เรื่องราวของ N. M. Karamzin เรื่อง "Poor Liza" เป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมรัสเซียที่มีอารมณ์อ่อนไหวชิ้นแรก ๆ ของศตวรรษที่ 18
ความรู้สึกอ่อนไหวได้ประกาศความสนใจเบื้องต้นต่อชีวิตส่วนตัวของผู้คนต่อความรู้สึกของพวกเขาซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของผู้คนจากทุกชนชั้น Karamzin เล่าให้เราฟังถึงเรื่องราวของความรักที่ไม่มีความสุขของสาวชาวนา Lisa และ Erast ขุนนางเพื่อพิสูจน์ว่า “ผู้หญิงชาวนาก็รู้วิธีรักเช่นกัน”
ลิซ่าคืออุดมคติของธรรมชาติ เธอไม่เพียงแต่ “สวยทั้งกายและใจ” เท่านั้น แต่เธอยังสามารถรักคนที่ไม่คู่ควรกับความรักของเธออย่างจริงใจอีกด้วย Erast แม้ว่าเขาจะเหนือกว่าคนที่เขารักอย่างแน่นอนในด้านการศึกษาความสูงส่งและสภาพวัตถุ แต่กลับกลายเป็นว่ามีขนาดเล็กกว่าเธอทางวิญญาณ เขายังมีสติปัญญาและจิตใจที่ใจดี แต่เป็นคนอ่อนแอและหลบเลี่ยง เขาไม่สามารถอยู่เหนืออคติในชั้นเรียนและแต่งงานกับลิซ่าได้ หลังจากแพ้ไพ่ เขาถูกบังคับให้แต่งงานกับม่ายรวยและทิ้งลิซ่าไป ซึ่งเป็นสาเหตุที่เธอฆ่าตัวตาย อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกจริงใจของมนุษย์ไม่ได้ตายไปใน Erast และดังที่ผู้เขียนรับรองกับเราว่า “Erast ไม่มีความสุขไปตลอดชีวิต เมื่อทราบชะตากรรมของ Lizina เขาไม่สามารถปลอบใจตัวเองและคิดว่าตัวเองเป็นฆาตกร”
สำหรับ Karamzin หมู่บ้านกลายเป็นศูนย์กลางของความบริสุทธิ์ทางศีลธรรมตามธรรมชาติ และเมืองก็กลายเป็นแหล่งของการล่อลวงที่สามารถทำลายความบริสุทธิ์นี้ได้ วีรบุรุษของนักเขียนซึ่งสอดคล้องกับหลักการของความรู้สึกอ่อนไหวต้องทนทุกข์ทรมานเกือบตลอดเวลาแสดงความรู้สึกอย่างต่อเนื่องพร้อมน้ำตาไหลมากมาย Karamzin ไม่ละอายที่จะร้องไห้และสนับสนุนให้ผู้อ่านทำเช่นเดียวกัน เขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของลิซ่าที่ถูก Erast ทิ้งไว้ในกองทัพ เราสามารถติดตามว่าเธอทนทุกข์ทรมานอย่างไร: “ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วันของเธอก็เป็นวันแห่งความโศกเศร้าและความโศกเศร้าซึ่งจะต้องซ่อนไว้จากความอ่อนโยนของเธอ แม่ : ยิ่งใจร้าย! จากนั้นทุกอย่างจะง่ายขึ้นเมื่อลิซ่าซึ่งอยู่อย่างสันโดษในป่าลึกสามารถหลั่งน้ำตาและคร่ำครวญเกี่ยวกับการพลัดพรากจากคนที่เธอรักได้อย่างอิสระ บ่อยครั้งที่นกพิราบผู้เศร้าโศกผสมผสานเสียงคร่ำครวญของเธอเข้ากับเสียงครวญครางของเธอ”
ผู้เขียนมีลักษณะการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ทุกครั้งที่พล็อตเรื่องดราม่าเราได้ยินเสียงของผู้เขียน: "หัวใจของฉันมีเลือดออก ... ", "น้ำตาไหลอาบหน้า" เป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักเขียนผู้มีอารมณ์อ่อนไหวในการแก้ไขปัญหาสังคม เขาไม่ตำหนิ Erast สำหรับการตายของ Lisa: ขุนนางหนุ่มไม่มีความสุขพอ ๆ กับหญิงชาวนา สิ่งสำคัญคือ Karamzin อาจเป็นวรรณกรรมรัสเซียคนแรกที่ค้นพบ "จิตวิญญาณที่มีชีวิต" ในตัวแทนของชนชั้นล่าง นี่คือจุดเริ่มต้นของประเพณีรัสเซีย: เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อคนทั่วไป นอกจากนี้ยังสามารถสังเกตได้ว่าชื่อของงานนั้นมีสัญลักษณ์พิเศษโดยที่ในด้านหนึ่งมีการระบุสถานการณ์ทางการเงินของ Lisa และอีกด้านหนึ่งคือความเป็นอยู่ที่ดีของจิตวิญญาณของเธอซึ่งนำไปสู่การไตร่ตรองเชิงปรัชญา
ผู้เขียนยังหันไปหาประเพณีวรรณกรรมรัสเซียที่น่าสนใจยิ่งขึ้น - บทกวีของชื่อที่พูด เขาสามารถเน้นย้ำความแตกต่างระหว่างภายนอกและภายในในภาพของวีรบุรุษในเรื่องได้ ลิซ่า อ่อนโยนและเงียบขรึม เหนือกว่า Erast ในความสามารถในการรักและดำเนินชีวิตด้วยความรัก เธอทำสิ่งต่างๆ ต้องใช้ความมุ่งมั่นและจิตตานุภาพซึ่งขัดแย้งกับกฎแห่งศีลธรรม บรรทัดฐานทางศาสนาและศีลธรรม
ปรัชญาที่ Karamzin นำมาใช้ทำให้ธรรมชาติเป็นหนึ่งในตัวละครหลักของเรื่อง ไม่ใช่ตัวละครทุกตัวในเรื่องที่มีสิทธิ์ในการสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับโลกแห่งธรรมชาติ แต่มีเพียงลิซ่าและผู้บรรยายเท่านั้น
ใน "Poor Liza" N. M. Karamzin ได้ยกตัวอย่างแรกของรูปแบบอารมณ์อ่อนไหวในวรรณคดีรัสเซียซึ่งมุ่งเน้นไปที่สุนทรพจน์ภาษาพูดของส่วนที่ได้รับการศึกษาของชนชั้นสูง โดยคำนึงถึงความสง่างามและความเรียบง่ายของสไตล์ การเลือกคำและสำนวนที่ "กลมกลืน" และ "ไม่ทำให้เสียรสชาติ" โดยเฉพาะ และการจัดเรียงร้อยแก้วที่เป็นจังหวะซึ่งทำให้เข้าใกล้สุนทรพจน์บทกวีมากขึ้น ในเรื่อง "Poor Liza" Karamzin แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นนักจิตวิทยาผู้ยิ่งใหญ่ เขาสามารถเปิดเผยโลกภายในของตัวละครของเขาได้อย่างเชี่ยวชาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประสบการณ์ความรักของพวกเขา
ไม่เพียงแต่ผู้เขียนเองเท่านั้นที่เข้ากับ Erast และ Lisa ได้ แต่ยังมีผู้อ่านเรื่องราวร่วมสมัยอีกหลายพันคนด้วย สิ่งนี้อำนวยความสะดวกด้วยการรับรู้ที่ดีไม่เพียงแต่ในสถานการณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานที่ดำเนินการด้วย Karamzin แสดงให้เห็นค่อนข้างแม่นยำใน "Poor Liza" โดยรอบของอาราม Moscow Simonov และชื่อ "สระน้ำของ Lizin" ติดแน่นกับสระน้ำที่ตั้งอยู่ที่นั่น ". ยิ่งกว่านั้น: หญิงสาวผู้โชคร้ายบางคนถึงกับจมน้ำตายที่นี่ตามตัวอย่างของตัวละครหลักของเรื่อง ลิซ่ากลายเป็นนางแบบที่ผู้คนพยายามเลียนแบบความรัก ไม่ใช่โดยผู้หญิงชาวนา แต่โดยเด็กผู้หญิงจากชนชั้นสูงและชนชั้นที่ร่ำรวยอื่นๆ ชื่อที่หายาก Erast ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ตระกูลขุนนาง “ลิซ่าผู้น่าสงสาร” และความรู้สึกอ่อนไหวตอบสนองต่อจิตวิญญาณแห่งกาลเวลา
หลังจากได้รับการสร้างความรู้สึกอ่อนไหวในวรรณคดีรัสเซียด้วยเรื่องราวของเขา Karamzin ได้ก้าวไปอีกขั้นที่สำคัญในแง่ของการทำให้เป็นประชาธิปไตยโดยละทิ้งแผนการของลัทธิคลาสสิกที่เข้มงวด แต่ห่างไกลจากการใช้ชีวิต
Aramzin ซึ่งคุ้นเคยกับเทรนด์ล่าสุดในวัฒนธรรมยุโรปเป็นอย่างดี โดยมุ่งเน้นไปที่หลักการของความรู้สึกอ่อนไหวอย่างมีสติ เรื่องราวของเขาเรื่อง "Poor Liza" ซึ่งตีพิมพ์ใน Moscow Journal ในปี 1792 ไม่ได้เปิดเผยความชั่วร้ายของสังคม แต่แสดงให้เห็นเท่านั้น พระเอกในงานเป็นคนทุกข์ธรรมดา อ่อนหวาน และอ่อนไหว ผู้บรรยายเห็นอกเห็นใจพวกเขา แต่ไม่สอนพวกเขา ไม่ยุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดที่ผู้เขียนชี้แจงว่าเขาได้เรียนรู้เรื่องราวของ Erast และ Lisa จากผู้กระทำผิดในเหตุการณ์ที่โชคร้ายดังนั้นเขาจึงอุทานว่า: "อ้า! สำหรับ
ทำไมฉันถึงเขียนไม่ใช่นิยาย แต่เป็นเรื่องจริงที่น่าเศร้า”
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคำอธิบายสภาพแวดล้อมใกล้กับอาราม Simonov ภูมิทัศน์ที่น่าเบื่อหน่ายที่เรียบง่าย ธรรมชาติตามธรรมชาติไม่เปลี่ยนแปลงทุกปี Karamzin ดูเหมือนจะหายใจเข้าสู่ผู้อ่านที่ละเอียดอ่อนด้วยความรู้สึกสงบสุขชั่วนิรันดร์ นี่เป็นธรรมเนียมในสมัยนั้นที่จะพรรณนาถึงธรรมชาติในแนวไอดีล
“...อีกด้านหนึ่ง คุณจะเห็นดงต้นโอ๊ก ใกล้ ๆ มีฝูงสัตว์มากมายกินหญ้า” เหตุใดชีวิตอันสงบสุขของคนเลี้ยงแกะและสาวเลี้ยงแกะจึงห่างไกลจากเมืองที่มีเสียงดัง?
อย่างไรก็ตามร่องรอยของเวลาสามารถมองเห็นได้ทุกที่ - พวกเขาเตือนผู้เขียนที่ละเอียดอ่อนว่าชีวิตของธรรมชาติไม่ได้ดูสงบและไม่เปลี่ยนแปลงเลยเมื่อมองแวบแรก เขาเขียนว่า: “ฉันมาที่นี่บ่อยครั้งและมักจะพบกับฤดูใบไม้ผลิที่นั่นเสมอ ฉันยังมาที่นั่นในวันฤดูใบไม้ร่วงอันมืดมนของฤดูใบไม้ร่วง”
ผู้บรรยายจะค่อยๆเตรียมเราให้พร้อมสำหรับความจริงที่ว่าเนื้อเรื่องของเรื่องราวจะพัฒนาทั้งกับฉากหลังของธรรมชาติในชนบทอันเงียบสงบและในเมืองซึ่งชีวิตมักจะกลายเป็นเรื่องผิดธรรมชาติและบางครั้งก็เป็นอันตราย
ผู้เขียนอยากจะบอกว่าคนในหมู่บ้านไม่สามารถซ่อนตัวจากโศกนาฏกรรมทางโลกในอกของธรรมชาติได้ และชาวเมืองก็ไม่สามารถแยกตัวเองออกจากศีลธรรมที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติได้ “ไม่มีอะไรถาวรในโลก ขอบเขตทั้งหมดถูกเปลี่ยนอย่างง่ายดาย” ผู้เขียนดูเหมือนจะครุ่นคิด หมู่บ้านที่ลิซ่าอาศัยอยู่กับแม่ของเธออยู่ห่างจากกำแพงป้อมปราการ 70 ฟาทอม นั่นคือติดกับเมือง จากนั้นผู้เขียนก็ดึงธรรมชาติที่เป็นธรรมชาติและกระท่อมที่ทรุดโทรมมาเทียบกับพื้นหลัง หัวข้อ "เวลาที่ทำลายล้างทั้งหมด" ปรากฏขึ้น ("ประมาณสามสิบปีก่อน") นี่เป็นเทคนิคทางศิลปะที่ Karamzin ชื่นชอบ
แม่ของลิซ่าเป็นผู้หญิงในชนบทที่เรียบง่าย เป็นชาวนา มีแนวคิดแบบปิตาธิปไตยเกี่ยวกับชีวิตของเธอเอง ในวรรณกรรมเชิงอารมณ์ นี่ถือเป็นคุณภาพเชิงบวก เป็นเรื่องเกี่ยวกับนางเอกคนนี้ที่ N.M. Karamzin พูดคำสำคัญของเขา: "และผู้หญิงชาวนารู้วิธีที่จะรัก" หญิงชราอยากให้ลูกสาวแต่งงานอย่างมีความสุข โดยเชื่อว่าสิ่งนี้ไม่ต้องการความมั่งคั่ง ทุกอย่างควรสร้างขึ้นจากการทำงานที่ซื่อสัตย์
ปรากฎดังนี้ ลิซ่าได้พบกับอีราสต์ผู้อาศัยอยู่ในเมืองผู้มั่งคั่ง เมื่อเธอมาที่เมืองนี้เป็นครั้งแรกเพื่อขายดอกลิลลี่ในหุบเขาแทนแม่ของเธอ เขาใจดีและอบอุ่น เขาชอบลิซ่า ชายหนุ่มเสนอรูเบิลแทนห้า kopeck สำหรับช่อดอกไม้ด้วยความรู้สึกเต็มอิ่มเพื่อต้องการทำให้หญิงสาวพอใจ มันไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาด้วยซ้ำว่าความรู้สึกและเงินไม่สามารถอยู่ใกล้กันได้ ผู้คนที่ผ่านไปมาต่างยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ เข้าใจผิดว่าสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นความพยายามที่จะซื้อความรัก
ลิซ่าผู้อ่อนไหวให้ดอกไม้ตามราคาเท่านั้น เมื่อหญิงสาวปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมช่อดอกไม้ในเมือง Erast ชอบโยนดอกลิลลี่แห่งหุบเขาลงไปในแม่น้ำเพื่อตอบผู้คนที่เดินผ่านไปมาว่าไม่ได้ขาย
ดอกไม้ของ Karamzin กลายเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ความรักที่ลิซ่าหวัง Erast ยังเชื่อในอนาคตที่สดใส เพื่อเห็นแก่ลิซ่า เขาคิดที่จะออกจากโลกใบใหญ่และใช้ชีวิต "ในความชอบธรรมที่มีความสุข" ผู้เขียนเป็นคนแดกดันโดยตระหนักว่าความฝันของชายหนุ่มอ่านจากหนังสือ มีคนรู้สึกว่า Erast ไม่พร้อมสำหรับความรักจนกว่าจะสิ้นอายุขัย เขากำลังคิดที่จะออกจากเมือง "อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง"
Karamzin มองดูฮีโร่ด้วยความโศกเศร้า โดยตระหนักว่าความแตกต่างทางชนชั้นจะไม่ทำให้พวกเขาสามารถสร้างชีวิตร่วมกันได้
ลิซ่ายังสงสัยในผลลัพธ์อันน่ายินดีของเหตุการณ์ดังกล่าว เธอนึกถึง Erast: “โอ้ ถ้าเพียงแต่เขาเป็นคนเลี้ยงแกะธรรมดาๆ” แต่ความรักได้ครอบงำความรู้สึกทั้งหมดของ Lisa เธอหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์แม้ว่าเธอจะบอกกับคนรักของเธอว่า: “...คุณเป็นสามีของฉันไม่ได้!” ฉันเป็นชาวนา”
ทั้งลิซ่าและเพื่อนรักของเธอรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากกันมากมายเปลี่ยนแปลงไปหลายประการแม้ว่าในใจแต่ละคนจะยังคงเป็นตัวของตัวเองก็ตาม เขาเชื่อว่าเกือบทุกอย่างสามารถซื้อได้ด้วยเงิน แต่เธอยังคงอ่อนไหวและใจดี
หลังจากที่ลิซ่าผู้บริสุทธิ์มอบตัวเองให้กับคนรักของเธอ ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป เอราสต์ไม่ได้มาห้าวัน และในที่สุด “เขาก็มาด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย” Karamzin เขียนว่า: "เขาบังคับให้เธอเอาเงินไปจากเขา" เพื่อที่ลิซ่าจะไม่ขายดอกไม้ให้ใครจนกว่าเขาจะกลับจากสงคราม เขาอาจจะยังคงไม่ต้องการที่จะสูญเสียเธอไปโดยต้องการให้ความเยาว์วัยของเธอ (“ดอกไม้”) เป็นของเขาเพียงผู้เดียว
เธอไม่ขายดอกลิลลี่ในหุบเขาของเธอ อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ไปมอสโคว์เพื่อซื้อสินค้าที่จำเป็นและพบกับ Erast ในเมืองซึ่งแต่งงานกับหญิงม่ายรวยเพราะเงิน (เขาสูญเสียทรัพย์สิน) หลังจากการสนทนาสั้น ๆ เขาก็เสนอเงินให้ลิซ่าอีกครั้ง:“ นี่คือร้อยรูเบิล - เอาไป” เขาใส่เงินในกระเป๋าของเธอ”
เป็นที่น่าสนใจที่ลิซ่าในฐานะผู้บรรยายที่มีอารมณ์อ่อนไหวก็ส่งเงิน (สิบจักรพรรดิ) ไปให้แม่ของเธอเพื่อชดใช้ความผิดของเธอต่อหน้าเธอ ตอนนี้เธอมีความคล้ายคลึงกับ Erast มากแค่ไหน!
Karamzin จบเรื่องราวโดยไตร่ตรองถึงสิ่งที่เกิดขึ้น: “ ฉันมักจะนั่งครุ่นคิดโดยพิงที่รองรับขี้เถ้าของ Lisa; มีบ่อน้ำไหลอยู่ต่อหน้าต่อตาเรา” ผู้เขียนดูเหมือนจะแก้ตัวให้กับเหล่าฮีโร่: “ตอนนี้ บางทีพวกเขาอาจสงบศึกได้แล้ว!” คุณธรรมของมันสอดคล้องกับขนาดของค่านิยมของวัฒนธรรมที่มีอารมณ์อ่อนไหว ผู้เขียนไม่รู้ว่าวิญญาณของคู่รักจะรวมตัวกันได้อย่างไรและที่ไหน สิ่งสำคัญสำหรับเขาคือทุกคนต้องการความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจไม่ว่าเขาจะอยู่ในชนชั้นใดก็ตาม
ผู้ร่วมสมัยของ N. M. Karamzin ตระหนักดีถึงความแปลกใหม่ของเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์นี้ สำหรับเราแล้ว ผู้อ่านที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 21 หลายสิ่งดูไร้เดียงสา แม้ว่าการทำความคุ้นเคยกับผลงานของนักเขียนผู้มีอารมณ์อ่อนไหวเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากก็ตาม
- Nikolai Mikhailovich Karamzin กลายเป็นผู้ก่อตั้งลัทธิอ่อนไหวในรัสเซีย ลูกชายของเจ้าของที่ดินในจังหวัด Simbirsk ในวัยหนุ่มของเขาเขารับราชการในยามซึ่งเขาเกษียณด้วยยศร้อยโท เดินทางไปทั่วยุโรปและในปี พ.ศ. 2334...
- คนที่ถูกลืมและอับอายเกือบทุกครั้งจะไม่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากผู้อื่น ชีวิต ความสุขเล็กๆ น้อยๆ และปัญหาใหญ่ๆ ของพวกเขาดูไม่สำคัญสำหรับทุกคน และไม่สมควรได้รับความสนใจ คนแบบนั้นและของแบบนั้นสำหรับพวกเขา...
- บทความในหัวข้อ - วีรบุรุษโคลงสั้น ๆ ของ Karamzin - แก่นเรื่องอิสรภาพในเนื้อเพลงของ Zhukovsky - บทบาทของ Karamzin ในฐานะบรรพบุรุษของ Zhukovsky - อัตนัยในฐานะกฎแห่งการสร้างสรรค์ของ Karamzin - เกณฑ์คุณค่าของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ...
- I. ความเกี่ยวข้องของเรื่องราวของ N. M. Karamzin เรื่อง "Poor Liza" ตลอดเวลา ครั้งที่สอง ค่าจริงและค่าเท็จในเรื่อง 1. การงาน ความซื่อสัตย์ ความมีน้ำใจ คือคุณค่าทางศีลธรรมหลักของครอบครัวลิซ่า 2....
- เรื่องราวของ Nikolai Mikhailovich Karamzin เรื่อง "Poor Liza" ได้กลายเป็นตัวอย่างทั่วไปของความรู้สึกอ่อนไหว Karamzin เป็นผู้ก่อตั้งเทรนด์วรรณกรรมใหม่ในวรรณคดีรัสเซีย ศูนย์กลางของเรื่องคือชะตากรรมของลิซ่าสาวชาวนาผู้ยากจน หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต...
- เรื่องราวที่ดีที่สุดของ Karamzin ได้รับการยอมรับอย่างถูกต้องในชื่อ "Poor Liza" (1792) ซึ่งมีพื้นฐานมาจากแนวคิดด้านการศึกษาเกี่ยวกับคุณค่าพิเศษของบุคลิกภาพของมนุษย์ ปัญหาของเรื่องราวมีลักษณะทางสังคมและศีลธรรม: ลิซ่าหญิงชาวนาไม่เห็นด้วยกับ Erast ขุนนาง ตัวละคร...
- เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของสุสานที่ฝังศพหญิงสาวลิซ่า จากภาพนี้ ผู้เขียนเล่าเรื่องที่น่าเศร้าของหญิงสาวชาวนาผู้ยอมสละชีวิตเพื่อความรักของเธอ วันหนึ่งขณะที่ขายสะสม...
- เขาเริ่มเชื่อมั่นว่าชนชั้นการต่อสู้ ขุนนางศักดินา และชนชั้นกระฎุมพี มีความถูกต้องเท่าเทียมกัน ว่าเปลือก “อุดมคติ” ของปณิธานของพวกเขานั้นเป็นเรื่องโกหก ซึ่งคำแถลงของพวกเขาปกปิดความเห็นแก่ตัว “ขุนนาง นักบริการ ต้องการของเก่า...
- ผู้เขียนประสบความสำเร็จสูงสุดในประเภทเรื่องสั้น แม้ว่าโครงเรื่องของเรื่องราวจะเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์รัสเซีย แต่ Karamzin ก็ยังสร้างชะตากรรมของคนรุ่นเดียวกันของเขาขึ้นมาใหม่ บ่อยครั้งที่ภาพผู้หญิงกลายเป็นศูนย์กลาง และ...
- Karamzin เข้าใจว่าขุนนางส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นถูกลิดรอนคุณธรรมของพลเมืองที่เขาระบุไว้ซึ่งจะต้องปลูกฝังตั้งแต่วัยเด็ก เขารับบทฮีโร่ของเขา ลีออน ในวัยที่เขาคิดว่าเหมาะสมที่สุด...
- แนวโน้มเชิงบวกของร้อยแก้วซาบซึ้งพบการแสดงออกในงานร้อยแก้วเหล่านั้นของผู้แต่ง "Poor Liza" ซึ่งเขาตีพิมพ์ใน "Bulletin of Europe" สิ่งที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมที่สำคัญคือนวนิยายเรื่อง "A Knight of Our Time" ที่ยังเขียนไม่เสร็จซึ่งมีเนื้อหาครอบคลุม...
- ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 ทิศทางของความรู้สึกอ่อนไหวเกิดขึ้นในวรรณคดีซึ่งสิ่งสำคัญคือโลกภายในของมนุษย์ที่มีความสุขที่เรียบง่ายและเรียบง่าย “Poor Lisa” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของชาวนา...
- ประวัติศาสตร์ร้อยแก้วซาบซึ้งของรัสเซียในศตวรรษที่ 18 แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากประวัติศาสตร์ของประเภทร้อยแก้วในศตวรรษที่ 19 ในศตวรรษที่ 19 เรื่องราวแรกปรากฏขึ้น และนวนิยายก็พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของเรื่องราวเหล่านั้น Karamzin ก่อการปฏิวัติอย่างแท้จริง...
- “ความเศร้าโศก (การเลียนแบบ Delisle)” (1800) – กลายเป็นโครงการสำหรับผู้ที่มีอารมณ์อ่อนไหว อธิบายถึงสภาวะของจิตวิญญาณที่บุคคลสามารถหาที่หลบภัยจากปัญหาและความไม่สงบที่เกิดจากความขัดแย้งของชีวิตโดยรอบ นี้...
- ความรู้สึกผิดปกติเข้าครอบครองผู้อ่านที่ได้อ่านเรื่องเก่าของ N. Karamzin เรื่อง "Poor Liza" ดูเหมือนว่าสิ่งที่สามารถสัมผัสชะตากรรมของหญิงชาวนาที่ถูกเจ้านายที่ร่ำรวยหลอกลวงและผู้ที่ฆ่าตัวตายนั้นเป็นเรื่องธรรมดา... การสร้างความรู้สึกซาบซึ้งของประสบการณ์ทางอารมณ์ของ "ผู้สังเกตการณ์หัวใจด้วยอาชีพ" (ตามที่ Karamzin เรียกว่า ผู้เขียน) จะมีความสอดคล้องกันมากขึ้นในบทกวีของเขา แม้ว่าจะมีร่องรอยการออกจากระบบอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ก็ตาม เขาเริ่ม...
- เรื่องราวของ Karamzin เรื่อง "Poor Liza" เล่าถึงความรักของ Erast ขุนนางหนุ่มและ Liza หญิงชาวนา ลิซ่าอาศัยอยู่กับแม่ของเธอในบริเวณใกล้เคียงกรุงมอสโก สาวขายดอกไม้ แล้วมาพบกับ Erast....
- ผู้เขียนกล่าวถึงสภาพแวดล้อมของกรุงมอสโกว่าดีเพียงใด แต่สิ่งที่ดีที่สุดคืออยู่ใกล้กับหอคอยสไตล์โกธิกของอาราม Sl.nova จากที่นี่คุณสามารถมองเห็นทั่วทั้งกรุงมอสโกซึ่งมีบ้านเรือนและโบสถ์มากมาย สวนผลไม้และทุ่งหญ้ามากมายบน ด้านอื่น ๆ,...
“แม้แต่ผู้หญิงชาวนาก็ยังรู้วิธีรัก...”
เอ็น.เอ็ม. คารัมซิน
ความรู้สึกอ่อนไหวเป็นทิศทางของวรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 18 มันขัดแย้งกับบรรทัดฐานที่เข้มงวดของลัทธิคลาสสิกและประการแรกคืออธิบายถึงโลกภายในของบุคคลและความรู้สึกของเขา ตอนนี้ความสามัคคีของสถานที่ เวลา และการกระทำไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือบุคคลและสภาพจิตใจของเขา N.M. Karamzin น่าจะเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงและมีความสามารถมากที่สุดที่ทำงานในทิศทางนี้อย่างแข็งขัน เรื่องราวของเขาเรื่อง "Poor Liza" เผยให้ผู้อ่านเห็นถึงความรู้สึกอ่อนโยนของคู่รักสองคน
คุณลักษณะของความรู้สึกอ่อนไหวพบได้ในเรื่องราวของ N. Karamzin ในทุกบรรทัด การเล่าเรื่องโคลงสั้น ๆ ดำเนินไปอย่างราบรื่นและสงบแม้ว่างานจะรู้สึกถึงความเข้มข้นของความหลงใหลและพลังแห่งอารมณ์ก็ตาม ตัวละครได้สัมผัสกับความรู้สึกใหม่ของความรักสำหรับทั้งคู่ - อ่อนโยนและซาบซึ้ง พวกเขาทนทุกข์ร้องไห้ส่วนหนึ่ง:“ ลิซ่ากำลังร้องไห้ - เอราสต์กำลังร้องไห้ ... ” ผู้เขียนอธิบายรายละเอียดอย่างละเอียดเกี่ยวกับสภาพจิตใจของลิซ่าผู้โชคร้ายเมื่อเธอร่วมทำสงครามกับเอราสต์:“ ... ถูกทอดทิ้งยากจนหลงทาง ความรู้สึกและความทรงจำ”
งานทั้งหมดเต็มไปด้วยการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ผู้เขียนเตือนตัวเองอยู่ตลอดเวลาว่าเขามีส่วนร่วมในงานและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวละครของเขา “ฉันมาที่นี่บ่อยครั้งและมักจะพบกับฤดูใบไม้ผลิที่นั่นเสมอ...” ผู้เขียนกล่าวถึงสถานที่ใกล้กับอาราม Si...nova ซึ่งเป็นที่ตั้งของกระท่อมของลิซ่าและแม่ของเธอ “แต่ฉันโยนแปรงลง…”, “หัวใจฉันตกเลือด...”, “น้ำตาไหลอาบหน้า” - นี่คือวิธีที่ผู้เขียนอธิบายสภาวะทางอารมณ์ของเขาเมื่อเขามองดูฮีโร่ของเขา เขารู้สึกเสียใจกับลิซ่า เธอเป็นคนที่รักเขามาก เขารู้ดีว่า “ลิซ่าแสนสวย” ของเขาสมควรได้รับความรักที่ดีกว่า ความสัมพันธ์ที่ซื่อสัตย์ และความรู้สึกจริงใจ และอีราสต์... ผู้เขียนไม่ปฏิเสธเขาเพราะ "เอราสต์ที่รัก" เป็นคนใจดีมาก แต่โดยธรรมชาติหรือการเลี้ยงดูเป็นชายหนุ่มที่หลบเลี่ยง และการตายของลิซ่าทำให้เขาไม่มีความสุขไปตลอดชีวิต N. M. Karamzin ได้ยินและเข้าใจฮีโร่ของเขา
สถานที่ขนาดใหญ่ในเรื่องนี้อุทิศให้กับภาพร่างทิวทัศน์ จุดเริ่มต้นของงานบรรยายถึงสถานที่ “ใกล้อาราม Si..nova” ชานเมืองมอสโก ธรรมชาติมีกลิ่นหอม: "ภาพอันงดงาม" ถูกเปิดเผยต่อผู้อ่านและเขาพบว่าตัวเองอยู่ในเวลานั้นและยังเดินผ่านซากปรักหักพังของอารามด้วย เราเฝ้าดูคู่รักมาพบกันพร้อมกับ “พระจันทร์อันเงียบสงบ” และนั่ง “ใต้ร่มเงาต้นโอ๊กเก่าแก่” มองเข้าไปใน “ท้องฟ้าสีคราม”
ชื่อ "ผู้น่าสงสารลิซ่า" นั้นเป็นสัญลักษณ์ซึ่งทั้งสถานะทางสังคมและสภาพจิตวิญญาณของบุคคลสะท้อนให้เห็นในคำเดียว เรื่องราวของ N. M. Karamzin จะไม่ทำให้ผู้อ่านคนใดเฉยเมย แต่จะสัมผัสถึงสายใยอันละเอียดอ่อนของจิตวิญญาณและสิ่งนี้อาจเรียกว่าความรู้สึกอ่อนไหว
ความรู้สึกอ่อนไหวในเรื่องโดย Karamzin N.M. “น้องลิซ่าผู้น่าสงสาร”
ความรักอันน่าประทับใจของสาวชาวนา Lisa และ Erast ขุนนางชาวมอสโกทำให้จิตวิญญาณของคนรุ่นราวคราวเดียวกันตกตะลึงอย่างสุดซึ้ง ทุกสิ่งในเรื่องนี้: ตั้งแต่โครงเรื่องและภาพร่างภูมิทัศน์ที่เป็นที่รู้จักของภูมิภาคมอสโกไปจนถึงความรู้สึกจริงใจของตัวละคร - ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับผู้อ่านในช่วงปลายศตวรรษที่ 18
เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2335 ใน Moscow Journal ซึ่งเป็นบรรณาธิการของ Karamzin เอง โครงเรื่องค่อนข้างง่าย: หลังจากพ่อของเธอเสียชีวิต ลิซ่าสาวก็ถูกบังคับให้ทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อเลี้ยงตัวเองและแม่ของเธอ ในฤดูใบไม้ผลิ เธอขายดอกลิลลี่แห่งหุบเขาในมอสโก และที่นั่นเธอได้พบกับ Erast ขุนนางหนุ่ม ชายหนุ่มตกหลุมรักเธอและพร้อมที่จะจากโลกนี้ไปเพื่อความรักของเขา คู่รักใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกันจนกระทั่งวันหนึ่ง Erast ประกาศว่าเขาต้องไปรณรงค์กับกองทหารและพวกเขาจะต้องแยกทางกัน ไม่กี่วันต่อมา Erast ก็จากไป หลายเดือนผ่านไป วันหนึ่งลิซ่าบังเอิญเห็น Erast ในรถม้าอันงดงามและพบว่าเขาหมั้นหมายอยู่ Erast สูญเสียทรัพย์สินของเขาด้วยไพ่ และเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ทางการเงินที่สั่นคลอนของเขา เขาจึงแต่งงานกับหญิงม่ายผู้ร่ำรวยเพื่อความสะดวก ด้วยความสิ้นหวัง ลิซ่าจึงกระโดดลงไปในสระน้ำ
ความคิดริเริ่มทางศิลปะ
Karamzin ยืมเนื้อเรื่องจากวรรณกรรมโรแมนติกของยุโรป เหตุการณ์ทั้งหมดถูกถ่ายโอนไปยังดิน "รัสเซีย" ผู้เขียนเน้นย้ำว่าการกระทำเกิดขึ้นในมอสโกวและบริเวณโดยรอบ อธิบายอาราม Simonov และ Danilov, Sparrow Hills สร้างภาพลวงตาของความถูกต้อง สำหรับวรรณกรรมรัสเซียและผู้อ่านในยุคนั้น นี่เป็นนวัตกรรม เมื่อคุ้นเคยกับการจบลงอย่างมีความสุขในนวนิยายเก่า ๆ พวกเขาได้พบกับความจริงของชีวิตในงานของ Karamzin บรรลุเป้าหมายหลักของนักเขียน - เพื่อให้บรรลุความเห็นอกเห็นใจ - บรรลุเป้าหมายแล้ว ประชาชนชาวรัสเซียอ่านเห็นอกเห็นใจเห็นอกเห็นใจ ผู้อ่านคนแรกรับรู้เรื่องราวของ Lisa ว่าเป็นโศกนาฏกรรมร่วมสมัยที่แท้จริง บ่อน้ำใต้กำแพงอาราม Simonov มีชื่อว่า Lizina Pond
ข้อเสียของความรู้สึกอ่อนไหว
ความน่าเชื่อถือในเรื่องนั้นชัดเจนเท่านั้น โลกแห่งฮีโร่ที่ผู้เขียนพรรณนานั้นงดงามและประดิษฐ์ขึ้น ลิซ่าหญิงชาวนาและแม่ของเธอมีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนคำพูดของพวกเขามีความรู้วรรณกรรมและไม่ต่างจากคำพูดของ Erast ซึ่งเป็นขุนนาง ชีวิตของชาวบ้านที่ยากจนคล้ายกับงานอภิบาล: “ขณะเดียวกัน คนเลี้ยงแกะหนุ่มคนหนึ่งกำลังขับฝูงแกะไปตามริมฝั่งแม่น้ำเล่นไปป์ ลิซ่าจับจ้องไปที่เขาแล้วคิดว่า:“ ถ้าคนที่ตอนนี้ครอบครองความคิดของฉันเกิดมาเป็นชาวนาธรรมดา ๆ คนเลี้ยงแกะ - และถ้าตอนนี้เขากำลังขับไล่ฝูงแกะของเขาผ่านฉันไป: อ้า! ฉันจะคำนับเขาด้วยรอยยิ้มและพูดอย่างสุภาพ: "สวัสดีคนเลี้ยงแกะที่รัก!" คุณขับรถฝูงแกะของคุณไปที่ไหน? ที่นี่หญ้าเขียวจะงอกงามเพื่อแกะของเจ้า และที่นี่ดอกไม้ก็กลายเป็นสีแดง ซึ่งคุณสามารถนำมาสานมาลัยสำหรับหมวกของคุณได้” เขาจะมองฉันด้วยสายตาที่รักใคร่ - บางทีเขาอาจจะจับมือฉัน... ความฝัน! คนเลี้ยงแกะเล่นขลุ่ยผ่านไปแล้วหายตัวไปพร้อมกับฝูงสัตว์ต่าง ๆ ของเขาหลังเนินเขาใกล้เคียง” คำอธิบายและเหตุผลดังกล่าวยังห่างไกลจากความสมจริง
เรื่องนี้กลายเป็นตัวอย่างของวรรณกรรมซาบซึ้งของรัสเซีย ตรงกันข้ามกับลัทธิคลาสสิกที่มีลัทธิแห่งเหตุผล Karamzin โต้แย้งลัทธิแห่งความรู้สึก ความอ่อนไหว และความเห็นอกเห็นใจ: วีรบุรุษมีความสำคัญต่อความสามารถในการรัก ความรู้สึก และประสบการณ์ นอกจากนี้ไม่เหมือนกับงานคลาสสิกนิยม "Poor Liza" ไร้ศีลธรรมการสอนและการสั่งสอน: ผู้เขียนไม่ได้สอน แต่พยายามกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครในผู้อ่าน
เรื่องราวยังโดดเด่นด้วยภาษาที่ "ราบรื่น": Karamzin ละทิ้งเอิกเกริกซึ่งทำให้งานอ่านง่าย
ในเรื่องโดย N.M. “Poor Liza” ของ Karamzin บอกเล่าเรื่องราวของเด็กสาวชาวนาที่รู้จักวิธีรักอย่างลึกซึ้งและไม่เห็นแก่ตัว เหตุใดผู้เขียนจึงวาดภาพนางเอกเช่นนี้ในงานของเขา? สิ่งนี้อธิบายได้โดย Karamzin ที่อยู่ในกลุ่มอารมณ์อ่อนไหวซึ่งเป็นขบวนการวรรณกรรมที่ได้รับความนิยมในยุโรปในขณะนั้น ในวรรณคดีของนักอารมณ์อ่อนไหว เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าไม่ใช่ความสูงส่งและความมั่งคั่ง แต่เป็นคุณสมบัติทางจิตวิญญาณ ความสามารถในการรู้สึกลึกซึ้ง ที่เป็นคุณธรรมหลักของมนุษย์ ดังนั้นก่อนอื่นนักเขียนผู้มีอารมณ์อ่อนไหวจึงให้ความสนใจกับโลกภายในของบุคคลซึ่งเป็นประสบการณ์ภายในสุดของเขา
ฮีโร่แห่งความเห็นอกเห็นใจไม่พยายามแสวงหาผลประโยชน์ เขาเชื่อว่าทุกคนที่อาศัยอยู่ในโลกนี้เชื่อมโยงกันด้วยเส้นด้ายที่มองไม่เห็น และไม่มีอุปสรรคใด ๆ ในการมีหัวใจที่รัก นั่นคือ Erast ชายหนุ่มชนชั้นสูงที่กลายเป็นผู้ถูกเลือกจากใจจริงของ Lisa Erast “ดูเหมือนว่าเขาจะพบสิ่งที่ใจตามหาในตัว Liza มานานแล้ว” มันไม่ได้กวนใจเขาเลยที่ลิซ่าเป็นสาวชาวนาธรรมดาๆ เขารับรองกับเธอว่าสำหรับเขา “สิ่งที่สำคัญที่สุดคือจิตวิญญาณ จิตวิญญาณที่ไร้เดียงสา” Erast เชื่ออย่างจริงใจว่าเมื่อเวลาผ่านไปเขาจะทำให้ Lisa มีความสุข "เขาจะพาเธอไปหาเขาและอาศัยอยู่กับเธออย่างแยกไม่ออกในหมู่บ้านและในป่าทึบราวกับอยู่ในสวรรค์"
อย่างไรก็ตาม ความจริงได้ทำลายภาพลวงตาของคู่รักอย่างโหดร้าย อุปสรรคยังคงมีอยู่ ด้วยภาระหนี้ Erast จึงถูกบังคับให้แต่งงานกับหญิงม่ายรวยผู้สูงวัย เมื่อทราบข่าวการฆ่าตัวตายของลิซ่า “เขาไม่สามารถปลอบโยนและคิดว่าตัวเองเป็นฆาตกรได้”
Karamzin สร้างผลงานที่น่าประทับใจเกี่ยวกับความไร้เดียงสาที่ถูกดูหมิ่นและความยุติธรรมที่ถูกเหยียบย่ำ เกี่ยวกับวิธีการในโลกที่ความสัมพันธ์ของผู้คนมีพื้นฐานอยู่บนผลประโยชน์ของตนเอง สิทธิส่วนบุคคลตามธรรมชาติถูกละเมิดได้อย่างไร ท้ายที่สุดแล้ว สิทธิในการรักและได้รับความรักนั้นมอบให้กับบุคคลตั้งแต่แรกเริ่ม
ในลักษณะนิสัยของลิซ่า การลาออกและการไม่มีที่พึ่งดึงดูดความสนใจ ในความคิดของฉัน การจากไปของเธอถือได้ว่าเป็นการประท้วงอย่างเงียบๆ เพื่อต่อต้านความไร้มนุษยธรรมของโลกของเรา ในเวลาเดียวกัน "Poor Liza" ของ Karamzin เป็นเรื่องราวที่สดใสอย่างน่าประหลาดใจเกี่ยวกับความรักที่เต็มไปด้วยความเศร้าที่นุ่มนวลอ่อนโยนและอ่อนโยนที่กลายเป็นความอ่อนโยน: “ เมื่อเราพบกันที่นั่นในชีวิตใหม่ฉันจะจำคุณได้ ลิซ่าผู้อ่อนโยน!”
“และผู้หญิงชาวนารู้วิธีรัก!” - ด้วยคำกล่าวนี้ Karamzin บังคับให้สังคมคิดถึงรากฐานทางศีลธรรมของชีวิตโดยเรียกร้องให้มีความอ่อนไหวและถ่อมตัวต่อผู้คนที่ยังคงไม่มีที่พึ่งก่อนโชคชะตา
ผลกระทบของ "Poor Liza" ที่มีต่อผู้อ่านนั้นยิ่งใหญ่มากจนชื่อของนางเอกของ Karamzin กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนและได้รับความหมายของสัญลักษณ์ เรื่องราวอันแยบยลของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งถูกล่อลวงโดยไม่สมัครใจและถูกหลอกโดยที่เธอไม่ต้องการ เป็นเรื่องราวที่เป็นพื้นฐานของโครงเรื่องต่างๆ ในวรรณคดีสมัยศตวรรษที่ 19 สาระสำคัญที่เริ่มโดย Karamzin ได้รับการแก้ไขในเวลาต่อมาโดยนักเขียนสัจนิยมชาวรัสเซียรายใหญ่ ปัญหาของ “ชายตัวเล็ก” สะท้อนให้เห็นในบทกวี “The Bronze Horseman” และเรื่อง “The Station Warden” โดย A.S. พุชกินในเรื่อง "The Overcoat" โดย N.V. Gogol ในผลงานหลายชิ้นของ F.M. ดอสโตเยฟสกี้.
สองศตวรรษหลังจากเขียนเรื่องราวโดย N.M. "Poor Liza" ของ Karamzin ยังคงเป็นผลงานที่เข้าถึงเราไม่ได้ด้วยเนื้อเรื่องที่ซาบซึ้ง แต่ด้วยการวางแนวเห็นอกเห็นใจ