มันแปลก: ทำไมเราเหมือนก่อนพ่อแม่ของเรามักจะรู้สึกผิดต่อหน้าครูของเรา? และไม่ใช่สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงเรียน - ไม่ แต่สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราหลังจากนั้น
ฉันเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ในปี '48 มันจะถูกต้องกว่าถ้าบอกว่าฉันไป: ในหมู่บ้านของเรามีเพียงโรงเรียนประถมเท่านั้นดังนั้นเพื่อที่จะเรียนต่อฉันต้องเดินทางจากบ้านไปห้าสิบกิโลเมตรไปยังศูนย์กลางภูมิภาค หนึ่งสัปดาห์ก่อน แม่ของฉันไปที่นั่น และตกลงกับเพื่อนว่าฉันจะอยู่กับเธอ และในวันสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ลุงวันยา คนขับรถบรรทุกคันเดียวในฟาร์มรวมได้ขนฉันลงที่โปดคาเมนนายา ถนนที่ฉันอาศัยอยู่ช่วยยกห่อเตียงตบไหล่เขาเพื่อให้กำลังใจแล้วขับรถออกไป ดังนั้น เมื่ออายุสิบเอ็ดปี ชีวิตอิสระของฉันก็เริ่มต้นขึ้น
ปีนั้นความหิวยังไม่หมดไปและแม่ก็มีพวกเราสามคน ฉันเป็นลูกคนโต ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อมันยากเป็นพิเศษ ฉันกลืนมันเองและบังคับให้พี่สาวกลืนตามันฝรั่งที่แตกหน่อ ข้าวโอ๊ตและข้าวไรย์ เพื่อจะได้กระจายพืชพันธุ์ในท้องของฉัน - ฉันก็จะได้ไม่ต้องคิดอีก อาหารตลอดเวลา ตลอดฤดูร้อนเรารดน้ำเมล็ดพืชของเราด้วยน้ำ Angarsk ที่สะอาดอย่างขยันขันแข็ง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเราไม่ได้รับการเก็บเกี่ยวหรือมันเล็กมากจนเราไม่รู้สึก อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าแนวคิดนี้ไม่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงและสักวันหนึ่งจะมีประโยชน์สำหรับคนๆ หนึ่ง แต่เนื่องจากไม่มีประสบการณ์ เราจึงทำอะไรผิดไปที่นั่น
ยากที่จะบอกว่าแม่ของฉันตัดสินใจให้ฉันไปอำเภอได้อย่างไร (เราเรียกอำเภอว่าอำเภอ) เราอยู่โดยไม่มีพ่อ เราใช้ชีวิตได้ย่ำแย่ และเห็นได้ชัดว่าเธอตัดสินใจว่าจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว - ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว ฉันเรียนเก่งไปโรงเรียนด้วยความยินดีและในหมู่บ้านฉันได้รับการยอมรับว่าเป็นคนที่รู้หนังสือ: ฉันเขียนถึงหญิงชราและอ่านจดหมายอ่านหนังสือทุกเล่มที่ลงเอยในห้องสมุดที่ไม่คุ้นเคยของเราและในตอนเย็นฉันก็เล่าให้ฟัง เรื่องราวต่างๆ จากพวกเขาสู่เด็กๆ และเพิ่มเรื่องราวของตัวเองมากขึ้น แต่พวกเขาเชื่อในตัวฉันเป็นพิเศษในเรื่องของความผูกพัน ในช่วงสงคราม ผู้คนสะสมโต๊ะไว้มากมาย โต๊ะที่ชนะมักจะมาบ่อยๆ และจากนั้นสายสัมพันธ์ก็ถูกนำมาให้ฉัน เชื่อกันว่าฉันมีดวงตาที่โชคดี ชัยชนะเกิดขึ้น ส่วนใหญ่มักจะเป็นชัยชนะเล็กๆ แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชาวนาโดยรวมพอใจกับเงินสักเพนนี จากนั้นโชคที่ไม่คาดคิดก็ตกไปจากมือของฉัน ความสุขจากเธอแพร่กระจายมาสู่ฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ ฉันถูกแยกออกจากเด็กในหมู่บ้าน พวกเขาเลี้ยงฉันด้วยซ้ำ วันหนึ่งลุงอิลยาซึ่งเป็นชายชราที่ขี้เหนียวและเหนียวแน่นโดยได้รับรางวัลสี่ร้อยรูเบิลรีบคว้ามันฝรั่งมาหนึ่งถังให้ฉัน - ในฤดูใบไม้ผลิมันเป็นความมั่งคั่งจำนวนมาก
และทั้งหมดเพราะฉันเข้าใจเรื่องจำนวนพันธบัตร ผู้เป็นแม่จึงพูดว่า:
ผู้ชายของคุณเติบโตขึ้นอย่างชาญฉลาด คุณ…มาสอนเขากันเถอะ ประกาศนียบัตรจะไม่สูญเปล่า
และแม่ของฉันแม้จะโชคร้ายทั้งหมดก็มารวมตัวกันแม้ว่าจะไม่มีใครในหมู่บ้านของเราในพื้นที่นี้เคยเรียนมาก่อนก็ตาม ฉันเป็นคนแรก ใช่ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่ามีอะไรรอฉันอยู่ข้างหน้า การทดลองอะไรรอฉันอยู่ ที่รัก ในที่แห่งใหม่
ฉันเรียนที่นี่เก่งเหมือนกัน มีอะไรเหลือสำหรับฉัน? - แล้วฉันมาที่นี่ฉันไม่มีธุรกิจอื่นที่นี่และฉันยังไม่รู้วิธีดูแลสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ฉัน ฉันคงไม่กล้าไปโรงเรียนถ้าฉันทิ้งบทเรียนไว้อย่างน้อยหนึ่งบทเรียน ดังนั้นในทุกวิชา ยกเว้นภาษาฝรั่งเศส ฉันจึงเก็บคะแนน A ไว้
ฉันมีปัญหากับภาษาฝรั่งเศสเนื่องจากการออกเสียง ฉันจำคำและวลีได้อย่างง่ายดายแปลอย่างรวดเร็วรับมือกับความยากลำบากในการสะกดได้ดี แต่การออกเสียงได้หักล้างต้นกำเนิด Angarsk ของฉันไปจนหมดจนถึงรุ่นสุดท้ายซึ่งไม่มีใครเคยออกเสียงคำต่างประเทศหากพวกเขาสงสัยว่ามีอยู่จริงด้วยซ้ำ ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสในลักษณะที่ลิ้นกระตุกในหมู่บ้านของเรา กลืนเสียงครึ่งหนึ่งโดยไม่จำเป็น และพูดพล่อยๆ อีกครึ่งหนึ่งด้วยเสียงเห่าสั้นๆ Lydia Mikhailovna ครูสอนภาษาฝรั่งเศสฟังฉันสะดุ้งอย่างช่วยไม่ได้และหลับตาลง แน่นอนว่าเธอไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน เธอแสดงวิธีการออกเสียงจมูกและสระผสมครั้งแล้วครั้งเล่าขอให้ฉันพูดซ้ำ - ฉันหลงทางลิ้นของฉันก็แข็งในปากและไม่ขยับ ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเริ่มต้นขึ้นเมื่อฉันกลับจากโรงเรียน ที่นั่นฉันฟุ้งซ่านโดยไม่ตั้งใจฉันถูกบังคับให้ทำอะไรบางอย่างตลอดเวลามีคนมารบกวนฉันร่วมกับพวกเขาไม่ว่าจะชอบหรือไม่ฉันต้องย้ายเล่นและทำงานในชั้นเรียน แต่ทันทีที่ข้าพเจ้าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ความโหยหาก็มาสู่ข้าพเจ้าทันที ความปรารถนาถึงบ้าน ความปรารถนาในหมู่บ้าน ฉันไม่เคยอยู่ห่างจากครอบครัวเลยแม้แต่วันเดียวและแน่นอนว่าฉันไม่พร้อมที่จะอยู่ร่วมกับคนแปลกหน้า ฉันรู้สึกแย่ ขมขื่น และรังเกียจมาก! - เลวร้ายยิ่งกว่าโรคใดๆ ฉันต้องการเพียงสิ่งเดียว ฝันถึงสิ่งเดียว - บ้านและบ้าน ฉันลดน้ำหนักได้มาก แม่ของฉันที่มาถึงเมื่อปลายเดือนกันยายนก็กลัวฉัน ฉันยืนเคียงข้างเธออย่างเข้มแข็ง ไม่บ่น ไม่ร้องไห้ แต่เมื่อเธอเริ่มขับรถออกไป ฉันทนไม่ไหว และคำรามตามรถไป แม่โบกมือให้ฉันจากด้านหลังเพื่อที่ฉันจะถอยออกไปและไม่ทำให้ตัวเองและเธอต้องอับอายฉันไม่เข้าใจอะไรเลย แล้วเธอก็ตัดสินใจหยุดรถ
เตรียมตัวให้พร้อม” เธอถามเมื่อฉันเข้าไปใกล้ เรียนจบแล้วกลับบ้านได้
ฉันได้สติแล้ววิ่งหนีไป
แต่ฉันลดน้ำหนักไม่ได้เพียงเพราะคิดถึงบ้านเท่านั้น นอกจากนี้ฉันยังได้รับสารอาหารไม่เพียงพออย่างต่อเนื่อง ในฤดูใบไม้ร่วง ขณะที่ลุง Vanya กำลังขนส่งขนมปังในรถบรรทุกไปยัง Zagotzerno ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจากศูนย์กลางภูมิภาค พวกเขาก็ส่งอาหารมาให้ฉันค่อนข้างบ่อยประมาณสัปดาห์ละครั้ง แต่ปัญหาคือฉันคิดถึงเธอ ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นนอกจากขนมปังและมันฝรั่ง และบางครั้งแม่ก็เติมคอทเทจชีสในขวดซึ่งเธอเอาไปจากใครบางคนเพื่อทำอะไรบางอย่าง: เธอไม่ได้เลี้ยงวัว ดูเหมือนว่าพวกเขาจะนำมามากถ้าคุณคว้ามันมาภายในสองวันก็ว่างเปล่า ในไม่ช้าฉันก็เริ่มสังเกตเห็นว่าขนมปังครึ่งหนึ่งของฉันหายไปที่ไหนสักแห่งอย่างลึกลับที่สุด ฉันตรวจสอบแล้วและเป็นจริง: มันไม่ได้อยู่ที่นั่น สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับมันฝรั่ง ใครกำลังลาก - ป้านาเดียผู้หญิงที่ดังและเหนื่อยล้าซึ่งอยู่ตามลำพังกับลูกสามคนหนึ่งในผู้หญิงคนโตของเธอหรือคนเล็ก Fedka - ฉันไม่รู้ฉันกลัวที่จะคิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำไม่ต้องตามเลย เป็นเพียงความอัปยศที่แม่ของฉันพรากสิ่งสุดท้ายไปจากเธอ จากน้องสาวและพี่ชายของเธอเพื่อเห็นแก่ฉัน แต่มันก็ยังคงผ่านไป แต่ฉันบังคับตัวเองให้ทำใจกับเรื่องนี้ด้วย มันจะไม่ทำให้อะไรง่ายขึ้นสำหรับแม่ถ้าเธอได้ยินความจริง
ความหิวโหยที่นี่ไม่เหมือนกับความหิวโหยในหมู่บ้านเลย ที่นั่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วง คุณสามารถสกัดกั้นบางสิ่งบางอย่าง หยิบมันขึ้นมา ขุดมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา ปลาเดินไปในโรงเก็บเครื่องบิน นกตัวหนึ่งบินอยู่ในป่า ที่นี่ทุกสิ่งรอบตัวฉันว่างเปล่า คนแปลกหน้า สวนของคนแปลกหน้า ดินแดนของคนแปลกหน้า แม่น้ำสายเล็กสิบแถวถูกกรองด้วยความไร้สาระ วันอาทิตย์วันหนึ่ง ฉันนั่งตกปลาเบ็ดทั้งวันและจับปลาซิวตัวเล็กสามตัวขนาดประมาณหนึ่งช้อนชาได้ คุณจะไม่ได้ดีไปกว่านี้อีกแล้วจากการตกปลาแบบนี้ ฉันไม่ไปอีก - เสียเวลาแปลจริงๆ! ในตอนเย็นเขาออกไปเที่ยวรอบๆ โรงน้ำชา ที่ตลาด นึกถึงสิ่งที่พวกเขาขาย สำลักน้ำลาย และกลับไปโดยไม่มีอะไรเลย มีกาต้มน้ำร้อนอยู่บนเตาของป้านัดยา หลังจากสาดน้ำเดือดและอุ่นท้องแล้ว เขาก็เข้านอน กลับไปโรงเรียนในตอนเช้า ดังนั้นฉันจึงอดทนรอจนถึงชั่วโมงแห่งความสุขนั้นเมื่อมีรถบรรทุกกึ่งคันหนึ่งขับไปที่ประตูและลุงแวนยาก็มาเคาะประตู หิวแล้วรู้ว่าของกินอยู่ได้ไม่นานหรอกค่ะ เก็บเท่าไหร่ก็กินจนอิ่ม ปวดท้อง และหลังจากนั้นหนึ่งหรือสองวันฉันก็เอาฟันไปวางบนชั้นวาง .
วันหนึ่งในเดือนกันยายน Fedka ถามฉันว่า:
คุณไม่กลัวที่จะเล่นชิก้าเหรอ?
เจี๊ยบไหน? - ฉันไม่เข้าใจ
นี่คือเกม เพื่อเงิน. ถ้าเรามีเงินก็ไปเล่นกัน
และฉันไม่มีเลย ไปทางนี้อย่างน้อยก็ลองดู คุณจะเห็นว่ามันยิ่งใหญ่แค่ไหน
Fedka พาฉันไปไกลกว่าสวนผัก เราเดินไปตามขอบสันเขารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าซึ่งเต็มไปด้วยตำแยอย่างสมบูรณ์สีดำแล้วพันกันด้วยกลุ่มเมล็ดพิษที่ร่วงหล่นกระโดดข้ามกองขยะผ่านหลุมฝังกลบเก่าและในที่ต่ำในที่โล่งเล็ก ๆ ที่สะอาดและเรียบ เราเห็นพวกนั้น เรามาถึงแล้ว. พวกนั้นระวัง พวกเขาทั้งหมดอายุเท่ากันกับฉัน ยกเว้นคนหนึ่ง - ผู้ชายที่สูงและแข็งแรง สังเกตได้จากความแข็งแกร่งและพลังของเขา ผู้ชายผมหน้าม้ายาวสีแดง ฉันจำได้: เขาไปเกรดเจ็ด
ทำไมคุณถึงนำสิ่งนี้มา? - เขาพูดกับ Fedka อย่างไม่พอใจ
“เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา วาดิก เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา” เฟดก้าเริ่มพิสูจน์ตัวเอง - เขาอาศัยอยู่กับเรา
คุณจะเล่นไหม? - วาดิกถามฉัน
ไม่มีเงิน
ระวังอย่าบอกใครว่าเราอยู่ที่นี่
นี่อีก! - ฉันรู้สึกขุ่นเคือง
ไม่มีใครสนใจฉันอีกแล้ว ฉันจึงถอยออกไปและเริ่มสังเกต ไม่ใช่ทุกคนที่เล่น - บางครั้งหกครั้งบางครั้งเจ็ดคนที่เหลือจ้องมองและหยั่งรากเพื่อวาดิคเป็นหลัก เขาเป็นเจ้านายที่นี่ ฉันเข้าใจทันที
ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลยในการคิดออกเกม แต่ละคนวางเหรียญ 10 โกเปกบนเส้น กองเหรียญหงายหางขึ้น หย่อนลงบนแท่นที่จำกัดด้วยเส้นหนาประมาณ 2 เมตรจากเครื่องคิดเงิน และอีกด้านหนึ่ง เครื่องซักผ้าหินทรงกลมถูกโยนลงมาจากก้อนหิน ที่งอกขึ้นมาเป็นพื้นและทำหน้าที่หยุดขาหน้า คุณต้องโยนมันเพื่อให้มันหมุนเข้าใกล้เส้นมากที่สุด แต่อย่าไปไกลกว่านั้น - จากนั้นคุณมีสิทธิ์ที่จะเป็นคนแรกที่จะทำลายเครื่องบันทึกเงินสด พวกเขายังคงตีด้วยเด็กซนคนเดิม พยายามพลิกมันกลับ เหรียญบนนกอินทรี พลิกกลับ - ของคุณ ตีต่อไป ไม่ - ให้สิทธิ์นี้กับอันถัดไป แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเอาเด็กซนคลุมเหรียญไว้ระหว่างการโยน และหากอย่างน้อยหนึ่งในนั้นจบลงด้วยหัว กล่องเงินสดทั้งหมดก็เข้าไปในกระเป๋าของคุณโดยไม่พูดอะไร และเกมก็เริ่มต้นอีกครั้ง
วาดิกมีไหวพริบ เขาเดินไปที่ก้อนหินตามคนอื่นๆ เมื่อภาพทั้งหมดของคำสั่งปรากฏต่อหน้าต่อตาเขา และเขาเห็นว่าจะต้องโยนที่ไหนจึงจะออกมาข้างหน้า เงินได้รับก่อนแต่ไม่ค่อยถึงเงินสุดท้าย ทุกคนคงเข้าใจว่าวาดิกมีไหวพริบ แต่ไม่มีใครกล้าบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ จริงอยู่เขาเล่นได้ดี เมื่อเข้าใกล้ก้อนหินเขานั่งยอง ๆ เล็กน้อยเหล่เล็งเล็งไปที่เป้าหมายแล้วค่อย ๆ ยืดตัวขึ้นอย่างราบรื่น - เด็กซนหลุดออกจากมือแล้วบินไปยังจุดที่เขาเล็ง ด้วยการขยับศีรษะอย่างรวดเร็ว เขาก็โยนหน้าม้าที่หลงทางขึ้น ถ่มน้ำลายไปด้านข้างอย่างไม่ได้ตั้งใจ แสดงว่างานเสร็จแล้ว และก้าวไปสู่เงินด้วยความเกียจคร้านและจงใจช้าๆ ถ้าเป็นกองก็ตีอย่างแรงด้วยเสียงกริ่ง แต่ใช้ไม้ซนแตะเหรียญเดี่ยวด้วยความระมัดระวัง เพื่อไม่ให้เหรียญหักหรือหมุนไปในอากาศ แต่มิได้ขึ้นสูง เพิ่งกลิ้งไปอีกด้านหนึ่ง ไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้ พวกเขาสุ่มสุ่มและหยิบเหรียญใหม่ออกมา และคนที่ไม่มีอะไรจะหยิบออกมาก็กลายเป็นผู้ชม
สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าฉันมีเงินฉันก็เล่นได้ ในหมู่บ้านเราปรึกษากับคุณยาย แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังต้องมีสายตาที่แม่นยำ นอกจากนี้ฉันชอบที่จะสร้างเกมที่มีความแม่นยำ: ฉันจะหยิบหินขึ้นมาหนึ่งกำมือค้นหาเป้าหมายที่ยากกว่าแล้วขว้างไปที่มันจนกว่าฉันจะได้ผลลัพธ์เต็ม - สิบในสิบ เขาขว้างทั้งจากด้านบน จากด้านหลังไหล่ และจากด้านล่าง แขวนหินไว้เหนือเป้าหมาย ฉันจึงมีทักษะบางอย่าง ไม่มีเงิน
เหตุผลที่แม่ส่งขนมปังมาให้เราก็เพราะเราไม่มีเงิน ไม่งั้นฉันก็คงจะซื้อที่นี่เหมือนกัน พวกเขามาจากไหนในฟาร์มส่วนรวม? ถึงกระนั้นเธอก็ใส่ห้าห้าในจดหมายของฉัน - สำหรับนม ด้วยเงินของวันนี้มีห้าสิบโกเปค คุณจะไม่ได้รับเงินเลย แต่ก็ยังมีเงินอยู่ คุณสามารถซื้อนมห้าขวดครึ่งลิตรที่ตลาดได้ในราคารูเบิลต่อขวด มีคนบอกให้ดื่มนมเพราะฉันเป็นโรคโลหิตจาง และบ่อยครั้งที่ฉันเริ่มรู้สึกวิงเวียนศีรษะ
แต่พอได้ A เป็นครั้งที่สาม ก็ไม่ได้ไปกินนม แต่เอามาแลกแล้วไปฝังกลบ สถานที่ที่นี่ถูกเลือกอย่างชาญฉลาดคุณไม่สามารถพูดอะไรได้: พื้นที่โล่งที่ปิดด้วยเนินเขาไม่สามารถมองเห็นได้จากทุกที่ ในหมู่บ้านท่ามกลางสายตาของผู้ใหญ่ ผู้คนถูกข่มเหงเนื่องจากเล่นเกมดังกล่าว โดยถูกผู้อำนวยการและตำรวจข่มขู่ ไม่มีใครรบกวนเราที่นี่ และอยู่ไม่ไกลก็ถึงภายในสิบนาที
ครั้งแรกที่ฉันใช้ไปเก้าสิบ kopecks หกสิบครั้งที่สอง แน่นอนว่าน่าเสียดายสำหรับเงินที่เสียไป แต่ฉันรู้สึกว่าตัวเองเริ่มคุ้นเคยกับเกมแล้ว มือของฉันก็ค่อยๆ คุ้นเคยกับเด็กซน เรียนรู้ที่จะปล่อยแรงที่จะขว้างได้มากเท่ากับที่จำเป็นสำหรับเด็กซน ถูกต้อง ดวงตาของฉันก็เรียนรู้ที่จะรู้ล่วงหน้าว่ามันจะตกที่ไหนและจะกลิ้งข้ามพื้นไปอีกนานแค่ไหน ในตอนเย็นเมื่อทุกคนออกไปแล้ว ฉันก็กลับมาที่นี่อีกครั้ง หยิบเด็กซนที่วาดิกซ่อนอยู่ใต้ก้อนหินออกมา หยิบเงินออกจากกระเป๋าแล้วโยนจนมืด ฉันประสบความสำเร็จในการขว้างสิบครั้ง สามหรือสี่ครั้งนั้นถูกต้องสำหรับเงินที่จ่ายไป
และในที่สุดก็ถึงวันที่ฉันชนะ
ฤดูใบไม้ร่วงอบอุ่นและแห้งแล้ง แม้ในเดือนตุลาคม อากาศอบอุ่นมากจนคุณสามารถใส่เสื้อเชิ้ตเดินไปรอบๆ ได้ ฝนตกน้อยมากและดูสุ่มๆ โดยลมพัดเบาๆ พัดมาจากที่ไหนสักแห่งในสภาพอากาศเลวร้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีฟ้าสนิทเหมือนฤดูร้อน แต่ดูเหมือนว่าจะแคบลงและพระอาทิตย์ตกเร็ว เหนือเนินเขาในชั่วโมงที่อากาศแจ่มใส มีกลิ่นขมและเย้ายวนของบอระเพ็ดแห้ง เสียงที่ดังมาจากระยะไกลชัดเจน และนกที่บินก็กรีดร้อง หญ้าในที่โล่งของเราซึ่งมีสีเหลืองและเหี่ยวเฉายังคงมีชีวิตอยู่และอ่อนนุ่ม พวกที่เป็นอิสระจากเกมหรือดีกว่านั้นคือหลงทางกำลังเล่นซออยู่
ตอนนี้ทุกวันหลังเลิกเรียนฉันวิ่งมาที่นี่ พวกเขาเปลี่ยนไปผู้มาใหม่ปรากฏตัวขึ้นและมีเพียงวาดิคเท่านั้นที่ไม่พลาดเกมเดียว มันไม่เคยเริ่มต้นโดยไม่มีเขา ติดตามวาดิกไปราวกับเงา เป็นชายร่างใหญ่รูปร่างบึกบึน มีชื่อเล่นว่า พทาห์ ฉันไม่เคยพบเบิร์ดที่โรงเรียนมาก่อน แต่เมื่อมองไปข้างหน้า ฉันจะบอกว่าในไตรมาสที่สามจู่ๆ เขาก็ตกอยู่ในภาวะสับสนในชั้นเรียนของเรา ปรากฎว่าเขาอยู่ชั้นปีที่ 5 เป็นปีที่สอง และให้เวลาตัวเองพักร้อนจนถึงเดือนมกราคมด้วยข้ออ้างบางประการ โดยปกติแล้ว Ptakh จะชนะแม้ว่าจะไม่มากเท่ากับ Vadik แต่ก็น้อยกว่า แต่ก็ไม่ได้พ่ายแพ้ ใช่อาจเป็นเพราะเขาไม่อยู่เพราะเขาเป็นหนึ่งเดียวกับวาดิกและเขาก็ค่อยๆช่วยเหลือเขา
จากชั้นเรียนของเรา Tishkin เด็กชายตัวเล็กจุกจิกและกระพริบตา ชอบยกมือระหว่างเรียน บางครั้งมักจะวิ่งเข้าไปในพื้นที่โล่ง เขารู้ เขาไม่รู้ เขายังดึงอยู่ พวกเขาโทรมา - เขาเงียบ
เหตุใดจึงยกมือขึ้น? - พวกเขาถามทิชคิน
เขาตีด้วยตาเล็ก ๆ ของเขา:
จำได้แต่พอตื่นก็ลืม
ฉันไม่ได้เป็นเพื่อนกับเขา เนื่องจากความขี้ขลาด ความเงียบ การแยกหมู่บ้านที่มากเกินไป และที่สำคัญที่สุด - จากอาการคิดถึงบ้านอย่างบ้าคลั่งซึ่งไม่ทิ้งความปรารถนาใด ๆ ไว้ในตัวฉัน ฉันจึงยังไม่ได้เป็นเพื่อนกับผู้ชายคนไหนเลย พวกเขาไม่ดึงดูดฉันเช่นกัน ฉันอยู่คนเดียว ไม่เข้าใจ และไม่เน้นความเหงาของสถานการณ์อันขมขื่นของฉัน: อยู่คนเดียว - เพราะที่นี่ไม่ใช่ที่บ้าน ไม่ใช่ในหมู่บ้าน ฉันมีสหายมากมายที่นั่น
ดูเหมือนว่า Tishkin จะไม่สังเกตเห็นฉันในที่โล่ง หายไปอย่างรวดเร็วก็หายตัวไปและไม่ปรากฏอีกเลย
และฉันก็ชนะ ฉันเริ่มชนะอย่างต่อเนื่องทุกวัน ฉันมีการคำนวณของตัวเอง: ไม่จำเป็นต้องหมุนเด็กซนไปรอบสนามเพื่อค้นหาสิทธิ์ในการยิงนัดแรก เมื่อมีผู้เล่นจำนวนมาก มันไม่ง่ายเลย ยิ่งคุณเข้าใกล้เส้นมากเท่าไรก็ยิ่งเสี่ยงที่จะข้ามเส้นและเหลือคนสุดท้ายมากขึ้นเท่านั้น คุณต้องคลุมเครื่องบันทึกเงินสดเมื่อขว้าง นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ แน่นอนว่าฉันยอมเสี่ยง แต่ด้วยทักษะของฉัน มันก็เป็นความเสี่ยงที่สมเหตุสมผล ฉันอาจจะแพ้สามหรือสี่ครั้งติดต่อกัน แต่เมื่อครั้งที่ห้าเมื่อเอาเครื่องบันทึกเงินสดไปฉันก็จะคืนเงินที่เสียไปสามเท่า เขาพ่ายแพ้อีกครั้งและกลับมาอีกครั้ง ฉันไม่ค่อยต้องตีเหรียญด้วยลูกซน แต่ถึงแม้ที่นี่ฉันก็ใช้กลอุบายของฉัน: ถ้าวาดิกตีด้วยการกลิ้งเข้าหาตัวเอง ในทางกลับกัน ฉันจะตีออกไปจากตัวเอง - มันผิดปกติ แต่ด้วยวิธีนี้เด็กซนจับ เหรียญไม่ยอมให้หมุนจึงเคลื่อนตัวออกไปหันตามเธอไป
ตอนนี้ฉันมีเงิน ฉันไม่ยอมให้ตัวเองหมกมุ่นอยู่กับเกมจนเกินไป และใช้ชีวิตอยู่ในที่โล่งจนถึงตอนเย็น ฉันต้องการแค่รูเบิลหนึ่งรูเบิลทุกวัน เมื่อได้รับแล้วฉันก็วิ่งหนีไปซื้อขวดนมที่ตลาด (ป้าบ่นมองดูฉันก้มลงทุบเหรียญฉีกขาด แต่พวกเขาเทนม) กินข้าวกลางวันและนั่งลงอ่านหนังสือ ฉันยังกินไม่อิ่ม แต่แค่คิดว่าจะดื่มนมก็ทำให้ฉันมีแรงและระงับความหิวได้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าตอนนี้หัวของฉันหมุนน้อยลงมาก
ในตอนแรก วาดิครู้สึกสงบกับชัยชนะของฉัน ตัวเขาเองไม่ได้สูญเสียเงินและไม่น่าจะมีอะไรออกมาจากกระเป๋าของเขาเลย บางครั้งเขาก็ชมฉัน: นี่คือวิธีการโยนและเรียนรู้ไอ้สารเลว อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า Vadik ก็สังเกตเห็นว่าฉันออกจากเกมเร็วเกินไป และวันหนึ่งเขาก็หยุดฉัน:
คุณกำลังทำอะไร - คว้าเครื่องบันทึกเงินสดแล้วฉีกมันออก? ดูสิว่าเขาฉลาดแค่ไหน! เล่น.
“ฉันต้องทำการบ้าน วาดิก” ฉันเริ่มหาข้อแก้ตัว
ใครที่ต้องทำการบ้านอย่ามาที่นี่
และเบิร์ดก็ร้องเพลงตาม:
ใครบอกคุณว่านี่คือวิธีที่พวกเขาเล่นเพื่อเงิน? เพื่อสิ่งนี้คุณอยากรู้ว่าพวกเขาทุบตีคุณเล็กน้อย เข้าใจไหม?
วาดิกไม่มอบลูกซนให้ฉันก่อนตัวเขาอีกต่อไปแล้ว และปล่อยให้ฉันไปถึงหินเป็นคนสุดท้ายเท่านั้น เขายิงได้ดี และบ่อยครั้งที่ฉันล้วงเข้าไปในกระเป๋าเพื่อหาเหรียญใหม่โดยไม่ต้องสัมผัสลูกซน แต่ฉันยิงได้ดีกว่าและถ้าฉันมีโอกาสยิงเด็กซนก็บินเข้าไปในเงินราวกับว่าถูกแม่เหล็ก ตัวฉันเองรู้สึกประหลาดใจกับความแม่นยำของตัวเอง ฉันควรจะรู้จักที่จะกลั้นไว้ และเล่นให้ไม่เด่นมากขึ้น แต่ฉันก็ยังคงระเบิดบ็อกซ์ออฟฟิศต่อไปอย่างไร้ความปรานีและไร้ความปรานี ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่มีใครได้รับการอภัยหากเขาก้าวหน้าในธุรกิจของเขา? ดังนั้นอย่าหวังความเมตตา อย่าแสวงหาการวิงวอน เพราะคนอื่นเขาเป็นคนหัวรุนแรง และผู้ที่ติดตามเขาย่อมเกลียดชังเขามากที่สุด ฉันต้องเรียนรู้วิทยาศาสตร์นี้ในฤดูใบไม้ร่วงนั้นด้วยผิวของฉันเอง
ฉันเพิ่งตกอยู่ในเงินอีกครั้งและกำลังจะไปเก็บมันเมื่อสังเกตเห็นว่าวาดิกเหยียบเหรียญเหรียญหนึ่งที่กระจัดกระจายอยู่ด้านข้าง ที่เหลือทั้งหมดก็หัวขึ้น ในกรณีเช่นนี้เมื่อขว้างปาพวกเขามักจะตะโกนว่า "ไปที่โกดัง!" ดังนั้น - หากไม่มีนกอินทรี - เงินจะถูกรวบรวมเป็นกองเดียวสำหรับการนัดหยุดงาน แต่เช่นเคย ฉันหวังว่าจะโชคดีและไม่ได้ ตะโกน.
ไม่ใช่โกดัง! - วาดิกประกาศ
ฉันเดินเข้าไปหาเขาแล้วพยายามจะขยับเท้าของเขาออกจากเหรียญ แต่เขาผลักฉันออกไป แล้วคว้ามันขึ้นมาจากพื้นอย่างรวดเร็วแล้วโชว์หางให้ฉันเห็น ฉันสังเกตเห็นว่าเหรียญอยู่บนนกอินทรี ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่ปิดมัน
“คุณพลิกมันไปแล้ว” ฉันพูด - ฉันเห็นเธออยู่บนนกอินทรี
เขาเอากำปั้นมาซุกไว้ใต้จมูกของฉัน
คุณไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ? ดมกลิ่นอะไรแบบนั้น..
ฉันต้องทำใจกับมัน ไม่มีประโยชน์ที่จะยืนกราน หากการต่อสู้เริ่มต้นขึ้น จะไม่มีใครหรือแม้แต่จิตวิญญาณเดียวที่จะยืนหยัดเพื่อฉันได้ แม้แต่ทิชคินที่แขวนอยู่ตรงนั้นก็ตาม
ดวงตาที่แคบและโกรธเกรี้ยวของ Vadik มองมาที่ฉันอย่างว่างเปล่า ฉันก้มลงกดเหรียญที่ใกล้ที่สุดอย่างเงียบ ๆ พลิกมันแล้วขยับอันที่สอง “คำพูดจะนำไปสู่ความจริง” ฉันตัดสินใจ “ยังไงก็ตาม ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมดตอนนี้” ฉันชี้เด็กซนอีกครั้งเพื่อยิง แต่ไม่มีเวลาวางมันลง: จู่ๆ ก็มีคนเข้ามาคุกเข่าอย่างแรงให้ฉันจากด้านหลัง และฉันก็ก้มหัวลงกระแทกพื้นอย่างเชื่องช้า คนรอบข้างก็หัวเราะ
นกยืนอยู่ข้างหลังฉันและยิ้มอย่างมีความหวัง ฉันรู้สึกประหลาดใจ:
คุณกำลังทำอะไร?!
ใครบอกคุณว่าเป็นฉัน? - เขาปลดล็อคประตู - คุณฝันถึงมันหรืออะไร?
มานี่สิ! - วาดิกยื่นมือไปหาเด็กซน แต่ฉันก็ไม่ยอมคืน ความขุ่นเคืองท่วมท้นความกลัวของฉัน ฉันไม่กลัวสิ่งใดในโลกอีกต่อไป เพื่ออะไร? ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้กับฉัน? ฉันทำอะไรกับพวกเขา?
มานี่สิ! - วาดิกเรียกร้อง
คุณพลิกเหรียญนั้น! - ฉันตะโกนใส่เขา - ฉันเห็นว่าฉันพลิกมันแล้ว เลื่อย.
ทำซ้ำอีกครั้ง” เขาถามแล้วเดินเข้ามาหาฉัน
“คุณพลิกมันไปแล้ว” ฉันพูดเบาๆ มากขึ้น โดยรู้ดีว่าอะไรจะตามมา
นกตีฉันก่อน อีกครั้งจากด้านหลัง ฉันบินไปหาวาดิกเขาอย่างรวดเร็วและช่ำชองโดยไม่ต้องพยายามวัดตัวเองเอาหัวมาจ่อหน้าฉันแล้วฉันก็ล้มลงเลือดไหลออกมาจากจมูกของฉัน ทันทีที่ฉันกระโดดขึ้นไป เบิร์ดก็พุ่งเข้ามาหาฉันอีกครั้ง มันยังคงเป็นไปได้ที่จะหลุดพ้นและหนีไปได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็ไม่ได้คิดถึงมัน ฉันวนเวียนอยู่ระหว่าง Vadik และ Ptah เกือบจะไม่ปกป้องตัวเองเลยเอาฝ่ามือกำจมูกซึ่งมีเลือดไหลพุ่งและด้วยความสิ้นหวังเพิ่มความเดือดดาลให้พวกเขาตะโกนอย่างดื้อรั้นในสิ่งเดียวกัน:
พลิก! พลิก! พลิก!
พวกเขาทุบตีฉันทีละคน หนึ่งและสอง หนึ่งและสอง มีคนคนที่สามตัวเล็กและโกรธเตะขาของฉันจากนั้นพวกเขาก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำเกือบทั้งหมด ฉันแค่พยายามที่จะไม่ล้ม ไม่ล้มอีก แม้ในช่วงเวลาเหล่านั้นมันดูน่าละอายสำหรับฉัน แต่ในที่สุดพวกเขาก็ทำให้ฉันล้มลงกับพื้นและหยุดลง
ออกไปจากที่นี่ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่! - วาดิกสั่ง - เร็ว!
ฉันลุกขึ้นแล้วสะอื้น ขว้างจมูกที่ตายแล้ว เดินย่ำขึ้นไปบนภูเขา
แค่พูดอะไรกับใครก็ได้แล้วเราจะฆ่าคุณ! - วาดิกสัญญากับฉันหลังจากเขา
ฉันไม่ตอบ ทุกสิ่งในตัวฉันแข็งกระด้างและปิดลงด้วยความขุ่นเคืองฉันไม่มีกำลังที่จะพูดอะไรจากฉัน และทันทีที่ฉันปีนขึ้นไปบนภูเขาฉันก็อดไม่ได้และราวกับว่าฉันบ้าไปแล้วฉันก็กรีดร้องสุดปอด - เพื่อให้คนทั้งหมู่บ้านได้ยิน:
ฉันจะพลิกมัน!
Ptah รีบวิ่งตามฉันไป แต่กลับมาทันที - เห็นได้ชัดว่า Vadik ตัดสินใจว่าฉันอิ่มแล้วและหยุดเขา ฉันยืนร้องไห้อยู่ประมาณห้านาที มองดูที่โล่งที่เกมได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง แล้วฉันก็ลงไปอีกฟากหนึ่งของเนินเขาไปยังโพรงที่ล้อมรอบด้วยตำแยสีดำ ล้มลงบนพื้นหญ้าแห้งแข็งและทนไม่ไหว กลับอีกต่อไปเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่นและสะอื้น
ในวันนั้นไม่มีคนในโลกกว้างที่ไม่มีความสุขมากไปกว่าฉันอีกแล้ว
ในตอนเช้าฉันมองดูตัวเองในกระจกด้วยความกลัว จมูกของฉันบวมและบวม มีรอยช้ำใต้ตาซ้ายของฉัน และใต้แก้มของฉัน มีรอยถลอกไขมันและเลือดเป็นโค้ง ฉันไม่รู้ว่าจะไปโรงเรียนแบบนี้ได้อย่างไร แต่ฉันต้องไป ฉันไม่กล้าโดดเรียนไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม สมมติว่าจมูกของผู้คนสะอาดกว่าของฉันโดยธรรมชาติ และถ้าไม่ใช่สำหรับสถานที่ปกติ คุณจะไม่มีทางเดาได้เลยว่าเป็นจมูก แต่ไม่มีสิ่งใดสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีรอยถลอกและรอยช้ำ เห็นได้ทันทีว่าพวกเขากำลังอวดอยู่ที่นี่ ไม่ใช่เจตจำนงเสรีของฉันเอง
ฉันเอามือปิดตาแล้วเดินเข้าไปในห้องเรียน นั่งลงที่โต๊ะแล้วก้มศีรษะลง บทเรียนแรกซึ่งโชคดีก็คือบทเรียนภาษาฝรั่งเศส Lidia Mikhailovna ทางด้านขวาของครูประจำชั้นสนใจเรามากกว่าครูคนอื่นๆ และเป็นเรื่องยากที่จะซ่อนสิ่งใดจากเธอ เธอเข้ามาทักทาย แต่ก่อนจะนั่งชั้นเรียน เธอมีนิสัยชอบสำรวจพวกเราเกือบทุกคนอย่างรอบคอบ โดยอ้างว่าเป็นคำพูดที่ตลกขบขันแต่เป็นคำพูดบังคับ และแน่นอนว่าเธอเห็นสัญญาณบนใบหน้าของฉันทันที แม้ว่าฉันจะซ่อนมันไว้อย่างสุดความสามารถก็ตาม ฉันตระหนักได้เพราะคนเหล่านั้นเริ่มหันมามองฉัน
“ เอาล่ะ” Lydia Mikhailovna กล่าวขณะเปิดนิตยสาร วันนี้มีผู้บาดเจ็บในหมู่พวกเรา
ชั้นเรียนหัวเราะ และ Lydia Mikhailovna ก็เงยหน้าขึ้นมองฉันอีกครั้ง พวกเขามองเธอด้วยความสงสัยและดูเหมือนจะเดินผ่านเธอไป แต่เมื่อถึงเวลานั้น เราก็ได้เรียนรู้แล้วว่าพวกเขากำลังมองไปทางไหน
เกิดอะไรขึ้น - เธอถาม.
“ตกลง” ฉันโพล่งออกมา ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่คิดล่วงหน้าว่าจะหาคำอธิบายที่เหมาะสมแม้แต่น้อย
โอ้ช่างน่าเสียดายจริงๆ ตกเมื่อวานหรือวันนี้คะ?
วันนี้. ไม่ เมื่อคืนมันมืด
เฮ้ ล้ม! - Tishkin ตะโกนสำลักด้วยความดีใจ - วาดิกตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ได้นำสิ่งนี้มาให้เขา พวกเขาเล่นเพื่อเงิน และเขาก็เริ่มโต้เถียงและทำเงิน ฉันเห็นมัน และเขาบอกว่าเขาล้มลง
ฉันรู้สึกตะลึงกับการทรยศเช่นนี้ เขาไม่เข้าใจอะไรเลยหรือว่าเขาทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ? เล่นเพื่อเงินเราอาจโดนไล่ออกจากโรงเรียนได้ในเวลาอันรวดเร็ว ฉันจบเกมแล้ว ทุกสิ่งในหัวของฉันเริ่มสั่นคลอนด้วยความกลัว มันหายไป ตอนนี้มันหายไปแล้ว ทิชกิน. นั่นทิชคิน นั่นทิชคิน ทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ชัดเจน - ไม่มีอะไรจะพูด
คุณ Tishkin ฉันอยากจะถามสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง” Lydia Mikhailovna หยุดเขาโดยไม่แปลกใจและไม่เปลี่ยนท่าทีสงบและไม่แยแสเล็กน้อยของเธอ - ไปที่กระดานเนื่องจากคุณกำลังพูดอยู่แล้วและเตรียมพร้อมที่จะตอบ เธอรอจนกระทั่งทิชคินซึ่งสับสนและไม่มีความสุขในทันทีมาที่กระดานดำและบอกฉันสั้น ๆ ว่า: "คุณจะอยู่หลังเลิกเรียน"
ที่สำคัญที่สุดฉันกลัวว่า Lydia Mikhailovna จะลากฉันไปหาผู้กำกับ ซึ่งหมายความว่านอกเหนือจากการสนทนาในวันนี้ พรุ่งนี้พวกเขาจะพาฉันออกไปหน้าแถวโรงเรียนและบังคับให้ฉันบอกว่าอะไรกระตุ้นให้ฉันทำธุรกิจสกปรกนี้ ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม ผู้อำนวยการ Vasily Andreevich ถามผู้กระทำความผิดว่าพังหน้าต่าง ต่อสู้หรือสูบบุหรี่ในห้องน้ำ: "อะไรทำให้คุณทำธุรกิจสกปรกนี้" เขาเดินนำหน้าไม้บรรทัด โบกมือไปข้างหลัง ขยับไหล่ไปข้างหน้าทันเวลาด้วยก้าวยาวๆ จนดูเหมือนแจ็กเก็ตสีเข้มที่ติดกระดุมแน่นและยื่นออกมาเคลื่อนไหวด้วยตัวเองเล็กน้อยต่อหน้าผู้กำกับ และเร่งเร้า: “ตอบ, ตอบ. เรากำลังรออยู่ ดูสิ ทั้งโรงเรียนกำลังรอให้คุณบอกเรา” นักเรียนเริ่มพึมพำอะไรบางอย่างในการป้องกันของเขา แต่ผู้อำนวยการตัดเขาออก: “ตอบคำถามของฉัน ตอบคำถาม คำถามถูกถามอย่างไร? - “อะไรกระตุ้นฉัน” -“ แค่นั้นแหละ: อะไรกระตุ้นมัน? เรากำลังฟังคุณอยู่” เรื่องนี้มักจะจบลงด้วยน้ำตา หลังจากนั้นผู้กำกับก็สงบลง และเราก็ไปเรียนต่อ มันยากกว่าสำหรับนักเรียนมัธยมปลายที่ไม่อยากร้องไห้ แต่ก็ไม่สามารถตอบคำถามของ Vasily Andreevich ได้
วันหนึ่ง บทเรียนแรกของเราเริ่มช้าไปสิบนาที และตลอดเวลานี้ผู้อำนวยการสอบปากคำนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 คนหนึ่ง แต่เมื่อไม่ได้รับสิ่งที่เข้าใจจากเขา เขาจึงพาเขาไปที่ห้องทำงาน
ฉันสงสัยว่าฉันควรพูดอะไรดี? จะดีกว่าถ้าพวกเขาไล่เขาออกไปทันที ฉันสัมผัสความคิดนี้ชั่วครู่และคิดว่าเมื่อนั้นฉันจะสามารถกลับบ้านได้จากนั้นฉันก็กลัวเหมือนถูกไฟเผา: ไม่ด้วยความละอายที่ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ มันจะเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไปถ้าฉันลาออกจากโรงเรียนด้วยตัวเอง... แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็สามารถพูดเกี่ยวกับฉันว่าฉันเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจากฉันไม่สามารถยืนหยัดในสิ่งที่ฉันต้องการได้ แล้วทุกคนก็จะรังเกียจฉันโดยสิ้นเชิง ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น ฉันจะอดทนที่นี่ ฉันจะชินกับมันแล้ว แต่ฉันกลับบ้านแบบนั้นไม่ได้
หลังเลิกเรียนด้วยความกลัวฉันรอ Lydia Mikhailovna ที่ทางเดิน เธอออกมาจากห้องครูแล้วพยักหน้าพาฉันเข้าไปในห้องเรียน เช่นเคยเธอนั่งลงที่โต๊ะฉันอยากนั่งที่โต๊ะที่สามห่างจากเธอ แต่ Lydia Mikhailovna พาฉันไปที่โต๊ะแรกตรงหน้าฉัน
จริงหรือที่คุณเล่นเพื่อเงิน? - เธอเริ่มทันที เธอถามเสียงดังเกินไป สำหรับฉันดูเหมือนว่าที่โรงเรียนเรื่องนี้ควรพูดคุยกันด้วยเสียงกระซิบเท่านั้น และฉันก็กลัวยิ่งกว่านั้นอีก แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะล็อคตัวเองไว้ Tishkin ขายให้ฉันทั้งหมด ฉันพึมพำ:
แล้วคุณจะชนะหรือแพ้ได้อย่างไร? ฉันลังเลโดยไม่รู้ว่าอะไรดีที่สุด
เอาเป็นว่าอย่างที่เป็น คุณอาจจะสูญเสีย?
คุณ... ฉันชนะแล้ว
โอเค อย่างน้อยก็แค่นั้นแหละ คุณชนะนั่นคือ และคุณทำอะไรกับเงิน?
ในตอนแรกที่โรงเรียนฉันใช้เวลานานในการทำความคุ้นเคยกับเสียงของ Lydia Mikhailovna มันทำให้ฉันสับสน พวกเขาพูดในหมู่บ้านของเราโดยเก็บเสียงไว้ลึกลงไปในความกล้าของพวกเขาดังนั้นมันจึงฟังดูน่าพอใจ แต่สำหรับ Lydia Mikhailovna มันเล็กและเบาดังนั้นคุณต้องฟังมันและไม่ใช่ไร้ความสามารถเลย - บางครั้งเธอก็สามารถพูดได้อย่างพอใจ แต่ราวกับเป็นการปกปิดและการออมที่ไม่จำเป็น ฉันพร้อมที่จะตำหนิทุกอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศส แน่นอนว่าในขณะที่ฉันกำลังเรียนในขณะที่ฉันกำลังปรับตัวเข้ากับคำพูดของคนอื่นเสียงของฉันก็จมลงอย่างไร้อิสระอ่อนแอเหมือนนกอยู่ในกรงตอนนี้รอจนกว่ามันจะเปิดออกแล้ว แข็งแกร่งขึ้นอีกครั้ง และตอนนี้ Lidia Mikhailovna ถามราวกับว่าเธอกำลังยุ่งอยู่กับสิ่งอื่นที่สำคัญกว่า แต่เธอก็ยังหนีคำถามของเธอไม่ได้
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับเงินที่คุณชนะ? คุณกำลังซื้อขนมเหรอ? หรือหนังสือ? หรือคุณกำลังออมเงินเพื่ออะไรบางอย่าง? ตอนนี้คุณคงมีพวกมันเยอะใช่ไหม?
ไม่ ไม่มาก ฉันชนะรูเบิลเท่านั้น
แล้วคุณไม่เล่นแล้วเหรอ?
แล้วรูเบิลล่ะ? ทำไมต้องรูเบิล? คุณกำลังทำอะไรกับมัน?
ฉันซื้อนม
เธอนั่งอยู่ตรงหน้าฉัน เรียบร้อย ฉลาดและสวยในชุดของเธอ และในวัยเยาว์ของเธอ ซึ่งฉันรู้สึกอย่างคลุมเครือ กลิ่นน้ำหอมจากเธอมาถึงฉัน ซึ่งฉันสูดลมหายใจ ยิ่งไปกว่านั้น เธอไม่ใช่ครูสอนคณิตศาสตร์บางประเภท ไม่ใช่สอนประวัติศาสตร์ แต่เป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศสลึกลับซึ่งมีบางสิ่งที่พิเศษ เหลือเชื่อ และอยู่เหนือการควบคุมของใครก็ตามเช่นฉัน เป็นต้น ไม่กล้าสบตาเธอ ฉันไม่กล้าหลอกลวงเธอ แล้วทำไมสุดท้ายฉันถึงต้องหลอกลวง?
เธอหยุดชั่วคราวและตรวจดูฉัน และฉันก็รู้สึกได้ว่าเมื่อมองดูดวงตาที่เพรียวบางและเอาใจใส่ของเธอ ปัญหาและความไร้สาระทั้งหมดของฉันก็บวมและเต็มไปด้วยพลังชั่วร้ายของพวกเขา แน่นอนว่ามีบางอย่างที่ต้องมอง ตรงหน้าเธอ นั่งหมอบอยู่บนโต๊ะเป็นเด็กหนุ่มผอมแห้งที่มีใบหน้าแตกสลาย รุงรัง ไม่มีแม่ และอยู่คนเดียว ในเสื้อแจ็คเก็ตเก่าๆ สีซีดๆ บนไหล่ตกของเขา ซึ่งพอดีกับหน้าอกของเขาแต่แขนของเขายื่นออกมาไกล สวมกางเกงขายาวสีเขียวอ่อนเปื้อน ดัดแปลงจากกางเกงของพ่อและซุกอยู่ในสีน้าน มีร่องรอยการต่อสู้เมื่อวานนี้ ก่อนหน้านี้ฉันสังเกตเห็นด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่ Lidia Mikhailovna กำลังดูรองเท้าของฉัน ในบรรดาชั้นเรียนทั้งหมด มีฉันเป็นคนเดียวที่สวมชุดสีน้ำเงินอมเขียว เฉพาะฤดูใบไม้ร่วงถัดมา เมื่อฉันปฏิเสธที่จะไปโรงเรียนอย่างเด็ดขาด แม่ของฉันก็ขายจักรเย็บผ้าซึ่งเป็นทรัพย์สินชิ้นเดียวของเรา และซื้อรองเท้าบูทผ้าใบให้ฉัน
“ถึงกระนั้นก็ไม่จำเป็นต้องเล่นเพื่อเงิน” Lidia Mikhailovna กล่าวอย่างครุ่นคิด - คุณสามารถจัดการได้โดยปราศจากสิ่งนี้ เราจะผ่านไปได้ไหม?
ฉันไม่กล้าเชื่อในความรอดของฉัน ฉันสัญญาง่ายๆ ว่า:
ฉันพูดด้วยความจริงใจ แต่จะทำยังไงถ้าความจริงใจของเราไม่สามารถผูกเชือกได้
พูดตามตรงต้องบอกว่าสมัยนั้นผมมีช่วงเวลาที่แย่มาก ในฤดูใบไม้ร่วงที่แห้งแล้ง ฟาร์มส่วนรวมของเราจ่ายพืชผลให้หมดเร็ว และลุงแวนยาก็ไม่กลับมาอีกเลย ฉันรู้ว่าแม่ของฉันไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองที่บ้านได้ และเป็นห่วงฉัน แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันง่ายขึ้นเลย ครั้งสุดท้ายที่ลุง Vanya นำกระสอบมันฝรั่งมาก็ระเหยเร็วมากจนราวกับว่าพวกเขากำลังเลี้ยงปศุสัตว์อยู่ เป็นเรื่องดีที่เมื่อรู้สึกตัวได้ฉันก็คิดที่จะซ่อนตัวอยู่ในโรงเก็บของร้างที่ยืนอยู่ในสนามหญ้าและตอนนี้ฉันอาศัยอยู่เพียงในที่ซ่อนนี้เท่านั้น หลังเลิกเรียน ด้อมเหมือนขโมย ฉันจะแอบเข้าไปในโรงเก็บของ ใส่มันฝรั่งสองสามลูกในกระเป๋า แล้ววิ่งออกไปบนเนินเขาเพื่อจุดไฟที่ไหนสักแห่งในจุดต่ำที่สะดวกและซ่อนเร้น ฉันหิวตลอดเวลา แม้แต่ตอนหลับ ฉันก็รู้สึกได้ถึงคลื่นแรงๆ ที่ไหลผ่านท้องของฉัน
ด้วยความหวังที่จะพบกับผู้เล่นกลุ่มใหม่ ฉันจึงค่อย ๆ เริ่มสำรวจถนนใกล้เคียง เดินผ่านพื้นที่ว่าง และเฝ้าดูพวกที่กำลังล่องลอยไปบนเนินเขา ทุกอย่างไร้ผล ฤดูกาลจบลง ลมหนาวในเดือนตุลาคมพัดมา และเฉพาะในการเคลียร์ของเราเท่านั้นที่พวกเขายังคงรวมตัวกันต่อไป ฉันเดินวนอยู่ใกล้ๆ เห็นเด็กซนส่องแสงแวววาวท่ามกลางแสงแดด วาดิกออกคำสั่ง โบกแขน และมีร่างที่คุ้นเคยเอนกายอยู่เหนือเครื่องคิดเงิน
ในที่สุดฉันก็ทนไม่ไหวแล้วจึงลงไปหาพวกเขา ฉันรู้ว่าฉันจะต้องอับอาย แต่ก็ไม่น้อยไปกว่าความอับอายที่ต้องยอมจำนนต่อความจริงที่ว่าฉันถูกทุบตีและไล่ออก ฉันอยากรู้ว่า Vadik และ Ptah จะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อรูปร่างหน้าตาของฉันและฉันจะประพฤติตัวอย่างไร แต่สิ่งที่ผลักดันฉันมากที่สุดคือความหิว ฉันต้องการรูเบิล - ไม่ใช่สำหรับนม แต่สำหรับขนมปัง ฉันไม่รู้วิธีอื่นที่จะได้รับมัน
ฉันเดินขึ้นไป และเกมก็หยุดชั่วคราว ทุกคนจ้องมองมาที่ฉัน เบิร์ดสวมหมวกโดยเงี่ยหู นั่งเหมือนคนอื่นๆ บนตัว สวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นลายตารางหมากรุกที่ไม่ได้ดึงออก Vadik Forsil ในแจ็คเก็ตหนาสวยงามพร้อมซิป ใกล้ๆ กันกองกันเป็นกองๆ กัน มีเสื้อสเวตเตอร์และเสื้อโค้ตวางกองอยู่ บนนั้น ซุกตัวอยู่ในสายลม มีเด็กชายตัวเล็ก ๆ อายุประมาณห้าถึงหกขวบนั่งอยู่
เบิร์ดพบฉันก่อน:
คุณมาเพื่ออะไร? โดนตีมานานหรือยัง?
“ฉันมาเล่น” ฉันตอบอย่างใจเย็นที่สุดโดยมองดูวาดิก
“ใครบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ” เบิร์ดสาบาน “พวกเขาจะเล่นที่นี่ไหม”
วาดิก เราจะตีทันทีหรือรออีกสักหน่อย?
ทำไมคุณถึงรบกวนผู้ชายคนนั้นเบิร์ด? - วาดิกพูดแล้วหรี่ตามองมาที่ฉัน - ฉันเข้าใจผู้ชายมาเล่น บางทีเขาอาจต้องการชนะสิบรูเบิลจากคุณและฉัน?
คุณไม่มีรูเบิลสิบรูเบิลฉันพูดเพื่อไม่ให้ดูเหมือนคนขี้ขลาด
เรามีมากกว่าที่คุณฝันถึง เดิมพันอย่าพูดจนกว่าเบิร์ดจะโกรธ ไม่เช่นนั้นเขาจะเป็นผู้ชายที่ร้อนแรง
ฉันควรให้เขาวาดิกไหม?
ไม่จำเป็น ปล่อยให้เขาเล่นไปเถอะ - วาดิคขยิบตาให้พวกเขา - เขาเล่นได้เยี่ยมมาก เราไม่คู่ควรกับเขาเลย
ตอนนี้ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์และเข้าใจว่ามันคืออะไร - ความมีน้ำใจของวาดิก เห็นได้ชัดว่าเขาเบื่อกับเกมที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจ ดังนั้นเพื่อที่จะจี้ประสาทและสัมผัสเกมจริง เขาจึงตัดสินใจให้ฉันเข้าไปเล่นเกมนั้น แต่ทันทีที่ฉันได้สัมผัสความภาคภูมิใจของเขาฉันก็จะเดือดร้อนอีกครั้ง เขาจะต้องหาเรื่องบ่น มีเบิร์ดอยู่ข้างๆ
ฉันตัดสินใจที่จะเล่นอย่างปลอดภัยและไม่ติดเงิน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เพื่อไม่ให้โดดเด่น ฉันกลิ้งเด็กซน กลัวโดนเงินโดยบังเอิญ ฉันจึงแตะเหรียญเบาๆ แล้วมองไปรอบๆ เพื่อดูว่าเบิร์ดมาข้างหลังฉันหรือเปล่า ในวันแรกฉันไม่ยอมให้ตัวเองฝันถึงเงินรูเบิล ยี่สิบหรือสามสิบโกเปคสำหรับขนมปังหนึ่งชิ้น ดีแล้วให้ที่นี่
แต่สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็วแน่นอนว่าได้เกิดขึ้นแล้ว ในวันที่สี่เมื่อได้รับรูเบิลแล้วฉันก็กำลังจะจากไปพวกเขาก็ทุบตีฉันอีกครั้ง จริงอยู่ ครั้งนี้ง่ายกว่า แต่ยังคงมีรอยเดียว: ริมฝีปากของฉันบวมมาก ที่โรงเรียนฉันต้องกัดมันตลอดเวลา แต่ไม่ว่าฉันจะซ่อนมันไว้อย่างไร ไม่ว่าฉันจะกัดมันอย่างไร Lydia Mikhailovna ก็มองเห็นมัน เธอจงใจโทรหาฉันที่กระดานดำและบังคับให้ฉันอ่านข้อความภาษาฝรั่งเศส ฉันไม่สามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้องด้วยริมฝีปากที่แข็งแรงทั้ง 10 ริมฝีปาก และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับริมฝีปากเดียว
พอแล้ว พอแล้ว! - Lidia Mikhailovna กลัวและโบกมือมาที่ฉันราวกับว่าฉันเป็นวิญญาณชั่วร้าย - นี่คืออะไร?! ไม่ ฉันจะต้องเรียนกับคุณแยกกัน ไม่มีทางออกอื่น
วันที่เจ็บปวดและน่าอึดอัดใจสำหรับฉันจึงเริ่มต้นขึ้น ตั้งแต่เช้าฉันรอด้วยความกลัวเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงที่ฉันจะต้องอยู่คนเดียวกับลิเดียมิคาอิลอฟนาและทำลายลิ้นของฉันพูดซ้ำตามคำพูดของเธอที่ไม่สะดวกในการออกเสียงซึ่งประดิษฐ์ขึ้นเพื่อการลงโทษเท่านั้น เหตุใดถ้าไม่ใช่เพื่อการเยาะเย้ยสระสามสระจึงควรรวมเป็นเสียงที่หนาและหนืดเดียวเช่น "o" แบบเดียวกันในคำว่า "veaisoir" (มาก) ซึ่งสามารถสำลักได้? เหตุใดจึงส่งเสียงคร่ำครวญทางจมูกในเมื่อในสมัยโบราณมันได้ให้บริการบุคคลสำหรับความต้องการที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง? เพื่ออะไร? จะต้องมีขอบเขตในสิ่งที่สมเหตุสมผล ฉันถูกเหงื่อปกคลุมหน้าแดงและหายใจไม่ออกและ Lydia Mikhailovna ทำให้ฉันใช้ลิ้นที่น่าสงสารของฉันโดยไม่ต้องทุเลาและไม่สงสาร แล้วทำไมฉันถึงอยู่คนเดียว? มีเด็กจำนวนไม่น้อยที่โรงเรียนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ไม่ดีเท่าฉัน แต่พวกเขาเดินอย่างอิสระ ทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ และฉันก็แร็พเพื่อทุกคนเหมือนนรก
ปรากฎว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด จู่ๆ Lidia Mikhailovna ก็ตัดสินใจว่าเรามีเวลาเหลือน้อยที่โรงเรียนก่อนเข้ากะที่สอง และบอกให้ฉันมาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอในตอนเย็น เธออาศัยอยู่ข้างโรงเรียน ในบ้านครู อีกด้านหนึ่งของบ้านของ Lydia Mikhailovna ที่ใหญ่กว่าครึ่งหนึ่งมีผู้กำกับอาศัยอยู่ ฉันไปที่นั่นราวกับว่ามันถูกทรมาน โดยธรรมชาติแล้วเป็นคนขี้อายและขี้อายหลงทางในทุกเรื่องในอพาร์ทเมนต์ที่สะอาดและเป็นระเบียบของครูแห่งนี้ ในตอนแรกฉันกลายเป็นหินและกลัวที่จะหายใจ ฉันต้องถูกบอกให้เปลื้องผ้า เข้าไปในห้อง นั่งลง - พวกเขาต้องขยับฉันไปรอบๆ เหมือนสิ่งของ และแทบจะบีบคำพูดออกจากตัวฉัน สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยให้ฉันประสบความสำเร็จในภาษาฝรั่งเศส แต่น่าแปลกที่เราเรียนที่นี่น้อยกว่าที่โรงเรียน ซึ่งกะที่สองดูเหมือนจะรบกวนเรา ยิ่งไปกว่านั้น Lidia Mikhailovna ขณะกำลังยุ่งวุ่นวายในอพาร์ทเมนต์ก็ถามคำถามหรือบอกฉันเกี่ยวกับตัวเธอเอง ฉันสงสัยว่าเธอจงใจสร้างมันขึ้นมาให้ฉันราวกับว่าเธอไปเรียนที่แผนกภาษาฝรั่งเศสเพียงเพราะที่โรงเรียนไม่ได้ให้ภาษานี้แก่เธอและเธอก็ตัดสินใจพิสูจน์ตัวเองว่าเธอสามารถเชี่ยวชาญมันได้ไม่แย่ไปกว่าคนอื่น
ฉันฟังโดยรวมตัวกันที่มุมห้อง โดยไม่คิดว่าจะได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน ในห้องมีหนังสือหลายเล่ม บนโต๊ะข้างเตียงริมหน้าต่างมีวิทยุที่สวยงามขนาดใหญ่ กับผู้เล่น - ปาฏิหาริย์ที่หายากในเวลานั้นและสำหรับฉันปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยมีมาก่อนเลย Lydia Mikhailovna เล่นแผ่นเสียงและเสียงผู้ชายที่คล่องแคล่วก็สอนภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งไม่มีทางหนีจากเขาได้ Lidia Mikhailovna เดินไปรอบ ๆ ห้องในชุดบ้านเรียบง่ายและรองเท้าสักหลาดนุ่ม ๆ ทำให้ฉันตัวสั่นและแข็งทื่อเมื่อเธอเดินเข้ามาหาฉัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังนั่งอยู่ในบ้านของเธอ ทุกสิ่งที่นี่เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงและผิดปกติสำหรับฉัน แม้แต่อากาศที่อบอวลไปด้วยแสงและกลิ่นที่ไม่คุ้นเคยของชีวิตนอกเหนือจากสิ่งที่ฉันรู้ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังสอดแนมชีวิตนี้จากภายนอก และด้วยความอับอายและความอับอายสำหรับตัวเอง ฉันจึงซุกตัวลึกลงไปในเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นของฉัน
Lydia Mikhailovna ตอนนั้นน่าจะอายุยี่สิบห้าปีหรือมากกว่านั้น ฉันจำได้ดีว่าเธอเป็นคนปกติและไม่มีชีวิตชีวาด้วยดวงตาที่แคบลงเพื่อซ่อนผมเปียไว้ รอยยิ้มที่แน่นและไม่ค่อยเปิดเผยเต็มที่ และผมสั้นเกรียนสีดำสนิท แต่ทั้งหมดนี้ไม่มีความเข้มงวดปรากฏให้เห็นบนใบหน้าของเธอซึ่งดังที่ฉันสังเกตเห็นในภายหลังในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกือบจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของครูมืออาชีพแม้จะเป็นครูที่ใจดีและอ่อนโยนที่สุดโดยธรรมชาติ แต่ก็มีความระมัดระวังและมีไหวพริบบางอย่าง สับสนกับตัวเองและดูเหมือนพูดว่า: ฉันสงสัยว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไรและมาทำอะไรที่นี่? ตอนนี้ฉันคิดว่าเมื่อถึงเวลานั้นเธอก็สามารถแต่งงานได้แล้ว ในน้ำเสียงของเธอในท่าเดินของเธอ - นุ่มนวล แต่มั่นใจ อิสระ ในพฤติกรรมทั้งหมดของเธอ คุณสามารถรู้สึกถึงความกล้าหาญและประสบการณ์ในตัวเธอ นอกจากนี้ ฉันยังคิดอยู่เสมอว่าเด็กผู้หญิงที่เรียนภาษาฝรั่งเศสหรือสเปนจะกลายเป็นผู้หญิงเร็วกว่าเพื่อนที่เรียนภาษารัสเซียหรือเยอรมัน
เป็นเรื่องน่าละอายที่ต้องจำไว้ว่าตอนนี้ฉันกลัวและสับสนแค่ไหนเมื่อ Lidia Mikhailovna เมื่อเรียนจบบทเรียนแล้วเรียกฉันไปทานอาหารเย็น ถ้าฉันหิวเป็นพันครั้ง ความอยากอาหารทั้งหมดจะพุ่งออกมาจากฉันทันทีเหมือนกระสุนปืน นั่งลงที่โต๊ะเดียวกันกับ Lydia Mikhailovna! ไม่ไม่! พรุ่งนี้ฉันควรจะเรียนภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดด้วยใจดีกว่า จะได้ไม่กลับมาที่นี่อีก ขนมปังชิ้นหนึ่งคงจะติดอยู่ในคอของฉันจริงๆ ดูเหมือนว่าก่อนหน้านั้นฉันไม่สงสัยเลยว่า Lydia Mikhailovna ก็กินอาหารที่ธรรมดาที่สุดเช่นเดียวกับพวกเราคนอื่น ๆ ไม่ใช่มานาจากสวรรค์ดังนั้นเธอจึงดูเหมือนเป็นคนพิเศษสำหรับฉันไม่เหมือนคนอื่น ๆ
ฉันกระโดดขึ้นและพึมพำว่าฉันอิ่มแล้วและไม่ต้องการมัน จึงถอยไปตามกำแพงไปทางทางออก Lidia Mikhailovna มองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจและความขุ่นเคือง แต่ก็ไม่สามารถหยุดฉันได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันกำลังวิ่งหนี เกิดขึ้นซ้ำหลายครั้งจากนั้น Lidia Mikhailovna ด้วยความสิ้นหวังจึงหยุดเชิญฉันไปที่โต๊ะ ฉันหายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น
วันหนึ่งพวกเขาบอกฉันว่าชั้นล่างในห้องล็อกเกอร์มีพัสดุที่ผู้ชายเอามาที่โรงเรียนให้ฉัน แน่นอนว่าลุง Vanya เป็นคนขับรถของเรา ช่างเป็นผู้ชายจริงๆ! อาจเป็นไปได้ว่าบ้านของเราปิดแล้วและลุง Vanya ไม่สามารถรอฉันจากชั้นเรียนได้เขาจึงทิ้งฉันไว้ในห้องล็อกเกอร์
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเรียนจบและรีบลงไปชั้นล่าง ป้าวีรา พนักงานทำความสะอาดโรงเรียน โชว์กล่องไม้อัดสีขาวตรงมุมกล่องแบบที่พวกเขาใช้เก็บพัสดุไปรษณีย์ ฉันรู้สึกประหลาดใจ: ทำไมอยู่ในกล่อง? - แม่มักจะส่งอาหารใส่ถุงธรรมดา บางทีนี่อาจไม่ใช่สำหรับฉันเลย? ไม่ ชั้นเรียนและนามสกุลของฉันเขียนไว้บนฝา เห็นได้ชัดว่าลุง Vanya เขียนไว้ที่นี่แล้ว - เพื่อไม่ให้สับสนว่าเหมาะกับใคร แม่คนนี้คิดอะไรมายัดของใส่กล่อง?! ดูสิว่าเธอฉลาดแค่ไหน!
ฉันไม่สามารถถือพัสดุกลับบ้านโดยไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น ฉันไม่มีความอดทน เห็นได้ชัดว่าไม่มีมันฝรั่งอยู่ที่นั่น ภาชนะใส่ขนมปังอาจมีขนาดเล็กเกินไปและไม่สะดวก นอกจากนี้พวกเขาส่งขนมปังมาให้ฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันยังมีอยู่ แล้วมีอะไรล่ะ? ที่โรงเรียนฉันปีนใต้บันไดจำได้ว่าขวานวางอยู่จึงฉีกฝาออกเมื่อพบมัน ใต้บันไดมืด ฉันคลานกลับออกไปแล้วมองไปรอบ ๆ อย่างแอบแฝง วางกล่องไว้บนขอบหน้าต่างที่อยู่ใกล้เคียง
เมื่อมองเข้าไปในพัสดุฉันก็ตกตะลึง: ด้านบนปูด้วยกระดาษสีขาวแผ่นใหญ่อย่างเรียบร้อยวางพาสต้า ว้าว! หลอดสีเหลืองยาววางเรียงกันเป็นแถวคู่ ส่องแสงแวววาวด้วยทรัพย์สมบัติเช่นนั้น ซึ่งแพงกว่าที่ไม่มีอะไรสำหรับฉัน ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าทำไมแม่ของฉันถึงจัดกล่อง เพื่อที่พาสต้าจะไม่แตกหรือแตก และจะมาถึงฉันอย่างปลอดภัย ฉันหยิบหลอดหนึ่งออกมาอย่างระมัดระวัง มองดูมัน เป่าเข้าไปในนั้น และไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป จึงเริ่มส่งเสียงอย่างตะกละตะกลาม ในทำนองเดียวกัน ฉันก็ทำอันที่สองและอันที่สาม โดยคิดว่าจะซ่อนลิ้นชักไว้ตรงไหนเพื่อที่พาสต้าจะได้ไม่ไปโดนหนูที่หิวโหยจนเกินไปในตู้กับข้าวของนายหญิงของฉัน นั่นไม่ใช่เหตุผลที่แม่ของฉันซื้อมัน แต่เธอใช้เงินก้อนสุดท้ายของเธอไป ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยพาสต้าไปง่ายๆ แน่ เหล่านี้ไม่ใช่แค่มันฝรั่งเท่านั้น
และทันใดนั้นฉันก็สำลัก พาสต้า... จริงๆ แล้วแม่เอาพาสต้ามาจากไหน? เราไม่มีพวกมันในหมู่บ้านของเรามานานแล้วคุณไม่สามารถซื้อพวกมันที่นั่นได้ไม่ว่าจะราคาใดก็ตาม จะเกิดอะไรขึ้น? ด้วยความสิ้นหวังและความหวัง ฉันรีบเคลียร์พาสต้าและพบน้ำตาลชิ้นใหญ่หลายชิ้นที่ด้านล่างของกล่องและแผ่นฮีมาโทเจนสองแผ่น Hematogen ยืนยัน: ไม่ใช่แม่ที่ส่งพัสดุ ในกรณีนี้ใครเป็นใคร? ฉันดูที่ฝาอีกครั้ง: ชั้นเรียนของฉัน นามสกุลของฉัน - สำหรับฉัน น่าสนใจ น่าสนใจมาก.
ฉันตอกตะปูที่ฝาให้เข้าที่ แล้วทิ้งกล่องไว้บนขอบหน้าต่าง แล้วขึ้นไปชั้นสองแล้วเคาะห้องเจ้าหน้าที่ Lidia Mikhailovna จากไปแล้ว ไม่เป็นไร เราจะหามันให้เจอ เรารู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน เราเคยไปที่นั่นมาแล้ว ต่อไปนี้คือวิธีการ: หากคุณไม่ต้องการนั่งที่โต๊ะ ก็สั่งอาหารส่งถึงบ้านของคุณได้ ใช่. จะไม่ทำงาน. ไม่มีใครอีกแล้ว นี่ไม่ใช่แม่ เธอคงไม่ลืมใส่โน้ต เธอจะได้บอกว่าความมั่งคั่งนั้นมาจากไหน เหมืองอะไร
เมื่อฉันเดินผ่านประตูพร้อมพัสดุ Lidia Mikhailovna ก็แสร้งทำเป็นว่าเธอไม่เข้าใจอะไรเลย เธอมองดูกล่องที่ฉันวางไว้บนพื้นตรงหน้าเธอแล้วถามด้วยความประหลาดใจ:
นี่คืออะไร? คุณนำอะไรมา? เพื่ออะไร?
“คุณทำได้” ฉันพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
ฉันทำอะไรลงไป? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณส่งพัสดุนี้ไปที่โรงเรียน ฉันรู้จักคุณ.
ฉันสังเกตเห็นว่า Lydia Mikhailovna หน้าแดงและเขินอาย เห็นได้ชัดว่านี่เป็นครั้งเดียวที่ฉันไม่กลัวที่จะมองตาเธอตรงๆ ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเป็นครูหรือลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉัน ที่นี่ฉันถามไม่ใช่เธอและไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส แต่ถามเป็นภาษารัสเซียโดยไม่มีบทความใด ๆ ให้เขาตอบ..
ทำไมคุณถึงตัดสินใจว่าเป็นฉัน?
เพราะเราไม่มีพาสต้าที่นั่น และไม่มีฮีมาโตเจน
ยังไง! ไม่เกิดเลย?! - เธอประหลาดใจมากอย่างจริงใจจนยอมสละตัวเองโดยสิ้นเชิง
ไม่เกิดขึ้นเลย ฉันต้องรู้
จู่ๆ Lidia Mikhailovna ก็หัวเราะและพยายามกอดฉัน แต่ฉันถอยหนี จากเธอ.
จริงๆแล้วคุณควรจะรู้ ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร! - เธอคิดสักครู่ - แต่มันยากที่จะเดา - โดยสุจริต! ฉันเป็นคนเมือง คุณบอกว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นเลยเหรอ? จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ถั่วเกิดขึ้น หัวไชเท้าเกิดขึ้น
ถั่ว... หัวไชเท้า... และเรามีแอปเปิ้ลในคูบาน โอ้ ตอนนี้มีแอปเปิ้ลกี่ลูกแล้ว วันนี้ฉันอยากไป Kuban แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันมาที่นี่ - Lydia Mikhailovna ถอนหายใจและมองไปด้านข้างมาที่ฉัน - อย่าบ้าคลั่ง. ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด ใครจะรู้ว่าคุณอาจโดนจับได้ว่ากินพาสต้า? ไม่เป็นไร ฉันจะฉลาดขึ้นแล้ว และเอาพาสต้านี้...
“ฉันไม่เอา” ฉันขัดจังหวะเธอ
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉันรู้ว่าคุณกำลังหิวโหย และฉันอยู่คนเดียวฉันมีเงินมากมาย ซื้ออะไรก็ซื้อได้ แต่เป็นคนเดียว... กินน้อย กลัวน้ำหนักขึ้น
ฉันไม่หิวเลย
ได้โปรดอย่าเถียงฉันเลย ฉันรู้ ฉันคุยกับเจ้าของของคุณแล้ว จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทานพาสต้านี้ตอนนี้และทำอาหารกลางวันดีๆ ให้ตัวเองกินในวันนี้? ทำไมฉันไม่สามารถช่วยคุณได้เพียงครั้งเดียวในชีวิต? ฉันสัญญาว่าจะไม่ส่งพัสดุหลุดออกไปอีก แต่ขออันนี้นะ คุณต้องกินให้อิ่มเพื่อที่จะเรียน มีรองเท้าโลฟเฟอร์ที่ได้รับอาหารอย่างดีจำนวนมากในโรงเรียนของเราที่ไม่เข้าใจอะไรเลยและอาจจะไม่มีวันเข้าใจ แต่คุณเป็นเด็กที่มีความสามารถ คุณจะออกจากโรงเรียนไม่ได้
เสียงของเธอเริ่มทำให้ฉันง่วงนอน ฉันกลัวว่าเธอจะชักชวนฉันและโกรธตัวเองที่เข้าใจว่า Lydia Mikhailovna พูดถูกและสำหรับความจริงที่ว่าฉันยังคงไม่เข้าใจเธอฉันจึงส่ายหัวและพึมพำอะไรบางอย่างจึงวิ่งออกไปที่ประตู
บทเรียนของเราไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ฉันยังคงไปที่ Lydia Mikhailovna แต่ตอนนี้เธอมาดูแลฉันจริงๆ เห็นได้ชัดว่าเธอตัดสินใจแล้ว: ภาษาฝรั่งเศสก็คือภาษาฝรั่งเศส จริงอยู่สิ่งนี้ทำได้ดีบ้างฉันค่อยๆเริ่มออกเสียงคำภาษาฝรั่งเศสได้ค่อนข้างทนพวกมันไม่แตกที่เท้าของฉันเหมือนก้อนหินปูถนนหนักอีกต่อไป แต่เมื่อดังขึ้นก็พยายามบินไปที่ไหนสักแห่ง
“ เอาล่ะ” Lidia Mikhailovna ให้กำลังใจฉัน - คุณจะไม่ได้ A ในไตรมาสนี้ แต่จะต้องได้ในไตรมาสถัดไป
เราจำพัสดุนั้นไม่ได้ แต่ฉันก็ได้ระมัดระวังไว้เผื่อไว้ ใครจะรู้ว่า Lidia Mikhailovna จะคิดอะไรอีก? ฉันรู้จากตัวเองว่า เมื่อบางอย่างไม่ได้ผล คุณจะต้องทำทุกอย่างเพื่อให้มันสำเร็จ คุณจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ สำหรับฉันดูเหมือนว่า Lydia Mikhailovna มองมาที่ฉันอย่างคาดหวังเสมอและเมื่อเธอมองใกล้ ๆ เธอก็หัวเราะกับความดุร้ายของฉัน - ฉันโกรธ แต่ความโกรธนี้ซึ่งผิดปกติมากพอช่วยให้ฉันมีความมั่นใจมากขึ้น ฉันไม่ใช่เด็กที่ไม่สมหวังและทำอะไรไม่ถูกอีกต่อไปที่กลัวที่จะก้าวมาที่นี่ ฉันคุ้นเคยกับ Lydia Mikhailovna และอพาร์ตเมนต์ของเธอทีละน้อย แน่นอนว่าฉันยังคงขี้อายซุกอยู่ในมุมหนึ่งซ่อนนกเป็ดน้ำไว้ใต้เก้าอี้ แต่ความฝืดและความหดหู่ก่อนหน้านี้ลดลงตอนนี้ฉันเองก็กล้าถามคำถามของ Lydia Mikhailovna และถึงขั้นทะเลาะกับเธอด้วยซ้ำ
เธอพยายามนั่งฉันที่โต๊ะอีกครั้งโดยเปล่าประโยชน์ ที่นี่ฉันยืนกรานฉันมีความดื้อรั้นมากพอสำหรับสิบ
อาจเป็นไปได้แล้วที่จะหยุดชั้นเรียนเหล่านี้ที่บ้าน ฉันเรียนรู้สิ่งที่สำคัญที่สุด ลิ้นของฉันนิ่มลงและเริ่มเคลื่อนไหว ส่วนที่เหลือจะถูกเพิ่มเข้าไปในบทเรียนของโรงเรียนเมื่อเวลาผ่านไป มีหลายปีข้างหน้า ฉันจะทำอย่างไรต่อไปหากฉันเรียนรู้ทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบในคราวเดียว? แต่ฉันไม่กล้าบอก Lydia Mikhailovna เกี่ยวกับเรื่องนี้และเห็นได้ชัดว่าเธอไม่คิดว่าโปรแกรมของเราเสร็จสมบูรณ์เลยและฉันก็ยังดึงสายฝรั่งเศสของฉันต่อไป ว่าแต่มันเป็นสายรัดเหรอ? ฉันรู้สึกได้ถึงรสชาติของภาษา โดยไม่ได้ตั้งใจและไม่อาจรับรู้ได้ และในช่วงเวลาว่างของฉัน โดยไม่กระตุ้นใดๆ ฉันมองเข้าไปในพจนานุกรมและมองเข้าไปในข้อความที่อยู่ไกลออกไปในหนังสือเรียน การลงโทษกลายเป็นความสุข ความภาคภูมิใจของฉันยังกระตุ้นฉันด้วย: ถ้ามันไม่ได้ผล มันก็จะออกมาดี และมันจะออกมาดี - ไม่แย่ไปกว่าสิ่งที่ดีที่สุด ฉันถูกตัดจากผ้าอื่นหรืออะไร? ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ต้องไปที่ Lydia Mikhailovna... ฉันจะทำเอง ตัวฉันเอง...
วันหนึ่งประมาณสองสัปดาห์หลังจากเรื่องพัสดุ Lydia Mikhailovna ยิ้มแล้วถามว่า:
คุณไม่เล่นเพื่อเงินอีกต่อไปแล้วเหรอ? หรือคุณรวมตัวกันข้างสนามแล้วเล่น?
วิธีการเล่นตอนนี้! - ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อชี้ไปนอกหน้าต่างซึ่งมีหิมะตก
นี่เป็นเกมประเภทไหน? มันคืออะไร?
ทำไมคุณถึงต้องการ? - ฉันเริ่มระมัดระวัง
น่าสนใจ. ตอนเด็กๆ เราก็เคยเล่นเหมือนกันเลยอยากทราบว่านี่คือเกมที่ใช่หรือเปล่า บอกฉันสิ บอกฉันสิ อย่ากลัวเลย
ฉันบอกเขาโดยเงียบๆ แน่นอนเกี่ยวกับ Vadik เกี่ยวกับ Ptah และเกี่ยวกับลูกเล่นเล็กๆ น้อยๆ ของฉันที่ฉันใช้ในเกม
ไม่” Lydia Mikhailovna ส่ายหัว - เราเล่น "วอลล์" คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
นี่ดู. “เธอกระโดดออกมาจากหลังโต๊ะที่เธอนั่งอยู่อย่างง่ายดาย พบเหรียญในกระเป๋าเงินของเธอ และผลักเก้าอี้ให้ห่างจากผนัง มาที่นี่ดูสิ ฉันตีเหรียญเข้ากับผนัง - Lydia Mikhailovna ฟาดเบา ๆ และเหรียญก็ดังขึ้นก็บินออกไปเป็นโค้งลงไปที่พื้น ตอนนี้ - Lydia Mikhailovna วางเหรียญที่สองไว้ในมือของฉัน คุณโดนแล้ว แต่โปรดจำไว้ว่า: คุณต้องตีเพื่อให้เหรียญของคุณใกล้กับของฉันมากที่สุด หากต้องการวัด ให้ใช้นิ้วมือข้างเดียวถึงพวกเขา เกมนี้มีชื่อเรียกแตกต่างออกไป: การวัด หากคุณได้รับมันแสดงว่าคุณชนะ ตี.
ฉันตี - เหรียญของฉันชนขอบแล้วกลิ้งเข้ามุม
“ โอ้” Lidia Mikhailovna โบกมือของเธอ - ไกล. ตอนนี้คุณกำลังเริ่มต้น โปรดจำไว้ว่า: หากเหรียญของฉันสัมผัสกับคุณ แม้จะเพียงเล็กน้อยแต่ได้เปรียบ ฉันก็ชนะเป็นสองเท่า เข้าใจ?
มีอะไรไม่ชัดเจนที่นี่?
เรามาเล่นกันไหม?
ฉันไม่อยากจะเชื่อหูของฉัน:
ฉันจะเล่นกับคุณได้อย่างไร?
มันคืออะไร?
คุณเป็นผู้สอน!
แล้วไงล่ะ? ครูเป็นคนละคนหรืออะไร? บางทีก็เบื่อกับการเป็นแค่ครูที่สอนและสอนไม่รู้จบ ตรวจสอบตัวเองอย่างต่อเนื่อง: มันเป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้” Lydia Mikhailovna หรี่ตาลงมากกว่าปกติและมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างครุ่นคิดอย่างห่างไกล “บางครั้งการลืมไปว่าคุณเป็นครูก็เป็นเรื่องดี ไม่อย่างนั้นคุณจะใจร้ายและกักขฬะจนคนที่มีชีวิตอยู่จะเบื่อคุณ” สำหรับครู บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดคืออย่าจริงจังกับตัวเอง และเข้าใจว่าเขาสอนได้น้อยมาก - เธอส่ายหน้าและร่าเริงขึ้นมาทันที “ตอนเด็กๆ ฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่สิ้นหวัง พ่อแม่มีปัญหากับฉันมากมาย ถึงตอนนี้ก็ยังอยากจะกระโดด ควบม้า วิ่งไปที่ไหนสักแห่ง ทำอะไรที่ไม่ตรงตามโปรแกรม ไม่ตามตาราง แต่เป็นไปตามใจปรารถนา บางครั้งฉันก็กระโดดกระโดดมาที่นี่ บุคคลนั้นไม่ใช่วัยเมื่อเข้าสู่วัยชรา แต่เมื่อเขาพ้นจากความเป็นเด็ก ฉันอยากจะกระโดดทุกวัน แต่ Vasily Andreevich อาศัยอยู่หลังกำแพง เขาเป็นคนจริงจังมาก เขาไม่ควรบอกให้เขารู้ว่าเรากำลังใช้ "มาตรการ" อยู่
แต่เราไม่เล่น "เกมการวัด" ใด ๆ คุณเพิ่งแสดงให้ฉันเห็น
เราสามารถเล่นมันได้ง่ายๆ อย่างที่พวกเขาพูดกันสมมุติ แต่ถึงกระนั้นอย่ามอบฉันให้กับ Vasily Andreevich
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นในโลกนี้! ฉันกลัวตายมานานแค่ไหนแล้วที่ Lidia Mikhailovna จะลากฉันไปหาผู้กำกับเพื่อเล่นการพนันเพื่อเงินและตอนนี้เธอขอให้ฉันไม่ทรยศเธอ วันสิ้นโลกก็ไม่ต่างกัน ฉันมองไปรอบ ๆ ด้วยความหวาดกลัวโดยใครจะรู้อะไรและกระพริบตาด้วยความสับสน
เรามาลองกันไหม? ไม่ชอบเราก็เลิก
มาทำกันเถอะ” ฉันตอบตกลงอย่างลังเล
เริ่ม.
เราหยิบเหรียญขึ้นมา เห็นได้ชัดว่า Lidia Mikhailovna เคยเล่นจริง ๆ ครั้งหนึ่งและฉันแค่ลองเล่นเกม ฉันยังคิดไม่ออกว่าจะตีเหรียญกับกำแพงได้อย่างไรขอบหรือแบนความสูงเท่าไรและแรงเท่าไหร่เมื่อใด มันจะดีกว่าที่จะโยน การตีของข้าพเจ้าทำให้คนตาบอด ถ้าพวกเขารักษาสกอร์ได้ ผมคงเสียเปรียบไปมากในนาทีแรก แม้ว่า “การวัดผล” เหล่านี้จะไม่มีอะไรยุ่งยาก ที่สำคัญที่สุด สิ่งที่ทำให้ฉันเขินอายและหดหู่ สิ่งที่ทำให้ฉันไม่คุ้นเคยก็คือการที่ฉันเล่นกับลิเดีย มิคาอิลอฟนา ไม่มีความฝันแม้แต่เรื่องเดียวที่สามารถฝันถึงได้ ไม่มีความคิดที่ไม่ดีแม้แต่ความคิดเดียวที่สามารถคิดได้ ฉันไม่ได้สัมผัสตัวเองทันทีหรืออย่างง่ายดาย แต่เมื่อฉันรู้สึกและเริ่มที่จะมองเกมอย่างใกล้ชิด Lidia Mikhailovna ก็หยุดมัน
ไม่ นั่นมันไม่น่าสนใจเลย” เธอพูด ยืดตัวขึ้นและปัดผมที่ร่วงหล่นทับดวงตาของเธอ - การเล่นนั้นสมจริงมาก และความจริงก็คือคุณและฉันเป็นเหมือนเด็กสามขวบ
แต่แล้วมันจะเป็นเกมเพื่อเงิน” ฉันเตือนอย่างขี้อาย
แน่นอน. เรากำลังถืออะไรอยู่ในมือ? การเล่นเพื่อเงินไม่สามารถทดแทนสิ่งอื่นใดได้ นี่ทำให้เธอดีและไม่ดีในเวลาเดียวกัน เราตกลงกันได้ในอัตราที่น้อยมากแต่ก็ยังมีดอกเบี้ยอยู่
ฉันเงียบไม่รู้จะทำอะไรหรือทำอะไร
คุณกลัวจริงๆเหรอ? - Lydia Mikhailovna หลอกฉัน
นี่อีก! ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
ฉันมีของเล็กๆ น้อยๆ ติดตัวไปด้วย ฉันให้เหรียญแก่ Lydia Mikhailovna และเอาของฉันออกจากกระเป๋า เอาล่ะ มาเล่นกันจริงๆ เถอะ ลิเดีย มิคาอิลอฟน่า ถ้าคุณต้องการ บางอย่างสำหรับฉัน - ฉันไม่ใช่คนแรกที่เริ่มต้น ในตอนแรก วาดิกไม่สนใจฉันเลย แต่แล้วเขาก็รู้สึกตัวและเริ่มโจมตีด้วยหมัด ฉันเรียนที่นั่น ฉันจะเรียนที่นี่ด้วย นี่ไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส แต่อีกไม่นานฉันก็จะคุ้นเคยกับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
ฉันต้องยอมรับเงื่อนไขข้อหนึ่ง: เนื่องจาก Lydia Mikhailovna มีมือที่ใหญ่กว่าและนิ้วที่ยาวกว่า เธอจะวัดด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วกลางของเธอ และฉันก็ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อยตามที่คาดไว้ มันยุติธรรมและฉันก็เห็นด้วย
เกมเริ่มต้นอีกครั้ง เราย้ายจากห้องไปที่โถงทางเดินซึ่งมีอิสระกว่า และชนกับรั้วไม้เรียบๆ พวกเขาทุบตี ทรุดตัวลงคุกเข่า คลานบนพื้น สัมผัสกัน ยืดนิ้ว วัดเหรียญ แล้วลุกขึ้นยืนอีกครั้ง และลิเดีย มิคาอิลอฟนาก็ประกาศคะแนน เธอเล่นเสียงดัง: เธอกรีดร้อง, ปรบมือ, ล้อเลียนฉัน - พูดง่ายๆ ก็คือเธอทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิงธรรมดาและไม่ใช่ครู บางครั้งฉันก็อยากจะตะโกนด้วยซ้ำ แต่ถึงกระนั้นเธอก็ชนะและฉันก็แพ้ ฉันไม่มีเวลามาสัมผัสเมื่อแปดสิบ kopecks วิ่งมาหาฉันด้วยความยากลำบากอย่างมากฉันสามารถจัดการหนี้นี้ให้เหลือสามสิบได้ แต่ Lydia Mikhailovna ตีของฉันจากระยะไกลด้วยเหรียญของเธอและการนับก็เพิ่มขึ้นเป็นห้าสิบทันที . ฉันเริ่มกังวล เราตกลงกันว่าจะจ่ายเงินหลังจบเกม แต่ถ้ายังเป็นแบบนี้ เงินผมคงไม่พอ ผมมีเงินมากกว่ารูเบิลนิดหน่อย ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถผ่านรูเบิลต่อรูเบิลได้ - ไม่เช่นนั้นจะเป็นความอับอายขายหน้าและความอับอายไปตลอดชีวิต
ทันใดนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่า Lidia Mikhailovna ไม่ได้พยายามเอาชนะฉันเลย เมื่อทำการวัด นิ้วของเธองอโดยไม่ขยายจนสุดความยาวนิ้วของเธอ ซึ่งเธอคิดว่าจะเอื้อมไม่ถึงเหรียญ ฉันก็เอื้อมไปโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ สิ่งนี้ทำให้ฉันขุ่นเคืองและฉันก็ลุกขึ้นยืน
ไม่” ฉันพูด “นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันเล่น” ทำไมคุณถึงเล่นกับฉัน? นี่มันไม่ยุติธรรม.
แต่ฉันรับไม่ได้จริงๆ” เธอเริ่มปฏิเสธ - นิ้วของฉันเหมือนไม้
โอเค โอเค ฉันจะพยายาม
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคณิตศาสตร์ แต่ในชีวิต การพิสูจน์ที่ดีที่สุดคือการขัดแย้งกัน วันรุ่งขึ้นฉันเห็นลิเดีย มิคาอิลอฟนาแอบดันเหรียญไปที่นิ้วของเธอเพื่อจะแตะเหรียญ ฉันก็ตกตะลึง เมื่อมองมาที่ฉันและด้วยเหตุผลบางอย่างโดยไม่ได้สังเกตว่าฉันเห็นการฉ้อโกงที่แท้จริงของเธอได้อย่างชัดเจน เธอยังคงขยับเหรียญต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
คุณกำลังทำอะไร? - ฉันไม่พอใจ
ฉัน? และฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ทำไมคุณถึงย้ายมัน?
ไม่ เธอนอนอยู่ที่นี่ - Lidia Mikhailovna เปิดประตูด้วยความยินดีอย่างไร้ยางอายไม่เลวร้ายไปกว่า Vadik หรือ Ptah
ว้าว! เรียกได้ว่าเป็นครู! ด้วยตาของฉันเองฉันเห็นว่าเธอกำลังสัมผัสเหรียญที่ระยะห่างยี่สิบเซนติเมตร แต่เธอรับรองกับฉันว่าเธอไม่ได้สัมผัสมันและยังหัวเราะเยาะฉันด้วยซ้ำ เธอกำลังพาฉันไปหาคนตาบอดเหรอ? เพื่อลูกน้อย? เธอสอนภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า ฉันลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าเมื่อวานนี้ Lydia Mikhailovna พยายามเล่นร่วมกับฉันและฉันแค่ทำให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้หลอกลวงฉัน ดีดี! Lidia Mikhailovna มันถูกเรียกว่า
ในวันนี้เราเรียนภาษาฝรั่งเศสเป็นเวลาสิบห้าถึงยี่สิบนาทีและน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เรามีความสนใจที่แตกต่างกัน Lidia Mikhailovna ให้ฉันอ่านเนื้อเรื่อง แสดงความคิดเห็น ฟังความคิดเห็นอีกครั้ง แล้วเราก็เข้าสู่เกมทันที หลังจากขาดทุนเล็กน้อยสองครั้ง ฉันก็เริ่มชนะ ฉันคุ้นเคยกับ "การวัด" อย่างรวดเร็วเข้าใจความลับทั้งหมดรู้ว่าจะตีอย่างไรและที่ไหนต้องทำอะไรในฐานะพอยต์การ์ดเพื่อไม่ให้เหรียญของฉันโดนการวัด
และฉันก็มีเงินอีกครั้ง ฉันวิ่งไปตลาดอีกครั้งและซื้อนม - ตอนนี้อยู่ในแก้วแช่แข็ง ฉันค่อยๆ ตัดครีมที่ไหลออกจากแก้ว ตักน้ำแข็งที่แตกเป็นชิ้นเข้าปาก และรู้สึกถึงความหวานอันน่าพึงพอใจไปทั่วร่างกาย จึงหลับตาลงด้วยความยินดี จากนั้นเขาก็พลิกวงกลมกลับด้านแล้วใช้มีดทุบตะกอนสีน้ำนมอันแสนหวานออก เขาปล่อยให้ส่วนที่เหลือละลายแล้วดื่ม โดยรับประทานพร้อมกับขนมปังดำแผ่นหนึ่ง
ไม่เป็นไร มันเป็นไปได้ที่จะมีชีวิตอยู่ และในอนาคตอันใกล้นี้ เมื่อบาดแผลจากสงครามได้รับการเยียวยา ทุกคนก็จะได้รับช่วงเวลาแห่งความสุข
แน่นอนว่าการรับเงินจาก Lydia Mikhailovna ฉันรู้สึกอึดอัด แต่ทุกครั้งที่ฉันสงบลงว่าเป็นชัยชนะโดยสุจริต ฉันไม่เคยขอเกมเลย Lidia Mikhailovna เสนอมันเอง ฉันไม่กล้าปฏิเสธ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเกมนี้ทำให้เธอมีความสุข เธอสนุกสนาน หัวเราะ และรบกวนฉัน
ถ้าเรารู้ว่าทุกอย่างจะจบลงอย่างไร...
...คุกเข่าลงเถียงกันเรื่องสกอร์ ก่อนหน้านั้นก็ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังโต้เถียงกันเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง
เข้าใจนะเจ้าคนโง่แห่งสวน” Lydia Mikhailovna เถียงขณะคลานมาที่ฉันและโบกแขนของเธอ“ ทำไมฉันถึงหลอกลวงคุณ” ฉันกำลังเก็บคะแนน ไม่ใช่คุณ ฉันรู้ดีกว่า ฉันแพ้ติดต่อกันสามครั้งและก่อนหน้านั้นฉันก็เป็นลูกไก่
- “Chika” ไม่สามารถอ่านได้
ทำไมมันไม่อ่านล่ะ
เรากำลังตะโกนขัดจังหวะกัน เมื่อมีเสียงประหลาดใจ แต่ไม่ตกใจ แต่หนักแน่นดังมาถึงเรา:
ลิเดีย มิคาอิลอฟนา!
เราแข็งตัว Vasily Andreevich ยืนอยู่ที่ประตู
Lidia Mikhailovna คุณเป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
Lydia Mikhailovna ช้าๆลุกขึ้นจากเข่าของเธออย่างช้าๆหน้าแดงและไม่เรียบร้อยและลูบผมของเธอให้เรียบกล่าวว่า:
ฉัน Vasily Andreevich หวังว่าคุณจะเคาะก่อนเข้ามาที่นี่
ฉันเคาะ ไม่มีใครตอบฉัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่? กรุณาอธิบายด้วย ฉันมีสิทธิที่จะรู้ในฐานะกรรมการ
“ เรากำลังเล่นเกมบนกำแพง” Lidia Mikhailovna ตอบอย่างใจเย็น
คุณเล่นเพื่อเงินกับสิ่งนี้หรือเปล่า.. - Vasily Andreevich ชี้นิ้วมาที่ฉันและด้วยความกลัวฉันก็คลานไปด้านหลังฉากกั้นเพื่อซ่อนตัวอยู่ในห้อง - เล่นกับนักเรียน?! ฉันเข้าใจคุณถูกต้องหรือไม่?
ขวา.
คุณรู้ไหม... - ผู้กำกับสำลัก เขาหายใจไม่ออก - ฉันลังเลที่จะบอกชื่อการกระทำของคุณทันที มันเป็นอาชญากรรม การลวนลาม ยั่วยวน และอีกครั้ง อีกครั้ง... ฉันทำงานที่โรงเรียนมายี่สิบปีแล้ว ฉันเคยเห็นมาทุกประเภท แต่นี่...
และเขาก็ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ
สามวันต่อมา Lydia Mikhailovna จากไป วันก่อน เธอพบฉันหลังเลิกเรียนและพาฉันกลับบ้าน
“ฉันจะไปที่ของฉันใน Kuban” เธอกล่าวพร้อมกล่าวคำอำลา - และคุณเรียนอย่างใจเย็นจะไม่มีใครแตะต้องคุณสำหรับเหตุการณ์โง่ ๆ นี้ มันเป็นความผิดของฉัน เรียนรู้” เธอตบหัวฉันแล้วจากไป
และฉันไม่เคยเห็นเธออีกเลย
กลางฤดูหนาว หลังวันหยุดเดือนมกราคม ฉันได้รับพัสดุทางไปรษณีย์ที่โรงเรียน เมื่อฉันเปิดมันออก และหยิบขวานออกมาจากใต้บันไดอีกครั้ง ก็มีเส้นพาสต้าวางเรียงกันเป็นแถวหนาแน่น และด้านล่างในห่อสำลีหนาฉันพบแอปเปิ้ลสีแดงสามลูก
เมื่อก่อนฉันเคยเห็นแค่แอปเปิ้ลในรูป แต่ฉันเดาว่านี่คือพวกมัน
หมายเหตุ
Kopylova A.P. - แม่ของนักเขียนบทละคร A. Vampilov (หมายเหตุบรรณาธิการ)
ฉันไปถึงอดอล์ฟในตอนบ่าย ประตูดังเอี๊ยด สุนัขกำลังเห่าอยู่ในคอกสุนัข ฉันรีบเดินไปตามตรอกผลไม้ อดอล์ฟอยู่ที่บ้าน และภรรยาก็อยู่ที่นั่น เมื่อเราเข้าไปและยื่นมือไปหาเขา เธอก็ออกมา ฉันนั่งลง. หลังจากหยุดชั่วครู่ อดอล์ฟถามว่า:
– คุณแปลกใจไหม เอิร์นส์ ฮะ?
- อะไรนะ อดอล์ฟ?
- เพราะเธออยู่ที่นี่
- ไม่เลย. คุณรู้ดีกว่า
เขาผลักจานผลไม้มาหาฉัน:
- คุณต้องการแอปเปิ้ลบ้างไหม?
ฉันเลือกแอปเปิ้ลหนึ่งลูกแล้วยื่นซิการ์ให้อดอล์ฟ เขากัดปลายแล้วพูดว่า:
“คุณเห็นไหมว่าเอิร์นส์ ฉันแค่นั่งอยู่ที่นี่ และการนั่งนี้แทบจะทำให้ฉันแทบคลั่ง การอยู่คนเดียวในบ้านแบบนั้นมันทรมานจริงๆ คุณเดินผ่านห้องต่างๆ - เสื้อของเธอแขวนอยู่ที่นี่มีตะกร้าที่มีเข็มและด้ายนี่คือเก้าอี้ที่เธอมักจะนั่งเมื่อเย็บ และในเวลากลางคืน - เตียงสีขาวอยู่ใกล้ ๆ ว่างเปล่า ทุกนาทีที่คุณมองดู พลิกผัน และนอนไม่หลับ... ในช่วงเวลาเช่นนี้ เอิร์นส์ คุณเปลี่ยนใจไปมาก...
- ฉันจินตนาการได้นะอดอล์ฟ!
“แล้วคุณก็วิ่งออกจากบ้านไปเมาและทำเรื่องไร้สาระทุกประเภท...
ฉันพยักหน้า นาฬิกากำลังฟ้อง ไม้แตกในเตา ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาอย่างเงียบๆ วางขนมปังและเนยลงบนโต๊ะแล้วจากไปอีกครั้ง Bethke ทำให้ผ้าปูโต๊ะเรียบ:
“ใช่ เอิร์นส์และเธอก็ทนทุกข์ทรมานเช่นนั้นเช่นกัน เธอนั่งและนั่งอย่างนั้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา... เมื่อเธอเข้านอนเธอยังคงกลัวบางสิ่งบางอย่าง กลัวสิ่งที่ไม่รู้จัก คิดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ทุกอย่างฟังทุกเสียงกรอบแกรบ ในที่สุดนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันแน่ใจว่าในตอนแรกเธอไม่ต้องการเลยและเมื่อมันเกิดขึ้นเธอก็ควบคุมตัวเองไม่ได้ และมันก็ไป
ผู้หญิงคนนั้นนำกาแฟมา ฉันอยากจะทักทายเธอแต่เธอไม่มองฉัน
- ทำไมไม่วางถ้วยลงเองล่ะ? - อดอล์ฟถามเธอ
“ฉันยังมีงานต้องทำในครัว” เธอกล่าว เสียงของเธอเงียบและทุ้มลึก
“ ฉันนั่งอยู่ที่นี่แล้วพูดกับตัวเอง: คุณปกป้องเกียรติของคุณและไล่ภรรยาของคุณออกไป” แต่เกียรตินี้ทำให้คุณไม่อบอุ่นหรือเย็น คุณอยู่คนเดียว และไม่ว่าจะมีเกียรติหรือไม่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณ และฉันก็บอกเธอว่า: อยู่ต่อ ใครกันแน่ที่ต้องการขยะพวกนี้ ท้ายที่สุดแล้วคุณก็เหนื่อยเหมือนนรกและคุณก็มีชีวิตอยู่ได้ประมาณสิบหรือสองปี และถ้าฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ทุกอย่างก็จะยังคงเหมือนเดิม ใครจะรู้ว่าผู้คนจะทำอะไรถ้าพวกเขารู้ทุกอย่างอยู่เสมอ
อดอล์ฟเคาะหลังเก้าอี้อย่างประหม่า:
- ดื่มกาแฟ เอิร์นส์ และทานเนย
ฉันเทตัวเองและเขาคนละแก้ว แล้วเราก็ดื่มกัน
“คุณเข้าใจแล้วเอิร์นส์” เบธเคพูดเบาๆ “มันง่ายกว่าสำหรับคุณ คุณมีหนังสือ การศึกษาของคุณ และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ฉันไม่มีอะไรเลยและไม่มีใครในโลกนี้นอกจากภรรยาของฉัน”
ฉันไม่ตอบ - ตอนนี้เขายังไม่เข้าใจฉัน: เขาไม่เหมือนกับที่อยู่ข้างหน้าและฉันก็เปลี่ยนไปเช่นกัน
- เธอพูดอะไร? – ฉันถามหลังจากหยุดชั่วคราว
อดอล์ฟปล่อยมืออย่างช่วยไม่ได้:
“เธอไม่พูดมาก มันยากที่จะเอาอะไรออกมาจากเธอ เธอแค่นั่งเงียบแล้วมองมาที่ฉัน เว้นแต่เขาจะร้องไห้ - เขาวางถ้วยของเขาลง “บางครั้งเธอก็บอกว่าทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะเธอต้องการให้ใครสักคนอยู่ที่นั่น” และอีกครั้งที่เธอบอกว่าเธอไม่เข้าใจตัวเองเธอไม่คิดว่าเธอกำลังทำร้ายฉันดูเหมือนว่าเธอจะเป็นฉันเอง ทั้งหมดนี้ยังไม่ชัดเจนนัก เอิร์นส์; คุณต้องสามารถเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้ โดยทั่วไปแล้วเธอมีความสมเหตุสมผล
ฉันสงสัย.
“บางทีอดอล์ฟ เธออยากจะบอกว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมาเธอดูเหมือนไม่ใช่ตัวของตัวเอง ใช้ชีวิตราวกับอยู่ในความฝัน?”
“อาจจะ” อดอล์ฟตอบ “แต่ฉันไม่เข้าใจ” ใช่ มันเป็นเรื่องจริง มันไม่ได้อยู่นานขนาดนั้น
- และตอนนี้เธอไม่อยากรู้ด้วยซ้ำเหรอ? - ฉันถาม.
“เธอบอกว่าบ้านของเธออยู่ที่นี่”
ฉันกำลังคิดอีกครั้ง มีอะไรจะถามอีก?
- คุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว อดอล์ฟ?
เขากำลังมองมาที่ฉัน:
- ฉันจะไม่พูดอย่างนั้นเอิร์นส์! ยัง. แต่ฉันคิดว่ามันจะดีขึ้น คุณคิดอย่างไร?
ดูเหมือนว่าเขาไม่ค่อยแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
“แน่นอน มันจะต้องดีขึ้น” ฉันพูดและวางซิการ์หลายใบที่ฉันเก็บไว้ให้เขาบนโต๊ะ เราคุยกันสักพัก ในที่สุดฉันก็จะกลับบ้าน ที่ทางเข้าฉันวิ่งเข้าไปหามาเรีย เธอพยายามจะผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
“ลาก่อน Frau Bethke” ฉันพูดพร้อมยื่นมือไปหาเธอ
“ลาก่อน” เธอพูดแล้วหันหลังกลับและจับมือฉัน
อดอล์ฟจะมากับฉันที่สถานี ลมโหยหวน ฉันมองไปด้านข้างที่อดอล์ฟและจำรอยยิ้มของเขาเมื่อเราเคยพูดถึงสันติภาพในสนามเพลาะ นี่มันเรื่องอะไรกัน!
รถไฟเริ่มเคลื่อนตัว
“อดอล์ฟ” ฉันรีบพูดออกไปนอกหน้าต่าง “อดอล์ฟ เชื่อฉันสิ ฉันเข้าใจคุณดี คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าดีแค่ไหน...
เขาเดินคนเดียวข้ามบ้านทุ่ง
สิบนาฬิกา. เรียกร้องให้หยุดพักใหญ่ ฉันเพิ่งเรียนจบปีสุดท้าย และตอนนี้เด็กชายอายุสิบสี่ปีก็วิ่งผ่านฉันไปสู่อิสรภาพอย่างรวดเร็ว ฉันดูพวกเขาจากหน้าต่าง ภายในไม่กี่วินาทีพวกเขาก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง สลัดการกดขี่ของโรงเรียนออกไป และฟื้นคืนความสดชื่นและความเป็นธรรมชาติตามวัยของพวกเขา
เมื่อพวกเขานั่งตรงหน้าฉันบนม้านั่ง สิ่งเหล่านี้ไม่มีอยู่จริง พวกเขาเป็นคนเงียบๆ คนห่วยๆ หรือคนหน้าซื่อใจคด หรือกบฏ โรงเรียนเจ็ดปีทำให้พวกเขาเป็นแบบนี้ พวกเขามาที่นี่อย่างบริสุทธิ์ จริงใจ ไม่รู้อะไรเลย มาจากทุ่งหญ้า เกม ความฝัน พวกเขายังคงถูกควบคุมโดยกฎง่ายๆ ของสิ่งมีชีวิตทุกชนิด สิ่งมีชีวิตที่มีชีวิตชีวาที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดจะกลายเป็นผู้นำของพวกเขา และเป็นผู้นำที่เหลือ แต่การศึกษารายสัปดาห์บางส่วนค่อยๆ ปลูกฝังกฎเทียมอีกอย่างหนึ่งให้กับพวกเขา ผู้ที่กลืนพวกเขาลงไปอย่างแม่นยำที่สุดจะได้รับเกียรตินิยมและประกาศว่าเป็นผู้ที่ดีที่สุด สหายของเขาได้รับคำแนะนำให้ทำตามแบบอย่างของเขา ไม่น่าแปลกใจเลยที่เด็กที่ยังมีชีวิตอยู่ส่วนใหญ่ต่อต้าน แต่พวกเขาถูกบังคับให้ยอมจำนน เพราะนักเรียนที่ดีคือผู้ที่สมบูรณ์แบบในอุดมคติของโรงเรียน แต่นี่มันช่างเป็นอุดมคติที่น่าสมเพชจริงๆ! นักเรียนที่ดีกลายเป็นนักเรียนที่ดีขนาดไหนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา! ในบรรยากาศเรือนร้อนของโรงเรียน พวกมันเบ่งบานด้วยดอกไม้ที่แห้งแล้งเพียงสั้นๆ และมีแนวโน้มว่าพวกเขาจะจมอยู่ในหนองน้ำแห่งความธรรมดาสามัญและความธรรมดาสามัญที่รับใช้ โลกเป็นหนี้ความก้าวหน้าของนักเรียนที่ไม่ดีเท่านั้น
ฉันมองไปที่ผู้เล่น ผู้นำเป็นเด็กชายที่แข็งแกร่งและคล่องแคล่ว Damholt ผมหยิก; ด้วยพลังของเขาเขาควบคุมทั่วทั้งไซต์ ดวงตาเป็นประกายด้วยความกระตือรือร้นและความสุขที่เข้มแข็งกล้ามเนื้อทุกส่วนตึงเครียดและพวกเขาก็เชื่อฟังเขาอย่างไม่ต้องสงสัย และหลังจากสิบนาทีบนม้านั่งของโรงเรียน เด็กชายตัวเล็ก ๆ คนเดิมคนนี้ก็จะกลายเป็นนักเรียนที่ดื้อรั้นและดื้อรั้นที่ไม่เคยรู้บทเรียนที่ได้รับมอบหมายเลย และในฤดูใบไม้ผลิเขาอาจจะถูกทิ้งไว้ในปีที่สอง เมื่อฉันมองดูเขา เขาก็ทำหน้าซีด และทันทีที่ฉันหันหลังกลับ เขาก็ทำหน้าตาบูดบึ้ง เขาจะนอนโดยไม่ลังเลถ้าคุณถามว่าเขาเขียนเรียงความใหม่และในโอกาสแรกเขาจะถ่มน้ำลายใส่กางเกงของฉันหรือสอดหมุดเข้าไปในที่นั่งของเก้าอี้ และนักเรียนคนแรก (บุคคลที่น่าสงสารมากในป่า) ที่นี่ในห้องเรียนก็เติบโตขึ้นทันที เมื่อ Damholt ล้มเหลวในการตอบและขมขื่นและไม่เต็มใจรอสองคนตามปกติ นักเรียนคนแรกก็ยกมืออย่างมั่นใจ นักเรียนคนแรกรู้ทุกอย่าง เขาก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน แต่ Damholt ซึ่งที่จริงแล้วควรถูกลงโทษนั้นเป็นที่รักของฉันมากกว่านักเรียนที่หน้าซีดและเป็นแบบอย่างเป็นพันเท่า
ตัวเลือกที่ 1
1) วี.จี. รัสปูติน2) A.S. Pushkin3) M.M. พริชวิน4) เอ.พี. พลาโตนอฟ
a) "ดอกไม้ที่ไม่รู้จัก" b) "บทเรียนภาษาฝรั่งเศส" c) "Dubrovsky" d) "ตู้กับข้าวของดวงอาทิตย์"
ค้นหาความสอดคล้องระหว่างตัวละครในวรรณกรรมกับชื่องาน:
1) ลิเดีย มิคาอิลอฟนา
2) มิทราช
3) คอซแซค ataman Platov
4) โทรคูรอฟ
ก) "ดูบรอฟสกี้"
ข) "ถนัดซ้าย"
c) “ตู้กับข้าวของดวงอาทิตย์”
ง) “บทเรียนภาษาฝรั่งเศส”
ระบุตัวละครในวรรณกรรมจากคำอธิบายระบุผู้แต่งและชื่อผลงาน
1) "... ถูกนำขึ้นมาในคณะนักเรียนนายร้อยและได้รับการปล่อยตัวในฐานะแตรทองเหลืองในยาม; พ่อของเขาไม่ละเว้นจากการเลี้ยงดูอย่างเหมาะสม และชายหนุ่มก็ได้รับผลประโยชน์จากบ้านมากกว่าที่เขาควรจะคาดหวัง ด้วยความสิ้นเปลืองและทะเยอทะยาน เขาจึงปล่อยให้ตัวเองมีความปรารถนาอันหรูหรา เล่นไพ่และเป็นหนี้ ไม่สนใจอนาคต และมองเห็นเจ้าสาวที่ร่ำรวยไม่ช้าก็เร็ว ความฝันของเด็กหนุ่มที่ยากจนของเขา..»
2) “เขาอายุเพียงประมาณสิบปีเท่านั้น เขาตัวเตี้ยแต่หนาแน่นมาก มีหน้าผากกว้างและต้นคอกว้าง เขาเป็นเด็กดื้อและเข้มแข็ง
“คนตัวเล็กในกระเป๋า” ครูที่โรงเรียนเรียกเขายิ้มกันเอง”
3) “เขาสวมชุดที่สวมอยู่ กางเกงขาสั้น ขากางเกงข้างหนึ่งอยู่ในรองเท้าบูท อีกข้างห้อยอยู่ ซิปเก่า ตะขอไม่ติด หลุด คอเสื้อขาด...”
4. เติมคำที่หายไปในบทกวี:
แสงสุดท้าย...
พวกเขานอนอยู่บนทุ่งข้าวไรย์ที่ถูกบีบอัด
โอบกอดด้วยความง่วงนอนสีชมพู
หญ้าที่ไม่ได้เจียระไน
ไม่ใช่สายลมไม่ใช่นก
เหนือป่าละเมาะมีดิสก์สีแดงของดวงจันทร์
และบทเพลงของผู้เกี่ยวข้าวก็จางหายไป
ท่ามกลาง...ความเงียบ
ใกล้ป่า เหมือนอยู่บนเตียงนุ่มๆ,
คุณสามารถนอนหลับได้ - ความสงบและพื้นที่......(N.A. Nekrasov)
เขาใช้เทคนิคศิลปะอะไร?
ตอนเย็น จำได้ไหม. พายุหิมะโกรธมาก,
มีหมอกควันบนท้องฟ้าที่มีเมฆมาก.....(A.S. Pushkin)
เขาใช้เทคนิคศิลปะอะไร?
รุ่งโรจน์ฤดูใบไม้ร่วง! คืนที่หนาวจัด
ชัดเจนเงียบสงบวัน....(N.A. Nekrasov)
แสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตกดิน
พวกเขานอนอยู่บนทุ่งข้าวไรย์ที่ถูกบีบอัด
โอบกอดด้วยความง่วงนอนสีชมพู
หญ้าที่ไม่ได้เจียระไน (อ. บล็อก)
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 การทดสอบครั้งสุดท้ายในวรรณคดี
ตัวเลือกที่ 2
1) เอ.เอส. พุชกิน
2) ไอ.เอ. ครีลอฟ
3) น.ส. เลสคอฟ
4) วี.พี. แอสตาเฟียฟ
ก) "โลงศพ"
b) "ดูบรอฟสกี้"
c) “ม้าที่มีแผงคอสีชมพู”
ง) "ถนัดซ้าย"
2. ค้นหาความสอดคล้องระหว่างพระเอกวรรณกรรมกับชื่องาน:
1) Nastya และ Mitrasha
2) คอซแซค ataman Platov
4) มารีอา คิริลอฟนา
ก) "คนถนัดซ้าย"
b) “ตู้กับข้าวของดวงอาทิตย์”
c) “ม้าที่มีแผงคอสีชมพู”
ง) "ดูบรอฟสกี้"
3. ระบุลักษณะวรรณกรรมจากคำอธิบาย ระบุผู้แต่ง และชื่อผลงาน
1) “......นางเหมือนไก่ทองขาสูง ผม......สีทองอร่าม ฝ้ากระเต็มหน้าใหญ่ราวกับเหรียญทอง..."
2) “เธอนั่งอยู่ตรงหน้าฉัน เรียบร้อย ฉลาดและสวยงาม ในชุดของเธอสวยงาม และในวัยสาวของเธอ ซึ่งฉันรู้สึกอย่างคลุมเครือ กลิ่นน้ำหอมจากเธอมาถึงฉัน ซึ่งฉันสูดหายใจเข้าลึกๆ ”
3) “ความมั่งคั่ง ตระกูลขุนนาง และสายสัมพันธ์ของเขา ทำให้เขามีน้ำหนักมากในจังหวัดที่ทรัพย์สินของเขาตั้งอยู่ เพื่อนบ้านต่างยินดีที่ได้ตอบสนองความต้องการของเขาเพียงเล็กน้อย เจ้าหน้าที่จังหวัดตัวสั่นเพราะชื่อของเขา... ด้วยความที่นิสัยเสียกับทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา เขาจึงคุ้นเคยกับการควบคุมแรงกระตุ้นทั้งหมดของนิสัยที่กระตือรือร้นและความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับจิตใจที่ค่อนข้างจำกัดของเขา»
4. ใส่คำที่หายไปในบทกวี:
แสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตกดิน
พวกเขานอนอยู่บนทุ่งข้าวไรย์ที่ถูกบีบอัด
โอบกอดด้วยความง่วงนอนสีชมพู
หญ้าไม่ตัด...
ไม่ใช่สายลม ไม่ใช่เสียงนกร้อง
เหนือป่ามีดิสก์สีแดง...,
และแช่แข็ง...ผู้เกี่ยวข้าว
ท่ามกลางความเงียบงันยามเย็น
5. เขาใช้เทคนิคศิลปะอะไร?
น้ำแข็งเปราะบางบนแม่น้ำที่หนาวเย็น
เหมือนคำโกหกที่น้ำตาลละลาย... (N.A. Nekrasov)
6. เขาใช้เทคนิคศิลปะอะไร?
ฟ้าครึ้ม ฝนกำลังตก
และลมก็โหยหวนกำลังจะตาย! (อ. บล็อก)
7. เขาใช้เทคนิคศิลปะอะไร?
ย่ำแย่กลางคืน! ในค่ำคืนเช่นนี้
เสียใจกับผู้ถูกลิดรอนที่พักพิง... (อ.บล็อก)
ข้อนี้ใช้คำคล้องจองประเภทใด
ป่าเล็กๆ. ที่ราบกว้างใหญ่และระยะทาง
แสงจันทร์ส่องไปสิ้นสุดทุกแห่ง
ทันใดนั้นพวกเขาก็เริ่มร้องไห้อีกครั้ง
ระฆังรั่วไหล (ส.เยเซนิน)
a) ข้าม b) ที่อยู่ติดกัน c) ล้อมรอบ
คำตอบสำหรับการทดสอบวรรณกรรมสำหรับเกรด 6A
การประเมิน
ตั้งแต่ 1 ถึง 8 - "2"
9 – 14 – “3”
15 – 19 - “4”
- พฤติกรรม ประสบการณ์ และความรู้ความเข้าใจของมนุษย์ส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยแรงผลักดันภายในและไม่มีเหตุผล
- ไดรฟ์เหล่านี้หมดสติเป็นส่วนใหญ่
- ความพยายามที่จะเข้าใจแรงผลักดันเหล่านี้นำไปสู่การต่อต้านทางจิตใจในรูปแบบของกลไกการป้องกัน
- นอกเหนือจากโครงสร้างบุคลิกภาพแล้ว พัฒนาการส่วนบุคคลยังถูกกำหนดโดยเหตุการณ์ในวัยเด็กอีกด้วย
- ความขัดแย้งระหว่างการรับรู้อย่างมีสติต่อความเป็นจริงกับวัตถุที่หมดสติ (อดกลั้น) สามารถนำไปสู่ความผิดปกติทางจิต เช่น โรคประสาท ลักษณะนิสัยทางประสาท ความกลัว ความซึมเศร้า และอื่นๆ
- การปลดปล่อยจากอิทธิพลของวัตถุหมดสติสามารถบรรลุได้ผ่านการรับรู้ (ความคิดสร้างสรรค์)
“...นั่งคุกเข่าเถียงกันเรื่องสกอร์ ก่อนหน้านั้นก็ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังโต้เถียงกันเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง
“ เข้าใจแล้วคุณคนงี่เง่า” Lydia Mikhailovna โต้เถียงคลานมาที่ฉันและโบกแขนของเธอ“ ทำไมฉันถึงหลอกลวงคุณ” ฉันกำลังเก็บคะแนน ไม่ใช่คุณ ฉันรู้ดีกว่า ฉันแพ้ติดต่อกันสามครั้งและก่อนหน้านั้นฉันก็เป็นลูกไก่
- “Chika” ไม่สามารถอ่านได้
ทำไมมันไม่อ่านล่ะ
เรากำลังตะโกนขัดจังหวะกัน เมื่อมีเสียงประหลาดใจ แต่ไม่ตกใจ แต่หนักแน่นดังมาถึงเรา:
ลิเดีย มิคาอิลอฟนา!
เราแข็งตัว Vasily Andreevich ยืนอยู่ที่ประตู
Lidia Mikhailovna คุณเป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
Lydia Mikhailovna ช้าๆลุกขึ้นจากเข่าของเธออย่างช้าๆหน้าแดงและไม่เรียบร้อยและลูบผมของเธอให้เรียบกล่าวว่า:
ฉัน Vasily Andreevich หวังว่าคุณจะเคาะก่อนเข้ามาที่นี่
ฉันเคาะ ไม่มีใครตอบฉัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - กรุณาอธิบายด้วย ฉันมีสิทธิที่จะรู้ในฐานะกรรมการ
“ เรากำลังเล่นเกมบนกำแพง” Lidia Mikhailovna ตอบอย่างใจเย็น
คุณเล่นเพื่อเงินกับสิ่งนี้หรือเปล่า.. - Vasily Andreevich ชี้นิ้วมาที่ฉันและด้วยความกลัวฉันก็คลานไปด้านหลังฉากกั้นเพื่อซ่อนตัวอยู่ในห้อง - เล่นกับนักเรียน?! ฉันเข้าใจคุณถูกต้องหรือไม่?
ขวา.
ดีที่คุณรู้...
ผู้กำกับสำลักอากาศไม่พอ - ฉันลังเลที่จะบอกชื่อการกระทำของคุณทันที มันเป็นอาชญากรรม การลวนลาม ยั่วยวน และอีกครั้ง อีกครั้ง... ฉันทำงานที่โรงเรียนมายี่สิบปีแล้ว ฉันเคยเห็นมาทุกประเภท แต่นี่…”
ผู้กำกับพูดถูกอย่างแน่นอนเพราะอีกสักหน่อย Lydia Mikhailovna ก็จะทำให้ Valya นักเรียนวัย 11 ปีกลายเป็นคู่รักที่อายุน้อย
“ลิเดีย มิคาอิลอฟนา” รัสปูตินเขียน “ตอนนั้นน่าจะอายุยี่สิบห้าปีโดยประมาณ... ตอนนี้ ฉันคิดว่าเมื่อถึงเวลานั้นเธอก็สามารถแต่งงานได้แล้ว ในน้ำเสียงของเธอในท่าเดินของเธอ - นุ่มนวล แต่มั่นใจอิสระในพฤติกรรมทั้งหมดของเธอเราสามารถรู้สึกถึงความกล้าหาญและประสบการณ์ในตัวเธอ... ฉันจำเธอได้ดีดังนั้นจึงไม่มีชีวิตชีวาด้วยใบหน้าที่หรี่ตาลงเพื่อซ่อนถักเปีย รอยยิ้มที่แน่นและไม่ค่อยเปิดเผยเต็มที่ และผมสั้นเกรียนสีดำสนิท แต่ทั้งหมดนี้ไม่มีความเข้มงวดปรากฏให้เห็นบนใบหน้าของเธอซึ่งดังที่ฉันสังเกตเห็นในภายหลังในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกือบจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของครูมืออาชีพแม้จะเป็นครูที่ใจดีและอ่อนโยนที่สุดโดยธรรมชาติ แต่ก็มีความระมัดระวังและมีไหวพริบบางอย่าง สับสนกับตัวเองและดูเหมือนพูดว่า: ฉันสงสัยว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไรและมาทำอะไรที่นี่.. และนอกจากนี้ฉันยังคิดอยู่เสมอว่าเด็กผู้หญิงที่เรียนภาษาฝรั่งเศสหรือสเปนกลายเป็นผู้หญิงเร็วกว่าเพื่อนที่ เรียนพูด รัสเซียหรือเยอรมัน"
“เธอนั่งอยู่ตรงหน้าฉัน เรียบร้อย ฉลาดและสวย ในชุดของเธอสวยงาม และในวัยเยาว์ของเธอ ซึ่งฉันรู้สึกอย่างคลุมเครือ กลิ่นน้ำหอมจากเธอก็มาถึงฉัน ซึ่งฉันสูดลมหายใจ ยิ่งไปกว่านั้น เธอไม่ใช่ครูสอนคณิตศาสตร์บางประเภท ไม่ใช่สอนประวัติศาสตร์ แต่เป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศสลึกลับซึ่งมีบางสิ่งที่พิเศษ เหลือเชื่อ และอยู่เหนือการควบคุมของใครก็ตามเช่นฉัน เป็นต้น ไม่กล้าสบตาเธอ ฉันไม่กล้าหลอกลวงเธอ แล้วทำไมสุดท้ายฉันถึงต้องหลอกลวง?..”
“ลิดิยา มิคาอิลอฟนาตัดสินใจทันทีว่าเรามีเวลาเหลือน้อยที่โรงเรียนก่อนที่จะถึงกะที่สอง และเธอบอกให้ฉันมาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอในตอนเย็น เธออาศัยอยู่ข้างโรงเรียน ในบ้านครู อีกด้านหนึ่งของบ้านของ Lydia Mikhailovna ที่ใหญ่กว่าครึ่งหนึ่งมีผู้กำกับอาศัยอยู่ ฉันไปที่นั่นราวกับว่ามันถูกทรมาน โดยธรรมชาติแล้วเป็นคนขี้อายและขี้อายหลงทางในทุกเรื่องในอพาร์ทเมนต์ที่สะอาดและเป็นระเบียบของครูแห่งนี้ ในตอนแรกฉันกลายเป็นหินและกลัวที่จะหายใจ ฉันต้องถูกบอกให้เปลื้องผ้า เข้าไปในห้อง นั่งลง - พวกเขาต้องขยับฉันไปรอบๆ เหมือนสิ่งของ และแทบจะบีบคำพูดออกจากตัวฉัน สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยให้ฉันประสบความสำเร็จในภาษาฝรั่งเศส แต่น่าแปลกที่เราเรียนที่นี่น้อยกว่าที่โรงเรียน ซึ่งกะที่สองดูเหมือนจะรบกวนเรา ยิ่งกว่านั้น Lydia Mikhailovna ซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับบางสิ่งรอบ ๆ อพาร์ทเมนต์ถามฉันหรือบอกฉันเกี่ยวกับตัวเธอ... Lidia Mikhailovna ในชุดประจำบ้านเรียบง่ายและรองเท้าสักหลาดนุ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง ทำให้ฉันตัวสั่นและหยุดเมื่อเธอเดินเข้ามาหาฉัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังนั่งอยู่ในบ้านของเธอ ทุกสิ่งที่นี่เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงและผิดปกติสำหรับฉัน แม้แต่อากาศที่อบอวลไปด้วยแสงและกลิ่นที่ไม่คุ้นเคยของชีวิตนอกเหนือจากสิ่งที่ฉันรู้ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังสอดแนมชีวิตนี้จากภายนอก และด้วยความอับอายและความอับอายสำหรับตัวเอง ฉันจึงพันตัวเองลึกเข้าไปในเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นของฉัน…”
“- สำหรับครู บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการไม่จริงจังกับตัวเอง เข้าใจว่าเขาสอนได้น้อยมาก - เธอส่ายหน้าและร่าเริงขึ้นมาทันที “ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่สิ้นหวัง พ่อแม่มีปัญหากับฉันมากมาย...”
“เธอเล่นเสียงดัง เธอกรีดร้อง ตบมือ ล้อเลียนฉัน พูดง่ายๆ ก็คือเธอทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิงธรรมดา ไม่ใช่ครู บางครั้งฉันก็อยากจะตะโกนด้วยซ้ำ...”
สัญชาตญาณของความเป็นแม่ที่ไม่เกิดขึ้นจริง ประกอบกับความไม่พอใจทางเพศ กระตุ้นให้ครูสาว “ชาวฝรั่งเศส” หันความสนใจของหัวใจของผู้หญิงไปที่เด็กผู้ชายตัวเล็กมาก ซึ่งแม้จะถูกบังคับให้อดอาหาร แต่กลับไม่ยอมกินอาหารจากมือของเธออย่างเด็ดขาด ดังนั้นจึงแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็ง ตัวละครชาย “ ตอนนี้มันเป็นเรื่องน่าละอายที่ต้องจำไว้” รัสปูตินยอมรับ“ ฉันกลัวและสับสนขนาดไหนเมื่อลิเดียมิคาอิลอฟนาเรียนจบแล้วเรียกฉันไปทานอาหารเย็น ถ้าฉันหิวเป็นพันครั้ง ความอยากอาหารทั้งหมดจะพุ่งออกมาจากฉันทันทีเหมือนกระสุนปืน นั่งลงที่โต๊ะเดียวกันกับ Lydia Mikhailovna! ไม่ไม่! ( ความพยายามที่จะตระหนักถึงแรงดึงดูดนำไปสู่การต่อต้านทางจิตวิทยาในรูปแบบของกลไกการป้องกัน - ซี.เอฟ. ) จะดีกว่าถ้าพรุ่งนี้ฉันจะเรียนภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดด้วยใจ เพื่อที่ฉันจะไม่มาที่นี่อีก ขนมปังชิ้นหนึ่งคงจะติดคอฉันจริงๆ…”
เรียนภาษาฝรั่งเศสแบบส่วนตัวที่บ้านเป็นเหตุผลในการเล่นการพนันกับเด็กนักเรียนเพื่อสนับสนุนทางการเงินแก่เขาในฐานะคนรัก “ ทันใดนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่า Lidia Mikhailovna ไม่ได้พยายามเอาชนะฉันเลย เมื่อทำการวัด นิ้วของเธองอโดยไม่ยืดออกจนสุด - ซึ่งเธอคาดว่าจะไม่สามารถไปถึงเหรียญได้ ฉันก็เอื้อมไปโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ... เมื่อวันรุ่งขึ้นฉันเห็น Lidia Mikhailovna คนนั้นเพื่อที่จะแตะเหรียญ กำลังแอบดันมันไปทางนิ้วของเธอ ฉันถึงกับอึ้ง เมื่อมองมาที่ฉันและด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่สังเกตเห็นว่าฉันมองเห็นการหลอกลวงของเธอได้อย่างชัดเจน เธอยังคงขยับเหรียญต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น... วันนั้นเราเรียนภาษาฝรั่งเศสเป็นเวลาสิบห้าถึงยี่สิบนาที และยิ่งน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เรามีความสนใจที่แตกต่างกัน Lidia Mikhailovna ให้ฉันอ่านเนื้อเรื่อง แสดงความคิดเห็น ฟังความคิดเห็นอีกครั้ง และเราก็เข้าสู่เกมต่อไปโดยไม่ลังเล หลังจากขาดทุนเล็กน้อยสองครั้ง ฉันก็เริ่มชนะ ฉันคุ้นเคยกับ "การวัด" อย่างรวดเร็ว ค้นหาความลับทั้งหมด รู้วิธีและสถานที่ที่จะตี จะทำอย่างไรในฐานะพอยต์การ์ดเพื่อไม่ให้เหรียญของฉันโดนการวัด... และอีกครั้งที่ฉันมีเงิน ฉันวิ่งไปตลาดอีกครั้งและซื้อนม - ตอนนี้อยู่ในแก้วแช่แข็ง ฉันค่อยๆ ตัดครีมที่ไหลออกจากแก้ว ตักน้ำแข็งที่แตกเป็นชิ้นเข้าปาก และรู้สึกถึงความหวานอันน่าพึงพอใจไปทั่วร่างกาย จึงหลับตาลงด้วยความยินดี จากนั้นเขาก็พลิกวงกลมกลับด้านแล้วใช้มีดสกัดตะกอนสีน้ำนมอันแสนหวาน เขาปล่อยให้ส่วนที่เหลือละลายแล้วดื่ม โดยรับประทานพร้อมกับขนมปังดำแผ่นหนึ่ง ไม่เป็นไร สามารถมีชีวิตอยู่ได้ และในอนาคตอันใกล้นี้ ทันทีที่เรารักษาบาดแผลจากสงครามได้ พวกเขาก็สัญญาว่าจะมอบช่วงเวลาแห่งความสุขให้กับทุกคน...”
วาเลนติน รัสปูติน ในผลงานของเขามักจะปล่อยให้ผู้อ่านมีพื้นที่สำหรับจินตนาการและสิทธิ์ในการคิดสิ่งต่าง ๆ
เขาพยายามปลดปล่อยตัวเองจากอิทธิพลของสื่อที่ไม่ได้สติผ่านความคิดสร้างสรรค์ด้วยเรื่องราวนี้เมื่อปี พ.ศ. 2516 ขณะอายุ 36 ปี อย่างไรก็ตามความขัดแย้งระหว่างการรับรู้อย่างมีสติต่อความเป็นจริงและจิตไร้สำนึกซึ่งรุนแรงขึ้นจากการตายของภรรยาและลูกสาวของเขาทำให้ผู้เขียนเกิดภาวะซึมเศร้าและหวาดกลัวในที่สุด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาใช้ชีวิตอย่างสันโดษ
ขณะได้รับรางวัล State Prize ในเครมลินในปี 2013 Valentin Grigorievich พูดติดอ่าง...
“มันแปลก: ทำไมเราเหมือนก่อนพ่อแม่ของเรามักจะรู้สึกผิดต่อหน้าครูของเรา? - เขาถามตอนเริ่มบทเรียนภาษาฝรั่งเศส “และไม่ใช่สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงเรียน ไม่ใช่ แต่สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราหลังจากนั้น”
เมื่อวานเพื่อนคนหนึ่งอายุเท่าฉันแอบอวดว่าเธออาศัยอยู่กับชายหนุ่มที่อายุน้อยกว่าเธอสิบสี่ปี “เขาเป็นกระต่ายจริงๆ ฉันกำลังอินเทรนด์!” เธอพูด ดูเหมือนจะดีใจสุดๆ และด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่า: "สิบเอ็ดบวกสิบสี่เท่ากับยี่สิบห้า - Lydia Mikhailovna"
บทเรียนภาษาฝรั่งเศส…
เซอร์เกย์ ซูราซาคอฟ
มันแปลก: ทำไมเราเหมือนก่อนพ่อแม่ของเรามักจะรู้สึกผิดต่อหน้าครูของเรา? และไม่ใช่สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงเรียน - ไม่ แต่สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราหลังจากนั้น
ฉันเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ในปี '48 มันจะถูกต้องกว่าถ้าบอกว่าฉันไป: ในหมู่บ้านของเรามีเพียงโรงเรียนประถมเท่านั้นดังนั้นเพื่อที่จะเรียนต่อฉันต้องเดินทางจากบ้านไปห้าสิบกิโลเมตรไปยังศูนย์กลางภูมิภาค หนึ่งสัปดาห์ก่อน แม่ของฉันไปที่นั่น และตกลงกับเพื่อนว่าฉันจะอยู่กับเธอ และในวันสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ลุงวันยา คนขับรถบรรทุกคันเดียวในฟาร์มรวมได้ขนฉันลงที่โปดคาเมนนายา ถนนที่ฉันอาศัยอยู่ช่วยฉันยกผ้าปูที่นอนมาตบไหล่เขาเพื่อให้กำลังใจแล้วขับรถออกไป ดังนั้น เมื่ออายุสิบเอ็ดปี ชีวิตอิสระของฉันก็เริ่มต้นขึ้น
ปีนั้นความหิวยังไม่หมดไปและแม่ก็มีพวกเราสามคน ฉันเป็นลูกคนโต ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อมันยากเป็นพิเศษ ฉันกลืนมันเองและบังคับให้พี่สาวกลืนตามันฝรั่งที่แตกหน่อ ข้าวโอ๊ตและข้าวไรย์ เพื่อจะได้กระจายพืชพันธุ์ในท้องของฉัน - ฉันก็จะได้ไม่ต้องคิดอีก อาหารตลอดเวลา ตลอดฤดูร้อนเรารดน้ำเมล็ดพืชของเราด้วยน้ำ Angarsk ที่สะอาดอย่างขยันขันแข็ง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเราไม่ได้รับการเก็บเกี่ยวหรือมันเล็กมากจนเราไม่รู้สึก อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าแนวคิดนี้ไม่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงและสักวันหนึ่งจะมีประโยชน์สำหรับคนๆ หนึ่ง แต่เนื่องจากไม่มีประสบการณ์ เราจึงทำอะไรผิดไปที่นั่น
ยากที่จะบอกว่าแม่ของฉันตัดสินใจให้ฉันไปอำเภอได้อย่างไร (เราเรียกอำเภอว่าอำเภอ) เราอยู่โดยไม่มีพ่อ เราใช้ชีวิตได้ย่ำแย่ และเห็นได้ชัดว่าเธอตัดสินใจว่าจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว - ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว ฉันเรียนเก่งไปโรงเรียนด้วยความยินดีและในหมู่บ้านฉันได้รับการยอมรับว่าเป็นคนที่รู้หนังสือ: ฉันเขียนถึงหญิงชราและอ่านจดหมายอ่านหนังสือทุกเล่มที่ลงเอยในห้องสมุดที่ไม่คุ้นเคยของเราและในตอนเย็นฉันก็เล่าให้ฟัง เรื่องราวต่างๆ จากพวกเขาสู่เด็กๆ และเพิ่มเรื่องราวของตัวเองมากขึ้น แต่พวกเขาเชื่อในตัวฉันเป็นพิเศษในเรื่องของความผูกพัน ในช่วงสงคราม ผู้คนสะสมโต๊ะไว้มากมาย โต๊ะที่ชนะมักจะมาบ่อยๆ และจากนั้นสายสัมพันธ์ก็ถูกนำมาให้ฉัน เชื่อกันว่าฉันมีดวงตาที่โชคดี ชัยชนะเกิดขึ้น ส่วนใหญ่มักจะเป็นชัยชนะเล็กๆ แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชาวนาโดยรวมพอใจกับเงินสักเพนนี จากนั้นโชคที่ไม่คาดคิดก็ตกไปจากมือของฉัน ความสุขจากเธอแพร่กระจายมาสู่ฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ ฉันถูกแยกออกจากเด็กในหมู่บ้าน พวกเขาเลี้ยงฉันด้วยซ้ำ วันหนึ่งลุงอิลยาซึ่งเป็นชายชราที่ขี้เหนียวและเหนียวแน่นโดยได้รับรางวัลสี่ร้อยรูเบิลรีบคว้ามันฝรั่งมาหนึ่งถังให้ฉัน - ในฤดูใบไม้ผลิมันเป็นความมั่งคั่งจำนวนมาก
และทั้งหมดเพราะฉันเข้าใจเรื่องจำนวนพันธบัตร ผู้เป็นแม่จึงพูดว่า:
ผู้ชายของคุณเติบโตขึ้นอย่างชาญฉลาด คุณ…มาสอนเขากันเถอะ ประกาศนียบัตรจะไม่สูญเปล่า
และแม่ของฉันแม้จะโชคร้ายทั้งหมดก็มารวมตัวกันแม้ว่าจะไม่มีใครในหมู่บ้านของเราในพื้นที่นี้เคยเรียนมาก่อนก็ตาม ฉันเป็นคนแรก ใช่ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่ามีอะไรรอฉันอยู่ข้างหน้า การทดลองอะไรรอฉันอยู่ ที่รัก ในที่แห่งใหม่
ฉันเรียนที่นี่เก่งเหมือนกัน มีอะไรเหลือสำหรับฉัน? - แล้วฉันมาที่นี่ฉันไม่มีธุรกิจอื่นที่นี่และฉันยังไม่รู้วิธีดูแลสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ฉัน ฉันคงไม่กล้าไปโรงเรียนถ้าฉันทิ้งบทเรียนไว้อย่างน้อยหนึ่งบทเรียน ดังนั้นในทุกวิชา ยกเว้นภาษาฝรั่งเศส ฉันจึงเก็บคะแนน A ไว้
ฉันมีปัญหากับภาษาฝรั่งเศสเนื่องจากการออกเสียง ฉันจำคำและวลีได้อย่างง่ายดายแปลอย่างรวดเร็วรับมือกับความยากลำบากในการสะกดได้ดี แต่การออกเสียงได้หักล้างต้นกำเนิด Angarsk ของฉันไปจนหมดจนถึงรุ่นสุดท้ายซึ่งไม่มีใครเคยออกเสียงคำต่างประเทศหากพวกเขาสงสัยว่ามีอยู่จริงด้วยซ้ำ ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสในลักษณะที่ลิ้นกระตุกในหมู่บ้านของเรา กลืนเสียงครึ่งหนึ่งโดยไม่จำเป็น และพูดพล่อยๆ อีกครึ่งหนึ่งด้วยเสียงเห่าสั้นๆ Lydia Mikhailovna ครูสอนภาษาฝรั่งเศสฟังฉันสะดุ้งอย่างช่วยไม่ได้และหลับตาลง แน่นอนว่าเธอไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน เธอแสดงวิธีการออกเสียงจมูกและสระผสมครั้งแล้วครั้งเล่าขอให้ฉันพูดซ้ำ - ฉันหลงทางลิ้นของฉันก็แข็งในปากและไม่ขยับ ทั้งหมดนี้เพื่ออะไร แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดเริ่มต้นขึ้นเมื่อฉันกลับจากโรงเรียน ที่นั่นฉันฟุ้งซ่านโดยไม่ตั้งใจฉันถูกบังคับให้ทำอะไรบางอย่างตลอดเวลาผู้ชายที่นั่นรบกวนฉันร่วมกับพวกเขา - จะชอบหรือไม่ - ฉันต้องย้ายเล่นและทำงานในชั้นเรียน แต่ทันทีที่ข้าพเจ้าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ความโหยหาก็มาสู่ข้าพเจ้าทันที ความปรารถนาถึงบ้าน ความปรารถนาในหมู่บ้าน ฉันไม่เคยอยู่ห่างจากครอบครัวเลยแม้แต่วันเดียวและแน่นอนว่าฉันไม่พร้อมที่จะอยู่ร่วมกับคนแปลกหน้า ฉันรู้สึกแย่ ขมขื่น และรังเกียจมาก! - เลวร้ายยิ่งกว่าโรคใดๆ ฉันต้องการเพียงสิ่งเดียว ฝันถึงสิ่งเดียว - บ้านและบ้าน ฉันลดน้ำหนักได้มาก แม่ของฉันที่มาถึงเมื่อปลายเดือนกันยายนก็กลัวฉัน ฉันยืนเคียงข้างเธออย่างเข้มแข็ง ไม่บ่น ไม่ร้องไห้ แต่เมื่อเธอเริ่มขับรถออกไป ฉันทนไม่ไหว และคำรามตามรถไป แม่โบกมือให้ฉันจากด้านหลังเพื่อที่ฉันจะถอยออกไปและไม่ทำให้ตัวเองและเธอต้องอับอายฉันไม่เข้าใจอะไรเลย แล้วเธอก็ตัดสินใจหยุดรถ
เตรียมตัวให้พร้อม” เธอถามเมื่อฉันเข้าไปใกล้ เรียนจบแล้วกลับบ้านได้
ฉันได้สติแล้ววิ่งหนีไป
แต่ฉันลดน้ำหนักไม่ได้เพียงเพราะคิดถึงบ้านเท่านั้น นอกจากนี้ฉันยังได้รับสารอาหารไม่เพียงพออย่างต่อเนื่อง ในฤดูใบไม้ร่วง ขณะที่ลุง Vanya กำลังขนส่งขนมปังในรถบรรทุกไปยัง Zagotzerno ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจากศูนย์กลางภูมิภาค พวกเขาก็ส่งอาหารมาให้ฉันค่อนข้างบ่อยประมาณสัปดาห์ละครั้ง แต่ปัญหาคือฉันคิดถึงเธอ ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นนอกจากขนมปังและมันฝรั่ง และบางครั้งแม่ก็เติมคอทเทจชีสในขวดซึ่งเธอเอาไปจากใครบางคนเพื่อทำอะไรบางอย่าง: เธอไม่ได้เลี้ยงวัว ดูเหมือนว่าพวกเขาจะนำมามากถ้าคุณคว้ามันมาภายในสองวันก็ว่างเปล่า ในไม่ช้าฉันก็เริ่มสังเกตเห็นว่าขนมปังครึ่งหนึ่งของฉันหายไปที่ไหนสักแห่งอย่างลึกลับที่สุด ฉันตรวจสอบแล้วและเป็นจริง: มันไม่ได้อยู่ที่นั่น สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับมันฝรั่ง ใครกำลังลาก - ป้านาเดียผู้หญิงเสียงดังและทรุดโทรมซึ่งอยู่คนเดียวกับลูกสามคนหนึ่งในลูกสาวคนโตหรือคนสุดท้องเฟดก้า - ฉันไม่รู้ฉันกลัวที่จะคิดด้วยซ้ำไม่ต้องตามเลย . เป็นเพียงความอัปยศที่แม่ของฉันพรากสิ่งสุดท้ายไปจากเธอ จากน้องสาวและพี่ชายของเธอเพื่อเห็นแก่ฉัน แต่มันก็ยังคงผ่านไป แต่ฉันบังคับตัวเองให้ทำใจกับเรื่องนี้ด้วย มันจะไม่ทำให้อะไรง่ายขึ้นสำหรับแม่ถ้าเธอได้ยินความจริง
ความหิวโหยที่นี่ไม่เหมือนกับความหิวโหยในหมู่บ้านเลย ที่นั่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วง คุณสามารถสกัดกั้นบางสิ่งบางอย่าง หยิบมันขึ้นมา ขุดมันขึ้นมา หยิบมันขึ้นมา ปลาเดินไปในโรงเก็บเครื่องบิน นกตัวหนึ่งบินอยู่ในป่า ที่นี่ทุกสิ่งรอบตัวฉันว่างเปล่า คนแปลกหน้า สวนของคนแปลกหน้า ดินแดนของคนแปลกหน้า แม่น้ำสายเล็กสิบแถวถูกกรองด้วยความไร้สาระ วันอาทิตย์วันหนึ่ง ฉันนั่งตกปลาเบ็ดทั้งวันและจับปลาซิวตัวเล็กสามตัวประมาณหนึ่งช้อนชา - คุณจะไม่มีทางดีขึ้นจากการตกปลาแบบนี้เช่นกัน ฉันไม่ไปอีก - เสียเวลาแปลจริงๆ! ในตอนเย็นเขาออกไปเที่ยวรอบๆ โรงน้ำชา ที่ตลาด นึกถึงสิ่งที่พวกเขาขาย สำลักน้ำลาย และกลับไปโดยไม่มีอะไรเลย มีกาต้มน้ำร้อนอยู่บนเตาของป้านัดยา หลังจากสาดน้ำเดือดและอุ่นท้องแล้ว เขาก็เข้านอน กลับไปโรงเรียนในตอนเช้า ดังนั้นฉันจึงอดทนรอจนถึงชั่วโมงแห่งความสุขนั้นเมื่อมีรถบรรทุกกึ่งคันหนึ่งขับไปที่ประตูและลุงแวนยาก็มาเคาะประตู หิวแล้วรู้ว่าของกินอยู่ได้ไม่นานหรอกค่ะ เก็บเท่าไหร่ก็กินจนอิ่ม ปวดท้อง และหลังจากนั้นหนึ่งหรือสองวันฉันก็เอาฟันไปวางบนชั้นวาง .
* * *
วันหนึ่งในเดือนกันยายน Fedka ถามฉันว่า:
คุณไม่กลัวที่จะเล่นชิก้าเหรอ?
เจี๊ยบไหน? - ฉันไม่เข้าใจ
นี่คือเกม เพื่อเงิน. ถ้าเรามีเงินก็ไปเล่นกัน
และฉันไม่มีเลย ไปทางนี้อย่างน้อยก็ลองดู คุณจะเห็นว่ามันยิ่งใหญ่แค่ไหน
Fedka พาฉันไปไกลกว่าสวนผัก เราเดินไปตามขอบสันเขารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าซึ่งมีตำแยปกคลุมไปหมดสีดำแล้วพันกันด้วยกลุ่มเมล็ดพิษที่ร่วงหล่นกระโดดข้ามกองขยะผ่านหลุมฝังกลบเก่าและในที่ราบลุ่มในที่โล่งเล็ก ๆ ที่สะอาดและเรียบเรา เห็นพวกนั้น เรามาถึงแล้ว. พวกนั้นระวัง พวกเขาทั้งหมดอายุเท่ากันกับฉัน ยกเว้นคนหนึ่ง - ผู้ชายที่สูงและแข็งแรง สังเกตได้จากความแข็งแกร่งและพลังของเขา ผู้ชายผมหน้าม้ายาวสีแดง ฉันจำได้: เขาไปเกรดเจ็ด
ทำไมคุณถึงนำสิ่งนี้มาอีก? - เขาพูดกับ Fedka อย่างไม่พอใจ
“เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา วาดิก เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา” เฟดก้าเริ่มพิสูจน์ตัวเอง - เขาอาศัยอยู่กับเรา
คุณจะเล่นไหม? - วาดิกถามฉัน
ไม่มีเงิน
ระวังอย่าบอกใครว่าเราอยู่ที่นี่
นี่อีก! - ฉันรู้สึกขุ่นเคือง
ไม่มีใครสนใจฉันอีกแล้ว ฉันจึงถอยออกไปและเริ่มสังเกต ไม่ใช่เล่นกันทั้งหมดหกคนหรือเจ็ดคน ที่เหลือแค่จ้องมองและเชียร์วาดิกเป็นหลัก เขาเป็นเจ้านายที่นี่ ฉันเข้าใจทันที
ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลยในการคิดออกเกม แต่ละคนวางเหรียญ 10 โกเปกบนเส้น กองเหรียญหงายหางขึ้น หย่อนลงบนแท่นที่จำกัดด้วยเส้นหนาประมาณ 2 เมตรจากเครื่องคิดเงิน และอีกด้านหนึ่ง เครื่องซักผ้าหินทรงกลมถูกโยนลงมาจากก้อนหิน ที่งอกขึ้นมาเป็นพื้นและทำหน้าที่หยุดขาหน้า คุณต้องโยนมันเพื่อให้มันหมุนเข้าใกล้เส้นมากที่สุด แต่อย่าไปไกลกว่านั้น - จากนั้นคุณมีสิทธิ์ที่จะเป็นคนแรกที่จะทำลายเครื่องบันทึกเงินสด พวกเขายังคงตีด้วยเด็กซนคนเดิม พยายามพลิกมันกลับ เหรียญบนนกอินทรี พลิกกลับ - ของคุณ ตีต่อไป ไม่ - ให้สิทธิ์นี้กับอันถัดไป แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเอาเด็กซนคลุมเหรียญไว้แม้ในขณะที่ขว้าง และหากอย่างน้อยหนึ่งในนั้นจบลงด้วยหัว เครื่องบันทึกเงินสดทั้งหมดก็จะเข้าไปในกระเป๋าของคุณโดยไม่พูด และเกมก็เริ่มต้นอีกครั้ง
วาดิกมีไหวพริบ เขาเดินไปที่ก้อนหินตามคนอื่นๆ เมื่อภาพทั้งหมดของคำสั่งปรากฏต่อหน้าต่อตาเขา และเขาเห็นว่าจะต้องโยนที่ไหนจึงจะออกมาข้างหน้า เงินได้รับก่อนแต่ไม่ค่อยถึงเงินสุดท้าย ทุกคนคงเข้าใจว่าวาดิกมีไหวพริบ แต่ไม่มีใครกล้าบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ จริงอยู่เขาเล่นได้ดี เมื่อเข้าใกล้ก้อนหินเขานั่งยอง ๆ เล็กน้อยเหล่เล็งเล็งไปที่เป้าหมายแล้วค่อย ๆ ยืดตัวขึ้นอย่างราบรื่น - เด็กซนหลุดออกจากมือแล้วบินไปยังจุดที่เขาเล็ง ด้วยการเคลื่อนศีรษะอย่างรวดเร็ว เขาก็ขว้างหน้าม้าที่ร่วงหล่นขึ้น ถ่มน้ำลายไปด้านข้างอย่างตั้งใจ แสดงว่างานเสร็จแล้ว และก้าวไปสู่เงินด้วยความเกียจคร้านและจงใจช้าๆ ถ้าเป็นกองก็ตีอย่างแรงด้วยเสียงกริ่ง แต่ใช้ไม้ซนแตะเหรียญเดี่ยวด้วยความระมัดระวัง เพื่อไม่ให้เหรียญหักหรือหมุนไปในอากาศ แต่มิได้ขึ้นสูง เพิ่งกลิ้งไปอีกด้านหนึ่ง ไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้ พวกเขาสุ่มสุ่มและหยิบเหรียญใหม่ออกมา และคนที่ไม่มีอะไรจะหยิบออกมาก็กลายเป็นผู้ชม
สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าฉันมีเงินฉันก็เล่นได้ ในหมู่บ้านเราปรึกษากับคุณยาย แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังต้องมีสายตาที่แม่นยำ นอกจากนี้ฉันชอบที่จะสร้างเกมที่มีความแม่นยำ: ฉันจะหยิบหินขึ้นมาหนึ่งกำมือค้นหาเป้าหมายที่ยากกว่าแล้วขว้างไปที่มันจนกว่าฉันจะได้ผลลัพธ์เต็ม - สิบในสิบ เขาขว้างทั้งจากด้านบน จากด้านหลังไหล่ และจากด้านล่าง แขวนหินไว้เหนือเป้าหมาย ฉันจึงมีทักษะบางอย่าง ไม่มีเงิน
เหตุผลที่แม่ส่งขนมปังมาให้เราก็เพราะเราไม่มีเงิน ไม่งั้นฉันก็คงจะซื้อที่นี่เหมือนกัน พวกเขามาจากไหนในฟาร์มส่วนรวม? ถึงกระนั้นเธอก็ใส่ห้าห้าในจดหมายของฉัน - สำหรับนม ด้วยเงินของวันนี้มีห้าสิบโกเปค คุณจะไม่ได้รับเงินเลย แต่ก็ยังมีเงินอยู่ คุณสามารถซื้อนมห้าขวดครึ่งลิตรที่ตลาดได้ในราคารูเบิลต่อขวด มีคนบอกให้ดื่มนมเพราะฉันเป็นโรคโลหิตจาง และบ่อยครั้งที่ฉันเริ่มรู้สึกวิงเวียนศีรษะ
แต่พอได้ A เป็นครั้งที่สาม ก็ไม่ได้ไปกินนม แต่เอามาแลกแล้วไปฝังกลบ สถานที่ที่นี่ถูกเลือกอย่างชาญฉลาดคุณไม่สามารถพูดอะไรได้: พื้นที่โล่งที่ปิดด้วยเนินเขาไม่สามารถมองเห็นได้จากทุกที่ ในหมู่บ้านท่ามกลางสายตาของผู้ใหญ่ ผู้คนถูกข่มเหงเนื่องจากเล่นเกมดังกล่าว โดยถูกผู้อำนวยการและตำรวจข่มขู่ ไม่มีใครรบกวนเราที่นี่ และอยู่ไม่ไกลก็ถึงภายในสิบนาที
ครั้งแรกที่ฉันใช้ไปเก้าสิบ kopecks หกสิบครั้งที่สอง แน่นอนว่าน่าเสียดายสำหรับเงินที่เสียไป แต่ฉันรู้สึกว่าตัวเองเริ่มคุ้นเคยกับเกมแล้ว มือของฉันก็ค่อยๆ คุ้นเคยกับเด็กซน เรียนรู้ที่จะปล่อยแรงที่จะขว้างได้มากเท่ากับที่จำเป็นสำหรับเด็กซน ถูกต้อง ดวงตาของฉันก็เรียนรู้ที่จะรู้ล่วงหน้าว่ามันจะตกที่ไหนและจะกลิ้งข้ามพื้นไปอีกนานแค่ไหน ในตอนเย็นเมื่อทุกคนออกไปแล้ว ฉันก็กลับมาที่นี่อีกครั้ง หยิบเด็กซนที่วาดิกซ่อนอยู่ใต้ก้อนหินออกมา หยิบเงินออกจากกระเป๋าแล้วโยนจนมืด ฉันประสบความสำเร็จในการขว้างสิบครั้ง สามหรือสี่ครั้งนั้นถูกต้องสำหรับเงินที่จ่ายไป
และในที่สุดก็ถึงวันที่ฉันชนะ
ฤดูใบไม้ร่วงอบอุ่นและแห้งแล้ง แม้ในเดือนตุลาคม อากาศอบอุ่นมากจนคุณสามารถใส่เสื้อเชิ้ตเดินไปรอบๆ ได้ ฝนตกน้อยมากและดูสุ่มๆ โดยลมพัดเบาๆ พัดมาจากที่ไหนสักแห่งในสภาพอากาศเลวร้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีฟ้าสนิทเหมือนฤดูร้อน แต่ดูเหมือนว่าจะแคบลงและพระอาทิตย์ตกเร็ว เหนือเนินเขาในชั่วโมงที่อากาศแจ่มใส มีกลิ่นขมและเย้ายวนของบอระเพ็ดแห้ง เสียงที่ดังมาจากระยะไกลชัดเจน และนกที่บินก็กรีดร้อง หญ้าในที่โล่งของเราซึ่งมีสีเหลืองและเหี่ยวเฉายังคงมีชีวิตอยู่และอ่อนนุ่ม พวกที่เป็นอิสระจากเกมหรือดีกว่านั้นคือหลงทางกำลังเล่นซออยู่
ตอนนี้ทุกวันหลังเลิกเรียนฉันวิ่งมาที่นี่ พวกเขาเปลี่ยนไปผู้มาใหม่ปรากฏตัวขึ้นและมีเพียงวาดิคเท่านั้นที่ไม่พลาดเกมเดียว มันไม่เคยเริ่มต้นโดยไม่มีเขา ติดตามวาดิกไปราวกับเงา เป็นชายร่างใหญ่รูปร่างบึกบึน มีชื่อเล่นว่า พทาห์ ฉันไม่เคยพบเบิร์ดที่โรงเรียนมาก่อน แต่เมื่อมองไปข้างหน้า ฉันจะบอกว่าในไตรมาสที่สามจู่ๆ เขาก็เข้ามาในชั้นเรียนของเราอย่างกะทันหัน ปรากฎว่าเขาอยู่ชั้นปีที่ 5 เป็นปีที่สอง และให้เวลาตัวเองพักร้อนจนถึงเดือนมกราคมด้วยข้ออ้างบางประการ โดยปกติแล้ว Ptakh จะชนะแม้ว่าจะไม่มากเท่ากับ Vadik แต่ก็น้อยกว่า แต่ก็ไม่ได้พ่ายแพ้ ใช่อาจเป็นเพราะเขาไม่อยู่เพราะเขาเป็นหนึ่งเดียวกับวาดิกและเขาก็ค่อยๆช่วยเหลือเขา
จากชั้นเรียนของเรา Tishkin เด็กชายตัวเล็กจุกจิกและกระพริบตา ชอบยกมือระหว่างเรียน บางครั้งมักจะวิ่งเข้าไปในพื้นที่โล่ง เขารู้ เขาไม่รู้ เขายังดึงอยู่ พวกเขาโทรมา - เขาเงียบ
เหตุใดจึงยกมือขึ้น? - พวกเขาถามทิชคิน
เขาตีด้วยตาเล็ก ๆ ของเขา:
จำได้แต่พอตื่นก็ลืม
ฉันไม่ได้เป็นเพื่อนกับเขา เนื่องจากความขี้ขลาด ความเงียบ การแยกหมู่บ้านที่มากเกินไป และที่สำคัญที่สุด - จากอาการคิดถึงบ้านอย่างบ้าคลั่งซึ่งไม่ทิ้งความปรารถนาใด ๆ ไว้ในตัวฉัน ฉันจึงยังไม่ได้เป็นเพื่อนกับผู้ชายคนไหนเลย พวกเขาไม่ดึงดูดฉันเช่นกัน ฉันอยู่คนเดียว ไม่เข้าใจ และไม่เน้นความเหงาของสถานการณ์อันขมขื่นของฉัน: อยู่คนเดียว - เพราะที่นี่ไม่ใช่ที่บ้าน ไม่ใช่ในหมู่บ้าน ฉันมีสหายมากมายที่นั่น
ดูเหมือนว่า Tishkin จะไม่สังเกตเห็นฉันในที่โล่ง หายไปอย่างรวดเร็วก็หายตัวไปและไม่ปรากฏอีกเลย
และฉันก็ชนะ ฉันเริ่มชนะอย่างต่อเนื่องทุกวัน ฉันมีการคำนวณของตัวเอง: ไม่จำเป็นต้องหมุนเด็กซนไปรอบสนามเพื่อค้นหาสิทธิ์ในการยิงนัดแรก เมื่อมีผู้เล่นจำนวนมาก มันไม่ง่ายเลย ยิ่งคุณเข้าใกล้เส้นมากเท่าไรก็ยิ่งเสี่ยงที่จะข้ามเส้นและเหลือคนสุดท้ายมากขึ้นเท่านั้น คุณต้องคลุมเครื่องบันทึกเงินสดเมื่อขว้าง นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ แน่นอนว่าฉันยอมเสี่ยง แต่ด้วยทักษะของฉัน มันก็เป็นความเสี่ยงที่สมเหตุสมผล ฉันอาจจะแพ้สามหรือสี่ครั้งติดต่อกัน แต่เมื่อครั้งที่ห้าเมื่อเอาเครื่องบันทึกเงินสดไปฉันก็จะคืนเงินที่เสียไปสามเท่า เขาพ่ายแพ้อีกครั้งและกลับมาอีกครั้ง ฉันไม่ค่อยต้องตีเหรียญด้วยลูกซน แต่ถึงแม้ที่นี่ฉันก็ใช้กลอุบายของฉัน: ถ้าวาดิกตีด้วยการกลิ้งเข้าหาตัวเอง ในทางกลับกัน ฉันจะตีออกไปจากตัวเอง - มันผิดปกติ แต่ด้วยวิธีนี้เด็กซนจับ เหรียญไม่ยอมให้หมุนจึงเคลื่อนตัวออกไปหันตามเธอไป
ตอนนี้ฉันมีเงิน ฉันไม่ยอมให้ตัวเองหมกมุ่นอยู่กับเกมจนเกินไป และใช้ชีวิตอยู่ในที่โล่งจนถึงตอนเย็น ฉันต้องการแค่รูเบิลหนึ่งรูเบิลทุกวัน เมื่อได้รับแล้วฉันก็วิ่งหนีไปซื้อขวดนมที่ตลาด (ป้าบ่นมองดูฉันก้มลงทุบเหรียญฉีกขาด แต่พวกเขาเทนม) กินข้าวกลางวันและนั่งลงอ่านหนังสือ ฉันยังกินไม่อิ่ม แต่แค่คิดว่าจะดื่มนมก็ทำให้ฉันมีแรงและระงับความหิวได้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าตอนนี้หัวของฉันหมุนน้อยลงมาก
ในตอนแรก วาดิครู้สึกสงบกับชัยชนะของฉัน ตัวเขาเองไม่ได้สูญเสียเงินและไม่น่าจะมีอะไรออกมาจากกระเป๋าของเขาเลย บางครั้งเขาก็ชมฉัน: นี่คือวิธีการโยนและเรียนรู้ไอ้สารเลว อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า Vadik ก็สังเกตเห็นว่าฉันออกจากเกมเร็วเกินไป และวันหนึ่งเขาก็หยุดฉัน:
คุณกำลังทำอะไร - คว้าเครื่องบันทึกเงินสดแล้วฉีกมันออก? ดูสิว่าเขาฉลาดแค่ไหน! เล่น.
“ฉันต้องทำการบ้าน วาดิก” ฉันเริ่มหาข้อแก้ตัว
ใครที่ต้องทำการบ้านอย่ามาที่นี่
และเบิร์ดก็ร้องเพลงตาม:
ใครบอกคุณว่านี่คือวิธีที่พวกเขาเล่นเพื่อเงิน? เพื่อสิ่งนี้คุณอยากรู้ว่าพวกเขาทุบตีคุณเล็กน้อย เข้าใจไหม?
วาดิกไม่มอบลูกซนให้ฉันก่อนตัวเขาอีกต่อไปแล้ว และปล่อยให้ฉันไปถึงหินเป็นคนสุดท้ายเท่านั้น เขายิงได้ดี และบ่อยครั้งที่ฉันล้วงเข้าไปในกระเป๋าเพื่อหาเหรียญใหม่โดยไม่ต้องสัมผัสลูกซน แต่ฉันยิงได้ดีกว่าและถ้าฉันมีโอกาสยิงเด็กซนก็บินเข้าไปในเงินราวกับว่าถูกแม่เหล็ก ตัวฉันเองรู้สึกประหลาดใจกับความแม่นยำของตัวเอง ฉันควรจะรู้จักที่จะกลั้นไว้ และเล่นให้ไม่เด่นมากขึ้น แต่ฉันก็ยังคงระเบิดบ็อกซ์ออฟฟิศต่อไปอย่างไร้ความปรานีและไร้ความปรานี ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่มีใครได้รับการอภัยหากเขาก้าวหน้าในธุรกิจของเขา? ดังนั้นอย่าหวังความเมตตา อย่าแสวงหาการวิงวอน เพราะคนอื่นเขาเป็นคนหัวรุนแรง และผู้ที่ติดตามเขาย่อมเกลียดชังเขามากที่สุด ฉันต้องเรียนรู้วิทยาศาสตร์นี้ในฤดูใบไม้ร่วงนั้นด้วยผิวของฉันเอง
ฉันเพิ่งตกอยู่ในเงินอีกครั้งและกำลังจะไปเก็บมันเมื่อสังเกตเห็นว่าวาดิกเหยียบเหรียญเหรียญหนึ่งที่กระจัดกระจายอยู่ด้านข้าง ที่เหลือทั้งหมดก็หัวขึ้น ในกรณีเช่นนี้เมื่อขว้างปาพวกเขามักจะตะโกนว่า "ไปที่โกดัง!" ดังนั้น - หากไม่มีนกอินทรี - เงินจะถูกรวบรวมเป็นกองเดียวสำหรับการนัดหยุดงาน แต่เช่นเคย ฉันหวังว่าจะโชคดีและไม่ได้ ตะโกน.
ไม่ใช่โกดัง! - วาดิกประกาศ
ฉันเดินเข้าไปหาเขาแล้วพยายามจะขยับเท้าของเขาออกจากเหรียญ แต่เขาผลักฉันออกไป แล้วคว้ามันขึ้นมาจากพื้นอย่างรวดเร็วแล้วโชว์หางให้ฉันเห็น ฉันสังเกตเห็นว่าเหรียญอยู่บนนกอินทรี ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่ปิดมัน
“คุณพลิกมันไปแล้ว” ฉันพูด - ฉันเห็นเธออยู่บนนกอินทรี
เขาเอากำปั้นมาซุกไว้ใต้จมูกของฉัน
คุณไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ? ดมกลิ่นอะไรแบบนั้น..
ฉันต้องทำใจกับมัน ไม่มีประโยชน์ที่จะยืนกราน หากมีการต่อสู้เกิดขึ้น จะไม่มีใครหรือแม้แต่จิตวิญญาณเดียวที่จะยืนหยัดเพื่อฉันได้ แม้แต่ Tishkin ที่แขวนอยู่ตรงนั้น
ดวงตาที่แคบและโกรธเกรี้ยวของ Vadik มองมาที่ฉันอย่างว่างเปล่า ฉันก้มลงกดเหรียญที่ใกล้ที่สุดอย่างเงียบ ๆ พลิกมันแล้วขยับอันที่สอง “คำพูดจะนำไปสู่ความจริง” ฉันตัดสินใจ “ยังไงก็ตาม ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมดตอนนี้” ฉันชี้เด็กซนอีกครั้งเพื่อยิง แต่ไม่มีเวลาวางมันลง: จู่ๆ ก็มีคนเข้ามาคุกเข่าอย่างแรงให้ฉันจากด้านหลัง และฉันก็ก้มหัวลงกระแทกพื้นอย่างเชื่องช้า คนรอบข้างก็หัวเราะ
นกยืนอยู่ข้างหลังฉันและยิ้มอย่างมีความหวัง ฉันรู้สึกประหลาดใจ:
คุณกำลังทำอะไร?!
ใครบอกคุณว่าเป็นฉัน? - เขาปลดล็อคประตู - คุณฝันถึงมันหรืออะไร?
มานี่สิ! - วาดิกยื่นมือไปหาเด็กซน แต่ฉันก็ไม่ยอมคืน ความขุ่นเคืองท่วมท้นความกลัวของฉัน ฉันไม่กลัวสิ่งใดในโลกอีกต่อไป เพื่ออะไร? ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้กับฉัน? ฉันทำอะไรกับพวกเขา?
มานี่สิ! - วาดิกเรียกร้อง
คุณพลิกเหรียญนั้น! - ฉันตะโกนใส่เขา - ฉันเห็นว่าฉันพลิกมันแล้ว เลื่อย.
ทำซ้ำอีกครั้ง” เขาถามแล้วเดินเข้ามาหาฉัน
“คุณพลิกมันไปแล้ว” ฉันพูดเบาๆ มากขึ้น โดยรู้ดีว่าอะไรจะตามมา
นกตีฉันก่อน อีกครั้งจากด้านหลัง ฉันบินไปหาวาดิกเขาอย่างรวดเร็วและช่ำชองโดยไม่ต้องพยายามวัดตัวเองเอาหัวมาจ่อหน้าฉันแล้วฉันก็ล้มลงเลือดไหลออกมาจากจมูกของฉัน ทันทีที่ฉันกระโดดขึ้นไป เบิร์ดก็พุ่งเข้ามาหาฉันอีกครั้ง มันยังคงเป็นไปได้ที่จะหลุดพ้นและหนีไปได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็ไม่ได้คิดถึงมัน ฉันวนเวียนอยู่ระหว่าง Vadik และ Ptah เกือบจะไม่ปกป้องตัวเองเลยเอาฝ่ามือกำจมูกซึ่งมีเลือดไหลพุ่งและด้วยความสิ้นหวังเพิ่มความเดือดดาลให้พวกเขาตะโกนอย่างดื้อรั้นในสิ่งเดียวกัน:
พลิก! พลิก! พลิก!
พวกเขาทุบตีฉันทีละคน หนึ่งและสอง หนึ่งและสอง มีคนคนที่สามตัวเล็กและโกรธเตะขาของฉันจากนั้นพวกเขาก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำเกือบทั้งหมด ฉันแค่พยายามที่จะไม่ล้ม ไม่ล้มอีก แม้ในช่วงเวลาเหล่านั้นมันดูน่าละอายสำหรับฉัน แต่ในที่สุดพวกเขาก็ทำให้ฉันล้มลงกับพื้นและหยุดลง
ออกไปจากที่นี่ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่! - วาดิกสั่ง - เร็ว!
ฉันลุกขึ้นแล้วสะอื้น ขว้างจมูกที่ตายแล้ว เดินย่ำขึ้นไปบนภูเขา
แค่พูดอะไรกับใครก็ได้แล้วเราจะฆ่าคุณ! - วาดิกสัญญากับฉันหลังจากเขา
ฉันไม่ตอบ ทุกสิ่งในตัวฉันแข็งกระด้างและปิดลงด้วยความขุ่นเคืองฉันไม่มีกำลังที่จะพูดอะไรจากฉัน และทันทีที่ฉันปีนขึ้นไปบนภูเขาฉันก็อดไม่ได้และราวกับว่าฉันบ้าไปแล้วฉันก็กรีดร้องสุดปอด - เพื่อให้คนทั้งหมู่บ้านได้ยิน:
ฉันจะพลิกมัน!
Ptah รีบวิ่งตามฉันไป แต่กลับมาทันที - เห็นได้ชัดว่า Vadik ตัดสินใจว่าฉันอิ่มแล้วและหยุดเขา ฉันยืนประมาณห้านาทีและร้องไห้สะอึกสะอื้นมองดูที่โล่งที่เกมได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง จากนั้นฉันก็ลงไปอีกฟากหนึ่งของเนินเขาไปยังโพรงที่มีตำแยสีดำปกคลุมรอบตัวฉัน ล้มลงบนพื้นหญ้าแห้งแข็งและทำไม่ได้ กลั้นใจไว้ไม่ไหวอีกต่อไป ร้องไห้อย่างขมขื่นและสะอื้น
ในวันนั้นไม่มีคนในโลกกว้างที่ไม่มีความสุขมากไปกว่าฉันอีกแล้ว
* * *
ในตอนเช้าฉันมองดูตัวเองในกระจกด้วยความกลัว จมูกของฉันบวมและบวม มีรอยช้ำใต้ตาซ้ายของฉัน และใต้แก้มของฉัน มีรอยถลอกไขมันและเลือดเป็นโค้ง ฉันไม่รู้ว่าจะไปโรงเรียนแบบนี้ได้อย่างไร แต่ฉันต้องไป ฉันไม่กล้าโดดเรียนไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม สมมติว่าจมูกของผู้คนสะอาดกว่าของฉันโดยธรรมชาติ และถ้าไม่ใช่สำหรับสถานที่ปกติ คุณจะไม่มีทางเดาได้เลยว่าเป็นจมูก แต่ไม่มีสิ่งใดสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีรอยถลอกและรอยช้ำ เห็นได้ทันทีว่าพวกเขากำลังอวดอยู่ที่นี่ ไม่ใช่เจตจำนงเสรีของฉันเอง
ฉันเอามือปิดตาแล้วเดินเข้าไปในห้องเรียน นั่งลงที่โต๊ะแล้วก้มศีรษะลง บทเรียนแรกซึ่งโชคดีก็คือบทเรียนภาษาฝรั่งเศส Lidia Mikhailovna ทางด้านขวาของครูประจำชั้นสนใจเรามากกว่าครูคนอื่นๆ และเป็นเรื่องยากที่จะซ่อนสิ่งใดจากเธอ เธอเข้ามาทักทาย แต่ก่อนจะนั่งชั้นเรียน เธอมีนิสัยชอบสำรวจพวกเราเกือบทุกคนอย่างรอบคอบ โดยอ้างว่าเป็นคำพูดที่ตลกขบขันแต่เป็นคำพูดบังคับ และแน่นอนว่าเธอเห็นสัญญาณบนใบหน้าของฉันทันที แม้ว่าฉันจะซ่อนมันไว้อย่างสุดความสามารถก็ตาม ฉันตระหนักได้เพราะคนเหล่านั้นเริ่มหันมามองฉัน
“ เอาล่ะ” Lydia Mikhailovna กล่าวขณะเปิดนิตยสาร วันนี้มีผู้บาดเจ็บในหมู่พวกเรา
ชั้นเรียนหัวเราะ และ Lydia Mikhailovna ก็เงยหน้าขึ้นมองฉันอีกครั้ง พวกเขามองเธอด้วยความสงสัยและดูเหมือนจะเดินผ่านเธอไป แต่เมื่อถึงเวลานั้น เราก็ได้เรียนรู้แล้วว่าพวกเขากำลังมองไปทางไหน
เกิดอะไรขึ้น - เธอถาม.
“ตกลง” ฉันโพล่งออกมา ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่คิดล่วงหน้าว่าจะหาคำอธิบายที่เหมาะสมแม้แต่น้อย
โอ้ช่างน่าเสียดายจริงๆ ตกเมื่อวานหรือวันนี้คะ?
วันนี้. ไม่ เมื่อคืนมันมืด
เฮ้ ล้ม! - Tishkin ตะโกนสำลักด้วยความดีใจ - วาดิกตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ได้นำสิ่งนี้มาให้เขา พวกเขาเล่นเพื่อเงิน และเขาก็เริ่มโต้เถียงและทำเงิน ฉันเห็นมัน. และเขาบอกว่าเขาล้มลง
ฉันรู้สึกตะลึงกับการทรยศเช่นนี้ เขาไม่เข้าใจอะไรเลยหรือว่าเขาทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ? เล่นเพื่อเงินเราอาจโดนไล่ออกจากโรงเรียนได้ในเวลาอันรวดเร็ว ฉันจบเกมแล้ว ทุกสิ่งในหัวของฉันเริ่มสั่นคลอนด้วยความกลัว มันหายไป ตอนนี้มันหายไปแล้ว ทิชกิน. นั่นทิชคิน นั่นทิชคิน ทำให้ฉันมีความสุข ทำให้ชัดเจน - ไม่มีอะไรจะพูด
คุณ Tishkin ฉันอยากจะถามสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง” Lydia Mikhailovna หยุดเขาโดยไม่แปลกใจและไม่เปลี่ยนท่าทีสงบและไม่แยแสเล็กน้อยของเธอ - ไปที่กระดานเนื่องจากคุณกำลังพูดอยู่แล้วและเตรียมพร้อมที่จะตอบ เธอรอจนกระทั่งทิชคินซึ่งสับสนและไม่มีความสุขในทันทีมาที่กระดานดำและบอกฉันสั้น ๆ ว่า: "คุณจะอยู่หลังเลิกเรียน"
ที่สำคัญที่สุดฉันกลัวว่า Lydia Mikhailovna จะลากฉันไปหาผู้กำกับ ซึ่งหมายความว่านอกเหนือจากการสนทนาในวันนี้ พรุ่งนี้พวกเขาจะพาฉันออกไปหน้าแถวโรงเรียนและบังคับให้ฉันบอกว่าอะไรกระตุ้นให้ฉันทำธุรกิจสกปรกนี้ ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม ผู้อำนวยการ Vasily Andreevich ถามผู้กระทำความผิดว่าพังหน้าต่าง ต่อสู้หรือสูบบุหรี่ในห้องน้ำ: "อะไรทำให้คุณทำธุรกิจสกปรกนี้" เขาเดินนำหน้าไม้บรรทัด ผายมือไปทางด้านหลัง ขยับไหล่ไปข้างหน้าทันเวลาด้วยก้าวยาวๆ เพื่อให้ดูเหมือนกับว่าแจ็กเก็ตสีเข้มที่ติดกระดุมแน่นและยื่นออกมาเคลื่อนไหวด้วยตัวเองไปข้างหน้าเล็กน้อยจากผู้กำกับ และเร่งเร้า:“ ตอบตอบ เรากำลังรออยู่ ดูสิ ทั้งโรงเรียนกำลังรอให้คุณบอกเรา” นักเรียนเริ่มพึมพำอะไรบางอย่างในการป้องกันของเขา แต่ผู้อำนวยการตัดเขาออก: “ตอบคำถามของฉัน ตอบคำถาม คำถามถูกถามอย่างไร? - “อะไรกระตุ้นฉัน” - แน่นอน: อะไรกระตุ้นมัน? เรากำลังฟังคุณอยู่” เรื่องนี้มักจะจบลงด้วยน้ำตา หลังจากนั้นผู้กำกับก็สงบลง และเราก็ไปเรียนต่อ มันยากกว่าสำหรับนักเรียนมัธยมปลายที่ไม่อยากร้องไห้ แต่ก็ไม่สามารถตอบคำถามของ Vasily Andreevich ได้
วันหนึ่ง บทเรียนแรกของเราเริ่มช้าไปสิบนาที และตลอดเวลานี้ผู้อำนวยการสอบปากคำนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 คนหนึ่ง แต่เมื่อไม่ได้รับสิ่งที่เข้าใจจากเขา เขาจึงพาเขาไปที่ห้องทำงาน
ฉันสงสัยว่าฉันควรพูดอะไรดี? จะดีกว่าถ้าพวกเขาไล่เขาออกไปทันที ฉันสัมผัสความคิดนี้ชั่วครู่และคิดว่าเมื่อนั้นฉันจะสามารถกลับบ้านได้จากนั้นฉันก็กลัวเหมือนถูกไฟเผา: ไม่ด้วยความละอายที่ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ มันจะเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไปถ้าฉันลาออกจากโรงเรียนด้วยตัวเอง... แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็สามารถพูดเกี่ยวกับฉันว่าฉันเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจากฉันไม่สามารถยืนหยัดในสิ่งที่ฉันต้องการได้ แล้วทุกคนก็จะรังเกียจฉันโดยสิ้นเชิง ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น ฉันจะอดทนที่นี่ ฉันจะชินกับมันแล้ว แต่ฉันกลับบ้านแบบนั้นไม่ได้
หลังเลิกเรียนด้วยความกลัวฉันรอ Lydia Mikhailovna ที่ทางเดิน เธอออกมาจากห้องครูแล้วพยักหน้าพาฉันเข้าไปในห้องเรียน เช่นเคยเธอนั่งลงที่โต๊ะฉันอยากนั่งที่โต๊ะที่สามห่างจากเธอ แต่ Lydia Mikhailovna พาฉันไปที่โต๊ะแรกตรงหน้าฉัน
จริงหรือที่คุณเล่นเพื่อเงิน? - เธอเริ่มทันที เธอถามเสียงดังเกินไป สำหรับฉันดูเหมือนว่าที่โรงเรียนเรื่องนี้ควรพูดคุยกันด้วยเสียงกระซิบเท่านั้น และฉันก็กลัวยิ่งกว่านั้นอีก แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะล็อคตัวเองไว้ Tishkin ขายให้ฉันทั้งหมด ฉันพึมพำ:
แล้วคุณจะชนะหรือแพ้ได้อย่างไร? ฉันลังเลโดยไม่รู้ว่าอะไรดีที่สุด
เอาเป็นว่าอย่างที่เป็น คุณอาจจะสูญเสีย?
คุณ... ฉันชนะแล้ว
โอเค อย่างน้อยก็แค่นั้นแหละ คุณชนะนั่นคือ และคุณทำอะไรกับเงิน?
ในตอนแรกที่โรงเรียนฉันใช้เวลานานในการทำความคุ้นเคยกับเสียงของ Lydia Mikhailovna มันทำให้ฉันสับสน พวกเขาพูดในหมู่บ้านของเราโดยเก็บเสียงไว้ลึกลงไปในความกล้าของพวกเขาดังนั้นมันจึงฟังดูน่าพอใจ แต่สำหรับ Lydia Mikhailovna มันเล็กและเบาดังนั้นคุณต้องฟังมันและไม่ใช่ไร้ความสามารถเลย - บางครั้งเธอก็สามารถพูดได้อย่างพอใจ แต่ราวกับเป็นการปกปิดและการออมที่ไม่จำเป็น ฉันพร้อมที่จะตำหนิทุกอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศส แน่นอนว่าในขณะที่ฉันกำลังเรียนในขณะที่ฉันกำลังปรับตัวเข้ากับคำพูดของคนอื่นเสียงของฉันก็จมลงอย่างไร้อิสระอ่อนแอเหมือนนกอยู่ในกรงตอนนี้รอจนกว่ามันจะเปิดออกแล้ว แข็งแกร่งขึ้นอีกครั้ง และตอนนี้ Lidia Mikhailovna ถามราวกับว่าเธอกำลังยุ่งอยู่กับสิ่งอื่นที่สำคัญกว่า แต่เธอก็ยังหนีคำถามของเธอไม่ได้
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับเงินที่คุณชนะ? คุณกำลังซื้อขนมเหรอ? หรือหนังสือ? หรือคุณกำลังออมเงินเพื่ออะไรบางอย่าง? ตอนนี้คุณคงมีพวกมันเยอะใช่ไหม?
ไม่ ไม่มาก ฉันชนะรูเบิลเท่านั้น
แล้วคุณไม่เล่นแล้วเหรอ?
แล้วรูเบิลล่ะ? ทำไมต้องรูเบิล? คุณกำลังทำอะไรกับมัน?
ฉันซื้อนม
เธอนั่งอยู่ตรงหน้าฉัน เรียบร้อย ฉลาดและสวยในชุดของเธอ และในวัยเยาว์ของเธอ ซึ่งฉันรู้สึกอย่างคลุมเครือ กลิ่นน้ำหอมจากเธอมาถึงฉัน ซึ่งฉันสูดลมหายใจ ยิ่งไปกว่านั้น เธอไม่ใช่ครูสอนคณิตศาสตร์บางประเภท ไม่ใช่สอนประวัติศาสตร์ แต่เป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศสลึกลับซึ่งมีบางสิ่งที่พิเศษ เหลือเชื่อ และอยู่เหนือการควบคุมของใครก็ตามเช่นฉัน เป็นต้น ไม่กล้าสบตาเธอ ฉันไม่กล้าหลอกลวงเธอ แล้วทำไมสุดท้ายฉันถึงต้องหลอกลวง?
เธอหยุดชั่วคราวและตรวจดูฉัน และฉันก็รู้สึกได้ว่าเมื่อมองดูดวงตาที่เพรียวบางและเอาใจใส่ของเธอ ปัญหาและความไร้สาระทั้งหมดของฉันก็บวมและเต็มไปด้วยพลังชั่วร้ายของพวกเขา แน่นอนว่ามีบางอย่างที่ต้องมอง ตรงหน้าเธอ นั่งหมอบอยู่บนโต๊ะเป็นเด็กหนุ่มผอมแห้งที่มีใบหน้าแตกสลาย รุงรัง ไม่มีแม่ และอยู่คนเดียว ในเสื้อแจ็คเก็ตเก่าๆ สีซีดๆ บนไหล่ตกของเขา ซึ่งพอดีกับหน้าอกของเขาแต่แขนของเขายื่นออกมาไกล สวมกางเกงขายาวสีเขียวอ่อนเปื้อน ดัดแปลงจากกางเกงของพ่อและซุกอยู่ในสีน้าน มีร่องรอยการต่อสู้เมื่อวานนี้ ก่อนหน้านี้ฉันสังเกตเห็นด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่ Lidia Mikhailovna กำลังดูรองเท้าของฉัน ในบรรดาชั้นเรียนทั้งหมด มีฉันเป็นคนเดียวที่สวมชุดสีน้ำเงินอมเขียว เฉพาะฤดูใบไม้ร่วงถัดมา เมื่อฉันปฏิเสธที่จะไปโรงเรียนอย่างเด็ดขาด แม่ของฉันก็ขายจักรเย็บผ้าซึ่งเป็นทรัพย์สินชิ้นเดียวของเรา และซื้อรองเท้าบูทผ้าใบให้ฉัน
“ถึงกระนั้นก็ไม่จำเป็นต้องเล่นเพื่อเงิน” Lidia Mikhailovna กล่าวอย่างครุ่นคิด - คุณสามารถจัดการได้โดยปราศจากสิ่งนี้ เราจะผ่านไปได้ไหม?
ฉันไม่กล้าเชื่อในความรอดของฉัน ฉันสัญญาง่ายๆ ว่า:
ฉันพูดด้วยความจริงใจ แต่จะทำยังไงถ้าความจริงใจของเราไม่สามารถผูกเชือกได้
พูดตามตรงต้องบอกว่าสมัยนั้นผมมีช่วงเวลาที่แย่มาก ในฤดูใบไม้ร่วงที่แห้งแล้ง ฟาร์มส่วนรวมของเราจ่ายพืชผลให้หมดเร็ว และลุงแวนยาก็ไม่กลับมาอีกเลย ฉันรู้ว่าแม่ของฉันไม่สามารถหาที่สำหรับตัวเองที่บ้านได้ และเป็นห่วงฉัน แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันง่ายขึ้นเลย ครั้งสุดท้ายที่ลุง Vanya นำกระสอบมันฝรั่งมาระเหยอย่างรวดเร็วจนราวกับว่าพวกมันถูกเลี้ยงด้วยปศุสัตว์เป็นอย่างน้อย เป็นเรื่องดีที่เมื่อรู้สึกตัวได้ฉันก็คิดที่จะซ่อนตัวอยู่ในโรงเก็บของร้างที่ยืนอยู่ในสนามหญ้าและตอนนี้ฉันอาศัยอยู่เพียงในที่ซ่อนนี้เท่านั้น หลังเลิกเรียน ด้อมเหมือนขโมย ฉันจะแอบเข้าไปในโรงเก็บของ ใส่มันฝรั่งสองสามลูกในกระเป๋า แล้ววิ่งออกไปบนเนินเขาเพื่อจุดไฟที่ไหนสักแห่งในจุดต่ำที่สะดวกและซ่อนเร้น ฉันหิวตลอดเวลา แม้แต่ตอนหลับ ฉันก็รู้สึกได้ถึงคลื่นแรงๆ ที่ไหลผ่านท้องของฉัน
ด้วยความหวังที่จะพบกับผู้เล่นกลุ่มใหม่ ฉันจึงค่อย ๆ เริ่มสำรวจถนนใกล้เคียง เดินผ่านพื้นที่ว่าง และเฝ้าดูพวกที่กำลังล่องลอยไปบนเนินเขา ทุกอย่างไร้ผล ฤดูกาลจบลง ลมหนาวในเดือนตุลาคมพัดมา และเฉพาะในการเคลียร์ของเราเท่านั้นที่พวกเขายังคงรวมตัวกันต่อไป ฉันเดินวนอยู่ใกล้ๆ เห็นเด็กซนส่องแสงแวววาวท่ามกลางแสงแดด วาดิกออกคำสั่ง โบกแขน และมีร่างที่คุ้นเคยเอนกายอยู่เหนือเครื่องคิดเงิน
ในที่สุดฉันก็ทนไม่ไหวแล้วจึงลงไปหาพวกเขา ฉันรู้ว่าฉันจะต้องอับอาย แต่ก็ไม่น้อยไปกว่าความอับอายที่ต้องยอมจำนนต่อความจริงที่ว่าฉันถูกทุบตีและไล่ออก ฉันอยากรู้ว่า Vadik และ Ptah จะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อรูปร่างหน้าตาของฉันและฉันจะประพฤติตัวอย่างไร แต่สิ่งที่ผลักดันฉันมากที่สุดคือความหิว ฉันต้องการรูเบิล - ไม่ใช่สำหรับนม แต่สำหรับขนมปัง ฉันไม่รู้วิธีอื่นที่จะได้รับมัน
ฉันเดินขึ้นไป และเกมก็หยุดชั่วคราว ทุกคนจ้องมองมาที่ฉัน เบิร์ดสวมหมวกโดยเงี่ยหู นั่งเหมือนคนอื่นๆ บนตัว สวมเสื้อเชิ้ตแขนสั้นลายตารางหมากรุกที่ไม่ได้ดึงออก Vadik Forsil ในแจ็คเก็ตหนาสวยงามพร้อมซิป ใกล้ๆ กันกองกันเป็นกองๆ กัน มีเสื้อสเวตเตอร์และเสื้อโค้ตวางกองอยู่ บนนั้น ซุกตัวอยู่ในสายลม มีเด็กชายตัวเล็ก ๆ อายุประมาณห้าถึงหกขวบนั่งอยู่
เบิร์ดพบฉันก่อน:
ทำไมคุณถึงมา? โดนตีมานานหรือยัง?
“ฉันมาเล่น” ฉันตอบอย่างใจเย็นที่สุดโดยมองดูวาดิก
“ใครบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ” เบิร์ดสาบาน “พวกเขาจะเล่นที่นี่ไหม”
วาดิก เราจะตีทันทีหรือรออีกสักหน่อย?
ทำไมคุณถึงรบกวนผู้ชายคนนั้นเบิร์ด? - วาดิกพูดแล้วหรี่ตามองมาที่ฉัน - ฉันเข้าใจผู้ชายมาเล่น บางทีเขาอาจต้องการชนะสิบรูเบิลจากคุณและฉัน?
คุณไม่มีรูเบิลสิบรูเบิลฉันพูดเพื่อไม่ให้ดูเหมือนคนขี้ขลาด
เรามีมากกว่าที่คุณฝันถึง เดิมพันอย่าพูดจนกว่าเบิร์ดจะโกรธ ไม่เช่นนั้นเขาจะเป็นผู้ชายที่ร้อนแรง
ฉันควรให้เขาวาดิกไหม?
ไม่จำเป็น ปล่อยให้เขาเล่นไปเถอะ - วาดิคขยิบตาให้พวกเขา - เขาเล่นได้เยี่ยมมาก เราไม่คู่ควรกับเขาเลย
ตอนนี้ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์และเข้าใจว่ามันคืออะไร - ความมีน้ำใจของวาดิก เห็นได้ชัดว่าเขาเบื่อกับเกมที่น่าเบื่อและไม่น่าสนใจ ดังนั้นเพื่อที่จะจี้ประสาทและสัมผัสเกมจริง เขาจึงตัดสินใจให้ฉันเข้าไปเล่นเกมนั้น แต่ทันทีที่ฉันได้สัมผัสความภาคภูมิใจของเขาฉันก็จะเดือดร้อนอีกครั้ง เขาจะต้องหาเรื่องบ่น มีเบิร์ดอยู่ข้างๆ
ฉันตัดสินใจที่จะเล่นอย่างปลอดภัยและไม่ติดเงิน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เพื่อไม่ให้โดดเด่น ฉันกลิ้งเด็กซน กลัวโดนเงินโดยบังเอิญ ฉันจึงแตะเหรียญเบาๆ แล้วมองไปรอบๆ เพื่อดูว่าเบิร์ดมาข้างหลังฉันหรือเปล่า ในวันแรกฉันไม่ยอมให้ตัวเองฝันถึงเงินรูเบิล ยี่สิบหรือสามสิบโกเปคสำหรับขนมปังหนึ่งชิ้น ดีแล้วให้ที่นี่
แต่สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็วแน่นอนว่าได้เกิดขึ้นแล้ว ในวันที่สี่เมื่อได้รับรูเบิลแล้วฉันก็กำลังจะจากไปพวกเขาก็ทุบตีฉันอีกครั้ง จริงอยู่ ครั้งนี้ง่ายกว่า แต่ยังคงมีรอยเดียว: ริมฝีปากของฉันบวมมาก ที่โรงเรียนฉันต้องกัดมันตลอดเวลา แต่ไม่ว่าฉันจะซ่อนมันไว้อย่างไร ไม่ว่าฉันจะกัดมันอย่างไร Lydia Mikhailovna ก็มองเห็นมัน เธอจงใจโทรหาฉันที่กระดานดำและบังคับให้ฉันอ่านข้อความภาษาฝรั่งเศส ฉันไม่สามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้องด้วยริมฝีปากที่แข็งแรงทั้ง 10 ริมฝีปาก และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับริมฝีปากเดียว
พอแล้ว พอแล้ว! - Lidia Mikhailovna กลัวและโบกมือมาที่ฉันราวกับว่าฉันเป็นวิญญาณชั่วร้าย - นี่คืออะไร?! ไม่ ฉันจะต้องทำงานร่วมกับคุณแยกกัน ไม่มีทางออกอื่น
* * *
วันที่เจ็บปวดและน่าอึดอัดใจสำหรับฉันจึงเริ่มต้นขึ้น ตั้งแต่เช้าฉันรอด้วยความกลัวเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเมื่อฉันจะต้องอยู่คนเดียวกับลิเดียมิคาอิลอฟนาและทำลายลิ้นของฉันพูดซ้ำตามคำพูดของเธอที่ไม่สะดวกในการออกเสียงซึ่งประดิษฐ์ขึ้นเพื่อการลงโทษเท่านั้น เหตุใดถ้าไม่ใช่เพื่อการเยาะเย้ยสระสามสระจึงควรรวมเป็นเสียงที่หนาและหนืดเดียวเช่น "o" แบบเดียวกันในคำว่า "beaucoup" (มาก) ซึ่งสามารถสำลักได้? เหตุใดจึงส่งเสียงคร่ำครวญทางจมูกในเมื่อในสมัยโบราณมันได้ให้บริการบุคคลสำหรับความต้องการที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง? เพื่ออะไร? จะต้องมีขอบเขตในสิ่งที่สมเหตุสมผล ฉันถูกเหงื่อปกคลุมหน้าแดงและหายใจไม่ออกและ Lydia Mikhailovna ทำให้ฉันใช้ลิ้นที่น่าสงสารของฉันโดยไม่ต้องทุเลาและไม่สงสาร แล้วทำไมฉันถึงอยู่คนเดียว? มีเด็กจำนวนไม่น้อยที่โรงเรียนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ไม่ดีเท่าฉัน แต่พวกเขาเดินอย่างอิสระ ทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ และฉันก็แร็พเพื่อทุกคนเหมือนนรก
ปรากฎว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด จู่ๆ Lidia Mikhailovna ก็ตัดสินใจว่าเรามีเวลาเหลือน้อยที่โรงเรียนก่อนเข้ากะที่สอง และบอกให้ฉันมาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอในตอนเย็น เธออาศัยอยู่ข้างโรงเรียน ในบ้านครู อีกด้านหนึ่งของบ้านของ Lydia Mikhailovna ที่ใหญ่กว่าครึ่งหนึ่งมีผู้กำกับอาศัยอยู่ ฉันไปที่นั่นราวกับว่ามันถูกทรมาน โดยธรรมชาติแล้วเป็นคนขี้อายและขี้อายหลงทางในทุกเรื่องในอพาร์ทเมนต์ที่สะอาดและเป็นระเบียบของครูแห่งนี้ ในตอนแรกฉันกลายเป็นหินและกลัวที่จะหายใจ ฉันต้องถูกบอกให้เปลื้องผ้า เข้าไปในห้อง นั่งลง - พวกเขาต้องขยับฉันไปรอบๆ เหมือนสิ่งของ และแทบจะบีบคำพูดออกจากตัวฉัน สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยให้ฉันประสบความสำเร็จในภาษาฝรั่งเศส แต่น่าแปลกที่เราเรียนที่นี่น้อยกว่าที่โรงเรียน ซึ่งกะที่สองดูเหมือนจะรบกวนเรา ยิ่งไปกว่านั้น Lidia Mikhailovna ขณะกำลังยุ่งวุ่นวายในอพาร์ทเมนต์ก็ถามคำถามหรือบอกฉันเกี่ยวกับตัวเธอเอง ฉันสงสัยว่าเธอจงใจสร้างมันขึ้นมาให้ฉันราวกับว่าเธอไปเรียนที่แผนกภาษาฝรั่งเศสเพียงเพราะที่โรงเรียนไม่ได้ให้ภาษานี้แก่เธอและเธอก็ตัดสินใจพิสูจน์ตัวเองว่าเธอสามารถเชี่ยวชาญมันได้ไม่แย่ไปกว่าคนอื่น
ฉันฟังโดยรวมตัวกันที่มุมห้อง โดยไม่คิดว่าจะได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน ในห้องมีหนังสือหลายเล่ม บนโต๊ะข้างเตียงริมหน้าต่างมีวิทยุที่สวยงามขนาดใหญ่ กับผู้เล่น - ปาฏิหาริย์ที่หายากในเวลานั้นและสำหรับฉันปาฏิหาริย์ที่ไม่เคยมีมาก่อนเลย Lydia Mikhailovna เล่นแผ่นเสียงและเสียงผู้ชายที่คล่องแคล่วก็สอนภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งไม่มีทางหนีจากเขาได้ Lidia Mikhailovna เดินไปรอบ ๆ ห้องในชุดบ้านเรียบง่ายและรองเท้าสักหลาดนุ่ม ๆ ทำให้ฉันตัวสั่นและแข็งทื่อเมื่อเธอเดินเข้ามาหาฉัน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังนั่งอยู่ในบ้านของเธอ ทุกสิ่งที่นี่เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงและผิดปกติสำหรับฉัน แม้แต่อากาศที่อบอวลไปด้วยแสงและกลิ่นที่ไม่คุ้นเคยของชีวิตนอกเหนือจากสิ่งที่ฉันรู้ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังสอดแนมชีวิตนี้จากภายนอก และด้วยความอับอายและความอับอายสำหรับตัวเอง ฉันจึงซุกตัวลึกลงไปในเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นของฉัน
Lydia Mikhailovna ตอนนั้นน่าจะอายุยี่สิบห้าปีหรือมากกว่านั้น ฉันจำได้ดีว่าเธอเป็นคนปกติและไม่มีชีวิตชีวาด้วยดวงตาที่แคบลงเพื่อซ่อนผมเปียไว้ รอยยิ้มที่แน่นและไม่ค่อยเปิดเผยเต็มที่ และผมสั้นเกรียนสีดำสนิท แต่ทั้งหมดนี้ไม่มีความเข้มงวดปรากฏให้เห็นบนใบหน้าของเธอซึ่งดังที่ฉันสังเกตเห็นในภายหลังในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกือบจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของครูมืออาชีพแม้จะเป็นครูที่ใจดีและอ่อนโยนที่สุดโดยธรรมชาติ แต่ก็มีความระมัดระวังและมีไหวพริบบางอย่าง สับสนกับตัวเองและดูเหมือนพูดว่า: ฉันสงสัยว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไรและมาทำอะไรที่นี่? ตอนนี้ฉันคิดว่าเมื่อถึงเวลานั้นเธอก็สามารถแต่งงานได้แล้ว ในน้ำเสียงของเธอในท่าเดินของเธอ - นุ่มนวล แต่มั่นใจ อิสระ ในพฤติกรรมทั้งหมดของเธอ คุณสามารถรู้สึกถึงความกล้าหาญและประสบการณ์ในตัวเธอ นอกจากนี้ ฉันยังคิดอยู่เสมอว่าเด็กผู้หญิงที่เรียนภาษาฝรั่งเศสหรือสเปนจะกลายเป็นผู้หญิงเร็วกว่าเพื่อนที่เรียนภาษารัสเซียหรือเยอรมัน
เป็นเรื่องน่าละอายที่ต้องจำไว้ว่าตอนนี้ฉันกลัวและสับสนแค่ไหนเมื่อ Lidia Mikhailovna เมื่อเรียนจบบทเรียนแล้วเรียกฉันไปทานอาหารเย็น ถ้าฉันหิวเป็นพันครั้ง ความอยากอาหารทั้งหมดจะพุ่งออกมาจากฉันทันทีเหมือนกระสุนปืน นั่งลงที่โต๊ะเดียวกันกับ Lydia Mikhailovna! ไม่ไม่! พรุ่งนี้ฉันควรจะเรียนภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดด้วยใจดีกว่า จะได้ไม่กลับมาที่นี่อีก ขนมปังชิ้นหนึ่งคงจะติดอยู่ในคอของฉันจริงๆ ดูเหมือนว่าก่อนหน้านั้นฉันไม่สงสัยเลยว่า Lydia Mikhailovna ก็กินอาหารที่ธรรมดาที่สุดเช่นเดียวกับพวกเราคนอื่น ๆ ไม่ใช่มานาจากสวรรค์ดังนั้นเธอจึงดูเหมือนเป็นคนพิเศษสำหรับฉันไม่เหมือนคนอื่น ๆ
ฉันกระโดดขึ้นและพึมพำว่าฉันอิ่มแล้วและไม่ต้องการมัน จึงถอยไปตามกำแพงไปทางทางออก Lidia Mikhailovna มองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจและความขุ่นเคือง แต่ก็ไม่สามารถหยุดฉันได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันกำลังวิ่งหนี เกิดขึ้นซ้ำหลายครั้งจากนั้น Lidia Mikhailovna ด้วยความสิ้นหวังจึงหยุดเชิญฉันไปที่โต๊ะ ฉันหายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น
วันหนึ่งพวกเขาบอกฉันว่าชั้นล่างในห้องล็อกเกอร์มีพัสดุที่ผู้ชายเอามาที่โรงเรียนให้ฉัน แน่นอนว่าลุง Vanya เป็นคนขับรถของเรา ช่างเป็นผู้ชายจริงๆ! อาจเป็นไปได้ว่าบ้านของเราปิดแล้วและลุง Vanya ไม่สามารถรอฉันจากชั้นเรียนได้เขาจึงทิ้งฉันไว้ในห้องล็อกเกอร์
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเรียนจบและรีบลงไปชั้นล่าง ป้าวีรา พนักงานทำความสะอาดโรงเรียน โชว์กล่องไม้อัดสีขาวตรงมุมกล่องแบบที่พวกเขาใช้เก็บพัสดุไปรษณีย์ ฉันรู้สึกประหลาดใจ: ทำไมอยู่ในกล่อง? - แม่มักจะส่งอาหารใส่ถุงธรรมดา บางทีนี่อาจไม่ใช่สำหรับฉันเลย? ไม่ ชั้นเรียนและนามสกุลของฉันเขียนไว้บนฝา เห็นได้ชัดว่าลุง Vanya เขียนไว้ที่นี่แล้ว - เพื่อไม่ให้สับสนว่าเหมาะกับใคร แม่คนนี้คิดอะไรมายัดของใส่กล่อง?! ดูสิว่าเธอฉลาดแค่ไหน!
ฉันไม่สามารถถือพัสดุกลับบ้านโดยไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น ฉันไม่มีความอดทน เห็นได้ชัดว่าไม่มีมันฝรั่งอยู่ที่นั่น ภาชนะใส่ขนมปังอาจมีขนาดเล็กเกินไปและไม่สะดวก นอกจากนี้พวกเขาส่งขนมปังมาให้ฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันยังมีอยู่ แล้วมีอะไรล่ะ? ที่โรงเรียนฉันปีนใต้บันไดจำได้ว่าขวานวางอยู่จึงฉีกฝาออกเมื่อพบมัน ใต้บันไดมืด ฉันคลานกลับออกไปแล้วมองไปรอบ ๆ อย่างแอบแฝง วางกล่องไว้บนขอบหน้าต่างที่อยู่ใกล้เคียง
เมื่อมองเข้าไปในพัสดุฉันก็ตกตะลึง: ด้านบนปูด้วยกระดาษสีขาวแผ่นใหญ่อย่างเรียบร้อยวางพาสต้า ว้าว! หลอดสีเหลืองยาววางเรียงกันเป็นแถวคู่ ส่องแสงแวววาวด้วยทรัพย์สมบัติเช่นนั้น ซึ่งแพงกว่าที่ไม่มีอะไรสำหรับฉัน ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าทำไมแม่ของฉันถึงจัดกล่อง เพื่อที่พาสต้าจะไม่แตกหรือแตก และจะมาถึงฉันอย่างปลอดภัย ฉันหยิบหลอดหนึ่งออกมาอย่างระมัดระวัง มองดูมัน เป่าเข้าไปในนั้น และไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป จึงเริ่มส่งเสียงอย่างตะกละตะกลาม ในทำนองเดียวกัน ฉันก็ทำอันที่สองและอันที่สาม โดยคิดว่าจะซ่อนลิ้นชักไว้ตรงไหนเพื่อที่พาสต้าจะได้ไม่ไปโดนหนูที่หิวโหยจนเกินไปในตู้กับข้าวของนายหญิงของฉัน นั่นไม่ใช่เหตุผลที่แม่ของฉันซื้อมัน แต่เธอใช้เงินก้อนสุดท้ายของเธอไป ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยพาสต้าไปง่ายๆ แน่ เหล่านี้ไม่ใช่แค่มันฝรั่งเท่านั้น
และทันใดนั้นฉันก็สำลัก พาสต้า... จริงๆ แล้วแม่เอาพาสต้ามาจากไหน? เราไม่มีพวกมันในหมู่บ้านของเรามานานแล้วคุณไม่สามารถซื้อพวกมันที่นั่นได้ไม่ว่าจะราคาใดก็ตาม จะเกิดอะไรขึ้น? ด้วยความสิ้นหวังและความหวัง ฉันรีบเคลียร์พาสต้าและพบน้ำตาลชิ้นใหญ่หลายชิ้นที่ด้านล่างของกล่องและแผ่นฮีมาโทเจนสองแผ่น Hematogen ยืนยัน: ไม่ใช่แม่ที่ส่งพัสดุ ในกรณีนี้ใครเป็นใคร? ฉันดูที่ฝาอีกครั้ง: ชั้นเรียนของฉัน นามสกุลของฉัน - สำหรับฉัน น่าสนใจ น่าสนใจมาก.
ฉันตอกตะปูที่ฝาให้เข้าที่ แล้วทิ้งกล่องไว้บนขอบหน้าต่าง แล้วขึ้นไปชั้นสองแล้วเคาะห้องเจ้าหน้าที่ Lidia Mikhailovna จากไปแล้ว ไม่เป็นไร เราจะไปที่นั่น เรารู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน เราเคยไปที่นั่นแล้ว ต่อไปนี้คือวิธีการ: หากคุณไม่ต้องการนั่งที่โต๊ะ ก็สั่งอาหารส่งถึงบ้านของคุณได้ ใช่. จะไม่ทำงาน. ไม่มีใครอีกแล้ว นี่ไม่ใช่แม่ เธอคงไม่ลืมใส่โน้ต เธอจะได้บอกว่าความมั่งคั่งนั้นมาจากไหน เหมืองอะไร
เมื่อฉันเดินผ่านประตูพร้อมพัสดุ Lidia Mikhailovna ก็แสร้งทำเป็นว่าเธอไม่เข้าใจอะไรเลย เธอมองดูกล่องที่ฉันวางไว้บนพื้นตรงหน้าเธอแล้วถามด้วยความประหลาดใจ:
นี่คืออะไร? คุณนำอะไรมา? เพื่ออะไร?
“คุณทำได้” ฉันพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
ฉันทำอะไรลงไป? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณส่งพัสดุนี้ไปที่โรงเรียน ฉันรู้จักคุณ.
ฉันสังเกตเห็นว่า Lydia Mikhailovna หน้าแดงและเขินอาย เห็นได้ชัดว่านี่เป็นครั้งเดียวที่ฉันไม่กลัวที่จะมองตาเธอตรงๆ ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเป็นครูหรือลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉัน ที่นี่ฉันถามไม่ใช่เธอและไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส แต่ถามเป็นภาษารัสเซียโดยไม่มีบทความใด ๆ ให้เขาตอบ..
ทำไมคุณถึงตัดสินใจว่าเป็นฉัน?
เพราะเราไม่มีพาสต้าที่นั่น และไม่มีฮีมาโตเจน
ยังไง! ไม่เกิดเลย?! - เธอประหลาดใจมากอย่างจริงใจจนยอมสละตัวเองโดยสิ้นเชิง
ไม่เกิดขึ้นเลย ฉันต้องรู้
จู่ๆ Lidia Mikhailovna ก็หัวเราะและพยายามกอดฉัน แต่ฉันถอยหนี จากเธอ.
จริงๆแล้วคุณควรจะรู้ ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร! - เธอคิดสักครู่ - แต่มันยากที่จะเดา - โดยสุจริต! ฉันเป็นคนเมือง คุณบอกว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นเลยเหรอ? จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ถั่วเกิดขึ้น หัวไชเท้าเกิดขึ้น
ถั่ว... หัวไชเท้า... และเรามีแอปเปิ้ลในคูบาน โอ้ ตอนนี้มีแอปเปิ้ลกี่ลูกแล้ว วันนี้ฉันอยากไป Kuban แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันมาที่นี่ - Lydia Mikhailovna ถอนหายใจและมองไปด้านข้างมาที่ฉัน - อย่าบ้าคลั่ง. ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด ใครจะรู้ว่าคุณอาจโดนจับได้ว่ากินพาสต้า? ไม่เป็นไร ฉันจะฉลาดขึ้นแล้ว และเอาพาสต้านี้...
“ฉันไม่เอา” ฉันขัดจังหวะเธอ
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉันรู้ว่าคุณกำลังหิวโหย และฉันอยู่คนเดียวฉันมีเงินมากมาย ซื้ออะไรก็ซื้อได้ แต่เป็นคนเดียว... กินน้อย กลัวน้ำหนักขึ้น
ฉันไม่หิวเลย
ได้โปรดอย่าเถียงฉันเลย ฉันรู้ ฉันคุยกับเจ้าของของคุณแล้ว จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทานพาสต้านี้ตอนนี้และทำอาหารกลางวันดีๆ ให้ตัวเองกินในวันนี้? ทำไมฉันไม่สามารถช่วยคุณได้เพียงครั้งเดียวในชีวิต? ฉันสัญญาว่าจะไม่ส่งพัสดุหลุดออกไปอีก แต่ขออันนี้นะ คุณต้องกินให้อิ่มเพื่อที่จะเรียน มีรองเท้าโลฟเฟอร์ที่ได้รับอาหารอย่างดีจำนวนมากในโรงเรียนของเราที่ไม่เข้าใจอะไรเลยและอาจจะไม่มีวันเข้าใจ แต่คุณเป็นเด็กที่มีความสามารถ คุณจะออกจากโรงเรียนไม่ได้
เสียงของเธอเริ่มทำให้ฉันง่วงนอน ฉันกลัวว่าเธอจะชักชวนฉันและโกรธตัวเองที่เข้าใจว่า Lydia Mikhailovna พูดถูกและสำหรับความจริงที่ว่าฉันยังคงไม่เข้าใจเธอฉันจึงส่ายหัวและพึมพำอะไรบางอย่างจึงวิ่งออกไปที่ประตู
* * *
บทเรียนของเราไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ฉันยังคงไปที่ Lydia Mikhailovna แต่ตอนนี้เธอมาดูแลฉันจริงๆ เห็นได้ชัดว่าเธอตัดสินใจแล้ว: ภาษาฝรั่งเศสก็คือภาษาฝรั่งเศส จริงอยู่สิ่งนี้ทำได้ดีบ้างฉันค่อยๆเริ่มออกเสียงคำภาษาฝรั่งเศสได้ค่อนข้างทนพวกมันไม่แตกที่เท้าของฉันเหมือนก้อนหินปูถนนหนักอีกต่อไป แต่เมื่อดังขึ้นก็พยายามบินไปที่ไหนสักแห่ง
“ เอาล่ะ” Lidia Mikhailovna ให้กำลังใจฉัน - คุณจะไม่ได้ A ในไตรมาสนี้ แต่จะต้องได้ในไตรมาสถัดไป
เราจำพัสดุนั้นไม่ได้ แต่ฉันก็ได้ระมัดระวังไว้เผื่อไว้ คุณไม่มีทางรู้ว่า Lidia Mikhailovna จะเกิดอะไรขึ้นอีก? ฉันรู้จากตัวเองว่า เมื่อบางอย่างไม่ได้ผล คุณจะต้องทำทุกอย่างเพื่อให้มันสำเร็จ คุณจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ สำหรับฉันดูเหมือนว่า Lydia Mikhailovna มองมาที่ฉันอย่างคาดหวังเสมอและเมื่อเธอมองใกล้ ๆ เธอก็หัวเราะกับความดุร้ายของฉัน - ฉันโกรธ แต่ความโกรธนี้ซึ่งผิดปกติมากพอช่วยให้ฉันมีความมั่นใจมากขึ้น ฉันไม่ใช่เด็กที่ไม่สมหวังและทำอะไรไม่ถูกอีกต่อไปที่กลัวที่จะก้าวมาที่นี่ ฉันคุ้นเคยกับ Lydia Mikhailovna และอพาร์ตเมนต์ของเธอทีละน้อย แน่นอนว่าฉันยังคงขี้อายซุกอยู่ในมุมหนึ่งซ่อนนกเป็ดน้ำไว้ใต้เก้าอี้ แต่ความฝืดและความหดหู่ก่อนหน้านี้ลดลงตอนนี้ฉันเองก็กล้าถามคำถามของ Lydia Mikhailovna และถึงขั้นทะเลาะกับเธอด้วยซ้ำ
เธอพยายามนั่งฉันที่โต๊ะอีกครั้งโดยเปล่าประโยชน์ ที่นี่ฉันยืนกรานฉันมีความดื้อรั้นมากพอสำหรับสิบ
อาจเป็นไปได้แล้วที่จะหยุดชั้นเรียนเหล่านี้ที่บ้าน ฉันเรียนรู้สิ่งที่สำคัญที่สุด ลิ้นของฉันนิ่มลงและเริ่มเคลื่อนไหว ส่วนที่เหลือจะถูกเพิ่มเข้าไปในบทเรียนของโรงเรียนเมื่อเวลาผ่านไป มีหลายปีข้างหน้า ฉันจะทำอย่างไรต่อไปหากฉันเรียนรู้ทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบในคราวเดียว? แต่ฉันไม่กล้าบอก Lydia Mikhailovna เกี่ยวกับเรื่องนี้และเห็นได้ชัดว่าเธอไม่คิดว่าโปรแกรมของเราเสร็จสมบูรณ์เลยและฉันก็ยังดึงสายฝรั่งเศสของฉันต่อไป ว่าแต่มันเป็นสายรัดเหรอ? ฉันรู้สึกได้ถึงรสชาติของภาษา โดยไม่ได้ตั้งใจและไม่อาจรับรู้ได้ และในช่วงเวลาว่างของฉัน โดยไม่กระตุ้นใดๆ ฉันมองเข้าไปในพจนานุกรมและมองเข้าไปในข้อความที่อยู่ไกลออกไปในหนังสือเรียน การลงโทษกลายเป็นความสุข ความภาคภูมิใจของฉันยังกระตุ้นฉันด้วย: ถ้ามันไม่ได้ผล มันก็จะออกมาดี และมันจะออกมาดี - ไม่แย่ไปกว่าสิ่งที่ดีที่สุด ฉันถูกตัดจากผ้าอื่นหรืออะไร? ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ต้องไปที่ Lydia Mikhailovna... ฉันจะทำเอง ตัวฉันเอง...
วันหนึ่งประมาณสองสัปดาห์หลังจากเรื่องพัสดุ Lydia Mikhailovna ยิ้มแล้วถามว่า:
คุณไม่เล่นเพื่อเงินอีกต่อไปแล้วเหรอ? หรือคุณรวมตัวกันข้างสนามแล้วเล่น?
วิธีการเล่นตอนนี้! - ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อชี้ไปนอกหน้าต่างซึ่งมีหิมะตก
นี่เป็นเกมประเภทไหน? มันคืออะไร?
ทำไมคุณถึงต้องการ? - ฉันเริ่มระมัดระวัง
น่าสนใจ. ตอนเด็กๆ เราก็เคยเล่นเหมือนกันเลยอยากทราบว่านี่คือเกมที่ใช่หรือเปล่า บอกฉันสิ บอกฉันสิ อย่ากลัวเลย
ฉันบอกเขาโดยเงียบๆ แน่นอนเกี่ยวกับ Vadik เกี่ยวกับ Ptah และเกี่ยวกับลูกเล่นเล็กๆ น้อยๆ ของฉันที่ฉันใช้ในเกม
ไม่” Lydia Mikhailovna ส่ายหัว - เราเล่น "วอลล์" คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
นี่ดู. “เธอกระโดดออกมาจากหลังโต๊ะที่เธอนั่งอยู่อย่างง่ายดาย พบเหรียญในกระเป๋าเงินของเธอ และผลักเก้าอี้ให้ห่างจากผนัง มาที่นี่ดูสิ ฉันตีเหรียญเข้ากับผนัง - Lydia Mikhailovna ฟาดเบา ๆ และเหรียญก็ดังขึ้นก็บินออกไปเป็นโค้งลงไปที่พื้น ตอนนี้ - Lydia Mikhailovna วางเหรียญที่สองไว้ในมือของฉัน คุณโดนแล้ว แต่โปรดจำไว้ว่า: คุณต้องตีเพื่อให้เหรียญของคุณใกล้กับของฉันมากที่สุด หากต้องการวัด ให้ใช้นิ้วมือข้างเดียวถึงพวกเขา เกมนี้มีชื่อเรียกแตกต่างออกไป: การวัด หากคุณได้รับมันแสดงว่าคุณชนะ ตี.
ฉันตี - เหรียญของฉันชนขอบแล้วกลิ้งเข้ามุม
“ โอ้” Lidia Mikhailovna โบกมือของเธอ - ไกล. ตอนนี้คุณกำลังเริ่มต้น โปรดจำไว้ว่า: หากเหรียญของฉันสัมผัสกับคุณ แม้จะเพียงเล็กน้อยแต่ได้เปรียบ ฉันก็ชนะเป็นสองเท่า เข้าใจ?
มีอะไรไม่ชัดเจนที่นี่?
เรามาเล่นกันไหม?
ฉันไม่อยากจะเชื่อหูของฉัน:
ฉันจะเล่นกับคุณได้อย่างไร?
มันคืออะไร?
คุณเป็นผู้สอน!
แล้วไงล่ะ? ครูเป็นคนละคนหรืออะไร? บางทีก็เบื่อกับการเป็นแค่ครูที่สอนและสอนไม่รู้จบ ตรวจสอบตัวเองอย่างต่อเนื่อง: มันเป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้” Lydia Mikhailovna หรี่ตาลงมากกว่าปกติและมองอย่างมีวิจารณญาณโดยอยู่ห่างจากหน้าต่าง “บางครั้งการลืมไปว่าคุณเป็นครูก็เป็นเรื่องดี ไม่อย่างนั้นคุณจะใจร้ายและกักขฬะจนคนที่มีชีวิตอยู่จะเบื่อคุณ” สำหรับครู บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดคืออย่าจริงจังกับตัวเอง และเข้าใจว่าเขาสอนได้น้อยมาก - เธอส่ายหน้าและร่าเริงขึ้นมาทันที “ตอนเด็กๆ ฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่สิ้นหวัง พ่อแม่มีปัญหากับฉันมากมาย ถึงตอนนี้ก็ยังอยากจะกระโดด ควบม้า รีบไปที่ไหนสักแห่ง ทำอะไรที่ไม่ตรงตามโปรแกรม ไม่ตรงตามกำหนดการ แต่ตามใจชอบ บางครั้งฉันก็กระโดดกระโดดมาที่นี่ คนเราจะแก่ไม่ใช่เมื่อเขาเข้าสู่วัยชรา แต่เมื่อเขาพ้นจากความเป็นเด็ก ฉันอยากจะกระโดดทุกวัน แต่ Vasily Andreevich อาศัยอยู่หลังกำแพง เขาเป็นคนจริงจังมาก เขาไม่ควรบอกให้เขารู้ว่าเรากำลังใช้ "มาตรการ" อยู่
แต่เราไม่เล่น "เกมการวัด" ใด ๆ คุณเพิ่งแสดงให้ฉันเห็น
เราสามารถเล่นมันได้ง่ายๆ อย่างที่พวกเขาพูดกันสมมุติ แต่ถึงกระนั้นอย่ามอบฉันให้กับ Vasily Andreevich
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นในโลกนี้! ฉันกลัวตายมานานแค่ไหนแล้วที่ Lidia Mikhailovna จะลากฉันไปหาผู้กำกับเพื่อเล่นการพนันเพื่อเงินและตอนนี้เธอขอให้ฉันไม่ทรยศเธอ วันสิ้นโลกก็ไม่ต่างกัน ฉันมองไปรอบ ๆ ด้วยความหวาดกลัวโดยใครจะรู้อะไรและกระพริบตาด้วยความสับสน
เรามาลองกันไหม? ไม่ชอบเราก็เลิก
มาทำกันเถอะ” ฉันตอบตกลงอย่างลังเล
เริ่ม.
เราหยิบเหรียญขึ้นมา เห็นได้ชัดว่า Lidia Mikhailovna เคยเล่นจริง ๆ ครั้งหนึ่งและฉันแค่ลองเล่นเกม ฉันยังคิดไม่ออกว่าจะตีเหรียญกับกำแพงได้อย่างไรขอบหรือแบนความสูงเท่าไรและแรงเท่าไหร่เมื่อใด มันจะดีกว่าที่จะโยน การตีของข้าพเจ้าทำให้คนตาบอด ถ้าพวกเขารักษาสกอร์ได้ ผมคงเสียเปรียบไปมากในนาทีแรก แม้ว่า “การวัดผล” เหล่านี้จะไม่มีอะไรยุ่งยาก ที่สำคัญที่สุด สิ่งที่ทำให้ฉันเขินอายและหดหู่ สิ่งที่ทำให้ฉันไม่คุ้นเคยก็คือการที่ฉันเล่นกับลิเดีย มิคาอิลอฟนา ไม่มีความฝันแม้แต่เรื่องเดียวที่สามารถฝันถึงได้ ไม่มีความคิดที่ไม่ดีแม้แต่ความคิดเดียวที่สามารถคิดได้ ฉันไม่ได้สัมผัสตัวเองทันทีหรืออย่างง่ายดาย แต่เมื่อฉันรู้สึกและเริ่มที่จะมองเกมอย่างใกล้ชิด Lidia Mikhailovna ก็หยุดมัน
ไม่ นั่นมันไม่น่าสนใจเลย” เธอพูด ยืดตัวขึ้นและปัดผมที่ร่วงหล่นทับดวงตาของเธอ - การเล่นนั้นสมจริงมาก และความจริงที่ว่าคุณและฉันเป็นเหมือนเด็กสามขวบ
แต่แล้วมันจะเป็นเกมเพื่อเงิน” ฉันเตือนอย่างขี้อาย
แน่นอน. เรากำลังถืออะไรอยู่ในมือ? การเล่นเพื่อเงินไม่สามารถทดแทนสิ่งอื่นใดได้ นี่ทำให้เธอดีและไม่ดีในเวลาเดียวกัน เราตกลงกันได้ในอัตราที่น้อยมากแต่ก็ยังมีดอกเบี้ยอยู่
ฉันเงียบไม่รู้จะทำอะไรหรือทำอะไร
คุณกลัวจริงๆเหรอ? - Lydia Mikhailovna หลอกฉัน
นี่อีก! ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
ฉันมีของเล็กๆ น้อยๆ ติดตัวไปด้วย ฉันให้เหรียญแก่ Lydia Mikhailovna และเอาของฉันออกจากกระเป๋า เอาล่ะ มาเล่นกันจริงๆ เถอะ ลิเดีย มิคาอิลอฟน่า ถ้าคุณต้องการ บางอย่างสำหรับฉัน - ฉันไม่ใช่คนแรกที่เริ่มต้น ในตอนแรก วาดิกไม่สนใจฉันเลย แต่แล้วเขาก็รู้สึกตัวและเริ่มโจมตีด้วยหมัด ฉันเรียนที่นั่น ฉันจะเรียนที่นี่ด้วย นี่ไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส แต่อีกไม่นานฉันก็จะคุ้นเคยกับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
ฉันต้องยอมรับเงื่อนไขข้อหนึ่ง: เนื่องจาก Lydia Mikhailovna มีมือที่ใหญ่กว่าและนิ้วที่ยาวกว่า เธอจะวัดด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วกลางของเธอ และฉันก็ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อยตามที่คาดไว้ มันยุติธรรมและฉันก็เห็นด้วย
เกมเริ่มต้นอีกครั้ง เราย้ายจากห้องไปที่โถงทางเดินซึ่งมีอิสระกว่า และชนกับรั้วไม้เรียบๆ พวกเขาทุบตีคุกเข่าคลาน แต่บนพื้นแตะกันพวกเขาเหยียดนิ้ววัดเหรียญแล้วลุกขึ้นยืนอีกครั้งและ Lydia Mikhailovna ก็ประกาศคะแนน เธอเล่นเสียงดัง: เธอกรีดร้อง, ปรบมือ, ล้อเลียนฉัน - พูดง่ายๆ ก็คือเธอทำตัวเหมือนเด็กผู้หญิงธรรมดาและไม่ใช่ครู บางครั้งฉันก็อยากจะตะโกนด้วยซ้ำ แต่ถึงกระนั้นเธอก็ชนะและฉันก็แพ้ ฉันไม่มีเวลามาสัมผัสเมื่อแปดสิบ kopecks วิ่งมาหาฉันด้วยความยากลำบากอย่างมากฉันสามารถจัดการหนี้นี้ให้เหลือสามสิบได้ แต่ Lydia Mikhailovna ตีของฉันจากระยะไกลด้วยเหรียญของเธอและการนับก็เพิ่มขึ้นเป็นห้าสิบทันที . ฉันเริ่มกังวล เราตกลงกันว่าจะจ่ายเงินหลังจบเกม แต่ถ้ายังเป็นแบบนี้ เงินผมคงไม่พอ ผมมีเงินมากกว่ารูเบิลนิดหน่อย ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถผ่านรูเบิลต่อรูเบิลได้ - ไม่เช่นนั้นจะเป็นความอับอายขายหน้าและความอับอายไปตลอดชีวิต
ทันใดนั้นฉันก็สังเกตเห็นว่า Lidia Mikhailovna ไม่ได้พยายามเอาชนะฉันเลย เมื่อทำการวัด นิ้วของเธองอโดยไม่ขยายจนสุดความยาวนิ้วของเธอ ซึ่งเธอคิดว่าจะเอื้อมไม่ถึงเหรียญ ฉันก็เอื้อมไปโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ สิ่งนี้ทำให้ฉันขุ่นเคืองและฉันก็ลุกขึ้นยืน
ไม่” ฉันพูด “นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันเล่น” ทำไมคุณถึงเล่นกับฉัน? นี่มันไม่ยุติธรรม.
แต่ฉันรับไม่ได้จริงๆ” เธอเริ่มปฏิเสธ - นิ้วของฉันเหมือนไม้
โอเค โอเค ฉันจะพยายาม
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคณิตศาสตร์ แต่ในชีวิต การพิสูจน์ที่ดีที่สุดคือการขัดแย้งกัน วันรุ่งขึ้นฉันเห็นลิเดีย มิคาอิลอฟนาแอบดันเหรียญไปที่นิ้วของเธอเพื่อจะแตะเหรียญ ฉันก็ตกตะลึง เมื่อมองมาที่ฉันและด้วยเหตุผลบางอย่างโดยไม่ได้สังเกตว่าฉันเห็นการฉ้อโกงที่แท้จริงของเธอได้อย่างชัดเจน เธอยังคงขยับเหรียญต่อไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
คุณกำลังทำอะไร? - ฉันไม่พอใจ
ฉัน? และฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ทำไมคุณถึงย้ายมัน?
ไม่ เธอนอนอยู่ที่นี่ - Lidia Mikhailovna เปิดประตูด้วยความยินดีอย่างไร้ยางอายไม่เลวร้ายไปกว่า Vadik หรือ Ptah
ว้าว! เรียกได้ว่าเป็นครู! ด้วยตาของฉันเองฉันเห็นว่าเธอกำลังสัมผัสเหรียญที่ระยะห่างยี่สิบเซนติเมตร แต่เธอรับรองกับฉันว่าเธอไม่ได้สัมผัสมันและยังหัวเราะเยาะฉันด้วยซ้ำ เธอกำลังพาฉันไปหาคนตาบอดเหรอ? เพื่อลูกน้อย? เขาสอนภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า ฉันลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าเมื่อวานนี้ Lydia Mikhailovna พยายามเล่นร่วมกับฉันและฉันแค่ทำให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้หลอกลวงฉัน ดีดี! Lidia Mikhailovna มันถูกเรียกว่า
ในวันนี้เราเรียนภาษาฝรั่งเศสเป็นเวลาสิบห้าถึงยี่สิบนาทีและน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ เรามีความสนใจที่แตกต่างกัน Lidia Mikhailovna ให้ฉันอ่านเนื้อเรื่อง แสดงความคิดเห็น ฟังความคิดเห็นอีกครั้ง แล้วเราก็เข้าสู่เกมทันที หลังจากขาดทุนเล็กน้อยสองครั้ง ฉันก็เริ่มชนะ ฉันคุ้นเคยกับ "การวัด" อย่างรวดเร็วเข้าใจความลับทั้งหมดรู้ว่าจะตีอย่างไรและที่ไหนต้องทำอะไรในฐานะพอยต์การ์ดเพื่อไม่ให้เหรียญของฉันโดนการวัด
และฉันก็มีเงินอีกครั้ง ฉันวิ่งไปตลาดอีกครั้งและซื้อนม - ตอนนี้อยู่ในแก้วแช่แข็ง ฉันค่อยๆ ตัดครีมที่ไหลออกจากแก้ว ตักน้ำแข็งที่แตกเป็นชิ้นเข้าปาก และรู้สึกถึงความหวานอันน่าพึงพอใจไปทั่วร่างกาย จึงหลับตาลงด้วยความยินดี จากนั้นเขาก็พลิกวงกลมกลับด้านแล้วใช้มีดทุบตะกอนสีน้ำนมอันแสนหวานออก เขาปล่อยให้ส่วนที่เหลือละลายแล้วดื่ม โดยรับประทานพร้อมกับขนมปังดำแผ่นหนึ่ง
ไม่เป็นไร มันเป็นไปได้ที่จะมีชีวิตอยู่ และในอนาคตอันใกล้นี้ เมื่อบาดแผลจากสงครามหายดี พวกเขาสัญญาว่าจะมอบช่วงเวลาแห่งความสุขให้กับทุกคน
แน่นอนว่าการรับเงินจาก Lydia Mikhailovna ฉันรู้สึกอึดอัด แต่ทุกครั้งที่ฉันสงบลงว่าเป็นชัยชนะโดยสุจริต ฉันไม่เคยขอเกมเลย Lidia Mikhailovna เสนอมันเอง ฉันไม่กล้าปฏิเสธ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเกมนี้ทำให้เธอมีความสุข เธอสนุกสนาน หัวเราะ และรบกวนฉัน
ถ้าเรารู้ว่าทุกอย่างจะจบลงอย่างไร...
...คุกเข่าลงเถียงกันเรื่องสกอร์ ก่อนหน้านั้นก็ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังโต้เถียงกันเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง
เข้าใจนะเจ้าคนโง่แห่งสวน” Lydia Mikhailovna เถียงขณะคลานมาที่ฉันและโบกแขนของเธอ“ ทำไมฉันถึงหลอกลวงคุณ” ฉันกำลังเก็บคะแนน ไม่ใช่คุณ ฉันรู้ดีกว่า ฉันแพ้ติดต่อกันสามครั้งและก่อนหน้านั้นฉันก็เป็นลูกไก่
- “Chika” ไม่สามารถอ่านได้
ทำไมมันไม่อ่านล่ะ
เรากำลังตะโกนขัดจังหวะกัน เมื่อมีเสียงประหลาดใจหรือประหลาดใจแต่หนักแน่นดังมาถึงเรา:
ลิเดีย มิคาอิลอฟนา!
เราแข็งตัว Vasily Andreevich ยืนอยู่ที่ประตู
Lidia Mikhailovna คุณเป็นอะไรไป? เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
Lydia Mikhailovna ช้าๆลุกขึ้นจากเข่าของเธออย่างช้าๆหน้าแดงและไม่เรียบร้อยและลูบผมของเธอให้เรียบกล่าวว่า:
ฉัน Vasily Andreevich หวังว่าคุณจะเคาะก่อนเข้ามาที่นี่
ฉันเคาะ ไม่มีใครตอบฉัน เกิดอะไรขึ้นที่นี่? กรุณาอธิบายด้วย ฉันมีสิทธิที่จะรู้ในฐานะกรรมการ
“ เรากำลังเล่นเกมบนกำแพง” Lidia Mikhailovna ตอบอย่างใจเย็น
คุณเล่นเพื่อเงินกับสิ่งนี้หรือเปล่า.. - Vasily Andreevich ชี้นิ้วมาที่ฉันและด้วยความกลัวฉันก็คลานไปด้านหลังฉากกั้นเพื่อซ่อนตัวอยู่ในห้อง - เล่นกับนักเรียน?! ฉันเข้าใจคุณถูกต้องหรือไม่?
ขวา.
คุณรู้ไหม... - ผู้กำกับสำลัก เขาหายใจไม่ออก - ฉันลังเลที่จะบอกชื่อการกระทำของคุณทันที มันเป็นอาชญากรรม การลวนลาม ยั่วยวน และอีกครั้ง อีกครั้ง... ฉันทำงานที่โรงเรียนมายี่สิบปีแล้ว ฉันเคยเห็นมาทุกประเภท แต่นี่...
และเขาก็ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ
* * *
สามวันต่อมา Lydia Mikhailovna จากไป วันก่อน เธอพบฉันหลังเลิกเรียนและพาฉันกลับบ้าน
“ฉันจะไปที่ของฉันใน Kuban” เธอกล่าวพร้อมกล่าวคำอำลา - และคุณเรียนอย่างใจเย็นจะไม่มีใครแตะต้องคุณสำหรับเหตุการณ์โง่ ๆ นี้ มันเป็นความผิดของฉัน เรียนรู้” เธอตบหัวฉันแล้วจากไป
และฉันไม่เคยเห็นเธออีกเลย
กลางฤดูหนาว หลังวันหยุดเดือนมกราคม ฉันได้รับพัสดุทางไปรษณีย์ที่โรงเรียน เมื่อฉันเปิดมันออก และหยิบขวานออกมาจากใต้บันไดอีกครั้ง ก็มีเส้นพาสต้าวางเรียงกันเป็นแถวหนาแน่น และด้านล่างในห่อสำลีหนาฉันพบแอปเปิ้ลสีแดงสามลูก
เมื่อก่อนฉันเคยเห็นแค่แอปเปิ้ลในรูป แต่ฉันเดาว่านี่คือพวกมัน