เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม (30 พฤศจิกายนแบบเก่า) พ.ศ. 2445 นักเสียดสีนักข่าวและนักเขียนบท Evgeny Petrov (นามแฝงของ Evgeny Petrovich Kataev) ถือกำเนิด ร่วมกับ I.A. Ilf (Ehiel-Leib Arievich Fainzilberg) สร้างนวนิยายชื่อดังระดับโลกเรื่อง "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" ซึ่งเป็นเรื่อง feuilletons และเรื่องเสียดสีจำนวนหนึ่ง ร่วมกับ G. Moonblit - สคริปต์สำหรับภาพยนตร์โซเวียตเรื่อง "Anton Ivanovich is Angry" และ "Musical History" บิดาของผู้กำกับภาพ Pyotr Kataev (“Seventeen Moments of Spring”) และนักแต่งเพลง Ilya Kataev (“Standing at a Stop”)
ช่วงปีแรก ๆ
ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับช่วงปีแรก ๆ และวัยเด็กของ Evgeniy Petrov (Kataev) เป็นเวลานานที่ครอบครัว Kataev เกิดความสับสนแม้จะเป็นปีเกิดของเขาก็ตาม เชื่อกันว่ายูจีนอายุน้อยกว่าวาเลนตินพี่ชายของเขาหกปีดังนั้นจึงน่าจะเกิดในปี 2446 วันที่นี้ยังคงปรากฏในหนังสืออ้างอิงวรรณกรรมและภาพยนตร์หลายเล่ม แต่เมื่อไม่นานมานี้นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของโอเดสซาค้นพบเอกสารที่เป็นพยานอย่างไม่ต้องสงสัยว่าปีเกิดของ Evgeny Kataev คือปี 1902 ความสับสนน่าจะเกิดจากการที่ Evgeny เกิดในช่วงปลายปี (ธันวาคม) และพี่ชายของเขา วาเลนตินในเดือนมกราคม พ.ศ. 2440
พ่อของพี่น้อง Kataev, Pyotr Vasilyevich Kataev ดำรงตำแหน่งครูที่โรงเรียนสังฆมณฑลในโอเดสซา แม่ - Evgenia Ivanovna Bachey - ลูกสาวของนายพล Ivan Eliseevich Bachey จากตระกูลขุนนางเล็ก Poltava ต่อจากนั้น V. Kataev ได้มอบชื่อพ่อของเขาและนามสกุลแม่ของเขาให้กับฮีโร่อัตชีวประวัติหลักซึ่งส่วนใหญ่เป็นอัตชีวประวัติของเรื่อง "The Lonely Sail Whitens" Petya Bachey แน่นอนว่าต้นแบบของน้องชายของ Pavlik ซึ่งเป็นเหยื่อของการเวนคืนครั้งแรกของการปฏิวัติในอนาคตคือ Evgeniy
ตามที่ปรากฎในภายหลังในช่วงการปฏิวัติและสงครามกลางเมืองพี่น้อง Kataev ไม่ได้มีส่วนร่วมในขบวนการปฏิวัติ ในทางตรงกันข้ามในโอเดสซาในปี 1920 วาเลนตินเป็นสมาชิกของเจ้าหน้าที่ใต้ดินโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเตรียมการประชุมสำหรับการลงจอด Wrangel ที่เป็นไปได้จากแหลมไครเมีย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2462 โอเดสซาได้รับการปลดปล่อยจากฝ่ายแดงแล้วครั้งหนึ่งโดยการโจมตีพร้อมกันโดยกองกำลังลงจอดสีขาวและการลุกฮือขององค์กรเจ้าหน้าที่ใต้ดิน ภารกิจหลักของกลุ่มใต้ดินคือการยึดประภาคารโอเดสซา ดังนั้น Cheka จึงเรียกการสมคบคิดนี้ว่า "การสมรู้ร่วมคิดของประภาคาร Wrangel" ตามเวอร์ชันหนึ่งความคิดเรื่องการสมรู้ร่วมคิดสามารถปลูกฝังให้กับผู้สมรู้ร่วมคิดโดยผู้ยั่วยุเนื่องจาก Cheka รู้เกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดตั้งแต่แรกเริ่ม เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนำกลุ่มไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้วจึงจับกุมสมาชิกทั้งหมด นอกจาก Valentin Kataev แล้ว Evgeniy น้องชายของเขาซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมปลายซึ่งไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับการสมรู้ร่วมคิดก็ถูกจับกุมเช่นกัน
พี่น้องใช้เวลาหกเดือนในคุก แต่ได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากอุบัติเหตุที่น่ายินดี เจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งซึ่ง V. Kataev เรียกว่า Yakov Belsky ในเรื่องราวของลูกชายของเขามาที่โอเดสซาจากมอสโกหรือคาร์คอฟไปยังโอเดสซาพร้อมกับการตรวจสอบ เป็นไปได้มากว่าเบื้องหลัง "นามแฝง" นี้คือ V.I. Narbut กวีบอลเชวิคผู้โด่งดังหัวหน้า UKROST ในคาร์คอฟ ต่อจากนั้นเขาได้ให้การสนับสนุน V. Kataev ในมอสโกว แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เขาถูกอดกลั้นและไม่มีการเอ่ยถึงชื่อของเขาในบันทึกความทรงจำทางวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงอีกต่อไป อาจเป็นไปได้ว่าบุคคลระดับสูงคนนี้จำ Kataev Sr. จากสุนทรพจน์ของเขาในการชุมนุมบอลเชวิคในโอเดสซา แน่นอนว่าผู้อุปถัมภ์ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการบริการโดยสมัครใจของนักเขียนในอนาคตกับ Denikin และการมีส่วนร่วมในเจ้าหน้าที่ใต้ดินดังนั้นจึงสามารถโน้มน้าวเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถึงความบริสุทธิ์ของพี่น้อง Kataev ทั้งสองได้ ผู้เข้าร่วมที่เหลือใน "การสมคบคิดประภาคาร" ถูกยิงเมื่อปลายปี พ.ศ. 2463
จาก "Double Biography" ที่เขียนร่วมกับ Ilya Ilf เป็นที่รู้กันว่า E. Petrov สำเร็จการศึกษาจากโรงยิมคลาสสิกในปี 1920 ในปีเดียวกันนั้นเขาได้เป็นนักข่าวให้กับสำนักงานโทรเลขยูเครน (UKROSTA) หลังจากนั้นเขาดำรงตำแหน่งสารวัตรสืบสวนคดีอาญาเป็นเวลาสามปี “งานวรรณกรรม” เรื่องแรกของเขาคือระเบียบวิธีในการตรวจสอบศพของชายที่ไม่รู้จัก
ในขณะที่เรียนอยู่ที่โรงยิม เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนสนิทของ Evgeniy คือ Alexander Kozachinsky ขุนนางที่อยู่ฝั่งพ่อของเขา ซึ่งต่อมาได้เขียนเรื่องราวผจญภัยเรื่อง The Green Van ต้นแบบของตัวละครหลักของเรื่อง - หัวหน้ากรมตำรวจเขตโอเดสซา Volodya Patrikeev - คือ Evgeniy Petrov
Sasha และ Zhenya เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก และต่อมาโชคชะตาก็นำชีวิตของพวกเขามาพบกันด้วยวิธีที่แปลกประหลาดที่สุด
Kozachinsky คนที่มีแนวผจญภัยและมีเสน่ห์มากก็เข้าร่วมกับตำรวจด้วย แต่ในไม่ช้าก็เลิกงานนักสืบ เขานำกลุ่มผู้บุกรุกที่ปฏิบัติการในโอเดสซาและบริเวณโดยรอบ น่าแปลกที่ในปี 1922 Evgeniy Kataev ซึ่งขณะนั้นเป็นพนักงานของแผนกสืบสวนคดีอาญาโอเดสซาเป็นผู้จับกุมเขา หลังจากการไล่ล่าด้วยการยิง Kozachinsky ก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาของบ้านหลังหนึ่งซึ่งเพื่อนร่วมชั้นค้นพบเขา Evgeniy มีโอกาสยิงโจรติดอาวุธระหว่างการจับกุม แต่เขาไม่ทำเช่นนั้น ต่อจากนั้น Kataev ประสบความสำเร็จในการทบทวนคดีอาญาและแทนที่ A. Kozachinsky ด้วยการลงโทษพิเศษ (การประหารชีวิต) ให้เป็นจำคุกในค่าย ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2468 Kozachinsky ได้รับการนิรโทษกรรม เมื่อออกจากคุกเขาได้พบกับแม่และเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขา Evgeny Kataev
นักข่าวผู้ตีพิมพ์ "ความลับสุดยอด" Vadim Lebedev สรุปเรียงความของเขา "The Green Van" ด้วยข้อเท็จจริงที่น่าทึ่ง โดยเน้นอีกครั้งถึงความอธิบายไม่ได้และแม้แต่ธรรมชาติที่เหนือธรรมชาติของการเชื่อมโยงที่มีอยู่ระหว่างคนเหล่านี้: “พ.ศ. 2484 แยกพวกเขาออกจากกัน เปตรอฟไปแนวหน้าในฐานะนักข่าวสงคราม โคซาชินสกีถูกอพยพไปยังไซบีเรียด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2485 หลังจากได้รับข่าวการตายของเพื่อน Kozachinsky ล้มป่วยและไม่กี่เดือนต่อมาในวันที่ 9 มกราคม 2486 ข่าวมรณกรรมเล็กน้อยปรากฏในหนังสือพิมพ์ "โซเวียตไซบีเรีย": "นักเขียนโซเวียต Alexander Kozachinsky เสียชีวิตแล้ว”.
นั่นคือในช่วงหลายปีหลังจาก Kozachinsky ได้รับการปล่อยตัวจากคุก เขาก็สามารถเป็น "นักเขียนโซเวียต" ได้ ซึ่งอี. เปตรอฟก็มีส่วนสนับสนุนเช่นกัน ตลอดชีวิตของเขา เขารู้สึกว่าต้องรับผิดชอบต่อชะตากรรมของชายคนนี้: เขายืนกรานที่จะย้ายไปมอสโคว์ แนะนำเขาให้รู้จักกับสภาพแวดล้อมทางวรรณกรรม และให้โอกาสเขาตระหนักถึงพรสวรรค์ของเขาในฐานะนักข่าวและนักเขียน ในปี 1926 เขาจ้าง A. Kozachinsky เป็นนักข่าวในสำนักบรรณาธิการเดียวกันของหนังสือพิมพ์ Gudok และในปี 1938 อี. เปตรอฟชักชวนเพื่อนของเขาซึ่งเขาเคยอ่าน Mine Reed ด้วยให้เขียนเรื่องราวผจญภัยเรื่อง The Green Van (ถ่ายทำอย่างน่าสนใจในปี 1983) ตอนนี้เราเข้าใจสิ่งที่อยู่เบื้องหลังบรรทัดสุดท้ายของ "The Green Van": "เราแต่ละคนคิดว่าตัวเองเป็นภาระผูกพันต่ออีกฝ่าย: ฉัน - สำหรับความจริงที่ว่าเขาไม่ได้ยิงฉันด้วย Mannlicher เพียงครั้งเดียวและเขา - สำหรับความจริงที่ว่า ฉันปลูกมันตรงเวลา”
เยฟเจนีย์ เปตรอฟ
ในปี 1923 อนาคต Yevgeny Petrov มาที่มอสโกซึ่งเขาตั้งใจที่จะศึกษาต่อและเริ่มงานวรรณกรรม แต่ในตอนแรกเขาทำได้เพียงได้งานเป็นผู้คุมในเรือนจำ Butyrka เท่านั้น ต่อจากนั้น V. Ardov เล่าถึงการพบกันครั้งแรกของเขากับ Kataev Jr.:
“ ในฤดูร้อนปี 2466 V.P. Kataev ซึ่งฉันรู้จักมาหนึ่งปี - อย่างไรก็ตามอยู่ห่างไกลมาก - พูดกับฉันในวันหนึ่งระหว่างการประชุมบนท้องถนน:
เจอกันนะนี่คือน้องชายของฉัน...
ถัดจาก Kataev มีชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งยังเด็กมากซึ่งดูค่อนข้างคล้ายกับเขา Evgeniy Petrovich ตอนนั้นอายุยี่สิบปี ดูเหมือนเขาจะไม่แน่ใจในตัวเอง ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับคนต่างจังหวัดที่เพิ่งมาถึงเมืองหลวง ดวงตากลมโตสีดำแวววาวมองมาที่ฉันด้วยความไม่ไว้วางใจ เปตรอฟมีรูปร่างผอมเพรียวและเมื่อเทียบกับน้องชายของเขาในเมืองหลวง เขาแต่งตัวไม่เรียบร้อย…”
ไม่มีความลับใดที่พี่ชายของเขานักเขียน Valentin Kataev มีอิทธิพลที่สำคัญและเด็ดขาดต่อชะตากรรมของนักข่าวที่ต้องการ เขาแนะนำ Evgeniy ให้รู้จักกับสภาพแวดล้อมทางวรรณกรรมของมอสโก ให้เขาทำงานที่กองบรรณาธิการของนิตยสาร Red Pepper จากนั้นที่หนังสือพิมพ์ Gudok ภรรยาของ V. Kataev เล่าว่า: “ ฉันไม่เคยเห็นความรักระหว่างพี่น้องเช่นนี้เหมือนที่วัลยาและเจิ้นย่ามีเลย อันที่จริงวัลยาบังคับให้พี่ชายเขียน ทุกเช้าเขาเริ่มโทรหาเขา - Zhenya ตื่นสายเริ่มสาบานว่าพวกเขาปลุกเขาให้ตื่น... “ เอาล่ะสาบานต่อไป” วัลยาพูดแล้ววางสาย”
ในไม่ช้า Kataev Jr. ก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกถึงจังหวัดที่สับสนอีกต่อไป ในสำนักงานบรรณาธิการ เขาแสดงตัวว่าเป็นผู้จัดงานที่มีความสามารถ เริ่มเขียน feuilletons และให้หัวข้อเกี่ยวกับการ์ตูน เขาลงนามในสิ่งต่าง ๆ ของเขาด้วยนามแฝง "โกกอล" "ชาวต่างชาติ Fedorov" หรือด้วยนามสกุลที่เขาเปลี่ยนนามสกุลของเขา - "เปตรอฟ" “ โบลิวาร์แห่งวรรณคดีรัสเซีย” ไม่สามารถยืนนักเขียน Kataev สองคนได้ ความสับสนความสงสัยเรื่องการลอกเลียนแบบ ฯลฯ จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
"อิลฟิเปตรอฟ"
Evgeniy Petrov พบกับ I.A. Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg) ในกองบรรณาธิการเดียวกันของ Gudok ในปี 1926 E. Petrov ไม่มีความประทับใจพิเศษใด ๆ จากการพบกันครั้งแรกกับผู้เขียนร่วมในอนาคตของเขา นักข่าวทำงานร่วมกันในกองบรรณาธิการและการทำงานร่วมกันทางวรรณกรรมอย่างใกล้ชิดของพวกเขาเริ่มขึ้นในอีกหนึ่งปีต่อมา - ในปี 1927 เมื่อ Valentin Kataev "โยน" เนื้อเรื่องของ "The Twelve Chairs" ให้กับผู้เขียนอย่างแท้จริง เขาต้องการให้คนหนุ่มสาวที่มีความกระตือรือร้นและจินตนาการที่โดดเด่นเขียนนวนิยายเสียดสี จากนั้นเขาจะ "แก้ไข" และมาเป็นผู้เขียนร่วม ในแง่สมัยใหม่ นักเขียนผู้มีชื่อเสียงพบว่าตัวเองเป็น "คนผิวดำ" ในวรรณกรรมเพื่อที่พวกเขาจะได้ทำงานหลักทั้งหมดให้เขาได้ แต่มันกลับกลายเป็นแตกต่างออกไป
ในสิ่งพิมพ์สมัยใหม่บางฉบับในสื่อและแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตบางครั้ง Evgeny Petrov ปรากฏเป็น "บุคคลรอง" "ผู้ช่วย" และเกือบจะเป็นผู้คัดลอกตำราของ I. Ilf มีความเห็นว่า V. Kataev ผู้ซึ่งมองเห็นศักยภาพอันยิ่งใหญ่ใน Ilf ที่เจียมเนื้อเจียมตัวได้จงใจ "ส่ง" น้องชายที่ไม่ได้มีพรสวรรค์มากของเขาให้กลายเป็นผู้เขียนร่วมของเขาเพื่อที่เขาจะได้แบ่งปันความรุ่งโรจน์ทางวรรณกรรมในอนาคตระหว่างทั้งสอง . ในความเห็นของเรา ข้อความเหล่านี้ไม่เพียงแต่ไม่ยุติธรรมเท่านั้น แต่ยังไม่มีพื้นฐานใดๆ ยกเว้นความไม่รู้อย่างลึกซึ้งและโน้มน้าวใจของผู้เขียนข้อความดังกล่าวเอง
กระบวนการสร้างสรรค์ร่วมกันของนักเขียนที่ไม่ธรรมดาสองคนนี้ - I. Ilf และ E. Petrov - ได้รับการอธิบายด้วยตนเองมากกว่าหนึ่งครั้งผู้ร่วมสมัยและคนใกล้ชิดที่เห็นนักเขียนโดยตรงในที่ทำงาน ทุกสิ่งทุกอย่างจนถึงรายละเอียดสุดท้าย ไปจนถึงทุกจุดของพล็อต ไปจนถึงนามสกุลของตัวละครรอง - ทุกอย่างได้รับการตกลงและพูดคุยกันหลายครั้งโดยผู้เขียนด้วยกัน และความจริงที่ว่า Petrov มักจะเขียนในระหว่างกระบวนการสร้างสรรค์และ Ilf เดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งเพื่อสนทนากับเขาหรือพูดคนเดียวกับตัวเอง Evgeny Petrov อธิบายโดยไม่มีเครื่องพิมพ์ดีดในตอนแรกและความจริงที่ว่าลายมือของเขาดีกว่า กว่าลายมือที่อ่านไม่ออกของ Ilf
แต่เหตุใด V. Kataev จึงแนะนำให้ผู้เขียนสองคนเขียนนวนิยายพร้อมกัน? และมีคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้
Valentin Petrovich Kataev แม้จะเคยเป็นโอเดสซามาก่อน แต่ก็เป็นนักเขียนแนวโรแมนติก นักสัจนิยมสังคมนิยม และนักแต่งบทเพลงในเวลาเดียวกัน มีอารมณ์ขันที่ไม่ธรรมดา แต่... เขาไม่มีพรสวรรค์ในการเป็นนักอารมณ์ขันเสียดสี ทุกสิ่งที่เขียนโดย V.P. Kataev ในช่วงชีวิตวรรณกรรมอันยาวนานของเขาไม่สอดคล้องกับคำว่า "ตะวันตกเฉียงใต้" ที่เสนอโดยนักวิจารณ์วรรณกรรม V. Shklovsky บทความของ Shklovsky "ตะวันตกเฉียงใต้" ปรากฏใน Literary Gazette ฉบับแรกในปี 1933 และทำให้เกิดการอภิปรายอย่างดุเดือดในชุมชนวรรณกรรมทันที Shklovsky ตั้งชื่อให้โอเดสซาเป็นศูนย์กลางของโรงเรียนวรรณกรรมทางตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งก่อให้เกิดการเรียกโรงเรียนภาษารัสเซียใต้และเรียกง่ายๆว่าโอเดสซา Shklovsky ยืมชื่อบทความจาก Bagritsky - นี่คือชื่อของคอลเลกชันบทกวีของเขาในปี 1928 แต่คำว่า "ตะวันตกเฉียงใต้" เคยใช้มาก่อน ตัว อย่าง เช่น ใน เมือง เคียฟ เมื่อ ต้น ศตวรรษ นิตยสาร “สัปดาห์ ตะวันตกเฉียงใต้” ก็ ถูก พิมพ์.
นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมยังคงโต้เถียงกันว่ามีโรงเรียนวรรณกรรม "โอเดสซา" พิเศษหรือไม่และจะหารากฐานได้ที่ไหน อย่างไรก็ตามผู้เขียนเช่น I. Babel, L. Slavin, I. Ilf และ E. Petrov, Y. Olesha, V. Kataev, E. Bagritsky และในระดับหนึ่ง M.A. Bulgakov ผู้อาศัยอยู่ในเคียฟได้กำหนดหลักเป็นเวลาหลายปี ทิศทางของวรรณคดีโซเวียต
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในปี 1927 I. A. Ilf เป็นนักเขียนที่มีประสบการณ์มากกว่า E. Petrov ผู้เริ่มต้น Kataev Sr. อดไม่ได้ที่จะเห็นว่า Ilf เป็นครูและที่ปรึกษาที่ดีสำหรับพี่ชายของเขา - ยังคงเป็นผู้เขียนวรรณกรรมประเภท "เล็ก" - อารมณ์ขันของนิตยสารและ feuilletons เฉพาะในสไตล์ "ตะวันตกเฉียงใต้" พรสวรรค์ด้านวรรณกรรมของ Ilf อยู่ในระนาบเดียวกับของ Kataev Jr. ซึ่งสามารถแสดงความสามารถของเขาได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อควบคู่กันอย่างสร้างสรรค์ ตามบันทึกความทรงจำของผู้ร่วมสมัย Evgeniy มักจะสร้าง feuilletons แรกของเขาใน "Red Pepper" และ "Beep" โดยร่วมมือกับ Kozachinsky คนเดียวกันหรือสมาชิกคนอื่น ๆ ของคณะบรรณาธิการ
นอกจากนี้ในแง่ของบุคลิกภาพและอุปนิสัยสมาชิกของคู่ Ilf และ Petrov ยังเสริมซึ่งกันและกันอย่างน่าอัศจรรย์
ตามบันทึกของ B. Efimov “เปตรอฟเป็นคนกว้างขวางและกระตือรือร้น สามารถจุดประกายให้ผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย Ilf เป็นคนประเภทอื่น - สงวนท่าที, สงวนไว้เล็กน้อย, เชคอเวียนขี้อาย อย่างไรก็ตาม เขายังสามารถระเบิดอารมณ์ออกมาอย่างกะทันหันได้เมื่อความโกรธแค้น ความหยาบคาย ความเท็จ ความเฉยเมย และความหยาบคายโกรธเคือง จากนั้นเปตรอฟก็สนับสนุนเขาด้วยอารมณ์ที่รุนแรงของเขา ชุมชนของพวกเขามีความสมบูรณ์และเป็นธรรมชาติอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่เป็นที่พอใจในความฉลาดทางวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณลักษณะทางศีลธรรมอันสูงส่งด้วย - เป็นการรวมตัวกันที่ยอดเยี่ยมของสองคนที่บริสุทธิ์ ซื่อสัตย์อย่างไม่เสื่อมคลาย และมีหลักการอย่างลึกซึ้ง ... "(Bor. Efimov “ มอสโก, ปารีส, ปล่องภูเขาไฟวิสุเวียส…” // รวบรวมความทรงจำของ Ilf และ Petrov)
ความร่วมมือทางวรรณกรรมระหว่าง Ilf และ Petrov กินเวลานานถึงสิบปี ในขั้นต้นตามข้อมูลของ E. Petrov ไม่ใช่ทุกอย่างจะราบรื่นอย่างที่คิดจากภายนอก:
“มันยากมากสำหรับเราที่จะเขียน เราทำงานหนังสือพิมพ์และนิตยสารอารมณ์ขันอย่างเป็นเรื่องเป็นราว เรารู้ตั้งแต่วัยเด็กว่างานคืออะไร แต่เราไม่เคยรู้เลยว่ามันยากแค่ไหนในการเขียนนวนิยาย ถ้าฉันไม่กลัวที่จะฟังดูซ้ำซาก ฉันจะบอกว่าเราเขียนด้วยเลือด เราออกจากวังแรงงานตอนบ่ายสองหรือสามโมงเช้าด้วยความตกตะลึงและแทบจะหายใจไม่ออกเพราะควันบุหรี่ เรากลับบ้านผ่านตรอกซอกซอยมอสโกที่เปียกและว่างเปล่า มีตะเกียงแก๊สสีเขียวสว่างไสว ไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ บางครั้งเราก็ถูกเอาชนะด้วยความสิ้นหวัง…”
ในหนังสือ "My Diamond Crown" V. Kataev กล่าวถึงข้อตกลงกับบรรณาธิการของนิตยสาร "30 วัน" ที่จะตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ได้ข้อสรุปในนามของเขาและในขั้นต้นก็มี วางแผนที่จะเป็นผู้เขียนสามคน แต่เมื่อ "ปรมาจารย์" วรรณกรรมอ่านเจ็ดหน้าของส่วนแรกของนวนิยายเขาก็รู้ทันทีว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ "คนผิวดำ" ในวรรณกรรม แต่เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับ ต่อจากนั้น V. Kataev ปฏิเสธการแทรกแซงใด ๆ ในกระบวนการสร้างสรรค์ของ IlfPetrov ควบคู่อย่างมีสติและนวนิยายเรื่องนี้เขียนโดยผู้เขียนโดยอิสระอย่างสมบูรณ์
“เก้าอี้ทั้งสิบสองตัว”
นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ตีพิมพ์ในปี 2471 ครั้งแรกในนิตยสาร "30 วัน" จากนั้นเป็นหนังสือแยกต่างหาก และเขาก็ได้รับความนิยมอย่างมากในทันที เรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของนักผจญภัยผู้มีเสน่ห์และนักต้มตุ๋น Ostap Bender และสหายของเขา อดีตผู้นำของขุนนางชั้นสูง Kisa Vorobyaninov มีเสน่ห์ด้วยบทสนทนาที่ยอดเยี่ยม ตัวละครสีสันสดใส และการเสียดสีที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับความเป็นจริงของโซเวียตและลัทธิปรัชญานิยม เสียงหัวเราะเป็นอาวุธของผู้เขียนในการต่อต้านความหยาบคาย ความโง่เขลา และความน่าสมเพชที่งี่เง่า หนังสือเล่มนี้แพร่ระบาดอย่างรวดเร็วด้วยคำพูด:
“การลักลอบขนสินค้าทั้งหมดเสร็จสิ้นในโอเดสซา บนถนน Malaya Arnautskaya”
“ดุสยา ฉันเป็นคนที่เหนื่อยหน่ายเพราะนาร์ซาน”
“ผู้หญิงที่ร้อนแรงคือความฝันของนักกวี”
“การต่อรองไม่เหมาะสมที่นี่”
“เงินในตอนเช้า เก้าอี้ในตอนเย็น”
“ใครต้องการแม่ม้าเป็นเจ้าสาว”
“แมวเท่านั้นที่จะเกิดเร็ว”
“ยักษ์แห่งความคิด บิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซีย”
และอื่น ๆ อีกมากมาย พจนานุกรมของ Ellochka มนุษย์กินคนที่น่าจดจำคือพจนานุกรมที่มีคำอุทานของเธอและคำพูดอื่น ๆ ที่เข้ามาในชีวิตของเรา - "ความมืด!", "น่าขนลุก!", "อ้วนและหล่อ" "ผู้ชาย" "หยาบคาย" "ทั้งหลังของคุณ ขาวแล้ว!", "อย่าสอนให้ใช้ชีวิตนะ!", "โฮ้โฮ้" โดยพื้นฐานแล้วสามารถพูดได้โดยไม่ต้องพูดเกินจริงว่าหนังสือทั้งเล่มเกี่ยวกับ Bender ประกอบด้วยคำพังเพยอมตะซึ่งผู้อ่านและผู้ชมภาพยนตร์ยกมาอย่างต่อเนื่อง
คุ้มค่าที่จะพูดสักสองสามคำเกี่ยวกับต้นแบบที่เป็นไปได้ของฮีโร่ในงานนี้ ตามที่ผู้เขียนระบุเอง Ostap Bender คิดว่าพวกเขาเป็นตัวละครรอง สำหรับเขา Ilf และ Petrov มีเพียงวลีเดียวที่เตรียมไว้เกี่ยวกับ "กุญแจสู่อพาร์ทเมนต์ที่มีเงินอยู่" ผู้เขียนบังเอิญได้ยินสำนวนนี้จากนักเล่นบิลเลียดที่พวกเขารู้จัก
“แต่เบนเดอร์ก็ค่อยๆ ดันออกจากกรอบที่เตรียมไว้สำหรับเขา ในไม่ช้าเราก็ไม่สามารถรับมือกับเขาได้อีกต่อไป ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ เราปฏิบัติต่อเขาเหมือนคนมีชีวิตและมักจะโกรธเขาสำหรับความหยิ่งผยองซึ่งเขาแอบเข้าไปในเกือบทุกบท” (E. Petrov “ จากความทรงจำของ Ilf”)
หนึ่งในต้นแบบของ Bender ถือเป็นคนรู้จักของโอเดสซาของพี่น้อง Kataev, Osip Benyaminovich Shor น้องชายของกวีนักอนาคตผู้โด่งดัง Nathan Fioletov ในโอเดสซา Kataev ในหนังสือของเขา "My Diamond Crown" เขียนว่า: “ พี่ชายของนักอนาคตคือ Ostap ซึ่งรูปร่างหน้าตาของผู้เขียนเก็บรักษาไว้ในนวนิยายเรื่องนี้เกือบจะสมบูรณ์ครบถ้วน: รูปร่างที่แข็งแรงและตัวละครในทะเลดำที่โรแมนติกล้วนๆ เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับวรรณกรรมและทำงานในแผนกสืบสวนคดีอาญาเพื่อต่อสู้กับกลุ่มโจรซึ่งมีสัดส่วนถึงขั้นคุกคาม เขาเป็นนักปฏิบัติการที่เก่งมาก”
แบบนี้! ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ Ostap Bender วรรณกรรมให้เกียรติประมวลกฎหมายอาญาอย่างศักดิ์สิทธิ์
ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ควรจะเป็น Kisa Vorobyaninov ผู้นำเขตของชนชั้นสูง "ยักษ์แห่งความคิดและเป็นบิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซีย" มีลักษณะคล้ายกันมากในแว่นตากับผู้นำของพรรคนักเรียนนายร้อย Miliukov . นักวิจัยส่วนใหญ่ยอมรับว่า Kise ได้รับคุณลักษณะของลูกพี่ลูกน้องของ Kataevs แต่มีความเห็นว่าต้นแบบภายนอกของตัวละครนี้คือนักเขียน I. A. Bunin ผู้ได้รับรางวัลโนเบลในอนาคตในระดับหนึ่ง ครอบครัว Kataev ยังคุ้นเคยเป็นอย่างดีกับ Bunin ระหว่างที่เขาอยู่ในโอเดสซา (พ.ศ. 2461-2462) และ V. Kataev มักจะเรียกเขาว่าครูสอนวรรณกรรมและที่ปรึกษาของเขา ล่าสุดเกิดอีกเวอร์ชั่นหนึ่งซึ่งยังไม่ได้รับการยืนยันจากข้อมูลสารคดีใดๆ ต้นแบบของ Vorobyaninov คือ N.D. Stakheev พ่อค้าและผู้ใจบุญที่มีชื่อเสียงของ Elabuga ในช่วงกลางทศวรรษ 1920 เขากลับจากการอพยพเพื่อค้นหาสมบัติที่ซ่อนอยู่ในบ้านเก่าของเขา แต่ถูก OGPU ควบคุมตัวไว้ ต่อจากนั้น (ตามตำนาน) เขาได้มอบสมบัติให้กับรัฐซึ่งเขาได้รับเงินบำนาญของสหภาพโซเวียตตลอดชีวิต
ในการวิจารณ์วรรณกรรมรัสเซียมีความเห็นอย่างหนักแน่นว่าการวิจารณ์อย่างเป็นทางการไม่ได้สังเกตนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" เลย บทวิจารณ์และการตอบกลับครั้งแรกปรากฏเพียงหนึ่งปีครึ่งหลังจากการตีพิมพ์ สิ่งนี้น่างง: นักวิจารณ์ชื่อดังควรเขียนเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งตีพิมพ์ในเมืองหลวงทุกเดือนเกี่ยวกับหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งฤดูกาลโดยแท้จริงแล้ว "แยกออกเป็นคำพูด" บทความของพวกเขาควรจะปรากฏในนิตยสารวรรณกรรมชั้นนำของเมือง (ตุลาคม, Krasnaya Nov ฯลฯ ) แต่ไม่ปรากฏ ปรากฎว่ามีการประกาศคว่ำบาตรอย่างลับๆต่อเก้าอี้ทั้งสิบสอง ความเงียบกลายเป็นเสียงดังมาก ไม่แม้แต่ความเงียบ - ความเงียบ นักวิจัยสมัยใหม่เชื่อว่าความเงียบงันของการวิพากษ์วิจารณ์หลังจากการเปิดตัวนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการอธิบายด้วยเหตุผลทางการเมืองเพียงอย่างเดียว ในปี พ.ศ. 2471 มีการต่อสู้แย่งชิงอำนาจในการเป็นผู้นำของประเทศอย่างสิ้นหวัง สตาลินได้จัดการกับรอทสกี้แล้วและเกือบจะโค่นล้มอดีตพันธมิตรของเขา N.I. บูคาริน. และ "คนโปรดของงานปาร์ตี้" บูคารินเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่ยกย่องผลงานของอิลฟ์และเปตรอฟ นักวิจารณ์ที่ระมัดระวังรอดูว่าสิ่งต่างๆ จะจบลงอย่างไร ยกย่องหรือวิจารณ์หนังสือที่บุคารินอนุมัติ? เมื่อเห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการดุ "การถ่มน้ำลาย" กลับกลายเป็นว่าเชื่องช้าและไม่ทำให้ใครตกใจ และแม้ว่ากองบรรณาธิการเก่าของ Gudok จะแยกย้ายกันไป แต่บรรณาธิการของนิตยสาร 30 วัน V.I. Narbut ผู้อุปถัมภ์พี่น้อง Kataev มายาวนานถูกจับกุม Ilf และ Petrov ได้รับชื่อวรรณกรรมยังคงทำงานได้อย่างประสบความสำเร็จในการเสียดสีอื่น ๆ สิ่งพิมพ์และตั้งแต่ปี 1929 พวกเขากำลังเตรียมตีพิมพ์นวนิยายเรื่องใหม่ของคุณ
"ลูกวัวทองคำ"
นวนิยายเรื่องที่สองเกี่ยวกับการผจญภัยของนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ Bender ตีพิมพ์ในปี 1931 ในนิตยสาร 30 วัน อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนจากการตีพิมพ์นิตยสารเป็นการตีพิมพ์หนังสือนั้นยากกว่าในกรณีของ The Twelve Chairs มาก คำนำของ The Golden Calf ฉบับพิมพ์ครั้งแรกซึ่งเขียนโดย A.V. Lunacharsky ได้รับการตีพิมพ์ในช่วง 30 วันย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2474 (ก่อนที่จะสิ้นสุดการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้) แต่หนังสือเล่มนี้พิมพ์ครั้งแรกไม่ใช่ภาษารัสเซีย แต่เป็นของอเมริกา ในปี 1931 เดียวกัน มีการพิมพ์ "The Golden Calf" สิบสี่บทในปารีสในนิตยสารผู้อพยพ "Satyricon" นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์แล้วในเยอรมนี ออสเตรีย สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ แต่การตีพิมพ์ของสหภาพโซเวียตไม่ได้เกิดขึ้นในปี 1931 หรือ 1932 ทำไม
อย่างเป็นทางการใน The Golden Calf แน่นอนว่าความเป็นจริงของสหภาพโซเวียตที่มีสุขภาพดีมีชัยชนะเหนือผู้บัญชาการ แต่ผู้ชนะทางศีลธรรมในนวนิยายเรื่องนี้ยังคงเป็น Ostap Bender เป็นเหตุการณ์เช่นนี้ที่ผู้เขียนตำหนิอยู่ตลอดเวลา นี่อาจเป็นสาเหตุหลักของความยากลำบากที่เกิดขึ้นระหว่างการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ ทันทีหลังจากการตีพิมพ์ฉบับนิตยสารการสนทนาเริ่มขึ้นเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจที่เป็นอันตรายของผู้แต่งสำหรับ Ostap Bender (ดังที่เราทราบ Lunacharsky ก็เขียนเกี่ยวกับสิ่งเดียวกันด้วย) ตามที่ผู้ร่วมสมัยคนหนึ่งของเขากล่าวไว้ในสมัยนั้น "เปตรอฟเดินอย่างเศร้าโศกและบ่นว่าพวกเขาไม่เข้าใจ "นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่" ว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะเขียนบทกวีให้เขา"
หลังจากไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์หนังสือในสหภาพโซเวียต Ilf และ Petrov จึงหันไปหา A.A. Fadeev เป็นหนึ่งในผู้นำของ RAPP เขาตอบว่าการเสียดสีของพวกเขาแม้จะมีไหวพริบ "ยังเป็นเพียงผิวเผิน" แต่ปรากฏการณ์ที่พวกเขาอธิบายนั้นเป็น "ลักษณะเฉพาะของระยะเวลาการฟื้นฟูเป็นหลัก" - "ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ Glavlit จะไม่ตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหาก" สองปีต่อมาที่การประชุมครั้งแรกของนักเขียน M. Koltsov เล่า (หมายถึงพยานที่อยู่ในปัจจุบัน) ว่า“ ในการประชุมครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่งของ RAPP ที่ล่วงลับไปแล้วเกือบหนึ่งเดือนก่อนการชำระบัญชีฉันต้องพิสูจน์สิทธิ์ในการดำรงอยู่ เมื่อเผชิญกับเสียงอุทานที่ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งวรรณกรรมโซเวียตของนักเขียนประเภทนี้เช่น Ilf และ Petrov และพวกเขาเอง ... " RAPP ถูกเลิกกิจการในเดือนเมษายน พ.ศ. 2475 และย้อนกลับไปในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 กลุ่มพนักงานของนิตยสาร Krokodil ระบุว่า Ilf และ Petrov "อยู่ในกระบวนการเร่ร่อนและล้มเหลวในการค้นหาแนวทางที่ถูกต้อง กำลังทำงานอย่างไร้ผล" ผู้เขียนร่วมมีความแตกต่างในเรื่องนี้กับ V. Kataev และ M. Zoshchenko ซึ่ง "พยายามสร้างใหม่อย่างมีสติ" V. Ardov เล่าในภายหลัง (โดยอ้างอิงถึง Ilf) ว่า M. Gorky ช่วยตีพิมพ์ "The Golden Calf" ซึ่ง "เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับความยากลำบากแล้วจึงหันไปหาผู้บังคับการการศึกษาของประชาชนของ RSFSR A. S. Bubnov และ แสดงความไม่เห็นด้วยกับผู้ข่มเหงนวนิยายเรื่องนี้ ดูเหมือน Bubnov จะโกรธมาก แต่ไม่กล้าฝ่าฝืน นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์ทันที”
เนื้อเรื่องหลักของ "The Golden Calf" นั้นคล้ายคลึงกับเนื้อเรื่องของ "The Twelve Chairs": การแสวงหาสมบัติซึ่งไร้ความหมายภายใต้เงื่อนไขของสหภาพโซเวียต คราวนี้ Ostap ที่ฟื้นคืนชีพได้รับความมั่งคั่ง แต่เงินไม่ได้ทำให้เขามีความสุข จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของนวนิยายเรื่องนี้เปลี่ยนไปในระหว่างการเขียน: ในตอนแรกมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการรับมรดกของทหารอเมริกันที่เป็นของลูกสาวโซเวียตของเขา จากนั้นเศรษฐีโซเวียตใต้ดิน Koreiko ก็กลายเป็นแหล่งที่มาของความมั่งคั่งที่ดึงออกมา ตอนจบก็เปลี่ยนไปเช่นกัน: ในเวอร์ชันดั้งเดิม Ostap ปฏิเสธเงินไร้ประโยชน์และแต่งงานกับหญิงสาว Zosia Sinitskaya ซึ่งเขาทิ้งไว้เพื่อตามหาสมบัติ ในระหว่างการพิมพ์ในนิตยสาร Ilf และ Petrov ได้คิดตอนจบใหม่: Ostap วิ่งข้ามพรมแดนพร้อมกับสมบัติ แต่ถูกปล้นและขับไล่โดยเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนโรมาเนีย
ปีที่เขียน "ลูกวัวทองคำ" ถูกเรียกในประวัติศาสตร์โซเวียตว่าเป็นปีแห่ง "จุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่" นี่คือช่วงเวลาแห่งการรวมกลุ่ม การยึดครอง และการพัฒนาอุตสาหกรรมโดยสมบูรณ์ ในเมืองต่างๆ "จุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่" แสดงออกในการกวาดล้างกลไกโซเวียตเป็นระยะและครั้งใหญ่ซึ่งเป็นกระบวนการของผู้ก่อวินาศกรรม (คดี Shakhtinsky ในปี 1928 กระบวนการของพรรคอุตสาหกรรมปี 1930) “ปีแห่งจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่” คือปีแห่งการกลับใจโดยทั่วไปและการแยกตัวจากมุมมองก่อนหน้านี้ จากคนใกล้ชิดครั้งหนึ่งจากอดีต
ปัญหาปัญญาชนได้รับความหมายใหม่อย่างสมบูรณ์ในช่วงปี พ.ศ. 2472-2475 ในช่วงก่อนการปฏิวัติและช่วงต้นหลังการปฏิวัติ ปัญญาชนมักถูกมองว่าเป็นเรื่องของประวัติศาสตร์ - มันสามารถ "สร้าง" หรือ "ไม่สร้าง" การปฏิวัติ รับรู้หรือไม่รับรู้มัน ตอนนี้ปัญญาชนก็เหมือนกับพลเมืองคนอื่น ๆ ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมโซเวียต จากเรื่องจินตนาการของประวัติศาสตร์ กลุ่มปัญญาชนกลายเป็นเป้าหมายของมัน “ปัญญาชนชนชั้นกลาง” ที่ได้รับการศึกษาก่อนการปฏิวัติหรือลูกหลานของพวกเขา ถูกสงสัยว่ามีความชั่วร้ายทางอุดมการณ์ที่ซ่อนอยู่และความมุ่งร้ายที่เป็นความลับ ปัญญาชนและวิศวกรเป็นวีรบุรุษหลักของกระบวนการก่อวินาศกรรม มีการรณรงค์เชิงอุดมการณ์ใหม่ ๆ มากขึ้นเพื่อต่อต้านปัญญาชน นักเขียน และนักวิทยาศาสตร์
นักวิจารณ์ในเวลาต่อมาที่โจมตี Ilf และ Petrov เนื่องจากการเยาะเย้ยปัญญาชนชนชั้นกลางในบุคคลของ Vasisualiy Lokhankin น่าเสียดายที่ไม่เข้าใจการประชดอันละเอียดอ่อนที่มีอยู่ในภาพล้อเลียนที่แปลกประหลาดนี้เสมอไป Lokhankin ด้วยคำพูดดัง ๆ ของเขาเกี่ยวกับ "การกบฏของปัจเจกบุคคล" และการไตร่ตรองชะตากรรมของปัญญาชนชาวรัสเซียเป็นเพียงการล้อเลียนความไม่รู้และความเฉื่อยของชายโซเวียตโดยทั่วไปบนถนนซึ่งเป็นชาว "อีกา" การตั้งถิ่นฐาน” เขาเป็นคนไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิงและการกบฏในบุคลิกภาพของเขามุ่งตรงไปที่ภรรยาของเขาซึ่งจากไปเพื่อหาวิศวกรผู้มั่งคั่งทำให้สามีปรสิตของเธอขาดอาชีพการงานของเขา Lokhankin ไม่ใช่ผู้ต่อต้าน แต่ในทางกลับกันเป็นผู้ที่เชื่อมั่นและโดยพื้นฐานแล้วตำแหน่งของปัญญาชนที่ไม่ใช่พนักงานนี้สอดคล้องกับตราประทับสากลของ Polykhaev น้องชายที่เป็นข้าราชการของเขาซึ่งยอมรับทุกสิ่งล่วงหน้า "ที่จำเป็น ในอนาคต."
ตำแหน่งนี้ถูกยึดครองโดยปัญญาชนชาวรัสเซียมากกว่าหนึ่งครั้ง เมื่อสร้าง Lokhankin Ilf และ Petrov อาจไม่ได้คิดถึงคน Vekhi หรือ Smenovekh แต่ "ลัทธิเฮเกลเลียน" ที่มั่นคงความพร้อมที่จะรับรู้ถึงเหตุผลของทุกสิ่งในโลกและการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในบรรยากาศทางสังคมเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในหมู่ปัญญาชนชาวรัสเซียตลอดประวัติศาสตร์ (“ อาจเป็นไปได้ว่านี่คือสิ่งที่ควรจะเป็นนี่คือวิธีที่ควรจะเป็น …”) ท้ายที่สุดแล้ว สำหรับ “มโนธรรมต่อชาติ” เมื่อวานนี้ ทุกอย่างจบลงด้วยการกลับใจ การละทิ้งอดีตและตนเอง และความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และคาดเดาได้เป็นส่วนใหญ่
สำหรับ "การตั้งถิ่นฐานอีกา" คำอธิบายนั้นจำลองบรรยากาศของ "อพาร์ทเมนต์ส่วนกลาง" ของมอสโกในช่วงทศวรรษที่ 1930 ซึ่งครอบครัวของ E. Petrov อาศัยอยู่ได้อย่างแม่นยำ นอกจากนี้ยังมี "เจ้าชายจอร์เจีย" และ "ยายของไม่มีใคร" และตัวละครอื่น ๆ จาก "ลูกวัวทองคำ" อี.ไอ. Kataeva (หลานสาวของ E. Petrov) ในการให้สัมภาษณ์กับ Rossiyskaya Gazeta แนะนำว่าต้นแบบที่แท้จริงของ Vasisualia Lokhankina อาจเป็นยายของเธอ Valentina Leontyevna Grunzaid เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยของอดีตพ่อค้าชาในวัยเยาว์เธอเป็นเพื่อนกับ Yu Olesha (เทพนิยายเรื่อง Three Fat Men อุทิศให้กับเธอ) จากนั้นแต่งงานกับ Evgeny Kataev Valentina Leontyevna ไม่เคยทำงานหรือรับใช้ที่ไหนเลย เธอชอบพูดคุยเกี่ยวกับชะตากรรมของปัญญาชนชาวรัสเซียและลืมปิดไฟในพื้นที่ส่วนกลางตลอดเวลา เพื่อไม่ให้นำไปสู่การต่อสู้ในครัวแบบประชิดตัวและเพื่อความปลอดภัยของภรรยาที่รักของเขา E. Petrov จ่ายค่าไฟฟ้าให้กับผู้อยู่อาศัยใน "นิคมอีกา" เพียงลำพัง
Ilf และ Petrov กลายเป็นนักเขียนชื่อดังในช่วงชีวิตของพวกเขา นวนิยายของพวกเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ตีพิมพ์และตีพิมพ์ซ้ำทั้งในสหภาพโซเวียตและต่างประเทศ แม้แต่ผลงานที่รวบรวมไว้ก็ถูกตีพิมพ์ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2470 ถึง พ.ศ. 2480 นอกเหนือจากนวนิยายสองเล่มแล้วคู่ Ilf และ Petrov ยังเขียน feuilletons มากมายเรื่อง "บุคลิกภาพที่สดใส" วงจรเรื่องสั้นเกี่ยวกับเมือง Kolokolamsk และเทพนิยายของ New Scheherazade บทความเกี่ยวกับการเข้าพักของเขาในสหรัฐอเมริกาในปี 1935 ถูกรวบรวมเป็นหนังสือ “One-Storey America” ความประทับใจแบบอเมริกันทำให้ Ilf และ Petrov สำหรับงานอื่น - เรื่องยาว "Tonya"
สิ้นสุดการร้องเพลงคู่
ในปี 1937 Ilya Ilf เสียชีวิตด้วยวัณโรค การเสียชีวิตของ I. Ilf ถือเป็นความบอบช้ำทางจิตใจอย่างลึกซึ้งสำหรับ E. Petrov ทั้งเรื่องส่วนตัวและความคิดสร้างสรรค์ เขาไม่เคยตกลงกับการสูญเสียเพื่อนจนกระทั่งวันสุดท้ายของชีวิต แต่วิกฤติเชิงสร้างสรรค์ถูกเอาชนะด้วยความดื้อรั้นและความอุตสาหะโดยชายผู้มีจิตวิญญาณและพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม เขาใช้ความพยายามอย่างมากในการตีพิมพ์สมุดบันทึกของเพื่อนและคิดผลงานชิ้นใหญ่ชื่อ "My Friend Ilf" ในปี พ.ศ. 2482-2485 เขาทำงานในนวนิยายเรื่อง "การเดินทางสู่ดินแดนแห่งลัทธิคอมมิวนิสต์" ซึ่งเขาบรรยายถึงสหภาพโซเวียตในอนาคตอันใกล้นี้ในปี พ.ศ. 2506 (ข้อความที่ตัดตอนมาถูกตีพิมพ์มรณกรรมในปี พ.ศ. 2508)
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำสิ่งที่ฉันเริ่มต้นร่วมกับ Ilf เพียงอย่างเดียวให้เสร็จสิ้น แม้ว่าไม่นานก่อนที่ Ilf จะเสียชีวิต ผู้เขียนร่วมก็พยายามทำงานแยกกันไปแล้ว - ใน "One-Storey America" แต่แล้ว การทำงานในส่วนต่าง ๆ ของมอสโกและแม้จะไม่ได้เจอกันทุกวัน นักเขียนก็ยังคงใช้ชีวิตสร้างสรรค์ร่วมกันต่อไป ทุกความคิดเป็นผลของความขัดแย้งและการอภิปรายร่วมกัน ทุกภาพ ทุกคำพูดต้องผ่านการตัดสินของสหาย ด้วยการเสียชีวิตของ Ilf ผู้เขียน "Ilf and Petrov" ถึงแก่กรรม
E. Petrov ในหนังสือ "My Friend Ilf" ตั้งใจจะพูดถึงเวลาและเกี่ยวกับตัวเขาเอง เกี่ยวกับตัวฉัน - ในกรณีนี้จะหมายถึง: เกี่ยวกับ Ilf และเกี่ยวกับตัวฉันเอง แผนของเขาไปไกลกว่าเรื่องส่วนตัว ยุคสมัยที่ผลงานร่วมกันของพวกเขายึดถือไว้แล้วจะต้องสะท้อนให้เห็นอีกครั้ง ในลักษณะที่แตกต่างกันและด้วยการใช้วัสดุอื่น การสะท้อนวรรณกรรม กฎแห่งการสร้างสรรค์ อารมณ์ขัน และการเสียดสี จากบทความที่ตีพิมพ์โดย E. Petrov ภายใต้ชื่อ "From the Memoirs of Ilf" รวมถึงจากแผนและภาพร่างที่พบในเอกสารสำคัญของเขาเป็นที่ชัดเจนว่าหนังสือเล่มนี้คงจะเต็มไปด้วยอารมณ์ขันอย่างไม่เห็นแก่ตัว น่าเสียดายที่ Evgeniy Petrovich ไม่มีเวลาทำงานของเขาให้เสร็จและเอกสารสำคัญส่วนใหญ่หายไปหลังจากการตายของเขา ดังนั้นในปัจจุบันจึงไม่สามารถกู้คืนข้อความในหนังสือเกี่ยวกับคู่สร้างสรรค์ที่โด่งดังที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ได้
ในฐานะนักข่าวของปราฟดา อี. เปตรอฟต้องเดินทางไปทั่วประเทศเป็นจำนวนมาก ในปี พ.ศ. 2480 เขาอยู่ที่ตะวันออกไกล ความประทับใจจากการเดินทางครั้งนี้สะท้อนให้เห็นในบทความเรื่อง “Young Patriots” และ “Old Paramedic” ในเวลานี้ Petrov ยังเขียนบทความเชิงวิจารณ์วรรณกรรมและมีส่วนร่วมในงานขององค์กรอย่างกว้างขวาง เขาเป็นรองบรรณาธิการของ Literaturnaya Gazeta ในปี 1940 เขาได้เป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Ogonyok และนำความหลงใหลในการสร้างสรรค์อย่างแท้จริงมาสู่งานบรรณาธิการของเขา
ตามข้อมูลของผู้ร่วมสมัย นิตยสารอย่างเป็นทางการซึ่งเสื่อมโทรมไปแล้วในเวลานั้น ดูเหมือนจะพบชีวิตที่สองภายใต้การนำของเปตรอฟ มันน่าสนใจที่จะอ่านเขาอีกครั้ง
ในปี พ.ศ. 2483-2484 อี. เปตรอฟหันมาใช้แนวภาพยนตร์ตลก เขาเขียนสคริปต์ห้าบท: "Air Cabby", "Silent Greek Night", "Restless Man", "ประวัติศาสตร์ดนตรี" และ "Anton Ivanovich is Angry" - สามเรื่องสุดท้ายในการร่วมเขียนร่วมกับ G. Moonblit
“A Musical Story”, “Anton Ivanovich is Angry” และ “The Air Cabby” ถ่ายทำได้สำเร็จ
นักข่าวสงคราม
ตั้งแต่วันแรกของมหาสงครามแห่งความรักชาติ Evgeny Petrov กลายเป็นนักข่าวของ Sovinformburo บทความแนวหน้าของเขาปรากฏใน Pravda, Izvestia, Ogonyok และ Red Star เขาส่งจดหมายทางโทรเลขไปยังสหรัฐอเมริกา รู้จักอเมริกาเป็นอย่างดีและรู้วิธีพูดคุยกับคนอเมริกันทั่วไปเขาทำหลายอย่างในช่วงสงครามเพื่อถ่ายทอดความจริงเกี่ยวกับวีรกรรมของชาวโซเวียตให้กับชาวอเมริกัน
ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2484 บทความเหล่านี้เป็นบทความเกี่ยวกับผู้พิทักษ์แห่งมอสโก อี. เปตรอฟอยู่ในแนวหน้า ปรากฏตัวในหมู่บ้านที่ได้รับการปลดปล่อยเมื่อขี้เถ้ายังคงสูบบุหรี่อยู่ที่นั่น และพูดคุยกับนักโทษ
เมื่อพวกนาซีถูกขับออกจากมอสโก อี. เปตรอฟไปที่แนวรบคาเรเลียน ในจดหมายของเขาเขาพูดถึงความกล้าหาญและความกล้าหาญของผู้พิทักษ์อาร์กติกโซเวียต ที่นี่เส้นทางของเขาข้ามกับนักข่าวแนวหน้าที่มีชื่อเสียงไม่น้อยในเวลาต่อมา K.M. ไซมอนอฟ. หลังทิ้งความทรงจำที่น่าสนใจของการพบปะส่วนตัวกับ Petrov ซึ่งผู้เขียน "The Golden Calf" และ "The Twelve Chairs" ปรากฏว่าเป็นคนเข้ากับคนง่ายร่าเริงเอาใจใส่ผู้คนและฉลาดมาก
อี. เปตรอฟได้รับอนุญาตให้ปิดล้อมเซวาสโทพอลด้วยความยากลำบาก เมืองถูกปิดกั้นจากทางอากาศและทางทะเล แต่เรือของเราไปที่นั่นและเครื่องบินก็บินไปที่นั่น เพื่อส่งกระสุน นำผู้บาดเจ็บและผู้อยู่อาศัยออกไป ผู้นำของเรือพิฆาต "ทาชเคนต์" (เรียกอีกอย่างว่า "เรือลาดตระเวนสีน้ำเงิน") ซึ่ง E. Petrov ไปถึงเป้าหมายได้สำเร็จ แต่ระหว่างทางกลับเขาถูกโจมตีด้วยระเบิดของเยอรมัน ตลอดเวลาที่เรือที่มาช่วยนำผู้บาดเจ็บทั้งเด็กและผู้หญิงออกไป เรือทาชเคนต์ถูกยิงจากเครื่องบินข้าศึก
เปตรอฟปฏิเสธที่จะออกจากเรือ เขายังคงอยู่กับลูกเรือจนกระทั่งมาถึงท่าเรือโดยอยู่บนดาดฟ้าและช่วยลูกเรือต่อสู้เพื่อรักษาเรือไว้
“เมื่อถึงวันที่ออกเดินทาง ในตอนเช้าฉันเข้าไปในระเบียงที่เปตรอฟนอนหลับอยู่” พลเรือเอก I.S. Isakov - ระเบียงทั้งหมดและเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดบนนั้นปูด้วยกระดาษเขียน แต่ละคนถูกกดด้วยกรวดอย่างระมัดระวัง มันเป็นบันทึกของ Yevgeny Petrov ที่แห้งซึ่งพร้อมกับถุงสนามของเขาตกลงไปในน้ำระหว่างการต่อสู้”
เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 เครื่องบินที่นักข่าวแนวหน้าอี. เปตรอฟเดินทางกลับไปมอสโคว์จากเซวาสโทพอลถูกนักสู้ชาวเยอรมันยิงตกเหนือดินแดนของภูมิภาครอสตอฟใกล้กับหมู่บ้านมานโคโว ลูกเรือและผู้โดยสารหลายคนรอดชีวิตมาได้ แต่อี. เปตรอฟเสียชีวิต เขาอายุไม่ถึง 40 ปีด้วยซ้ำ
Konstantin Simonov อุทิศบทกวี "มันไม่จริง เพื่อนไม่ตาย..." ให้กับความทรงจำของ Evgeniy Petrov
Evgeny Petrov ได้รับรางวัล Order of Lenin และเหรียญรางวัล ในโอเดสซาซึ่งเป็นที่ที่นักเขียนเสียดสีเกิดและเริ่มอาชีพสร้างสรรค์มีถนน Ilf และ Petrov
การประหัตประหารและการห้ามส่งผลกระทบต่องานของ Ilf และ Petrov หลังจากการตายของพวกเขา ในปีพ. ศ. 2491 สำนักพิมพ์ "นักเขียนโซเวียต" ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" โดยมียอดจำหน่ายเจ็ดหมื่นห้าพันในซีรีส์อันทรงเกียรติ "Selected Works ofโซเวียตวรรณกรรม: 1917-1947" แต่ก็จ่ายราคาทันที ตามมติพิเศษของสำนักเลขาธิการสหภาพนักเขียนโซเวียตเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2491 สิ่งพิมพ์ได้รับการยอมรับว่าเป็น "ความผิดพลาดทางการเมืองอย่างร้ายแรง" และหนังสือที่ตีพิมพ์เป็น "การใส่ร้ายสังคมโซเวียต" เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน เลขาธิการสหภาพนักเขียนโซเวียต A.A. Fadeev ส่งไปยังสำนักเลขาธิการคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union แห่งบอลเชวิคสหาย I.V. สตาลินและสหาย G.M. Malenkov นี่คือมติที่อธิบายเหตุผลของการตีพิมพ์ "หนังสือที่เป็นอันตราย" และมาตรการที่ดำเนินการโดยสำนักเลขาธิการของ MSP
ต้องยอมรับว่าผู้นำการเขียนไม่ได้แสดง "ความระมัดระวัง" ในเจตจำนงเสรีของตนเอง เขาถูกบังคับโดยพนักงานของ Department of Agitation and Propaganda ของคณะกรรมการกลางของ All-Union Communist Party of Bolsheviks "ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดของการตีพิมพ์" กล่าวอีกนัยหนึ่ง Agitprop แจ้งสำนักเลขาธิการ SSP อย่างเป็นทางการว่าสำนักพิมพ์ "นักเขียนโซเวียต" ซึ่งอยู่ภายใต้สังกัดโดยตรงได้ทำข้อผิดพลาดที่ไม่อาจให้อภัยได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมองหาผู้รับผิดชอบ ให้คำอธิบาย ฯลฯ เพราะ ไม่สามารถหาผู้กระทำผิดได้ - ผู้เขียนทั้งสองไม่มีชีวิตอีกต่อไปแล้วคดีนี้ "เงียบ" จริง ๆ (บทความทำลายล้างที่วางแผนไว้ใน Literaturka ไม่เคยปรากฏไม่มีใครถูกจำคุกจริง ๆ หัวหน้าสำนักพิมพ์ "นักเขียนโซเวียต" ถูกปลดออกจากตำแหน่งเท่านั้น) แต่จนกระทั่งครุสชอฟ "ละลาย" ผลงานของ Ilf และ Petrov ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ซ้ำและได้รับการพิจารณาว่า "เป็นอันตรายทางอุดมการณ์"
“ การฟื้นฟู” และใคร ๆ ก็สามารถพูดได้ว่า“ การบัญญัติ” ของผู้เขียนเกิดขึ้นเฉพาะในช่วงครึ่งหลังของปี 1950 เมื่อการโฆษณาชวนเชื่อของครุสชอฟเรียกร้องให้ "เก้าอี้ทั้งสิบสอง" และ "ลูกวัวทองคำ" ว่าเป็น "ตัวอย่างที่ดีที่สุดของโซเวียต เสียดสี”
อย่างไรก็ตาม "การทำให้เป็นนักบุญ" ของ Ilf และ Petrov ในฐานะคลาสสิกต้องใช้ความพยายามอย่างมากจากพวกเสรีนิยมในยุคนั้น เห็นได้ชัดว่านวนิยายเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับแนวปฏิบัติทางอุดมการณ์ของสหภาพโซเวียตอย่างชัดเจนแม้จะเป็นยุคที่ค่อนข้างเสรีนิยมก็ตาม ร่องรอยของการโต้เถียงสามารถพบได้ในคำนำที่เขียนโดย K.M. Simonov สำหรับการเปิดตัว Dilogy อีกครั้งในปี 1956 ตามตัวอักษรในย่อหน้าที่สอง เขาเห็นว่าจำเป็นต้องกำหนดเป็นพิเศษว่า “เก้าอี้ทั้ง 12 ตัว” และ “ลูกวัวทองคำ” ถูกสร้างขึ้น “โดยผู้ที่เชื่ออย่างลึกซึ้งในชัยชนะของโลกสังคมนิยมที่สดใสและสมเหตุสมผลเหนือโลกที่น่าเกลียดและเสื่อมโทรม ของระบบทุนนิยม”
ประโยคที่คล้ายกันถูกนำมาใช้ในทศวรรษที่ 1960 นักวิจัยในประเทศถูกบังคับให้อธิบายให้ผู้อ่านฟังอย่างต่อเนื่องว่า Ilf และ Petrov ไม่ใช่ฝ่ายตรงข้ามของระบอบการเมืองของสหภาพโซเวียต "ผู้อพยพภายใน" หรือผู้ไม่เห็นด้วย ตลอดระยะเวลาของการครอบงำอุดมการณ์คอมมิวนิสต์นักเขียนชาวโซเวียต Ilf และ Petrov ต้องการเหตุผลและการคุ้มครองเนื่องจากพื้นที่พิเศษที่พวกเขาสร้างขึ้นบนหน้านวนิยายนั้นปราศจากทัศนคติทางอุดมการณ์ใด ๆ โดยสิ้นเชิง และเสรีภาพนี้สวนทางกับการขาดเสรีภาพในการวิจารณ์ภายใน ซึ่งสร้างความพึงพอใจและดึงดูดผู้อ่านรุ่นใหม่
น่าเสียดายที่ผู้อ่านรุ่นเยาว์ในปัจจุบันซึ่งหยิบยกผลงาน "นิโกร" ของโดเนตซอฟและการเลียนแบบแฟนตาซีตะวันตกคุณภาพต่ำไม่สามารถชื่นชมลักษณะเฉพาะของอารมณ์ขันในช่วงเวลาอันห่างไกลนั้นหรือทักษะทางวรรณกรรมระดับสูงของผู้สร้าง นวนิยายที่รอดชีวิตจากยุคอันโหดร้ายแม้จะมีทุกอย่างก็ตาม
"ซองจดหมาย"
มีอีกเรื่องราวหนึ่งที่สร้างความฮือฮาไปทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ Evgeniy Petrov
ในช่วงชีวิตของเขา ผู้เขียนมีงานอดิเรกที่ผิดปกติมาก - รวบรวมซองจดหมายจากจดหมายของเขาเอง ส่งไปยังที่อยู่ที่ไม่มีอยู่จริง และส่งคืนทางไปรษณีย์ไปยังผู้ส่ง เห็นได้ชัดว่าเขาถูกดึงดูดด้วยโอกาสที่จะได้ซองที่ประดับด้วยแสตมป์และตราไปรษณียากรหายากจากต่างประเทศกลับคืนมา
ตามตำนานที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางในเดือนเมษายน พ.ศ. 2482 Evgeny Petrov ถูกกล่าวหาว่าส่งจดหมายไปยังนิวซีแลนด์ไปยังเมือง Hydebirdville ที่สมมติขึ้นเลขที่ 7 ถนน Wrightbeach ผู้รับคือ Merrill Bruce Waizley คนหนึ่ง (ตัวละครที่ Petrov สร้างขึ้นเองโดยสมบูรณ์) ในจดหมาย ผู้ส่งแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของลุงพีท และขอให้จูบ Hortense ลูกสาวของ Meryl สองเดือนต่อมา ผู้เขียนไม่ได้รับซองกลับคืน แต่เป็นจดหมายตอบกลับ มีความกตัญญูต่อความเสียใจและรูปถ่ายที่ชายร่างใหญ่กอดเปตรอฟ ภาพถ่ายนี้ลงวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2481 (ในวันนี้ผู้เขียนไปโรงพยาบาลด้วยโรคปอดบวมรุนแรงและหมดสติ)
หลังจากนักเขียนเสียชีวิต ภรรยาม่ายของเขาได้รับจดหมายฉบับที่สอง ซึ่งเพื่อนชาวนิวซีแลนด์ขอให้เปตรอฟระวัง โดยอธิบายว่าเมื่อเปตรอฟไปเยี่ยมพวกเขา พวกเขากีดกันไม่ให้เขาว่ายน้ำในทะเลสาบ เพราะน้ำเย็น เปตรอฟตอบพวกเขาว่าเขาไม่ได้ถูกกำหนดให้จมน้ำ แต่ถูกกำหนดให้ชนบนเครื่องบิน
ต้องบอกว่าตำนานข้างต้นไม่มีแหล่งที่เชื่อถือได้เพียงแหล่งเดียว แน่นอนว่าจดหมายและรูปถ่ายไม่รอด และถ้าเราเรียกร้องให้มีสามัญสำนึกช่วยก็ควรจำไว้ว่าในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 40 การติดต่อกันอย่างเสรีระหว่างพลเมืองโซเวียตและนักข่าวต่างประเทศนั้นเป็นไปไม่ได้เลย "งานอดิเรก" ที่แปลกประหลาดของนักเขียนจะดึงดูดความสนใจของ NKVD มาหาเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และเนื่องจากลักษณะของกิจกรรมสถาบันนี้จึงไม่มีแนวโน้มที่จะเล่นตลกหรือตลกแนวปฏิบัติในรูปแบบของ E. Petrov เอง
ปัจจุบัน เรื่องนี้อาจถูกมองว่าเป็นเรื่องตลกหรือเรื่องหลอกลวงที่สนุกสนานโดยผู้เขียน The Twelve Chairs และไม่น่าแปลกใจเลยที่สิ่งนี้เป็นพื้นฐานสำหรับบทภาพยนตร์ขนาดสั้นเรื่อง “Envelope” ที่ถ่ายทำในปี 2012 ในสหรัฐอเมริกา
Lurie Y.S. ในดินแดนของคนโง่ที่ไม่กลัว หนังสือเกี่ยวกับ Ilf และ Petrov – เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2548. – 129 น.
ปีแห่งชีวิต:ตั้งแต่ 11/17/1903 ถึง 07/02/1942
นักเสียดสีโซเวียต นักข่าว นักเขียนบทภาพยนตร์ ผลงานที่มีชื่อเสียงและสำคัญที่สุด: "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" ซึ่งเขียนร่วมกับ
เกิดที่โอเดสซาในครอบครัวครูสอนประวัติศาสตร์ ชื่อจริง: Evgeniy Petrovich Kataev (นามแฝงนำมาจากนามสกุลของเขา) นักเขียนเด็กชื่อดัง Valentin Kataev เป็นพี่ชายของ E. Petrov เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงยิมคลาสสิกโอเดสซาครั้งที่ 5 (พ.ศ. 2463) หลังจากสำเร็จการศึกษาเขาทำงานเป็นนักข่าวให้กับสำนักงานโทรเลขยูเครน จากนั้นรับหน้าที่เป็นผู้ตรวจการสืบสวนคดีอาญา
ในปี 1923 E. Petrov ย้ายไปมอสโคว์และเป็นพนักงานของนิตยสาร Red Pepper ความสามารถของ Petrov ในฐานะนัก feuilletonist เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและแนวเสียดสีก็กลายเป็นเรื่องหลักสำหรับนักเขียน ในปี 1925 E. Petrov และ E. Petrov พบกันในกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Gudok ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง Valentin Kataev น้องชายของ E. Petrov เสนอแนวคิดเรื่องการประพันธ์ร่วม Ilf และ Petrov ร่วมกันเขียน feuilletons วาดภาพ ฯลฯ งานหลักชิ้นแรกที่เขียนด้วยความร่วมมือคือนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ซึ่งสร้างชื่อเสียงให้กับนักเขียนในทันที แม้จะมีการแก้ไขการเซ็นเซอร์อย่างมีนัยสำคัญ (ตัดออกไปถึงหนึ่งในสามของหนังสือ) และทัศนคติที่ไม่อบอุ่นของนักวิจารณ์ แต่ The Twelve Chairs ก็ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้อ่าน ในปี 1931 Ilf และ Petrov ได้เขียนภาคต่อของนวนิยายเรื่อง The Golden Calf ซึ่งก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน
ในปี พ.ศ. 2478-2479 Ilf และ Petrov เดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกาอันเป็นผลมาจากการที่พวกเขาเขียนหนังสือ "One-Storey America" ซึ่งกลายเป็นผลงานร่วมกันครั้งสุดท้ายของพวกเขา ในปี 1937 Ilya Ilf เสียชีวิตด้วยวัณโรค E. Petrov ยังคงทำงานเป็นนักข่าวเริ่มเขียนหนังสือบันทึกความทรงจำเรื่อง My Friend Ilf และนวนิยายเรื่อง Journey to the Land of Communism ด้วยจุดเริ่มต้นของมหาสงครามแห่งความรักชาติ E. Petrov กลายเป็นนักข่าวสงครามและในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 เครื่องบินที่เขากำลังจะกลับไปมอสโคว์จากเซวาสโทพอลถูกนักสู้ชาวเยอรมันยิงตกในอาณาเขตของภูมิภาครอสตอฟใกล้กับ หมู่บ้านแมนโคโว มีการสร้างอนุสาวรีย์ ณ จุดเกิดเหตุเครื่องบินตก
มีความขัดแย้งเกี่ยวกับปีเกิดของ E. Petrov สารานุกรมวรรณกรรมระบุปี 1902 เป็นเวลานาน แต่ญาติของผู้เขียนอ้างว่าเขาเกิดในปี 1903 และในที่สุดวันที่ก็เปลี่ยน
ในขณะที่ทำงานในแผนกสืบสวนคดีอาญา E. Petrov ได้กักขังอดีตเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนร่วมงานของเขาอย่าง Alexander Kozachinsky ซึ่งกลายเป็นหัวหน้าแก๊งเป็นการส่วนตัว ศาลตัดสินประหารชีวิต Kozachinsky แต่ E. Petrov ได้แก้ไขประโยคและแทนที่การประหารชีวิตด้วยการจำคุกในค่าย หลังจากที่ Kozachinsky ได้รับการปล่อยตัวจากค่ายในปี พ.ศ. 2468 E. Petrov ได้งานให้เขาที่ Gudok ในปี 1938 Kozachinsky ด้วยการยืนกรานของ Petrov คนเดียวกันได้เขียนเรื่อง "The Green Van"
ตามแนวคิดดั้งเดิมของ Ilf และ Petrov Ostap Bender ควรจะกลายเป็นตัวละครรอง
ในการรับรู้ของผู้อ่าน Ilya Ilf และ Evgeny Petrov กลายเป็นแยกกันไม่ออก พวกเขาเองก็พูดติดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ อิลฟ์และเปตรอฟรู้สึกทรมานด้วยความสงสัย - พวกเขาจะรวมอยู่ในเบี้ยเลี้ยงในฐานะคน ๆ เดียวหรือไม่».
E. Petrov มีลูกชายสองคน: Pyotr Kataev ช่างกล้องชื่อดัง (“ Three Poplars on Plyushchikha”, “ Seventeen Moments of Spring” ฯลฯ ) และ Ilya Kataev ซึ่งกลายเป็นนักแต่งเพลง (“ Standing at a Stop” ฯลฯ ) .
บรรณานุกรม
งานศิลปะ
"" (1928) ร่วมเขียนกับ I. Ilf
"" (1931) ร่วมเขียนกับ I. Ilf
"" (1936) ร่วมเขียนกับ I. Ilf
“การเดินทางสู่ดินแดนแห่งลัทธิคอมมิวนิสต์” ยังไม่เสร็จ พิมพ์เผยแพร่ 1965
บทภาพยนตร์
“Black Barrack” (1933) ประพันธ์ร่วมกับ I. Ilf
“กาลครั้งหนึ่งในฤดูร้อน” (1936) ประพันธ์ร่วมกับ I. Ilf
"ประวัติศาสตร์ดนตรี" (2483)
"อันตันอิวาโนวิชโกรธ" (2484)
"แอร์แค็บบี้" (2485)
นอกจากนี้ E. Petrov ซึ่งเป็นอิสระและร่วมมือกับ Ilya Ilf ได้เขียน feuilletons บทความและบันทึกย่อจำนวนมากที่ตีพิมพ์เป็นวารสารในช่วงชีวิตของนักเขียน
การดัดแปลงผลงานการแสดงละคร
ผลงานของ E. Petrov ซึ่งเขียนร่วมกับ I. Ilf ได้รับการถ่ายทำหลายครั้งทั้งในสหภาพโซเวียต (รัสเซีย) และต่างประเทศ ผลงานที่ถ่ายทำบ่อยที่สุดคือนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ซึ่งดัดแปลงภาพยนตร์ซึ่งรวมอยู่ใน "กองทุนทองคำ" ของภาพยนตร์รัสเซีย
การดัดแปลงภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุด:
The Golden Calf (1968, สหภาพโซเวียต) ผบ. มิคาอิล ชไวเซอร์
เก้าอี้ 12 ตัว (พ.ศ. 2514 สหภาพโซเวียต) ผบ. เลโอนิด ไกได
เก้าอี้ 12 ตัว (พ.ศ. 2519 สหภาพโซเวียต) ผบ. มาร์ค ซาคารอฟ
นักเขียนชาวโซเวียต Yevgeny Petrov เป็นที่รู้จักของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่หลังโซเวียตและเป็นที่รักของหลาย ๆ คนพูดตามตรง เขาเป็นคนที่ร่วมกับ Ilya Ilf ในการเขียนเรื่อง "The Twelve Chairs" และ "The Golden Calf" อันโด่งดัง ดังนั้น Petrov จึงมีงานอดิเรกที่แปลกใหม่และน่าสนใจมาก เขารวบรวมซองจดหมายจากจดหมายของเขาเอง Petrov มีวิธีการที่ยอดเยี่ยม: เขาเขียนจดหมายไปยังต่างประเทศไปยังที่อยู่สมมติ - เมือง, ถนน, บ้านและนามสกุลของผู้รับโดยเอาทุกอย่างไปจากหัวของเขา แน่นอน หลังจากนั้นประมาณสองสามเดือน จดหมายก็ถูกส่งกลับพร้อมตราประทับว่า “ผู้รับไม่ถูกต้อง”
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1939 Evgeniy Petrov ตัดสินใจรับซองจดหมายพร้อมแสตมป์นิวซีแลนด์ เขามากับเมืองไฮเดอเบอร์วิลล์ซึ่งมีเมอรีล ยูจีน วีสลีย์อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 7 บนถนนไรท์บีช เขารู้สึกประทับใจกับเกมนี้มากจนเขาเขียนจดหมายลงในซองโดยเขียนว่า: “เมอรีลที่รักของฉัน! ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อการจากไปของลุงพีท อดทนไว้นะเพื่อน! และฉันขอโทษที่ฉันใช้เวลานานมากในการตอบคุณ อินกริดเป็นยังไงบ้าง? จูบลูกสาวของคุณ เธออาจจะค่อนข้างใหญ่แล้ว ฉันกำลังรอคำตอบของคุณ Evgeniy ของคุณ”
หลายเดือนผ่านไปและจดหมายก็ยังไม่กลับมา เปตรอฟเกือบลืมเรื่องนี้ แต่เมื่อสิ้นสุดฤดูร้อน เขาได้รับคำตอบจากนิวซีแลนด์อย่างไม่คาดคิด เมื่อเห็นที่อยู่ผู้ส่ง ผู้เขียนก็ตกใจมาก: “Meryl Eugene Weasley, 7 Wrightbeach, Hydeberville, New Zealand” ซองจดหมายยังประทับตราไปรษณีย์เพื่อยืนยันผู้ส่งและสถานที่ต้นทาง แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือสิ่งที่อยู่ในซอง
ข้อความในจดหมายที่ได้รับมีดังนี้: “ เรียน Evgeniy! ขอบคุณสำหรับความเห็นอกเห็นใจของคุณ! ลุงพีทเสียชีวิตอย่างไร้สาระ และโศกนาฏกรรมครั้งนี้ทำให้ครอบครัวของเราไม่สงบเป็นเวลาหกเดือน นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ได้เขียนเรื่องนี้มานาน แต่อิงกริดและฉันยังไม่ลืมคุณและสามวันที่คุณใช้เวลาร่วมกับเรา กลอเรียโตมาได้ครึ่งหัวแล้ว แต่เธอยังคงไม่แยกจากหมีรัสเซียที่คุณพาเธอมา คุณเมอริล” แต่จดหมายไม่ได้เป็นเพียงเนื้อหาในซองจดหมายเท่านั้น เปตรอฟจับมือจับมือถ่ายรูปที่เขากอดกับชายที่ไม่คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง! เมื่อผู้เขียนเห็นวันที่บนภาพถ่าย เขาก็คว้าหัวใจของเขาอย่างแท้จริง - วันนั้นคือวันที่ 9 ตุลาคมปีที่แล้วที่เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคปอดบวมขั้นรุนแรง เป็นเวลาหลายวันที่แพทย์ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดและดึงเขาออกจากโลกอื่น...
Evgeniy Petrov ไม่เคยเชื่อเรื่องเวทย์มนต์ ความลึกลับ และอื่นๆ ดังนั้นเขาจึงเขียนจดหมายถึงนิวซีแลนด์อีกครั้งทันที น่าเสียดายที่เขาไม่รอคำตอบ - ตั้งแต่วันแรกของสงครามในยุโรป Petrov กลายเป็นนักข่าวสงครามของสำนักข้อมูล เพื่อนร่วมงานของเขาอ้างว่าหลังจากได้รับจดหมายแปลก ๆ เปตรอฟซึ่งเป็นโจ๊กเกอร์และโจ๊กเกอร์ชั่วนิรันดร์ก็กลายเป็นคนเศร้าหมองและถอนตัวออกไปและหยุดล้อเล่นไปเลย...
ในปี 1942 เครื่องบินที่ Yevgeny Petrov กำลังบินจากเซวาสโทพอลไปยังเมืองหลวงถูกชาวเยอรมันในภูมิภาค Rostov ยิงตก ในวันที่เครื่องบินตก ผู้เขียนยังคงได้รับคำตอบจากนิวซีแลนด์ ในจดหมายฉบับนี้ เมอรีล วีสลีย์ชื่นชมทหารโซเวียตและกังวลเกี่ยวกับชีวิตของเปตรอฟ นอกจากนี้จดหมายยังมีบรรทัดต่อไปนี้: “ คุณจำได้ไหม Evgeny คุณบอกฉันหลังจากว่ายน้ำในทะเลสาบว่าคุณไม่ได้ถูกกำหนดให้จมน้ำ แต่คุณถูกกำหนดให้ชนบนเครื่องบิน ฉันขอร้องล่ะ บินให้น้อยที่สุด!”
ดังนั้นอย่าเชื่อเรื่องเวทย์มนต์ตอนนี้
ผู้กำกับชาวรัสเซีย Alexey Nuzhny ใช้บทของเขาเองจากเรื่องราวนี้ ถ่ายทำภาพยนตร์สั้นเรื่อง Envelope โดยมี Kevin Spacey รับบทนำ มาดูด้านล่างกัน
นักเขียนเสียดสีชาวรัสเซีย Evgeny Petrovich Petrov (ชื่อจริง Kataev) เกิดเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม (30 พฤศจิกายนแบบเก่า) พ.ศ. 2446 (ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง - ในปี 2445) ในโอเดสซา
พ่อของเขา Pyotr Vasilyevich Kataev เป็นบุตรชายของนักบวชจากเมือง Vyatka ซึ่งเป็นครูที่โรงเรียนสังฆมณฑลและโรงเรียนนายร้อยในเมืองโอเดสซา คุณแม่ Evgeniya ชาวยูเครนจาก Poltava ซึ่งมีนามสกุลเดิมคือ Bachey เสียชีวิตหลังให้กำเนิดลูกชายคนที่สองได้ไม่นาน พี่ชายคือ Valentin Kataev นักเขียนในอนาคต
Kataevs มีห้องสมุดครอบครัวกว้างขวาง แต่วรรณกรรมคลาสสิกไม่ดึงดูด Evgeniy เขาอ่านหนังสือของ Gustave Aimard, Robert Louis Stevenson และคนอื่นๆ เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นนักสืบและถูกดึงดูดด้วยการผจญภัย
ในปี 1920 Evgeny Kataev สำเร็จการศึกษาจากโรงยิมคลาสสิกโอเดสซาแห่งที่ห้า เขาทำงานเป็นนักข่าวให้กับสำนักงานโทรเลขยูเครน จากนั้นเป็นผู้ตรวจการสืบสวนคดีอาญาในโอเดสซา
ในปี 1923 เขาย้ายไปมอสโคว์ ซึ่งเขาศึกษาต่อและรับงานสื่อสารมวลชน
ในปีพ. ศ. 2467 feuilletons และเรื่องราวแรกปรากฏในนิตยสารเสียดสี "Red Pepper" โดยใช้นามแฝง Petrov ภายใต้ชื่อ "Foreigner Fedorov" ของ Gogol ผู้เสียดสียังใช้นามแฝงอื่นด้วย เขาไม่ต้องการให้นักเขียนนามสกุล Kataev ปรากฏตัวอีก
ก่อนที่จะร่วมงานกับ Ilya Ilf Evgeny Petrov ตีพิมพ์เรื่องราวตลกขบขันและเสียดสีมากกว่าห้าสิบเรื่องในวารสารต่างๆ และตีพิมพ์คอลเลกชันอิสระสามชุด
ในปี 1926 ขณะทำงานที่หนังสือพิมพ์ Gudok Evgeny Petrov ได้พบกับ Ilya Ilf การทำงานร่วมกันของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น: พวกเขาประมวลผลเอกสารสำหรับหนังสือพิมพ์ Gudok โดยแต่งหัวข้อสำหรับภาพวาดและ feuilletons ในนิตยสาร Smekhach
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2470 Ilf และ Petrov เดินทางไปไครเมียและคอเคซัสและเยี่ยมชมโอเดสซา พวกเขาเก็บบันทึกการเดินทางร่วมกัน ต่อมาความประทับใจบางส่วนจากการเดินทางครั้งนี้รวมอยู่ในนวนิยายเรื่อง “The Twelve Chairs” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1928 ในนิตยสารวรรณกรรมรายเดือนเรื่อง “30 Days” นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในหมู่ผู้อ่าน แต่ได้รับการตอบรับค่อนข้างเย็นชาจากนักวิจารณ์วรรณกรรม แม้กระทั่งก่อนการตีพิมพ์ครั้งแรก การเซ็นเซอร์ก็ลดน้อยลงอย่างมาก ในไม่ช้านวนิยายเรื่องนี้ก็เริ่มได้รับการแปลเป็นภาษายุโรปหลายภาษา และได้รับการตีพิมพ์ในหลายประเทศในยุโรป
นวนิยายเรื่องต่อไปของพวกเขาคือ The Golden Calf (1931) เริ่มแรกมีการเผยแพร่เป็นบางส่วนในเดือน "30 วัน"
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2474 Ilya Ilf และ Yevgeny Petrov ถูกส่งไปยังการฝึกของกองทัพแดงในเขตทหารเบลารุส บทความ "หัวข้อยาก" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "30 วัน" ตามเนื้อหาการเดินทาง
ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2475 Ilf และ Petrov เริ่มตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ปราฟดา
ในปี พ.ศ. 2478-2479 นักเขียนเดินทางไปทั่วสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่งผลให้มีหนังสือ “One-Storey America” (1937)
ในความร่วมมือกับ Ilya Ilf เขาเขียนเรื่องสั้น "เรื่องราวพิเศษจากชีวิตของเมือง Kolokolamsk" (2471-2472) เรื่องมหัศจรรย์ "บุคลิกภาพที่สดใส" (2471) เรื่องสั้น "1,001 วันหรือ Scheherazade ใหม่ (พ.ศ. 2472) ฯลฯ
การเสียชีวิตของ Ilf ในปี พ.ศ. 2480 ขัดขวางการทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ของนักเขียน
เปตรอฟทำหลายอย่างเพื่อสานต่อความทรงจำของเพื่อนของเขา ในปี 1939 เขาได้ตีพิมพ์ Notebooks ของ Ilya Ilf และต่อมาตัดสินใจเขียนนวนิยายชื่อ My Friend Ilf นวนิยายเรื่องนี้ยังไม่เสร็จสิ้น มีเพียงภาพร่างและแผนโดยละเอียดเท่านั้นที่รอดชีวิต
Evgeniy Petrov เขียนบทภาพยนตร์หลายเรื่อง ในความร่วมมือกับ Ilya Ilf ได้สร้าง "The Black Barrack" (1933), "One Day in the Summer" (1936) ถูกสร้างขึ้นโดยร่วมมือกับ Georgy Moonblit - "Musical History" (1940), "Anton Ivanovich is Angry" (1941 ) เป็นต้น สคริปต์ของ Petrov เขียนโดยอิสระสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Silent Greek Night" และ "Air Cabby" เขาทำงานในบทภาพยนตร์เรื่อง "Circus" แต่ท้ายที่สุดเขาก็เรียกร้องให้ลบชื่อของเขาออกจากเครดิต
ในปีพ. ศ. 2484 เปตรอฟกลายเป็นนักข่าวสงครามของปราฟดาและโซวินฟอร์มบูโร เขามักจะอยู่แนวหน้าเป็นเวลานาน
เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 เยฟเกนี เปตรอฟ เสียชีวิตขณะเดินทางกลับโดยเครื่องบินจากเซวาสโทพอลที่ถูกปิดล้อมไปยังมอสโก ผู้เขียนถูกฝังอยู่ในภูมิภาค Rostov ในหมู่บ้าน Mankovo-Kalitvenskaya
ภาพยนตร์หลายเรื่องถูกสร้างขึ้นจากผลงานของ Ilf และ Petrov: “ The Golden Calf” (1968), “ The Twelve Chairs” (1971), “ Ilf and Petrov Were Riding on a Tram” (1972) ฯลฯ อิงจาก ละครเรื่อง "Island of the World" โดย Evgeniy Petrov (ตีพิมพ์ในปี 2490) ถ่ายทำการ์ตูน "Mr. Walk" (1950)
Evgeny Petrov ได้รับรางวัล Order of Lenin และเหรียญรางวัล
ภรรยาของนักเขียนคือ Valentina Grunzaid ลูก ๆ ของพวกเขา: Pyotr Kataev (2473-2529) - ตากล้องชื่อดังที่ถ่ายทำภาพยนตร์ของ Tatyana Lioznova เกือบทั้งหมด; Ilya Kataev (2482-2552) - นักแต่งเพลงผู้แต่งเพลงยอดนิยมและเพลงประกอบภาพยนตร์
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจากโอเพ่นซอร์ส
ยู นักเขียน Evgeniy Petrov(ชื่อจริง - Kataev) มีงานอดิเรกแปลก ๆ เขาส่งจดหมายไปยังประเทศต่าง ๆ ของโลกไปยังที่อยู่ที่ไม่มีอยู่จริงแล้วรอให้พวกเขากลับมา อยู่มาวันหนึ่งความบันเทิงที่ไร้เดียงสาจบลงอย่างน่าเศร้ามาก: เขาได้รับคำตอบจากผู้รับที่สมมติขึ้นซึ่งกลายเป็นลางร้ายของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในชีวิตของเขา
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2482 Petrov ส่งจดหมายถึงนิวซีแลนด์จ่าหน้าถึง Meryl Ogin Wesley ตามที่อยู่สมมติ: Hydeberdville, 7 Wrightbeach Street เขาเขียนว่า: "เรียน Meryl! ขอแสดงความเสียใจกับการจากไปของลุงพีทด้วย รั้งตัวเองไว้นะเฒ่า ขออภัยฉันไม่ได้เขียนเป็นเวลานาน ฉันหวังว่าอินกริดจะโอเค จูบลูกสาวของคุณให้ฉัน เธออาจจะค่อนข้างใหญ่แล้ว ขอแสดงความนับถือ Evgeniy”
เขาคาดหวังว่าจดหมายจะกลับมาเหมือนครั้งก่อนๆ โดยมีตราประทับและตราประทับมากมาย: “ไม่พบผู้รับจดหมาย” แต่คราวนี้จดหมายไม่ได้ถูกส่งคืนเป็นเวลานาน ผู้เขียนลืมเขาไปแล้ว ทันใดนั้น สองเดือนต่อมา คำตอบก็มาถึงที่อยู่ของเขาจาก... เมอรีล เวสลีย์ บุคคลที่ไม่รู้จักเขียนว่า:“ เรียน Evgeniy! ขอบคุณสำหรับความเสียใจของคุณ การเสียชีวิตอย่างน่าขันของลุงพีททำให้เราออกนอกเส้นทางไปหกเดือน ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้กับความล่าช้าในการเขียน อินกริดและฉันมักจะจำสองวันนั้นที่คุณอยู่กับเรา กลอเรียตัวใหญ่มาก และกำลังจะขึ้นชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ เธอยังคงเก็บตุ๊กตาหมีที่คุณพาเธอมาจากรัสเซีย”
Evgeny Petrov ไม่เคยไปนิวซีแลนด์และไม่รู้จักใครที่สามารถเขียนบทดังกล่าวได้ รูปถ่ายที่แนบมากับจดหมายคือรูปถ่ายที่เขายืนอยู่ข้างชายที่ไม่คุ้นเคยและที่ด้านหลังของรูปถ่ายคือวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2481 เปตรอฟรู้สึกไม่สบายใจในวันนั้นเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคปอดบวมและหมดสติ เขาเขียนจดหมายตอบกลับ แต่แล้วสงครามโลกครั้งที่สองก็เริ่มต้นขึ้น และเขาไม่ได้รับจดหมายฉบับที่สองเลย
ในช่วงสงคราม Yevgeny Petrov ทำงานเป็นนักข่าวสงคราม ในปี 1942 เขาบินจากเซวาสโทพอลไปมอสโก และเครื่องบินตกในภูมิภาครอสตอฟ ผู้เขียนเสียชีวิตแม้ว่าผู้โดยสารคนอื่นๆ จะรอดชีวิตก็ตาม ในวันเดียวกันนั้นมีจดหมายจากนิวซีแลนด์ส่งถึงที่อยู่ของเขา ซึ่งเมอรีล เวสลีย์เขียนว่า “จำไว้ว่า ยูจีน ฉันกลัวตอนที่เธอเริ่มว่ายน้ำในทะเลสาบ น้ำก็เย็นมาก แต่คุณบอกว่าคุณถูกกำหนดให้ตกบนเครื่องบิน ไม่ใช่จมน้ำ ฉันขอให้คุณระมัดระวังและบินให้น้อยที่สุด”
แน่นอนว่าเรื่องราวฟังดูน่าเหลือเชื่อและไม่น่าเชื่อ อย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับข้อเท็จจริงลึกลับมากมายจากชีวิตของนักเขียนที่มีแนวโน้มที่จะหลอกลวง ตัวอย่างเช่น ความสามารถในการส่งจดหมายไปยังประเทศต่างๆ ทั่วโลกในช่วงทศวรรษที่ 1930 ทำให้เกิดคำถาม จากสหภาพโซเวียต ที่น่าสงสัยยิ่งกว่านั้นคือการขาดหลักฐานเชิงสารคดีเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้ เนื่องจากควรเก็บรักษาซองจดหมายและจดหมายทั้งหมดนี้ไว้ นี่คืออะไร - นิทานวรรณกรรม, การหลอกลวงที่จัดฉากอย่างชำนาญหรือการเล่นตลกของใครบางคน? แหล่งที่มาของข้อมูลคือรายการวิทยุ BBC ซึ่งอ้างอิงถึงหนังสือพิมพ์ Guardian ในช่วงสงคราม และเรื่องราวนี้เป็นพื้นฐานของโครงเรื่องของหนังสั้นเรื่อง Envelope ที่กำกับโดย Alexei Nuzhny ซึ่งนำแสดงโดย Kevin Spacey ในตอนต้นของภาพยนตร์มีข้อความว่า "อิงจากเหตุการณ์จริง" แม้ว่าจะด้วยเหตุผลบางประการ การกระทำจึงถูกย้ายไปเป็นปี 1985 ก็ตาม