เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 หนังสือพิมพ์ทั่วโลกพาดหัวข่าวพาดหัวหนึ่งว่า “สเตฟาน ซไวก์ นักเขียนชาวออสเตรียผู้โด่งดังและชาร์ลอตต์ ภรรยาของเขา ได้ฆ่าตัวตายในย่านชานเมืองของริโอเดจาเนโร” ใต้พาดหัวมีรูปถ่ายที่ดูเหมือนภาพนิ่งจากละครประโลมโลกของฮอลลีวูด: คู่สมรสที่เสียชีวิตอยู่บนเตียง ใบหน้าของ Zweig สงบและสงบ ลอตเต้วางหัวของเธอบนไหล่ของสามีอย่างสัมผัสแล้วบีบมือของเขาลงบนเธอเบา ๆ
ในช่วงเวลาที่การสังหารหมู่ของมนุษย์โหมกระหน่ำในยุโรปและตะวันออกไกล คร่าชีวิตผู้คนนับร้อยนับพันทุกวัน ข้อความนี้ไม่สามารถคงความรู้สึกไว้ได้นาน ในบรรดาผู้ร่วมสมัยของเขา การกระทำของผู้เขียนค่อนข้างทำให้เกิดความสับสน และในบางคน (เช่น โธมัส มันน์) มันเป็นเพียงความขุ่นเคือง: "การดูถูกผู้ร่วมสมัยอย่างเห็นแก่ตัว" กว่าครึ่งศตวรรษต่อมา การฆ่าตัวตายของ Zweig ยังคงดูลึกลับ เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในหน่อของการเก็บเกี่ยวฆ่าตัวตายที่ระบอบฟาสซิสต์รวบรวมมาจากสาขาวรรณกรรมภาษาเยอรมัน พวกเขาเปรียบเทียบกับการกระทำที่คล้ายกันและเกือบจะพร้อมกันของ Walter Benjamin, Ernst Toller, Ernst Weiss และ Walter Hasenklever แต่ไม่มีความคล้ายคลึงกันที่นี่ (ยกเว้นแน่นอนว่าทั้งหมดข้างต้นเป็นนักเขียนที่พูดภาษาเยอรมัน - ผู้อพยพและส่วนใหญ่เป็นชาวยิว) ไวส์ตัดเส้นเลือดของเขาเมื่อกองทหารของฮิตเลอร์เข้าสู่ปารีส ขณะอยู่ในค่ายกักกัน Hasenclever วางยาพิษตัวเองโดยกลัวว่าจะถูกส่งตัวไปให้ทางการเยอรมัน เบนจามินกินยาพิษเพราะกลัวว่าจะตกไปอยู่ในมือของนาซี: ชายแดนสเปนที่เขาพบว่าตัวเองถูกปิด ทอลเลอร์ถูกภรรยาของเขาทอดทิ้งและสิ้นเนื้อประดาตัว แขวนคอตัวเองในโรงแรมแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก
ซไวก์ไม่มีเหตุผลธรรมดาที่ชัดเจนในการปลิดชีพตัวเอง ไม่มีวิกฤตที่สร้างสรรค์ ไม่มีปัญหาทางการเงิน ไม่มีโรคร้ายแรง. ไม่มีปัญหาในชีวิตส่วนตัวของฉัน ก่อนสงคราม Zweig เป็นนักเขียนชาวเยอรมันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ไปทั่วโลก แปลเป็นภาษาต่างๆ 30 หรือ 40 ภาษา ตามมาตรฐานของชุมชนวรรณกรรมในยุคนั้นเขาถือเป็นเศรษฐีหลายล้านคน แน่นอนว่าตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 30 ตลาดหนังสือในเยอรมันปิดตัวลง แต่ก็ยังมีผู้จัดพิมพ์ในอเมริกาอยู่ หนึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Zweig ได้ส่งหนึ่งในสองผลงานล่าสุดของเขา ซึ่ง Lotte พิมพ์ซ้ำอย่างประณีต: “The Chess Novella” และหนังสือบันทึกความทรงจำ “Yesterday’s World” ต้นฉบับที่ยังเขียนไม่เสร็จถูกค้นพบบนโต๊ะของนักเขียนในเวลาต่อมา: ชีวประวัติของ Balzac บทความเกี่ยวกับ Montaigne นวนิยายที่ไม่มีชื่อ
เมื่อสามปีก่อน Zweig แต่งงานกับ Charlotte Altmann เลขานุการของเขาซึ่งอายุน้อยกว่าเขา 27 ปีและอุทิศให้เขาจนตายตามที่ปรากฏ - ในความหมายตามตัวอักษรไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบของคำ ในที่สุด ในปี 1940 เขาก็ยอมรับสัญชาติอังกฤษ ซึ่งเป็นมาตรการที่ช่วยให้เขาเป็นอิสระจากความยากลำบากของผู้อพยพด้วยเอกสารและวีซ่า ตามที่อธิบายไว้ในนวนิยายของ Remarque อย่างชัดเจน ผู้คนหลายล้านคนอัดแน่นอยู่ในโรงโม่ของเครื่องบดเนื้อขนาดยักษ์ของยุโรปคงได้แต่อิจฉานักเขียนผู้ตั้งรกรากอย่างสบาย ๆ ในเมืองสวรรค์แห่งเปโตรโพลิสและร่วมกับภรรยาสาวของเขาได้เข้าร่วมงานรื่นเริงอันโด่งดังในริโอ โดยปกติแล้วเวโรนัลจะไม่ได้รับประทานยาเวโรนัลในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิตในกรณีเช่นนี้
แน่นอนว่ามีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับสาเหตุของการฆ่าตัวตาย พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความเหงาของนักเขียนในต่างประเทศในบราซิลโดยโหยหาออสเตรียบ้านเกิดของเขาเพื่อบ้านแสนสบายในซาลซ์บูร์กที่ถูกพวกนาซีปล้นเพื่อปล้นคอลเลกชันลายเซ็นที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับความเหนื่อยล้าและความหดหู่ พวกเขาอ้างจดหมายถึงภรรยาเก่าของพวกเขา (“ฉันทำงานต่อ แต่มีเพียง 1/4 ของกำลังของฉัน มันเป็นแค่นิสัยเก่า ๆ ที่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์ใด ๆ…”, “ฉันเหนื่อยกับทุกสิ่ง...”, “ช่วงเวลาที่ดีที่สุดได้ผ่านไปตลอดกาล...”) พวกเขานึกถึงความกลัวที่เกือบจะคลั่งไคล้ของผู้เขียนต่อการเสียชีวิตในวัย 60 ปี (“ฉันกลัวความเจ็บป่วย ความแก่ และการเสพติด”) เชื่อกันว่าฟางเส้นสุดท้ายที่ทำลายถ้วยแห่งความอดทนคือรายงานของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการยึดสิงคโปร์ของญี่ปุ่นและการรุกของกองทหาร Wehrmacht ในลิเบีย มีข่าวลือว่ากำลังเตรียมการรุกรานอังกฤษของเยอรมัน บางที Zweig อาจกลัวว่าสงครามที่เขาหลบหนีข้ามมหาสมุทรและทวีป (อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - บราซิล - เส้นทางการบินของเขา) จะลุกลามไปยังซีกโลกตะวันตก คำอธิบายที่โด่งดังที่สุดได้รับจาก Remarque: “ผู้คนที่ไม่มีรากเหง้านั้นไม่มั่นคงอย่างยิ่ง - โอกาสมีบทบาทสำคัญในชีวิตของพวกเขา หากเย็นวันนั้นในบราซิล เมื่อสเตฟาน ซไวก์และภรรยาของเขาฆ่าตัวตาย พวกเขาสามารถทุ่มเทจิตวิญญาณให้กับใครสักคน อย่างน้อยก็ทางโทรศัพท์ ความโชคร้ายก็อาจจะไม่เกิดขึ้น แต่ซไวก์พบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนต่างแดนท่ามกลางคนแปลกหน้า” (“เงาในสวรรค์”)
วีรบุรุษในผลงานหลายชิ้นของ Zweig จบลงแบบเดียวกับผู้แต่ง บางทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตผู้เขียนอาจจำเรียงความของเขาเองเกี่ยวกับ Kleist ซึ่งฆ่าตัวตายสองครั้งกับ Henriette Vogel แต่ซไวกเองก็ไม่เคยเป็นคนฆ่าตัวตาย
มีตรรกะแปลกๆ คือ ท่าทางสิ้นหวังนี้บั่นทอนชีวิตของชายผู้ดูราวกับเป็นผู้เป็นที่รักแห่งโชคชะตา เป็นที่รักของเหล่าทวยเทพ ผู้โชคดี ผู้โชคดี เกิดมาพร้อมกับเงิน ช้อนเข้าปาก” “บางทีฉันอาจจะนิสัยเสียมาก่อน” Zweig กล่าวในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา คำว่าอาจจะไม่เหมาะสมนักในที่นี้ เขาโชคดีเสมอและทุกที่ เขาโชคดีที่มีพ่อแม่: พ่อของเขา Moritz Zweig เป็นผู้ผลิตสิ่งทอชาวเวียนนา แม่ของเขา Ida Brettauer อยู่ในตระกูลนายธนาคารชาวยิวที่ร่ำรวยที่สุดซึ่งมีสมาชิกตั้งถิ่นฐานอยู่ทั่วโลก ร่ำรวย มีการศึกษา และหลอมรวมชาวยิว เขาโชคดีที่ได้เกิดมาเป็นลูกชายคนที่สอง อัลเฟรด คนโตสืบทอดบริษัทของพ่อ และคนเล็กสุดก็ได้รับโอกาสเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยเพื่อรับปริญญามหาวิทยาลัยและสนับสนุนชื่อเสียงของครอบครัวด้วยตำแหน่งวิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิต .
โชคดีตามเวลาและสถานที่: เวียนนาในปลายศตวรรษที่ 19, “ยุคเงิน” ของออสเตรีย: Hofmannsthal, Schnitzler และ Rilke ในวรรณคดี; Mahler, Schoenberg, Webern และ Alban Berg ในด้านดนตรี; คลิมท์และการแยกตัวออกจากกันในการวาดภาพ; การแสดงของ Burgtheater และ Royal Opera โรงเรียนจิตวิเคราะห์ของฟรอยด์... อากาศเต็มไปด้วยวัฒนธรรมชั้นสูง “ยุคแห่งความน่าเชื่อถือ” ดังที่ Zweig ผู้คิดถึงอดีตได้ขนานนามสิ่งนี้ไว้ในบันทึกความทรงจำที่กำลังจะตายของเขา
โชคดีกับโรงเรียน จริงอยู่ที่ Zweig เกลียด "ค่ายทหารทางการศึกษา" นั่นเอง - โรงยิมของรัฐ แต่เขาพบว่าตัวเองอยู่ในชั้นเรียน "ติดเชื้อ" ด้วยความสนใจในศิลปะ: มีคนเขียนบทกวี มีคนวาดภาพ มีคนกำลังจะกลายเป็นนักแสดง มีคนเรียนดนตรีและ ไม่เคยพลาดคอนเสิร์ตแม้แต่ครั้งเดียวและบางบทความก็ตีพิมพ์บทความในนิตยสารด้วยซ้ำ ต่อมา Zweig โชคดีกับมหาวิทยาลัย: การเข้าร่วมการบรรยายที่คณะปรัชญานั้นฟรี ดังนั้นเขาจึงไม่เหนื่อยกับการเรียนและการสอบ เป็นไปได้ที่จะเดินทางใช้ชีวิตเป็นเวลานานในกรุงเบอร์ลินและปารีสและพบปะกับคนดัง
เขาโชคดีในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: แม้ว่า Zweig จะถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ แต่เขาถูกส่งไปทำงานง่ายๆ ในคลังเอกสารทางทหารเท่านั้น ในเวลาเดียวกัน นักเขียนซึ่งเป็นผู้มีความเป็นสากลและเชื่อมั่นในความสงบ สามารถตีพิมพ์บทความและละครต่อต้านสงคราม และมีส่วนร่วมร่วมกับ Romain Rolland ในการสร้างองค์กรระหว่างประเทศของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่ต่อต้านสงคราม ในปี 1917 โรงละครซูริกได้เริ่มแสดงละครของเขาเรื่องเยเรมีย์ สิ่งนี้ทำให้ Zweig มีโอกาสได้พักผ่อนและใช้เวลาสิ้นสุดสงครามในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่เจริญรุ่งเรือง
โชคดีกับรูปร่างหน้าตาของคุณ ในวัยเด็กของเขา Zweig หล่อเหลาและประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้หญิง ความรักอันยาวนานและเร่าร้อนเริ่มต้นด้วย "จดหมายจากคนแปลกหน้า" ที่ลงนามด้วยชื่อย่อลึกลับ FMFV ฟรีเดอริเก มาเรีย ฟอน วินเทอร์นิทซ์ยังเป็นนักเขียน ภรรยาของเจ้าหน้าที่คนสำคัญอีกด้วย หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งพวกเขาก็แต่งงานกัน ยี่สิบปีแห่งความสุขของครอบครัวไร้เมฆ
แต่ที่สำคัญที่สุด Zweig โชคดีในด้านวรรณกรรม เขาเริ่มเขียนตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่ออายุ 16 ปีเขาได้ตีพิมพ์บทกวีที่มีสุนทรีย์ทางสุนทรีย์เรื่องแรกของเขา และเมื่ออายุ 19 ปีเขาได้ตีพิมพ์ชุดบทกวี "Silver Strings" ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง ความสำเร็จเกิดขึ้นทันที: Rilke เองก็ชอบบทกวีนี้และบรรณาธิการที่น่าเกรงขามของหนังสือพิมพ์ออสเตรียที่น่านับถือที่สุด Neue Freie Presse, Theodor Herzl (ผู้ก่อตั้ง Zionism ในอนาคต) ได้นำบทความของเขาไปตีพิมพ์ แต่ชื่อเสียงที่แท้จริงของ Zweig มาจากผลงานที่เขียนขึ้นหลังสงคราม: เรื่องสั้น "ชีวประวัตินวนิยาย" คอลเลกชันของประวัติศาสตร์ขนาดย่อ "ชั่วโมงที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ" และบทความชีวประวัติที่รวบรวมในวงจร "ผู้สร้างโลก"
เขาถือว่าตัวเองเป็นพลเมืองของโลก เดินทางไปทุกทวีป เยือนแอฟริกา อินเดีย และอเมริกา พูดได้หลายภาษา Franz Werfel กล่าวว่า Zweig เตรียมพร้อมสำหรับชีวิตที่ถูกเนรเทศได้ดีกว่าใครๆ ในบรรดาคนรู้จักและเพื่อนของ Zweig นั้นเป็นคนดังชาวยุโรปเกือบทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นนักเขียน ศิลปิน นักการเมือง อย่างไรก็ตาม ทรงแสดงท่าทีว่าไม่สนใจการเมือง โดยเชื่อว่า “ในชีวิตจริง ในชีวิตจริง ในด้านการดำเนินการของกองกำลังทางการเมือง ไม่ใช่ผู้มีความคิดโดดเด่น ไม่ใช่ผู้ถือความคิดที่บริสุทธิ์ เป็นคนเด็ดขาด แต่เป็นคนมีพื้นฐานมาก แต่ยังมีสายพันธุ์ที่คล่องแคล่วมากกว่า - บุคคลเบื้องหลังคนที่มีคุณธรรมที่น่าสงสัยและสติปัญญาเพียงเล็กน้อย” เช่น Joseph Fouchéซึ่งเขาเขียนชีวประวัติของเขา ซไวก์ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดไม่เคยไปเลือกตั้งด้วยซ้ำ
ขณะที่ยังเป็นนักเรียนมัธยมปลาย เมื่ออายุ 15 ปี Zweig เริ่มสะสมลายเซ็นของนักเขียนและนักแต่งเพลง ต่อมางานอดิเรกนี้กลายเป็นความหลงใหลของเขา เขาเป็นเจ้าของคอลเลกชันต้นฉบับที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในโลก รวมถึงหน้าที่เขียนโดย Leonardo, Napoleon, Balzac, Mozart, Bach, Nietzsche และของใช้ส่วนตัวของ Goethe และ Beethoven มีแคตตาล็อกอย่างน้อย 4 พันรายการเพียงอย่างเดียว
ความสำเร็จและความฉลาดทั้งหมดนี้กลับมีข้อเสีย ในชุมชนนักเขียนพวกเขาทำให้เกิดความอิจฉาริษยา ดังที่จอห์น ฟาวล์สกล่าวไว้ “ในที่สุดช้อนเงินก็เริ่มกลายเป็นไม้กางเขน” Brecht, Musil, Canetti, Hesse, Kraus ทิ้งข้อความที่ไม่เป็นมิตรเกี่ยวกับ Zweig อย่างเปิดเผย Hofmannsthal หนึ่งในผู้จัดงาน Salzburg Festival เรียกร้องให้ Zweig ไม่ปรากฏตัวในเทศกาลนี้ นักเขียนซื้อบ้านหลังเล็กๆ ในเมืองเล็ก ๆ ในเมืองซาลซ์บูร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ก่อนที่เทศกาลใดๆ จะมาถึง แต่เขาเคารพข้อตกลงนี้ และทุกฤดูร้อนในช่วงเทศกาล เขาก็ออกจากเมือง คนอื่นไม่ได้เตรียมพร้อมเช่นนั้น Thomas Mann ซึ่งถือเป็นนักเขียนชาวเยอรมันอันดับ 1 ไม่พอใจกับความจริงที่ว่ามีคนแซงหน้าเขาทั้งในด้านความนิยมและยอดขาย และแม้ว่าเขาจะเขียนเกี่ยวกับ Zweig:“ ชื่อเสียงทางวรรณกรรมของเขาทะลุทะลวงไปสุดมุมโลก บางทีตั้งแต่สมัย Erasmus ไม่มีนักเขียนคนใดที่มีชื่อเสียงเท่า Stefan Zweig” ในบรรดาคนใกล้ชิดเขา Mann เรียกเขาว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวเยอรมันสมัยใหม่ที่แย่ที่สุด จริงอยู่ บาร์ของ Mann ไม่ได้ต่ำเลย ทั้ง Feuchtwanger และ Remarque ลงเอยด้วยบริษัทเดียวกันพร้อมกับ Zweig
"ไม่ใช่ชาวออสเตรีย ออสเตรีย ไม่ใช่ยิว" ซไวก์ไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคนออสเตรียหรือยิวเลยจริงๆ เขาจำตัวเองได้ว่าเป็นชาวยุโรปและใช้เวลาทั้งชีวิตในการสนับสนุนการสร้างยุโรปที่เป็นเอกภาพ ซึ่งเป็นแนวคิดยูโทเปียที่บ้าคลั่งในช่วงระหว่างสงคราม ซึ่งเกิดขึ้นจริงหลายทศวรรษหลังจากการตายของเขา
Zweig พูดถึงตัวเองและพ่อแม่ของเขาว่าพวกเขา “เป็นชาวยิวโดยบังเอิญโดยกำเนิด” เช่นเดียวกับชาวยิวตะวันตกที่ประสบความสำเร็จและหลอมรวมเข้าด้วยกัน เขาดูถูกเล็กน้อยต่อชาว Ostjuden ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่ยากจนและพูดภาษายิดดิชใน Pale of Settlement ซึ่งดำเนินชีวิตตามประเพณีดั้งเดิม เมื่อ Herzl พยายามรับสมัคร Zweig ให้ทำงานในขบวนการไซออนนิสต์ เขาก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ในปี 1935 ครั้งหนึ่งในนิวยอร์ก เขาไม่ได้พูดถึงการข่มเหงชาวยิวในนาซีเยอรมนี เพราะเกรงว่านี่จะทำให้สถานการณ์ของพวกเขาแย่ลงไปอีก Zweig ถูกประณามสำหรับการปฏิเสธที่จะใช้อิทธิพลของเขาในการต่อสู้กับการต่อต้านชาวยิวที่เพิ่มมากขึ้น ฮันนาห์ อาเรนต์เรียกเขาว่า "นักเขียนชนชั้นกลางที่ไม่เคยสนใจชะตากรรมของประชาชนของเขาเอง" ในความเป็นจริงทุกอย่างมีความซับซ้อนมากขึ้น เมื่อถามตัวเองว่าเขาจะเลือกสัญชาติใดในยุโรปแห่งอนาคตที่เป็นเอกภาพ Zweig ยอมรับว่าเขาอยากเป็นชาวยิว คนที่มีจิตวิญญาณมากกว่าบ้านเกิดทางกายภาพ
เป็นเรื่องยากสำหรับผู้อ่านของ Zweig ที่จะเชื่อความจริงที่ว่าเขามีชีวิตอยู่จนถึงปี 1942 รอดพ้นจากสงครามโลกครั้งที่สอง การปฏิวัติหลายครั้ง และการโจมตีของลัทธิฟาสซิสต์ และเขาเดินทางไปทั่วโลก ดูเหมือนว่าชีวิตของเขาจะหยุดลงที่ไหนสักแห่งในช่วงอายุ 20 ปี หรือเร็วกว่านั้น และเขาไม่เคยออกไปนอกยุโรปกลางเลย การดำเนินการของเรื่องสั้นและนวนิยายเกือบทั้งหมดของเขาเกิดขึ้นในช่วงก่อนสงครามตามกฎในเวียนนาซึ่งไม่ค่อยพบในรีสอร์ทในยุโรปบางแห่ง ดูเหมือนว่าในงานของเขา Zweig กำลังพยายามหลบหนีไปสู่อดีต - เข้าสู่ "ยุคทองแห่งความน่าเชื่อถือ" อันศักดิ์สิทธิ์
อีกวิธีหนึ่งในการหลบหนีไปสู่อดีตคือการศึกษาประวัติศาสตร์ ชีวประวัติ บทความทางประวัติศาสตร์และภาพย่อ บทวิจารณ์และบันทึกความทรงจำใช้พื้นที่ในมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ Zweig มากกว่าผลงานต้นฉบับ - เรื่องสั้นสองสามโหลและนวนิยายสองเล่ม ความสนใจทางประวัติศาสตร์ของ Zweig ไม่ใช่สิ่งที่ผิดปกติ วรรณกรรมเยอรมันทั้งหมดในยุคของเขาถูก "กระหายประวัติศาสตร์" (นักวิจารณ์ W. Schmidt-Dengler): Feuchtwanger พี่น้อง Mann, Emil Ludwig... ยุคแห่งสงครามและการปฏิวัติจำเป็นต้องมี ความเข้าใจทางประวัติศาสตร์ “เมื่อเหตุการณ์สำคัญเช่นนี้เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ คุณคงไม่ต้องการที่จะประดิษฐ์มันขึ้นมาในงานศิลปะ” Zweig กล่าว
ลักษณะเฉพาะของ Zweig คือสำหรับเขาแล้ว ประวัติศาสตร์ถูกลดทอนลงเหลือเพียงช่วงเวลาวิกฤตส่วนบุคคล เด็ดขาด - "ชั่วโมงที่ดีที่สุด" "ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ยิ่งใหญ่ และน่าจดจำอย่างแท้จริง" ในช่วงเวลาดังกล่าว กัปตันทีมวิศวกรรมที่ไม่รู้จัก Rouget de Lisle ได้สร้าง Marseillaise นักผจญภัย Vasco Balboa ค้นพบมหาสมุทรแปซิฟิก และเนื่องจากความไม่แน่ใจของ Marshal Grouchy ชะตากรรมของยุโรปจึงเปลี่ยนไป Zweig เฉลิมฉลองช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ในชีวิตของเขา ดังนั้นการล่มสลายของจักรวรรดิออสโตร - ฮังการีสำหรับเขาจึงเป็นสัญลักษณ์ของการพบกันที่ชายแดนสวิสด้วยรถไฟของจักรพรรดิชาร์ลส์องค์สุดท้ายซึ่งส่งเขาไปลี้ภัย นอกจากนี้เขายังรวบรวมลายเซ็นของคนดังด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่มองหาต้นฉบับที่แสดงถึงช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจ ความเข้าใจเชิงสร้างสรรค์ของอัจฉริยะ ซึ่งจะช่วยให้ "เข้าใจในของที่ระลึกของต้นฉบับว่าอะไรทำให้ผู้อมตะเป็นอมตะสำหรับโลก ”
เรื่องสั้นของ Zweig ยังเป็นเรื่องราวของ "ค่ำคืนที่มหัศจรรย์" "24 ชั่วโมงในชีวิต" อีกด้วย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่รวบรวมความเป็นไปได้ที่ความเป็นไปได้ที่ซ่อนอยู่ของแต่ละบุคคล ความสามารถ และความหลงใหลที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเขาระเบิดออกมา ชีวประวัติของ Mary Stuart และ Marie Antoinette เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ "ชะตากรรมธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวันกลายเป็นโศกนาฏกรรมในสมัยโบราณ" คนทั่วไปกลับกลายเป็นว่าคู่ควรกับความยิ่งใหญ่ ซไวก์เชื่อว่าทุกคนมีจุดเริ่มต้น "ปีศาจ" โดยกำเนิดที่ผลักดันเขาให้ก้าวข้ามขอบเขตบุคลิกภาพของตัวเอง "ไปสู่อันตราย สู่สิ่งที่ไม่รู้ และเสี่ยง" มันเป็นความก้าวหน้าของอันตราย - หรือประเสริฐ - ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของเราที่เขาชอบพรรณนา เขาเรียกไตรภาคชีวประวัติเรื่องหนึ่งของเขาว่า "Fighting the Demon": Hölderlin, Kleist และ Nietzsche ซึ่งเป็นธรรมชาติของ "Dionysian" ซึ่งอยู่ภายใต้ "พลังของปีศาจ" โดยสิ้นเชิง และตรงกันข้ามกับ Goethe นักกีฬาโอลิมปิกที่กลมกลืนกัน
ความขัดแย้งของ Zweig คือความไม่แน่นอนว่าเขาควรจัดประเภทเป็น "ชนชั้นวรรณกรรม" ใด เขาคิดว่าตัวเองเป็น "นักเขียนที่จริงจัง" แต่เห็นได้ชัดว่าผลงานของเขาเป็นวรรณกรรมมวลชนที่ค่อนข้างมีคุณภาพสูง: เนื้อเรื่องที่ไพเราะชีวประวัติความบันเทิงของคนดัง ตามที่ Stephen Spander ผู้อ่านหลักของ Zweig คือวัยรุ่นจากครอบครัวชนชั้นกลางในยุโรป พวกเขากระตือรือร้นที่จะอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับเบื้องหลังสังคมชนชั้นกลางที่น่านับถือ มี "ความลับอันร้อนแรง" และความหลงใหลที่ซ่อนอยู่: ความต้องการทางเพศ ความกลัว ความบ้าคลั่ง และความบ้าคลั่ง . เรื่องสั้นหลายเรื่องของ Zweig ดูเหมือนจะเป็นตัวอย่างงานวิจัยของ Freud ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย: พวกเขาเคลื่อนไหวเป็นวงกลมเดียวกันบรรยายถึงชาวเวียนนาที่น่านับถือและน่านับถือคนเดียวกันซึ่งซ่อนคอมเพล็กซ์จิตใต้สำนึกจำนวนหนึ่งไว้ภายใต้หน้ากากแห่งความเหมาะสม
สำหรับความสดใสและความฉลาดภายนอกของเขา มีบางอย่างที่เข้าใจยากและไม่ชัดเจนในซไวก เขาค่อนข้างเป็นคนมีความเป็นส่วนตัว ผลงานของเขาไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นอัตชีวประวัติ “สิ่งของของคุณเป็นเพียงหนึ่งในสามของบุคลิกภาพของคุณ” ภรรยาคนแรกของเขาเขียนถึงเขา ในบันทึกความทรงจำของ Zweig ผู้อ่านรู้สึกประทับใจกับการไม่มีตัวตนที่แปลกประหลาด: นี่เป็นชีวประวัติของยุคหนึ่งมากกว่าของบุคคล ไม่สามารถเรียนรู้ได้มากนักเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของนักเขียน ในเรื่องสั้นของ Zweig ร่างของผู้บรรยายมักจะปรากฏขึ้น แต่เขามักจะซ่อนตัวอยู่ในเงามืดในเบื้องหลังเพื่อทำหน้าที่อย่างเป็นทางการอย่างแท้จริง นักเขียนที่แปลกประหลาดพอมอบคุณลักษณะของตัวเองให้กับผู้ที่ห่างไกลจากตัวละครที่น่าพึงพอใจที่สุดของเขา: นักสะสมคนดังที่น่ารำคาญใน "Impatience of the Heart" หรือนักเขียนใน "Letter from a Stranger" ทั้งหมดนี้ค่อนข้างคล้ายกับการล้อเลียนตัวเอง - อาจจะหมดสติและ Zweig เองไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
โดยทั่วไปแล้ว Zweig จะเป็นนักเขียนที่มีสองด้าน: หากคุณต้องการในผลงานคลาสสิกที่สุดของเขาคุณจะพบความเชื่อมโยงกับคาฟคาซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีอะไรเหมือนกันเลย! ในขณะเดียวกัน “The Decline of One Heart” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการล่มสลายของครอบครัวที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและน่าสยดสยอง เช่นเดียวกับ “การเปลี่ยนแปลง” เพียงแต่ไม่มีภาพหลอนใดๆ เลย และการอภิปรายเกี่ยวกับการพิจารณาคดีใน “Fear” ดูเหมือนจะยืมมาจาก “The Trial” ” นักวิจารณ์สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของโครงเรื่องของ "The Chess Novella" กับ "Luzhin" ของ Nabokov มานานแล้ว “จดหมายจากคนแปลกหน้า” โรแมนติกที่มีชื่อเสียงในยุคของลัทธิหลังสมัยใหม่ดึงดูดให้อ่านด้วยจิตวิญญาณของ “การมาเยือนของสารวัตร” ของพรีสลีย์: การหลอกลวงที่สร้างเรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่จากผู้หญิงสุ่มหลายคน
ชะตากรรมทางวรรณกรรมของ Zweig เป็นเวอร์ชันสะท้อนของตำนานโรแมนติกเกี่ยวกับศิลปินที่ไม่มีใครรู้จักซึ่งความสามารถของเขายังคงไม่ได้รับการชื่นชมจากคนรุ่นราวคราวเดียวกันและได้รับการยอมรับหลังจากความตายเท่านั้น ในกรณีของ Zweig ทุกอย่างกลับกลายเป็นตรงกันข้าม: ตามคำกล่าวของ Fowles “Stephan Zweig ประสบหลังจากการตายของเขาในปี 1942 ซึ่งเป็นการลืมเลือนที่สมบูรณ์แบบที่สุดของนักเขียนคนใดในศตวรรษของเรา” แน่นอนว่า Fowles พูดเกินจริง: แม้ในช่วงชีวิตของเขา Zweig ไม่ใช่ "นักเขียนที่มีการอ่านและแปลมากที่สุดในโลก" และการลืมเลือนของเขาก็ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์ ในอย่างน้อยสองประเทศ ความนิยมของ Zweig ไม่เคยลดลง ประเทศเหล่านี้คือฝรั่งเศส และที่น่าแปลกคือรัสเซีย เหตุใด Zweig จึงเป็นที่รักในสหภาพโซเวียต (ผลงานที่รวบรวมของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็น 12 เล่มในปี พ.ศ. 2471-2475) จึงเป็นปริศนา Zweig ผู้มีแนวคิดเสรีนิยมและมีมนุษยนิยมไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับคอมมิวนิสต์และเพื่อนร่วมเดินทางอันเป็นที่รักของระบอบโซเวียต
Zweig เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่รู้สึกถึงการโจมตีของลัทธิฟาสซิสต์ โดยบังเอิญที่ระเบียงบ้านของนักเขียน Salzburg ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ชายแดนเยอรมัน มองเห็นทิวทัศน์ของ Berchtesgaden ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยโปรดของ Fuhrer โดยบังเอิญ ในปี 1934 Zweig ออกจากออสเตรีย - สี่ปีก่อน Anschluss ข้ออ้างอย่างเป็นทางการคือความปรารถนาที่จะทำงานในหอจดหมายเหตุของอังกฤษเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Mary Stuart แต่ลึก ๆ แล้วเขารู้ดีว่าเขาจะไม่กลับมา
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาเขียนเกี่ยวกับนักอุดมคตินิยมแต่ละคนอย่าง Erasmus และ Castellio ซึ่งต่อต้านลัทธิคลั่งไคล้และลัทธิเผด็จการ ในความเป็นจริงร่วมสมัยของ Zweig นักมานุษยวิทยาและนักเสรีนิยมดังกล่าวทำอะไรได้เพียงเล็กน้อย
ในช่วงหลายปีแห่งการย้ายถิ่นฐาน ชีวิตแต่งงานที่มีความสุขไร้ที่ติก็สิ้นสุดลง ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อมีการมาถึงของเลขานุการ Charlotte Elizabeth Altman เป็นเวลาหลายปีที่ Zweig โยนความรักสามเส้าไปรอบๆ โดยไม่รู้ว่าจะเลือกใคร ระหว่างภรรยาที่แก่ชราแต่ยังคงสวยและสง่างาม หรือเมียน้อย ซึ่งเป็นเด็กสาวที่ดูธรรมดา ขี้โรค และไม่มีความสุข ความรู้สึกที่ Zweig รู้สึกต่อ Lotte นั้นน่าเสียดายมากกว่าการดึงดูดใจ: ความสงสารนี้ที่เขามอบให้กับ Anton Hofmiller ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องเดียวของเขาที่เขียนเสร็จเรื่อง Impatience of the Heart ซึ่งเขียนในเวลานั้น ในปี พ.ศ. 2481 นักเขียนได้รับการหย่าร้างในที่สุด เมื่อ Friederike ทิ้งสามีของเธอไปที่ Zweig ตอนนี้ตัวเขาเองก็ทิ้งเธอไปหาคนอื่น - โครงเรื่องอันไพเราะนี้สามารถสร้างพื้นฐานของเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของเขาได้เป็นอย่างดี “ภายใน” Zweig ไม่เคยเลิกกับภรรยาเก่าของเขาเลย เขาเขียนถึงเธอว่าการเลิกราของพวกเขาเป็นเรื่องภายนอกล้วนๆ
ความเหงาเข้าหาผู้เขียนไม่เพียง แต่ในชีวิตครอบครัวเท่านั้น เมื่อเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้รับคำแนะนำทางจิตวิญญาณ มีบางอย่างที่เป็นผู้หญิงในความสามารถและบุคลิกภาพของ Zweig ประเด็นไม่เพียงแต่วีรสตรีในผลงานส่วนใหญ่ของเขาเป็นผู้หญิงเท่านั้น แต่เขาอาจเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่ละเอียดอ่อนที่สุดเกี่ยวกับจิตวิทยาสตรีในวรรณคดีโลก ความเป็นผู้หญิงนี้แสดงให้เห็นโดยธรรมชาติแล้ว Zweig เป็นผู้ตามมากกว่าผู้นำ เขาต้องการ "ครู" ที่เขาติดตามได้ตลอดเวลา ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง "ครู" สำหรับเขาคือ Verhaeren ซึ่งบทกวีของ Zweig แปลเป็นภาษาเยอรมันและผู้ที่เขาเขียนบันทึกความทรงจำ ในช่วงสงคราม - Romain Rolland หลังจากนั้น - ฟรอยด์ในระดับหนึ่ง ฟรอยด์เสียชีวิตในปี 2482 ความว่างเปล่าล้อมรอบผู้เขียนทุกด้าน
หลังจากสูญเสียบ้านเกิด Zweig รู้สึกเหมือนเป็นคนออสเตรียเป็นครั้งแรก ในปีสุดท้ายของชีวิตเขาเขียนบันทึกความทรงจำ - การหลบหนีไปสู่อดีตอีกครั้งไปยังออสเตรียเมื่อต้นศตวรรษ "ตำนานฮับส์บูร์ก" อีกเวอร์ชันหนึ่งคือความคิดถึงอาณาจักรที่สาบสูญ ตำนานที่เกิดจากความสิ้นหวัง - ดังที่โจเซฟ ร็อธกล่าวไว้ "แต่คุณยังต้องยอมรับว่าราชวงศ์ฮับส์บูร์กดีกว่าฮิตเลอร์..." ต่างจากรอธ เพื่อนสนิทของเขา ซไวก์ไม่ได้เป็นทั้งคาทอลิกหรือผู้สนับสนุนราชวงศ์จักรวรรดิ ถึงกระนั้นเขาก็สร้างความหวาดกลัวที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดสำหรับ "ยุคทองของความน่าเชื่อถือ": "ทุกสิ่งในสถาบันกษัตริย์ออสเตรียอายุเกือบพันปีของเราดูเหมือนจะได้รับการออกแบบเพื่อชั่วนิรันดร์ และรัฐเป็นผู้ค้ำประกันสูงสุดต่อความมั่นคงนี้ ทุกสิ่งในอาณาจักรอันกว้างใหญ่นี้ยืนหยัดอย่างมั่นคงและไม่สั่นคลอน และเหนือสิ่งอื่นใดคือไกเซอร์ผู้เฒ่า ศตวรรษที่ 19 ตามอุดมคตินิยมเสรีนิยม เชื่อมั่นอย่างจริงใจว่าอยู่ในเส้นทางที่ตรงและแน่นอนไปสู่ "สิ่งที่ดีที่สุดของโลก"
Clive James ใน Cultural Amnesia เรียก Zweig ว่าเป็นศูนย์รวมของมนุษยนิยม Franz Werfel กล่าวว่าศาสนาของ Zweig คือการมองโลกในแง่ดีแบบเห็นอกเห็นใจศรัทธาในค่านิยมเสรีนิยมในวัยเยาว์ของเขา “ความมืดมิดของท้องฟ้าแห่งจิตวิญญาณนี้ทำให้ Zweig ตกใจจนเขาทนไม่ไหว” ทั้งหมดนี้เป็นจริง - ผู้เขียนจะตายง่ายกว่าที่จะตกลงกับการล่มสลายของอุดมคติในวัยเยาว์ของเขา เขาจบข้อความรำลึกถึงยุคเสรีนิยมแห่งความหวังและความก้าวหน้าด้วยวลีที่มีลักษณะเฉพาะ: “แต่ถึงแม้มันจะเป็นภาพลวงตา แต่ก็ยังมีความมหัศจรรย์และมีเกียรติ มีมนุษยธรรมและให้ชีวิตมากกว่าอุดมคติในปัจจุบัน และบางสิ่งที่ลึกลงไปในจิตวิญญาณของฉัน แม้จะมีประสบการณ์และความผิดหวังมาทั้งหมด แต่ก็ขัดขวางไม่ให้ฉันละทิ้งมันไปโดยสิ้นเชิง ฉันไม่สามารถละทิ้งอุดมคติในวัยเยาว์ของฉันได้อย่างสมบูรณ์ ความเชื่อที่ว่าสักวันหนึ่งอีกครั้ง แม้จะมีทุกสิ่ง วันที่สดใสจะมาถึง”
จดหมายอำลาของ Zweig กล่าวว่า: “หลังจากหกสิบแล้ว จำเป็นต้องมีความแข็งแกร่งพิเศษเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง เรี่ยวแรงของข้าพเจ้าหมดลงเพราะต้องเร่ร่อนไปไกลจากบ้านเกิดนานหลายปี นอกจากนี้ ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นการดีกว่าที่จะยุติการดำรงอยู่ซึ่งความสุขหลักคืองานทางปัญญา และคุณค่าสูงสุดคือเสรีภาพส่วนบุคคล ฉันทักทายเพื่อน ๆ ทุกคน ให้พวกเขาได้เห็นรุ่งอรุณหลังจากคืนอันยาวนาน! แต่ฉันใจร้อนเกินไปและออกไปต่อหน้าพวกเขา”
ข้อมูลชีวประวัติ
การสร้าง
ในปี 1910 Zweig เขียนผลงาน "Werhaern" สามเล่ม (ชีวประวัติและการแปลละครและบทกวีของเขา) Zweig ถือว่างานแปลของ Verhaeren รวมถึงงานแปลของ C. Baudelaire, P. Verlaine และ A. Rimbaud เป็นการมีส่วนสนับสนุนชุมชนจิตวิญญาณของชนชาติยุโรปที่เป็นที่รักของเขา
ในปี 1907 Zweig เขียนโศกนาฏกรรมในกลอน Thersites ซึ่งเกิดขึ้นใกล้กำแพงเมืองทรอย แนวความคิดในการเล่นเป็นการเรียกร้องความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ต่ำต้อยและโดดเดี่ยว รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นพร้อมกันในเดรสเดนและคาสเซิล
ในปี 1909 Zweig เริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับ O. de Balzac ซึ่งเขาทำงานมาประมาณ 30 ปี หนังสือเล่มนี้ไม่เคยเสร็จสิ้น (ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2489 หลังจากการเสียชีวิตของ Zweig)
ในปี 1917 Zweig ตีพิมพ์ละครต่อต้านสงคราม Jeremiah โดยอิงจากหนังสือของศาสดาพยากรณ์ Jeremiah สิ่งที่น่าสมเพชของการเล่นคือการสละความรุนแรง เยเรมีย์ทำนายการล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็มและเรียกร้องให้เนบูคัดเนสซาร์ยอมจำนน เพราะ "ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าสันติภาพ"
เยเรมีย์มองเห็นหนทางที่จะพัฒนาคุณธรรมให้ดีขึ้น ตามเหตุการณ์ที่กำหนดไว้ในพระคัมภีร์ Zweig พูดนอกเรื่องอย่างหนึ่งที่สะท้อนถึงจุดยืนของเขา: ในหนังสือ Tzidkiah กษัตริย์ผู้ตาบอดแห่งยูดาห์ถูกจับเป็นเชลยด้วยโซ่ตรวน ในละครของ Zweig เขาถูกหามไปยังบาบิโลนอย่างเคร่งขรึมบนเปลหาม . “Jeremiah” ละครต่อต้านสงครามครั้งแรกบนเวทียุโรป จัดแสดงในปี 1918 ในเมืองซูริก และในปี 1919 ในกรุงเวียนนา
ตำนาน "นกพิราบตัวที่สาม" (1934) แสดงออกในรูปแบบสัญลักษณ์ถึงการปฏิเสธสงครามอย่างสงบและความคิดของความเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุสันติภาพ: นกพิราบตัวที่สามที่โนอาห์ส่งมาเพื่อค้นหาดินแดนแห้งจะไม่กลับมา แต่ตลอดไป วงกลมเหนือโลกพยายามอย่างไร้ผลเพื่อค้นหาสถานที่ที่ความสงบสุขครอบงำ
ธีมชาวยิว
แนวคิดของชาวยิวปรากฏอยู่ในเรื่องสั้นต่อต้านสงครามของ Zweig เรื่อง “Mendel the Bookseller” (1929) จาค็อบ เมนเดล ชาวยิวผู้เงียบสงบจากกาลิเซีย หมกมุ่นอยู่กับหนังสือ คนรักหนังสือต่างใช้บริการนี้ รวมถึงอาจารย์มหาวิทยาลัยด้วย
Mendel ไม่สนใจเงิน เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังกำแพงร้านกาแฟเวียนนาซึ่งเป็นที่ตั้งของโต๊ะของเขา ในช่วงสงคราม เขาถูกจับและถูกกล่าวหาว่าจารกรรมหลังจากพบว่าเขาส่งโปสการ์ดไปให้เจ้าของร้านหนังสือในปารีส
เมนเดลถูกขังอยู่ในค่ายเป็นเวลาสองปี และนำชายที่พังทลายกลับมา “Mendel the Bookseller” เป็นเรื่องราวเดียวของ Zweig ที่พระเอกชาวยิวมีความร่วมสมัยของนักเขียน
แก่นเรื่องของชาวยิวตรงบริเวณ Zweig ในแง่ปรัชญา; เขากล่าวถึงเธอในตำนาน "Rachel Grumbles Against God" (1930) และเรื่องราว "The Buried Lamp" ที่อุทิศให้กับ Sh. Ashu (1937; การแปลภาษารัสเซีย - Jer., 1989)
คนที่สาม - "กวีสามคนในชีวิตของพวกเขา" (2470) - G. Casanova, Stendhal, L. Tolstoy Zweig เชื่อว่าผลงานของพวกเขาคือการแสดงออกถึงบุคลิกภาพของตนเอง
เป็นเวลาหลายปีที่ Zweig วาดภาพย่อส่วนประวัติศาสตร์ "ชั่วโมงที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ" (1927, ฉบับขยาย - 1943)
หนังสือ "Meetings with People, Books, Cities" (1937) มีบทความเกี่ยวกับนักเขียน, การประชุมกับ A. Toscanini, B. Walter, การวิเคราะห์ผลงานของ I. V. Goethe, B. Shaw, T. Mann และคนอื่น ๆ อีกมากมาย
ฉบับมรณกรรม
Zweig ถือว่ายุโรปเป็นบ้านเกิดฝ่ายวิญญาณของเขา หนังสืออัตชีวประวัติของเขา "Yesterday's World" (1941; ตีพิมพ์ในปี 1944) เต็มไปด้วยความปรารถนาที่เวียนนาซึ่งเป็นศูนย์กลางของชีวิตทางวัฒนธรรมในยุโรป
การแจ้งเตือน: พื้นฐานเบื้องต้นสำหรับบทความนี้คือบทความStefan Zweig เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวออสเตรียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก เรื่องสั้นเกี่ยวกับความรักของเขาดึงดูดใจผู้อ่านตั้งแต่เล่มแรก มอบความสุขในการรับรู้และความเห็นอกเห็นใจอย่างไม่เห็นแก่ตัว เขาเขียนเกี่ยวกับความรักอย่างจริงใจไม่เพียงเพราะเขามีความสามารถเท่านั้น แต่ยังเพราะเขารักด้วย มีความรักอันยิ่งใหญ่และสดใสในชีวิตของเขา แต่วันหนึ่งเขาละทิ้งความรักนั้นเพื่อกลับมาเป็นหนุ่มอีกครั้ง เขาคิดผิด: ปรากฎว่าสิ่งนี้เป็นไปได้ในเทพนิยายเท่านั้น...
Corypheus ของเจ้าสาว
Stefan Zweig เกิดเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2424 ในกรุงเวียนนา ในครอบครัวชาวยิวที่ร่ำรวยของผู้ผลิตที่ประสบความสำเร็จและเป็นลูกสาวของนายธนาคาร
หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี พ.ศ. 2443 สเตฟานได้เข้าเรียนคณะอักษรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเวียนนา ในระหว่างการศึกษาเขาได้ตีพิมพ์บทกวีชุด "Silver Strings" ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและรับปริญญาเอก Zweig ใช้ชีวิตแบบนักเดินทางเป็นเวลาหลายปี เต็มไปด้วยกิจกรรม เมือง และประเทศต่างๆ: ยุโรปและอินเดีย “Foggy Albion” และแอฟริกาเหนือ ทั้งอเมริกาและอินโดจีน... การเดินทางเหล่านี้ และการสื่อสารกับบุคคลที่โดดเด่นมากมาย เช่น กวี นักเขียน ศิลปิน นักปรัชญา ทำให้ Zweig กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมยุโรปและโลก ซึ่งเป็นผู้มีความรู้สารานุกรม
...แม้ว่าการรวบรวมบทกวีของเขาเองจะประสบความสำเร็จ และที่สำคัญที่สุดคือการแปลบทกวี Zweig ก็ตัดสินใจว่าบทกวีไม่ใช่เส้นทางของเขา และเริ่มศึกษาร้อยแก้วอย่างจริงจัง ผลงานชิ้นแรกที่ออกมาจากปากกาของ Zweig ดึงดูดความสนใจด้วยจิตวิทยาอันละเอียดอ่อน โครงเรื่องที่สนุกสนาน และความมีสไตล์ที่เบาบาง เขาดึงผู้อ่านตั้งแต่หน้าแรกและไม่ปล่อยมือไปจนถึงตอนจบ นำเขาไปสู่เส้นทางแห่งโชคชะตาของมนุษย์อันน่าทึ่ง
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เสียงของนักเขียนมีความเข้มแข็งและได้รับรสชาติเฉพาะตัว Zweig เขียนโศกนาฏกรรม ละคร ตำนาน บทความ แต่เขารู้สึกสบายใจที่สุดในประเภทเรื่องสั้นและชีวประวัติทางประวัติศาสตร์ พวกเขาคือผู้ที่ทำให้เขามีชื่อเสียงในยุโรปเป็นครั้งแรกและต่อมาก็มีชื่อเสียงระดับโลก...
"ผมได้พบกับคุณ…"
...โดยทั่วไปแล้ว ความคุ้นเคยของพวกเขาเป็นเรื่องของโอกาส ความสนใจที่หลากหลายและที่สำคัญที่สุดคือการสื่อสาร ลูกชายของชนชั้นกลางผู้มั่งคั่งและหญิงสาวจากแวดวงขุนนางที่รับใช้นั้นแตกต่างกัน แต่พวกเขาพบจุดติดต่อจุดหนึ่งนั่นคือความหลงใหลในวรรณกรรม
สิ่งนี้เกิดขึ้นในร้านกาแฟเล็กๆ แห่งหนึ่งในกรุงเวียนนา ที่ซึ่งนักเขียนและแฟน ๆ ชอบมารวมตัวกัน
Friederike Maria von Winternitz ภรรยาของเจ้าหน้าที่ Kaiser ซึ่งเป็นแม่ที่เป็นแบบอย่างของลูกสาวสองคน หญิงสาวที่อายุน้อยแต่จริงจัง นั่งอย่างสุภาพกับเพื่อนคนหนึ่งที่โต๊ะตรงมุมห้อง และตรงกลางมีชายสองคน หนึ่งในนั้นมีรูปร่างผอมเพรียว แต่งตัวเรียบหรู มีหนวดที่ขลิบเท่าๆ กัน และแหวกแนวแบบทันสมัย มองดูฟรีเดอริก และเขายังยิ้มให้เธออย่างอ่อนโยนอีกสองสามครั้ง
ไม่นานก่อนหน้านี้ เพื่อนคนหนึ่งได้มอบบทกวีของ Verhaeren ที่แปลโดย Zweig ให้กับ Friederike และตอนนี้เธอชี้ไปที่สำรวยยิ้มอย่างระมัดระวังแล้วพูดว่า: "ดูสิ นั่นล่ามของเรา!"
หนึ่งวันต่อมา Stefan Zweig ได้รับจดหมายพร้อมลายเซ็น "FMFW" เริ่มต้นเช่นนี้: “เรียนคุณ Zweig! ฉันต้องอธิบายมั้ยว่าทำไมฉันถึงตัดสินใจทำอะไรที่ใครๆ มองว่าไม่เหมาะสมได้ง่ายๆ... เมื่อวานในร้านกาแฟ ฉันกับคุณนั่งไม่ไกลจากกัน บนโต๊ะตรงหน้าฉันวางบทกวีของ Verhaeren ไว้ในงานแปลของคุณ ก่อนหน้านั้น ฉันอ่านเรื่องสั้นและโคลงสั้นของคุณเรื่องหนึ่ง เสียงพวกนั้นยังคงหลอกหลอนฉัน...ฉันไม่ได้ขอให้คุณตอบ แต่ถ้าคุณยังต้องการเขียนหลังจากพักแล้ว..."
โดยทั่วไปแล้วเธอส่งจดหมายโดยไม่ได้คาดหวังอะไร อย่างไรก็ตาม ในตอนแรกมีการโต้ตอบอย่างสุภาพและไม่มีผลผูกพันตามมา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มโทรหากัน และในที่สุด ในการแสดงดนตรีช่วงเย็นวันหนึ่ง Zweig และ Friederike ได้พบกันด้วยตนเอง
เมื่อเทียบกับสามีที่หล่อเหลาของเขา (ซึ่งนอกใจเธอทั้งซ้ายและขวา) แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นข้าราชการธรรมดา Stefan เป็นคนพิเศษสำหรับฟรีเดอไรค์ เธอตระหนักเรื่องนี้ได้เร็วมาก แต่ฟรีเดอริคกลับกลายเป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาสำหรับซไวก์ เขารู้สึกถึงจิตวิญญาณที่เป็นพี่น้องกันในตัวเธอ
พวกเขายังคงพบปะและติดต่อกันต่อไปและในข้อความหนึ่งถัดไปที่ Stefan เสนอให้แต่งงานกับเธอ... ฟรีเดอไรค์ไม่ลังเลเลยเป็นเวลานานและกำจัดการแต่งงานของเธอกับเจ้าหน้าที่ของเธอด้วยความยากลำบากและในไม่ช้าก็กลายเป็นภรรยาของสเตฟาน ซไวก์.
และแล้วสงครามโลกครั้งที่ 1 ก็เริ่มขึ้น...
เกมแห่งจิตใจและความรัก
การแต่งงานของพวกเขากลายเป็นการรวมตัวกันอย่างมีความสุขของธรรมชาติที่สร้างสรรค์สองประการ: Fritzi ตามที่ Stefan เรียกเธอก็กลายเป็นนักเขียนที่มีความสามารถเช่นกัน
ทั้งคู่ถูกสงครามแยกจากกันในช่วงสั้นๆ เมื่อกลับมารวมกันอีกครั้งพวกเขาอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นเวลาสองปีจากนั้นจึงตั้งรกรากที่ซาลซ์บูร์กในบ้านหลังเก่าบนภูเขาคาปูซิเนอร์เบิร์ก
ครอบครัว Zweigs ใช้ชีวิตด้วยความรัก ความปรองดอง และความคิดสร้างสรรค์ พวกเขาไม่ได้ใช้จ่ายกับตัวเองมากนัก หลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือย พวกเขาไม่มีรถยนต์ด้วยซ้ำ วันของพวกเขาส่วนใหญ่มักจะถูกใช้ไปกับการสื่อสารกับเพื่อนและคนรู้จัก และพวกเขาก็ทำงานตอนกลางคืนโดยไม่มีอะไรมารบกวน
ในบ้านของพวกเขา พวกเขาได้รับตัวแทนจากชนชั้นนำทางปัญญาชาวยุโรปมากมาย: Thomas Mann, Paul Valery, Joyce, Paganini, Freud, Gorky, Rodin, Rolland, Rilke...
Zweig รวย ประสบความสำเร็จ เขาเป็นคนโปรดของโชคชะตาอย่างแท้จริง แต่ไม่ใช่ว่าคนรวยทุกคนจะมีน้ำใจและมีความเห็นอกเห็นใจ และ Zweig ก็เป็นเช่นนั้น เขาช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานเสมอ แม้กระทั่งจ่ายค่าเช่ารายเดือน และช่วยชีวิตผู้คนได้มากมาย ในเวียนนา เขารวบรวมกวีรุ่นเยาว์รอบตัว รับฟัง ให้คำแนะนำ และเลี้ยงพวกเขาที่ร้านกาแฟ
...เป็นเวลาสองทศวรรษแล้วที่ Zweig และ Friederike แยกจากกันไม่ได้ และหากพวกเขาแยกทางกันเป็นเวลาหลายวัน พวกเขาจะแลกเปลี่ยนจดหมายอันอ่อนโยนกันอย่างแน่นอน ครอบครัวสร้างสรรค์: เธอเป็นผู้แต่งเรื่องราวและนวนิยายหลายเรื่องที่ประสบความสำเร็จในออสเตรีย เขาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงระดับโลก พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและความเจริญรุ่งเรือง เพลิดเพลินกับความรักและความคิดสร้างสรรค์ แต่แล้ววันหนึ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป...
ตามหาความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์
ผู้ร่วมสมัยตั้งข้อสังเกตถึงความอ่อนไหวเป็นพิเศษของนักเขียนและแนวโน้มที่จะเป็นโรคซึมเศร้า Zweig ชายที่มีโครงสร้างทางจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนมาก กลับกลายเป็นว่ามีความซับซ้อนที่แข็งแกร่งมาก: เขาตื่นตระหนกและกลัววัยชราอย่างมาก
...เย็นวันหนึ่ง Stefan และ Friederike ไปเดินเล่นตามถนนในซาลซ์บูร์ก มีสามีภรรยาคู่หนึ่งกำลังเดินมาหาพวกเขา ชายชราคนหนึ่งพิงไม้อย่างแรง และเด็กสาวคนหนึ่งคอยช่วยเหลือเขาอย่างระมัดระวัง และพูดซ้ำไปซ้ำมา: “ปู่ระวัง!” สเตฟานบอกภรรยาของเขาในภายหลังว่า:
วัยชราช่างน่าขยะแขยงขนาดไหน! ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่เพื่อเจอเธอ อย่างไรก็ตาม หากไม่มีหลานสาวอยู่ข้างๆ ซากปรักหักพังนี้ มีเพียงหญิงสาวคนหนึ่งเท่านั้น ใครจะรู้... สูตรเพื่อความอ่อนเยาว์ชั่วนิรันดร์ยังคงเหมือนเดิมตลอดไป ชายชราสามารถยืมได้จากหญิงสาวผู้หลงรักเท่านั้น เขา...
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2474 ซไวก์มีอายุครบ 50 ปี เขาอยู่ในจุดสูงสุดของชื่อเสียงทางวรรณกรรมเขามีภรรยาที่รัก - และทันใดนั้นเขาก็ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง Zweig เขียนถึงเพื่อนคนหนึ่งของเขา:“ ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย - ความล้มเหลว, การลืมเลือน, การสูญเสียเงิน, แม้กระทั่งความตาย แต่ฉันกลัวความเจ็บป่วย ความแก่ และการเสพติด”
ฟรีเดอไรก์ดูเหมือนจะไม่เข้าใจความกลัวและประสบการณ์ของเขา จึงตัดสินใจ "อำนวยความสะดวก" กระบวนการสร้างสรรค์ของเขา: ด้วยความมุ่งมั่นในงานวรรณกรรมของเธอเอง เธอจึงจ้างเลขานุการ-พิมพ์ดีดให้กับสเตฟาน Charlotte Altman ชาวยิวชาวโปแลนด์วัย 26 ปี - ผอมเพรียวน่าเกลียดมีใบหน้าที่มีสีที่ไม่ดีต่อสุขภาพโดยทั่วไปเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารมาก - ปรากฏตัวอย่างขี้อายในบ้านของพวกเขาและเข้ามาแทนที่เธออย่างสุภาพ
เธอกลายเป็นเลขานุการที่ยอดเยี่ยมและความจริงที่ว่าสาวธรรมดาขี้อายคนนี้มองสเตฟานด้วยสายตาที่รักใคร่ตั้งแต่วันแรกที่ทำงานไม่ได้รบกวนฟรีเดริกาเลย เธอไม่ใช่คนแรก เธอไม่ใช่คนสุดท้าย
แต่สเตฟาน... เหลือเชื่อ! สเตฟาน ซึ่งอายุมากกว่า 50 ปี ซึ่งตลอดหลายปีที่ผ่านมาของการแต่งงานไม่เคยมองผู้หญิงคนอื่นเลย... นี่คืออะไร? และเมื่อฉันได้ยิน: "โปรดเข้าใจด้วย Lotte เป็นเหมือนของขวัญแห่งโชคชะตาสำหรับฉัน เหมือนความหวังสำหรับปาฏิหาริย์..." ฉันจำชายชราและหญิงสาวได้และเข้าใจทุกอย่าง
แต่เห็นได้ชัดว่า Zweig เองก็ไม่เชื่อในปาฏิหาริย์นี้อย่างเต็มที่ เป็นเวลาหลายปีที่เขาโยนความรักสามเส้าไปรอบ ๆ โดยไม่รู้ว่าจะเลือกใคร: ภรรยาที่แก่ชรา แต่ยังคงสวยงามและสง่างามซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานในงานวรรณกรรมหรือเป็นเมียน้อย - อายุน้อย แต่อย่างใดก็อบอุ่นเหมือนอยู่บ้านป่วยและไม่มีความสุข สาวน้อยที่ฉันกำลังรอคอยปาฏิหาริย์ของการกลับมาของวัยเยาว์ ความรู้สึกที่ Zweig รู้สึกต่อ Lotte แทบจะเรียกได้ว่าเป็นความดึงดูดใจหรือความรักเลยก็ว่าได้ แต่น่าเสียดาย
และแม้ว่าในที่สุดเขาก็จะได้รับการหย่าร้าง แต่ "ภายใน" Zweig ไม่เคยแยกทางกับอดีตภรรยาของเขาเลย: "เรียน Fritzi!.. ในใจฉันไม่มีอะไรนอกจากความเศร้าจากการเลิกราครั้งนี้ภายนอกเท่านั้นซึ่งไม่ได้อยู่ที่ เป็นความแตกแยกภายใน...ฉันรู้ว่าเธอจะต้องเสียใจหากไม่มีฉัน แต่คุณไม่มีอะไรจะเสียมากนัก ฉันแตกต่าง เบื่อผู้คน และงานเท่านั้นที่ทำให้ฉันมีความสุข ช่วงเวลาที่ดีที่สุดนั้นจมลงอย่างถาวร และเราผ่านมันมาด้วยกัน...”
ความศักดิ์สิทธิ์และการรับรู้
Zweig และภรรยาสาวของเขาอพยพไปอังกฤษก่อน จากนั้นจึงไปสหรัฐอเมริกา จากนั้นบราซิลก็ตามมา
Stefan เหมือนในสมัยก่อนมักเขียนถึง Friederike แน่นอนว่าลักษณะของตัวอักษรแตกต่างไปจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง ตอนนี้เขาสนใจในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมด รายละเอียดทั้งหมดในชีวิตของเธอ หากจำเป็น เขาก็พร้อมที่จะช่วยเหลือ เขาเขียนเกี่ยวกับตัวเองเพียงเล็กน้อยว่า “ฉันอ่านหนังสือ ทำงาน เดินเล่นกับสุนัขตัวเล็กตัวหนึ่ง การใช้ชีวิตที่นี่ค่อนข้างสบาย ผู้คนมีความเป็นมิตร ลาตัวเล็กกำลังเล็มหญ้าอยู่บนสนามหญ้าหน้าบ้าน…”
และทันใดนั้นในจดหมายฉบับหนึ่งก็มีวลี: “โชคชะตาไม่สามารถถูกหลอกได้ กษัตริย์เดวิดไม่ได้ออกมาจากฉัน มันจบแล้ว - ฉันไม่ใช่คู่รักอีกต่อไป” และในจดหมายฉบับถัดไป - เพื่อเป็นการรับทราบถึงความผิดพลาดของเขา เพื่อเป็นการขออภัยโทษ: "ความคิดทั้งหมดของฉันอยู่กับคุณ..."
...ที่นั่น ห่างไกลจากยุโรปอันเป็นที่รักของเขา จากเพื่อนๆ ของเขา ในที่สุด Zweig ก็พังทลายลง จดหมายของเขาถึงฟรีเดอไรก์แสดงให้เห็นถึงความขมขื่นและความสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ: “ฉันทำงานต่อไป แต่มีเพียง 1/4 ของกำลังของฉัน นี่เป็นเพียงนิสัยเก่าๆ ที่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์ใดๆ...” อันที่จริง “1/4 ของกำลังของฉัน” หมายถึงงานที่กระตือรือร้นและจริงจัง เขาเขียนอะไรมากมายเหมือนคนหมกมุ่น ราวกับว่าเขาต้องการลืมตัวเองเพื่อหลีกหนี จากภาวะซึมเศร้ากลบความเจ็บปวดและความขมขื่นกับงาน ชีวประวัตินวนิยายของ Magellan นวนิยายเรื่อง "Impatience of the Heart" หนังสือบันทึกความทรงจำ "Yesterday's World" ต้นฉบับของหนังสือเล่มสำคัญเกี่ยวกับ Balzac ซึ่งเขาทำงานมาเกือบ 30 ปี!..
“เพื่ออิสรภาพ ไปสู่จุดจบ!..”
กลางทศวรรษ 1930 ในยุโรปเต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญและน่าตกใจ: ลัทธิฟาสซิสต์ของเยอรมันกำลังเงยหน้าขึ้นและมีกำลังมากขึ้น แต่ซไวก ผู้เกลียดชังสงคราม ไม่พบว่าตัวเองเต็มใจที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการต่อต้านการเตรียมการของสงคราม อย่างไรก็ตาม อารยธรรมตะวันตกทั้งหมดไม่สามารถหรือไม่ต้องการหยุดยั้งความก้าวหน้าของฮิตเลอร์ได้ ลัทธิความรุนแรงและความโกลาหลกลับกลายเป็นว่ามีพลังมากกว่าพลังแห่งเหตุผล ความเป็นมนุษย์ และความก้าวหน้า แต่ผู้เขียนสามารถหลบหนีและอพยพออกไปได้ - อย่างน้อยก็ออกไปข้างนอกซึ่งแตกต่างจากอารยธรรม
...จากบ้านบนภูเขาในเมืองตากอากาศ Petropolis ของบราซิล เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ไม่มีใครออกมารับประทานอาหารเช้า เมื่อประตูไม่เปิดแม้แต่ตอนเที่ยง คนรับใช้ที่เป็นกังวลก็โทรแจ้งตำรวจ Stefan Zweig และ Charlotte ภรรยาของเขาถูกพบแต่งตัวอย่างระมัดระวังบนเตียงในห้อง พวกเขานอนหลับ เราหลับไปตลอดกาล
พวกเขาเสียชีวิตโดยสมัครใจหลังจากรับประทาน Veronal ในปริมาณมาก ถัดจากพวกเขาบนโต๊ะมีจดหมายอำลา 13 ฉบับ
เพื่อพิสูจน์การกระทำของเธอ ชาร์ลอตต์เขียนว่าความตายจะเป็นการปลดปล่อยสำหรับสเตฟาน และสำหรับเธอด้วย เพราะเธอถูกทรมานด้วยโรคหอบหืด ซไวก์มีคารมคมคายมากขึ้น: “หลังจากหกสิบแล้ว จำเป็นต้องมีความแข็งแกร่งพิเศษเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง เรี่ยวแรงของข้าพเจ้าหมดลงเพราะต้องเร่ร่อนไปไกลจากบ้านเกิดนานหลายปี นอกจากนี้ ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นการดีกว่าที่จะยุติการดำรงอยู่ซึ่งความสุขหลักคืองานทางปัญญา และคุณค่าสูงสุดคือเสรีภาพส่วนบุคคล ฉันทักทายเพื่อน ๆ ทุกคน ให้พวกเขาได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นหลังจากค่ำคืนที่ยาวนาน ฉันใจร้อนเกินไปและออกไปพบเขาก่อน”
Friederike Zweig เขียนว่า: "ฉันเหนื่อยกับทุกสิ่งแล้ว..."
บทส่งท้ายสู่ชีวิต
เฟรเดอริกาและลูกสาวของเธอตั้งรกรากอยู่ในสหรัฐอเมริกาในนิวยอร์ก
เช้าวันหนึ่งในเดือนกุมภาพันธ์ เธอนั่งครุ่นคิดอยู่ที่โต๊ะหน้ากระดาษแผ่นหนึ่งที่เขียนว่า “สเตฟานที่รัก!” ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจพูดอย่างตรงไปตรงมากับคนที่เธอรักมาก เพื่อบอกว่าเธอรู้สึกว่างเปล่าและเหงาเพียงใดเมื่อไม่มีเขา เพื่อโน้มน้าวเขาว่าตั้งแต่ที่ภรรยาสาวของเขา (และไม่ได้รับความรักจากเขา) ล้มเหลวในการคืนความเยาว์วัยให้กับเขา จากนั้น บางทีเขาเราควรกลับไปหาเธอว่า ความแก่นั้นไม่น่ากลัวนักหากอยู่ด้วยกันในวัยชรา เพราะพวกเขาสามารถ...
...ลูกสาวเข้ามาในห้อง:
- แม่... ดูสิ... - แล้ววางหนังสือพิมพ์ลงบนโต๊ะในหน้าแรกซึ่งมีหัวข้อใหญ่: "การฆ่าตัวตายของ Stefan Zweig"
ฟรีเดอริคตัวสั่น วิญญาณของเธอหดตัวเป็นลูกบอลจากความหนาวเย็นอันน่าสยดสยองที่เกาะกุมเธอ และหัวใจของเธอสั่นเทาด้วยความปวดร้าว ด้วยจังหวะที่ขัดจังหวะอย่างดื้อรั้นพูดอย่างดื้อรั้นว่าคราวนี้สเตฟานก็เข้าใจผิดเช่นกัน ...
(ยังไงก็ตามนี่คือนักเขียนคนโปรดของเขา) ความลึกและนรกของจิตวิญญาณ นักประวัติศาสตร์ Zweig สนใจในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของมนุษยชาติและ "ช่วงเวลาที่ร้ายแรง" วีรบุรุษและผู้ร้าย แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยังคงมีศีลธรรมที่อ่อนโยนอยู่เสมอ นักจิตวิทยาที่เก่งที่สุด ผู้เผยแพร่ยอดนิยมที่ได้รับการขัดเกลา เขารู้วิธีที่จะดึงดูดผู้อ่านตั้งแต่หน้าแรกและไม่ปล่อยไปจนจบ นำเขาไปสู่เส้นทางแห่งโชคชะตาของมนุษย์อันน่าทึ่ง สเตฟาน ซไวก์ไม่เพียงแต่ชอบที่จะเจาะลึกชีวประวัติของคนดังเท่านั้น แต่ยังอยากเปิดเผยพวกเขาจากในสู่ภายนอกด้วย เพื่อเผยให้เห็นความผูกพันและรอยต่อของตัวละคร แต่ผู้เขียนเองก็เป็นคนที่เป็นความลับอย่างยิ่งเขาไม่ชอบพูดถึงตัวเองและงานของเขา ในอัตชีวประวัติ "โลกเมื่อวาน" มีการพูดถึงนักเขียนคนอื่น ๆ มากมายเกี่ยวกับรุ่นของเขาเกี่ยวกับเวลาและข้อมูลส่วนบุคคลขั้นต่ำ ดังนั้นเรามาลองวาดภาพเขาโดยประมาณเป็นอย่างน้อย
สเตฟาน ซไวก์เกิดเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2424 ในกรุงเวียนนา ในครอบครัวชาวยิวที่ร่ำรวย คุณพ่อ Maurice Zweig เป็นผู้ผลิต ชนชั้นกลางที่ประสบความสำเร็จ มีการศึกษาดี และหลงใหลในวัฒนธรรม คุณแม่ ไอดา เบรตเทาเออร์ เป็นลูกสาวของนายธนาคาร สาวสวยและแฟชั่นนิสต้า ผู้หญิงที่มีความเสแสร้งและความทะเยอทะยานสูง เธอปฏิบัติต่อบุตรชายน้อยกว่าผู้ปกครองมาก สเตฟานและอัลเฟรดเติบโตขึ้นมาโดยได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและหล่อเหลา มีความมั่งคั่งและความหรูหรา ในฤดูร้อนเราไปกับพ่อแม่ที่ Marienbad หรือเทือกเขาแอลป์ของออสเตรีย อย่างไรก็ตาม ความเย่อหยิ่งและเผด็จการของแม่ของเขาสร้างแรงกดดันต่อสเตฟานที่อ่อนไหว ดังนั้นเมื่อเข้าสู่สถาบันเวียนนา เขาจึงออกจากบ้านพ่อแม่ทันทีและเริ่มใช้ชีวิตอย่างอิสระ เสรีภาพจงเจริญ!.. “ความเกลียดชังทุกสิ่งที่เผด็จการคอยติดตามฉันมาตลอดชีวิต” ซไวก์ยอมรับในภายหลัง
ปีการศึกษา - ปีแห่งความหลงใหลในวรรณกรรมและการละคร สเตฟานเริ่มอ่านหนังสือตั้งแต่วัยเด็ก นอกจากการอ่านแล้ว ความหลงใหลอีกอย่างหนึ่งก็เกิดขึ้นนั่นคือการสะสม เมื่อยังเยาว์วัย Zweig เริ่มสะสมต้นฉบับ ลายเซ็นของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ และนักแต่งเพลงมากมาย
Zweig นักเขียนเรื่องสั้นและนักเขียนชีวประวัติของบุคคลที่มีชื่อเสียง เริ่มต้นอาชีพวรรณกรรมในฐานะกวี เขาตีพิมพ์บทกวีเรื่องแรกเมื่ออายุ 17 ปีในนิตยสาร Deutsche Dichtung ในปี 1901 สำนักพิมพ์ "Schuster und Leffler" ได้ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี "Silver Strings" ผู้วิจารณ์คนหนึ่งตอบว่า:“ ความงามอันเงียบสงบและสง่างามไหลออกมาจากประโยคของกวีชาวเวียนนารุ่นเยาว์เหล่านี้ การตรัสรู้ที่ไม่ค่อยเห็นในหนังสือเล่มแรกของผู้เขียนมือใหม่ ไพเราะและสมบูรณ์ของภาพ!”
ดังนั้นกวีแฟชั่นคนใหม่จึงปรากฏตัวในกรุงเวียนนา แต่ซไวก์เองก็สงสัยในอาชีพกวีของเขาและไปเบอร์ลินเพื่อศึกษาต่อ พบกับกวีชาวเบลเยียม เอมิล แวร์เฮเรนผลักดัน Zweig ไปสู่กิจกรรมอื่น: เขาเริ่มแปลและตีพิมพ์ Werhaeren จนกระทั่งอายุได้ 30 ปี Zweig ใช้ชีวิตเร่ร่อนและมีชีวิตชีวา โดยเดินทางรอบเมืองและประเทศต่างๆ เช่น ปารีส บรัสเซลส์ ออสเทนด์ บรูจส์ ลอนดอน มาดราส กัลกัตตา เวนิส... การเดินทางและการสื่อสาร และบางครั้งก็เป็นเพื่อนกับผู้สร้างที่มีชื่อเสียง - Verlaine , โรดิน, โรลแลนด์, ฟรอยด์ , ริลเก้... ในไม่ช้า Zweig ก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมยุโรปและโลก ซึ่งเป็นผู้ทรงความรู้สารานุกรม
เขาเปลี่ยนไปใช้ร้อยแก้วโดยสิ้นเชิง ในปี 1916 เขาเขียนละครต่อต้านสงครามเรื่อง Jeremiah ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1920 เขาได้สร้างคอลเลกชันเรื่องสั้นที่โด่งดังที่สุดของเขาเรื่อง "อาม็อก" (พ.ศ. 2465) และ "ความสับสนแห่งความรู้สึก" (พ.ศ. 2472) ซึ่งรวมถึง "ความกลัว" "ถนนในแสงจันทร์" "พระอาทิตย์ตกแห่งหัวใจเดียว" , “Fantastic Night” , “Mendel the Bookseller” และเรื่องสั้นอื่นๆ ที่มีลวดลายของฟรอยด์ที่ถักทอเป็น “อิมเพรสชันนิสม์แห่งเวียนนา” และยังปรุงแต่งด้วยสัญลักษณ์แบบฝรั่งเศสอีกด้วย ประเด็นหลักคือความเห็นอกเห็นใจต่อบุคคลที่ถูกบีบด้วย "ยุคเหล็ก" ซึ่งพัวพันกับโรคประสาทและโรคเชิงซ้อน
ในปี 1929 Joseph Fouché ซึ่งเป็นชีวประวัติที่สมมติขึ้นครั้งแรกของ Zweig ปรากฏตัวขึ้น Zweig รู้สึกทึ่งกับประเภทนี้และเขาได้สร้างภาพบุคคลทางประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม: “Marie Antoinette” (1932), “The Triumph and Tragedy of Erasmus of Rotterdam” (1934), “Mary Stuart” (1935), “Castelio Against Calvin” ( 2479), “ Magellan” (1938), “ Amerigo หรือเรื่องราวของความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์” (1944) หนังสือเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Verhaeren, Rolland, "นักร้องสามคนในชีวิตของพวกเขา - Casanova, Stendhal, Tolstoy" เหนือชีวประวัติ บัลซัค Zweig ทำงานมาประมาณสามสิบปี
Zweig กล่าวกับเพื่อนนักเขียนคนหนึ่งของเขาว่า "ประวัติศาสตร์ของบุคคลที่โดดเด่นคือประวัติศาสตร์ของโครงสร้างทางจิตที่ซับซ้อน... อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 หากปราศจากวิธีแก้ปัญหาสำหรับบุคคลเช่น Fouché หรือ Thiers ก็คงไม่สมบูรณ์ ฉันสนใจเส้นทางที่คนบางคนเลือกสรรสร้างคุณค่าอันยอดเยี่ยมเช่น สเตนดาห์ลและ ตอลสตอยหรือโจมตีโลกด้วยอาชญากรรมอย่างฟูช..."
Zweig ศึกษาบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเขาอย่างรอบคอบและด้วยความรัก พยายามที่จะคลี่คลายการกระทำและการเคลื่อนไหวของจิตวิญญาณ ในขณะที่เขาไม่ชอบผู้ชนะ เขาใกล้ชิดกับผู้แพ้ในการต่อสู้ คนนอกหรือคนบ้า หนังสือของเขาเล่มหนึ่งเกี่ยวกับ นิทเชอ, Kleiste และHölderlin - นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "การต่อสู้กับความบ้าคลั่ง"
เรื่องสั้นและนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ Zweig ถูกอ่านด้วยความปีติยินดี ในช่วงทศวรรษที่ 20-40 เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้รับการตีพิมพ์ด้วยความเต็มใจในสหภาพโซเวียตว่าเป็น "ผู้เปิดเผยศีลธรรมของกระฎุมพี" แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่เคยเบื่อที่จะวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้สำหรับ "ความเข้าใจอย่างผิวเผินเกี่ยวกับการพัฒนาสังคมเพียงเป็นการต่อสู้ระหว่างความก้าวหน้า (มนุษยนิยม) และปฏิกิริยา การทำให้เป็นอุดมคติของ บทบาทของบุคคลในประวัติศาสตร์” ข้อความรองอ่านว่า ไม่ใช่นักเขียนนักปฏิวัติ ไม่ใช่นักร้องของชนชั้นกรรมาชีพ และไม่ใช่ของเราเลย Zweig ไม่ใช่หนึ่งในพวกนาซีเช่นกัน ในปี 1935 หนังสือของเขาถูกเผาในจัตุรัสสาธารณะ
โดยแก่นแท้แล้ว Stefan Zweig เป็นนักมนุษยนิยมและเป็นพลเมืองของโลก ผู้ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ที่บูชาคุณค่าของเสรีนิยม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2471 Zweig ไปเยือนสหภาพโซเวียตและเขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ เมื่อเห็นความกระตือรือร้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนของมวลชนในประเทศในขณะเดียวกันเขาก็ไม่สามารถสื่อสารกับคนทั่วไปได้โดยตรง (เขาเช่นเดียวกับชาวต่างชาติคนอื่น ๆ ที่ได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ) Zweig สังเกตเป็นพิเศษถึงสถานการณ์ของปัญญาชนโซเวียตที่พบว่าตัวเองอยู่ใน "เงื่อนไขการดำรงอยู่ที่ยากลำบาก" และพบว่าตัวเอง "อยู่ในกรอบที่เข้มงวดมากขึ้นของเสรีภาพเชิงพื้นที่และจิตวิญญาณ"
Zweig พูดอย่างอ่อนโยน แต่เขาเข้าใจทุกอย่าง และในไม่ช้าการเดาของเขาก็ได้รับการยืนยันเมื่อนักเขียนโซเวียตหลายคนตกอยู่ภายใต้การควบคุมของ Steamroller
ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาถึง Romain Rolland ผู้ชื่นชมโซเวียตรัสเซียอย่างมาก Zweig เขียนว่า: "ดังนั้นในรัสเซียของคุณ Zinoviev, Kamenev ทหารผ่านศึกแห่งการปฏิวัติสหายกลุ่มแรก เลนินยิงเหมือนสุนัขบ้า - ทำซ้ำสิ่งที่คาลวินทำเมื่อเขาส่งเซอร์เวตุสไปที่เสาหลักเนื่องจากความแตกต่างในการตีความพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ชอบ ฮิตเลอร์ชอบ โรบส์ปิแยร์: ความแตกต่างทางอุดมการณ์เรียกว่า "การสมรู้ร่วมคิด"; ใช้ลิงค์ไม่เพียงพอหรือ?”
Stefan Zweig เป็นคนแบบไหน? Perman Kesten ในเรียงความ "Stefan Zweig เพื่อนของฉัน" เขียนว่า: "เขาเป็นที่รักของโชคชะตา และเขาก็เสียชีวิตในฐานะนักปรัชญา ในจดหมายฉบับสุดท้ายที่ส่งถึงโลก เขาได้กล่าวอีกครั้งว่าเป้าหมายของเขาคืออะไร เขาต้องการสร้าง "ชีวิตใหม่" ความสุขหลักของเขาคืองานทางปัญญา และเขาถือว่าเสรีภาพส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่ดีสูงสุด... เขาเป็นคนดั้งเดิม ซับซ้อน น่าสนใจ ขี้สงสัย และมีไหวพริบ มีความคิดและมีอารมณ์อ่อนไหว พร้อมช่วยเหลือเสมอ เยือกเย็นเยาะเย้ยและเต็มไปด้วยความขัดแย้ง นักแสดงตลกและทำงานหนัก ตื่นเต้นอยู่เสมอและเต็มไปด้วยรายละเอียดปลีกย่อยทางจิตวิทยา อารมณ์อ่อนไหวเหมือนผู้หญิงและมีความสุขง่ายเหมือนเด็กผู้ชาย เขาเป็นคนช่างพูดและเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ ความสำเร็จของเขาหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวเขาเองเป็นขุมทรัพย์ที่แท้จริงของเรื่องราววรรณกรรม อันที่จริงเป็นคนถ่อมตัวมากที่มองว่าตัวเองและคนทั้งโลกน่าเศร้าเกินไป…”
สำหรับคนอื่นๆ อีกหลายคน Zweig นั้นเรียบง่ายและไม่มีความแตกต่างทางจิตวิทยามากนัก “เขาร่ำรวยและประสบความสำเร็จ เขาเป็นคนโปรดของโชคชะตา” - นี่เป็นความคิดเห็นทั่วไปเกี่ยวกับผู้เขียน แต่ไม่ใช่ว่าคนรวยทุกคนจะมีน้ำใจและมีความเห็นอกเห็นใจ และนี่คือสิ่งที่ Zweig เคยเป็น ซึ่งคอยช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานมาโดยตลอด โดยจ่ายค่าเช่าให้บางส่วนเป็นรายเดือน เขาช่วยชีวิตผู้คนมากมายอย่างแท้จริง ในเวียนนาเขารวบรวมกวีรุ่นเยาว์รอบตัวฟังให้คำแนะนำและพาพวกเขาไปที่ร้านกาแฟทันสมัย "Grinsteidl" และ "Beethoven" Zweig ไม่ได้ใช้เงินกับตัวเองมากนัก หลีกเลี่ยงความหรูหรา และไม่ได้ซื้อรถยนต์ด้วยซ้ำ ในตอนกลางวันเขาชอบสื่อสารกับเพื่อนและคนรู้จัก และทำงานตอนกลางคืนโดยที่ไม่มีอะไรมารบกวน
- ชีวประวัติของ Zweig
- การฆ่าตัวตายในห้องพักของโรงแรม
- คำพังเพยของ Zweig
- ยุโรปครั้งสุดท้าย
- ชีวประวัติของนักเขียน
- นักเขียนชาวออสเตรีย
- ราศีธนู (ตามราศี)
- ผู้ที่เกิดในปีงู
Stefan Zweig เป็นนักเขียนชาวออสเตรียที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่ในฐานะผู้เขียนเรื่องสั้นและชีวประวัติสมมติ นักวิจารณ์วรรณกรรม เขาเกิดที่เวียนนาเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2424 ในครอบครัวของผู้ผลิตชาวยิวซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานสิ่งทอ Zweig ไม่ได้พูดถึงวัยเด็กและวัยรุ่นของเขา โดยพูดถึงความเป็นปกติของช่วงเวลานี้ของชีวิตสำหรับตัวแทนของสภาพแวดล้อมของเขา
หลังจากได้รับการศึกษาที่โรงยิม Stefan ก็กลายเป็นนักเรียนที่มหาวิทยาลัยเวียนนาในปี 1900 ซึ่งเขาศึกษาภาษาเยอรมันและนวนิยายเชิงลึกที่คณะอักษรศาสตร์ ในขณะที่ยังเป็นนักเรียนอยู่ คอลเลกชันบทกวีชุดแรกของเขา "Silver Strings" ก็ได้รับการตีพิมพ์ นักเขียนผู้ทะเยอทะยานส่งหนังสือของเขาไปที่ Rilke ภายใต้อิทธิพลของรูปแบบการเขียนที่สร้างสรรค์และผลที่ตามมาจากการกระทำนี้คือมิตรภาพของพวกเขาซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยความตายครั้งที่สองเท่านั้น ในช่วงปีเดียวกันนี้ กิจกรรมวิจารณ์วรรณกรรมก็เริ่มขึ้น: นิตยสารเบอร์ลินและเวียนนาตีพิมพ์บทความโดย Zweig รุ่นเยาว์ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและได้รับปริญญาเอกในปี 1904 Zweig ได้ตีพิมพ์ชุดเรื่องสั้นเรื่อง "The Love of Erica Ewald" รวมถึงงานแปลบทกวี
พ.ศ. 2448-2449 เปิดช่วงการเดินทางที่กระตือรือร้นในชีวิตของ Zweig เริ่มต้นจากปารีสและลอนดอน ต่อมาเขาได้เดินทางไปยังสเปน อิตาลี จากนั้นเดินทางออกไปนอกทวีป เขาได้ไปเยือนอเมริกาเหนือและใต้ อินเดีย และอินโดจีน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Zweig เป็นพนักงานหอจดหมายเหตุของกระทรวงกลาโหม สามารถเข้าถึงเอกสารและไม่ได้รับอิทธิพลจากเพื่อนที่ดีของเขา R. Rolland กลายเป็นผู้รักสงบ เขียนบทความ บทละคร และเรื่องสั้น ของการต่อต้านสงคราม เขาเรียกตัวเองว่าโรลแลนด์ว่าเป็น "มโนธรรมแห่งยุโรป" ในช่วงปีเดียวกันนี้เขาได้สร้างบทความหลายเรื่องซึ่งมีตัวละครหลักคือ M. Proust, T. Mann, M. Gorky และคนอื่น ๆ ตลอดปี พ.ศ. 2460-2461 Zweig อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ และในช่วงหลังสงครามซาลซ์บูร์กก็กลายเป็นที่อยู่อาศัยของเขา
ในช่วงอายุ 20-30 ปี Zweig ยังคงเขียนอย่างแข็งขันต่อไป ระหว่างปี พ.ศ. 2463-2471 มีการตีพิมพ์ชีวประวัติของผู้มีชื่อเสียงรวมกันภายใต้ชื่อ "ผู้สร้างโลก" (Balzac, Fyodor Dostoevsky, Nietzsche, Stendhal ฯลฯ ) ในเวลาเดียวกัน S. Zweig ทำงานเรื่องสั้นและผลงานประเภทนี้ทำให้เขากลายเป็นนักเขียนยอดนิยมไม่เพียง แต่ในประเทศของเขาและในทวีปเท่านั้น แต่ทั่วโลก เรื่องสั้นของเขาถูกสร้างขึ้นตามแบบจำลองของเขาเอง ซึ่งทำให้สไตล์สร้างสรรค์ของ Zweig แตกต่างจากผลงานประเภทอื่นในแนวนี้ งานชีวประวัติก็ประสบความสำเร็จอย่างมากเช่นกัน นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ “The Triumph and Tragedy of Erasmus of Rotterdam” ที่เขียนในปี 1934 และ “Mary Stuart” ที่ตีพิมพ์ในปี 1935 ผู้เขียนลองใช้แนวนวนิยายเพียงสองครั้งเพราะเขาเข้าใจว่าอาชีพของเขาเป็นเรื่องสั้นและความพยายามที่จะเขียนผืนผ้าใบขนาดใหญ่กลับกลายเป็นความล้มเหลว มีเพียง "ความไม่อดทนของหัวใจ" และ "ความบ้าคลั่งแห่งการเปลี่ยนแปลง" ที่ยังเขียนไม่เสร็จเท่านั้นที่ออกมาจากปากกาของเขา ซึ่งตีพิมพ์สี่ทศวรรษหลังจากการเสียชีวิตของผู้เขียน
ช่วงสุดท้ายของชีวิตของ Zweig เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากเป็นชาวยิว เขาจึงไม่สามารถอยู่ในออสเตรียได้หลังจากที่พวกนาซีเข้ามามีอำนาจ ในปี 1935 นักเขียนย้ายไปลอนดอน แต่รู้สึกไม่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ในเมืองหลวงของบริเตนใหญ่ เขาจึงออกจากทวีปและในปี 1940 ก็พบว่าตัวเองอยู่ในละตินอเมริกา ในปีพ.ศ. 2484 เขาย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาชั่วคราว แต่จากนั้นก็กลับมาที่บราซิล ซึ่งเขาตั้งรกรากอยู่ในเมืองเปโตรโพลิสที่มีขนาดไม่ใหญ่มาก
กิจกรรมวรรณกรรมยังคงดำเนินต่อไป Zweig ตีพิมพ์บทวิจารณ์วรรณกรรม บทความ รวบรวมสุนทรพจน์ บันทึกความทรงจำ งานศิลปะ แต่สภาพจิตใจของเขายังห่างไกลจากความสงบมาก ในจินตนาการของเขาเขาวาดภาพชัยชนะของกองทหารของฮิตเลอร์และการตายของยุโรปและสิ่งนี้ทำให้ผู้เขียนสิ้นหวังเขากระโจนเข้าสู่ภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง เมื่ออยู่ในอีกส่วนหนึ่งของโลกเขาไม่มีโอกาสสื่อสารกับเพื่อน ๆ และรู้สึกเหงาอย่างรุนแรงแม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ที่ Petropolis กับภรรยาของเขาก็ตาม เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 Zweig และภรรยาของเขารับประทานยานอนหลับจำนวนมากและเสียชีวิตโดยสมัครใจ