อาสนวิหารน็อทร์-ดาม นวนิยายขนาดสั้น นวนิยายของวิกเตอร์ อูโกเรื่อง “น็อทร์-ดามแห่งปารีส” และภาพสะท้อนสมัยใหม่ในละครเพลงเรื่อง “น็อทร์-ดามแห่งปารีส” ประโยคของเอสเมอราลดา

02.07.2020

ในซอกมุมของหอคอยแห่งหนึ่งของอาสนวิหารอันยิ่งใหญ่ มือที่ผุพังมายาวนานของใครบางคนได้จารึกคำว่า "หิน" เป็นภาษากรีก แล้วคำนั้นก็หายไป แต่จากนั้นก็มีหนังสือเกี่ยวกับชาวยิปซี คนหลังค่อม และนักบวชเกิดขึ้น

ในวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1482 เนื่องในโอกาสฉลองบัพติศมา มีการแสดงละครลึกลับเรื่อง "การพิพากษาอันชอบธรรมของพระนางมารีย์พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์" ในวังแห่งความยุติธรรม ฝูงชนจำนวนมากรวมตัวกันในตอนเช้า เอกอัครราชทูตจากแฟลนเดอร์สและพระคาร์ดินัลแห่งบูร์บงควรได้รับการต้อนรับให้มาร่วมงานนี้ ผู้ชมเริ่มบ่นทีละน้อยและเด็กนักเรียนก็โกรธมากที่สุด: ในหมู่พวกเขา Jehan เด็กผมบลอนด์อายุสิบหกปีน้องชายของ Archdeacon ที่เรียนรู้ Claude Frollo โดดเด่น ปิแอร์ กริงกัวร์ ผู้เขียนเรื่องลึกลับผู้ประหม่า สั่งให้เริ่มเรื่องใหม่ แต่กวีผู้โชคร้ายกลับไม่มีโชค ทันทีที่นักแสดงพูดบทนำ พระคาร์ดินัลก็ปรากฏตัว แล้วก็ทูต ชาวเมืองจากเมืองเกนต์แห่งเฟลมิชมีสีสันมากจนชาวปารีสจ้องมองมาที่พวกเขาเท่านั้น Master Copinol ผู้ผลิตร้านขายชุดชั้นใน ตกเป็นเป้าของความชื่นชมจากทั่วโลก ในขณะที่เขาพูดอย่างเป็นมิตรกับ Clopin Trouillefou ขอทานที่น่าขยะแขยง ด้วยความสยองขวัญของกริงงัวร์ เฟลมมิ่งผู้เคราะห์ร้ายยกย่องความลึกลับของเขาด้วยคำพูดสุดท้ายของเขา และแนะนำให้ทำสิ่งที่สนุกกว่านี้มาก นั่นคือการเลือกพระสันตปาปาที่เป็นตัวตลก มันจะเป็นคนที่ทำหน้าตาบูดบึ้งที่สุด ผู้เข้าแข่งขันในตำแหน่งที่สูงนี้หันหน้าออกไปนอกหน้าต่างโบสถ์ ผู้ชนะคือ Quasimodo คนกริ่ง มหาวิหารน็อทร์-ดามผู้ซึ่งไม่จำเป็นต้องทำหน้าบูดบึ้งด้วยซ้ำ เขาน่าเกลียดมาก คนหลังค่อมตัวมหึมาสวมชุดคลุมไร้สาระและสะพายไหล่เพื่อเดินไปตามถนนในเมืองตามธรรมเนียม Gringoire หวังว่าจะเล่นบทละครที่โชคไม่ดีต่อไป แต่แล้วมีคนตะโกนว่า Esmeralda กำลังเต้นรำอยู่ในจัตุรัส - และผู้ชมที่เหลือทั้งหมดก็ปลิวไปตามสายลม Gringoire เดินด้วยความปวดร้าวไปยังจัตุรัส Grève เพื่อมองดู Esmeralda นี้ และหญิงสาวที่น่ารักอย่างไม่อาจอธิบายได้ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาเขา ไม่ว่าจะเป็นนางฟ้าหรือนางฟ้า แต่กลับกลายเป็นชาวยิปซี Gringoire เช่นเดียวกับผู้ชมทุกคนหลงใหลในนักเต้นอย่างสมบูรณ์ แต่ใบหน้าที่มืดมนของชายที่ยังไม่แก่ แต่มีหัวโล้นอยู่แล้วโดดเด่นในฝูงชน: เขากล่าวหาหญิงสาวด้วยเวทมนตร์อย่างโกรธ ๆ - หลังจากนั้นแพะสีขาวของเธอ ใช้กีบตีกลองหกครั้งเพื่อตอบคำถามว่าวันนี้วันอะไร หมายเลข เมื่อเอสเมรัลดาเริ่มร้องเพลง ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งเต็มไปด้วยความเกลียดชังอย่างบ้าคลั่ง ฤๅษีแห่งหอคอยโรแลนด์สาปแช่งพวกยิปซี ในขณะนี้ ขบวนแห่เข้าสู่ Place de Greve ซึ่งตรงกลางคือ Quasimodo ชายหัวโล้นรีบวิ่งเข้ามาหาเขาทำให้ชาวยิปซีหวาดกลัวและ Gringoire ก็จำครูผู้ลึกลับของเขาได้ - คุณพ่อ Claude Frollo เขาฉีกมงกุฏออกจากคนหลังค่อมฉีกเสื้อคลุมของเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยหักไม้เท้าของเขา - Quasimodo ผู้น่ากลัวล้มลงคุกเข่าต่อหน้าเขา วันที่เต็มไปด้วยแว่นตากำลังจะสิ้นสุดลงและ Gringoire ก็เดินตามพวกยิปซีโดยไม่มีความหวังมากนัก ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงกรีดร้องอันแหลมคม: ชายสองคนพยายามปิดปากเอสเมอรัลดา ปิแอร์เรียกทหารองครักษ์และเจ้าหน้าที่ที่น่าตื่นตาก็ปรากฏตัวขึ้น - หัวหน้ากองทหารปืนไรเฟิลของราชวงศ์ หนึ่งในผู้ลักพาตัวถูกจับ - นี่คือควอซิโมโด พวกยิปซีไม่ละสายตาจากผู้ช่วยให้รอดของเธอ - กัปตัน Phoebus de Chateaupert

โชคชะตานำกวีผู้โชคร้ายมาที่ศาลแห่งปาฏิหาริย์ - อาณาจักรขอทานและขโมย คนแปลกหน้าถูกจับและพาไปที่ Altyn King ซึ่งปิแอร์จำ Clopin Trouillefou ด้วยความประหลาดใจ ศีลธรรมในท้องถิ่นนั้นรุนแรง: คุณต้องดึงกระเป๋าเงินออกจากหุ่นไล่กาพร้อมระฆังเพื่อไม่ให้ดัง - ผู้แพ้จะต้องเผชิญกับบ่วง Gringoire ผู้จัดเสียงเรียกเข้าอย่างแท้จริงถูกลากไปที่ตะแลงแกงและมีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถช่วยเขาได้ - หากมีใครสักคนที่ต้องการรับเขาเป็นสามี ไม่มีใครจับตาดูกวีคนนี้ และเขาคงจะเหวี่ยงคานไปถ้าเอสเมรัลดาไม่ปลดปล่อยเขาออกจากความกรุณาแห่งหัวใจของเธอ Gringoire พยายามเรียกร้องสิทธิในการสมรสด้วยความกล้าหาญ แต่นกที่เพรียกร้องเปราะบางมีกริชเล็กๆ สำหรับคดีนี้ - ต่อหน้าต่อตาของปิแอร์ที่ประหลาดใจ แมลงปอก็กลายเป็นตัวต่อ กวีผู้โชคร้ายนอนลงบนเสื่อบาง ๆ เพราะเขาไม่มีที่จะไป

วันรุ่งขึ้น ผู้ลักพาตัวของเอสเมอรัลดาก็ปรากฏตัวในศาล ในปี ค.ศ. 1482 คนหลังค่อมที่น่าขยะแขยงคนนี้มีอายุได้ 20 ปี และโคลด ฟรอลโล ผู้มีพระคุณของเขามีอายุได้ 36 ปี สิบหกปีที่แล้ว มีตัวประหลาดตัวเล็ก ๆ วางอยู่บนระเบียงของมหาวิหาร และมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สงสารเขา หลังจากสูญเสียพ่อแม่ไปในช่วงโรคระบาดร้ายแรง Claude ยังคงอยู่กับ Jehan เด็กทารกในอ้อมแขนของเขาและตกหลุมรักเขาด้วยความรักอันเร่าร้อนและอุทิศตน บางทีความคิดของพี่ชายของเขาอาจทำให้เขารับเด็กกำพร้าซึ่งเขาเรียกว่าควอซิโมโด คลอดด์เลี้ยงเขา สอนให้เขาเขียนและอ่าน จับระฆัง ดังนั้น Quasimodo ผู้เกลียดชังผู้คนจึงอุทิศตนให้กับบาทหลวงเหมือนสุนัข บางทีเขาอาจจะรักเพียงอาสนวิหารมากกว่า - บ้านของเขา บ้านเกิดของเขา และจักรวาลของเขา นั่นคือเหตุผลที่เขาปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ช่วยให้รอดของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย - และตอนนี้เขาต้องตอบมัน Deaf Quasimodo ลงเอยต่อหน้าผู้พิพากษาหูหนวก และจบลงอย่างเลวร้าย - เขาถูกตัดสินให้เฆี่ยนตีและประจาน คนหลังค่อมไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นจนกระทั่งพวกเขาเริ่มเฆี่ยนตีเขาขณะที่ฝูงชนโห่ร้อง ความทรมานไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่นั้น: หลังจากการเฆี่ยนตีชาวเมืองที่ดีก็ขว้างก้อนหินและเยาะเย้ยเขา เขาขอเครื่องดื่มด้วยเสียงแหบแห้ง แต่กลับตอบด้วยเสียงหัวเราะดังลั่น ทันใดนั้นเอสเมรัลดาก็ปรากฏตัวขึ้นที่จัตุรัส เมื่อเห็นผู้กระทำผิดในความโชคร้ายของเขา Quasimodo ก็พร้อมที่จะเผาเธอด้วยการจ้องมองของเขา และเธอก็ปีนขึ้นบันไดอย่างไม่เกรงกลัวและนำขวดน้ำมาที่ริมฝีปากของเขา จากนั้นน้ำตาก็ไหลอาบใบหน้าที่น่าเกลียด - ฝูงชนที่ไม่แน่นอนปรบมือปรบมือ "ภาพอันงดงามของความงาม ความเยาว์วัย และความไร้เดียงสา ซึ่งมาช่วยเหลือจากศูนย์รวมของความอัปลักษณ์และความอาฆาตพยาบาท" มีเพียงผู้สันโดษแห่งโรแลนด์ทาวเวอร์ซึ่งแทบจะไม่สังเกตเห็นเอสเมรัลดาเท่านั้นที่ระเบิดคำสาปออกมา

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ต้นเดือนมีนาคม กัปตัน Phoebus de Chateaupert กำลังติดพัน Fleur-de-Lys เจ้าสาวของเขาและแฟนสาวของเธอ เพื่อความสนุกสนาน สาวๆ ตัดสินใจเชิญสาวสวยยิปซีที่เต้นรำที่ Cathedral Square เข้ามาในบ้าน พวกเขากลับใจอย่างรวดเร็วจากความตั้งใจ เพราะเอสเมรัลดาทำให้ทุกคนโดดเด่นกว่าใครด้วยความงดงามและสง่างามของเธอ ตัวเธอเองยังคงมองดูกัปตันและพองตัวด้วยความพอใจในตนเอง เมื่อแพะรวบรวมคำว่า "Phoebus" จากตัวอักษรซึ่งดูเหมือนจะคุ้นเคยกับเธอ Fleur-de-Lys เป็นลมและ Esmeralda ก็ถูกไล่ออกทันที เธอดึงดูดสายตา: จากหน้าต่างบานหนึ่งของมหาวิหาร Quasimodo มองเธอด้วยความชื่นชมจาก Claude Frollo คนอื่น ๆ ครุ่นคิดถึงเธออย่างเศร้าโศก ถัดจากชาวยิปซีเขาเห็นชายคนหนึ่งในชุดรัดรูปสีเหลืองแดง - ก่อนหน้านี้เธอมักจะแสดงคนเดียวเสมอ เมื่อลงไปชั้นล่าง บาทหลวงจำนักเรียนของเขาได้ ปิแอร์ กริงกัวร์ ซึ่งหายตัวไปเมื่อสองเดือนก่อน Claude ถามอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับ Esmeralda กวีบอกว่าผู้หญิงคนนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์และไม่เป็นอันตรายเป็นลูกที่แท้จริงของธรรมชาติ เธอยังคงเป็นโสดเพราะเธอต้องการตามหาพ่อแม่ของเธอผ่านเครื่องราง ซึ่งน่าจะช่วยได้เฉพาะสาวพรหมจารีเท่านั้น ทุกคนรักเธอเพราะนิสัยร่าเริงและความมีน้ำใจของเธอ ตัวเธอเองเชื่อว่าทั่วทั้งเมืองเธอมีศัตรูเพียงสองคน - คนสันโดษของหอคอยโรแลนด์ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างเกลียดพวกยิปซีและนักบวชบางคนที่ข่มเหงเธออยู่ตลอดเวลา ด้วยความช่วยเหลือของแทมบูรีน เอสเมรัลดาสอนเทคนิคมายากลแพะของเธอ และไม่มีเวทมนตร์อยู่ในนั้น - ใช้เวลาเพียงสองเดือนในการสอนให้เธอเพิ่มคำว่า "Phoebus" อัครสังฆราชรู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่ง และในวันเดียวกันนั้นเอง เขาได้ยินพี่ชายของเขา เจฮาน เรียกชื่อกัปตันกองทหารปืนไรเฟิลอย่างเป็นมิตร เขาเดินตามคราดหนุ่มเข้าไปในโรงเตี๊ยม ฟีบัสเมากว่าเด็กนักเรียนเล็กน้อยเพราะเขามีนัดกับเอสเมรัลดา เด็กสาวหลงรักมากจนพร้อมที่จะสังเวยแม้แต่เครื่องราง - ในเมื่อเธอมีฟีบัส ทำไมเธอถึงต้องการพ่อและแม่? กัปตันเริ่มจูบชาวยิปซี และในขณะนั้นเธอก็เห็นกริชยกอยู่เหนือเขา ใบหน้าของนักบวชผู้เกลียดชังปรากฏขึ้นต่อหน้าเอสเมอรัลดา: เธอหมดสติ - ตื่นขึ้นมาเธอได้ยินจากทุกทิศทุกทางว่าแม่มดแทงกัปตัน

หนึ่งเดือนผ่านไป Gringoire และศาลแห่งปาฏิหาริย์ตกตะลึง - เอสเมรัลดาหายตัวไป วันหนึ่งปิแอร์เห็นฝูงชนที่ Palace of Justice - พวกเขาบอกเขาว่ากำลังพยายามทดลองปีศาจร้ายที่ฆ่าทหาร ชาวยิปซีปฏิเสธทุกสิ่งอย่างดื้อรั้นแม้จะมีหลักฐาน - แพะปีศาจและปีศาจในเสื้อ Cassock ของนักบวชซึ่งมีพยานหลายคนเห็น แต่เธอทนไม่ได้กับความทรมานของรองเท้าบู๊ตชาวสเปน เธอสารภาพว่ามีเวทมนตร์ การค้าประเวณี และการฆาตกรรม Phoebus de Chateaupert จากจำนวนอาชญากรรมเหล่านี้ทั้งหมด เธอถูกตัดสินให้กลับใจที่พอร์ทัลของมหาวิหารนอเทรอดาม จากนั้นจึงแขวนคอ แพะควรได้รับการลงโทษเช่นเดียวกัน Claude Frollo มาหา casemate ซึ่ง Esmeralda กำลังรอความตายอย่างใจจดใจจ่อ เขาคุกเข่าขอร้องให้เธอหนีไปกับเขา: เธอพลิกชีวิตของเขากลับหัวกลับหางก่อนที่จะพบเธอเขาก็มีความสุข - ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์ใช้ชีวิตโดยวิทยาศาสตร์เท่านั้นและล้มลงเมื่อเห็นความงามอันมหัศจรรย์ที่ไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับสายตาของมนุษย์ เอสเมรัลดาปฏิเสธทั้งความรักของนักบวชผู้เกลียดชังและความรอดที่เขามอบให้ เพื่อเป็นการตอบสนอง เขาตะโกนด้วยความโกรธว่าฟีบัสตายแล้ว อย่างไรก็ตาม Phoebus รอดชีวิตมาได้ และ Fleur-de-Lys ที่มีผมสีขาวก็กลับมาอยู่ในใจของเขาอีกครั้ง ในวันประหารชีวิต คู่รักต่างส่งเสียงร้องอย่างอ่อนโยน มองออกไปนอกหน้าต่างด้วยความอยากรู้อยากเห็น เจ้าสาวที่อิจฉาเป็นคนแรกที่จำเอสเมอรัลดาได้ พวกยิปซีเมื่อเห็น Phoebus ที่สวยงามก็หมดสติไป: ในขณะนั้น Quasimodo ก็มารับเธอและรีบไปที่มหาวิหารพร้อมกับตะโกนว่า "ที่พักพิง" ฝูงชนทักทายคนหลังค่อมด้วยเสียงร้องอย่างกระตือรือร้น - เสียงคำรามนี้ไปถึง Place de Greve และหอคอย Roland ซึ่งคนสันโดษไม่ละสายตาจากตะแลงแกง ผู้เสียหายหลบหนีไปหลบภัยในโบสถ์แห่งหนึ่ง

เอสเมอราลดาอาศัยอยู่ในมหาวิหาร แต่ไม่สามารถคุ้นเคยกับคนหลังค่อมที่น่ากลัวได้ ชายหูหนวกเป่านกหวีดให้เธอด้วยความไม่อยากรบกวนเธอด้วยความอัปลักษณ์ของเขา - เขาสามารถได้ยินเสียงนี้ได้ และเมื่อบาทหลวงโจมตีชาวยิปซี Quasimodo เกือบจะฆ่าเขาในความมืด - มีเพียงแสงจากดวงจันทร์เท่านั้นที่ช่วย Claude ซึ่งเริ่มอิจฉา Esmeralda สำหรับเสียงระฆังที่น่าเกลียด ด้วยคำยุยงของเขา Gringoire จึงยกศาลแห่งปาฏิหาริย์ขึ้น - ขอทานและโจรบุกโจมตีมหาวิหารโดยต้องการช่วยชาวยิปซี Quasimodo ปกป้องสมบัติของเขาอย่างสิ้นหวัง - Jehan Frollo หนุ่มเสียชีวิตด้วยน้ำมือของเขา ในขณะเดียวกัน Gringoire ก็ลักพา Esmeralda ออกจากมหาวิหารและมอบเธอให้ Claude โดยไม่รู้ตัว เขาพาเธอไปที่ Place de Greve ซึ่งเขามอบความรักให้กับ Claude เป็นครั้งสุดท้าย ไม่มีความรอด: กษัตริย์เองได้เรียนรู้เกี่ยวกับการกบฏจึงสั่งให้พบแม่มดและแขวนคอ สาวยิปซีถอยกลับด้วยความหวาดกลัวจากคลอดด์จากนั้นเขาก็ลากเธอไปที่หอคอยโรแลนด์ - คนสันโดษยื่นมือออกมาจากด้านหลังลูกกรงคว้าหญิงสาวผู้โชคร้ายไว้แน่นแล้วนักบวชก็วิ่งตามผู้คุม เอสเมอราลดาขอร้องให้เธอไป แต่ Paquette Chantfleury เพียงแต่หัวเราะอย่างชั่วร้ายเพื่อตอบโต้ - พวกยิปซีขโมยลูกสาวของเธอไปจากเธอตอนนี้ก็ปล่อยให้ลูกหลานของพวกเขาตายเช่นกัน เธอแสดงให้เด็กสาวดูรองเท้าปักของลูกสาวของเธอ - ในเครื่องรางของเอสเมอรัลดามันเหมือนกันทุกประการ คนสันโดษเกือบจะสูญเสียจิตใจด้วยความดีใจ - เธอได้พบลูกของเธอแล้วแม้ว่าเธอจะสูญเสียความหวังไปหมดแล้วก็ตาม สายเกินไปแม่และลูกสาวจำอันตรายได้: Paquette พยายามซ่อน Esmeralda ในห้องขังของเธอ แต่ไร้ประโยชน์ - เด็กผู้หญิงถูกลากไปที่ตะแลงแกง ในแรงกระตุ้นที่สิ้นหวังครั้งสุดท้ายแม่กัดฟันของเธอในมือของผู้ประหารชีวิต - เธอถูกโยนทิ้ง ออกไปแล้วเธอก็ล้มตาย จากความสูงของอาสนวิหาร ผู้ช่วยบาทหลวงมองออกไปที่ Place de Greve Quasimodo เมื่อสงสัยว่า Claude ลักพาตัว Esmeralda แล้วจึงแอบตามเขาไปและจำชาวยิปซีได้ - มีบ่วงคล้องคอของเธอ เมื่อเพชฌฆาตกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของหญิงสาว และร่างของหญิงที่ถูกประหารชีวิตเริ่มที่จะชักอย่างรุนแรง ใบหน้าของนักบวชก็บิดเบี้ยวด้วยเสียงหัวเราะ - Quasimodo ไม่ได้ยินเขา แต่เขาเห็นรอยยิ้มของซาตานซึ่งไม่มีอีกต่อไป อะไรก็ได้ที่เป็นมนุษย์ และเขาก็ผลักคลอดด์ลงเหว เอสเมอราลดาบนตะแลงแกงและบาทหลวงกราบที่เชิงหอคอย - นี่คือทั้งหมดที่คนหลังค่อมผู้น่าสงสารรัก

ในปารีส ในงานฉลองบัพติศมา ปิแอร์ กริงกัวร์ชมการแสดงของเอสเมอราลดายิปซีแสนสวยและติดตามเธอในเวลาต่อมา พวกเขาพยายามลักพาตัวพวกยิปซี แต่ถูกขัดขวางโดยกัปตันกองทหารปืนไรเฟิลของราชวงศ์ ฟีบัส ผู้ซึ่งชนะใจเอสเมรัลดา ในศาลแห่งปาฏิหาริย์ เธอรับ Gringoire เป็นสามีของเธอ และช่วยเขาจากตะแลงแกง

Claude Frollo พบกับ Gringoire ถามเขาเกี่ยวกับ Esmeralda และเรียนรู้เกี่ยวกับ Phoebe หลังจากนั้นเขาก็ติดตามคู่รักและทำให้กัปตันบาดเจ็บ Esmeralda ไม่สามารถทนต่อการทรมานได้สารภาพว่าฆ่ากัปตัน แต่เธอถูกซ่อนอยู่ในมหาวิหารข้างระฆัง -ริงเกอร์ ควอซิโมโด ในระหว่างการโจมตีอาสนวิหารโดยผู้อยู่อาศัยใน Court of Miracles Gringoire ได้พาหญิงสาวออกไปและมอบเธอให้กับ Frollo ซึ่งสารภาพรักกับ Esmeralda และเพื่อตอบสนองต่อการปฏิเสธของเธอ Gringoire จึงติดตามผู้คุมโดยทิ้งหญิงสาวไว้ใต้ ผู้พิทักษ์สันโดษ Gudula เธอจำได้ว่าชาวยิปซีเป็นลูกสาวที่หลงหายของเธอ แต่ผู้คุมพาเด็กผู้หญิงไป Esmeralda ถูกประหารชีวิตและ Quasimodo เมื่อรู้ว่า Frollo ทำอะไรลงไปจึงโยนเขาออกจากมหาวิหาร

นี่คือนวนิยายเกี่ยวกับสิ่งที่ความรักและความอิจฉาทำกับบุคคล ผู้เขียนยังยกหัวข้อความรักต่อปารีสและสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์อีกด้วย

อ่านบทสรุปโดยละเอียดของมหาวิหารนอเทรอดามของอูโก

ในปี ค.ศ. 1482 ในปารีส ซึ่งเป็นวันฉลองบัพติศมา การแสดงเพลง "Mystery" ของปิแอร์ กริงกัวร์ล้มเหลวเนื่องจากผู้ชมถูกชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์หันเหความสนใจ เบื่อหน่าย และเลือกคนหูหนวกและน่าเกลียดในการแสดงเพลง "Mystery" ของมหาวิหารน็อทร์-ดาม ควาซิโมโด สมเด็จพระสันตะปาปาตัวตลก Gringoire ตัดสินใจเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองและชมการแสดงของเอสเมรัลดาชาวยิปซีและ Djali แพะของเธอ พวกเขาถูกขัดจังหวะโดยนักบวช Claude Frollo ซึ่งกล่าวหาว่าหญิงสาวมีเวทมนตร์ ฝูงชนออกมาที่จัตุรัสเพื่อเป็นเกียรติแก่ Quasimodo โคลดโกรธจัดและฉีกเสื้อคลุมและมงกุฏการ์ตูนของผู้กริ่งออก

กริงกัวร์หวังว่าเอสเมรัลดาจะปกป้องเขาและติดตามเธอไปตลอดยามเย็นที่ปารีส ทันใดนั้นหญิงสาวถูกโจมตีโดย Quasimodo และใครบางคนในชุดสีเข้ม แต่ Phoebus กัปตันกองทหารปืนไรเฟิลของราชวงศ์ช่วยชาวยิปซีไว้ได้ และ Quasimodo ก็ถูกจับตัวไป ตอนนี้ความคิดทั้งหมดของหญิงสาวหันไปหาพระผู้ช่วยให้รอด

Gringoire ตาม Esmeralda ไปไกลกว่านั้นก็จบลงที่ Court of Miracles ซึ่งเป็นที่ที่ขอทานอาศัยอยู่ Clopin Trouillefou ผู้นำของพวกเขากล่าวหากวีว่าบุกรุกศาล เพื่อหลีกเลี่ยงการแขวนคอ Gringoire ต้องขโมยกระเป๋าเงินของหุ่นไล่กาโดยไม่ต้องแตะกระดิ่งแม้แต่ตัวเดียว เขาทำงานล้มเหลว แต่เอสเมรัลดาช่วยเขาและรับเขาเป็นสามีของเธอเป็นเวลา 4 ปี หญิงสาวปฏิเสธความใกล้ชิดกับกวี เนื่องจากเธอเหลือเพียงเครื่องรางที่เหลืออยู่จากพ่อแม่ของเธอที่สามารถช่วยค้นหาพวกเขาได้ก็ต่อเมื่อมีเงื่อนไขว่าเธอยังคงเป็นพรหมจารี

วันรุ่งขึ้น ในความพยายามที่จะลักพาตัว Quasimodo เขาถูกตัดสินให้ถูกเฆี่ยนตี หลังจากจบประโยคแล้ว ฝูงชนก็เริ่มขว้างก้อนหินใส่คนหลังค่อม เมื่อเขาขอน้ำ ฝูงชนก็หัวเราะ มีเพียงเอสเมรัลดาเท่านั้นที่ให้เครื่องดื่มแก่เขา โดยไม่คาดหวังความเมตตาจากหญิงสาว เขาร้องไห้ วันหนึ่ง Gringoire พบกับ Frollo และพูดคุยเกี่ยวกับการฝึกแพะ ความเกี่ยวข้องของเขากับ Esmeralda และ Phoebus คนรักของเธอ นักบวชที่ตามหาฟีบัสด้วยความอิจฉาริษยา เมื่อเดินเข้าไปในห้องที่มีคู่รักอยู่ Claude ก็ทำร้ายกัปตันและหนีออกไปทางหน้าต่าง ส่วน Esmeralda ก็หมดสติไป เธอถูกควบคุมตัวและถูกกล่าวหาว่ามีเวทมนตร์และการฆาตกรรม ไม่สามารถทนต่อการทรมานด้วย "รองเท้าบู๊ตแบบสเปน" หญิงสาวสารภาพทุกอย่างและเธอถูกตัดสินให้ติดตะแลงแกง ก่อนที่เธอจะถูกประหารชีวิต ฟรอลโลมาหาเธอและเสนอที่จะหนีไปพร้อมกับเขา เอสเมรัลดาปฏิเสธ ระหว่างทางไปตะแลงแกง เธอเห็นฟีบัสยังมีชีวิตอยู่ กำลังเล่นหูเล่นตากับเจ้าสาวของเขา และเป็นลมไป Quasimodo ซ่อนมันไว้ในมหาวิหารนอเทรอดาม

เอสเมรัลดาไม่อยากจะเชื่อเลยว่ากัปตันจะลืมเธอเร็วขนาดนี้ เพื่อไม่ให้เธอตกใจ Quasimodo จึงเป่านกหวีดให้เธอ ซึ่งเป็นเสียงที่เขาได้ยินเมื่อเธอต้องการพบเขา

ผู้อยู่อาศัยในศาลแห่งปาฏิหาริย์ซึ่งนำโดย Gringoire ตัดสินใจบุกโจมตีมหาวิหารและช่วยเหลือชาวยิปซี คนกริ่งกริ่งปกป้องอาสนวิหารและหญิงสาวอย่างเกรี้ยวกราด ส่งผลให้โคลแปงและโฟลโลน้องชายของเขาเสียชีวิต กริงกัวร์พาเอสเมรัลดาออกไปข้างนอกแล้วส่งเขาให้โคล้ด โดยไม่รู้ว่าเขาตั้งใจที่แท้จริง เขาขอยอมรับความรักอีกครั้งแต่กลับถูกปฏิเสธ จากนั้นนักบวชก็มอบเธอไว้ในมืออันเหนียวแน่นของฤๅษี Gudula และติดตามผู้คุมไป เพื่อตอบสนองต่อคำร้องขอของ Esmeralda ที่จะปล่อยเธอไป หญิงสาวกล่าวว่าชาวยิปซีขโมยลูกสาวของเธอไป และเหลือเพียงรองเท้าเล็กๆ ของเด็กผู้หญิงคนนั้นเท่านั้น รองเท้าที่สองลงเอยด้วย Esmeralda เธอเป็นลูกสาวที่หลงทาง แต่เจ้าหน้าที่ก็เข้ามาใกล้แล้ว และ Gudula ก็ซ่อนหญิงสาวไว้ในห้องขังของเธอ ฟีบัสก็มาพร้อมกับผู้คุมด้วยและพวกยิปซีลืมทุกอย่างโทรหาเขาและมอบตัวให้ กูดูลาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยลูกสาวของเธอ แต่ก็เสียชีวิต

ก่อนการประหารชีวิตเอสเมรัลดาก็ตระหนักถึงความน่าสยดสยองแห่งความตาย Claude Frollo และ Quasimodo ชมการประหารชีวิตจากหอคอยของอาสนวิหาร เมื่อหญิงสาวเสียชีวิตอย่างช้าๆ Quasimodo ก็เห็นใบหน้าที่เปลี่ยนไปของนักบวชซึ่งไม่มีมนุษย์เหลืออยู่เลย เข้าใจสิ่งที่เขาทำและโยนคลอดด์ลงไป

หลายปีต่อมาในถ้ำท่ามกลางศพของคนที่ถูกแขวนคอคนอื่น ๆ พบโครงกระดูกสองชิ้น: ตัวเมียและชายน่าเกลียดกำลังกอดคนแรก เมื่อพวกเขาพยายามแยกพวกเขาออกจากกัน ตัวผู้ก็พังทลายลงเป็นฝุ่น

รูปภาพหรือภาพวาดของมหาวิหารนอเทรอดาม

การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

บทสรุปของชาวบ้าน Shukshin
Malanya หญิงในชนบทผู้เข้มงวดซึ่งได้รับจดหมายจากลูกชายของเธอ กำลังจะไปเยี่ยมเขาที่มอสโกอันห่างไกลและไม่มีใครรู้จัก ลูกชายและแม่อยู่ห่างจากกันมาก Malanya อาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกลในไซบีเรีย ดังนั้น ลูกชายจึงขอให้แม่ขึ้นเครื่องบิน
สรุปภายใต้เครือข่ายของเมอร์ด็อก
การกระทำหลักของงานนี้บอกเล่าจากมุมมองของชายหนุ่มชื่อเจค โดนาฮิว ชีวิตของเขาไม่ได้รับการจัดระเบียบ เขาไม่มีที่อยู่อาศัยถาวรและเชื่อถือได้
ชารุชิน
ในปี 1901 Evgeniy Ivanovich Charushin เกิดในครอบครัวของหนึ่งในสถาปนิกคนสำคัญของเมือง Vyatka ในเทือกเขาอูราล เขาเป็นศิลปินที่เด็กๆ ทุกคนชื่นชอบที่สุดในโลกและเป็นศิลปินเกี่ยวกับสัตว์ที่ดีที่สุดที่ไม่สามารถหาเจอได้
เรื่องย่อ Milton Paradise Lost
เมื่อซาตานและทูตสวรรค์ที่กบฏของมันกบฏต่อพระเจ้า เขาก็พ่ายแพ้ แต่ก็ไม่ถ่อมตัวลง เขาเรียกกองทัพเข้าประชุมสภาและเสนอที่จะแก้แค้นพระเจ้า เขารู้ว่าพระเจ้าสร้างคน (อาดัมและเอวา)
บทสรุปของสวนไนติงเกลของ Blok
ตัวละครหลักของบทกวีทำงานหนักบนชายทะเล เขาขุดหิน ซึ่งเขาแบกลาไปที่ทางรถไฟ ระหว่างทาง เขาเดินเข้าไปใกล้สวนอันร่มรื่นและเย็นสบายซึ่งมีดอกไม้และ "เพลงของนกไนติงเกล"

นวนิยายเรื่อง “The Gathering of Notre Dame of Paris” เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของวิกเตอร์ อูโก คลาสสิกชาวฝรั่งเศส ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2374 ยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้ ตัวละครหลัก ได้แก่ Quasimodo คนหลังค่อม, Esmeralda ยิปซี, นักบวช Claude Frollo, กัปตัน Phoebus de Chateaupert - ได้กลายเป็นตำนานที่แท้จริงและยังคงได้รับการจำลองแบบในวัฒนธรรมสมัยใหม่

แนวคิดในการเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับยุคกลางเกิดขึ้นจากวิกเตอร์ อูโก ประมาณปี พ.ศ. 2366 เมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือ Quentin Durward ของวอลเตอร์ สก็อตต์ ซึ่งแตกต่างจากสก็อตต์ซึ่งเป็นปรมาจารย์ด้านสัจนิยมทางประวัติศาสตร์ ฮิวโก้วางแผนที่จะสร้างบางสิ่งที่มีบทกวี อุดมคติ เป็นจริง และสง่างามมากขึ้น บางสิ่งที่จะ "ทำให้วอลเตอร์ สก็อตต์อยู่ในกรอบของโฮเมอร์"

การมุ่งความสนใจไปที่กิจกรรมรอบๆ อาสนวิหารน็อทร์-ดามในปารีสเป็นแนวคิดของฮิวโก้เอง ในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 19 เขาแสดงความสนใจเป็นพิเศษในอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม เยี่ยมชมมหาวิหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า ศึกษาประวัติศาสตร์และเค้าโครงของโบสถ์ ที่นั่นเขายังได้พบกับเจ้าอาวาส Egge ซึ่งส่วนหนึ่งกลายเป็นต้นแบบของ Claude Frollo

ประวัติความเป็นมาของนวนิยาย
เนื่องจากฮิวโกยุ่งอยู่กับโรงละคร การเขียนนวนิยายจึงดำเนินไปค่อนข้างช้า อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้จัดพิมพ์บอกฮิวโก้ให้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ให้จบก่อนวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2374 ภายใต้ความเจ็บปวดจากการลงโทษอันหนักหน่วง นักเขียนร้อยแก้วก็นั่งลงทำงาน Adele Hugo ภรรยาของนักเขียนเล่าว่าเขาซื้อขวดหมึกให้ตัวเองเสื้อสเวตเตอร์ขนาดใหญ่ที่ยาวถึงนิ้วเท้าซึ่งเขาจมน้ำตายอย่างแท้จริงล็อคชุดของเขาไว้เพื่อไม่ให้ยอมจำนนต่อการล่อลวงให้ออกไปข้างนอกและเข้าไปในตัวเขา นวนิยายราวกับอยู่ในคุก

เมื่อทำงานเสร็จตรงเวลา Hugo ก็ไม่ต้องการแยกทางกับตัวละครที่เขาชื่นชอบเช่นเคย เขามุ่งมั่นที่จะเขียนภาคต่อ - นวนิยายเรื่อง "Kicangron" (ชื่อยอดนิยมของหอคอยของปราสาทฝรั่งเศสโบราณ) และ "The Son of the Hunchback" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากงานแสดงละคร ฮิวโก้จึงถูกบังคับให้เลื่อนแผนการของเขาออกไป โลกไม่เคยเห็น "Kikangroni" และ "ลูกชายคนหลังค่อม" แต่ยังคงมีไข่มุกที่สว่างที่สุด - นวนิยาย "มหาวิหารนอเทรอดาม"

ผู้เขียนครุ่นคิดอย่างหนักเกี่ยวกับความหมายอันลึกซึ้งของข้อความนี้จากอดีต: “วิญญาณผู้ทุกข์ทนไม่อยากจากโลกนี้ไปโดยไม่ทิ้งตราบาปแห่งอาชญากรรมหรือความโชคร้ายไว้เบื้องหลังคริสตจักรโบราณนี้”?

เมื่อเวลาผ่านไป กำแพงอาสนวิหารได้รับการบูรณะใหม่ และคำนี้ก็หายไปจากใบหน้า ดังนั้นทุกสิ่งจึงถูกลืมเลือนไปตามกาลเวลา แต่มีบางสิ่งนิรันดร์ - คำนี้ และก็ได้ให้กำเนิดหนังสือขึ้นมา

เรื่องราวที่เกิดขึ้นบนกำแพงของอาสนวิหารน็อทร์-ดามเริ่มต้นเมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1482 Palace of Justice เป็นเจ้าภาพจัดงานเฉลิมฉลอง Epiphany อันงดงาม พวกเขากำลังแสดงละครลึกลับเรื่อง “The Righteous Judgement of the Blessed Virgin Mary” ซึ่งแต่งโดยกวีปิแอร์ กริงกัวร์ ผู้เขียนกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของผลงานทางวรรณกรรมของเขา แต่ทุกวันนี้ ประชาชนชาวปารีสไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะกลับมารวมตัวกับความงามอย่างชัดเจน

ฝูงชนฟุ้งซ่านไม่รู้จบ: ไม่ว่าจะถูกครอบครองโดยเรื่องตลกซุกซนของเด็กนักเรียนที่โกรธแค้นหรือโดยทูตที่แปลกใหม่ที่มาถึงในเมืองหรือโดยการเลือกตั้งกษัตริย์ผู้ตลกหรือพระสันตะปาปาตัวตลก ตามธรรมเนียมแล้วนี่คือคนที่ทำหน้าตาบูดบึ้งอย่างไม่น่าเชื่อที่สุด ผู้นำที่ไม่มีใครโต้แย้งในการแข่งขันนี้คือ Quasimodo คนหลังค่อมของ Notre Dame ใบหน้าของเขาถูกพันธนาการด้วยหน้ากากที่น่าเกลียด ดังนั้นจึงไม่มีตัวตลกท้องถิ่นสักคนเดียวที่จะแข่งขันกับเขาได้

เมื่อหลายปีก่อน Quasimodo ห่อน่าเกลียดถูกโยนไปที่ธรณีประตูของมหาวิหาร เขาได้รับการเลี้ยงดูและได้รับการศึกษาโดยอธิการโบสถ์ Claude Frollo ในวัยเด็ก Quasimodo ได้รับมอบหมายให้เป็นคนกริ่งระฆัง เสียงระฆังดังทำให้แก้วหูของเด็กชายแตกและเขาก็หูหนวก

เป็นครั้งแรกที่ผู้เขียนวาดภาพใบหน้าของ Quasimode ผ่านการเปิดหินดอกกุหลาบ ซึ่งผู้เข้าร่วมการแข่งขันการ์ตูนแต่ละคนจะต้องติดหน้าของเขา Quasimodo มีจมูกจัตุรมุขที่น่าขยะแขยง ปากเป็นรูปเกือกม้า ตาซ้ายเล็ก ๆ ที่คิ้วสีแดงปกคลุม และมีหูดน่าเกลียดห้อยอยู่ที่ตาขวาของเขา ฟันของเขาคดเคี้ยวและดูเหมือนเชิงเทินของกำแพงป้อมปราการที่แขวนอยู่เหนือ ริมฝีปากแตกและคางแหว่ง นอกจากนี้ Quasimodo ยังเป็นคนง่อยและหลังค่อม ร่างกายของเขาโค้งงออย่างไม่น่าเชื่อ “ ดูเขาสิ - เขาเป็นคนหลังค่อม ถ้าเขาเดินก็เห็นว่าเขาเป็นง่อย เขาจะมองคุณ - คดเคี้ยว ถ้าคุณคุยกับเขา คุณจะหูหนวก” โคเปนอลผู้นำท้องถิ่นกล่าวอย่างติดตลก

นี่คือวิธีที่พระสันตปาปาตัวตลกในปี 1482 ปรากฏออกมา Quasimodo สวมมงกุฏ เสื้อคลุม ยื่นไม้เท้าและยกขึ้นบนบัลลังก์ชั่วคราวในอ้อมแขนของเขาเพื่อดำเนินขบวนแห่อันศักดิ์สิทธิ์ไปตามถนนในกรุงปารีส

เอสเมอรัลด้า สุดสวย

เมื่อการเลือกตั้งสมเด็จพระสันตะปาปาตัวตลกสิ้นสุดลง กวี Gringoire หวังอย่างจริงใจที่จะฟื้นฟูความลึกลับของเขา แต่นั่นไม่ใช่กรณี - Esmeralda เริ่มเต้นรำที่ Greve Square!

เด็กผู้หญิงคนนี้มีรูปร่างเตี้ย แต่ดูสูง - นั่นคือรูปร่างของเธอที่เพรียวบาง ผิวสีเข้มของเธอเปล่งประกายสีทองท่ามกลางแสงตะวัน เท้าเล็ก ๆ ของนักเต้นข้างถนนเดินอย่างง่ายดายในรองเท้าอันสง่างามของเธอ หญิงสาวกระพือปีกเต้นรำบนพรมเปอร์เซียและโยนลงที่เท้าอย่างไม่ใส่ใจ และทุกครั้งที่ใบหน้าที่สดใสของเธอปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมที่สะกดจิต ดวงตาสีดำโตของเธอที่จ้องมองก็มืดบอดราวกับสายฟ้า

อย่างไรก็ตาม การเต้นรำของ Esmeralda และ Djali แพะผู้เรียนรู้ของเธอถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของนักบวช Claude Frollo เขาฉีกเสื้อคลุม "ราชวงศ์" ออกจากลูกศิษย์ Quasimodo และกล่าวหาว่า Esmeralda เป็นคนหลอกลวง การเฉลิมฉลองที่ Place de Greve จึงสิ้นสุดลง ผู้คนก็แยกย้ายกันไปทีละน้อย และกวี Pierre Gringoire ก็กลับบ้าน... โอ้ ใช่แล้ว เขาไม่มีบ้านและไม่มีเงิน! ดังนั้นผู้ที่จะเป็นนักเขียนเขียนจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไปทุกที่ที่สายตาของเขาพาไป

Gringoire ตามหาถนนในปารีสทั้งคืนที่ศาลปาฏิหาริย์ ซึ่งเป็นที่รวมของขอทาน คนเร่ร่อน นักแสดงข้างถนน คนขี้เมา โจร โจร อันธพาล และคนชั่วร้ายอื่นๆ ชาวบ้านปฏิเสธที่จะต้อนรับแขกที่มาตอนเที่ยงคืนอย่างอ้าแขนรับ เขาถูกขอให้ทำการทดสอบ - ขโมยกระเป๋าเงินจากหุ่นไล่กาที่หุ้มด้วยระฆังและทำในลักษณะที่ไม่มีเสียงระฆังใดส่งเสียง

นักเขียน Gringoire สอบไม่ผ่านและโทษตัวเองจนตาย มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะหลีกเลี่ยงการประหารชีวิต - แต่งงานกับผู้อยู่อาศัยในศาลทันที อย่างไรก็ตาม ทุกคนปฏิเสธที่จะแต่งงานกับกวีคนนี้ ทุกคนยกเว้นเอสเมอรัลด้า หญิงสาวตกลงที่จะเป็นภรรยาสมมติของ Gringoire โดยมีเงื่อนไขว่าการแต่งงานครั้งนี้จะมีอายุไม่เกินสี่ปีและไม่ได้กำหนดภาระผูกพันในการสมรสกับเธอ เมื่อสามีใหม่พยายามเกลี้ยกล่อมภรรยาคนสวยของเขาอย่างสิ้นหวัง เธอก็ดึงกริชอันแหลมคมออกจากเข็มขัดอย่างกล้าหาญ หญิงสาวพร้อมที่จะปกป้องเกียรติของเธอด้วยเลือด!

เอสเมรัลดาปกป้องความบริสุทธิ์ของเธอด้วยเหตุผลหลายประการ ประการแรกเธอเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าพระเครื่องในรูปแบบของรองเท้าบู๊ตเล็ก ๆ ซึ่งจะชี้ให้เธอไปหาพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอเท่านั้นที่จะช่วยหญิงพรหมจารีเท่านั้น และประการที่สองชาวยิปซีหลงรักกัปตัน Phoebus de Chateaupert โดยประมาท มีเพียงเขาเท่านั้นที่เธอพร้อมที่จะมอบหัวใจและให้เกียรติ

เอสเมรัลดาพบกับฟีบัสก่อนการแต่งงานอย่างกะทันหันของเธอ เมื่อกลับมาหลังจากการแสดงที่ศาลปาฏิหาริย์ เด็กหญิงคนนั้นก็ถูกจับโดยชายสองคนและได้รับการช่วยเหลือโดยกัปตันตำรวจสุดหล่อ Phoebus de Chateaupert ซึ่งมาถึงทันเวลา เมื่อมองดูพระผู้ช่วยให้รอด เธอก็ตกหลุมรักอย่างสิ้นหวังและตลอดไป

มีอาชญากรเพียงคนเดียวที่ถูกจับ - เขากลายเป็นคนหลังค่อมของ Notre Dame, Quasimodo ผู้ลักพาตัวถูกตัดสินให้ทุบตีในที่สาธารณะ เมื่อคนหลังค่อมหมดแรงเพราะกระหายน้ำก็ไม่มีใครช่วยเขา ฝูงชนส่งเสียงหัวเราะลั่น เพราะอะไรจะสนุกไปกว่าการทุบตีตัวประหลาด! ผู้สมรู้ร่วมคิดลับของเขา นักบวช Claude Frollo ก็ยังคงนิ่งเงียบเช่นกัน เขาถูกอาคมโดยเอสเมอราลดาซึ่งสั่งให้ Quasimodo ลักพาตัวหญิงสาว มันเป็นอำนาจที่ไม่สั่นคลอนของเขาที่บังคับให้คนหลังค่อมผู้โชคร้ายต้องนิ่งเงียบและทนต่อการทรมานและความอัปยศอดสูเพียงลำพัง

Quasimodo ได้รับการช่วยเหลือจากความกระหายโดย Esmeralda เหยื่อนำเหยือกน้ำไปให้ผู้จับกุมเธอ ความงามช่วยสัตว์ประหลาด หัวใจที่ขมขื่นของ Quasimodo ละลาย น้ำตาไหลอาบแก้ม และเขาตกหลุมรักสิ่งมีชีวิตที่สวยงามตัวนี้ตลอดไป

หนึ่งเดือนผ่านไปแล้วนับตั้งแต่เหตุการณ์และการประชุมที่เป็นเวรเป็นกรรม เอสเมอราลดายังคงหลงรักกัปตันฟีบุส เดอ ชาโตเพิร์ตอย่างหลงใหล แต่เขาก็เย็นลงจากความงามไปนานแล้วและกลับมาสานต่อความสัมพันธ์กับคู่หมั้นสาวผมบลอนด์ของเขา Fleur-de-Lys อย่างไรก็ตามชายหนุ่มรูปหล่อขี้อายยังคงไม่ปฏิเสธการออกเดทกลางคืนกับยิปซีแสนสวย ในระหว่างการประชุม ทั้งคู่ถูกใครบางคนทำร้าย ก่อนที่จะหมดสติ เอสเมรัลดาทำได้เพียงเห็นมีดสั้นที่ยกขึ้นเหนือหน้าอกของฟีบัส

เด็กสาวได้สติสัมปชัญญะในคุกใต้ดินแล้ว เธอถูกกล่าวหาว่าพยายามฆ่ากัปตันตำรวจ ค้าประเวณี และทำเวทมนตร์ ภายใต้การทรมาน เอสเมรัลดาสารภาพความโหดร้ายทั้งหมดที่เธอถูกกล่าวหาว่ากระทำ ศาลตัดสินประหารชีวิตเธอด้วยการแขวนคอ ในวินาทีสุดท้าย เมื่อผู้หญิงที่ถึงวาระได้ขึ้นไปบนนั่งร้านแล้ว เธอถูกควอซิโมโดหลังค่อมคว้าตัวไปจากมือของผู้ประหารชีวิตอย่างแท้จริง โดยมีเอสเมรัลดาอยู่ในอ้อมแขน เขาก็รีบไปที่ประตูมหาวิหารน็อทร์-ดาม พร้อมตะโกนว่า "หลบภัย"!

อนิจจาหญิงสาวไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในการถูกจองจำได้: เธอหวาดกลัวผู้ช่วยชีวิตที่เลวร้ายเธอถูกทรมานด้วยความคิดถึงคนรักของเธอ แต่ที่สำคัญที่สุดคือศัตรูหลักของเธออยู่ใกล้ ๆ - อธิการบดีของมหาวิหาร Claude Frollo เขาหลงรักเอสเมรัลดาอย่างหลงใหลและพร้อมที่จะแลกเปลี่ยนศรัทธาในพระเจ้าและจิตวิญญาณของเขาเองเพื่อความรักของเธอ ฟรอลโลชวนเอสเมรัลดามาเป็นภรรยาของเขาและหนีไปกับเขา หลังจากถูกปฏิเสธ เขาจึงลักพาตัวเอสเมอราลดาแม้จะมีสิทธิ์ได้รับ "ที่หลบภัยอันศักดิ์สิทธิ์" และส่งเธอไปที่หอคอยโดดเดี่ยว (รูหนู) ภายใต้การคุ้มครองของกูดูลาผู้สันโดษในท้องถิ่น

Gudula ครึ่งบ้าเกลียดพวกยิปซีและพวกพ้องของพวกเขา น้อยกว่าสิบหกปีที่แล้ว พวกยิปซีขโมยลูกคนเดียวของเธอ แอกเนส ลูกสาวคนสวยของเธอ Gudula ซึ่งต่อมาเรียกว่า Paquetta คลั่งไคล้ด้วยความโศกเศร้าและกลายเป็นสันโดษของ Rat Hole ชั่วนิรันดร์ เพื่อรำลึกถึงลูกสาวสุดที่รักของเธอ เธอมีเพียงรองเท้าบู๊ตแรกเกิดตัวเล็กๆ เท่านั้น ลองนึกภาพความประหลาดใจของ Gudula เมื่อ Esmeralda หยิบรองเท้าบู๊ตชนิดเดียวกันชิ้นที่สองออกมา ในที่สุดแม่ก็พบลูกที่ถูกขโมยของเธอแล้ว! แต่ผู้ประหารชีวิตซึ่งนำโดย Claude Frollo เข้าใกล้กำแพงหอคอยเพื่อหยิบ Esmeralda และพาเธอไปสู่ความตาย กูดูลาปกป้องลูกของเธอจนลมหายใจสุดท้าย และเสียชีวิตในการดวลที่ไม่เท่ากัน

คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับนวนิยายของ Victor Hugo เรื่อง "Les Miserables" ซึ่งมีการดัดแปลงภาพยนตร์มากกว่า 10 เรื่องและโครงเรื่องที่ดึงดูดคุณตั้งแต่หน้าแรก

ผลงานที่มีพรสวรรค์ของวิกเตอร์ อูโกเรื่อง “The Man Who Laughs” กล่าวถึงปัญหาความโหดร้ายและความไร้ความปรานีของมนุษย์ ซึ่งสามารถทำลายชีวิตมนุษย์และความสุขของผู้อื่นได้

คราวนี้เอสเมรัลดาถูกประหารชีวิต Quasimodo ล้มเหลวในการช่วยคนรักของเขา แต่เขาแก้แค้นฆาตกรของเธอ - คนหลังค่อมขว้าง Claude Frollo ออกจากหอคอย Quasimode เองก็นอนลงในหลุมศพข้าง Esmeralda ว่ากันว่าเขาเสียชีวิตด้วยความโศกเศร้าใกล้กับร่างของผู้เป็นที่รัก หลายทศวรรษต่อมา พบโครงกระดูก 2 ชิ้นในหลุมฝังศพ คนหนึ่งงอตัวกอดอีกคนหนึ่ง เมื่อพวกเขาแยกจากกัน โครงกระดูกของคนหลังค่อมก็พังทลายลงเป็นฝุ่น

ในวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1482 เนื่องในโอกาสฉลองบัพติศมา มีการแสดงละครลึกลับเรื่อง "การพิพากษาอันชอบธรรมของพระนางมารีย์พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์" ในวังแห่งความยุติธรรม ฝูงชนจำนวนมากรวมตัวกันในตอนเช้า เอกอัครราชทูตจากแฟลนเดอร์สและพระคาร์ดินัลแห่งบูร์บงควรได้รับการต้อนรับให้มาร่วมงานนี้ ผู้ชมเริ่มบ่นทีละน้อยและเด็กนักเรียนก็โกรธมากที่สุด: ในหมู่พวกเขา Jehan เด็กผมบลอนด์อายุสิบหกปีน้องชายของ Archdeacon ที่เรียนรู้ Claude Frollo โดดเด่น ปิแอร์ กริงกัวร์ ผู้เขียนเรื่องลึกลับผู้ประหม่า สั่งให้เริ่มเรื่องใหม่ แต่กวีผู้โชคร้ายก็โชคร้าย ทันทีที่นักแสดงพูดบทนำ พระคาร์ดินัลก็ปรากฏตัว แล้วก็ทูต ชาวเมืองจากเมืองเกนต์แห่งเฟลมิชมีสีสันมากจนชาวปารีสจ้องมองมาที่พวกเขาเท่านั้น Master Copinol ผู้ผลิตร้านขายชุดชั้นใน ตกเป็นเป้าของความชื่นชมจากทั่วโลก ในขณะที่เขาพูดอย่างเป็นมิตรกับ Clopin Trouillefou ขอทานที่น่าขยะแขยง ด้วยความสยองขวัญของกริงงัวร์ เฟลมมิ่งผู้เคราะห์ร้ายยกย่องความลึกลับของเขาด้วยคำพูดสุดท้ายของเขา และแนะนำให้ทำสิ่งที่สนุกกว่านี้มาก นั่นคือการเลือกพระสันตปาปาที่เป็นตัวตลก มันจะเป็นคนที่ทำหน้าตาบูดบึ้งที่สุด ผู้เข้าแข่งขันในตำแหน่งที่สูงนี้หันหน้าออกไปนอกหน้าต่างโบสถ์ ผู้ชนะคือ Quasimodo คนกริ่งของมหาวิหารน็อทร์-ดาม ซึ่งไม่จำเป็นต้องทำหน้าตาบูดบึ้งด้วยซ้ำ เขาน่าเกลียดมาก คนหลังค่อมตัวมหึมาสวมชุดคลุมไร้สาระและสะพายไหล่เพื่อเดินไปตามถนนในเมืองตามธรรมเนียม Gringoire หวังว่าจะเล่นบทละครที่โชคไม่ดีต่อไป แต่แล้วมีคนตะโกนว่า Esmeralda กำลังเต้นรำอยู่ในจัตุรัส - และผู้ชมที่เหลือทั้งหมดก็ปลิวไปตามสายลม Gringoire เดินด้วยความปวดร้าวไปยัง Place de Greve เพื่อมองดู Esmeralda นี้และหญิงสาวที่น่ารักอย่างไม่อาจอธิบายได้ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาเขาไม่ว่าจะเป็นนางฟ้าหรือนางฟ้าซึ่งอย่างไรก็ตามกลายเป็นชาวยิปซี Gringoire เช่นเดียวกับผู้ชมทุกคนหลงใหลในนักเต้นอย่างสมบูรณ์ แต่ใบหน้าที่มืดมนของชายที่ยังไม่แก่ แต่มีหัวโล้นอยู่แล้วโดดเด่นในฝูงชน: เขากล่าวหาหญิงสาวด้วยเวทมนตร์อย่างโกรธ ๆ - หลังจากนั้นแพะสีขาวของเธอ ใช้กีบตีกลองหกครั้งเพื่อตอบคำถามว่าวันนี้วันอะไร หมายเลข เมื่อเอสเมรัลดาเริ่มร้องเพลง ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งเต็มไปด้วยความเกลียดชังอย่างบ้าคลั่ง ฤๅษีแห่งหอคอยโรแลนด์สาปแช่งพวกยิปซี ในขณะนี้ ขบวนแห่เข้าสู่ Place de Greve ซึ่งตรงกลางคือ Quasimodo ชายหัวโล้นรีบวิ่งเข้ามาหาเขาทำให้ชาวยิปซีหวาดกลัวและ Gringoire ก็จำครูผู้ลึกลับของเขาได้ - คุณพ่อ Claude Frollo เขาฉีกมงกุฏออกจากคนหลังค่อมฉีกเสื้อคลุมของเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยหักไม้เท้าของเขา - Quasimodo ผู้น่ากลัวล้มลงคุกเข่าต่อหน้าเขา วันที่เต็มไปด้วยแว่นตากำลังจะสิ้นสุดลงและ Gringoire ก็เดินตามพวกยิปซีโดยไม่มีความหวังมากนัก ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงกรีดร้องอันแหลมคม: ชายสองคนพยายามปิดปากเอสเมอรัลดา ปิแอร์เรียกทหารองครักษ์และเจ้าหน้าที่ที่น่าตื่นตาก็ปรากฏตัวขึ้น - หัวหน้ากองทหารปืนไรเฟิลของราชวงศ์ หนึ่งในผู้ลักพาตัวถูกจับ - นี่คือควอซิโมโด พวกยิปซีไม่ละสายตาจากผู้ช่วยให้รอดของเธอ - กัปตัน Phoebus de Chateaupert

โชคชะตานำกวีผู้โชคร้ายมาที่ศาลแห่งปาฏิหาริย์ - อาณาจักรขอทานและขโมย คนแปลกหน้าถูกจับและพาไปที่ Altyn King ซึ่งปิแอร์จำ Clopin Trouillefou ด้วยความประหลาดใจ ศีลธรรมในท้องถิ่นนั้นรุนแรง: คุณต้องดึงกระเป๋าเงินออกจากหุ่นไล่กาพร้อมระฆังเพื่อไม่ให้ดัง - ผู้แพ้จะต้องเผชิญกับบ่วง Gringoire ผู้ซึ่งจัดการส่งเสียงกริ่งอย่างแท้จริงถูกลากไปที่ตะแลงแกงและมีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถช่วยเขาได้ - หากมีใครสักคนที่ต้องการรับเขาเป็นสามี ไม่มีใครจับตาดูกวีคนนี้ และเขาคงจะเหวี่ยงคานไปถ้าเอสเมรัลดาไม่ปลดปล่อยเขาออกจากความกรุณาแห่งหัวใจของเธอ Gringoire พยายามเรียกร้องสิทธิในการสมรสด้วยความกล้าหาญ แต่นกที่เพรียกร้องเปราะบางมีกริชเล็กๆ สำหรับคดีนี้ - ต่อหน้าต่อตาของปิแอร์ที่ประหลาดใจ แมลงปอก็กลายเป็นตัวต่อ กวีผู้โชคร้ายนอนลงบนเสื่อบาง ๆ เพราะเขาไม่มีที่จะไป

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ต้นเดือนมีนาคม กัปตัน Phoebus de Chateaupert กำลังติดพัน Fleur-de-Lys เจ้าสาวของเขาและแฟนสาวของเธอ เพื่อความสนุกสนาน สาวๆ ตัดสินใจเชิญสาวสวยยิปซีที่เต้นรำที่ Cathedral Square เข้ามาในบ้าน พวกเขากลับใจอย่างรวดเร็วจากความตั้งใจ เพราะเอสเมรัลดาทำให้ทุกคนโดดเด่นกว่าใครด้วยความงดงามและสง่างามของเธอ ตัวเธอเองยังคงมองดูกัปตันและพองตัวด้วยความพอใจในตนเอง เมื่อแพะรวมคำว่า "Phoebus" จากตัวอักษรซึ่งเห็นได้ชัดว่าเธอคุ้นเคย Fleur-de-Lys เป็นลม และ Esmeralda ก็ถูกไล่ออกจากโรงเรียนทันที เธอดึงดูดสายตา: จากหน้าต่างบานหนึ่งของมหาวิหาร Quasimodo มองเธอด้วยความชื่นชมจาก Claude Frollo คนอื่น ๆ ครุ่นคิดถึงเธออย่างเศร้าโศก ถัดจากชาวยิปซีเขาเห็นชายคนหนึ่งในชุดรัดรูปสีเหลืองแดง - ก่อนหน้านี้เธอมักจะแสดงคนเดียวเสมอ เมื่อลงไปชั้นล่าง บาทหลวงจำนักเรียนของเขาได้ ปิแอร์ กริงกัวร์ ซึ่งหายตัวไปเมื่อสองเดือนก่อน Claude ถามอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับ Esmeralda กวีบอกว่าผู้หญิงคนนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์และไม่เป็นอันตรายเป็นลูกที่แท้จริงของธรรมชาติ เธอยังคงเป็นโสดเพราะเธอต้องการตามหาพ่อแม่ของเธอผ่านเครื่องราง ซึ่งน่าจะช่วยได้เฉพาะสาวพรหมจารีเท่านั้น ทุกคนรักเธอเพราะนิสัยร่าเริงและความมีน้ำใจของเธอ ตัวเธอเองเชื่อว่าทั่วทั้งเมืองเธอมีศัตรูเพียงสองคน - คนสันโดษของหอคอยโรแลนด์ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างเกลียดพวกยิปซีและนักบวชบางคนที่ข่มเหงเธออยู่ตลอดเวลา ด้วยความช่วยเหลือของแทมบูรีน เอสเมรัลดาสอนเทคนิคมายากลแพะของเธอ และไม่มีเวทมนตร์อยู่ในนั้น - ใช้เวลาเพียงสองเดือนในการสอนให้เธอเพิ่มคำว่า "Phoebus" อัครสังฆราชรู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่ง และในวันเดียวกันนั้นเอง เขาได้ยินพี่ชายของเขา เจฮาน เรียกชื่อกัปตันกองทหารปืนไรเฟิลอย่างเป็นมิตร เขาเดินตามคราดหนุ่มเข้าไปในโรงเตี๊ยม ฟีบัสเมากว่าเด็กนักเรียนเล็กน้อยเพราะเขามีนัดกับเอสเมรัลดา เด็กสาวหลงรักมากจนพร้อมที่จะสังเวยแม้แต่เครื่องราง - ในเมื่อเธอมีฟีบัส ทำไมเธอถึงต้องการพ่อและแม่? กัปตันเริ่มจูบชาวยิปซี และในขณะนั้นเธอก็เห็นกริชยกอยู่เหนือเขา ใบหน้าของนักบวชผู้เกลียดชังปรากฏขึ้นต่อหน้าเอสเมอรัลดา: เธอหมดสติ - ตื่นขึ้นมาเธอได้ยินจากทุกทิศทุกทางว่าแม่มดแทงกัปตัน

เอสเมอราลดาอาศัยอยู่ในมหาวิหาร แต่ไม่สามารถคุ้นเคยกับคนหลังค่อมที่น่ากลัวได้ ชายหูหนวกเป่านกหวีดให้เธอด้วยความไม่อยากรบกวนเธอด้วยความอัปลักษณ์ของเขา - เขาสามารถได้ยินเสียงนี้ได้ และเมื่อบาทหลวงโจมตีชาวยิปซี Quasimodo เกือบจะฆ่าเขาในความมืด - มีเพียงแสงจากดวงจันทร์เท่านั้นที่ช่วย Claude ซึ่งเริ่มอิจฉา Esmeralda สำหรับเสียงระฆังที่น่าเกลียด ด้วยคำยุยงของเขา Gringoire จึงยกศาลแห่งปาฏิหาริย์ขึ้น - ขอทานและโจรบุกโจมตีมหาวิหารโดยต้องการช่วยชาวยิปซี Quasimodo ปกป้องสมบัติของเขาอย่างสิ้นหวัง - Jehan Frollo หนุ่มเสียชีวิตด้วยน้ำมือของเขา ในขณะเดียวกัน Gringoire ก็ลักลอบนำ Esmeralda ออกจากมหาวิหารและมอบเธอไว้ในมือของ Claude โดยไม่รู้ตัว - เขาพาเธอไปที่ Greve Square ซึ่งเขามอบความรักเป็นครั้งสุดท้าย ไม่มีความรอด: กษัตริย์เองได้เรียนรู้เกี่ยวกับการกบฏจึงสั่งให้พบแม่มดและแขวนคอ สาวยิปซีถอยกลับด้วยความหวาดกลัวจากคลอดด์จากนั้นเขาก็ลากเธอไปที่หอคอยโรแลนด์ - คนสันโดษยื่นมือออกมาจากด้านหลังลูกกรงคว้าหญิงสาวผู้โชคร้ายไว้แน่นแล้วนักบวชก็วิ่งตามผู้คุม เอสเมอราลดาขอร้องให้เธอไป แต่ Paquette Chantfleury เพียงแต่หัวเราะอย่างชั่วร้ายเพื่อตอบโต้ - พวกยิปซีขโมยลูกสาวของเธอไปจากเธอตอนนี้ก็ปล่อยให้ลูกหลานของพวกเขาตายเช่นกัน เธอแสดงให้เด็กสาวดูรองเท้าปักของลูกสาวของเธอ - ในเครื่องรางของเอสเมอรัลดามันเหมือนกันทุกประการ คนสันโดษเกือบจะสูญเสียจิตใจด้วยความดีใจ - เธอได้พบลูกของเธอแล้วแม้ว่าเธอจะสูญเสียความหวังไปหมดแล้วก็ตาม สายเกินไปแม่และลูกสาวจำอันตรายได้: Paquette พยายามซ่อน Esmeralda ในห้องขังของเธอ แต่ไร้ประโยชน์ - เด็กผู้หญิงถูกลากไปที่ตะแลงแกง ในแรงกระตุ้นที่สิ้นหวังครั้งสุดท้ายแม่กัดฟันของเธอในมือของผู้ประหารชีวิต - เธอถูกโยนทิ้ง ออกไปแล้วเธอก็ล้มตาย จากความสูงของอาสนวิหาร ผู้ช่วยบาทหลวงมองออกไปที่ Place de Greve Quasimodo เมื่อสงสัยว่า Claude ลักพาตัว Esmeralda แล้วจึงแอบตามเขาไปและจำชาวยิปซีได้ - มีบ่วงคล้องคอของเธอ เมื่อเพชฌฆาตกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของหญิงสาว และร่างของหญิงที่ถูกประหารชีวิตเริ่มที่จะชักอย่างรุนแรง ใบหน้าของนักบวชก็บิดเบี้ยวด้วยเสียงหัวเราะ - Quasimodo ไม่ได้ยินเขา แต่เขาเห็นรอยยิ้มของซาตานซึ่งไม่มีอะไรอีกแล้ว มนุษย์. และเขาก็ผลักคลอดด์ลงเหว เอสเมอราลดาบนตะแลงแกงและบาทหลวงกราบที่เชิงหอคอย - นี่คือทั้งหมดที่คนหลังค่อมผู้น่าสงสารรัก

เล่าใหม่

ประวัติความเป็นมาของนวนิยาย
เนื่องจากฮิวโกยุ่งอยู่กับโรงละคร การเขียนนวนิยายจึงดำเนินไปค่อนข้างช้า อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้จัดพิมพ์บอกฮิวโก้ให้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ให้จบก่อนวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2374 ภายใต้ความเจ็บปวดจากการลงโทษอันหนักหน่วง นักเขียนร้อยแก้วก็นั่งลงทำงาน Adele Hugo ภรรยาของนักเขียนเล่าว่าเขาซื้อขวดหมึกให้ตัวเองเสื้อสเวตเตอร์ขนาดใหญ่ที่ยาวถึงนิ้วเท้าซึ่งเขาจมน้ำตายอย่างแท้จริงล็อคชุดของเขาไว้เพื่อไม่ให้ยอมจำนนต่อการล่อลวงให้ออกไปข้างนอกและเข้าไปในตัวเขา นวนิยายราวกับอยู่ในคุก

เอสเมอรัลด้า สุดสวย

คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง "" ของ Victor Hugo ซึ่งมีการดัดแปลงภาพยนตร์มากกว่า 10 เรื่องและโครงเรื่องที่ดึงคุณเข้ามาตั้งแต่หน้าแรก

งานที่มีความสามารถกล่าวถึงปัญหาความโหดร้ายและความไร้ความปรานีของมนุษย์ ซึ่งสามารถทำลายชีวิตมนุษย์และความสุขของผู้อื่นได้