Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" - ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์และการตีพิมพ์ ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์และการปรากฏตัวในการพิมพ์ผลงานของ A. I. Solzhenitsyn“ One Day in the Life of Ivan Denisovich” (ฉบับแรก) การตีพิมพ์ผลงาน One Day in the Life of Ivan Denisovich

“ One Day in the Life of Ivan Denisovich” (ชื่อเดิมคือ“ Shch-854”) เป็นผลงานชิ้นแรกของ A. Solzhenitsyn ซึ่งได้รับการตีพิมพ์และสร้างชื่อเสียงให้กับผู้เขียนไปทั่วโลก ตามที่นักวิชาการวรรณกรรมและนักประวัติศาสตร์กล่าวว่าสิ่งนี้มีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์ทั้งหมดของสหภาพโซเวียตในปีต่อ ๆ มา ผู้เขียนให้คำจำกัดความงานของเขาว่าเป็นเรื่องราว แต่เมื่อบรรณาธิการตัดสินใจเมื่อตีพิมพ์ใน Novy Mir คำว่า "ตามน้ำหนัก" จึงถูกเรียกว่าเรื่องราว เราขอเชิญคุณอ่านเรื่องราวสั้นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ “ One Day in the Life of Ivan Denisovich” เป็นงานที่คุ้มค่าแก่ความสนใจของคุณอย่างแน่นอน ตัวละครหลักคืออดีตทหาร และตอนนี้เป็นนักโทษโซเวียต

เช้า

การดำเนินการครอบคลุมเพียงวันเดียวเท่านั้น ทั้งตัวงานและการเล่าเรื่องสั้น ๆ ที่นำเสนอในบทความนี้มีไว้สำหรับคำอธิบาย “ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich” เริ่มต้นดังนี้

Shukhov Ivan Denisovich ตื่นนอนตอนตี 5 เขาอยู่ในไซบีเรีย ในค่ายกักขังนักโทษการเมือง วันนี้ Ivan Denisovich รู้สึกไม่สบาย เขาต้องการที่จะอยู่บนเตียงอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ยามซึ่งเป็นชาวตาตาร์พบเขาที่นั่นและส่งเขาไปล้างพื้นในป้อมยาม อย่างไรก็ตาม Shukhov ดีใจที่เขาสามารถหลบหนีออกจากห้องขังได้ เขาไปหาแพทย์ Vdovushkin เพื่อขอยกเว้นจากการทำงาน Vdovushkin วัดไข้และรายงานว่าอุณหภูมิต่ำ จากนั้น Shukhov ก็ไปที่ห้องอาหาร ที่นี่นักโทษ Fetyukov เก็บอาหารเช้าให้เขา เมื่อรับไปแล้วเขาก็ไปที่ค่ายทหารอีกครั้งเพื่อซ่อนการบัดกรีไว้ในที่นอนก่อนจะม้วนสาย

เหตุการณ์โรลคอลชุดเสื้อผ้า (เล่าสั้น ๆ )

Solzhenitsyn (“ One Day in the Life of Ivan Denisovich”) มีความสนใจเพิ่มเติมในประเด็นขององค์กรในค่าย Shukhov และนักโทษคนอื่นๆ ออกไปรับสาย ฮีโร่ของเราซื้อยาสูบหนึ่งซองซึ่งขายโดยชายชื่อเล่นซีซาร์ นักโทษคนนี้เป็นปัญญาชนในเมืองใหญ่ที่ใช้ชีวิตอยู่ในค่ายได้ดี เนื่องจากเขาได้รับอาหารจากบ้าน วอลคอฟ ผู้หมวดผู้โหดเหี้ยมส่งผู้คุมไปค้นหาเพิ่มเติมจากนักโทษ พบได้ใน Buinovsky ซึ่งใช้เวลาเพียง 3 เดือนในค่าย Buinovsky ถูกส่งไปยังห้องขังเป็นเวลา 10 วัน

จดหมายจากภรรยาของ Shukhov

ในที่สุดนักโทษกลุ่มหนึ่งก็ไปทำงานพร้อมกับผู้คุมพร้อมปืนกล ระหว่างทาง Shukhov ครุ่นคิดถึงจดหมายของภรรยาของเขา การเล่าขานสั้น ๆ ของเรายังคงดำเนินต่อไปด้วยเนื้อหา ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่วันหนึ่งของ Ivan Denisovich ซึ่งผู้เขียนบรรยายไว้มีความทรงจำเกี่ยวกับจดหมายด้วย Shukhov อาจจะคิดถึงพวกเขาบ่อยมาก ภรรยาของเขาเขียนว่าคนที่กลับจากสงครามไม่ต้องการไปฟาร์มรวม คนหนุ่มสาวทุกคนไปทำงานในโรงงานหรือในเมือง ผู้ชายไม่อยากอยู่ในฟาร์มส่วนรวม หลายคนหาเลี้ยงชีพด้วยการปูพรมลายฉลุ ซึ่งนำมาซึ่งรายได้ที่ดี ภรรยาของ Shukhov หวังว่าสามีของเธอจะกลับมาจากค่ายและเริ่มมีส่วนร่วมใน "การค้าขาย" นี้ด้วยและในที่สุดพวกเขาก็จะได้อยู่อย่างมั่งคั่ง

ทีมของตัวเอกทำงานเพียงครึ่งเดียวในวันนั้น อีวาน เดนิโซวิช พักได้ เขาหยิบขนมปังที่ซ่อนอยู่ในเสื้อคลุมของเขาออกมา

การสะท้อนว่า Ivan Denisovich ลงเอยอย่างไรในคุก

ชูคอฟครุ่นคิดว่าเขาลงเอยด้วยการติดคุกได้อย่างไร Ivan Denisovich เข้าสู่สงครามเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2484 และในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 เขาก็พบว่าตัวเองถูกล้อม Shukhov เป็นเชลยศึก เขารอดพ้นจากเยอรมันได้อย่างปาฏิหาริย์และเข้าถึงตัวเขาเองด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเรื่องราวที่ไม่ระมัดระวังเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา เขาจึงจบลงที่ค่ายกักกันโซเวียต สำหรับหน่วยงานความมั่นคงแล้ว ชูคอฟคือผู้ก่อวินาศกรรมและสายลับ

อาหารเย็น

สิ่งนี้นำเราไปสู่คำอธิบายเกี่ยวกับเวลาอาหารกลางวันในการเล่าเรื่องสั้น ๆ ของเรา วันหนึ่งของ Ivan Denisovich ตามที่ผู้เขียนอธิบายไว้นั้นเป็นเรื่องปกติในหลาย ๆ ด้าน ถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว ทั้งทีมก็ไปที่ห้องอาหาร ฮีโร่ของเราโชคดี - เขาได้รับชามอาหารพิเศษ (ข้าวโอ๊ต) ซีซาร์และนักโทษอีกคนโต้เถียงกันในค่ายเกี่ยวกับภาพยนตร์ของไอเซนสไตน์ Tyurin พูดถึงชะตากรรมของเขา Ivan Denisovich สูบบุหรี่ด้วยยาสูบซึ่งเขาเอามาจากชาวเอสโตเนียสองคน หลังจากนี้ทีมงานจะได้เริ่มทำงาน

ประเภทสังคม ลักษณะงาน และชีวิตในค่าย

ผู้เขียน (รูปถ่ายของเขาแสดงไว้ด้านบน) นำเสนอแกลเลอรีประเภทโซเชียลทั้งหมดแก่ผู้อ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาพูดถึง Kavtorang ซึ่งเป็นนายทหารเรือและสามารถเยี่ยมชมเรือนจำของระบอบซาร์ได้ นักโทษคนอื่น ๆ ได้แก่ Gopchik (วัยรุ่นอายุ 16 ปี), Alyosha the Baptist, Volkov - เจ้านายที่โหดร้ายและไร้ความปราณีซึ่งควบคุมชีวิตทั้งชีวิตของนักโทษ

คำอธิบายเกี่ยวกับงานและชีวิตในค่ายยังนำเสนอในงานที่อธิบาย 1 วันของ Ivan Denisovich ไม่สามารถเล่าเรื่องสั้น ๆ ได้โดยไม่ต้องพูดอะไรสักสองสามคำเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น ความคิดของทุกคนมุ่งไปที่การหาอาหาร พวกเขากินอาหารน้อยมากและไม่ดี ตัวอย่างเช่นพวกเขาให้ข้าวต้มกับปลาตัวเล็กและกะหล่ำปลีแช่แข็ง ศิลปะแห่งชีวิตที่นี่คือการได้รับโจ๊กหรืออาหารเพิ่มอีกหนึ่งชาม

ในค่าย งานร่วมกันมีพื้นฐานมาจากการลดเวลาจากมื้อหนึ่งไปอีกมื้อหนึ่งให้มากที่สุด นอกจากนี้เพื่อให้ร่างกายอบอุ่นควรเคลื่อนไหว คุณต้องสามารถทำงานได้อย่างถูกต้องเพื่อไม่ให้ทำงานหนักเกินไป อย่างไรก็ตาม แม้ในสภาพที่ยากลำบากของค่าย ผู้คนก็ไม่สูญเสียความสุขตามธรรมชาติจากการทำงานที่สำเร็จ เราเห็นสิ่งนี้ เช่น ในฉากที่ทีมงานกำลังสร้างบ้าน เพื่อที่จะเอาชีวิตรอด คุณจะต้องคล่องแคล่ว ฉลาด และฉลาดกว่าทหารองครักษ์

ตอนเย็น

การเล่าเรื่องราวสั้น ๆ เรื่อง "วันหนึ่งในชีวิตของอีวานเดนิโซวิช" ใกล้จะถึงจุดจบแล้ว นักโทษกลับจากการทำงาน หลังจากการโทรตอนเย็น Ivan Denisovich สูบบุหรี่และปฏิบัติต่อ Caesar ด้วย ในทางกลับกัน เขามอบน้ำตาล คุกกี้สองชิ้น และไส้กรอกหนึ่งชิ้นให้กับตัวละครหลัก Ivan Denisovich กินไส้กรอกและมอบคุกกี้หนึ่งชิ้นให้กับ Alyosha เขาอ่านพระคัมภีร์และต้องการโน้มน้าว Shukhov ว่าควรแสวงหาการปลอบใจในศาสนา อย่างไรก็ตาม Ivan Denisovich ไม่พบสิ่งนี้ในพระคัมภีร์ เขาเพียงแค่กลับไปที่เตียงและก่อนเข้านอนคิดว่าวันนี้จะเรียกว่าประสบความสำเร็จได้อย่างไร เขายังมีเวลาเหลืออีก 3,653 วันในการอยู่ในค่าย นี่เป็นการสรุปการเล่าขานสั้น ๆ เราบรรยายถึงวันหนึ่งของ Ivan Denisovich แต่แน่นอนว่าเรื่องราวของเราไม่สามารถเปรียบเทียบกับงานต้นฉบับได้ ทักษะของ Solzhenitsyn นั้นไม่อาจปฏิเสธได้

ในบรรดาผลงานวรรณกรรมรัสเซียมีรายชื่อทั้งหมดที่ผู้เขียนอุทิศให้กับความเป็นจริงร่วมสมัย วันนี้เราจะพูดถึงผลงานชิ้นหนึ่งของ Alexander Isaevich Solzhenitsyn และนำเสนอเนื้อหาสั้น ๆ “ One Day in the Life of Ivan Denisovich” เป็นเรื่องราวที่จะใช้เป็นหัวข้อของบทความนี้

ข้อเท็จจริงจากชีวประวัติของผู้แต่ง: เยาวชน

ก่อนที่จะอธิบายบทสรุปของเรื่อง "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ฉันอยากจะพูดถึงข้อมูลบางอย่างจากชีวิตส่วนตัวของนักเขียนเพื่อทำความเข้าใจว่าเหตุใดงานดังกล่าวจึงปรากฏท่ามกลางการสร้างสรรค์ของเขา Alexander Isaevich เกิดที่ Kislovodsk ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 ในครอบครัวชาวนาธรรมดา พ่อของเขาได้รับการศึกษาที่มหาวิทยาลัย แต่ชีวิตของเขาน่าเศร้า: เขามีส่วนร่วมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอันนองเลือดและเมื่อกลับมาจากแนวหน้าด้วยอุบัติเหตุที่ไร้สาระเขาก็เสียชีวิตโดยไม่ได้เห็นกำเนิดของลูกชายด้วยซ้ำ หลังจากนั้นแม่ที่มาจากตระกูล “กุลลักษณ์” และอเล็กซานเดอร์ตัวน้อยต้องรวมตัวกันอยู่ตามมุมห้องและเช่ากระท่อมอยู่นานกว่า 15 ปี จากปี 1926 ถึง 1936 Solzhenitsyn ศึกษาที่โรงเรียนซึ่งเขาถูกรังแกเนื่องจากไม่เห็นด้วยกับบทบัญญัติบางประการของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ ในเวลาเดียวกัน เขาเริ่มสนใจวรรณกรรมอย่างจริงจังเป็นครั้งแรก

การข่มเหงอย่างต่อเนื่อง

การเรียนที่แผนกจดหมายของคณะวรรณกรรมที่สถาบันปรัชญาถูกขัดจังหวะด้วยการระบาดของมหาสงครามแห่งความรักชาติ แม้ว่าโซซีนิทซินจะผ่านมันมาทั้งหมดและยังก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งกัปตันด้วยซ้ำ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เขาถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุก 8 ปีในค่ายและถูกเนรเทศตลอดชีวิต เหตุผลนี้คือการประเมินเชิงลบของระบอบสตาลิน ระบบเผด็จการและวรรณกรรมของสหภาพโซเวียต ซึ่งเต็มไปด้วยความเท็จ ซึ่งค้นพบในจดหมายส่วนตัวของโซซีนิทซิน เฉพาะในปี พ.ศ. 2499 นักเขียนได้รับการปล่อยตัวจากการถูกเนรเทศโดยคำตัดสินของศาลฎีกา ในปี 1959 Solzhenitsyn ได้สร้างเรื่องราวที่โด่งดังเกี่ยวกับซิงเกิล แต่ไม่ใช่วันสุดท้ายของ Ivan Denisovich ซึ่งจะสรุปโดยย่อซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร “โลกใหม่” (ฉบับที่ 11) ในการทำเช่นนี้บรรณาธิการ A. T. Tvardovsky ต้องขอความช่วยเหลือจาก N. S. Khrushchev ประมุขแห่งรัฐ อย่างไรก็ตามตั้งแต่ปีพ. ศ. 2509 ผู้เขียนต้องเผชิญกับการปราบปรามระลอกที่สอง เขาถูกลิดรอนสัญชาติโซเวียตและถูกส่งไปยังเยอรมนีตะวันตก Solzhenitsyn กลับบ้านเกิดของเขาในปี 1994 เท่านั้นและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาการสร้างสรรค์ของเขาก็เริ่มได้รับการชื่นชมเท่านั้น ผู้เขียนเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 ขณะอายุ 90 ปี

“วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช”: จุดเริ่มต้น

เรื่อง "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ซึ่งเป็นบทสรุปสั้น ๆ ที่ไม่สามารถนำเสนอได้หากไม่มีการวิเคราะห์จุดเปลี่ยนในชีวิตของผู้สร้างบอกผู้อ่านเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของค่ายของชาวนาคนงาน ทหารแนวหน้าซึ่งต้องอยู่ในค่ายและลี้ภัยเนื่องจากนโยบายของสตาลิน เมื่อผู้อ่านพบกับ Ivan Denisovich เขาก็กลายเป็นชายสูงอายุที่อาศัยอยู่ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมมาประมาณ 8 ปีแล้ว มีชีวิตอยู่และรอดมาได้ เขาได้รับส่วนแบ่งนี้เพราะในระหว่างสงครามเขาถูกเยอรมันจับตัวไปซึ่งเขาหลบหนีมาได้ และต่อมาถูกรัฐบาลโซเวียตกล่าวหาว่าเป็นจารกรรม แน่นอนว่าผู้ตรวจสอบที่ตรวจสอบคดีของเขาไม่เพียง แต่ไม่สามารถระบุได้เท่านั้น แต่ยังคิดได้ว่าการจารกรรมประกอบด้วยอะไรบ้างดังนั้นจึงเขียน "งาน" และส่งเขาไปทำงานหนัก เรื่องราวดังกล่าวสอดคล้องกับผลงานอื่น ๆ ของผู้แต่งในหัวข้อที่คล้ายกันอย่างชัดเจน ได้แก่ "In the First Circle" และ "The Gulag Archipelago"

เรื่องย่อ: “ One Day in the Life of Ivan Denisovich” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนธรรมดาคนหนึ่ง

งานเปิดขึ้นในวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ในเวลานี้เองที่ตัวละครหลักออกจากหมู่บ้าน Temgenevo ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาทิ้งภรรยาและลูกสาวสองคนเพื่ออุทิศตัวเองเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของเขา หนึ่งปีต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ อีวาน เดนิโซวิชและสหายของเขาถูกจับ และหลังจากการหลบหนีไปยังบ้านเกิดได้สำเร็จ ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น พวกเขาก็พบว่าตัวเองถูกจัดว่าเป็นสายลับและถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกันโซเวียต สำหรับการปฏิเสธที่จะลงนามในระเบียบการที่จัดทำขึ้น พวกเขาอาจถูกยิงได้ แต่ด้วยวิธีนี้ ชายผู้นี้จึงมีโอกาสมีชีวิตอยู่ต่อไปในโลกนี้อย่างน้อยอีกสักหน่อย

Ivan Denisovich Shukhov ใช้เวลา 8 ปีใน Ust-Izhma และใช้เวลาปีที่ 9 ในไซบีเรีย มีสภาวะที่หนาวเย็นและน่ากลัวอยู่รอบตัว แทนที่จะเป็นอาหารที่ดี - สตูว์ที่น่าขยะแขยงพร้อมซากปลาและกะหล่ำปลีแช่แข็ง นั่นคือเหตุผลที่ทั้ง Ivan Denisovich และตัวละครรองรอบตัวเขา (เช่น Caesar Markovich ผู้รอบรู้ซึ่งไม่สามารถเป็นผู้กำกับได้หรือนายทหารเรือระดับ 2 Buinovsky ชื่อเล่น Kavtorang) กำลังยุ่งอยู่กับการคิดว่าจะไปที่ไหน อาหารสำหรับตัวเองเพื่อที่จะได้อยู่ต่อไปอีกอย่างน้อยหนึ่งวัน ฮีโร่ไม่มีฟันครึ่งหนึ่งอีกต่อไป ศีรษะของเขาถูกโกน - นักโทษตัวจริง

ลำดับชั้นและระบบความสัมพันธ์บางอย่างได้ถูกสร้างขึ้นในค่าย บางคนได้รับความเคารพ บางคนไม่ชอบ คนหลังนี้รวมถึง Fetyukov อดีตหัวหน้าสำนักงานที่หลีกเลี่ยงงานและเอาชีวิตรอดด้วยการขอทาน Shukhov เช่นเดียวกับ Fetyukov ไม่ได้รับพัสดุจากบ้านซึ่งแตกต่างจาก Caesar เองเพราะหมู่บ้านกำลังอดอยาก แต่อีวานเดนิโซวิชไม่สูญเสียศักดิ์ศรี ในทางกลับกันในวันนี้เขาพยายามที่จะสูญเสียตัวเองในงานก่อสร้างเพียงอุทิศตนให้กับงานอย่างขยันขันแข็งมากขึ้นโดยไม่ต้องออกแรงมากเกินไปและในเวลาเดียวกันก็ไม่ละทิ้งหน้าที่ของเขา เขาจัดการซื้อยาสูบซ่อนเลื่อยเลือยตัดโลหะชิ้นหนึ่งได้สำเร็จรับโจ๊กเพิ่มเติมไม่จบลงในห้องขังและไม่ถูกส่งไปที่ Social Town เพื่อทำงานในความหนาวเย็นอันขมขื่น - นี่คือผลลัพธ์ที่ฮีโร่สรุป ในตอนท้ายของวัน. วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich (บทสรุปจะเสริมด้วยการวิเคราะห์รายละเอียด) เรียกได้ว่ามีความสุขอย่างแท้จริง - นี่คือสิ่งที่ตัวละครหลักคิดเอง มีเพียงเขาเท่านั้นที่มีวันเข้าค่าย "สุขสันต์" เช่นนี้ถึง 3,564 วันแล้ว เรื่องราวจบลงด้วยบันทึกอันแสนเศร้านี้

ลักษณะของตัวละครหลัก

นอกเหนือจากที่กล่าวมาทั้งหมด Shukhov Ivan Denisovich ยังเป็นคนที่มีคำพูดและการกระทำ ต้องขอบคุณแรงงานที่คนทั่วไปไม่เสียหน้าภายใต้สภาวะปัจจุบัน ภูมิปัญญาของหมู่บ้านกำหนดว่าอีวานเดนิโซวิชควรประพฤติตนอย่างไรแม้ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่เช่นนี้เขาจะต้องยังคงเป็นคนซื่อสัตย์ สำหรับอีวาน เดนิโซวิช การดูหมิ่นตัวเองต่อหน้าผู้อื่น การเลียจานและการประณามเพื่อนผู้ประสบภัยนั้นดูต่ำต้อยและน่าละอาย แนวทางที่สำคัญสำหรับเขาคือสุภาษิตพื้นบ้านและคำพูดง่ายๆ: "ผู้ที่รู้สองสิ่งด้วยมือของเขาก็สามารถทำอะไรได้สิบอย่างเช่นกัน" หลักการที่ได้มาในค่ายผสมกับหลักการเหล่านี้ตลอดจนหลักการของคริสเตียนและสากลซึ่ง Shukhov เริ่มเข้าใจอย่างแท้จริงที่นี่เท่านั้น เหตุใดโซลซีนิทซินจึงสร้างบุคคลเช่นนี้ให้เป็นตัวละครหลักในเรื่องราวของเขา “ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich” บทสรุปสั้น ๆ ที่กล่าวถึงในเนื้อหานี้เป็นเรื่องราวที่ยืนยันความคิดเห็นของผู้เขียนเองว่าแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการพัฒนาของรัฐไม่ทางใดก็ทางหนึ่งคือ เป็นและจะเป็นคนธรรมดาตลอดไป Ivan Denisovich เป็นหนึ่งในตัวแทน

เวลา

มีอะไรอีกที่ทำให้ผู้อ่านสามารถสร้างทั้งเนื้อหาเต็มและเนื้อหาโดยย่อได้? “ วันหนึ่งในชีวิตของอีวานเดนิโซวิช” เป็นเรื่องราวซึ่งการวิเคราะห์ไม่สามารถถือว่าสมบูรณ์ได้หากไม่ได้วิเคราะห์องค์ประกอบเวลาของงาน เวลาของเรื่องราวไม่เคลื่อนไหว วันเวลาผ่านไปซึ่งกันและกัน แต่ไม่ได้ทำให้การสิ้นสุดภาคเรียนใกล้เข้ามาอีก ความซ้ำซากจำเจและกลไกของชีวิตเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ พรุ่งนี้พวกเขาจะอยู่ที่นั่นด้วย นั่นคือเหตุผลที่วันหนึ่งรวบรวมความเป็นจริงของค่ายทั้งหมด - Solzhenitsyn ไม่จำเป็นต้องสร้างหนังสือที่มีน้ำหนักและใหญ่โตเพื่ออธิบายด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามในเวลานี้มีสิ่งอื่นอยู่ร่วมกัน - เลื่อนลอยและเป็นสากล สิ่งสำคัญที่นี่ไม่ใช่เศษขนมปัง แต่เป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณ คุณธรรม และจริยธรรมที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจากศตวรรษสู่ศตวรรษ ค่านิยมที่ช่วยให้บุคคลสามารถอยู่รอดได้แม้ในสภาวะที่ไม่เอื้ออำนวยเช่นนี้

ช่องว่าง

ในพื้นที่ของเรื่องราวขัดแย้งกับช่องว่างที่นักเขียนในยุคทองบรรยายไว้อย่างชัดเจน วีรบุรุษแห่งศตวรรษที่ 19 รักอิสรภาพ ความกว้างใหญ่ สเตปป์ ป่าไม้ วีรบุรุษแห่งศตวรรษที่ 20 ชอบห้องขังและค่ายทหารที่คับแคบและอับชื้น พวกเขาต้องการซ่อนตัวจากสายตาของทหารยาม เพื่อหลบหนี เพื่อหลบหนีจากพื้นที่เปิดโล่งอันกว้างใหญ่และพื้นที่เปิดโล่ง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ทั้งหมดที่ช่วยให้เราสามารถระบุทั้งเนื้อหาเต็มและเนื้อหาโดยย่อได้ “One Day in the Life of Ivan Denisovich” เป็นเรื่องราวที่ขอบเขตของการจำคุกยังคงไม่ชัดเจน และนี่คือระดับของพื้นที่ที่แตกต่างกัน ดูเหมือนว่าความเป็นจริงของค่ายจะกลืนกินไปทั่วทั้งประเทศ เมื่อพิจารณาถึงชะตากรรมของผู้เขียนเองแล้วสรุปได้ว่าไม่ไกลจากความจริงมากนัก

ทหารชาวนาและแนวหน้า Ivan Denisovich Shukhov กลายเป็น "อาชญากรของรัฐ" "สายลับ" และลงเอยในค่ายแห่งหนึ่งของสตาลินเช่นเดียวกับชาวโซเวียตหลายล้านคนที่ถูกตัดสินลงโทษโดยไม่มีความผิดในช่วง "ลัทธิบุคลิกภาพ" และมวลชน การปราบปราม เขาออกจากบ้านเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ในวันที่สองหลังจากเริ่มสงครามกับนาซีเยอรมนี “...ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 กองทัพทั้งหมดของพวกเขาถูกล้อมทาง [แนวรบตะวันตกเฉียงเหนือ] และไม่มีอะไรถูกโยนใส่ พวกเขาออกจากเครื่องบินเพื่อรับประทานอาหาร และไม่มีเครื่องบินด้วย พวกเขาไปไกลถึงขั้นตัดกีบม้าที่ตายแล้ว แช่กระจกตานั้นไว้ในน้ำแล้วกินมัน” กล่าวคือ คำสั่งของกองทัพแดงละทิ้งทหารให้ตายรายล้อมรอบตัว เมื่อรวมกับกลุ่มนักสู้ Shukhov พบว่าตัวเองตกเป็นเชลยของชาวเยอรมัน หนีจากเยอรมัน และไปถึงดินแดนของเขาเองอย่างน่าอัศจรรย์ เรื่องราวที่ไม่ระมัดระวังเกี่ยวกับการถูกจองจำทำให้เขาไปที่ค่ายกักกันโซเวียต เนื่องจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของรัฐพิจารณาอย่างไม่เลือกหน้าว่าทุกคนที่หนีจากการถูกจองจำเป็นสายลับและผู้ก่อวินาศกรรม

ส่วนที่สองของความทรงจำและการไตร่ตรองของ Shukhov ระหว่างการทำงานในค่ายอันยาวนานและการพักระยะสั้นในค่ายทหารเกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาในหมู่บ้าน จากการที่ญาติของเขาไม่ส่งอาหารให้เขา (ตัวเขาเองปฏิเสธพัสดุในจดหมายถึงภรรยาของเขา) เราเข้าใจดีว่าในหมู่บ้านพวกเขากำลังหิวโหยไม่น้อยไปกว่าในค่าย ภรรยาเขียนถึง Shukhov ว่ากลุ่มเกษตรกรหาเลี้ยงชีพด้วยการทาสีพรมปลอมและขายให้กับชาวเมือง

หากเราทิ้งเรื่องราวย้อนอดีตและข้อมูลสุ่มเกี่ยวกับชีวิตนอกลวดหนาม เรื่องราวทั้งหมดจะใช้เวลาหนึ่งวันพอดี ในช่วงเวลาสั้นๆ นี้ ภาพพาโนรามาของชีวิตในค่ายก็ปรากฏต่อหน้าเรา ซึ่งเป็น "สารานุกรม" ของชีวิตในค่าย

ประการแรกแกลเลอรี่ประเภทสังคมทั้งหมดและในเวลาเดียวกันตัวละครมนุษย์ที่สดใส: ซีซาร์เป็นปัญญาชนในนครหลวงซึ่งเป็นอดีตบุคคลในภาพยนตร์ซึ่งแม้ในค่ายก็ยังมีชีวิตที่ "สูงส่ง" เมื่อเปรียบเทียบกับ Shukhov: เขาได้รับพัสดุอาหาร , ได้รับผลประโยชน์บางอย่างระหว่างการทำงาน ; Kavtorang - นายทหารเรือที่อดกลั้น; นักโทษเก่าที่เคยอยู่ในเรือนจำซาร์และทำงานหนัก (ผู้พิทักษ์การปฏิวัติเก่าซึ่งไม่พบภาษากลางกับนโยบายของลัทธิบอลเชวิสในช่วงทศวรรษที่ 30) เอสโตเนียและลัตเวียถูกเรียกว่า "ชาตินิยมชนชั้นกลาง"; ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์ Alyosha เป็นตัวแทนของความคิดและวิถีชีวิตของรัสเซียที่นับถือศาสนาที่ต่างกันมาก Gopchik เป็นวัยรุ่นอายุ 16 ปีซึ่งโชคชะตาแสดงให้เห็นว่าการกดขี่ไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเด็กและผู้ใหญ่ และ Shukhov เองก็เป็นตัวแทนทั่วไปของชาวนารัสเซียที่มีความเฉียบแหลมทางธุรกิจพิเศษและวิธีคิดแบบออร์แกนิก เมื่อเทียบกับภูมิหลังของคนเหล่านี้ที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากการกดขี่ บุคคลที่แตกต่างก็ปรากฏตัวขึ้น - หัวหน้าระบอบการปกครอง โวลคอฟ ซึ่งควบคุมชีวิตของนักโทษและในขณะเดียวกันก็เป็นสัญลักษณ์ของระบอบคอมมิวนิสต์ที่ไร้ความปราณี

ประการที่สอง ภาพโดยละเอียดของชีวิตและการทำงานในค่าย ชีวิตในค่ายยังคงเป็นชีวิตด้วยความหลงใหลที่มองเห็นได้และมองไม่เห็นและประสบการณ์อันละเอียดอ่อน ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับปัญหาในการได้รับอาหาร พวกเขาได้รับอาหารเพียงเล็กน้อยและไม่ดีด้วยข้าวต้มแย่มากด้วยกะหล่ำปลีแช่แข็งและปลาตัวเล็ก ศิลปะอย่างหนึ่งของชีวิตในแคมป์คือการหาขนมปังเพิ่มเติมและข้าวต้มอีกชามให้ตัวเอง และถ้าคุณโชคดีก็ยาสูบเล็กน้อย เพื่อสิ่งนี้ เราต้องใช้กลอุบายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ประจบประแจง "ผู้มีอำนาจ" เช่นซีซาร์และคนอื่นๆ ในเวลาเดียวกันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรักษาศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของคุณไม่ให้กลายเป็นขอทานที่ "สืบเชื้อสายมา" เช่น Fetyukov (อย่างไรก็ตามในค่ายมีเพียงไม่กี่คน) นี่เป็นสิ่งสำคัญไม่ใช่ด้วยเหตุผลที่สูงส่ง แต่จำเป็น: บุคคลที่ "สืบเชื้อสายมา" สูญเสียความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่และจะตายอย่างแน่นอน ดังนั้นคำถามในการรักษาภาพลักษณ์ของมนุษย์ไว้ในตัวเองจึงกลายเป็นคำถามเรื่องการเอาชีวิตรอด ประเด็นสำคัญประการที่สองคือทัศนคติต่อแรงงานบังคับ นักโทษโดยเฉพาะในฤดูหนาวจะต้องทำงานหนัก เกือบจะแข่งขันกันเองและร่วมทีมกันเป็นทีม เพื่อไม่ให้หยุดนิ่งและในลักษณะ "ย่น" เวลาจากข้ามคืนเป็นข้ามคืน ตั้งแต่การให้อาหารไปจนถึงการให้อาหาร ระบบแรงงานส่วนรวมอันเลวร้ายถูกสร้างขึ้นจากแรงจูงใจนี้ แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ได้ทำลายความสุขตามธรรมชาติของการใช้แรงงานในผู้คนโดยสิ้นเชิง: ฉากการก่อสร้างบ้านโดยทีมงานที่ Shukhov ทำงานเป็นหนึ่งในฉากที่ได้รับแรงบันดาลใจมากที่สุดในเรื่องนี้ ความสามารถในการทำงาน "อย่างถูกต้อง" (โดยไม่ออกแรงมากเกินไป แต่ก็ไม่หย่อนยาน) รวมถึงความสามารถในการหาอาหารพิเศษ ก็เป็นศิลปะชั้นสูงเช่นกัน เช่นเดียวกับความสามารถในการซ่อนเลื่อยที่โผล่ขึ้นมาจากสายตาของยามซึ่งช่างฝีมือของค่ายทำมีดจิ๋วเพื่อแลกเป็นอาหาร ยาสูบ ของอุ่น ๆ... เกี่ยวข้องกับผู้คุมที่ดำเนินการอยู่ตลอดเวลา “ shmons”, Shukhov และนักโทษที่เหลืออยู่ในตำแหน่งของสัตว์ป่า : พวกเขาต้องมีไหวพริบและคล่องแคล่วมากกว่าคนที่มีอาวุธที่มีสิทธิ์ลงโทษพวกเขาและถึงกับยิงพวกเขาเพราะเบี่ยงเบนไปจากระบอบการปกครองของค่าย การหลอกลวงผู้คุมและเจ้าหน้าที่ค่ายก็เป็นศิลปะชั้นสูงเช่นกัน

วันที่พระเอกเล่าว่าประสบความสำเร็จในความเห็นของเขาเอง -“ พวกเขาไม่ได้จับเขาเข้าห้องขังพวกเขาไม่ได้ส่งกองพลไปที่ Sotsgorodok (ทำงานในทุ่งโล่งในฤดูหนาว - บันทึกของบรรณาธิการ) ที่ อาหารกลางวันเขาตัดโจ๊ก (เขาได้ส่วนพิเศษ - บันทึกของบรรณาธิการ) หัวหน้าคนงานปิดความสนใจอย่างดี (ระบบการประเมินแรงงานในค่าย - บันทึกของบรรณาธิการ) Shukhov วางกำแพงอย่างร่าเริงไม่โดนเลือยตัดโลหะในการค้นหา ตอนเย็นไปทำงานที่ Caesar's และซื้อยาสูบ และเขาไม่ได้ป่วย เขาผ่านมันไปได้ วันผ่านไปไร้เมฆเกือบจะมีความสุข มีวันดังกล่าวอยู่สามพันหกร้อยห้าสิบสามวันตั้งแต่ระฆังจนถึงระฆัง เนื่องจากเป็นปีอธิกสุรทิน จึงเพิ่มวันเพิ่มอีกสามวัน…”

ในตอนท้ายของเรื่องจะมีพจนานุกรมสั้นๆ เกี่ยวกับการแสดงออกทางอาญา คำศัพท์เฉพาะของค่ายและคำย่อที่ปรากฏในข้อความ

คุณได้อ่านบทสรุปของเรื่อง One Day in the Life of Ivan Denisovich แล้ว เราขอเชิญคุณไปที่ส่วนสรุปเพื่ออ่านบทสรุปอื่นๆ ของนักเขียนยอดนิยม

“วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich”(ชื่อผู้เขียนต้นฉบับ - "ชช-854") - ผลงานตีพิมพ์ครั้งแรกของ Alexander Solzhenitsyn ซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงไปทั่วโลกการตีพิมพ์ซึ่งตามที่นักประวัติศาสตร์และนักวิชาการวรรณกรรมระบุว่ามีอิทธิพลต่อเส้นทางประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตทั้งหมด ตามคำจำกัดความของผู้เขียนมันเป็นเรื่องราว แต่เมื่อตีพิมพ์ในนิตยสาร "โลกใหม่" โดยการตัดสินใจของบรรณาธิการจึงเรียกว่าเรื่อง "เพื่อน้ำหนัก"578

เล่าถึงวันหนึ่งในชีวิตของนักโทษโซเวียต ชาวนารัสเซีย และทหาร Ivan Denisovich Shukhov:

มันเป็นเพียงวันเข้าค่าย ทำงานหนัก ฉันแบกเปลหามกับคู่ของฉัน และฉันคิดว่าจะอธิบายโลกทั้งใบในค่ายอย่างไรในวันเดียว แน่นอน คุณสามารถอธิบายสิบปีในค่าย ประวัติความเป็นมาของค่ายทั้งหมดได้ แต่พอรวบรวมทุกอย่างในวันเดียวราวกับแยกเป็นชิ้น ๆ ก็เพียงพอที่จะอธิบายเพียงวันเดียวของคนธรรมดา ๆ คนหนึ่งตั้งแต่เช้า ถึงตอนเย็น และทุกอย่างจะเป็น 574

Anna Andreevna Akhmatova หลังจากอ่าน "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" พูดกับ Lydia Korneevna Chukovskaya:

ฉันต้องอ่านเรื่องนี้และเรียนรู้ด้วยใจ - พลเมืองทุกคนจากพลเมืองทั้งหมดสองร้อยล้านคนของสหภาพโซเวียต

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์และการตีพิมพ์

เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในค่ายแห่งหนึ่งในเมืองเอกิบาสตุซ ทางตอนเหนือของคาซัคสถาน ในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2493-2494 เขียนในปี พ.ศ. 2502 (เริ่มวันที่ 18 พฤษภาคม เสร็จวันที่ 30 มิถุนายน) ในเมืองไรซาน ซึ่งในที่สุดอเล็กซานเดอร์ อิซาเยวิชก็ตั้งรกรากในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2500 เมื่อเขากลับมาจาก การเนรเทศชั่วนิรันดร์ งานใช้เวลาไม่ถึงเดือนครึ่ง

ในปี 1950 ในวันค่ายฤดูหนาวอันยาวนานวันหนึ่ง ฉันกำลังแบกเปลหามกับคู่ของฉันและคิดว่าจะบรรยายชีวิตทั้งหมดในค่ายของเราได้อย่างไร ในความเป็นจริงก็เพียงพอแล้วที่จะอธิบายรายละเอียดเพียงหนึ่งวันในรายละเอียดที่เล็กที่สุด ยิ่งไปกว่านั้นคือวันของคนทำงานที่เรียบง่ายที่สุดและชีวิตทั้งชีวิตของเราจะสะท้อนอยู่ที่นี่ และไม่จำเป็นต้องเพิ่มความน่าสะพรึงกลัวใด ๆ ไม่จำเป็นต้องเป็นวันพิเศษบางประเภท แต่เป็นวันธรรมดานี่คือวันที่หลายปีที่ก่อตัวขึ้น ฉันคิดแบบนี้และความคิดนี้ยังคงอยู่ในใจฉันไม่ได้แตะมันมาเก้าปีแล้วและในปี 2502 เก้าปีต่อมาฉันก็นั่งลงและเขียนมัน ...เขียนได้ไม่นานแค่สี่สิบวันไม่ถึงเดือนครึ่ง มันจะกลายเป็นแบบนี้เสมอถ้าคุณเขียนจากชีวิตที่หนาแน่น วิถีชีวิตที่คุณรู้มากเกินไป และไม่เพียงแต่คุณไม่จำเป็นต้องคาดเดาบางสิ่งบางอย่าง พยายามทำความเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง แต่คุณเพียงต่อสู้กับสิ่งที่ไม่จำเป็นเท่านั้น วัสดุเพียงเพื่อไม่ให้สิ่งที่ไม่จำเป็นคืบคลานเข้ามา แต่เพื่อรองรับสิ่งที่จำเป็นที่สุด

ในปีพ.ศ. 2504 ได้มีการสร้างเวอร์ชันที่ "เบากว่า" ขึ้น โดยไม่มีการตัดสินที่รุนแรงที่สุดเกี่ยวกับระบอบการปกครอง

ในกองบรรณาธิการของ "โลกใหม่"

หลังจากคำปราศรัยของครุสชอฟที่สภา XXII ของ CPSU สำเนาพิมพ์ดีดของเรื่องราวเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2504 ถูกโอนโดย Solzhenitsyn ผ่าน Raisa Orlova ภรรยาของ Lev Kopelev เพื่อนในห้องขังของเขาที่ Sharashka ไปยังแผนกร้อยแก้วของ กองบรรณาธิการของนิตยสาร Novy Mir, Anna Samoilovna Berzer ผู้เขียนไม่ได้ระบุไว้ในต้นฉบับ ตามคำแนะนำของ Kopelev Berzer เขียนว่า "A. Ryazansky" ( ณ สถานที่อยู่อาศัยของผู้เขียน)

งานใช้เวลาไม่ถึงเดือนครึ่ง

ในปี 1950 ในวันค่ายฤดูหนาวอันยาวนานวันหนึ่ง ฉันกำลังแบกเปลหามกับคู่ของฉันและคิดว่าจะบรรยายชีวิตทั้งหมดในค่ายของเราได้อย่างไร ในความเป็นจริงก็เพียงพอแล้วที่จะอธิบายรายละเอียดเพียงหนึ่งวันในรายละเอียดที่เล็กที่สุดยิ่งไปกว่านั้นคือวันของคนทำงานที่เรียบง่ายที่สุดและชีวิตทั้งชีวิตของเราจะสะท้อนอยู่ที่นี่ และไม่จำเป็นต้องเพิ่มความน่าสะพรึงกลัวใด ๆ ไม่จำเป็นต้องเป็นวันพิเศษบางประเภท แต่เป็นวันธรรมดานี่คือวันที่หลายปีที่ก่อตัว ฉันคิดแบบนี้และความคิดนี้ยังคงอยู่ในใจฉันไม่ได้สัมผัสมันมาเก้าปีแล้วและในปี 2502 เก้าปีต่อมาฉันก็นั่งลงและเขียนมัน ...เขียนได้ไม่นานแค่สี่สิบวันไม่ถึงเดือนครึ่ง มันจะกลายเป็นแบบนี้เสมอถ้าคุณเขียนจากชีวิตที่หนาแน่น วิถีชีวิตที่คุณรู้มากเกินไป และไม่เพียงแต่คุณไม่จำเป็นต้องคาดเดาบางสิ่งบางอย่าง พยายามทำความเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง แต่คุณเพียงต่อสู้กับสิ่งที่ไม่จำเป็นเท่านั้น วัสดุเพียงเพื่อไม่ให้สิ่งที่ไม่จำเป็นคืบคลานเข้ามา แต่เพื่อรองรับสิ่งที่จำเป็นที่สุด

ในปีพ.ศ. 2504 ได้มีการสร้างเวอร์ชันที่ "เบากว่า" ขึ้น โดยไม่มีการตัดสินที่รุนแรงที่สุดเกี่ยวกับระบอบการปกครอง

ในกองบรรณาธิการของ "โลกใหม่"

เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม Tvardovsky ขอให้ Solzhenitsyn ทางโทรเลขมาที่กองบรรณาธิการของ Novy Mir อย่างเร่งด่วน

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม Solzhenitsyn มาถึงมอสโกและพบกับ Tvardovsky, Berzer, Kondratovich, Zaks และ Dementiev ที่กองบรรณาธิการของ Novy Mir (Kopelev ก็เข้าร่วมการประชุมด้วย) เรื่องราวซึ่งเดิมเรียกว่า "Shch-854 หนึ่งวันของนักโทษคนหนึ่ง” มันถูกเสนอให้เรียกมันว่า "วันหนึ่งของอีวาน เดนิโซวิช" มีการสรุปข้อตกลงระหว่างบรรณาธิการและผู้เขียน

รีวิวครั้งแรก. งานบรรณาธิการ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2504 Tvardovsky ได้มอบต้นฉบับของ "Ivan Denisovich" เพื่ออ่านให้กับ Chukovsky, Marshak, Fedin, Paustovsky, Ehrenburg ตามคำขอของ Tvardovsky พวกเขาเขียนบทวิจารณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tvardovsky วางแผนที่จะใช้สิ่งเหล่านี้เมื่อโปรโมตต้นฉบับเพื่อตีพิมพ์

Chukovsky เรียกบทวิจารณ์ของเขาว่า "ปาฏิหาริย์วรรณกรรม":

Shukhov เป็นตัวละครทั่วไปของคนทั่วไปชาวรัสเซีย: มีความยืดหยุ่น "เอาแต่ใจชั่วร้าย" แข็งแกร่ง มีทักษะในการค้าขายทุกอย่าง เจ้าเล่ห์ - และใจดี น้องชายของ Vasily Terkin แม้ว่าเขาจะพูดถึงบุคคลที่สามที่นี่ แต่เรื่องราวทั้งหมดเขียนด้วยภาษาของเขา เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน สีสันสดใส และเหมาะสม

ในเวลาเดียวกัน "Ivan Denisovich" เริ่มจำหน่ายในรายการสำเนาที่เขียนด้วยลายมือและพิมพ์ดีด

สมาชิกของคณะบรรณาธิการของโลกใหม่โดยเฉพาะ Dementyev รวมถึงบุคคลระดับสูงของ CPSU ซึ่งมีการนำเสนอข้อความเพื่อตรวจสอบด้วย (Chernoutsan หัวหน้าภาคนิยายของกรมวัฒนธรรมของ CPSU คณะกรรมการกลาง) แสดงความคิดเห็นและข้อร้องเรียนจำนวนหนึ่งต่อผู้เขียนผลงาน โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดโดยสุนทรียภาพ แต่โดยการพิจารณาทางการเมือง มีการเสนอการแก้ไขข้อความโดยตรงด้วย ดังที่ Lakshin ชี้ให้เห็น ข้อเสนอทั้งหมดได้รับการบันทึกอย่างระมัดระวังโดย Solzhenitsyn:

Solzhenitsyn เขียนความคิดเห็นและข้อเสนอแนะทั้งหมดอย่างระมัดระวัง เขาบอกว่าเขาแบ่งออกเป็นสามประเภท: ประเภทที่เขาเห็นด้วยแม้จะเชื่อว่าเป็นประโยชน์; สิ่งที่เขาจะคิดถึงนั้นยากสำหรับเขา และในที่สุดก็เป็นไปไม่ได้ - สิ่งที่เขาไม่ต้องการเห็นสิ่งที่พิมพ์ออกมา

ต่อมาโซซีนิทซินเขียนอย่างแดกดันเกี่ยวกับข้อเรียกร้องเหล่านี้:

และสิ่งที่ตลกที่สุดสำหรับฉัน ผู้เกลียดชังสตาลิน ก็คืออย่างน้อยครั้งหนึ่งก็จำเป็นต้องตั้งชื่อสตาลินว่าเป็นผู้กระทำความผิดของภัยพิบัติครั้งนี้ (และแน่นอนว่าไม่มีใครพูดถึงเขาในเรื่องนี้เลย! นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่นอนว่ามันเกิดขึ้นกับฉัน: ฉันเห็นระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียตไม่ใช่สตาลินเพียงลำพัง) ฉันทำสัมปทานนี้: ฉันพูดถึง "หนวดแก่" ผู้ชาย” ครั้งหนึ่ง...

"Ivan Denisovich", Tvardovsky และ Khrushchev

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2505 Tvardovsky รู้สึกว่าการเซ็นเซอร์ขัดขวางไม่ให้เผยแพร่เรื่องราวด้วยเหตุผลทางการเมือง จึงเขียนคำนำเรื่องสั้นและจดหมายส่งถึงเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลาง CPSU ประธานคณะรัฐมนตรีของ USSR N.S. Khrushchev พร้อมการประเมินงานโดยย่อ เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม Tvardovsky มอบจดหมายและต้นฉบับของ "Ivan Denisovich" ให้กับผู้ช่วยของ Khrushchev V. Lebedev:

<…>เรากำลังพูดถึงเรื่องราวที่มีพรสวรรค์อันน่าอัศจรรย์โดย A. Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" จนถึงขณะนี้ไม่มีใครรู้จักชื่อผู้เขียนคนนี้ แต่พรุ่งนี้อาจกลายเป็นหนึ่งในชื่อที่น่าทึ่งในวรรณกรรมของเรา
นี่ไม่ใช่แค่ความเชื่อมั่นอันลึกซึ้งของฉันเท่านั้น บรรณาธิการร่วมของฉันสำหรับนิตยสาร New World ซึ่งรวมถึง K. Fedin ให้คะแนนวรรณกรรมหายากนี้อย่างเป็นเอกฉันท์ ร่วมกับเสียงของนักเขียนและนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ที่มีโอกาสทำความคุ้นเคยกับวรรณกรรมนี้ในต้นฉบับ
<…>Nikita Sergeevich หากคุณพบโอกาสที่จะให้ความสนใจกับต้นฉบับนี้ ฉันจะมีความสุขราวกับว่ามันเป็นงานของฉันเอง

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2505 ภายใต้แรงกดดันจากครุสชอฟ รัฐสภาของคณะกรรมการกลาง CPSU จึงตัดสินใจเผยแพร่เรื่องราวดังกล่าว และในวันที่ 20 ตุลาคม ครุสชอฟได้ประกาศการตัดสินใจของรัฐสภาต่อตวาร์ดอฟสกี้

ระหว่างวันที่ 1 พฤศจิกายนถึง 6 พฤศจิกายน หลักฐานนิตยสารฉบับแรกปรากฏขึ้น

ในการสัมภาษณ์ทางวิทยุในปี 1982 ในวันครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัว One Day in the Life of Ivan Denisovich สำหรับ BBC Solzhenitsyn เล่าว่า:

เป็นที่ชัดเจนอย่างยิ่ง: หาก Tvardovsky ไม่ได้เป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร ไม่ เรื่องราวนี้จะไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่ฉันจะเพิ่ม และถ้าครุสชอฟไม่อยู่ที่นั่นในขณะนั้น ก็คงไม่ได้รับการตีพิมพ์เช่นกัน เพิ่มเติม: ถ้าครุสชอฟไม่โจมตีสตาลินอีกครั้งในขณะนั้น มันก็คงไม่ถูกเผยแพร่เช่นกัน การตีพิมพ์เรื่องราวของฉันในสหภาพโซเวียตในปี 1962 เป็นเหมือนปรากฏการณ์ที่ขัดต่อกฎทางกายภาพ<…>บัดนี้ จากปฏิกิริยาของนักสังคมนิยมตะวันตก ก็ชัดเจนว่า หากมันถูกตีพิมพ์ในชาติตะวันตก พวกนักสังคมนิยมกลุ่มเดียวกันนี้คงจะกล่าวว่า ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น และไม่มีค่าย และไม่มีการทำลายล้าง , ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. เพียงเพราะทุกคนพูดไม่ออกจึงตีพิมพ์โดยได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการกลางในมอสโกจึงทำให้ฉันตกใจ

"Ivan Denisovich" ได้รับการตีพิมพ์

ข่าวของสิ่งพิมพ์นี้แพร่กระจายไปทั่วโลก Solzhenitsyn กลายเป็นคนดังทันที

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2505 Solzhenitsyn ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต

หลังจากช่วงเวลาอันสั้นพอสมควร - ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2506 - เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดย Roman-Gazeta (ฉบับที่ 1/277, มกราคม พ.ศ. 2506; ยอดจำหน่าย 700,000 เล่ม) และ - ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2506 - เป็นหนังสือแยกต่างหากในสำนักพิมพ์ " นักเขียนโซเวียต" (จำหน่าย 100,000 เล่ม)

Solzhenitsyn ได้รับจดหมายมากมายจากผู้อ่าน:

... เมื่อมีการตีพิมพ์ "Ivan Denisovich" จดหมายถึงฉันกระจายไปทั่วรัสเซียและในจดหมายผู้คนเขียนถึงสิ่งที่พวกเขาประสบสิ่งที่พวกเขามี หรือพวกเขายืนกรานที่จะพบฉันและบอกฉัน แล้วฉันก็เริ่มออกเดท ทุกคนขอให้ฉันซึ่งเป็นผู้เขียนเรื่องราวของค่ายแรกเขียนให้มากขึ้นเพื่ออธิบายโลกทั้งใบนี้ พวกเขาไม่รู้แผนการของฉันและไม่รู้ว่าฉันได้เขียนไปแล้วมากแค่ไหน แต่พวกเขาขนย้ายและนำเนื้อหาที่ขาดหายไปมาให้ฉัน
...ดังนั้นฉันจึงรวบรวมเนื้อหาที่ไม่สามารถอธิบายได้ ซึ่งไม่สามารถรวบรวมได้ในสหภาพโซเวียต ต้องขอบคุณ "Ivan Denisovich" เท่านั้น จึงกลายเป็นเหมือนฐานของ “หมู่เกาะ GULAG”

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2506 บรรณาธิการของนิตยสาร "โลกใหม่" และหอจดหมายเหตุวรรณกรรมและศิลปะของรัฐกลางเสนอชื่อ "วันหนึ่งในชีวิตของอีวานเดนิโซวิช" เพื่อรับรางวัลเลนินสาขาวรรณกรรมในปี 2507 การเสนอชื่องานวรรณกรรม "รูปแบบเล็ก" เพื่อรับรางวัลสูงดังกล่าวถูกมองว่า "นายพลวรรณกรรม" หลายคนมองว่าเป็นการดูหมิ่นอย่างน้อย สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในสหภาพโซเวียต การอภิปรายเรื่องราวในการประชุมของคณะกรรมการรางวัลมีรูปแบบการถกเถียงที่ดุเดือด เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2507 ผู้สมัครพ่ายแพ้ในระหว่างการลงคะแนนเสียงในคณะกรรมการ

ในช่วงปีแห่งความซบเซา

หลังจากการลาออกของครุสชอฟ เมฆก็เริ่มหนาขึ้นเหนือโซซีนิทซิน และการประเมินของ "อีวาน เดนิโซวิช" ก็เริ่มมีเฉดสีที่แตกต่างกัน ที่น่าสังเกตคือคำตอบของเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์อุซเบกิสถาน Rashidov ซึ่งแสดงในรูปแบบของบันทึกย่อถึงคณะกรรมการกลางของ CPSU เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2509 ซึ่ง Solzhenitsyn ถูกเรียกว่าโดยตรงผู้ใส่ร้ายและเป็นศัตรู ของ “ความเป็นจริงอันอัศจรรย์ของเรา”:

เรื่องราวของเขา "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ภายใต้หน้ากากของการหักล้างลัทธิบุคลิกภาพทำให้นักอุดมการณ์ชนชั้นกลางได้รับอาหารสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียต

ในที่สุดโซซีนิทซินก็แก้ไขข้อความในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511

ในปี พ.ศ. 2514-2515 Ivan Denisovich ทุกรุ่นรวมถึงฉบับนิตยสารถูกลบออกจากห้องสมุดสาธารณะอย่างลับๆ และถูกทำลาย หน้าที่มีข้อความของเรื่องราวถูกฉีกออกจากนิตยสารเพียงแต่นามสกุลของผู้แต่งและชื่อเรื่องในสารบัญถูกกลบเกลื่อน อย่างเป็นทางการคณะกรรมการหลักเพื่อการคุ้มครองความลับของรัฐในสื่อภายใต้คณะรัฐมนตรีของสหภาพโซเวียตตามข้อตกลงกับคณะกรรมการกลางของ CPSU ตัดสินใจถอนผลงานของ Solzhenitsyn ออกจากห้องสมุดสาธารณะและเครือข่ายการขายหนังสือเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2517 . เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 หลังจากที่นักเขียนถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียต Glavlit Order No. 10 ได้ออกคำสั่งเฉพาะให้กับ Solzhenitsyn ซึ่งระบุประเด็นของนิตยสาร "โลกใหม่" ที่มีผลงานของนักเขียนที่จะต้องลบออกจากห้องสมุดสาธารณะ (ฉบับที่ 11, 1962; ฉบับที่ 1, 7, 1963 ; ฉบับที่ 1, 1966) และ "One Day in the Life of Ivan Denisovich" ฉบับแยกกัน รวมถึงการแปลเป็นภาษาเอสโตเนียและหนังสือ "สำหรับคนตาบอด" คำสั่งดังกล่าวมาพร้อมกับข้อความว่า “สิ่งพิมพ์ต่างประเทศ (รวมถึงหนังสือพิมพ์และนิตยสาร) ที่มีผลงานของผู้เขียนที่ระบุอาจถูกยึดเช่นกัน” การห้ามถูกยกเลิกโดยบันทึกจากแผนกอุดมการณ์ของคณะกรรมการกลาง CPSU ลงวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2531

อีกครั้ง "One Day in the Life of Ivan Denisovich" ได้รับการตีพิมพ์ในบ้านเกิดของเขาตั้งแต่ปี 1990

การวิเคราะห์โดยย่อ

เป็นครั้งแรกในวรรณคดีโซเวียตที่ผู้อ่านได้รับการแสดงตามความเป็นจริงด้วยทักษะทางศิลปะที่ยอดเยี่ยมและการปราบปรามของสตาลิน

เล่าถึงวันหนึ่งในชีวิตของนักโทษ Ivan Denisovich Shukhov:

ตั้งแต่แรกเริ่มฉันเข้าใจ Ivan Denisovich ว่าเขาไม่ควรเป็นเหมือนฉันและไม่ใช่คนที่พัฒนาเป็นพิเศษเขาควรเป็นผู้ต้องขังในค่ายที่ธรรมดาที่สุด Tvardovsky บอกฉันในภายหลัง: ถ้าฉันสร้างฮีโร่เช่น Caesar Markovich ซึ่งเป็นปัญญาชนบางประเภทที่ทำงานในสำนักงานราคาหนึ่งในสี่ก็คงไม่มีอยู่ที่นั่น เลขที่ เขาควรจะเป็นทหารที่ธรรมดาที่สุดในป่าลึกแห่งนี้ ผู้ที่ทุกอย่างพังทลาย

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคำว่า:

เมื่อเวลาห้าโมงเช้าเช่นเคยการเพิ่มขึ้นก็เกิดขึ้น - ด้วยค้อนบนรางรถไฟที่ค่ายทหารของสำนักงานใหญ่

และลงท้ายด้วยคำว่า:

วันผ่านไปไร้เมฆเกือบจะมีความสุข
มีวันดังกล่าวอยู่สามพันหกร้อยห้าสิบสามวันตั้งแต่ระฆังจนถึงระฆัง
เนื่องจากเป็นปีอธิกสุรทิน จึงเพิ่มวันเพิ่มอีกสามวัน...

คำติชมและบทวิจารณ์

มีการถกเถียงกันอย่างรุนแรงเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์

บทวิจารณ์ครั้งแรกเขียนโดย Konstantin Simonov "ในอดีตในนามของอนาคต" ปรากฏในหนังสือพิมพ์ Izvestia อย่างแท้จริงในวันที่ตีพิมพ์ "Ivan Denisovich":

<…>ร้อยแก้วที่กระชับและขัดเกลาของลักษณะทั่วไปทางศิลปะที่ยอดเยี่ยม<…>เรื่องราว "วันหนึ่งในชีวิตของอีวานเดนิโซวิช" เขียนด้วยมือของปรมาจารย์ดั้งเดิมที่เป็นผู้ใหญ่ ความสามารถอันแข็งแกร่งมาถึงวรรณกรรมของเราแล้ว

การปฏิเสธเรื่องราวโดย "นายพลวรรณกรรม" ถูกระบุไว้ในบทกวีเชิงเปรียบเทียบ "Meteor" โดย Nikolai Gribachev ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Izvestia เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน

ในเดือนพฤศจิกายน ภายใต้ความประทับใจใหม่ของ One Day in the Life of Ivan Denisovich Varlam Shalamov เขียนในจดหมายถึงผู้เขียน:

เรื่องราวก็เหมือนกับบทกวี - ทุกสิ่งในนั้นสมบูรณ์แบบ ทุกอย่างมีจุดมุ่งหมาย ทุกบรรทัด ทุกฉาก ทุกลักษณะ พูดน้อย ฉลาด ละเอียดอ่อน และลึกซึ้งจนผมคิดว่า “โลกใหม่” ไม่ได้เผยแพร่สิ่งใดที่ครบถ้วนและแข็งแกร่งตั้งแต่เริ่มดำรงอยู่ และจำเป็นมาก - เพราะหากไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ตรงไปตรงมาสำหรับประเด็นเหล่านี้ ทั้งวรรณกรรมและชีวิตสาธารณะไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ - ทุกสิ่งที่มาพร้อมกับการละเลย การอ้อม และการหลอกลวง - ได้นำมา นำมาซึ่งและจะนำมาซึ่งอันตรายเท่านั้น
มีข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่อีกประการหนึ่ง - นี่คือจิตวิทยาชาวนาของ Shukhov ที่แสดงให้เห็นอย่างลึกซึ้งและละเอียดอ่อนมาก ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่ได้เห็นงานศิลปะที่ละเอียดอ่อนและมีศิลปะสูงเช่นนี้มานานแล้ว
โดยทั่วไปแล้วรายละเอียดรายละเอียดในชีวิตประจำวันพฤติกรรมของตัวละครทุกตัวนั้นแม่นยำและใหม่มากใหม่แผดเผา<…>มีรายละเอียดดังกล่าวหลายร้อยเรื่องในเรื่อง - รายละเอียดอื่นๆ ไม่ใช่เรื่องใหม่ ไม่ถูกต้อง หรือไม่เลย
เรื่องราวทั้งหมดของคุณคือความจริงที่รอคอยมานาน หากปราศจากวรรณกรรมของเราไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมในบทความ "ในนามของอนาคต" ในหนังสือพิมพ์ "Moskovskaya Pravda" I. Chicherov เขียนว่า Solzhenitsyn เลือกชาวนา Shukhov เป็นตัวละครหลักของเรื่องไม่สำเร็จ จำเป็นต้องเสริมความแข็งแกร่งของ " บรรทัด” ของ Buinovsky“ คอมมิวนิสต์ผู้นำพรรคที่แท้จริง” “ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้เขียนจึงแทบไม่สนใจโศกนาฏกรรมของคนประเภทนี้เลย”

สื่อและคำวิจารณ์ของผู้อพยพตอบสนองต่อเหตุการณ์วรรณกรรมทางประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน: เมื่อวันที่ 23 ธันวาคมบทความของมิคาอิลปรากฏในคำภาษารัสเซียใหม่ Koryakov "Ivan Denisovich" และในวันที่ 29 ธันวาคม "One Day in the Life of Ivan Denisovich" ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในต่างประเทศในภาษารัสเซีย (ในหนังสือพิมพ์ "New Russian Word" หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์เรื่องราวเป็นบางส่วนจนถึงวันที่ 17 มกราคม , 1963) เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2506 G. Adamovich เขียนบทความเกี่ยวกับ Solzhenitsyn ภายใต้หัวข้อ "วรรณกรรมและชีวิต" ในหนังสือพิมพ์ "Russian Thought" (ปารีส)

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2506 บทความของ I. Druta "เกี่ยวกับความกล้าหาญและศักดิ์ศรีของมนุษย์" ปรากฏขึ้น (ในนิตยสาร "มิตรภาพของประชาชน" ฉบับที่ 1):

เรื่องสั้น - และวรรณกรรมของเรากว้างขวางแค่ไหน!

ในเดือนมีนาคม - "ขนมปังแห่งความจริงรายวัน" ของ V. Bushin (ในนิตยสาร "Neva" ฉบับที่ 3), N. Gubko "Man Wins" (ในนิตยสาร "Zvezda" ฉบับที่ 3):

คุณสมบัติดั้งเดิมที่ดีที่สุดของร้อยแก้วรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 19 ถูกรวมเข้ากับการค้นหารูปแบบใหม่ซึ่งอาจเรียกว่าโพลีโฟนิกสังเคราะห์

ในปีพ. ศ. 2507 หนังสือของ S. Artamonov เรื่อง "The Writer and Life: Historical, Literary, Theoretical and Critical Articles" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งรวมถึงบทความ "On Solzhenitsyn's Tale" ทันที

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2507 นิตยสาร "โลกใหม่" ตีพิมพ์บทความโดย V. Lakshin "Ivan Denisovich เพื่อนและศัตรูของเขา":

หาก Solzhenitsyn เป็นศิลปินที่มีขนาดและไหวพริบน้อยกว่า เขาคงเลือกวันที่น่าสังเวชที่สุดในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตในค่ายของ Ivan Denisovich แต่เขาใช้เส้นทางที่แตกต่างออกไปซึ่งเป็นไปได้สำหรับนักเขียนที่มั่นใจในความแข็งแกร่งของเขาเท่านั้น โดยตระหนักว่าหัวข้อของเรื่องราวของเขามีความสำคัญและรุนแรงมากจนไม่รวมถึงความรู้สึกโลดโผนไร้สาระและความปรารถนาที่จะทำให้น่ากลัวด้วยคำอธิบายของความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวดทางร่างกาย ดังนั้น ด้วยการทำให้ตัวเองตกอยู่ในสภาวะที่ดูเหมือนยากลำบากและไม่เอื้ออำนวยที่สุดต่อหน้าผู้อ่าน ที่ไม่เคยคาดหวังว่าจะได้ทำความคุ้นเคยกับวัน "มีความสุข" ในชีวิตของนักโทษ ผู้เขียนจึงรับประกันความเที่ยงธรรมของประจักษ์พยานทางศิลปะของเขาอย่างสมบูรณ์ ..

เมื่อวันที่ 11 เมษายน ภายใต้ชื่อ “ความต้องการสูง” ปราฟดาตีพิมพ์บทวิจารณ์จดหมายจากผู้อ่านเกี่ยวกับเรื่องราว “วันหนึ่ง...” ขณะเดียวกันก็มีการเลือกจดหมายจากผู้อ่าน “อีกครั้งเกี่ยวกับเรื่องราวโดย ก. . โซลซีนิทซิน” โดนถอดออกจากโนวี มีร์ (หมายเลข 4) หนึ่งวันของอีวาน เดนิโซวิช”

ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2505 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2507 มีการวิจารณ์และบทความมากกว่า 60 รายการเกี่ยวกับเรื่องราวของ Solzhenitsyn (รวมถึง "วันหนึ่ง ... ", " Dvor ของ Matryonin", "เหตุการณ์ที่สถานี Kochetovka", "เพื่อความดี") ในวารสาร

ชูคอฟสกี้เป็นผู้สรุปลักษณะของความขัดแย้งโดยรอบเรื่องราว ในสมุดบันทึกของเขาซึ่งตีพิมพ์ในอีกหลายปีต่อมา (ในปี 1994) Korney Ivanovich เขียนเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2505:

... พบกับ Kataev เขาโกรธเคืองกับเรื่อง "One Day" ซึ่งตีพิมพ์ใน Novy Mir ด้วยความประหลาดใจของฉัน เขากล่าวว่า: เรื่องนี้เป็นเท็จ: มันไม่ได้แสดงการประท้วง - ประท้วงอะไร? - ประท้วงชาวนาที่นั่งอยู่ในค่าย - แต่นี่คือความจริงทั้งหมดของเรื่องราว: ผู้ประหารชีวิตสร้างเงื่อนไขที่ทำให้ผู้คนสูญเสียแนวคิดเรื่องความยุติธรรมไปแม้แต่น้อย และภายใต้การคุกคามของความตาย ไม่กล้าคิดว่าในโลกนี้ยังมีมโนธรรม เกียรติยศ และมนุษยชาติ ชายคนนั้นตกลงที่จะถือว่าตัวเองเป็นสายลับเพื่อที่พนักงานสอบสวนจะได้ไม่ทุบตีเขา นี่คือแก่นแท้ของเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม - และ Kataev พูดว่า: เขากล้าดียังไงไม่ประท้วง อย่างน้อยก็ซ่อนตัวอยู่ Kataev เองก็ประท้วงมากในช่วงระบอบสตาลินหรือไม่? เขาแต่งเพลงสวดทาสเหมือนคนอื่นๆ (เรา)

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2507 การวิเคราะห์แนวคิดหลักของเรื่องโดยไม่เปิดเผยตัวตน (เขียนโดย V.L. Teusch) เริ่มเผยแพร่ใน samizdat การวิเคราะห์นี้ได้รับการประเมินอย่างแม่นยำโดย "นักเขียนนอกเครื่องแบบ":

ในเอกสารที่ไม่ระบุชื่อ ผู้เขียนพยายามพิสูจน์ว่าเรื่องราว "วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช" มีความสำคัญ เนื่องจากไม่เพียงเผยให้เห็นชีวิตของค่ายแรงงานบังคับโดยเฉพาะเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงวันหนึ่งใน ชีวิตของสังคมโซเวียต พระองค์ทรงเปรียบเทียบโดยตรงถึงความสัมพันธ์ ในด้านหนึ่ง ระหว่างผู้นำค่ายกับนักโทษ และอีกด้านหนึ่ง ระหว่างบุคคลสำคัญของประเทศและประชากร ระหว่างสถานการณ์ของนักโทษและชีวิตของคนโซเวียต แรงงานที่พังทลายของนักโทษ และแรงงาน "ทาส" ของคนงานโซเวียต ฯลฯ ทั้งหมดนี้ปลอมตัวเป็นภาพแห่งยุคลัทธิบุคลิกภาพแม้ว่าในความเป็นจริงจะมี การวิพากษ์วิจารณ์ระบบสังคมนิยมอย่างชัดเจน

ผู้เขียนได้รับจดหมายจำนวนมากจากผู้อ่านเพื่อตอบสนองต่อสิ่งพิมพ์: .

เมื่ออดีตนักโทษทราบทันทีจากเสียงแตรของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับว่าเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับค่ายได้รับการตีพิมพ์และนักข่าวต่างชื่นชมเรื่องนี้มากเกินไป พวกเขาก็ตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ว่า “ไร้สาระอีกแล้ว! เราเข้าใจผิดและโกหกเรื่องนี้” หนังสือพิมพ์ของเราซึ่งใช้จ่ายเกินจริงตามปกติจะรีบเร่งสรรเสริญความจริงในทันใด - ท้ายที่สุดแล้วสิ่งนี้ก็เป็นไปไม่ได้! คนอื่นไม่ต้องการเอาเรื่องราวของฉันไปไว้ในมือพวกเขาด้วยซ้ำ เมื่อพวกเขาเริ่มอ่าน เสียงครวญครางที่เป็นเอกภาพร่วมกันก็หลุดออกไป เสียงครวญครางด้วยความยินดี และเสียงครวญครางแห่งความเจ็บปวด จดหมายเริ่มไหล

การวิจัยและการรำลึกถึงจำนวนมากปรากฏในปี 2545 ในวันครบรอบ 40 ปีของการตีพิมพ์ครั้งแรก

บนเวทีและหน้าจอ

ฉบับ

เนื่องจากมีสิ่งพิมพ์จำนวนมาก รายการที่มีผลกระทบอย่างมากต่อความยาวของบทความ จึงให้เฉพาะฉบับพิมพ์ครั้งแรกหรือฉบับที่แตกต่างกันที่นี่

ในภาษารัสเซีย

• เอ. โซลเซนิตซิน. วันหนึ่งของอีวาน เดนิโซวิช - อ.: นักเขียนชาวโซเวียต พ.ศ. 2506 - ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเรื่องเป็นหนังสือแยกต่างหาก หอสมุดแห่งชาติ: 65068255
• เอ. โซลเซนิตซิน. วันหนึ่งของอีวาน เดนิโซวิช - ลอนดอน: สำนักพิมพ์ Flegon, . - ฉบับละเมิดลิขสิทธิ์ครั้งแรกในรัสเซียในต่างประเทศ
• เรื่องราวของ Solzhenitsyn A. - M.: Center “New World” - 1990. (ห้องสมุดนิตยสาร “New World”) ISBN 5-85060-003-5 (ฉบับพิมพ์ซ้ำ ตีพิมพ์ตามข้อความของ Collected Works of A. Solzhenitsyn, Vermont- Paris, YMCA-PRESS, t 3. ข้อความต้นฉบับที่ถูกเซ็นเซอร์ล่วงหน้าได้รับการกู้คืน ตรวจสอบใหม่ และแก้ไขโดยผู้เขียน) ยอดจำหน่าย 300,000 เล่ม - การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ครั้งแรกในสหภาพโซเวียตหลังจากห่างหายไปนานเนื่องจากการถูกเนรเทศของนักเขียนในปี 2517
• Solzhenitsyn A.I. รวบรวมผลงานจำนวน 30 เล่ม ต. 1. เรื่องราวและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ - อ.: เวลา พ.ศ. 2549 ISBN 5-94117-168-4. ยอดจำหน่าย 3,000 เล่ม - ข้อความยืนยันโดยผู้เขียน (พร้อมความคิดเห็นที่รอบคอบโดย Vladimir Radzishevsky)

ในภาษาอื่น ๆ

เป็นภาษาอังกฤษ

ผ่านการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างน้อยสี่ครั้ง

• ภาษาอังกฤษ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich โดยมีการแนะนำตัว โดย มาร์วิน แอล. คาลบ์ คำนำโดย Alexander Tvardovsky นิวยอร์ก ดัตตัน 2506 - แปลโดยราล์ฟ ปาร์คเกอร์ หอสมุดแห่งชาติ: 63012266
• ภาษาอังกฤษ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich / แปลโดย Max Hayward และ Ronald Hingley; บทนำโดย Max Hayward และ Leopold Labedz นิวยอร์ก: แพรเกอร์, 1963. - แปลโดย Max Hayward และ Ronald Hingley หอสมุดแห่งชาติ: 6301276
• ภาษาอังกฤษ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich / Alexander Solzhenitsyn; แปลโดยกิลลอน เอตเคน นิวยอร์ก: ฟาร์ราร์, สเตราส์ และโรซ์, 1971 - แปลโดย กิลลอน เอตเคน หอสมุดแห่งชาติ: 90138556
• ภาษาอังกฤษ One day in the life of Ivan Denisovich ของ Alexander Solzhenitsyn: บทภาพยนตร์โดย Ronald Harwood จากการแปลโดย Gillon Aitken ลอนดอน สเฟียร์ พ.ศ. 2514 ไอ 0-7221-8021-7 - บทภาพยนตร์ เขียนโดย Ronald Harwood แปลโดย Gillon Aitken
• ภาษาอังกฤษ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich / Aleksandr Solzhenitsyn; แปลโดย H.T. วิลเล็ตต์. ฉบับที่ 1 นิวยอร์ก: ฟาร์ราร์, สเตราส์, โรซ์, 1991. ISBN 0-374-22643-1 - แปลโดย Harry Willetts ได้รับอนุญาตจาก Solzhenitsyn

ในบัลแกเรีย

• บัลแกเรีย อเล็กซานเดอร์ ซอลซีนิทซิน วันหนึ่งกับ Ivan Denisovich: Tale: Razkazi - โซเฟีย: Interprint, 1990.

ในภาษาฮังการี

• ภาษาฮังการี อเล็กซานเดอร์ ซอลซ์เซนยิซิน. Ivan Gyenyiszovics เอกี แนปจา ฟอร์ด. เวสเซลี ลาสซโล. - 2. เกียด. - บูดาเปสต์: ยุโรป, 1989. ไอ 963-07-4870-3.

ในภาษาเดนมาร์ก

• วันที่ โซลซีนิทซิน, อเล็กซานเดอร์. ท้ายที่สุดแล้ว Ivan Denisovitjs liv. กิลเดนดัล, 2003. ไอ 87-02-01867-5.

ในเยอรมัน

• เยอรมัน ไอน์ ทาก อิม เลเบน เดส์ อิวาน เดนิสโซวิทช์ : เออร์ซาลุง / อเล็กซานเดอร์ โซลเชนิซิน - เบอร์ลิน-กรูเนวาลด์: Herbig, 1963. - แปลโดย Wilhelm Loeser, Theodor Friedrich และคนอื่นๆ
• เยอรมัน ไอน์ ทาก อิม เลเบน เดส์ อิวาน เดนิสโซวิทช์ : โรมัน / อเล็กซานเดอร์ โซลเชนิซิน - มิวนิค - ซูริค: Droemer/Knaur, 1963 - แปลโดย Max Hayward และ Leopold Labedzi เรียบเรียงโดย Gerda Kurz และ Sieglinde Zummerer ผ่านมาแล้วอย่างน้อยสิบสองฉบับ
• เยอรมัน Ein Tag des Iwan Denissowitsch และ Andere Erzählungen / Alexander Solschenizyn มิตรอี. เรียงความของ Georg Lukács - แฟรงก์เฟิร์ต (หลัก): Büchergilde Gutenberg, 1970. ISBN 3-7632-1476-3 - แปลโดย แมรี ฟอน โฮลเบค เรียงความโดย György Lukács
• เยอรมัน ไอน์ ทาก เดส์ อิวาน เดนิสโซวิทช์ : เออร์ซาลุง / อเล็กซานเดอร์ โซลเชนิซิน - ฮูซุม (นอร์ดซี): ฮัมบูร์ก-เลเซเฮฟเต้-แวร์ลัก, 1975 (?) ไอ 3-87291-139-2. - แปลโดย Kai Borowski และ Gisela Reichert
• เยอรมัน ไอน์ ทาก เดส์ อิวาน เดนิสโซวิทช์ : เออร์ซาลุง / อเล็กซานเดอร์ โซลเชนิซิน ด. วอน คริสตอฟ เม้ง. - มิวนิค: Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1979. ISBN 3-423-01524-1 - แปลโดย คริสตอฟ เม้ง ผ่านมาแล้วอย่างน้อยสิบสองฉบับ
• เยอรมัน ไอน์ ทาก อิม เลเบน เดส์ อิวาน เดนิสโซวิตช์ / อเล็กซานเดอร์ โซลเชนิซิน เกเลเซน ฟอน ฮันส์ คอร์เต Regie และ Bearb.: โวลเกอร์ เกิร์ธ. - มิวนิค: Herbig, 2002. ISBN 3-7844-4023-1. - หนังสือเสียงซีดี 4 แผ่น

ในภาษาโปแลนด์

• ขัด อเล็กซานเดอร์ โซเลนิซิน. เจเดน ดีซีน อิวานา เดนิโซวิซซา เพรเซคค. วิโตลด์ ดอมโบรฟสกี้, อิเรน่า เลวานดอฟสก้า - วอร์ซอ: อิสครี, 1989 . ไอ 83-207-1243-2.

ในภาษาโรมาเนีย

• ห้อง อเล็กซานเดอร์ โซลเยนิซิน. โอ ซี ดิน เวียซา ลุย อีวาน เดนิโซวิซี. บนรอม เดอ เซอร์กิว อดัม และ ติเบริว อิโอเนสคู - บูคูเรสต์: ควินตุส, 1991. ไอ 973-95177-4-9.

ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

• เซอร์โบฮอร์ฟ อเล็กซานดาร์ โซลเซนยิซิน. เจดาน และอิวานา เดนิโซวิชา; ก่อนหน้า ซารัส. มิรา ลาลิช. - เบโอกราด: Paideia, 2006. ไอ 86-7448-146-9.

ในฝรั่งเศส

• ศ. Une journée d'Ivan Denissovitch ปารีส: Julliard, 1969. หอสมุดแห่งชาติ: 71457284
• ศ. Une journée d"Ivan Denissovitch / par Alexandre Soljenitsyne; trad. du russe par Lucia et Jean Cathala; préf. de Jean Cathala. - ปารีส: Julliard, 2003 . ไอ 2-264-03831-4. - แปลโดย Lucie และ Jean Catal

ในภาษาเช็ก

• เช็ก อเล็กซานเดอร์ ซอลเชนิซิน. เจเดน เดน อิวานา เดนิโซวิเช Praha: วรรณกรรมการเมือง Nakladatelství, 1963.
• เช็ก อเล็กซานเดอร์ ซอลเชนิซิน. Jeden den Ivana Děnisoviče และ jiné povídky. ซี มาตุภูมิ ต้นฉบับ ปราเชล เซอร์เก มาโชนิน และแอนนา โนวาโควา - พราฮา: ฝา. เปล่า, 1991. ไอ 80-7022-107-0. - แปลโดย Sergei Makhonin และ Anna Novakova

ในภาษาสวีเดน

• ชาวสวีเดน โซลซีนิทซิน, อเล็กซานเดอร์. สุดท้ายนี้ Ivan Denisovitjs liv [översättning av Hans Björkegren] 1963 .
• ชาวสวีเดน โซลซีนิทซิน, อเล็กซานเดอร์. ท้ายที่สุดแล้ว Ivan Denisovitjs liv. Arena, 1963, กำกับโดย Rolf Berner Trådhäftad med omslag โดย Svenolov Ehrén - แปลโดย Rolf Berner
• ชาวสวีเดน โซลซีนิทซิน, อเล็กซานเดอร์. ท้ายที่สุดแล้ว Ivan Denisovitjs liv. Wahlström & Widstrand, 1970. Nyöversättning โดย Hans Björkegren Limhäftad med omslag โดย Per Åhlin - แปลโดย Hans Björkegren

ชื่อเรื่องเป็นสำเนาของดิทลอยด์ภาษาอังกฤษ - ตัวย่อ DITLOID = หนึ่ง ดีใช่ ฉัน n ตเขา ลถ้า โอฉ ฉันรถตู้ ดีเอนิโซวิช

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

1. Solzhenitsyn อ่าน One Day in the Life of Ivan Denisovich บีบีซี รัสเซีย เซอร์วิส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2012 สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2012.
2. โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.รวบรวมผลงานเป็นสามสิบเล่ม / เรียบเรียงโดย Natalia Solzhenitsyna - อ.: เวลา พ.ศ. 2549 - ต. ก่อน เรื่องราวและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ - ไอ 5-94117-168-4
3. ลิเดีย ชูคอฟสกายา.หมายเหตุเกี่ยวกับ Anna Akhmatova: ใน 3 เล่ม - M. , 1997. - T. 2. - P. 521การแจกแจงพยางค์และตัวเอียง - Lydia Chukovskaya
4. โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.เรื่องราวและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ // รวบรวมผลงาน 30 เล่ม - อ.: เวลา พ.ศ. 2549 - ต. 1. - หน้า 574. - ISBN 5-94117-168-4
5. โซลเซนิตซิน เอ. ไอ. // วารสารศาสตร์: มี 3 เล่มไอ 5-7415-0478-7.
6. ต้นฉบับของเรื่องราวถูกเผา - - โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.รวบรวมผลงานจำนวน 30 เล่ม ต. 1. เรื่องราวและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ / [คอม. - วลาดิมีร์ ราดซิเชฟสกี้] - อ.: เวลา พ.ศ. 2549 - หน้า 574 - ISBN 5-94117-168-4
7. อเล็กซานเดอร์ ทวาร์ดอฟสกี้.สมุดงานจากยุค 60 1961 รายการลงวันที่ 12.XII.61 // แบนเนอร์. - 2000. - ฉบับที่ 6. - หน้า 171. Tvardovsky เขียนนามสกุลของผู้เขียนจากเสียงของเขาด้วยหูเพื่อบิดเบือนมัน
8. เพื่อนๆ ตกลงที่จะเรียกเรื่องราวนี้ว่า "บทความ" ในระหว่างการติดต่อเพื่อจุดประสงค์ในการรักษาความลับ
9. ตามการยืนยันของ Tvardovsky และขัดต่อความประสงค์ของผู้เขียน ชีวประวัติของ Solzhenitsyn (S. P. Zalygin โดยมีส่วนร่วมของ P. E. Spivakovsky)
10. พวกเขาเสนอแนะให้ฉันเรียกเรื่องราวนี้ว่าเรื่องราวเพื่อประโยชน์ของมัน... ฉันไม่ควรยอมแพ้ ในประเทศของเรา ขอบเขตระหว่างแนวเพลงกำลังเบลอและรูปแบบกำลังลดคุณค่าลง แน่นอนว่า “อีวาน เดนิโซวิช” เป็นเรื่องราว แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยาวนานและหนักหน่วงก็ตาม ( โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.ลูกวัวโขกหัวกับต้นโอ๊ก // โลกใหม่. - 2534. - ฉบับที่ 6. - หน้า 20.
11. ...ชื่อ Alexander Trifonovich Tvardovsky เสนอสิ่งนี้ ซึ่งเป็นชื่อปัจจุบันของเขาเอง ฉันมี Shch-854 หนึ่งวันสำหรับนักโทษคนหนึ่ง” แล้วเขาก็แนะนำดีมาก ผ่านไปด้วยดี... - โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.บทสัมภาษณ์ทางวิทยุที่มอบให้กับ Barry Holland ในวันครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัว One Day in the Life of Ivan Denisovich สำหรับ BBC ใน Cavendish เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 1982 // วารสารศาสตร์: มี 3 เล่ม. - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - T. 3: บทความ, จดหมาย, บทสัมภาษณ์, คำนำ - ไอ 5-7415-0478-7.
12. ...โดยไม่อนุญาตให้มีการคัดค้าน Tvardovsky กล่าวว่าด้วยชื่อ "Shch-854" เรื่องราวนี้ไม่สามารถเผยแพร่ได้ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามีความหลงใหลในการทำให้การเปลี่ยนชื่ออ่อนลงและเจือจางลง และฉันก็ไม่ได้ปกป้องมันด้วย ด้วยการโยนสมมติฐานลงบนโต๊ะโดยมีส่วนร่วมของ Kopelev พวกเขาร่วมกันแต่ง: "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" - - โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.ลูกวัวโขกหัวกับต้นโอ๊ก // โลกใหม่. - 2534. - ฉบับที่ 6. - หน้า 20.
13. <…>ในอัตราสูงสุดที่พวกเขายอมรับ (ล่วงหน้าหนึ่งรายการคือเงินเดือนสองปีของฉัน)<…> - เอ. โซลเซนิตซิน.ลูกวัวชนหัวกับต้นโอ๊ก ภาพร่างของชีวิตวรรณกรรม - ปารีส: YMCA-PRESS, 1975.
14. แอล. ชูคอฟสกายาหมายเหตุเกี่ยวกับ Anna Akhmatova: ใน 3 เล่ม - M.: Vremya, 2007. - เล่ม 2. - หน้า 768. - ISBN 978-5-9691-0209-5
15. วลาดิเมียร์ ลัคชิน.“โลกใหม่” ในสมัยครุสชอฟ: ไดอารี่และสิ่งที่เกี่ยวข้อง พ.ศ. 2496-2507. - ม., 2534. - น. 66-67.
16. เอ. โซลเซนิตซิน.ลูกวัวชนต้นโอ๊ก: บทความเกี่ยวกับชีวิตวรรณกรรม - ม., 2539. - หน้า 41.
17. TSHSD. ฉ.5. ความเห็น 30. ง.404 ล.138.
18. อ้าง โดย: // ทวีป. - 2536. - ฉบับที่ 75 (มกราคม-กุมภาพันธ์-มีนาคม). - หน้า 162.
19. อ. ตวาร์ดอฟสกี้สมุดงานของยุค 60 // แบนเนอร์. - 2000. - ฉบับที่ 7. - หน้า 129.
20. ไม่ใช่ Politburo ตามที่บางแหล่งระบุโดยเฉพาะคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับงานในตอนท้ายของแต่ละฉบับ ขณะนั้นพรรคการเมืองยังไม่มีอยู่จริง
21. อ. ตวาร์ดอฟสกี้สมุดงานของยุค 60 // แบนเนอร์. - 2000. - ฉบับที่ 7. - หน้า 135.
22. โซลเซนิตซิน เอ.สัมภาษณ์ทางวิทยุเนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัว "One Day in the Life of Ivan Denisovich" สำหรับ BBC [Cavendish, 8 มิถุนายน 1982] / Solzhenitsyn A.I. Journalism: ใน 3 เล่ม เล่มที่ 3: บทความ จดหมาย บทสัมภาษณ์ คำนำ . - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - หน้า 21–30 - ไอ 5-7415-0478-7
23. โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.วันหนึ่งของอีวาน เดนิโซวิช // โลกใหม่. - พ.ศ. 2505. - ฉบับที่ 11. - หน้า 8-71.
24. Alexander Tvardovsky เขียนบทความพิเศษ "แทนคำนำ" สำหรับนิตยสารฉบับนี้
25. ตามข้อมูลของ Vladimir Lakshin การส่งจดหมายเริ่มต้นเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน
26. โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.รวบรวมผลงาน 30 เล่ม / Comm. V. Radzishevsky - อ.: เวลา พ.ศ. 2549 - ต. 1. เรื่องราวและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ. - หน้า 579 - ISBN 5-94117-168-4
27. นิวา เจ.โซซีนิทซิน / การแปล จาก fr Simon Markish ร่วมกับผู้เขียน - ม.: ฮูด. สว่าง, 1992.
28. กุล อาร์.บี. Solzhenitsyn และความสมจริงสังคมนิยม: "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" // Odvukon: วรรณกรรมโซเวียตและผู้อพยพ - นิวยอร์ก: สะพาน, 2516. - หน้า 83.
29. เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2506 Vladimir Lakshin เขียนในสมุดบันทึกของเขาว่า: "Solzhenitsyn ให้ฉันตีพิมพ์ "One Day ... " โดย "นักเขียนโซเวียต ... " สิ่งพิมพ์นี้น่าละอายอย่างแท้จริง: ปกมืดมนไม่มีสีกระดาษสีเทา Alexander Isaevich พูดติดตลก: “ พวกเขาเปิดตัวในฉบับ Gulag “”” - วี.ลักษิณ."โลกใหม่" ในสมัยครุสชอฟ - หน้า 133.
30. สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์กับ Walter Cronkite สำหรับ CBS เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2517 ในเมืองซูริก - - โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.จากการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์กับ CBS (17 มิถุนายน 2517) // วารสารศาสตร์: มี 3 เล่ม. - Yaroslavl: Upper Volga, 1996. - T. 2: ข้อความสาธารณะ, จดหมาย, บทสัมภาษณ์ - หน้า 98. - ISBN 5-7415-0462-0.
31. โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.บทสัมภาษณ์ทางวิทยุที่มอบให้กับ Barry Holland ในวันครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัว One Day in the Life of Ivan Denisovich สำหรับ BBC ใน Cavendish เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 1982 // วารสารศาสตร์: มี 3 เล่ม. - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - T. 3: บทความ, จดหมาย, บทสัมภาษณ์, คำนำ - ป.92-93. - ไอ 5-7415-0478-7.
32. บันทึกจากเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอุซเบกิสถาน Sh. R. Rashidov เกี่ยวกับการลงโทษของ A. Solzhenitsyn เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2509 - TsKHSD ฉ.5. ความเห็น 36. ง. 155. ล. 104. อ้างแล้ว. โดย: เอกสารจากเอกสารสำคัญของคณะกรรมการกลาง CPSU ในกรณีของ A. I. Solzhenitsyn // ทวีป. - 2536. - ฉบับที่ 75 (มกราคม-กุมภาพันธ์-มีนาคม). - หน้า 165-166.
33. TSHSD. ฉ.5. ความเห็น 67. ง.121 ล.21-23. - อ้าง โดย: เอกสารจากเอกสารสำคัญของคณะกรรมการกลาง CPSU ในกรณีของ A. I. Solzhenitsyn // ทวีป. - 2536. - ฉบับที่ 75 (มกราคม-กุมภาพันธ์-มีนาคม). - หน้า 203.
34. อาร์เลน บลูม.หนังสือต้องห้ามโดยนักเขียนและนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวรัสเซีย 2460-2534: ดัชนีการเซ็นเซอร์ของสหภาพโซเวียตพร้อมความคิดเห็น - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. , 2546. - หน้า 168.
35. โซลเซนิตซิน เอ. ไอ.รวบรวมผลงานจำนวน 30 เล่ม ต. 1. เรื่องราวและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ / [คอม. - วลาดิมีร์ ราดซิเชฟสกี้] - อ.: เวลา พ.ศ. 2549 - หน้า 584. - ISBN 5-94117-168-4
36. Simonov K. เกี่ยวกับอดีตในนามของอนาคต // อิซเวสเทีย พ.ศ. 2505 18 พฤศจิกายน.
37. Baklanov G. เพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอีก // หนังสือพิมพ์วรรณกรรม พ.ศ. 2505 22 พฤศจิกายน.
38. Ermilov V. ในนามของความจริง ในนามของชีวิต // ปราฟดา พ.ศ. 2505 23 พฤศจิกายน.
39. วาร์แลม ชาลามอฟ.หนังสือเล่มใหม่: บันทึกความทรงจำ; โน๊ตบุ๊ค; จดหมาย; คดีสืบสวน. - ม., 2547. - หน้า 641-651.
40. ชิเชรอฟ ไอ.ในนามของอนาคต // มอสคอฟสกายา ปราฟดา. - พ.ศ. 2505. - 8 ธันวาคม. - ป. 4.- อ้าง โดย: G. Yu. Karpenko บทวิจารณ์วรรณกรรมในช่วงทศวรรษ 1960 เกี่ยวกับเรื่องราวของ A. Solzhenitsyn เรื่อง "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich"
41. Drutse I. เกี่ยวกับความกล้าหาญและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ // มิตรภาพของประชาชน พ.ศ. 2506 ลำดับที่ 1.
42. Kuznetsov F. หนึ่งวันเท่ากับชีวิต // แบนเนอร์. พ.ศ. 2506 ลำดับที่ 1.]
43. กุบโก เอ็น.มาน ชนะ // ดาว. พ.ศ.2506 ลำดับที่ 3 หน้า 214.
44. Lakshin V. Ivan Denisovich เพื่อนและศัตรูของเขา // โลกใหม่ พ.ศ.2507 ลำดับที่ 1 หน้า 225-226.
45. Marshak S. เรื่องจริง // ปราฟดา. 1964. 30 มกราคม.
46. Kuzmin V.V. บทกวีเรื่องราวโดย A.I. Solzhenitsyn เอกสาร. ตเวียร์: TvGU, 1998, 160 หน้า, ไม่มี ISBN
47. คอร์นีย์ ชูคอฟสกี้.ไดอารี่. พ.ศ. 2473-2512. - ม., 2537. - หน้า 329.
48. หมายเหตุจากสำนักงานอัยการสหภาพโซเวียตและ KGB ภายใต้คณะรัฐมนตรีของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่เอกสารนิรนามพร้อมการวิเคราะห์เรื่องราวของ A. Solzhenitsyn เรื่อง "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ลงวันที่ 20 สิงหาคม 2508 - TsKhSD ฉ.5. ความเห็น 47. ง.485 ล.40-41. อ้าง จาก: ทวีป ฉบับที่ 75 มกราคม-กุมภาพันธ์-มีนาคม 2536 หน้า 165-166
49. การอ่าน "Ivan Denisovich" (ทบทวนจดหมาย) - Alexander Solzhenitsyn รวบรวมผลงานหกเล่ม เล่มที่ห้า การเล่น. เรื่องราว บทความ. - แฟรงก์เฟิร์ต/เมน: Possev-Verlag, V. Gorachek KG, 2nd edition, 1971
50. อเล็กซานเดอร์ ซอลซีนิทซิน หมู่เกาะ GULAG เล่มที่ 3 (ตอนที่ 5, 6 และ 7) YMCA-PRESS ปารีส 2516 - ตอนที่เจ็ด บทที่ 1.
51. “40 ปีเหมือนวันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich” สัมภาษณ์กับ Natalia Solzhenitsyna //หนังสือพิมพ์รัสเซีย 19/11/2545
52. กำกับโดย Daniel Petrie เรื่องราวนี้จัดทำขึ้นสำหรับการผลิตละครเวทีโดย Mark Rogers ระยะเวลา - 60 นาที
53. และวันของ Ivan Denisovich กินเวลานานกว่าหนึ่งศตวรรษ // Novaya Gazeta, 17 พฤศจิกายน 2546
54. การอ่านค่าย // Kommersant - สุดสัปดาห์, 10/06/2549
55. เกโรซิน วี.ความมึนงงครั้งหนึ่งของ "Ivan Denisovich" ที่โรงละคร Praktika นักแสดง Alexander Filippenko อ่านข้อความของ "Ivan Denisovich" Vzglyad: หนังสือพิมพ์ธุรกิจ (31 ตุลาคม 2551) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2555 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2551
56. ไกโควิช เอ็ม.มันเกิดขึ้น! รอบปฐมทัศน์โลกของโอเปร่า "One Day in the Life of Ivan Denisovich" ในระดับการใช้งาน // หนังสือพิมพ์อิสระ. - 18 พฤษภาคม 2552 - หน้า 7. (สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2552)
57. ราล์ฟ ปาร์คเกอร์ (1963); รอน ฮิงลีย์ และแม็กซ์ เฮย์เวิร์ด (1963); กิลลอน เอตเคน (1970); H. T. Willetts (1991, ) - ได้รับอนุญาตจาก Solzhenitsyn

วรรณกรรม

• โฟเมนโก แอล. ความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่: หมายเหตุเกี่ยวกับร้อยแก้วที่สมมติขึ้นในปี 1962 // วรรณกรรมรัสเซีย - พ.ศ. 2506 11 มกราคม.
• เซอร์โกวานเซฟ เอ็น. โศกนาฏกรรมแห่งความเหงาและ “ชีวิตต่อเนื่อง” // ตุลาคม - พ.ศ. 2506. - ลำดับที่ 4.
• ทวาร์ดอฟสกี้ เอ. ความมั่นใจของศิลปิน // หนังสือพิมพ์วรรณกรรม. - พ.ศ. 2506 10 สิงหาคม.
• ชาลมาเอฟ วี.“นักบุญ” และ “ปีศาจ” // ตุลาคม - พ.ศ. 2506. - ลำดับที่ 10.
• ปาลอน วี.. “ สวัสดี kavtorang” // อิซเวสเทีย - พ.ศ. 2507 15 มกราคม.
• ลักษิณ วี. Ivan Denisovich เพื่อนและศัตรูของเขา // โลกใหม่: นิตยสาร. - พ.ศ. 2507. - อันดับ 1.
• คาร์ยาคิน ยู.เอฟ.ตอนหนึ่งของการต่อสู้ทางความคิดสมัยใหม่ // ปัญหาสันติภาพและสังคมนิยม - พ.ศ. 2507 - ลำดับที่ 9 บทความนี้พิมพ์ซ้ำใน “โลกใหม่” (พ.ศ. 2507 ลำดับที่ 9)
• เจฟฟรีย์ ฮอสกิ้ง. เหนือกว่าสัจนิยมสังคมนิยม: นิยายโซเวียตตั้งแต่อีวาน เดนิโซวิช - ลอนดอน ฯลฯ: Granada publ., 1980. - ISBN 0-236-40173-4.
• ลาตีนีนา เอ. การล่มสลายของระบอบอุดมการณ์ จาก "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ถึง "The Gulag Archipelago" // บทวิจารณ์วรรณกรรม - 1990. - ลำดับที่ 4.
• มูริน ดี.เอ็น. หนึ่งวัน หนึ่งชั่วโมง หนึ่งชีวิตมนุษย์ ในเรื่องราวของ A.I. Solzhenitsyn // วรรณกรรมในโรงเรียน - 1990. - ลำดับที่ 5.
• จากประวัติศาสตร์การต่อสู้ทางสังคมและวรรณกรรมในยุค 60: Tvardovsky, Solzhenitsyn, "โลกใหม่" ตามเอกสารของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต พ.ศ. 2510-2513. สิ่งพิมพ์ที่จัดทำโดย Yu. Burtin และ A. Vozdvizhenskaya // ตุลาคม - 2533. - ฉบับที่ 8-10.
• ลิฟชิตส์ เอ็ม.เกี่ยวกับเรื่องราวของ A. I. Solzhenitsyn“ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich”; เกี่ยวกับต้นฉบับของ A. I. Solzhenitsyn “ In the First Circle” / Publ. แอล.ยา. ไรน์ฮาร์ด. // คำถามวรรณกรรม - 1990. - ลำดับที่ 7.
• การประชุมทางวิทยาศาสตร์ "ก. โซซีนิทซิน. ถึงวันครบรอบ 30 ปีของการตีพิมพ์เรื่อง "One Day in the Life of Ivan Denisovich" // วรรณกรรมรัสเซีย - พ.ศ. 2536. - ลำดับที่ 2.
• โมลโก เอ. เรื่องราวของ A. Solzhenitsyn“ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich” ในบทเรียนวรรณกรรม // ศึกษาวรรณกรรมในศตวรรษที่ 19-20 ตามโครงการโรงเรียนใหม่ - ซามารา, 1994.
• มูรอมสกี้ วี.พี. จากประวัติศาสตร์ความขัดแย้งทางวรรณกรรมเกี่ยวกับเรื่องราวของ A. I. Solzhenitsyn เรื่อง "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" // วรรณกรรมที่โรงเรียน. - พ.ศ. 2537. - ลำดับที่ 3.
• Yachmeneva T. Camp ร้อยแก้วในวรรณคดีรัสเซีย (A. I. Solzhenitsyn และ V. Shalamov) // วรรณกรรม. ภาคผนวกหนังสือพิมพ์ “ฉบับแรกของเดือนกันยายน” พ.ศ. 2539 ฉบับที่ 32.
• คาร์เพนโก จี. ยู.