ชื่อรัสเซียชายโบราณ 9 ชื่อสลาฟโบราณและความหมาย

ส่วนนี้เกี่ยวข้องกับรายชื่อชื่อสลาฟ

ชื่อกำหนดชะตากรรมของบุคคล นี่คือกุญแจสู่ตัวตนภายในของเขา ท้ายที่สุดแล้วไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่คน ๆ หนึ่งมีสองชื่อในมาตุภูมิหนึ่งชื่อ - เท็จสำหรับทุกคนและอีกชื่อหนึ่ง - เป็นความลับเฉพาะสำหรับตัวเขาเองและคนใกล้ชิดของเขาเท่านั้น ประเพณีนี้ดำรงอยู่เพื่อปกป้องจากวิญญาณชั่วและคนเลวทราม บ่อยครั้งที่ชื่อนั้นจงใจไม่โอ้อวด (Kriv, Nekras, Zloba) เพื่อการปกป้องที่ดียิ่งขึ้นจากผู้ชั่วร้าย ท้ายที่สุดแล้วหากไม่มีกุญแจสู่แก่นแท้ของบุคคลก็จะทำให้เกิดความชั่วร้ายได้ยากกว่ามาก พิธีตั้งชื่อครั้งที่สองดำเนินการในช่วงวัยรุ่นเมื่อมีการสร้างลักษณะตัวละครหลัก ชื่อนี้ตั้งตามลักษณะเหล่านี้ ชื่อสลาฟมีความหลากหลายมีกลุ่มชื่อ:

1) ชื่อจากโลกของสัตว์และพืช (Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borscht)
2) ชื่อตามลำดับการเกิด (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) ชื่อเทพเจ้าและเทพธิดา (ลดา, ยาริโล)
4) ชื่อตามคุณสมบัติของมนุษย์ (Brave, Stoyan)
5) และกลุ่มหลักของชื่อคือสองพื้นฐาน (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) และอนุพันธ์ของพวกเขา (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , ปุตยาตา, ยาริลกา , มิโลเนก).

จากชื่อที่ระบุไว้ มันง่ายที่จะติดตามกระบวนการสร้างชื่ออนุพันธ์: ส่วนที่สองถูกตัดออกจากสองฐานและเพิ่มส่วนต่อท้ายหรือส่วนท้าย (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka)

ตัวอย่าง: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha

แน่นอนว่าชื่อของบุคคลมีส่วนสำคัญของวัฒนธรรมและประเพณีของประชาชนทั้งหมด ในรัสเซียด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ชื่อสลาฟเกือบจะถูกลืมเลือนไปโดยสิ้นเชิง มีรายชื่อชื่อสลาฟที่คริสตจักรห้ามไว้ เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นไม่ยากที่จะคาดเดา ส่วนหนึ่งของชื่อ (Lada, Yarilo) เป็นชื่อของเทพเจ้าสลาฟเจ้าของส่วนที่สองคือคนที่แม้จะเป็นคริสต์ศาสนิกชนแห่งมาตุภูมิแล้วก็ยังพยายามฟื้นฟูลัทธิและประเพณี (จอมเวทวีรบุรุษ) ทุกวันนี้ในรัสเซียมีเด็กเพียง 5% เท่านั้นที่ได้รับชื่อภาษาสลาฟ ซึ่งทำให้วัฒนธรรมสลาฟที่ขาดแคลนอยู่แล้วแย่ลงอย่างแน่นอน

วัตถุประสงค์ของส่วนนี้ไม่เพียงเพื่อแนะนำแนวคิดของชื่อรัสเซียอย่างแท้จริงแก่ผู้คนเท่านั้น ตัวอย่างคือสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดาต่อไปนี้: เด็กผู้หญิงชื่อโกริสลาวา เพื่อนบ้านที่ประหลาดใจกับชื่อแปลก ๆ พูดว่า: "พวกเขาไม่สามารถเรียกเธอว่า Ira หรือ Katya เป็นภาษารัสเซียได้" - โดยไม่มีความคิดเห็น เป้าหมายหลักของส่วนนี้คือการสร้างรายชื่อสลาฟทั่วโลก (โดยวิธีที่ใหญ่ที่สุดใน Runet ในปัจจุบัน) โดยพยายามกำหนดความหมายของชื่อและการเปรียบเทียบกับบุคคลในประวัติศาสตร์และตำนาน

ฉันแนะนำให้คุณอ่านหนังสือและเยี่ยมชมเว็บไซต์:
กรุสโก้ อี.เอ. เมดเวเดฟ ยู.เอ็ม. "พจนานุกรมนามสกุล" Nizhny Novgorod, 1997
Moroshkin M.Ya. "หนังสือชื่อสลาฟหรือการรวบรวมชื่อส่วนตัวของชาวสลาฟ" เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2410
เปตรอฟสกี้ เอ็น.เอ. "พจนานุกรมชื่อส่วนตัวของรัสเซีย" M. , ภาษารัสเซีย, 1987
Polyakova E.N. "จากประวัติศาสตร์ชื่อและนามสกุลของรัสเซีย" M. , การศึกษา, 1975
ไดเรกทอรีชื่อส่วนตัวของชาว RSFSR, M. , ภาษารัสเซีย, 1987
ซูสโลวา เอ.วี. ซูเปรันสกายา เอ.วี. "ในชื่อรัสเซีย" Lenizdat, 1991
ตูปิคอฟ เอ็น.เอ็ม. "พจนานุกรมชื่อส่วนตัวของรัสเซียเก่า" เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2446
อูกรีมอฟ เอ.เอ. "ชื่อรัสเซีย" Vologda, 1970
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - เว็บไซต์ "Onomasticon - ชื่อและวันชื่อ" เว็บไซต์นี้ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับชื่อบุคคล ความหมาย ต้นกำเนิด นิรุกติศาสตร์ วันรำลึกถึงนักบุญ (วันชื่อ) และข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องที่ใช้กับชื่อบุคคล (เช่น ชื่อทางภูมิศาสตร์ที่ได้มาจากชื่อส่วนบุคคล)
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - หนังสือชื่อพื้นบ้านรัสเซียในโหนดวัฒนธรรมดั้งเดิมของรัสเซีย

รายชื่อชื่อสลาฟ

ชื่อยังมีความหมาย: Bazhai, Bazhan จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin

Bazhen เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bazhen

Beloslav - จาก BEL - สีขาวเปลี่ยนเป็นสีขาวและ SLAV - เพื่อเชิดชู

ชื่อย่อ: Belyay, Belyan จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Belov, Belyshev, Belyaev

เบโลสลาวา เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามเบโลสลาฟ

ชื่อสั้น: เบเลียนา

เบริเมียร์ - ใส่ใจโลก

เบริสลาฟคือผู้ที่รับเกียรติและใส่ใจในศักดิ์ศรี

Berislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Berislav

บลาโกสลาฟ - เชิดชูความเมตตา

บลาโกสลาวา เป็นรูปแบบหญิงของชื่อบลาโกสลาฟ

ชื่อย่อ: บลากา, บลากานา, บลาจินา

การผิดประเวณี - เสเพล, โชคร้าย

หนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้มีนามสกุล: Bludov บุคคลในประวัติศาสตร์: Blud - ผู้ว่าการ Yaropolk Svyatoslavich

บ็อกดานเป็นเด็กที่พระเจ้ามอบให้

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Bozhko จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov

Bogdana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bogdan

ชื่อสั้น: โบเซนา

ผู้รักพระเจ้า - ผู้รักพระเจ้า

จากชื่อนี้มีนามสกุล: Bogolyubov

โบโกมิล - เป็นที่รักของพระเจ้า

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Bohumil

Bozhidar - มอบให้โดยพระเจ้า

Bozhidara เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Bozhidar

โบเลสลาฟมีชื่อเสียง

บุคคลในประวัติศาสตร์: Boleslaw I - กษัตริย์โปแลนด์

Boleslava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Boleslav

โบริเมียร์เป็นนักสู้เพื่อสันติภาพ ผู้สร้างสันติ

Borislav เป็นนักสู้เพื่อความรุ่งโรจน์

ชื่อย่อ: Boris, Borya จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev บุคคลในประวัติศาสตร์: Boris Vseslavich แห่ง Polotsk - เจ้าชายแห่ง Polotsk บรรพบุรุษของเจ้าชาย Drutsk

Borislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Borislav

Borsch เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของโลกพืช

แปลตามตัวอักษร: Borscht เป็นยอดพืช นามสกุล Borshchev มาจากชื่อนี้

Boyan เป็นนักเล่าเรื่อง

ชื่อนี้เกิดจากคำกริยา: bayat - พูด, บอก, ร้องเพลง ชื่อยังมีความหมาย: Baian, Bayan จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Bayanov บุคลิกภาพในตำนาน: นักแต่งเพลง - Boyan

Boyana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Boyan

บราติสลาฟ - จาก BROTHER - เพื่อต่อสู้และ SLAV - เพื่อเชิดชู

Bratislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bratislava

โบรนิสลาฟเป็นผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์ ปกป้องความรุ่งโรจน์

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Branislav ชื่อสั้น: ชุดเกราะ

Bronislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Bronislav

Bryachislav - จาก BRYACHA - เพื่อสั่นและ SLAV - เพื่อเชิดชู

บุคคลในประวัติศาสตร์: Bryachislav Izyaslavich - เจ้าชายแห่ง Polotsk

Budimir เป็นผู้สร้างสันติ

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Budilov, Budishchev

Velimir เป็นโลกใบใหญ่

Velimir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Velimir

Velimudr - มีความรู้

Velislav - สง่าราศีอันยิ่งใหญ่รุ่งโรจน์ที่สุด

เวลิสลาวา เป็นรูปผู้หญิงชื่อเวลิสลาวา

ชื่อย่อ: Vela, Velika, Wieliczka

เวนสเลาส์ - อุทิศเพื่อความรุ่งโรจน์ สวมมงกุฎด้วยสง่าราศี

Wenceslaus เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Wenceslaus

ศรัทธา - ศรัทธาจริง

Veselin - ร่าเริงร่าเริง

Veselin เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Veselin

ชื่อก็มีความหมายเช่นกัน: เวเสลา

วลาดิเมียร์เป็นผู้ปกครองโลก

ชื่อยังมีความหมาย: โวโลดีเมอร์ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev บุคคลในประวัติศาสตร์: Vladimir I Svyatoslavich the Red Sun - เจ้าชายแห่งโนฟโกรอด แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

วลาดิมีร์ - รูปแบบหญิงตั้งชื่อตามวลาดิมีร์

วลาดิสลาฟเป็นเจ้าของความรุ่งโรจน์

ชื่อยังมีความหมาย: โวโลดิสลาฟ ชื่อสั้น: วลาด บุคคลในประวัติศาสตร์: Volodislav เป็นบุตรชายของ Igor Rurikovich

Vladislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vladislav

ชื่อสั้น: วลาดา.

Vojislav เป็นนักรบผู้รุ่งโรจน์

ชื่อย่อ: Voilo, Warrior จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Voeikov, Voinikov, Voinov บุคคลในประวัติศาสตร์: Voin Vasilievich - จากตระกูลเจ้าชาย Yaroslavl

Voislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Voislav

Wolf เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุลมา: โวลคอฟ

Raven เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Voronikhin, Voronov

Vorotislav - ความรุ่งโรจน์ที่กลับมา

Vsevolod เป็นผู้ปกครองของประชาชนซึ่งเป็นเจ้าของทุกสิ่ง

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Vsevolodov, Vsevolozhsky บุคคลในประวัติศาสตร์: Vsevolod I Yaroslavich - เจ้าชายแห่ง Pereyaslavl, Chernigov, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

Vsemil - รายการโปรดของทุกคน

Vsemil เป็นรูปแบบผู้หญิงของ Vsemil

Vseslav - ผู้มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Seslav จากชื่อนี้มีนามสกุล: Seslavin

บุคคลในประวัติศาสตร์: Vseslav Bryachislavich แห่ง Polotsk - เจ้าชายแห่ง Polotsk แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

Vseslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vseslav

Vtorak เป็นลูกชายคนที่สองในครอบครัว

ชื่อยังมีความหมาย: ที่สอง, ที่สอง จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Vtorov, Vtorushin

เวียเชสลาฟเป็นผู้รุ่งโรจน์ที่สุดและรุ่งโรจน์ที่สุด

ชื่อยังมีความหมาย: Vatslav, Vysheslav จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov บุคคลในประวัติศาสตร์: Vyacheslav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Smolensk, Turov, Pereyaslav, Vyshgorod, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

Vyachko เป็นบุคคลในตำนาน: Vyachko เป็นบรรพบุรุษของ Vyatichi

Godoslav - ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Godlav บุคคลในประวัติศาสตร์: Godoslav เป็นเจ้าชายแห่งBodriči-Rarrogs

บลูเป็นคนอ่อนโยน

จากชื่อนี้มีนามสกุล: Golubin, Golubushkin

Gorazd - เก่งมีความสามารถ

นามสกุล Gorazdov มาจากชื่อนี้

Gorislav ร้อนแรงและลุกโชนในรัศมีภาพ

Gorislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Gorislav

Gorynya - เหมือนภูเขาใหญ่โตทำลายไม่ได้

บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Gorynya

Gostemil - เป็นที่รักของอีกคนหนึ่ง (แขก)

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Gostemilov

Gostomysl - คิดถึงอีกคน (แขก)

บุคคลในประวัติศาสตร์: Gostomysl - เจ้าชายแห่งโนฟโกรอด

Gradimir - ผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ

Gradislav - ผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์

Gradislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Gradislav

Granislav - ผู้ปรับปรุงชื่อเสียง

Granislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Granislav

Gremislav - มีชื่อเสียง

Gudislav เป็นนักดนตรีชื่อดังผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง

ชื่อสั้น: กูดิม. จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Gudimov

ดาเรน - มีพรสวรรค์

Darena เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Daren

ชื่อยังมีความหมาย: Darina, Dara

เก้าเป็นลูกชายคนที่เก้าในครอบครัว

จากชื่อนี้มีนามสกุล: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov

โดบรอเนวา

Dobrolyub ใจดีและมีความรัก

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Dobrolyubov

โดโบรมิลเป็นคนใจดีและอ่อนหวาน

โดโบรมิล เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ โดโบรมิล

โดโบรเมียร์ใจดีและสงบ

ชื่อย่อ: Dobrynya, Dobrysha จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Dobrynin, Dobryshin บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Dobrynya

Dobromir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Dobromir

Dobromysl ใจดีและมีเหตุผล

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Dobromyslov

Dobroslav - เชิดชูความเมตตา

Dobroslava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Dobroslav

โดโบรซีร์

โดมาซีร์

Domaslav - ญาติที่เชิดชู

ชื่อสั้น: Domash - พวกเราเองที่รัก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Domashov

Dragomir มีค่ามากกว่าโลก

Dragomir เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Dragomir

Dubynya - เหมือนต้นโอ๊กทำลายไม่ได้

บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Dubynya

กองเป็นเพื่อน

คำนามทั่วไปมีความหมายเหมือนกัน: เพื่อน จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Druzhinin, Drugov, Drunin

Ruff เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Ershov

ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zhavoronkov

Zhdan เป็นเด็กที่รอคอยมานาน

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zhdanov

Zhdana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Zhdan

Zhiznomir - อาศัยอยู่ในโลก

จิโรวิทย์

ชิโรสลาฟ

กระต่ายเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zaitsev

Zvenislava - ผู้ประกาศความรุ่งโรจน์

ฤดูหนาวนั้นรุนแรงและไร้ความปรานี

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zimin บุคลิกในตำนาน: Ataman Winter จากกองทัพของ Razin

ซลาโตเมียร์เป็นโลกสีทอง

ดอกทอง-ดอกทอง.

ชื่อสั้น: ซลาตา

ความอาฆาตพยาบาทเป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"

จากชื่อนี้มีนามสกุล: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev

อิซบีกเนฟ

Izyaslav - ผู้ที่ได้รับเกียรติ

บุคคลในประวัติศาสตร์: Izyaslav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Polotsk บรรพบุรุษของเจ้าชาย Polotsk

จริงใจ - จริงใจ

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: อิสครา

Iskra เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Iskren

Istislav - เชิดชูความจริง

หมดแรง (อาจเกิดจากการคลอดบุตรยาก)

จากชื่อนี้มีนามสกุล: Istomin, Istomov

คาซิเมียร์ - แสดงให้โลกเห็น

Kazimir - รูปแบบหญิงชื่อ Kazimir

Koschey ผอมและมีกระดูก

จากชื่อนี้มีนามสกุล: Koshcheev, Kashchenko

Krasimir - สวยงามและเงียบสงบ

Krasimir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Krasimir

ชื่อสั้น: กระสา.

Kriv เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Krivov

ลดา - ที่รักที่รัก

ชื่อเทพีแห่งความรัก ความงาม และการแต่งงานของชาวสลาฟ

Ladimir - ผู้ที่เข้ากับโลกได้

Ladislav - เชิดชูลดา (ความรัก)

หงส์เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Lybid จากชื่อนี้นามสกุล Lebedev มา บุคลิกภาพในตำนาน: Lybid เป็นน้องสาวของผู้ก่อตั้งเมืองเคียฟ

ลูดิสลาฟ

Luchezar - รังสีส่องสว่าง

เรารัก-ที่รัก

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Lyubimov

ความรักก็คือที่รัก

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Lyubava จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin

Lyubomila - ที่รักที่รัก

Lubomir เป็นโลกแห่งความรัก

Lyubomir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Lyubomir

อยากรู้อยากเห็น - คนที่ชอบคิด

Lyuboslav - ผู้รักความรุ่งโรจน์

Lyudmil เป็นที่รักของผู้คน

Lyudmila เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Lyudmil

บุคคลในประวัติศาสตร์: Lyudmila - เจ้าหญิงเช็ก

เล็ก-เล็ก รุ่นน้อง

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: เล็ก, มลาเดน จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev บุคคลในประวัติศาสตร์: Mal - เจ้าชาย Drevlyan

Malusha เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Mal

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: มลาดา จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Malushin บุคคลในประวัติศาสตร์: Malusha เป็นภรรยาของ Syatoslav Igorevich แม่ของ Vladimir Svyatoslavich

Mieczyslaw - ดาบอันเชิดชู

มิลานก็น่ารัก

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Milen จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Milanov, Milenov

Milana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Milan

ชื่อยังมีความหมาย: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: มิลาวิน บุคคลในประวัติศาสตร์: Umila - ลูกสาวของ Gostomysl

Milovan - รักใคร่ห่วงใย

มิโลราดเป็นคนอ่อนหวานและสนุกสนาน

จากชื่อนี้นามสกุลมา: มิโลราโดวิช

Miloslav - การสรรเสริญอย่างไพเราะ

ชื่อสั้น: มิโลเน็ก

Miloslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Miloslav

รักสงบ - ​​รักสงบ

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Mirolyubov

มิโรสลาฟ - เชิดชูโลก

มิโรสลาวา เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามมิโรสลาฟ

Molchan - เงียบขรึมเงียบ

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Molchanov

Mstislav - การแก้แค้นอย่างเชิดชู

บุคคลในประวัติศาสตร์: Mstislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Tmutorakan แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

Mstislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Mstislav

ความหวังก็คือความหวัง

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Nadezhda

Nevzor เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"

นามสกุล Nevzorov มาจากชื่อนี้

Nekras เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Nekrasov

Nekrasa เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Nekras

Eagle เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Orlov

Osmoy เป็นลูกคนที่แปดในครอบครัว

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Osmusha จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Osmanov, Osmerkin, Osmov

ออสโตรมีร์

Peredslava - ชื่อ Predslava ก็มีความหมายเช่นกัน บุคคลในประวัติศาสตร์: Predslava - ภรรยาของ Svyatoslav Igorevich แม่ของ Yaropolk Svyatoslavich

เปเรสเวต - เบามาก

บุคคลในประวัติศาสตร์: Peresvet - นักรบแห่ง Battle of Kulikovo

Putimir - มีเหตุผลและสงบสุข

Putislav - เชิดชูอย่างชาญฉลาด

ชื่อนี้ยังมีความหมายว่า ปุตยตะ จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin บุคคลในประวัติศาสตร์: Putyata - ผู้ว่าการเคียฟ

Radiohost - ห่วงใยผู้อื่น (แขก)

Radimir - ผู้ใส่ใจโลก

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radomir ชื่อสั้น: เรดิม. จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Radilov, Radimov, Radishchev บุคลิกในตำนาน: Radim - ต้นกำเนิดของ Radimichi

Radimir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Radimir

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radomira

Radislav - ใส่ใจเรื่องชื่อเสียง

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radoslav

Radislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Radislav

Radmila เอาใจใส่และน่ารัก

Radosveta - ความสุขอันศักดิ์สิทธิ์

Joy - ความสุขความสุข

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: รดา

สมเหตุสมผล - สมเหตุสมผลสมเหตุสมผล

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Razin บุคคลในประวัติศาสตร์: Razumnik - นักเรียนของ Cyril และ Methodius

Ratibor เป็นผู้ปกป้อง

Ratmir คือผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ

Rodislav - ครอบครัวที่เชิดชู Rostislav - เพิ่มความรุ่งโรจน์

บุคคลในประวัติศาสตร์: Rostislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Rostov, Vladimir-Volynsky; ทมูทารากันสกี้; บรรพบุรุษของเจ้าชายแห่งกาลิเซียและโวลิน

Rostislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Rostislav

สบีสลาวา

Svetislav เป็นแสงที่เชิดชู ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Svetoslav

Svetislava เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Svetislav Svetlana มีจิตใจที่สดใสและบริสุทธิ์

Svetlana เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Svetlana Svetovid เป็นแสงที่มองเห็นและเฉียบแหลม

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Sventovid ชื่อของพระเจ้าสลาฟตะวันตก

Svetozar - ส่องสว่างด้วยแสง Svetozar - รูปแบบหญิงตั้งชื่อตาม Svetozar

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Svetlozara

Svyatogor - ความศักดิ์สิทธิ์ที่ทำลายไม่ได้

บุคลิกภาพในตำนาน: Svyatogor เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

Svyatopolk เป็นผู้นำกองทัพศักดิ์สิทธิ์

บุคคลในประวัติศาสตร์: Svyatopolk I Yaropolkovich - แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

Svyatoslav - สง่าราศีอันศักดิ์สิทธิ์

ชื่อสั้น: เซนต์. บุคคลในประวัติศาสตร์: Svyatoslav I Igorevich - เจ้าชายแห่ง Novgorod และแกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

Svyatoslav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Svyatoslav

Slawomir เป็นคนที่เชิดชูสันติภาพ

นกไนติงเกลเป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้มีนามสกุล: Solovey, Soloviev บุคลิกภาพในตำนาน: Nightingale Budimirovich - ฮีโร่จากมหากาพย์

ส้มเป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

Snezhana มีผมสีขาวและเย็นชา

Stanimir - ผู้สถาปนาสันติภาพ

Stanimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Stanimir

Stanislav - ผู้สร้างความรุ่งโรจน์

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Stanishchev บุคคลในประวัติศาสตร์: Stanislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Smolensk

สตานิสลาวา เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามสตานิสลาวา

Stoyan - แข็งแกร่งไม่ย่อท้อ

ซูดิมีร์

ซูดิสลาฟ

ตเวียร์ดิเมียร์ - จาก TVERD - มั่นคงและ MIR - สงบสุข

Tverdislav - จาก TVERD - มั่นคงและ SLAV - เพื่อเชิดชู

จากชื่อนี้มีนามสกุล: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev

Tvorimir เป็นผู้สร้างโลก

Tihomir - เงียบสงบ

จากชื่อนี้นามสกุลมา: Tikhomirov

Tikhomira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Tihomir

Tur เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

บุคลิกภาพในตำนาน: Tur - ผู้ก่อตั้งเมือง Turov

กล้าหาญ - กล้าหาญ

สวดมนต์เพื่อความรุ่งโรจน์

Chaslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Chaslav

ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: เชสลาวา

Chernava - มีผมสีเข้ม, ผิวสีเข้ม

สถานที่แห่งนี้ยังมีชื่อ: Chernavka จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Chernavin, Chernavkin

Pike เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

Yarilo คือดวงอาทิตย์

Yarilo - เทพเจ้าแห่งผลไม้ในรูปของดวงอาทิตย์ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Yarilin

Jaromir เป็นโลกที่สดใส

Yaropolk เป็นผู้นำของกองทัพสุริยะ

บุคคลในประวัติศาสตร์: Yaropolk I Svyatoslavich - แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

Yaroslav - เชิดชู Yarila

จากชื่อนี้นามสกุลมา: ยาโรสลาฟอฟ บุคคลในประวัติศาสตร์: Yaroslav I Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Rostov, เจ้าชายแห่ง Novgorod, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ

Yaroslava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Yaroslav

โบโรมีร์ โบโรว์แชค (โปแลนด์)

มบทความนี้เกี่ยวกับชื่อ Old Church Slavonic สองคำที่หายไป ทำไมต้องเป็นสลาโวนิกเก่า? เพราะนักวิทยาศาสตร์ในโปแลนด์ เช่น ศาสตราจารย์มาเล็ค จากสถาบันภาษาโปแลนด์แห่งสถาบันวิทยาศาสตร์โปแลนด์ในคราคูฟ และในยูโกสลาเวีย เช่น ศาสตราจารย์ซีร์โควิช จากมหาวิทยาลัยโนวีซาด ต่างเห็นพ้องกันว่าเป็นชื่อทวินามที่เป็น เก่าแก่ที่สุด เป็นแบบฉบับมากที่สุดและมีความเกี่ยวข้องมากที่สุดกับชุมชนสลาฟโบราณและชนชั้นสูง

ชื่อที่ประกอบด้วยสองคำมีความหมายและการออกเสียงที่ลึกซึ้งในตัวเอง น่าเสียดายที่ทุกวันนี้ SLAVS ไม่เข้าใจความหมายของชื่อของพวกเขาอีกต่อไป สิ่งที่แย่ที่สุดคือชื่อเหล่านี้มีจำนวนน้อยลงเรื่อยๆ (ในโปแลนด์มีเพียงประมาณ 10% ของชื่อทั้งหมด)

ดังนั้น ด้วยบทคัดย่อของฉัน ฉันจึงอยากจะเรียกร้องความรอดของ "ชื่อทวินามสลาโวนิกเก่า" พวกเขาจะต้องได้รับการประหยัดค่าใช้จ่ายใด ๆ เนื่องจาก (เพื่อใช้คำพูด) “ชื่อสร้างระบบที่โดดเด่นจากภาษาทั้งหมดด้วยคุณสมบัติเฉพาะบางประการ ในเวลาเดียวกันก็เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของกฎหมายและประเพณีของแต่ละสังคม” (ทาเดียส มิเลฟสกี้, 1969) ประเพณีทางกฎหมายและประเพณีอันงดงามนี้ปรากฏอย่างเท่าเทียมกันในทุกประเทศสลาฟเนื่องจากมีต้นกำเนิดร่วมกันและกำเนิดทางชาติพันธุ์ร่วมกัน ควรประกาศและเผยแพร่ระบบชื่อสลาฟเพื่อไม่ให้หายไปและได้รับความนิยมมากขึ้นและบังคับใช้ในทุกประเทศสลาฟ

ภัยคุกคาม

สาเหตุของการหายตัวไปของชื่อสลาฟคือกระบวนการของการเพาะเลี้ยง ฉันจะดูปัญหานี้จากมุมมองของโปแลนด์และขั้วโลก สิ่งที่อันตรายที่สุดในตอนนี้คือหายนะที่เรียกว่าการทำให้เป็นอเมริกา ฉันอารมณ์เสียจริงๆ เมื่ออยู่บนรถไฟและได้ยินนักท่องเที่ยวเรียกลูกๆ ให้สั่งอาหาร มีชื่อต่างๆ เช่น Angelica, Linda, Larry, Mark, Denis, Rob, Marks, Andy, Valentine... แน่นอนว่านี่เป็นผลมาจากการไหลบ่าเข้ามาของวัฒนธรรมป๊อปอเมริกันหรือเยอรมันคุณภาพต่ำโดยเฉพาะภาพยนตร์ที่ไม่มีความหมายและ รายการโทรทัศน์ จนถึงปี 1989 ไม่มีชื่อดังกล่าวในโปแลนด์เลย ต้องขอบคุณการดำเนินการที่ชัดเจนของผู้เซ็นเซอร์และกระทรวงวัฒนธรรมและศิลปะ ตามชื่อในโปแลนด์ คุณสามารถสังเกตเห็นอิทธิพลของวัฒนธรรมเยอรมันและ "Drang nach Osten" อันเป็นนิรันดร์ได้อย่างง่ายดาย เรามี Roberts, Conrads, Carols และ Henriks หลายล้านคนอยู่แล้ว อันที่จริง ศาสนาคริสต์เข้ามายังโปแลนด์จากเยอรมนี พร้อมด้วยพระคัมภีร์และชื่อภาษาฮีบรูมากมาย แม้จะมีการขัดเกลา แต่ชื่อในตะวันออกกลางจำนวนมากบ่งบอกถึงระดับความเสื่อมโทรมในประเพณีของวัฒนธรรมและประเพณีสลาฟ ตอนนี้ปรากฎว่าชื่อ "โดยทั่วไปเป็นภาษาโปแลนด์" คือ Mateusz, Lukasz, Piotr, Rafal, Jozef เนื่องจากความจริงที่ว่าสมเด็จพระสันตะปาปามีต้นกำเนิดในโปแลนด์ความนิยมของชื่อภาษาฮีบรูแจนและพาเวลจึงข้ามขอบเขตของความไร้สาระ ฉันขอเรียกร้องให้อย่างน้อยในแวดวงของเรา - กลุ่มคนที่รู้จักตัวเองว่าเป็น SLAVS - ให้ละทิ้งชื่ออเมริกัน เยอรมัน หรือฮีบรูเหล่านี้

ชื่อ การเริ่มต้น และวัฒนธรรมสลาฟ

ก่อนและหลังการล่มสลายของชุมชนสลาฟ นั่นคือก่อนที่ชนเผ่าสลาฟจะเข้าสู่วงโคจรของอิทธิพลของวัฒนธรรมต่างดาว ประเพณีและขนบธรรมเนียมนอกรีตไม่อนุญาตให้สมาชิกของชุมชนชนเผ่า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนชั้นสูงที่ปกครอง เบี่ยงเบนไปจาก หลักการของชื่อไบนารี (600 - 1,000 AD) เด็กกลายเป็นสมาชิกของสังคม (zadrug, opole, ชนเผ่า, รัฐ) เมื่อเขาเข้ามาอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ชายเมื่ออายุ 7 ปี ในระหว่างพิธีเริ่มต้น มีการเลือกชื่อใหม่ และชื่อเก่าที่ได้รับโดยไม่คำนึงถึงเพศ ภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกและแรงกระตุ้นของแม่ อาจถูกลืมเลือน ชื่อที่มีความหมายใหม่จะต้องสอดคล้องกับอุปนิสัยของเด็กหรือคุณสมบัติที่พ่อแม่อยากเห็นในตัวเขาหากเด็กมีนิสัยอ่อนแอ เช่น

Bohumil - ขอให้เขาเป็นที่รักต่อพระเจ้า
Gosterad - ปล่อยให้มันโดดเด่นด้วยการต้อนรับ
Mstislav - ขอให้เขามีชื่อเสียงในการแก้แค้นศัตรูของเขา

เห็นได้ชัดว่าตามความเชื่อของชาวสลาฟ ชื่อนี้เป็นคาถาและสัญลักษณ์เวทย์มนตร์ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สวมมัน

ต้องขอบคุณส่วนประกอบศัพท์ของชื่อทวินามที่อนุรักษ์ไว้ตามขนบธรรมเนียมและประเพณี เราจึงเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและระบบคุณค่าของบรรพบุรุษของเรา นี่คือตัวอย่างจากด้านต่างๆ ของชีวิต:

ชีวิต (คำต่อท้าย -byt, -zhir) - Vlastibyt, Zhiroslav, Domazhir
ค่าบวก (good-, lyubo-, milo-, joy-) - Dobrogost, Lubomir, Radomir, Milostry
ค่าลบ (ไม่ใช่-) - Niklot, Nemir, Nerad
ความหมายของความรู้ (ความคิด-, -ความคิด, -มุมมอง) - Myslibor, Gostevid, Bolemysl
โครงสร้างทางสังคม (derzhi-, gradi-, vladi-) - Derzhikrai, Gradislav, Vladimir
การต้อนรับขับสู้ (-gost) - Lyubogost, Dobrogost, Radogost
องค์กรทหาร (-กองทหาร, คำราม-) - Svyatopolk, Voislav
ความพร้อมรบ (budi-, kresi-) - Budivoy, Kresislav
ต่อสู้ (bori-, rati-) - Borignev, Ratibor
คุณธรรมของนักรบ (ศักดิ์สิทธิ์, กระตือรือร้น, ปาโก) - Svyatomir, Yaroslav, Pakoslav
เกียรติยศ สง่าราศี (เกียรติยศ -สลาฟ) - Chtibor, Tomislav, Boleslav
ครอบครัว (พี่ชาย-, -สตรอย, น้องสาว-) - Bratomil, Zhelistry, Sestromil
คุณสมบัติ (กึ่ง-) - Sememysl, Semavit.
ศรัทธา (พระเจ้า-, -พระเจ้า) - โบกุสลาฟ, การสรรเสริญ, โมลิบ็อก, โบกุควาล

เหล่านี้เป็นตัวอย่างของการมีอยู่ของค่านิยม ความรู้สึก ความเชื่อ วิถีชีวิตของชุมชน และการจัดระเบียบชีวิตในสภาวะสงคราม ควรเน้นว่าในระบบชื่อสลาฟไม่มีชื่อสัตว์ (!) อาวุธและความเป็นจริงที่เกี่ยวข้องกับอาชีพของประชากรที่ปรากฏในระบบชื่อของภาษาอินโด - ยูโรเปียนอื่น ๆ ชื่อสลาฟยังมีความเป็นนามธรรมมากกว่าชื่ออินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ

ประเภทของชื่อสลาฟในโปแลนด์

ในโปแลนด์เช่นเดียวกับในประเทศสลาฟอื่น ๆ มีชื่อที่แตกต่างกันสามประเภททางสัณฐานวิทยา

ประเภทแรกคือชื่อทวินาม

พื้นฐาน โบราณ และถูกต้องที่สุด ประกอบด้วยคำสองคำที่เชื่อมโยงกันในความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์และความหมาย ลักษณะของชื่อเหล่านี้ถูกนำเสนอข้างต้น ในโปแลนด์ในช่วงยุคกลาง มีการใช้ชื่อประเภทนี้ประมาณหกร้อยชื่อ อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่การรับศาสนาคริสต์เข้ามา ชื่อเหล่านั้นก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยชื่อยิว-คริสเตียนที่มาจากตะวันตก และในที่สุดก็ถูกแทนที่เกือบทั้งหมดในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 15-16 ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้คือชื่อคู่สลาฟที่วิสุทธิชนของคริสตจักรเกิดเช่น Czeslaw, Casimir, Stanislav, Wenceslas, Wladyslaw, Wojciech นอกจากนี้ ชื่อทวินามยังคงใช้นานขึ้นในตระกูลขุนนาง ซึ่งเป็นหลักฐานของการใช้ชื่อทวินามโดยชนชั้นสูงชาวสลาฟ ข้อพิสูจน์เรื่องนี้ยังเป็นชื่อของราชวงศ์และราชวงศ์ทั่วโลกสลาฟ ในโปแลนด์ แม้แต่ผู้ปกครองจากราชวงศ์ที่ไม่มีอะไรเหมือนกันทางชาติพันธุ์กับชาวสลาฟก็ยังใช้ชื่อทวินามของชาวสลาฟ: Jagiellons (เช่น Wladyslaw IV Vasa)

ในศตวรรษที่ 16 และ 17 เรายังคงพบกับ Bronislaw, Dadzibog, Dobrogost, Derzhislav, Yaroslav, Miroslav, Mstislav, Przemyslaw, Przeclaw, Vladimir, Zbigniew ในศตวรรษที่ 18 ในโปแลนด์ การใช้ชื่อทวินามของชาวสลาฟยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง สถานการณ์เปลี่ยนไปในศตวรรษที่ 19 เนื่องจากความสนใจในอดีตของโปแลนด์ ปฏิทินของชื่อสลาฟเริ่มปรากฏขึ้น (เช่น T. Voevudsky ใน Warsaw Courier ในปี 1827) แม้ว่าชื่อสลาฟในรูปแบบที่ผิดและบิดเบี้ยวก็เริ่มปรากฏขึ้น (เช่นแทนที่จะเป็น Zbygnev Zbigniew ก็ปรากฏขึ้นและแทนที่จะเป็น Semovit, Zemovit ปรากฏ) และรูปแบบลูกผสม - ได้รับจากชื่อคริสเตียนพร้อมกับสมาชิกสลาฟคนที่สองเช่น: Jan - Janislav, Julian - Yulislav การฟื้นคืนชีพของชื่อสลาฟเก่าบางชื่อยังได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยวรรณกรรมโรแมนติก ซึ่งประกอบไปด้วยลวดลายโปแลนด์เก่าที่มีชื่อสลาฟเก่าของแท้

ในช่วงระหว่างสงคราม ความนิยมของชื่อทวินามของชาวสลาฟยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากกิจกรรมของกลุ่มนีโอเพแกนที่หันมาใช้เทพนิยายสลาฟและระบบความเชื่อโบราณ ชื่อทวินามสลาฟยังได้รับความนิยมผ่านการตีพิมพ์ปฏิทินและหนังสือ (เช่น Vladislav Kolodzei "ปฏิทินสลาฟ") และนิสัยในการใช้นามแฝงในรูปแบบของชื่อสลาฟ ตัวอย่างเช่น นิตยสาร "Zadruga" ไม่ได้เผยแพร่ชื่อเต็มของผู้เขียนบทความ - เฉพาะชื่อย่อหากชื่อผู้เขียนไม่ใช่ภาษาสลาฟ

ขณะนี้ในโปแลนด์มีองค์กรต่างๆ ที่แสดงความสนใจต่อชาวสลาฟ และต้องการให้สมาชิกของพวกเขามีชื่อไบนารีสลาฟ ซึ่งสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจะเป็นปรากฏการณ์เชิงบวกมาก (ตัวอย่างเช่น หน่วยสอดแนมบางแห่งในคราคูฟ สาขาคราคูฟของสังคม "Niklot" , "คราค", "ลูบุซ") .

การใช้ชื่อสลาฟในโปแลนด์ในปัจจุบันมีขนาดเท่าใด Stanislavov - 800,000, Kazimirov - 300,000, Voitsekhov, Vladislavov, Cheslavov และ Vladimirov - 200,000 คน, Bogdanov - 130,000 นอกจากนี้ยังมี Bogumilovs, Boguslavs, Bogukhvals, Svyatoslavs จำนวนมาก ชื่อเหล่านี้ได้รับความนิยมเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ จากชื่อที่ไม่ค่อยเหมือนกันกับศาสนาคริสต์ชื่อยอดนิยมคือ Zbigniew (400,000), Yaroslav, Miroslav, Wieslaw, Zdislav (ตัวละ 200,000), Przemyslaw (ตัวละ 130,000), Boleslav, Bronislav, Radoslav (ตัวละ 80,000) ).

จากชื่อผู้ชาย รูปแบบผู้หญิงถูกสร้างขึ้น และความคล้ายคลึงกันอย่างมากบ่งบอกถึงความเท่าเทียมกันของผู้หญิงเช่น: Stanislav (300,000), Casimir (145,000), Vladislav (140,000), Czeslav (100,000) ยังเป็นที่นิยม: Vaclava, Bronislava, Lyudmila, Dobroslava, Slavomir, Zbigniew, Zdislava

ประเภทที่สองคือรูปแบบของชื่อที่ได้มาจากชื่อทวินาม

รูปแบบที่ได้มาหักหรือย่อพร้อมกับคำต่อท้ายต่าง ๆ มักจะจิ๋ว) ตัวอย่างเช่น Ratiborek - จาก Ratibor, Lut - Lutognev, Pelka - จาก Svyatopolk, Wojtek - จาก Wojciech, Gniewko - จาก Gnievomir, Milos - จาก Miroslav, Bronish - จาก Bronislaw, Lech - จาก Lechoslaw, Mieszko - จาก Mieczyslaw, Boris - จาก Borislaw

โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าชาวสลาฟควรกำจัดชื่อประเภทนี้เป็นรูปแบบที่ไม่ถูกต้องแม้ว่าจากมุมมองทางชาติพันธุ์แล้วพวกเขาก็ถูกต้องมากกว่าชื่อที่มาจากศาสนาคริสต์และวัฒนธรรมป๊อปตะวันตก

ประเภทที่สาม - ชื่อธรรมดา - ชื่อพื้นบ้านในหน้าที่ของชื่อส่วนตัวที่เหมาะสม

ตัวอย่างที่ดีของชื่อประเภทนี้คือชื่อยอดนิยม Vuk ในเซอร์เบียซึ่งน่าจะมาจากชื่อ Vilchan ซึ่งเป็นที่รู้จักในยุคกลาง - ผู้ปกครองของ Viletov ที่มีความหมายว่า "ปล่อยให้เขาเป็นเหมือนหมาป่าสงครามนักล่า นักรบผู้เก่งกาจ” ชื่ออื่นประเภทนี้: Kvyatek ("ปล่อยให้เป็นเหมือนไม้ดอกสวยงามและสง่างาม"), Odolan (จากคำกริยา "เอาชนะ"), Shiban (จาก "ตี" คือตี), Kokhan, Milavan , ลาโซต้า.

โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อว่าชื่อเหล่านี้ถึงแม้จะเป็นภาษาสลาฟ แต่ก็ถูกต้องและน่าสนใจ แต่ก็ไม่ควรเผยแพร่เนื่องจากมีพยางค์เดียวซึ่งไม่ได้ทำให้พวกเขามีอักขระสลาฟ

ประเด็นทางกฎหมาย

พ่อแม่ของฉันเป็นคาทอลิกดังนั้นพวกเขาจึงตั้งชื่อ Archangel Raphael - Rafal ให้ฉันด้วยเสียงโปแลนด์ เมื่อฉันรู้แล้วว่าฉันเป็นชาวสลาฟตัวจริง ฉันจึงตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเป็น Old Slavonic ผ่านพิธีประทับจิต ฉันเลือกชื่อโบโรเมียร์ ซึ่งแปลว่า "ให้เขาต่อสู้กับศัตรูเพื่อโลกของเขา" มันเหมาะกับนามสกุลของฉันและตรงกับตัวละครของฉัน ก่อนที่ฉันจะเริ่มใช้ชื่อนี้ ชื่อนี้กลายเป็นชื่อเล่นของฉันเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับนามสกุลของฉันและตัวละครจากภาพยนตร์เรื่อง "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" ของโทลคีน ซึ่งในขณะนั้นมาจากอังกฤษได้เอาชนะใจคนหนุ่มสาวในโปแลนด์ หลังจากนั้นไม่กี่ปี ฉันอยากจะจดทะเบียนชื่อใหม่เป็นชื่อกลางอย่างเป็นทางการ ลองนึกภาพความประหลาดใจของฉันเมื่อใบสมัครของฉันถูกปฏิเสธ! ตามกฎหมายของยุค 50 ชื่อสลาฟมากกว่าหนึ่งโหลที่ฉันระบุไว้ก่อนหน้านี้รวมถึงชื่อ Herbraic ภาษาเยอรมันและละตินจำนวนมากได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาโปแลนด์ ดังนั้นปรากฎว่าการมีชื่อภาษาฮีบรูฉันไม่สามารถแทนที่ด้วยชื่อสลาฟได้เนื่องจากเจ้าหน้าที่บอกว่าฉันได้สร้างขึ้นแล้ว แต่ชื่อนี้มีอยู่ในรายชื่อประเทศเซอร์เบีย (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba") ซึ่งหมายความว่าชื่อนี้เป็นภาษาสลาฟล้วนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากสามารถอธิบายได้ทางตรรกะและไวยากรณ์ กฎหมายที่กล่าวมาข้างต้นอนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุลได้ในเวลาเดียวกันดังนั้นด้วยนโยบายโปรเยอรมันของรัฐโปแลนด์จึงสามารถแทนที่นามสกุล Wilk (เซอร์เบียวุค) ที่พบบ่อยครั้งด้วยหมาป่าที่ "ปกติ" มากกว่า นี่เป็นปัญหาทางกฎหมายที่ชาวโปแลนด์ต้องจัดการด้วยตัวเอง แต่ฉันสงสัยว่าปัญหาทางกฎหมายในการเปลี่ยนชื่อในรัฐสลาฟอื่น ๆ จะเป็นอย่างไร สำหรับฉันการเขียนวิทยานิพนธ์ในหัวข้อนี้และบทความหลายบทความในวารสารพิเศษกลายเป็นเรื่องโล่งใจ แต่นี่เป็นกลอุบายทางกฎหมายมากกว่าหลักการที่ควรผูกมัด

วิธีช่วยเหลือชื่อทวินาม

เพื่อรักษาการดำรงอยู่ของชื่อทวินามสลาฟในฐานะแบนเนอร์ชาติพันธุ์วัฒนธรรมที่ทำให้เราแตกต่างจากตัวแทนของกลุ่มภาษาอื่น ๆ การดำเนินการเพื่อทำให้ชื่อเหล่านี้แพร่หลายในวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่จำเป็น เพื่อความกระชับ ฉันจะแสดงรายการวิธีการเหล่านี้:

นามแฝงวรรณกรรมและศิลปะที่เลือกสรรในรูปแบบของชื่อสลาฟทวินามเช่น: นักเขียน Ludovit Stuhr, Zbigniew Nienacki, Barnim Rogalica;

การแนะนำชื่อสลาฟบังคับในองค์กรที่มีการปฐมนิเทศระดับชาติและสลาฟ

การตั้งชื่อบริษัท ร้านค้า สมาคม ถนนที่มีชื่อดังกล่าว (เช่น บริษัทไส้กรอกชื่อดัง Dobroslava ในโปแลนด์)

การโฆษณาชวนเชื่อของยุคกลางตอนต้นผ่านการสำรวจทางโบราณคดีและการประชุมทางประวัติศาสตร์เพราะผู้ปกครองทุกคนในช่วงเวลานี้มีชื่อสลาฟ

มอบหนังสือบทกวีภาพยนตร์ชื่อสลาฟสองส่วนให้กับวีรบุรุษ

การตีพิมพ์ปฏิทินพร้อมรายชื่อสลาฟและชื่อที่ถูกต้องเท่านั้น

เรากำลังพูดถึงการแนะนำชื่อสลาฟในทุกด้านของกิจกรรมของเรา: ในระดับการเมือง, เศรษฐศาสตร์, วัฒนธรรม, วิทยาศาสตร์ เราควรระลึกถึงลูกหลานของเราที่จะเกิดในไม่ช้า วันนี้มาคิดชื่อสลาฟให้พวกเขากันดีกว่า! ขออภัย ในวันนี้ เนื่องจากข้อกำหนดทางกฎหมาย เราไม่สามารถตั้งชื่อให้เด็กอายุ 7 ปีได้ เราต้องค้นหาชื่อเหล่านี้ในรายการชื่อสลาฟ แหล่งประวัติศาสตร์ วรรณกรรม ตลอดจนชื่อสถานที่รอบตัวเรา เช่น วลาดิเมียร์ในรัสเซีย บราติสลาวาในสโลวาเกีย Litomysl ในสาธารณรัฐเช็ก ซลาติบอร์ในเซอร์เบียและใน โปแลนด์: โวดิสลาฟ, ราติบูซ, มิสลิบอร์ซ, เพรเซมิเซิล, ยาโรสลาฟ, เดอร์ซีสลาฟ, วรอตซวาฟ พวกเขายังสามารถพบได้ในชื่อในบัลแกเรีย: Borimirov จากชื่อ Boromir และในโปแลนด์: Lutoslavsky จากชื่อ Lutoslav

ฉันคาดหวังว่าในการประชุมกลุ่มสลาฟครั้งต่อไป คณะกรรมการพิเศษจะถูกสร้างขึ้นเพื่อรวบรวมและจัดทำรายการชื่อไบนารีที่พบในทุกประเทศในโลกสลาฟ เพื่อสร้างธนาคารแบบเปิดสำหรับชื่อเหล่านี้ ซึ่งมีไว้สำหรับการสร้างปฏิทินและสิ่งพิมพ์ของชาวสลาฟ ในประเทศต่างๆ

แปลจากภาษาโปแลนด์ .

ทุกชื่อที่ผู้คนประดิษฐ์ขึ้นครั้งหนึ่งมีความหมาย ชื่อหญิงรัสเซียเก่ามีความโดดเด่นด้วยความงามและเอกลักษณ์เนื่องจากปรากฏในช่วงเวลาต่าง ๆ ของประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Ancient Rus ความมั่งคั่งของชื่อผู้หญิงดึงดูดพ่อแม่ยุคใหม่ และเด็กผู้หญิงหลายคนก็มีชื่อเก่าที่สวยงามอยู่แล้ว ท่วงทำนองและความหมายอันลึกซึ้งไม่เพียงดึงดูดชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ยังดึงดูดชนชาติอื่น ๆ ด้วย

เป็นไปไม่ได้ที่จะค้นหาที่มาของชื่อโบราณทั้งหมด แต่การวิจัยไม่ได้หยุดลง ชื่อเป็นแหล่งที่มาของประวัติศาสตร์และประเพณี ด้วยความช่วยเหลือ คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของบรรพบุรุษ มุมมองของพวกเขา และมองโลกผ่านสายตาของพวกเขา ชื่อช่วยให้ผู้ร่วมสมัยรู้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาปฏิบัติต่อผู้คนอย่างไร

การค้นหาชื่อหญิงรัสเซียเก่านั้นยากยิ่งกว่าเพราะมักจะมีความหมายและการตีความหลายประการ ในภูมิภาคต่างๆ ชื่อหนึ่งอาจหมายถึงปรากฏการณ์และสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างกัน ดังนั้นวันนี้จึงมีชื่อเดียวหลายเวอร์ชัน

ชื่อและประเพณี

ในสมัยก่อน เด็กๆ ถูกเรียกด้วยชื่อที่แสดงถึงนิสัยหรือรูปลักษณ์ของตนเอง นี่เป็นประเพณีโบราณเพราะผู้คนเชื่อกันมานานแล้วว่าชื่อนี้มีรหัสที่เป็นเวรเป็นกรรม นี่คือลักษณะของชื่อของเด็กผู้หญิง: Krasava และ Razumnitsa

เป็นที่น่าสังเกตว่าประเพณีดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในหมู่ชาวสลาฟเท่านั้น ชาวอินเดียและจีนก็ตั้งชื่อเด็กตามประเพณีเช่นกัน ในอินเดีย พวกเขาตั้งชื่อที่มีลักษณะเฉพาะ เช่น อายาชิ (เล็ก) เอโวติ (ใหญ่) ชาวจีนพยายามตั้งชื่อเด็กด้วยชื่อที่แย่มาก เพราะพวกเขาเชื่อว่าวิญญาณชั่วอาจโลภเด็กที่รัก และหากพวกเขาตั้งชื่อเขาจนเกือบจะน่ารังเกียจ วิญญาณเหล่านั้นก็จะคิดว่าเด็กคนนี้ไม่ได้รับความรัก นี่เป็นเรื่องจริงมากกว่าสำหรับเด็กผู้ชาย แม้ว่าบางครั้งเด็กผู้หญิงจะถูกตั้งชื่อแปลกๆ ก็ตาม

ชาวสลาฟให้ความสำคัญกับครอบครัวและอาชีพเป็นอย่างมาก บางชื่อก็เกี่ยวข้องกับลำดับการเกิดของเด็กด้วยซ้ำ ดังนั้นลิเดียจะหมายถึง "คนแรก" ชื่อ Pervusha เป็นที่นิยม

ชาวสลาฟเชื่อว่าชื่อนี้เป็นกุญแจสู่โลกภายในและตั้งชื่อให้เด็กผู้หญิงสองชื่อ นี่คือประเพณีในการเลือกชื่อให้ผู้คนและครอบครัวเกิดขึ้น คนแรกบอกทุกคน แต่คนที่สองรู้เฉพาะกับคนที่อยู่ใกล้พวกเขาที่สุดเท่านั้น และมีความหมายดีๆ ที่เป็นความลับ ครั้งแรกมักจะน่าเกลียดและน่ารังเกียจ แต่มันทำให้สามารถปกป้องความจริงจากลิ้นที่ไม่ดีได้

ชื่อที่สองได้รับเฉพาะในช่วงอายุหนึ่งเท่านั้นเมื่อวัยรุ่นแสดงอุปนิสัย อย่างไรก็ตามประเพณีไม่ได้หยั่งราก - โดยปกติแล้วเด็กผู้หญิงจะเป็นชื่อแรกของเธอที่บ่งบอกความเป็นเธอ ชื่อที่สองเนื่องจากไม่ได้ใช้จึงสูญเสียความหมาย

ปฏิทินคริสตจักร

หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ ชื่อต่างๆ ก็ถูกป้อนลงในปฏิทินของคริสตจักร และในขณะเดียวกัน เด็กก็ได้รับการคุ้มครองจากเทวดาผู้พิทักษ์ ดังที่คุณทราบไม่ใช่ว่าชาวสลาฟทุกคนเต็มใจยอมรับประเพณีของศาสนาคริสต์ดังนั้นสำหรับเด็ก ๆ มาเป็นเวลานานควบคู่ไปกับชื่อคริสเตียนจึงได้รับชื่อเล่นนอกรีตเก่า ต่อมาหลายคนกลายเป็นนามสกุลสมัยใหม่

อย่างไรก็ตาม ความกดดันของศาสนาคริสต์มีมาก เมื่อเข้าใกล้ศตวรรษที่ 17 ชื่อหญิงรัสเซียเก่าจำนวนมากก็เลิกใช้ พวกเขาถูกแทนที่ด้วยชื่อของรัฐที่เผยแพร่ศาสนาคริสต์หรือมีอิทธิพลในเวลานั้น - ไบแซนเทียม, อียิปต์, กรีซ, อิตาลี, ซีเรีย หลายชื่อถูกเปลี่ยนเป็นสไตล์รัสเซียและตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็น Avdotya กลับกลายเป็น Evdokia ปัจจุบันนี้ หลายๆ คนคงจะแปลกใจกับชื่อของพวกเขาที่ฟังดูเหมือนมาจากต้นฉบับ

มีเพียงชื่อของนักบุญเท่านั้นที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ประเพณีโบราณในการให้ชื่อแก่เด็กสองชื่อก็มีรากฐานมาจากภาษามาตุภูมิ แต่โดยทั่วไปแล้วชื่อที่สองที่ให้เมื่อรับบัพติศมามักไม่ได้ใช้ ชื่อที่สองมักเป็นภาษากรีก

รายชื่อคริสตจักรมีชื่อผู้หญิงให้เลือกมากมาย ทั้งผู้เชื่อที่เป็นคริสเตียนและผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าสามารถเลือกชื่อได้ นอกจากนี้ปฏิทินยังให้คุณเลือกชื่อตามเดือนและวันเกิดได้อีกด้วย การตั้งชื่อเด็กตามวิสุทธิชนหมายถึงการปกป้องเขาจากนักบุญที่เคารพนับถือในวันนี้ มีประเพณีอีกประการหนึ่งคือการเลือกนักบุญในวันที่แปดหลังวันเกิด หากไม่มีนักบุญในวันเกิด ให้เลือกชื่อของนักบุญที่ได้รับเกียรติในวันที่สี่สิบ ก่อนหน้านี้เป็นวันนี้ที่เด็กคนหนึ่งรับบัพติศมา

นอกจากนี้ยังได้รับอนุญาตให้ใช้ชื่อผู้ชายได้หากไม่มีชื่อผู้หญิงตามวิสุทธิชน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีชื่อที่ไม่มีเพศมากมาย (Evgenia, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav)

ประเภทของชื่อรัสเซีย

ชาวสลาฟชอบชื่อสองพื้นฐานที่สวยงามอย่างแน่นอน ตัวอย่างเช่น Svetozar, Miroslav, Lyubomir, Dobrognev, . บ่อยครั้งที่เด็กผู้หญิงถูกเรียกว่าชื่อที่เน้นลักษณะนิสัยบางอย่างของพวกเธอ นี่คือลักษณะที่ชื่อ Arina (สงบ), Dobrava (ใจดี), Varvara (ป่า), Svetlana (สดใส), Arsenia (กล้าหาญ) เนื่องจากชาวสลาฟนับถือลัทธิสัตว์และพืช ชื่อของเด็กผู้หญิงหลายคนจึงถูกพรากไปจากโลกแห่งพืชและสัตว์ เหล่านี้คือ Azalea, Akulina, Pike

มีชื่อที่ยืมมาจากเทพเจ้า ผู้มีชื่อเสียงถือเป็นเทพีแห่งรุ่งอรุณ Apollinaria - เทพีแห่งดวงอาทิตย์ (เกี่ยวกับเทพอพอลโลของกรีกโบราณ) เทพีแห่งความงามและความรักลดา ชื่อดั้งเดิมของรัสเซียบางชื่อได้รับการแก้ไขผู้มีส่วนร่วม (Bazhena) กลุ่มที่แยกออกมามีชื่อสำหรับเด็กที่เป็นเจ้าชาย (เวียเชสลาฟ)

วันนี้คุณจะพบชื่อ Old Church Slavonic ที่ในความเป็นจริงมีเพียงรากของสลาฟเท่านั้น มีชื่อที่แปลภาษากรีกและโรมัน

เป็นไปไม่ได้ที่จะรวบรวมรายชื่อโบราณวัตถุที่สวยงามทั้งหมด แต่นี่คือชื่อบางส่วนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด:

- ฤดูร้อน.

– ให้

แอกเนสเป็นคนบริสุทธิ์

เวสต้าเป็นผู้ดูแลเตาไฟ

– เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

เบล่าก็สวยนะ

เอด้า – การตกแต่ง

- เงียบสงบ

บ็อกดานา - มอบให้โดยพระเจ้า

Agnia ไม่มีที่ติ

โดบราวา - ใจดี

- ครองราชย์

เบียทริซ - ให้พร

Eupraxia เป็นคุณธรรม

คาซิมิรา - แสดงให้โลกเห็น

เอเรียดเน่ - นอนหลับ

– ผู้พิทักษ์

จอยคือความสุข

สเวตลานาสดใส

มิลาน่าก็น่ารักนะ

จอย - ความสุข

Goluba เป็นคนอ่อนโยน

Mstislava - การแก้แค้นและความรุ่งโรจน์

Lyubomila - ความรักและความสงบสุข

- เย็น.

ลาโดสลาวา - โอเค

Lubomudra คือความรักภูมิปัญญา

Ognevlada สดใส

ลูกศร - ลูกศร

มลดา – หนุ่ม

สโนว์ไวท์ - สโนว์ไวท์

มิโลเนกา - อ่อนหวานและอ่อนโยน

Diva - ศักดิ์สิทธิ์

Domoslava - เชิดชูบ้าน

Chaslava - ทะเยอทะยานสู่ความรุ่งโรจน์

Radmila เป็นความสุขที่หอมหวาน

Slavunya - การยกย่อง

Lyubogneva - ผู้รักที่จะโกรธ

รุสนามีผมสีขาว

ดีไลท์-หวาน.

สวย-สวย.

คุณธรรม - ผู้ทำความดี

เวสยานา – ฤดูใบไม้ผลิ

Zhdana – ต้องการ

Jaromila - คนรักของ Yarlu

ในศตวรรษที่ 19 ชื่อรัสเซียเก่าหลายชื่อถูกลืมไปแล้วครึ่งหนึ่ง ชื่อต่างประเทศเวอร์ชันรัสเซียถูกนำมาใช้:

- ของคนอื่น

- ปลอบโยน

เออซูล่าอยากรู้อยากเห็น

ก่อนการถือกำเนิดของคริสต์ศาสนาในรัสเซีย มีชื่อผู้ชายที่สะท้อนถึงคุณสมบัติของบุคคล คุณสมบัติต่างๆ ของพวกเขา เช่น ลักษณะการพูด หรือความพิการทางร่างกาย นอกจากนี้ชื่อชายชาวสลาฟยังสะท้อนถึงทัศนคติของผู้ปกครองที่มีต่อเด็กหรือลำดับการปรากฏตัวของพวกเขาในครอบครัว ทั้งหมดนี้แสดงออกมาโดยตรงด้วยคำนามทั่วไปหรือโดยการเปรียบเทียบเมื่อเปรียบเทียบกับสัตว์ พืช ฯลฯ เด็กสามารถตั้งชื่อว่า Wolf, Cat, Sparrow, Pea, Birch, Ryaby, Buyan, First, Tretyak, Bolshoi, Malenshiy, Zhdan, Nezhdanny ต่อจากนั้นชื่อชายเหล่านี้เกิดใหม่เป็นนามสกุลสมัยใหม่ Nezhdanov, Tretyakov, Volkov เป็นต้น

หลังจากที่ศาสนาคริสต์ถูกนำมาใช้ใน Rus' ชื่อผู้ชายดังกล่าว () ก็ค่อยๆถูกแทนที่ด้วยชื่อคริสตจักรที่มาจากไบแซนเทียม ในหมู่พวกเขาไม่เพียงแต่มีชื่อกรีกเท่านั้น แต่ยังมีชื่อโรมันโบราณ และชื่อฮีบรู ซีเรีย และอียิปต์ด้วย แต่ละคนมีความหมายเฉพาะในภาษาแม่ของตน แต่ในภาษารัสเซีย พวกเขากลายเป็นชื่อที่ถูกต้อง โดยไม่แสดงถึงสิ่งอื่นใด ดังนั้นกาลครั้งหนึ่งในไบแซนเทียมจึงมีการรวบรวมชื่อและชื่อภาษากรีกที่ดีที่สุดที่ใช้ในประเทศเพื่อนบ้าน พวกเขาทั้งหมดได้รับการยกย่องนั่นคือทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอย่างเป็นทางการและกลายเป็นชื่อคริสตจักร

ชื่อชายในคริสตจักรเมื่อมาถึงดินแดนรัสเซียไม่ได้มาแทนที่ชื่อเก่าในทันที ความจริงที่ว่าชื่อใหม่ค่อย ๆ เข้ามาในชีวิตชาวรัสเซียนั้นเห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าจนถึงศตวรรษที่ 17 ชาวรัสเซียพร้อมกับชื่อคริสเตียนในคริสตจักรก็ให้ชื่อทางโลกซึ่งคุ้นเคยและเข้าใจได้มากขึ้น พวกเขาเองที่กลายเป็นชื่อเล่นในที่สุด พงศาวดารโบราณมีชื่อบุคคลที่ค่อนข้างซับซ้อนซึ่งบางครั้งก็ประกอบกัน: "ลูกชายของ Fedot Ofonasyev ชื่อเล่นแตงกวา" "Alexey ชื่อเล่น Budil ลูกชายของ Semyonov" "Ostashko ชื่อเล่น Pervushka" "boyar Theodore เรียกว่า Doroga"

ชื่อรัสเซียเก่าค่อยๆถูกลืมเลือนและในศตวรรษที่ 18-19 เหลือเพียงชื่อชายคริสเตียนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน โดยยอมจำนนต่ออิทธิพลของลักษณะเฉพาะของการออกเสียงภาษารัสเซีย การสร้างคำ และการผันคำ ดังนั้น Diomede จึงกลายเป็น Demid, Jeremiah กลายเป็น Eremey, Ioannikios กลายเป็น Aniceus เป็นต้น ชื่อจำนวนหนึ่งเริ่มถูกนำมาใช้ในสองเวอร์ชัน - คริสตจักรและทางแพ่ง ชื่อผู้ชายของคริสตจักรมีลักษณะคล้ายกับต้นฉบับภาษากรีก ในขณะที่ชื่อพลเรือนหรือชื่อพื้นบ้านได้รับการปรับให้เข้ากับการออกเสียงภาษารัสเซียมากกว่า ดังนั้นเซอร์จิอุสจึงกลายเป็น Sergei, Agapius - Agap, Elijah - Elijah, Zachary (Zacharia) - Zakhar

มาดูกัน รายชื่อชายยอดนิยมและค้นหาความหมายของพวกเขาด้วย เราหวังว่าจากรายการที่นำเสนอคุณจะพบชื่อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับลูกชายของคุณ

ดังที่เชื่อกันในหลายวัฒนธรรม ชื่อที่ตั้งให้กับบุคคลที่เกิด ในระดับหนึ่ง เป็นตัวกำหนดชะตากรรมในอนาคตของเขา ความเชื่อนี้แพร่หลายในหมู่ชาวสลาฟโบราณซึ่งเราจะพูดถึงชื่อผู้หญิงด้านล่าง

ประเพณีการตั้งชื่อใน Ancient Rus'

ทัศนคติที่เคารพนับถือและจริงจังต่อชื่อมักนำไปสู่ความจริงที่ว่าบุคคลนั้นถูกตั้งชื่อสองครั้ง ทุกคนรู้จักชื่อหนึ่งและใช้เพื่อการสื่อสารเท่านั้น ในขณะที่อีกชื่อหนึ่งเป็นชื่อจริงไม่ได้ถูกมอบให้กับใครเลย ยกเว้นคนใกล้ชิด ญาติและเพื่อนฝูงที่สุด ชื่อหญิงรัสเซียเก่าก็ถูกเลือกตามกฎนี้ การเก็บความลับช่วยปกป้องเด็กผู้หญิงจากอิทธิพลของวิญญาณชั่วร้ายและคาถาที่เป็นอันตราย ในเวลาเดียวกัน ชื่อมักจะถูกเรียกว่าเป็นเชิงลบ นั่นคือมันสะท้อนถึงลักษณะหรือแนวคิดเชิงลบ. ประเภทนี้รวมถึงชื่อหญิงรัสเซียเก่าเช่น Zloba, Nekrasa, Kriva และอื่น ๆ เชื่อกันว่าถ้าคุณเรียกผู้หญิงแบบนี้ทรัพย์สินของชื่อจะทิ้งเธอไป แต่ในชีวิตตรงกันข้าม ความหมายเชิงบวกจะมีชัย พวกเขาได้รับชื่อนี้ตั้งแต่แรกเกิด การตั้งชื่อที่สองเกิดขึ้นเมื่อเด็กเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ (ตามมาตรฐานโบราณ) นั่นคือการตั้งชื่อนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเริ่มต้นของบุคคลเข้าสู่วัยผู้ใหญ่สู่สังคม ชื่อนี้ถูกเลือกบ่อยที่สุดโดยพิจารณาจากคุณสมบัติส่วนตัวที่หญิงสาวมีอยู่ ตัวอย่างที่นี่รวมถึงชื่อหญิงรัสเซียเก่าเช่น Veselina และ Golub

แหล่งที่มาของชื่อ

ชาวสลาฟมีชื่อที่หลากหลายมาก โดยทั่วไปชื่อหญิงรัสเซียเก่าทั้งหมดที่รู้จักในปัจจุบันรวมถึงชื่อผู้ชายสามารถแบ่งออกเป็นห้ากลุ่ม กลุ่มแรกประกอบด้วยชื่อตัวแทนของสัตว์โลกหรือพืช ตัวอย่างเช่น ตามหลักการนี้ เด็กผู้หญิงอาจเรียกว่าไพค์ เลเบดา และอื่นๆ กลุ่มที่สองประกอบด้วยรายชื่อหญิงรัสเซียเก่าที่เป็นตัวเลข นั่นคือเด็กผู้หญิงสามารถตั้งชื่อตามหมายเลขประจำวันเกิดของเธอในครอบครัว - Pervusha, Osmaya ฯลฯ กลุ่มที่สามสันนิษฐานว่าตั้งชื่อให้กับเด็กเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดาบางคน ตัวอย่างเช่น เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพีแห่งความงาม ทารกอาจตั้งชื่อว่าลดา ประเภทที่สี่ ได้แก่ ชื่อตามคุณสมบัติส่วนบุคคลของบุคคล เรายกตัวอย่างประเภทนี้ด้านบน และสุดท้ายกลุ่มที่ห้าคือชื่อหญิงรัสเซียเก่าที่สวยที่สุดเนื่องจากประกอบด้วยสองฐาน อะไรทำให้พวกเขากว้างขวางเป็นพิเศษ มีเสียงดัง ซับซ้อน และเต็มไปด้วยความหมายที่ลึกซึ้ง ตัวอย่างที่ชัดเจนที่นี่คือชื่อของ Yaroslav, Tihomir, Radimir จากกลุ่มนี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงและการลดลงกลุ่มย่อยของชื่อที่เรียบง่ายก็เกิดขึ้น Svyatosha, Milonega, Yarilka เป็นตัวอย่างทั่วไปของประเภทนี้ จากกลุ่มที่ระบุไว้ทั้งหมด ชื่อหญิงชราของรัสเซียสำหรับเด็กได้รับเลือกอย่างอิสระ แม้ว่าตามสมมุติฐานแล้ว พวกโหราจารย์อาจมีอิทธิพลต่อการเลือกบ้างก็ตาม

ชื่อรัสเซียเก่าหลังคริสต์ศาสนา

คริสตจักรขยายอิทธิพลในดินแดนสลาฟต่อสู้กับทุกสิ่งที่นอกรีตอย่างกระตือรือร้น ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่หลังจากคริสต์ศักราช ชื่อดั้งเดิมของรัสเซียส่วนใหญ่ถูกลืม และแทนที่ด้วยชื่อกรีก-โรมันและชื่อยิว มีกระทั่งรายชื่อที่คริสตจักรห้ามและอาจถูกลืมเลือน ก่อนอื่นรวมถึงชื่อของเทพเจ้านอกศาสนาด้วย (เช่น ลดา) นอกจากนี้ ห้ามใช้เสื้อผ้าที่ผู้นำฝ่ายค้านนอกรีตสวมใส่ นี่เป็นการกระทำเพื่อลบความทรงจำของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้วหากไม่มีใครตั้งชื่อเด็กตามพ่อมดผู้น่าอับอาย หลังจากการตายของฮีโร่ก็จะไม่มีใครจดจำฝ่ายค้านได้ น่าเสียดายที่ชื่อสลาฟดั้งเดิมในรัสเซียในปัจจุบันนั้นหายากมาก ชื่อหญิงชราชาวรัสเซียเช่นชื่อผู้ชายยังไม่หลุดออกมาจากเงามืด แม้ว่าเวอร์ชันคริสเตียนแบบดั้งเดิมจะถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันโซเวียต แต่ขณะนี้รูปแบบของยุโรปตะวันตกก็กำลังเจาะลึกอย่างแข็งขัน

ชื่อหญิงรัสเซียเก่าและความหมาย

ด้านล่างเรามีรายชื่อหญิงชาวสลาฟหลัก เนื่องจากการลืมเลือนมานานหลายศตวรรษ ชื่อหญิงรัสเซียเก่าบางคนก็มาถึงเราแล้ว ดังนั้นจึงไม่สามารถรวบรวมรายชื่อได้ครบถ้วน แต่สิ่งที่เหลืออยู่จะเพียงพอสำหรับบทความของเรา

บี

บาเซนา. ชื่อนี้หมายถึงลูกที่ต้องการ

เบโลสลาวา ชื่อประกอบด้วยสองฐาน - "สีขาว" และ "สง่าราศี" ดังนั้นความหมายของมันก็คือ “ความรุ่งโรจน์สีขาว”

เบริสลาวา หมายถึง “การได้รับเกียรติ”

บลาโกสลาวา หมายถึง ผู้หญิงที่เชิดชูคุณงามความดี สามารถย่อให้สั้นลงถึง Blagan, Blagin

บ็อกดานา. แปลตรงตัวว่า “พระเจ้ามอบให้” แบบสั้นคือ Bozena

โบซิดารา. เกือบจะเหมือนกับบ็อกดานา เพียงแต่ไม่ได้มอบให้ แต่มอบให้โดยพระเจ้า

โบเลสลาฟ ชื่อที่สวยงามนี้ควรเข้าใจว่าเป็น "สง่าราศี"

โบริสลาวา นี่แหละที่เขาเรียกว่าผู้หญิงที่ต่อสู้เพื่อชื่อเสียง

โบยานา. ในสมัยก่อนคำนี้ใช้เพื่ออธิบายนักเล่าเรื่องที่เล่าตำนานและเทพนิยาย

บราติสลาวา ชื่อนี้มีรากฐานมาจากสองราก: “การต่อสู้” และ “การสรรเสริญ”

โบรนิสลาวา. แปลว่า "ผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์"

บริยาชิสลาวา รากแรกของชื่อมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในความหมายกับคำกริยาสมัยใหม่ "to rattle" ดัง​นั้น ความหมายของชื่อคือ “กริ๊ง” ซึ่งก็คือ “ร้องเพลงสรรเสริญเครื่องดนตรี”

ใน

เวลิมิรา ชื่อนี้มาจากแนวคิด “โลกใบใหญ่”

เวลิสลาวา แปลตรงตัวว่า “รุ่งโรจน์ที่สุด” เวอร์ชันย่อ: Vela, Wieliczka

เวนเซสลาส “สวมมงกุฎด้วยสง่าราศี” หรือ “สวมมงกุฎแห่งสง่าราศี”

ศรัทธา. ชื่อที่อนุรักษ์ไว้ตามประเพณี ไม่จำเป็นต้องแปล

เวเซลินา. บ่งบอกถึงความร่าเริงและนิสัยร่าเริงของผู้ถือ ชื่อหญิง Veselin ชื่อเวเสลามีความหมายเหมือนกัน

ช

โกริสลาวา หมายถึง "การเผาไหม้ในรัศมีภาพ"

กราดิสลาวา ชื่อนี้หมายถึงสตรีผู้รักษาความรุ่งโรจน์

กรานิสลาวา ความหมายที่แท้จริงคือ “การเจริญรุ่งเรือง”

ดี

ดาเรนา. แปลว่า "มีพรสวรรค์". Darina, Dara เป็นชื่อย่อของชื่อนี้

โดโบรมิล่า. แน่นอนว่าเขาพูดถึงผู้หญิงที่ใจดีและอ่อนหวาน

ดราโกมิร่า. แท้จริงแล้ว - "เธอผู้เป็นที่รักยิ่งกว่าโลก"

โดบรอสลาวา ชื่อนี้สามารถตีความได้ว่าเป็น "การเชิดชูความเมตตา" อีกความหมายหนึ่งคือ "ชื่อเสียงที่ดี"

และ

จดาน่า. ชื่อหมายถึงเด็กที่คาดหวัง.

ซี

สเวนิสลาวา ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ แปลว่า "การประกาศพระสิริ"

ดอกทอง. ฟอร์มสั้น - ซลาต้า เห็นได้ชัดว่ามันมีความสัมพันธ์เชิงความหมายกับสีทอง

และ

สปาร์ค. มาจากคำว่า “จริงใจ”

ความอิดโรย พูดถึงความปรารถนา สันนิษฐานว่าสะท้อนถึงความเป็นจริงของการคลอดบุตรที่ยากลำบาก

ถึง

คาซิเมียร์. ชื่อนี้เป็นเรื่องธรรมดาในโปแลนด์ในปัจจุบัน แปลว่า “แสดงให้โลกเห็น”

คราซิเมียร์. “ผู้หญิงที่สวยและสงบสุข” จึงเป็นที่มาของชื่อนี้ในปัจจุบัน จะใช้อักษรย่อว่า กระสา

ล

ลดา. ชื่อเทพีแห่งความงาม ความรัก การแต่งงาน และความสงบสุข

รัก. ชื่อนี้ยังคงเป็นที่นิยมในรัสเซียจนถึงทุกวันนี้ แบบฟอร์ม Lyubava ยังเป็นที่รู้จัก ไม่จำเป็นต้องแสดงความคิดเห็น

ลิวโบเมียร์ มันบอกว่าผู้ถือชื่อรักโลก

ม

มาลุชา. อีกรูปแบบหนึ่งคือมลาดา แปลว่า น. เล็กหรือน้อย.

มิลาน่า. ความหมายง่ายๆ ก็คือ ผู้หญิงที่แสนดี รูปแบบเช่น Milena, Milava, Umila, Militsa, Milada ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน

มสติสลาวา หมายถึงผู้หญิงที่เชิดชูการแก้แค้น

มิโรสลาวา นี่คือชื่อของสตรีผู้ยกย่องโลก

เอ็น

หวัง. แบบฟอร์ม Nadezh ยังเป็นที่รู้จัก ชื่อนี้ยังคงเป็นที่รู้จักกันดีในปัจจุบัน

เนคราส. ตัวอย่างที่ชัดเจนของชื่อ "เชิงลบ" แปลว่า ผู้หญิงที่น่าเกลียด.

ป

ปูติสลาวา ความหมายของชื่อคือ “การยกย่องอย่างชาญฉลาด”

ปูติเมียร์. ชื่อนี้ประกอบด้วยสองก้าน: "โลก" และ "ใส่" (หมายถึง "จิตใจ") จึงสามารถเข้าใจได้ว่าเป็น “ผู้หญิงที่มีจิตใจสงบ”

ร

ราดิสลาวา แปลว่า “กังวลเรื่องชื่อเสียง”

แรดมิลา. นี่คือชื่อของผู้หญิงที่อ่อนหวานและเอาใจใส่

โรดิสลาวา. ชื่อนี้หมายถึง "การเชิดชูครอบครัว"

กับ

สเวติสลาวา ชื่อที่มีความหมายว่า "ถวายแสงสว่าง" อีกรูปแบบหนึ่งคือ สเวโตสลาวา

สเวตลานา ชื่อสามัญแม้กระทั่งทุกวันนี้ เขาพูดถึงความเป็นเจ้าฝ่ายวิญญาณของผู้ถือของเขา

สเวโตซารา. ความหมายตามตัวอักษร: ส่องสว่างด้วยแสง.

สตานิมีรา. ชื่อที่แปลเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ว่า "การสร้างสันติภาพ"

ต

ตเวียร์ดิเมียร์ แน่นอนว่าชื่อนี้มาจากวลี "โลกที่มั่นคง" ซึ่งสามารถเข้าใจได้ว่าเป็น "ฐานที่มั่นของโลก"

ตเวียร์ดิสลาฟ คล้ายกับชื่อเดิม แต่เปลี่ยนจากแนวคิด “โลก” มาเป็นแนวคิด “สง่าราศี”

ทโวริมิรา. นี่คือชื่อของสตรีผู้สร้างสร้างโลก

ชม

คาสลาวา. แปลว่า ผู้หญิงที่หวัง คือ รอคอยความรุ่งโรจน์ อีกรูปแบบหนึ่งของชื่อนี้คือ Czeslava

เชอร์นาวา นี่แหละที่เขาเรียกว่าผู้หญิงผมดำหรือผิวคล้ำ ชื่ออีกรูปแบบหนึ่งคือ Chernavka

ฉัน

ยาโรสลาฟ. วันนี้ชื่อนี้ไม่ถูกลืมแม้ว่าจะพบอยู่ในรูปผู้ชายเป็นหลักก็ตาม หมายถึงผู้หญิงที่เชิดชู Yarilo - เทพแห่งดวงอาทิตย์

จาโรเมียร์. การตีความชื่อทำให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับโลกสุริยะหรือโลกของยาริลา