากเรื่อง " ชีวิตพลอย"ตอนที่มี"ดารา"พี่สาวฝาแฝด คลาราและ กุหลาบนำมาจาก feuilleton" จดหมายโต้ตอบสีทองของ Ferapont Ferapontovich Kaportsev"และฉากที่เพื่อนบ้านของอาจารย์กำลังพลิกโต๊ะก็มาจากเรื่อง" เซียนซ์".
- วลาดิมีร์ บอร์ทโกนำแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในบทบาทจี้ของผู้ดูใน Obukhov Lane โดยหักล้างข่าวลือเกี่ยวกับดาวอังคาร
- บทบาท ชาริกาดำเนินการโดยมอนเรลชื่อ คารายซึ่งได้รับการคัดเลือกจากผู้สมัครเข้ารับตำแหน่งจำนวน 20 คน สุนัขสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ บอร์ทโก้เปิดตัวภาพยนตร์ของเขากลายเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์และต่อมาได้แสดงในภาพยนตร์” นั่งใหม่", "ร็อกแอนด์โรลเพื่อเจ้าหญิง", "อายุ 19 ปี ตลอดไป" และ " งานแต่งงานเดือนมีนาคม".

ทีมงานภาพยนตร์เรื่อง Heart of a Dog

ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Heart of a Dog:วลาดิมีร์ บอร์ทโก
ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Heart of a Dog: Natalia Bortko, Mikhail Bulgakov (เรื่องราว)
หล่อ: Vladimir Tolokonnikov, Evgeny Evstigneev, Boris Plotnikov, Roman Kartsev, Nina Ruslanova, Olga Melikhova, Alexey Mironov, Anzhelika Nevolina, Natalya Fomenko, Ivan Ganzha และคนอื่นๆ
ผู้ดำเนินการ:ยูริ ไชการ์ดานอฟ
นักแต่งเพลง:วลาดิมีร์ ดาชเควิช

วันที่ฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง Heart of a Dog: 19 พฤศจิกายน 1988
ช่องรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง Heart of a Dog:โทรทัศน์กลางของสหภาพโซเวียต

เรื่อง "Heart of a Dog" เขียนโดย Bulgakov ในปี 1925 แต่เนื่องจากการเซ็นเซอร์จึงไม่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของนักเขียน แม้ว่าเธอจะเป็นที่รู้จักในแวดวงวรรณกรรมในยุคนั้นก็ตาม Bulgakov อ่าน "The Heart of a Dog" เป็นครั้งแรกที่ Nikitsky Subbotniks ในปี 1925 เดียวกัน การอ่านใช้เวลา 2 คืน และผลงานก็ได้รับคำวิจารณ์ชื่นชมจากปัจจุบันทันที

พวกเขาสังเกตเห็นความกล้าหาญของผู้แต่ง ศิลปะ และอารมณ์ขันของเรื่อง มีการสรุปข้อตกลงกับ Moscow Art Theatre เพื่อจัดแสดง "Heart of a Dog" บนเวทีแล้ว อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เรื่องราวได้รับการประเมินโดยตัวแทน OGPU ซึ่งแอบเข้าร่วมการประชุม ก็ถูกห้ามไม่ให้ตีพิมพ์ ประชาชนทั่วไปสามารถอ่าน “Heart of a Dog” ได้เฉพาะในปี 1968 เท่านั้น เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในลอนดอนและเฉพาะในปี 1987 เท่านั้นที่เปิดให้ผู้อยู่อาศัยในสหภาพโซเวียต

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ในการเขียนเรื่อง

เหตุใด “Heart of a Dog” จึงถูกเซ็นเซอร์วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง? เรื่องราวบรรยายถึงช่วงเวลาหลังการปฏิวัติในปี 1917 นี่เป็นงานเสียดสีอย่างรุนแรงโดยเยาะเย้ยชนชั้น "คนใหม่" ที่เกิดขึ้นหลังจากการล้มล้างลัทธิซาร์ มารยาทที่ไม่ดี ความหยาบคาย และความใจแคบของชนชั้นปกครอง ชนชั้นกรรมาชีพ กลายเป็นเป้าหมายของการประณามและการเยาะเย้ยของนักเขียน

Bulgakov เช่นเดียวกับผู้รู้แจ้งหลายคนในสมัยนั้นเชื่อว่าการสร้างบุคลิกภาพด้วยการบังคับนั้นเป็นหนทางไปสู่ไม่มีที่ไหนเลย

บทสรุปของบทต่างๆ จะช่วยให้คุณเข้าใจเรื่อง “Heart of a Dog” ได้ดีขึ้น ตามอัตภาพ เรื่องราวสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วนแรกพูดถึงสุนัข Sharik และส่วนที่สองเกี่ยวกับ Sharikov ชายที่สร้างขึ้นจากสุนัข

บทที่ 1 บทนำ

อธิบายชีวิตชาวมอสโกของ Sharik สุนัขจรจัด เรามาสรุปสั้นๆ กัน “หัวใจของสุนัข” เริ่มต้นด้วยการที่สุนัขพูดถึงการถูกลวกด้วยน้ำเดือดที่ข้างห้องอาหาร พ่อครัวราดน้ำร้อนลงไปที่ตัวสุนัข (ยังไม่เปิดเผยชื่อผู้อ่าน)

สัตว์ไตร่ตรองถึงชะตากรรมของมันและบอกว่าถึงแม้ว่ามันจะเจ็บปวดจนทนไม่ไหว แต่วิญญาณของมันก็ไม่แตกสลาย

ด้วยความสิ้นหวัง สุนัขจึงตัดสินใจอยู่ในประตูเมืองเพื่อตาย มันกำลังร้องไห้อยู่ จากนั้นเขาก็เห็น "เจ้านาย" สุนัขให้ความสนใจเป็นพิเศษกับดวงตาของคนแปลกหน้า จากนั้นเพียงรูปลักษณ์ภายนอกเขาก็ให้ภาพเหมือนของชายคนนี้ที่แม่นยำมาก: มั่นใจ“ เขาจะไม่เตะ แต่เขาเองก็ไม่กลัวใครเลย” คนที่มีงานทางจิต นอกจากนี้กลิ่นแปลกๆ ของโรงพยาบาลและซิการ์

สุนัขได้กลิ่นไส้กรอกในกระเป๋าของชายคนนั้น และ “คลาน” ตามเขาไป น่าแปลกที่สุนัขได้รับขนมและได้รับชื่อว่า Sharik นี่เป็นวิธีที่คนแปลกหน้าเริ่มพูดกับเขา สุนัขติดตามเพื่อนใหม่ของเขาที่เรียกเขาว่า ในที่สุดพวกเขาก็ถึงบ้านของ Philip Philipovich (เรารู้ชื่อของคนแปลกหน้าจากปากของคนเฝ้าประตู) คนรู้จักใหม่ของ Sharik สุภาพกับผู้ดูแลประตูมาก สุนัขและฟิลิป ฟิลิปโปวิช เข้าไปในชั้นลอย

บทที่ 2 วันแรกในอพาร์ตเมนต์ใหม่

ในบทที่สองและสาม แอคชั่นของส่วนแรกของเรื่อง "Heart of a Dog" พัฒนาขึ้น

บทที่สองเริ่มต้นด้วยความทรงจำในวัยเด็กของ Sharik วิธีที่เขาเรียนรู้ที่จะอ่านและแยกแยะสีด้วยชื่อร้านค้า ฉันจำประสบการณ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของเขาได้ เมื่อแทนที่จะผสมเนื้อสัตว์ สุนัขตัวเล็กในตอนนั้นกลับได้ลิ้มรสลวดที่หุ้มฉนวน

สุนัขและคนรู้จักใหม่ของเขาเข้ามาในอพาร์ตเมนต์: Sharik สังเกตเห็นความมั่งคั่งของบ้านของ Philip Philipovich ทันที พวกเขาพบกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ช่วยสุภาพบุรุษถอดแจ๊กเก็ตออก จากนั้น Philip Philipovich ก็สังเกตเห็นบาดแผลของ Sharik และขอให้หญิงสาว Zina เตรียมห้องผ่าตัดโดยด่วน ชาริกต่อต้านการรักษา เขาหลบเลี่ยง พยายามหลบหนี และก่อเหตุสังหารหมู่ในอพาร์ตเมนต์ Zina และ Philip Philipovich ไม่สามารถรับมือได้จากนั้น "บุคลิกภาพชาย" อีกคนก็เข้ามาช่วยเหลือ ด้วยความช่วยเหลือของ "ของเหลวที่ทำให้ป่วย" สุนัขก็สงบลง - เขาคิดว่าเขาตายแล้ว

หลังจากนั้นไม่นาน Sharik ก็รู้สึกตัวได้ ด้านที่เจ็บของเขาได้รับการรักษาและพันผ้าพันแผลไว้ สุนัขได้ยินการสนทนาระหว่างแพทย์สองคนโดยที่ Philip Philipovich รู้ดีว่าด้วยความรักเท่านั้นจึงจะสามารถเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตได้ แต่ไม่ว่าในกรณีใดด้วยความหวาดกลัวเขาเน้นว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับสัตว์และผู้คน ("สีแดง" และ "สีขาว" ) .

Philip Philipovich สั่งให้ Zina เลี้ยงไส้กรอกคราคูฟสุนัขและตัวเขาเองก็ไปรับผู้มาเยี่ยมซึ่งการสนทนาของเขาชัดเจนว่า Philip Philipovich เป็นศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ เขาปฏิบัติต่อปัญหาละเอียดอ่อนของคนรวยที่กลัวการเปิดเผยต่อสาธารณะ

ชาริกหลับไป เขาตื่นขึ้นมาก็ต่อเมื่อมีชายหนุ่มสี่คนที่แต่งกายสุภาพเรียบร้อยเข้ามาในอพาร์ตเมนต์เท่านั้น เห็นได้ชัดว่าอาจารย์ไม่พอใจพวกเขา ปรากฎว่าคนหนุ่มสาวเป็นผู้บริหารบ้านใหม่: Shvonder (ประธาน), Vyazemskaya, Pestrukhin และ Sharovkin พวกเขามาเพื่อแจ้ง Philip Philipovich เกี่ยวกับ "ความหนาแน่น" ที่เป็นไปได้ของอพาร์ทเมนต์เจ็ดห้องของเขา ศาสตราจารย์โทรหา Pyotr Alexandrovich จากการสนทนาสรุปว่านี่คือคนไข้ที่มีอิทธิพลมากของเขา Preobrazhensky กล่าวว่าเนื่องจากอาจมีการลดจำนวนห้องลง เขาจึงไม่มีที่ทำงาน Pyotr Aleksandrovich พูดคุยกับ Shvonder หลังจากนั้นกลุ่มคนหนุ่มสาวที่เสียศักดิ์ศรีก็จากไป

บทที่ 3 ชีวิตที่เลี้ยงดูอย่างดีของศาสตราจารย์

มาต่อเรื่องสรุปกันต่อครับ “หัวใจของสุนัข” - บทที่ 3 ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยอาหารค่ำมื้อใหญ่ที่เสิร์ฟให้กับ Philip Philipovich และ Dr. Bormenthal ผู้ช่วยของเขา มีบางอย่างตกจากโต๊ะไปที่ชาริก

ในช่วงบ่ายจะได้ยินเสียง "ร้องเพลงโศกเศร้า" - การประชุมของผู้เช่าบอลเชวิคได้เริ่มขึ้นแล้ว Preobrazhensky กล่าวว่าเป็นไปได้มากว่ารัฐบาลใหม่จะนำบ้านที่สวยงามหลังนี้ไปสู่ความรกร้าง: การโจรกรรมปรากฏชัดอยู่แล้ว ชวอนเดอร์สวมกาโลเชสที่หายไปของ Preobrazhensky ในระหว่างการสนทนากับ Bormenthal ศาสตราจารย์เอ่ยถึงวลีสำคัญข้อหนึ่งที่เปิดเผยให้ผู้อ่านทราบถึงเรื่องราว "Heart of a Dog" ว่างานนี้เกี่ยวกับอะไร: "การทำลายล้างไม่ได้อยู่ในตู้เสื้อผ้า แต่อยู่ในหัว" ต่อไป ฟิลิป ฟิลิปโควิช สะท้อนให้เห็นว่าชนชั้นกรรมาชีพที่ไม่ได้รับการศึกษาสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ตามที่ตนวางไว้ได้อย่างไร เขาบอกว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นตราบใดที่ยังมีชนชั้นที่โดดเด่นในสังคม มีส่วนร่วมในการร้องเพลงประสานเสียงเท่านั้น

Sharik อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Preobrazhensky เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว: เขากินมากมาย, เจ้าของตามใจเขา, ให้อาหารเขาในช่วงอาหารเย็น, เขาได้รับการอภัยจากการเล่นตลกของเขา (นกฮูกฉีกขาดในห้องทำงานของศาสตราจารย์)

สถานที่โปรดของ Sharik ในบ้านคือห้องครัว อาณาจักรของ Daria Petrovna พ่อครัว สุนัขถือว่า Preobrazhensky เป็นเทพ สิ่งเดียวที่ทำให้เขาไม่พอใจในการดูคือการที่ Philip Philipovich เจาะลึกสมองมนุษย์ในตอนเย็นอย่างไร

ในวันที่โชคร้ายนั้น Sharik ไม่ใช่ตัวเขาเอง เหตุเกิดเมื่อวันอังคารซึ่งปกติอาจารย์จะไม่ได้นัดหมาย Philip Philipovich ได้รับโทรศัพท์แปลกๆ และความปั่นป่วนในบ้านก็เริ่มขึ้น ศาสตราจารย์มีพฤติกรรมผิดธรรมชาติ เขารู้สึกประหม่าอย่างเห็นได้ชัด สั่งให้ปิดประตูไม่ให้ใครเข้ามา Sharik ถูกขังอยู่ในห้องน้ำ - ที่นั่นเขาถูกทรมานด้วยลางสังหรณ์ที่ไม่ดี

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา สุนัขก็ถูกนำเข้าไปในห้องที่สว่างไสวมาก ซึ่งเขาจำใบหน้าของ "นักบวช" ได้ว่าเป็นฟิลิป ฟิลิปโปวิช สุนัขให้ความสนใจกับดวงตาของ Bormental และ Zina: เท็จเต็มไปด้วยบางสิ่งที่ไม่ดี Sharik ได้รับการดมยาสลบและวางไว้บนโต๊ะผ่าตัด

บทที่ 4 การดำเนินการ

ในบทที่สี่ M. Bulgakov กล่าวถึงจุดไคลแม็กซ์ของส่วนแรก “Heart of a Dog” ที่นี่อยู่ในช่วงจุดสูงสุดของความหมายสองจุด นั่นคือ การผ่าตัดของ Sharik

สุนัขนอนอยู่บนโต๊ะผ่าตัด ดร. บอร์เมนธาลเล็มขนบนท้องของเขา และในเวลานี้ศาสตราจารย์ให้คำแนะนำว่าการจัดการกับอวัยวะภายในทั้งหมดควรเกิดขึ้นทันที Preobrazhensky รู้สึกเสียใจกับสัตว์ตัวนี้อย่างจริงใจ แต่ตามที่อาจารย์บอกว่าเขาไม่มีโอกาสรอดชีวิตเลย

หลังจากโกนศีรษะและท้องของ "สุนัขอาภัพ" แล้ว การผ่าตัดก็เริ่มขึ้น: หลังจากฉีกท้องออกแล้ว พวกเขาก็แลกเปลี่ยนต่อมน้ำอสุจิของ Sharik กับ "ต่อมน้ำอสุจิอื่น ๆ" หลังจากนั้นสุนัขเกือบจะตาย แต่ชีวิตอันแผ่วเบายังคงริบหรี่อยู่ในนั้น Philip Philipovich เจาะเข้าไปในส่วนลึกของสมองเปลี่ยน "ก้อนสีขาว" น่าแปลกที่สุนัขมีชีพจรคล้ายเส้นด้าย Preobrazhensky ที่เหนื่อยล้าไม่เชื่อว่า Sharik จะรอด

บทที่ 5 ไดอารี่ของบอร์เมนธาล

บทสรุปของเรื่อง “หัวใจหมา” บทที่ 5 ถือเป็นบทนำของภาคสอง จากบันทึกของดร. บอร์เมนธาล เราได้เรียนรู้ว่าการผ่าตัดเกิดขึ้นในวันที่ 23 ธันวาคม (คริสต์มาสอีฟ) ประเด็นสำคัญก็คือ ชาริกถูกปลูกถ่ายด้วยรังไข่และต่อมใต้สมองของชายวัย 28 ปี วัตถุประสงค์ของการผ่าตัด: เพื่อติดตามผลของต่อมใต้สมองต่อร่างกายมนุษย์ จนถึงวันที่ 28 ธันวาคม ช่วงเวลาของการปรับปรุงสลับกับช่วงเวลาวิกฤติ

อาการคงที่ในวันที่ 29 ธันวาคม “กะทันหัน” ผมร่วงสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมเกิดขึ้นทุกวัน:

• 12/30 มีอาการเห่า ยืดแขนขา และน้ำหนักเพิ่มขึ้น
• 31.12 การออกเสียงพยางค์ (“abyr”)
• 01.01 มีข้อความว่า “Abyrvalg”
• 02.01 ยืนบนขาหลังสาบาน
• 06.01 น. หางหายไป พูดว่า "บ้านเบียร์"
• 01/07 มีรูปร่างหน้าตาแปลกๆ กลายเป็นผู้ชาย ข่าวลือเริ่มแพร่กระจายไปทั่วเมือง
• 01/08 พวกเขาระบุว่าการเปลี่ยนต่อมใต้สมองไม่ได้นำไปสู่การฟื้นฟู แต่ไปสู่ความเป็นมนุษย์ Sharik เป็นคนเตี้ย หยาบคาย สบถ เรียกทุกคนว่า "ชนชั้นกลาง" Preobrazhensky โกรธจัด
• 12.01 บอร์เมนทอลสันนิษฐานว่าการเปลี่ยนต่อมใต้สมองได้นำไปสู่การฟื้นฟูสมอง ชาริกจึงผิวปาก พูด สาบาน และอ่าน ผู้อ่านยังได้เรียนรู้ว่าบุคคลที่รับต่อมใต้สมองไปคือ Klim Chugunkin ซึ่งเป็นองค์ประกอบทางสังคมที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดถึงสามครั้ง
• วันที่ 17 มกราคม ถือเป็นวันมีเมตตากรุณาของชาริกโดยสมบูรณ์

บทที่ 6 Polygraph Polygraphovich Sharikov

ในบทที่ 6 ผู้อ่านจะคุ้นเคยกับบุคคลที่ปรากฏหลังจากการทดลองของ Preobrazhensky เป็นครั้งแรก - นี่คือวิธีที่ Bulgakov แนะนำเราให้รู้จักกับเรื่องราว “ The Heart of a Dog” ซึ่งเป็นบทสรุปที่นำเสนอในบทความของเราในบทที่หกสัมผัสกับพัฒนาการของส่วนที่สองของการเล่าเรื่อง

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยกฎที่แพทย์เขียนลงบนกระดาษ ว่ากันว่ารักษามารยาทที่ดีเมื่ออยู่ในบ้าน

ในที่สุดมนุษย์ที่ถูกสร้างมาก็ปรากฏตัวต่อหน้าฟิลิปฟิลิปโควิช: เขา "มีรูปร่างเตี้ยและมีรูปร่างหน้าตาไม่สวย" แต่งตัวไม่เรียบร้อยแม้จะดูตลกก็ตาม การสนทนาของพวกเขากลายเป็นการทะเลาะกัน ชายคนนี้ประพฤติตนหยิ่งผยอง พูดไม่ประจบสอพลอเกี่ยวกับคนรับใช้ ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์แห่งความเหมาะสม และบันทึกของลัทธิบอลเชวิสคืบคลานเข้ามาในการสนทนาของเขา

ชายคนนั้นขอให้ Philip Philipovich ลงทะเบียนเขาในอพาร์ตเมนต์เลือกชื่อและนามสกุลของเขา (เอามาจากปฏิทิน) จากนี้ไปเขาคือ Polygraph Poligrafovich Sharikov Preobrazhensky เห็นได้ชัดว่าผู้จัดการคนใหม่ของบ้านมีอิทธิพลอย่างมากต่อบุคคลนี้

ชวอนเดอร์ในห้องทำงานของศาสตราจารย์ Sharikov ลงทะเบียนในอพาร์ตเมนต์ (บัตรประจำตัวเขียนโดยศาสตราจารย์ภายใต้คำสั่งของคณะกรรมการประจำบ้าน) Shvonder คิดว่าตัวเองเป็นผู้ชนะ เขาเรียกร้องให้ Sharikov ลงทะเบียนเพื่อรับราชการทหาร เครื่องจับเท็จปฏิเสธ

หลังจากนั้นถูกทิ้งไว้ตามลำพังกับ Bormenthal Preobrazhensky ยอมรับว่าเขาเหนื่อยมากกับสถานการณ์นี้ พวกเขาถูกรบกวนด้วยเสียงรบกวนในอพาร์ตเมนต์ ปรากฎว่ามีแมวตัวหนึ่งวิ่งเข้ามา และ Sharikov ยังคงตามล่าพวกมันอยู่ หลังจากขังตัวเองไว้กับสัตว์ที่เกลียดชังในห้องน้ำ เขาทำให้เกิดน้ำท่วมในอพาร์ตเมนต์ด้วยการหักก๊อกน้ำ ด้วยเหตุนี้อาจารย์จึงต้องยกเลิกการนัดหมายกับคนไข้

หลังจากกำจัดน้ำท่วมแล้ว Preobrazhensky ก็รู้ว่าเขายังต้องจ่ายค่ากระจก Sharikov ที่แตก ความเย่อหยิ่งของ Polygraph มาถึงขีดจำกัดแล้ว: ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ขอโทษศาสตราจารย์สำหรับเรื่องยุ่งวุ่นวายทั้งหมด แต่เขายังประพฤติตัวไม่สุภาพหลังจากรู้ว่า Preobrazhensky จ่ายเงินเพื่อค่าแก้ว

บทที่ 7 ความพยายามในการศึกษา

มาต่อเรื่องสรุปกันต่อครับ “ The Heart of a Dog” ในบทที่ 7 เล่าถึงความพยายามของ Doctor Bormental และศาสตราจารย์ในการปลูกฝังมารยาทที่ดีให้กับ Sharikov

บทเริ่มต้นด้วยอาหารกลางวัน Sharikov ได้รับการสอนเรื่องมารยาทบนโต๊ะอาหารที่เหมาะสมและถูกปฏิเสธการดื่ม อย่างไรก็ตาม เขายังคงดื่มวอดก้าหนึ่งแก้ว Philip Philipovich สรุปว่า Klim Chugunkin มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

Sharikov ได้รับการเสนอให้เข้าร่วมการแสดงตอนเย็นที่โรงละคร เขาปฏิเสธโดยอ้างว่านี่คือ "การปฏิวัติครั้งเดียวกัน" ชาริคอฟเลือกที่จะไปชมละครสัตว์

มันเกี่ยวกับการอ่าน Polygraph ยอมรับว่าเขากำลังอ่านจดหมายโต้ตอบระหว่าง Engels และ Kautsky ซึ่ง Shvonder มอบให้เขา ชาริโคฟถึงกับพยายามไตร่ตรองสิ่งที่เขาอ่าน เขาบอกว่าทุกอย่างควรถูกแบ่งออก รวมถึงอพาร์ตเมนต์ของ Preobrazhensky ด้วย ศาสตราจารย์จึงขอให้จ่ายค่าปรับสำหรับเหตุการณ์น้ำท่วมเมื่อวันก่อน ท้ายที่สุดผู้ป่วย 39 รายถูกปฏิเสธ

Philip Philipovich เรียกร้องให้ Sharikov แทนที่จะ "ให้คำแนะนำเกี่ยวกับระดับจักรวาลและความโง่เขลาของจักรวาล" ให้ฟังและเอาใจใส่สิ่งที่ผู้คนที่มีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยสอนเขา

หลังอาหารกลางวัน Ivan Arnoldovich และ Sharikov ออกจากคณะละครสัตว์ โดยตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่าไม่มีแมวอยู่ในรายการ

เมื่อถูกทิ้งไว้ตามลำพัง Preobrazhensky สะท้อนถึงการทดลองของเขา เขาเกือบจะตัดสินใจคืน Sharikov กลับคืนสู่ร่างสุนัขของเขาโดยการเปลี่ยนต่อมใต้สมองของสุนัข

บทที่ 8 “คนใหม่”

หลังจากเหตุการณ์น้ำท่วมผ่านไปหกวัน ชีวิตก็ดำเนินไปตามปกติ อย่างไรก็ตามหลังจากส่งเอกสารให้ Sharikov แล้วเขาก็ต้องการให้ Preobrazhensky ให้ห้องแก่เขา ศาสตราจารย์ตั้งข้อสังเกตว่านี่คือ "งานของ Shvonder" ตรงกันข้ามกับคำพูดของ Sharikov Philip Philipovich บอกว่าเขาจะทิ้งเขาไว้โดยไม่มีอาหาร เครื่องโพลีกราฟอันเงียบสงบนี้

ในช่วงเย็นหลังจากการปะทะกับ Sharikov, Preobrazhensky และ Bormenthal พูดคุยกันในออฟฟิศเป็นเวลานาน เรากำลังพูดถึงการแสดงตลกล่าสุดของชายที่พวกเขาสร้างขึ้น: การที่เขาปรากฏตัวที่บ้านกับเพื่อนขี้เมาสองคนและกล่าวหาว่าซีน่าขโมยของ

Ivan Arnoldovich เสนอให้ทำสิ่งที่เลวร้าย: กำจัด Sharikov Preobrazhensky ต่อต้านมันอย่างรุนแรง เขาอาจหลุดพ้นจากเรื่องราวเช่นนี้เนื่องจากชื่อเสียงของเขา แต่บอร์เมนทอลจะต้องถูกจับแน่นอน

นอกจากนี้ Preobrazhensky ยังยอมรับว่าในความเห็นของเขาการทดลองล้มเหลวไม่ใช่เพราะพวกเขาได้ "คนใหม่" - Sharikov ใช่ เขายอมรับว่าในแง่ของทฤษฎี การทดลองไม่เท่ากัน แต่ไม่มีคุณค่าในทางปฏิบัติ และสุดท้ายพวกเขาก็ได้สิ่งมีชีวิตที่มีหัวใจเป็นมนุษย์ “น่ารังเกียจที่สุด”

Daria Petrovna ขัดจังหวะการสนทนา เธอพา Sharikov ไปหาหมอ เขารบกวนซีน่า Bormental พยายามฆ่าเขา Philip Philipovich หยุดความพยายาม

บทที่ 9 จุดสุดยอดและข้อไขเค้าความเรื่อง

บทที่ 9 คือจุดสุดยอดและข้อไขเค้าความเรื่องของเรื่องราว มาต่อเรื่องสรุปกันต่อครับ "Heart of a Dog" กำลังจะจบลง - นี่คือบทสุดท้าย

ทุกคนกังวลเกี่ยวกับการหายตัวไปของชาริคอฟ เขาออกจากบ้านไปรับเอกสาร ในวันที่สาม Polygraph จะปรากฏขึ้น

ปรากฎว่าภายใต้การอุปถัมภ์ของ Shvonder Sharikov ได้รับตำแหน่งหัวหน้า "แผนกอาหารเพื่อทำความสะอาดเมืองจากสัตว์จรจัด" Bormenthal บังคับให้ Polygraph ขอโทษ Zina และ Daria Petrovna

สองวันต่อมา Sharikov พาผู้หญิงคนหนึ่งกลับบ้านโดยประกาศว่าเธอจะอาศัยอยู่กับเขาและงานแต่งงานจะเกิดขึ้นในไม่ช้า หลังจากสนทนากับ Preobrazhensky เธอก็จากไปโดยบอกว่า Polygraph เป็นตัวโกง เขาขู่ว่าจะไล่ผู้หญิงคนนั้นออก (เธอทำงานเป็นคนพิมพ์ดีดในแผนกของเขา) แต่บอร์เมนธาลขู่ และชาริคอฟก็ปฏิเสธแผนการของเขา

ไม่กี่วันต่อมา Preobrazhensky ทราบจากคนไข้ของเขาว่า Sharikov ได้ยื่นคำบอกเลิกเขา

เมื่อกลับถึงบ้าน Polygraph ได้รับเชิญให้ไปที่ห้องหัตถการของศาสตราจารย์ Preobrazhensky บอก Sharikov ให้เอาของส่วนตัวแล้วย้ายออกไป Polygraph ไม่เห็นด้วยเขาหยิบปืนพกออกมา Bormental ปลดอาวุธ Sharikov บีบคอเขาและวางเขาลงบนโซฟา หลังจากล็อคประตูและตัดล็อคแล้ว เขาจึงกลับไปที่ห้องผ่าตัด

บทที่ 10 บทส่งท้ายของเรื่องราว

ผ่านไปสิบวันแล้วนับตั้งแต่เหตุการณ์นี้ ตำรวจอาชญากรพร้อมด้วยชวอนเดอร์ปรากฏตัวที่อพาร์ตเมนต์ของ Preobrazhensky พวกเขาตั้งใจที่จะตรวจค้นและจับกุมศาสตราจารย์ ตำรวจเชื่อว่าชาริคอฟถูกสังหาร Preobrazhensky บอกว่าไม่มี Sharikov มีสุนัขผ่าตัดชื่อ Sharik ใช่ เขาพูด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าสุนัขเป็นคน

นักท่องเที่ยวเห็นสุนัขมีแผลเป็นบนหน้าผาก เขาหันไปหาตัวแทนของเจ้าหน้าที่ที่หมดสติไป ผู้มาเยือนออกจากอพาร์ตเมนต์

ในฉากสุดท้าย เราเห็น Sharik นอนอยู่ในห้องทำงานของศาสตราจารย์ และนึกย้อนกลับไปว่าเขาโชคดีแค่ไหนที่ได้พบคนอย่าง Philip Philipovich

ในตอนท้ายของปี 1988 ภาพยนตร์โทรทัศน์รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้น“หัวใจของสุนัข” โดย Vladimir Bortko ขึ้นอยู่กับเรื่องราวที่มีชื่อเดียวกันมิคาอิล บุลกาคอฟ . ตั้งแต่นั้นมา ความนิยมของผลงานชิ้นเอกที่มีสองส่วนนี้ก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และติดอันดับหนึ่งในภาพยนตร์ชั้นนำของโซเวียต/รัสเซียอยู่เสมอ
การแสดงออกของศาสตราจารย์ Preobrazhensky กลายเป็นเรื่องธรรมดา: "ความหายนะไม่ได้อยู่ในตู้เสื้อผ้า แต่อยู่ในหัว" "ขอกระดาษแผ่นหนึ่งให้ฉันเพื่อเป็นเกราะ" "อย่าอ่านหนังสือพิมพ์โซเวียตในตอนเช้า!" สามัญสำนึกของนักวิทยาศาสตร์นั้นตรงกันข้ามกับความไร้สาระของการปฏิวัติซึ่ง Shvonder และ Sharikov เป็นตัวเป็นตนบนหน้าจอซึ่งมีวลีที่กลายเป็นบทกลอน: "Abyrvalg", "นี่เป็นความอัปยศศาสตราจารย์", "แมวถูกรัดคอ, รัดคอ” “เอาทุกอย่างออกไปแล้วแบ่งกัน” “เข้าแถวสิ ไอ้สารเลว เข้าแถว”

เรื่องราวถูกเขียนขึ้นมิคาอิล บุลกาคอฟ ในปี พ.ศ. 2468 ควรจะตีพิมพ์ในปูม "Nedra" แต่ Lev Kamenev ซึ่งเป็นพันธมิตรของเลนินซึ่งเป็นสมาชิก Politburo ได้สั่งห้าม โดยให้มติเชิงลบ: "นี่เป็นจุลสารที่คมชัดเกี่ยวกับความทันสมัย ห้ามพิมพ์เด็ดขาด” และเรื่องราวนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1968 ในต่างประเทศ - ในเยอรมนีและอังกฤษ
ภาพยนตร์เรื่องแรกดัดแปลงในต่างประเทศเช่นกัน: ผู้กำกับ Alberto Lattuada กำกับภาพยนตร์อิตาลี - เยอรมันเรื่อง "Heart of a Dog" (อิตาลี: "Cuore di cane", เยอรมัน: "Warum bellt Herr Bobikow?" - "ทำไมคุณ Bobikow ถึงเห่า? ”) ในปี พ.ศ. 2519 ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงความผิดหวังในการปฏิวัติดอกไม้ของพวกฮิปปี้ในช่วงปลายยุค 60: พวก Shvonders และ Sharikovs รวบรวมผู้ทำลายภาพลวงตาแห่งการปฏิวัติของนักเรียน
นักแสดงชาวสวีเดนชื่อดังผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงสองครั้งแสดงในบทบาทของ Preobrazhenskyแม็กซ์ ฟอน ซีโดว์, และบทบาทฉากหนึ่งรับบทโดยดาราหนังโป๊ในอนาคต Cicciolina
การตีพิมพ์ "Heart of a Dog" ในสหภาพโซเวียตเกิดขึ้นในนิตยสาร "Znamya" ในปี 1987 เท่านั้น 62 ปีหลังจากเขียน ผู้อำนวยการ Sergei Mikaelyan มอบนิตยสารฉบับนี้ให้ Vladimir Bortko อ่านที่ Lenfilm “ ฉันรู้จักผลงานที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ของ Bulgakov เช่น "The Master and Margarita" แต่ฉันไม่ได้อ่าน "The Heart of a Dog" Vladimir Vladimirovich บอกเรา Bortko รู้สึกประทับใจกับบทพูดของศาสตราจารย์ในทันที และเขาจึงตัดสินใจถ่ายทำ ไม่มีปัญหาในการเซ็นเซอร์กับภาพนี้แม้จะมีความฉุนเฉียว แต่เปเรสทรอยก้าก็เฟื่องฟูในสนาม ไม่เหมือนกับภาพวาดของ Bortko“สีบลอนด์รอบมุม” กับ Andrei Mironov ซึ่งวางอยู่บนหิ้งเป็นเวลาสองปี - จนถึงปี 1984 อย่างไรก็ตามภาพนี้ทำให้ผู้กำกับมีชื่อเสียงเป็นครั้งแรก

การต่อสู้ของไททันเกิดขึ้นเพื่อสิทธิในการรวมบทบาทของ Philip Philipovich Preobrazhensky ไว้ในผลงานภาพยนตร์ของเขา Leonid Bronevoy พยายามออกมิคาอิล อุลยานอฟ, ยูริ ยาโคฟเลฟ, วลาดิสลาฟ สเตรเซลชิค . แต่ Evgeny Evstigneev ชนะ “เขาไม่เคยอ่าน Heart of a Dog เหมือนฉันเลย” ผู้กำกับเล่า “แล้วเขาก็ถามญาติของเขาว่าเขาควรแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่ พวกเขาตอบเป็นเอกฉันท์ว่า “ใช่!”
“ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏตัวในชีวิตพ่อของฉันในเวลาที่เหมาะสมและช่วยชีวิตเขาได้อย่างแท้จริง” เดนิส เอฟสติกเนฟกล่าว - พ่อกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อเขาถูกส่งไปเกษียณที่โรงละครศิลปะมอสโก ด้วยความลำบากใจที่ต้องตกลงมาทำงานใน Heart of a Dog เขาก็เลยใช้ชีวิตตามนั้น ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในกองถ่าย แต่เขามักจะพูดถึงบทบาทของเขา เล่นอะไรบางอย่าง ฉายบางฉาก... ขณะนั้นภาพก็กลายเป็นการสนับสนุนของเขา”
“นักแสดงทำทุกอย่างถูกต้อง ยกเว้นท่าเดินของศาสตราจารย์เปรโอบราเฮนสกีคล้ายกับศาสตราจารย์เปลชเนอร์” วลาดิมีร์ บอร์ทโกกล่าว - ฉันบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ “มันควรจะเป็นยังไงบ้าง?” - ทำตามคำถาม ฉันตอบ: "เหมือน D.I. Mendeleev"

หนึ่งในพยานถึงผลงานของ Evstigneev ในฉากนี้ Natalya Fomenko นักแสดงจาก Maly Drama Theatre แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งรับบทเป็นหัวหน้าแผนกวัฒนธรรม Vyazemskaya ผู้ที่เรียกร้องให้ศาสตราจารย์ซื้อหนังสือพิมพ์มา ความโปรดปรานของเด็กที่อดอยากในเยอรมนีเล่าว่า: “ ไม่มีความลับสำหรับทุกคนที่สภาพจิตใจที่ยากลำบากของเธอ Evstigneev ในเวลานั้น บางครั้งเขาก็พานักการทูตของเขาออกไปที่ห้องแล้วประกาศว่า: "ฉันจะไปศึกษาข้อความนี้!" และเขาก็ออกมาจากที่นั่นอย่างเมามายแล้ว ในตอนท้ายของวัน ผู้ประกอบฉากได้ซ่อนนักการทูตคนนี้ไว้กับคอนญักแล้ว…” แม้จะมีสถานะ "ไม่ทำงาน" แต่นักแสดงตาม Fomenko-Vyazemskaya ก็ถือ ระยะใกล้อย่างสมบูรณ์แบบ บางครั้งคำพูดที่ไม่ชัดทำให้เขาหายไป แต่สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ Evstigneev กับผู้กำกับได้แก้ไขในการพากย์

หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ “Heart of a Dog” ผู้ชมต่างรีบอ่านเรื่องราวนี้ แต่ไม่พบเรื่องตลกและฉากมากนัก ความจริงก็คือ Vladimir Bortko และ Natalya ภรรยาของเขาเขียนบทไม่เพียง แต่อิงจากเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังตัดตอนมาจากเรื่องราวของนักเขียนและ feuilletons
ภารโรงที่คลั่งไคล้ซึ่งบรรณารักษ์แนะนำให้เขาอ่านสารานุกรมจำนวนมาก - จาก feuilleton "Gem Life" ผู้เผยพระวจนะในละครสัตว์ - จากเรื่อง "Madmazel Jeanne" เพื่อกำจัดมัน ("คนโง่สวมหน้าฉลาด!") การเรียกวิญญาณ - จาก "เซสชั่นจิตวิญญาณ" และ "ดวงดาว" ของคลาราและโรซ่าซึ่งดำเนินการโดยชวอนเดอร์นั้นมาจาก feuilleton "The Golden Correspondence ของ Ferapont Ferapontovich คาปอร์เซฟ” ฉากและไหวพริบเหล่านี้ไม่เพียงเพิ่มความโดดเด่นให้กับภาพยนตร์เท่านั้น
“การใช้เรื่องราวของ Bulgakov” ผู้กำกับบอกความลับกับเรา “เราขยายขอบเขตของอพาร์ทเมนต์ที่เรื่องราวเกิดขึ้น ตอนนี้มีถนน ละครสัตว์” อย่างไรก็ตามถนนในมอสโกวถูก "เล่น" โดยปีเตอร์เนื่องจากการถ่ายทำเกิดขึ้นที่ Lenfilm

รายชื่อดาราที่ได้รับการคัดเลือกสำหรับบทบาทของ Preobrazhensky: Leonid Bronevoy, Mikhail Ulyanov, Yuri Yakovlev และ Vladislav Strzhelchik Evgeny Evstigneev ชนะการประกวดราคาและบทบาทนี้ก็มีประโยชน์สำหรับเขา หลังจากการแบ่งโรงละครศิลปะมอสโกระหว่าง Tatyana Doronina และ Oleg Efremov แล้ว Evstigneev ก็ยังคงอยู่กับคนหลัง แต่เขาถามผู้อำนวยการใหญ่เนื่องจากเขาเพิ่งมีอาการหัวใจวายไม่นานมานี้ ไม่ให้รับบทบาทใหม่ แต่ให้ทำหน้าที่เดิมให้สำเร็จเท่านั้น Efremov ถือว่าสิ่งนี้เป็นการทรยศและพูดออกไปอย่างหุนหันพลันแล่น: "ถ้าอย่างนั้นก็เกษียณซะ..." Evstigneev ตกตะลึง ในสถานะนี้เขาจึงมาทดสอบหน้าจอ ดังนั้นในเวลานั้นเขาเองก็ประสบกับชะตากรรมที่ละเอียดอ่อนซึ่งเกิดขึ้นกับ Preobrazhensky เช่นกัน “นักแสดงทุกคนเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในการออดิชั่น แต่เอฟสติกนีฟแม่นยำกว่า” บอร์ตโกเล่า Denis Evstigneev ลูกชายของศิลปินตั้งข้อสังเกตว่า: “ภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยพ่อของฉันได้อย่างแท้จริง เขาพูดถึงบทบาทของเขา เล่นอะไรบางอย่าง แสดงฉากอยู่ตลอดเวลา ภาพวาดกลายเป็นสิ่งที่สนับสนุนเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น” หลายคนตั้งข้อสังเกตถึงจิตวิญญาณของท่าทางของ Evstigneev ในบทบาทนี้ซึ่งตัวเขาเองเรียกว่าคนโปรดในเวลาต่อมา สำหรับดร. บอร์เมนทอล ผู้กำกับเห็นเขาทันทีในบอริส พล็อตนิคอฟ จากนั้นเป็นนักแสดงที่โรงละครมอสโกเสียดสี “ฉันอนุมัติ Plotnikov ทันที” Bortko บอกเรา “และฉันก็พอใจกับมันมาก” Plotnikov กลัวที่จะเล่นกับศิลปินชื่อดัง แต่ Evstigneev พูดว่า: "คุณและฉันเท่าเทียมกันเพื่อนร่วมงาน" และความขี้อายก็หายไป

ผู้สมัครมากกว่าหนึ่งโหลได้รับการคัดเลือกสำหรับบทบาทของ Polygraph Polygraphovich Sharikov คนที่ฉลาดที่สุดในหมู่พวกเขาคือ Nikolai Karachentsov ซึ่งพากย์เสียงสุนัข Gascon โดยธรรมชาติในการ์ตูนเรื่อง Dog in Boots ที่สร้างจาก "The Three Musketeers" (1981) “การาเชนต์ซอฟแสดงภาพสุนัขได้อย่างมีพรสวรรค์ แต่บทบาทการแสดงของเขาเป็นคนรักฮีโร่ และฉันต้องการสุนัขและแอลกอฮอล์ในภาพเดียว” บอร์ตโกกล่าว Vladimir Tolokonnikov ได้รับเลือกตามฐานข้อมูลภาพถ่ายของนักแสดงซึ่งมีอยู่ในสตูดิโอหลักๆ ทุกแห่ง - เขารับใช้ในโรงละครรัสเซียอัลมาตีซึ่งตั้งชื่อตาม Lermontov (อย่างที่เราได้เรียนรู้เขายังคงทำงานอยู่ที่นั่นและหลังจาก "Heart of a Dog" หนึ่งในบทบาทที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือในภาพยนตร์เรื่อง "Hottabych" ในปี 2549 ซึ่งเขารับบทเป็นจินนี่เก่า) Tolokonnikov ทักทายอย่างมีสีสันในการทดสอบหน้าจอ: "ฉันหวังว่ามันทั้งหมด!" จนความสงสัยของผู้กำกับหายไป “ Volodya ฆ่าฉันทันทีที่เขาจิบ” ผู้กำกับกล่าว - แน่นอนว่าไม่ใช่วอดก้า แต่เป็นน้ำ แต่เขาดื่มได้อย่างน่าเชื่อมาก” บทบาทของ Sharik รับบทโดยพันธุ์ผสมชื่อ Karai เขาได้รับเลือกจากผู้สมัครหลายคน - สมาชิกของชมรมสุนัข Druzhok “เขาเป็นสุนัขที่ฉลาดที่สุด” ผู้กำกับกล่าว “เขาไม่พูดภาษาฝรั่งเศส” ฉันทำทุกอย่างตั้งแต่เทคแรก” ต่อมาคาไรก็กลายเป็น "ดาราภาพยนตร์" โดยแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Wedding March", "Re-exam", "Rock and Roll for the Princess" และ "Forever 19 Years Old"

เป็นที่ทราบกันดีว่า Evgeny Evstigneev ชอบดื่มคอนยัค 50 กรัม "เพื่อความกล้าหาญ" ก่อนขึ้นเวทีหรือก่อนถ่ายทำ Tolokonnikov กล่าวว่าเนื่องจากปัญหาด้านการแสดงละคร Evgeniy Aleksandrovich จึงเริ่มนำแอลกอฮอล์มาในการถ่ายทำมากขึ้นเรื่อยๆ และเขาได้แบ่งปันกับ Tolokonnikov วลีจากภาพยนตร์เรื่อง "อย่าเสนอเบียร์ให้ Sharikov!" หันไปพากย์เสียง:“ ฉันไม่ควรเทให้ Sharikov บ้างเหรอ?” Vladimir Bortko บอกเราเกี่ยวกับความขัดแย้งกับ Evstigneev บนพื้นฐานนี้: “ Evgeniy Aleksandrovich ตัดสินใจว่าจะไม่มีการถ่ายทำในวันนี้ และเขาก็ดื่มได้ดีมาก การสนทนาที่ยากลำบากเกิดขึ้น แต่หลังจากนั้นก็ไม่มีความขัดแย้งกับเขา Evstigneev ไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในสถานที่อีกต่อไป”

สิ่งที่น่าจดจำในภาพยนตร์เรื่องนี้คือเพลง "The Harsh Years Are Passing" และ "Sharikov's Ditties" โดย bard Yuli Kim (“ Bumbarash”) ไปจนถึงเพลงของ Vladimir Dashkevich (“ Sherlock Holmes และ Doctor Watson”)
“ ในหนังสือของ Bulgakov เขียนว่า:“ พวกเขาร้องเพลง” Bortko กล่าว - แต่อะไร? ฉันสั่งเพลงจาก Dashkevich และ Kim พวกเขาเขียนได้อย่างมหัศจรรย์ แต่แล้วฉันก็รู้ว่าเมื่อ Sharikov เต้นรำเขาต้องการสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นเดียวกับที่ Yesenin มีในบทกวีของเขา บางอย่างเช่นนี้: "เรือกลไฟแล่นผ่านท่าเรือ - เราจะเลี้ยงปลาด้วยคอมมิวนิสต์" และฉันก็โทรหาคิมอีกครั้งและอีกวันต่อมาเขาก็บอกฉันทางโทรศัพท์:“ เอ๊ะแอปเปิ้ลคุณสุกงอมของฉัน แต่มีหญิงสาวผิวขาวผิวขาวเสื้อคลุมขนสัตว์อันทรงคุณค่าถ้าคุณให้ฉัน อะไรก็ได้คุณก็หายดี” ฯลฯ

• กวีชื่อดัง Yuliy Kim มีส่วนร่วมในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย: การแสดงของ Sharikov (“... มาเถอะชนชั้นกลางฉันจะควักลูกตาของคุณออก”) เป็นข้อดีของเขา


• ฉากสำคัญและน่าจดจำฉากหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ Sharikov แสดงบทบาลาไลกาต่อหน้านักวิทยาศาสตร์จำนวนมากและศาสตราจารย์ Preobrazhensky เป็นลมหายไปจากแหล่งวรรณกรรม


• หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้นักแสดงชื่อดังก็ได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น Vladimir Tolokonnikov เคยกล่าวไว้ว่า:“ ตอนนี้ในการสัมภาษณ์พวกเขาถามฉันเกี่ยวกับ Sharikov อยู่ตลอดเวลา... ในขณะที่พวกเขากำลังดูภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่!”


• เพื่อถ่ายทอดรสชาติของช่วงเวลานั้นบนหน้าจอ Vladimir Bortko ใช้ฟิลเตอร์ซีเปียสำหรับกล้องเพื่อจำลองภาพขาวดำ เทคนิคนี้ประสบความสำเร็จ และผู้กำกับก็ใช้มันในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่คล้ายกันในเวลาที่ถ่ายทำได้สำเร็จ เช่น "The Idiot" และ "The Master and Margarita"


• นักแสดงเซมยอน ฟาราดาได้รับคัดเลือกให้รับบทชวอนเดอร์


• ภาพในภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งคาดว่าจะนำเสนอสารคดีโดยมีส่วนร่วมของรถรางถ่ายทำโดยผู้กำกับในเลนินกราด (ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) (Degtyarny lane, 7)


• ในแหล่งวรรณกรรม Shvonder เป็นชายหนุ่มที่เพิ่งมาถึงมอสโกจากต่างจังหวัด นักแสดง Roman Kartsev อายุ 48-49 ปีในขณะที่ถ่ายทำ


• ในช็อตที่ Bormental จับ Sharikov เขาทุบกระจกในบุฟเฟ่ต์ และแน่นอนในระหว่างการถ่ายทำฉากนี้ Vladimir Tolokonnikov ได้กรีดขาของเขาอย่างรุนแรง


• ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ศาสตราจารย์ Preobrazhensky เชิญเพื่อนร่วมงานมาตรวจสอบ Sharikov เขาแนะนำหนึ่งในนั้นว่าศาสตราจารย์เพอร์ซิคอฟ อันที่จริง ศาสตราจารย์เพอร์ซิคอฟเป็นตัวละครในอีกเรื่องหนึ่งของมิคาอิล บุลกาคอฟ เรื่อง “Fatal Eggs”


• Sergei Filippov ซึ่งด้วยเหตุผลด้านสุขภาพไม่สามารถเข้าร่วมการพากย์เสียงได้พากย์เสียงโดยบุคคลอื่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักเลียนแบบมืออาชีพทำได้ดีมาก - เสียงไม่สามารถแยกแยะได้


• นักแสดงหญิง Anzhelika Nevolina ซึ่งรับบทเป็นเลขานุการ Vasnetsova เป็นลูกสาวบุญธรรมของนักแสดง Alexander Demyanenko (The Adventures of Shurik)


• ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำแนะนำจากนักวิชาการของสถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์แห่งสหภาพโซเวียต หัวหน้าคลินิกเบาหวานของสถาบันต่อมไร้ท่อและการเผาผลาญของกระทรวงสาธารณสุข SSR ของยูเครน (เคียฟ) A.S. เอฟิมอฟ