>

ความรักในผลงานของนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย ความรักในผลงานของนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย ความรักที่โด่งดังจากชื่อนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย

การพัฒนาด้านการศึกษาและระเบียบวิธี "ความโรแมนติกในผลงานของนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย"

งานนี้มีไว้สำหรับผู้อ่านที่หลากหลาย และยังสามารถนำมาใช้ในตอนเย็นที่มีธีมเกี่ยวกับความรักของรัสเซียโดยเฉพาะสำหรับหมวดหมู่อายุ เริ่มตั้งแต่โรงเรียนมัธยมศึกษา โรงเรียนดนตรีสำหรับเด็ก และโรงเรียนศิลปะสำหรับเด็ก

การแนะนำ

ฉันชอบฟังจมดิ่งสู่ความสุข
ความโรแมนติคอันเร่าร้อนการถอนหายใจของไฟ
ส. ดานิลอฟ


บางครั้งในคอนเสิร์ต วิทยุ โทรทัศน์ และในการเล่นดนตรีที่บ้าน เราได้ยินผลงานที่โดดเด่นด้วยการแสดงออกที่หาได้ยาก ภาษากวีที่สูงส่ง ทำนองที่สดใส และการผสมผสานระหว่างแนวคิดบทกวีกับแนวคิดทางดนตรี ผลงานเหล่านี้มักมีระดับเสียงสั้น เสียงไม่ดัง และส่งถึงผู้ฟังกลุ่มเล็กๆ
ผลงานเหล่านี้เป็นงานโรแมนติก
ความโรแมนติก...เต็มไปด้วยเสน่ห์และความเศร้าเบาๆ
ความรักเป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการแสดงความคิด ความรู้สึก อารมณ์...

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์ความโรแมนติก

คำว่าโรแมนติกพาเรากลับไปสู่ยุคกลางอันห่างไกลในสเปน ที่นั่นในศตวรรษที่ 13-14 แนวเพลงใหม่ได้ก่อตั้งขึ้นในผลงานของนักร้องและกวีนักเดินทาง โดยผสมผสานเทคนิคการท่องบท ทำนอง ทำนอง และการเต้นเลียนแบบ เพลงของนักร้องคณะละครดำเนินการในภาษาโรมานซ์พื้นเมืองของพวกเขา นี่คือที่มาของชื่อ "โรแมนติก" ซึ่งไม่เพียงกำหนดประเภทพิเศษของข้อความบทกวีและประเพณีการแสดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทำนองเพลงที่มีลักษณะเฉพาะพร้อมกับเครื่องดนตรีด้วย
ในศตวรรษที่ 15 ด้วยการพัฒนาบทกวีบทกวีโดยเฉพาะบทกวีในศาลการตีพิมพ์คอลเลกชันโรแมนติก - ที่เรียกว่าโรแมนติก - เริ่มตีพิมพ์ในสเปน จากสเปน ความโรแมนติกได้อพยพไปยังอังกฤษและฝรั่งเศส
โรแมนติกแทรกซึมเข้าไปในประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันตกเป็นครั้งแรกในรูปแบบวรรณกรรมและบทกวี แต่ค่อยๆ แทรกซึมเข้าไปในประเภทดนตรี ก่อให้เกิดทิศทางที่เป็นอิสระในดนตรีเสียงร้องของประเทศต่างๆ
ภาษาอังกฤษเรียกว่าโรแมนติกไม่เพียงแต่การเรียบเรียงเสียงร้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทกวีอัศวินขนาดใหญ่ด้วยและภาษาฝรั่งเศสเรียกว่าเพลงรักที่เป็นโคลงสั้น ๆ เมื่อเข้าใกล้ศิลปะพื้นบ้านมากขึ้น ความโรแมนติคก็เต็มไปด้วยลักษณะพื้นบ้านและกลายเป็นแนวเพลงประชาธิปไตยที่ได้รับความนิยม โดยยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของมันไว้ไม่เหมือนกับเพลงพื้นบ้านของสเปน
ในฐานะแนวดนตรี ความรักได้ขยายขอบเขตออกไปเมื่อเวลาผ่านไป และเต็มไปด้วยเนื้อหาความรัก ตลกขบขัน และเสียดสี

โรแมนติกแบบรัสเซีย

ในศตวรรษที่ 18 แนวโรแมนติกได้ก่อตัวขึ้นในศิลปะดนตรีรัสเซีย และกลายเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่โดดเด่นของวัฒนธรรมรัสเซีย โรแมนติกกลายเป็นแนวเพลงที่บทกวีและดนตรีผสมผสานกันอย่างใกล้ชิดที่สุด
ในรัสเซีย ความรักเริ่มปรากฏครั้งแรกในสังคมชั้นสูงในเมืองใหญ่ และจากนั้นก็ปรากฏในสภาพแวดล้อมต่างจังหวัด ได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษสำหรับคนกลุ่มแคบที่มาเยี่ยมชมร้านเสริมสวยและรวมตัวกันในตอนเย็น ที่นั่นมีบรรยากาศที่อบอุ่นและอบอุ่นเหมือนบ้าน ซึ่งช่วยส่งเสริมการแสดงออกถึงความรู้สึกจากใจจริง
ความรักครั้งแรกมีลักษณะเป็นร้านเสริมสวยเป็นส่วนใหญ่โดยมีลักษณะเฉพาะจากการประดิษฐ์ของทั้งประสบการณ์และการแสดงออก แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความรักก็ง่ายขึ้น ความรู้สึกรักเริ่มถูกถ่ายทอดอย่างเปิดเผยและชัดเจนยิ่งขึ้น ความโรแมนติคแพร่กระจายอย่างกว้างขวางไม่เพียงแต่ในหมู่ชนชั้นที่มีการศึกษาของสังคมเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสมบัติของสามัญชน ชาวฟิลิสเตีย และคนธรรมดาสามัญที่ชื่นชมความรู้สึกลึกซึ้ง ความจริงใจ และความจริงใจของความรัก ความโรแมนติกส่งถึงทุกคนที่มีประสบการณ์ความรักอันแรงกล้าและแข็งแกร่งหรือผิดหวังในความรัก ความรู้สึกชั่วนิรันดร์ในความหลากหลายและความขัดแย้ง น่าตื่นเต้นและทำให้หัวใจมนุษย์ต้องทนทุกข์ ในขณะที่ยังคงเนื้อหาของความโรแมนติคอยู่นั้นตรงกันข้ามกับความเยือกเย็น ความเฉยเมย และความแปลกแยกที่บุคคลมักรู้สึกในชีวิตจริง
ความรักรวบรวมช่วงเวลาที่น่าจดจำในประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์และในชะตากรรมของผู้คนไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่แยกพวกเขาออกจากโลกที่วุ่นวายและพาพวกเขาไปสู่อาณาจักรแห่งความจริงนิรันดร์ สู่อาณาจักรแห่งคุณค่าของมนุษย์อย่างแท้จริง

ประเภทของความโรแมนติกในรัสเซีย:

การเผยแพร่ความโรแมนติกในวงกว้างในสังคมชั้นต่าง ๆ ในรัสเซียยังทำให้เกิดความหลากหลาย: ความโรแมนติค "อสังหาริมทรัพย์", "เมือง" ซึ่งแทรกซึมเข้าไปในเมืองท่ามกลางสภาพแวดล้อมแบบ raznochinsky ความหลากหลายพิเศษคือชนชั้นกลางหรือโรแมนติกที่ "โหดร้าย" เขาโดดเด่นด้วยความหลงใหลที่เข้มข้น, ความเครียด, น้ำเสียงที่เกินจริงและสุดขีด
ความโรแมนติกแบบ “ยิปซี” ยังใกล้เคียงกับ “ความโหดร้าย” ด้วยคลื่นลัทธิที่ไร้ขอบเขตของความหลงใหลในความรัก
โรแมนติกผสมผสานแนวเพลงต่างๆ เช่น บัลลาด เอลลี บาร์คาโรล และโรแมนติกเข้าไว้ในจังหวะการเต้นรำ
ความสง่างามเป็นบทกวีโคลงสั้น ๆ และเชิงปรัชญา ตัวอย่างของความโรแมนติกที่ชวนให้นึกถึงความสง่างามคือความโรแมนติกที่สวยงาม "Foggy Morning" ต่อคำพูดของ I. S. Turgenev มันรวบรวมความรู้สึกเจ็บปวดจากความปรารถนาความสุขที่ล่วงลับไปแล้วด้วยมนต์เสน่ห์แห่งบทกวี
ความโรแมนติคซึ่งคล้ายกับเพลงบัลลาดนั้นโดดเด่นด้วยภาพที่ได้แรงบันดาลใจจากประเพณีและตำนานโบราณ ตัวอย่างคือโรแมนติกเรื่อง "Black Shawl" โดย A. N. Verstovsky ที่สร้างจากบทกวีของ A. S. Pushkin
นักแต่งเพลงหลายคนได้สร้างสรรค์ผลงานการร้องและดนตรีในแนวเพลงบาร์คาโรล Barcarolle - (barcarola ของอิตาลีจาก barca - เรือ) เพลงของเรือแจวเวนิสเป็นเรื่องปกติของการเคลื่อนไหวที่นุ่มนวลและแกว่งไปมาของท่วงทำนองและตัวละครที่เป็นโคลงสั้น ๆ ลักษณะของบาร์คาโรลพื้นบ้านยังปรากฏในความรักของรัสเซียด้วย
ในปัจจุบัน คำว่า "โรแมนติก" หมายถึงรูปแบบต่างๆ ของแชมเบอร์โวคอล (เดี่ยวและวงดนตรี) พร้อมด้วยเครื่องดนตรีประกอบ ซึ่งส่วนใหญ่มักเป็นเปียโน
ตัวเลือกเช่นการเล่นกีตาร์และพิณก็เป็นไปได้เช่นกัน:

(ภาพหญิงสาวเล่นพิณ)
(ภาพชายหนุ่มกำลังเล่นกีตาร์)

นักแต่งเพลง Alyabyev, Varlamov, Gurilev, Verstovsky, Bulakhov มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาความรักของรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ประเภทของเพลงโรแมนติกและแชมเบอร์ยังครองตำแหน่งที่โดดเด่นในผลงานของนักแต่งเพลงคลาสสิก - Dargomyzhsky และ Glinka
(ภาพเหมือนของ M.I. Glinka)
ความรักของมิคาอิลอิวาโนวิชกลินกาเป็นความภาคภูมิใจของคลาสสิกรัสเซีย นักแต่งเพลงเขียนไว้ตลอดชีวิตของเขา บางภาพพรรณนาถึงภาพธรรมชาติและชีวิตของรัสเซีย และความรักแบบโคลงสั้น ๆ ก็เป็นคำสารภาพประเภทหนึ่ง
ทุกสิ่งมีเสน่ห์ในความรักของ M. I. Glinka: ความจริงใจและความเรียบง่าย ความสุภาพเรียบร้อยและความยับยั้งชั่งใจในการแสดงความรู้สึกและอารมณ์ ความกลมกลืนแบบคลาสสิก ความรุนแรงของรูปแบบ ความงามของทำนอง
M.I. Glinka เป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียนสอนร้องเพลงภาษารัสเซีย ความรักของเขาเป็นบ่อเกิดแห่งความงามและความสมบูรณ์แบบที่ไม่สิ้นสุด
ผู้แต่งแต่งบทโรแมนติกจากบทกวีของกวีร่วมสมัย - Zhukovsky, Delvig, Pushkin เพื่อนสนิทเช่น I.V. นักเชิดหุ่น.
ความโรแมนติกของคำพูดของ A.S. ครอบครองสถานที่พิเศษในเนื้อเพลงของผู้แต่ง พุชกิน หนึ่งในนั้นคือไข่มุกแห่งเนื้อเพลงรัสเซีย "ฉันจำช่วงเวลาที่วิเศษ" อัจฉริยะของกวีและนักแต่งเพลงผสานเข้ากับความรักครั้งนี้
ในปี ค.ศ. 1838 M.I. Glinka พบกับ Ekaterina ลูกสาวของ Anna Petrovna Kern ซึ่ง A.S. พุชกินอุทิศบทกวี "ฉันจำช่วงเวลามหัศจรรย์"
“ เธอไม่สวย” ผู้แต่งเล่าในภายหลัง“ แม้กระทั่งบางสิ่งที่เจ็บปวดก็สะท้อนให้เห็นบนใบหน้าซีดของเธอ แต่ดวงตาที่ชัดเจนและแสดงออกของเธอรูปร่างเพรียวบางผิดปกติและเสน่ห์และศักดิ์ศรีแบบพิเศษที่หลั่งไหลไปทั่วร่างกายของเธอดึงดูดใจ ฉันมากขึ้นเรื่อยๆ”
ความรู้สึกของ M.I. Glinka ถูกแบ่งแยก: เขาเขียนว่า:“ ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายที่บ้าน แต่อีกด้านหนึ่งมีชีวิตและความสุขมากมาย ความรู้สึกบทกวีที่เร่าร้อนต่อ E.K. ซึ่งเธอเข้าใจและแบ่งปันอย่างถ่องแท้…”
การพบกับ Ekaterina Kern ทำให้นักแต่งเพลงมีความสุขมาก ความอ่อนไหว จิตวิญญาณ และการศึกษาของหญิงสาวทำให้ M. I. Glinka ประหลาดใจ ต้องขอบคุณความรู้สึกอันบริสุทธิ์และลึกซึ้งของผู้แต่งที่มีต่อแคทเธอรีน เคิร์น บทกวีโรแมนติกที่ได้รับแรงบันดาลใจเรื่อง "I Remember a Wonderful Moment" จึงปรากฏขึ้น
(ภาพเหมือนของ A.S. Dargomyzhsky)
เพลงและโรแมนติกมากกว่าร้อยเพลงเขียนโดยนักแต่งเพลงชาวรัสเซียชื่อดัง A. S. Dargomyzhsky
ความรักที่ลึกซึ้งและลึกซึ้งเปิดเผยความจริงภายในของบุคคลความรู้สึกและความคิดของเขา

กวีคนโปรด A.S. Dargomyzhsky คือ A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, A. Delvig, Beranger อัจฉริยะของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักประพันธ์เพลงหลายคนในยุคนั้น
ความรักของ Dargomyzhsky เรื่อง "I'm Sad" ต่อคำพูดของ M. Yu. Lermontov นั้นเต็มไปด้วยบทเพลงที่ลึกซึ้ง ความรักเช่น "ฉันอายุ 16 ปีแล้ว", "สมาชิกสภาตำแหน่ง", "สิบโทเก่า" มีชื่อเสียง
Pyotr Ilyich Tchaikovsky เขียนเรื่องราวความรักของเขา (มากกว่าร้อยเรื่อง) ตลอดชีวิตของเขา มีความหลากหลายมากทั้งแนวเพลง อารมณ์ และตัวละคร
ความรักของ Pyotr Ilyich โดดเด่นด้วยความจริงใจของความรู้สึกโคลงสั้น ๆ การเปิดกว้างทางจิตวิญญาณและการแสดงออกที่เรียบง่าย
(ภาพเหมือนของ P.I. Tchaikovsky)
เกี่ยวกับความรักของ P. I. Tchaikovsky นักแต่งเพลง B. V. Asafiev เขียนว่า:
“...ในสภาพที่เลวร้ายของความเป็นจริงของรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่างจังหวัด ในหมู่ผู้คนที่ทุกข์ทรมานจากชีวิตเล็กๆ น้อยๆ และหยาบคาย จำเป็นต้องมีดนตรี... ของความรู้สึกจริงใจทันที ซึ่งจะทำให้... “ปลดปล่อยจิตวิญญาณของคุณ”...
ดนตรีของไชคอฟสกี้มาถูกเวลาและเปิดโอกาสให้เกิดการสื่อสารทางอารมณ์ที่เข้มข้นแบบนี้ได้อย่างเต็มที่”
เป็นการยากที่จะหาคนที่ไม่เคยได้ยินเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของ P. I. Tchaikovsky นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
“ ท่ามกลางลูกบอลที่มีเสียงดัง” ถึงคำพูดของ A. N. Tolstoy เขียนด้วยจังหวะเพลงวอลทซ์ซึ่งสอดคล้องกับเนื้อหาของบทกวี (ความทรงจำที่ได้พบกับคนรักของเขาระหว่างลูกบอล) ความรักนี้เป็นเรื่องราวสั้นๆ ที่ลึกซึ้ง จริงใจ และโคลงสั้น ๆ เป็นการสารภาพความรู้สึกของคน ๆ หนึ่งอย่างใกล้ชิด

ความโรแมนติกที่สดใสที่สุดของนักประพันธ์เพลงคือ "Does the Day Reign" ต่อคำพูดของ A. N. Tolstoy ทุกสิ่งในตัวเขาสะท้อนถึงความปีติยินดีอย่างพายุ ความเร่าร้อนของความรู้สึกอันไร้ขอบเขตและสิ้นเปลืองทั้งหมด

ความโรแมนติก "ฉันอวยพรคุณป่าไม้" ตามคำพูดจากบทกวีของ A. N. Tolstoy เรื่อง "John of Damascus" โดยธรรมชาติแล้วสามารถจัดเป็นหนึ่งในหน้าปรัชญาของเนื้อเพลงร้องของ P. I. Tchaikovsky แนวคิดหลักคือการเชิดชูความงามและพลังของธรรมชาติ ซึ่งชีวิตมนุษย์เชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก
(ภาพเหมือนของ N.A. Rimsky-Korsakov)
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงนักแต่งเพลงอีกคนหนึ่งที่เสริมสร้างคลังแห่งความโรแมนติกของรัสเซีย - Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov

ความรักครอบครองสถานที่พิเศษในงานหลายแง่มุมของนักแต่งเพลงและเขาสร้าง 79 เรื่องขึ้นมา
เนื้อเพลงที่ร้องของ Nikolai Andreevich โดดเด่นด้วยบทกวีที่ลึกซึ้งและรูปแบบทางศิลปะที่ไร้ที่ติ
เนื้อหาหลักของความรักของเขาคือความรู้สึกรัก ภาพของธรรมชาติ ลวดลายของบทกวีตะวันออก การสะท้อนงานศิลปะ
บทกวีที่ดึงดูด N. A. Rimsky-Korsakov บ่งบอกถึงรสนิยมอันละเอียดอ่อนของเขา
กวีคนโปรดของนักแต่งเพลง ได้แก่ Pushkin, Maikov, Nikitin, Fet, Koltsov, A. Tolstoy
ความรักที่โด่งดังที่สุด: "Anchar", "เสียงของฉันสำหรับคุณ", "สู่ทุ่งสีเหลือง", วงจรเสียง "ริมทะเล"
(ภาพเหมือนของ P.P. Bulakhov)
เพลงในชีวิตประจำวันซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเพลงพื้นบ้านของรัสเซียฟังกันอย่างแพร่หลายในมอสโก ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ในมอสโกที่ความรักในชีวิตประจำวันของรัสเซียพบที่หลบภัยตัวแทนที่ฉลาดที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 คือนักแต่งเพลงและนักร้อง Pyotr Petrovich Bulakhov (พ.ศ. 2365-2428)

Pyotr Bulakhov ลูกชายของศิลปินโอเปร่า P. A Bulakhov น้องชายของ Pavel Bulakhov อายุชาวรัสเซียผู้โด่งดังมีชื่อเสียงในฐานะผู้สร้างและนักแสดงเพลงรัสเซียและความโรแมนติกในชีวิตประจำวัน
ศิลปะของ Pyotr Petrovich ได้รับการชื่นชมจากตัวแทนที่มีชื่อเสียงของวัฒนธรรมรัสเซียเช่นนักเขียนบทละคร A. N. Ostrovsky ผู้ก่อตั้งหอศิลป์ P. M. Tretyakov ผู้ใจบุญนักเลงดนตรีรัสเซีย S. I. Mamontov
ในความรักและเพลงของ Bulakhov และในผลงานของผู้แต่งเรื่องโรแมนติกในชีวิตประจำวันในช่วงต้นศตวรรษโลหะผสมอันไพเราะของเพลงรัสเซียในเมืองเพลงยิปซีถูกรวมเข้ากับรูปแบบของดนตรีซาลอนความคิดสร้างสรรค์โรแมนติกของนักแต่งเพลงชาวตะวันตกและรัสเซีย
ผู้ร่วมสมัยของ P.P. Bulakhov เรียกเขาว่าบรรพบุรุษของ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ในประเภทโรแมนติก บูลาคอฟรู้วิธีแสดงความรู้สึกอย่างจริงใจและเรียบง่าย
เรื่องนี้สามารถเห็นได้ในภาพยนตร์โรแมนติกชื่อดังเรื่อง Shine, Shine, My Star ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากอัตชีวประวัติ ความโรแมนติกซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในปัจจุบันนี้รวมอยู่ในการแสดงของนักร้องชื่อดังเช่น Anna German และ Joseph Kobzon:
“เผาไหม้ เผาไหม้ ดวงดาวของฉัน
ส่องแสง ยินดีต้อนรับดาว
คุณเป็นสมบัติล้ำค่าของฉันเพียงคนเดียว
จะไม่มีอีกแล้ว..."

ในเพลงชื่อดัง "ระฆังของฉัน ดอกไม้บริภาษ" เผยให้เห็นถึงรากเหง้าของรัสเซียและคุณลักษณะที่ใกล้เคียงกับความโรแมนติคในเมือง

และในเรื่องโรแมนติก "ไม่ ฉันไม่รักคุณ" อิทธิพลของดนตรีซาลอนก็เห็นได้ชัดเจน:

ไม่ ฉันไม่ได้รักคุณ
ใช่แล้วฉันจะไม่รัก
ดวงตาที่ทรยศของคุณ
ฉันไม่เชื่อการหลอกลวง
ไฟแห่งวิญญาณได้เย็นลงแล้ว
และใจฉันก็เย็นชา!
คุณเป็นคนดีมาก
ใครสน!

เพลงวอลทซ์ที่สง่างามและพลิ้วไหวพร้อมท่วงทำนองที่ยืดหยุ่นพร้อมการหยุดชั่วคราวการถอนหายใจการเล่นการเปลี่ยนเมเจอร์และไมเนอร์ด้วยคำพูดทางดนตรีที่มีชีวิตชีวาและเป็นรูปเป็นร่างซึ่งสไตล์ของ Bulakhov ส่วนใหญ่สะท้อนถึงภารกิจที่สร้างสรรค์ของเขา
หนึ่งในความงดงามที่ดีที่สุดของเขา “อย่าปลุกความทรงจำ” เต็มไปด้วยการแสดงออกที่เหมือนกัน ทุกเสียงทุกคำร้องเพลงที่นี่ ทุกสิ่งจากหัวใจและจิตวิญญาณ:

“อย่าปลุกความทรงจำ
หลายวันผ่านไป หลายวันผ่านไป
คุณจะไม่ได้คืนความปรารถนาเก่าของคุณ
ในจิตวิญญาณของฉัน ในจิตวิญญาณของฉัน ... "

คลอ! หรูหราหรือจำเป็น?

คุณลักษณะอย่างหนึ่งของความโรแมนติคซึ่งตรงกันข้ามกับเพลงคือการมีเปียโนคลอ ในเพลงก็ไม่จำเป็นเสมอไป จำไว้ว่าเราต้องร้องเพลงโดยไม่มีดนตรีบ่อยแค่ไหน - ทำนองเดียว แน่นอนว่าหากการร้องเพลงร่วมกับเปียโนหรือหีบเพลง เสียงก็จะเต็มอิ่ม สมบูรณ์ยิ่งขึ้น และมีสีสันมากขึ้น แต่ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะทำได้โดยไม่ต้องมีเครื่องดนตรีประกอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้านักร้องประสานเสียงเป็นผู้ขับร้อง ความเรียบง่าย การเข้าถึง การแสดงถือเป็นข้อดีอย่างหนึ่งของเพลงนี้
แต่การแสดงโรแมนติกมักเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการได้หากไม่มีคนร่วมด้วย
ในความรัก ส่วนเสียงร้องและเครื่องดนตรีมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ที่นี่ทั้งทำนองและดนตรีประกอบมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ภาพลักษณ์ทางดนตรี
ยกตัวอย่างเรื่องโรแมนติกของไชคอฟสกีเรื่อง "Among the Noisy Ball":
(ตัวอย่างหมายเหตุ)
เสียงร้องเพลงทีละวลี ท่วงทำนองค่อย ๆ แผ่ออกไปอย่างช้า ๆ ราวกับนิมิตที่ค่อย ๆ ปรากฏ โครงร่างที่ชัดเจนยิ่งขึ้น น้ำเสียงที่จริงใจและครุ่นคิดพร้อมตอนจบวลีที่น่าเศร้าการหายใจเป็นระยะ ๆ พร้อมการหยุดชั่วคราวถ่ายทอดความกังวลใจของความรู้สึกแรกขี้อายและอ่อนโยนและวาดภาพของนางเอก - บทกวีที่เปราะบาง
แต่สิ่งที่สำคัญไม่น้อยไปกว่านั้นคือดนตรีประกอบที่โปร่งใสไร้น้ำหนักและเกือบจะโปร่งสบาย เมื่อคงไว้ซึ่งจังหวะของเพลงวอลทซ์ ดูเหมือนว่าจะนำเสียงสะท้อนของลูกบอลที่อยู่ห่างไกลมาให้เรา
และรูปแบบที่เหมือนกันของการบรรเลงประกอบซึ่งน่าหลงใหลในความซ้ำซากจำเจยังก่อให้เกิดความจริงที่ว่าความโรแมนติกทั้งหมดฟังดูเหมือนความทรงจำและปรากฏในหมอกควันแสนโรแมนติก...
และถ้าคุณฟัง “Spring Waters” ของ Rachmaninov! เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการถึงความโรแมนติกนี้โดยไม่ต้องมีเปียโนประกอบ?
เมื่อฟังความโรแมนติกนี้ คุณจะเข้าใจได้ทันทีว่าท่วงทำนองที่สนุกสนานร่าเริงพร้อมกับเสียงอัศเจรีย์อันร่าเริงและเสียงเปียโนที่โหมกระหน่ำอย่างต่อเนื่องก่อให้เกิดเป็นศิลปะเพียงชิ้นเดียว
สามารถยกตัวอย่างมากมายเพื่อสานต่องานของ S. Rachmaninov
สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดอย่างหนึ่งคือเรื่องโรแมนติกเรื่อง "Spring Waters" ที่สร้างจากบทกวีของ F. Tyutchev:
“หิมะในทุ่งนายังคงเป็นสีขาว และน้ำก็ส่งเสียงดังในฤดูใบไม้ผลิ…”
มีแสงสว่างและความหวังมากมายในเพลงสวดที่สดใสนี้ ความเข้มแข็งและความสุขของวัยเยาว์มากมายที่ถ่ายทอดออกมาในเพลงสวดนี้!
อีกตัวอย่างหนึ่ง: "เกาะ" กับคำพูดของ K. Balmont
ที่นี่ดนตรีสื่อถึงภาพเสียง ทำนองดูเหมือนไหลอย่างเงียบเชียบและโปร่งใสโดยไม่รบกวนความเงียบ

คำและดนตรีประกอบเป็นหนึ่งเดียว!

มาดูความแตกต่างระหว่างความโรแมนติกและเพลงกันดีกว่า เรารู้ว่าเพลงมักจะเขียนในรูปแบบบทกวี เมื่อคุณเรียนเพลง คุณจะจำได้แค่เพลงของท่อนแรกเท่านั้น เพราะในท่อนต่อๆ ไปคำต่างๆ จะเปลี่ยนไป แต่ทำนองยังคงเหมือนเดิม
หากเพลงมีท่อนคอรัส เรากำลังเผชิญกับท่วงทำนองที่แตกต่างกันสองแบบ: คอรัสและคอรัส สลับกันเดินตามกันไป และแม้ว่าเนื้อเพลงในแต่ละท่อนต่อมาจะเป็นเพลงใหม่ แต่ดนตรีของนักร้องยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ข้อความและดนตรีจะต้องสอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์ ทำนองสะท้อนแนวคิดหลักของข้อความโดยรวมได้อย่างสมบูรณ์แบบและสอดคล้องกับอารมณ์ทั่วไป
มันอยู่ในเพลง. แต่แล้วความโรแมนติกล่ะ?
หากผู้แต่งเมื่อสร้างความโรแมนติคต้องการสะท้อนอารมณ์ทั่วไปของข้อความบทกวีเขาก็หันไปใช้ทำนองเพลงทั่วไปในรูปแบบบทกวี
นี่คือความรักมากมายของ Schubert, Glinka, Alyabyev, Varlamov บ่อยครั้งที่แยกความแตกต่างจากเพลงได้ยากด้วยซ้ำ แต่ในความรักส่วนใหญ่ ดนตรีไม่เพียงแต่ให้อารมณ์ทั่วไปเท่านั้น สะท้อนไม่เพียงแต่แนวคิดหลักของการทดสอบเท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นความหลากหลายของเนื้อหา อธิบายความหมายของบทและวลี และมุ่งความสนใจของผู้ฟังไปที่บุคคลบางคน คำและรายละเอียด ผู้แต่งไม่สามารถ จำกัด ตัวเองในรูปแบบบทกวีได้อีกต่อไปเขาเลือกรูปแบบดนตรีที่ซับซ้อนมากขึ้นซึ่งมักขึ้นอยู่กับโครงสร้างและเนื้อหาของบทกวีเอง
ดังนั้นงานหลักของความรักคือการถ่ายทอดความหมายทางศิลปะของดนตรีและข้อความตลอดจนความคิดสร้างสรรค์ของนักแต่งเพลง แล้วความโรแมนติกจะพบจิตวิญญาณและจะ "คงอยู่" ตลอดไป!

บทสรุป

การฟังผลงานแชมเบอร์และเสียงร้องของวัฒนธรรมดนตรีรัสเซีย เราได้เจาะลึกความคิดสร้างสรรค์ที่อยู่ด้านในสุดของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ ติดตามความรักและงานอดิเรกของพวกเขา และกลายเป็นพยานถึงการกำเนิดของการเคลื่อนไหวทางศิลปะบางอย่าง ซึ่งสะท้อนให้เห็นในภาษาประจำชาติของสุนทรพจน์ทางวรรณกรรมและดนตรี
เมื่อฟังเรื่องโรแมนติก เราจะเห็นและสัมผัสถึงเทคนิค จังหวะ และคุณลักษณะของวิธีการทางศิลปะที่เป็นลักษณะเฉพาะในยุคนั้นได้อย่างชัดเจน และในเรื่องนี้ บทบาทของความโรแมนติกจึงประเมินค่าไม่ได้
ประเพณีการแต่งเพลงและร้องเพลงโรแมนติกยังคงมีอยู่
และถ้าเราฟังเสียงที่ไม่หยุดหย่อนของวันนี้ กระแสเสียงอันทรงพลัง แม้แต่วันนี้เราก็สามารถแยกแยะเสียงที่อ่อนโยนของเพื่อนของเรา ความรักเก่าๆ ที่ดี ซึ่งจะไม่ละทิ้งตำแหน่งเลย
และค่อยๆ ค่อยๆ สงบเสงี่ยม แต่มั่นคงและสวยงาม พระองค์ทรงดึงดูดผู้คนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ คนแก่ และผู้สูงอายุให้เข้าสู่โลกแห่งความรู้สึกที่แท้จริง ความคิดลึกซึ้ง ความหลงใหลที่แท้จริง และอุดมคติในชีวิตที่พิเศษและสวยงามของเขา!


คอลเลกชันของความรักรัสเซียโบราณ
กวีนิพนธ์
ผู้เขียนรวบรวมโดย E.L. อูโคโลวา V.S. อูโคลอฟ
"ใหม่", มอสโก, 2540
เล่มที่สอง
ความรักของชาวมอสโก
(pdf, 51.1 เมกะไบต์)

หนังสือ "Romances of a Moscow Reveler" เป็นส่วนหนึ่งของกวีนิพนธ์ "Collection of Ancient Russian Romances" ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ที่เริ่มโดยเล่ม "Romances of Pushkin's Era" เป็นครั้งแรกที่ผู้แต่ง-ผู้เรียบเรียง นักวิจัยชื่อดัง และนักแสดงโรแมนติกชาวรัสเซีย นำเสนอมรดกแห่งความโรแมนติก (มากกว่า 100 เรื่อง) และชีวประวัติของนักดนตรีที่โดดเด่นแห่งศตวรรษที่ 19 "Moscow Frenchman" A.I. Dubuc (1812-1898) เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่งและน่าทึ่งเกี่ยวกับชะตากรรมและผลงานของนักแต่งเพลง นักเปียโน ครู เพื่อน และผู้ร่วมสมัยที่มีพรสวรรค์

ชีวประวัติของ A.I. Dubuk“ ในทิวทัศน์แห่งศตวรรษ” นั้นน่าสนใจมีสีสันเต็มไปด้วยรายละเอียดในชีวิตประจำวันที่น่าสงสัยซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตทางวัฒนธรรมของมอสโกมาเกือบทั้งศตวรรษ

ความคิดสร้างสรรค์และชะตากรรมของ ALEXANDER DUBUK
โรแมนติก
แม่น้ำไหลผ่านผืนทราย คำพูดโดย N. Tsyganov
เสื้อคลุมกันแดดแบบไม่มีกระดุม คำพูดโดย A. Lolezhaev
คุณเป็นอะไรนกไนติงเกลตัวน้อย? คำพูดโดย N. Tsyganov
ไม่ใช่คุณหรือที่มองไม่เห็นก็ดูเหมือน คำพูดโดย F. Blagonravov
ที่รักที่รัก. คำพูดโดย F. Blagonravov
ฉันรักเขา. คำพูดโดย A. Koltsov
เบอร์ดี้. คำพูดของ V. Chuevsky
ฉันรักการลูบไล้ที่ขี้เล่น คำพูดของ V. Chuevsky
นกพิราบมาชา คำพูดโดย N. Tsyganov
อากาศดีขึ้นแล้ว คำพูดโดย I. Lazhechnikov
เขารักฉัน คำพูดโดย I. Yavlensky
ไม่ใช่เพื่อการกระจัดกระจายของลอนผม คำพูดของ V. Chuevsky
ฉันจะรักตลอดไป คำพูดโดย E. Rostopchina
จำได้ไหมว่าเมื่อก่อนเป็นยังไง คำพูดโดย A. Zharkov
มีพายุหิมะและพายุหิมะอยู่ข้างนอก คำพูดโดย A. Zharkov
ตาสีดำ. คำพูดโดย A. Koltsov
สวนกำลังบานเหนือดอน คำพูดโดย A. Koltsov
ดอกไม้. คำพูดโดย A. Koltsov
หุบปาก อย่าร้องเพลงไร้สาระ คำพูดโดย E. Rostopchina
ถ้าฉันได้พบคุณ. คำพูดโดย A. Koltsov
การแต่งงานของพอล คำพูดโดย A. Koltsov
ความโศกเศร้า คำพูดโดย M. Svoekhotov
ลาก่อนสองครั้ง คำพูดโดย A. Koltsov
ที่รัก. คำว่า meizv. ผู้เขียน
ชั่วโมงแห่งความสุข. คำพูดโดย A. Koltsov
อา น้ำค้างแข็ง น้ำค้างแข็ง คำพูดโดย Vanenko (I. Bashmakova)
โอ้ อย่าแสดงรอยยิ้มที่เร่าร้อนนะ คำพูดโดย A. Koltsov
นั่งอยู่กับฉัน คำพูดโดย S. Selsky
ชีวิตในโลกนี้น่าเบื่อเมื่อไม่มีเธอ คำพูดโดย S. Sslsky
ที่นี่ด้วยความตื่นเต้นเหมือนสงคราม คำพูดของ V. Alferyev
มันทั้งเจ็บปวดและหอมหวาน คำพูดโดย E. Rostopchina
ไม่ไม่ไม่! เขาไม่รักฉัน คำพูดของ A. Grigoriev
ฉันเป็นยิปซี เป็นเจ้าหญิง คำพูดโดย S. Selsky
คนฟื้นฟู. คำพื้นบ้าน
พวกนั้นเดินทางจากโนวาโกรอด คำพื้นบ้าน
แบ่งปันขม คำพูดโดย A. Koltsov
ฉันจะบินเข้าไปในอ้อมแขนของเธอ คำพูดโดย A. Koltsov
โอ้ ฉันนอนไม่หลับ ฉันนอนไม่หลับ คำพูดโดย S. Selsky
รู้สึกได้เลยที่รัก คำพูดของ S. Mitrofanov
ไม่ใช่แบบนั้นเลย คำศัพท์ที่ไม่รู้จัก ผู้เขียน
คุณคือนาสตายา คุณคือนาสตายา คำพื้นบ้าน
แครมบัมบูลี. คำศัพท์ที่ไม่รู้จัก ผู้เขียน
เรียก. คำพูดโดย Ya. Polonsky
มาโนลาของฉันช่างหวานเหลือเกิน ถ้อยคำโดย เอ็น. เบิร์ก
ฉันอยากจะหลุดออกจากกรงเหล็ก คำพูดโดย S. Selsky
คิด. คำพูดโดย A. Koltsov
คุณและคุณ. ถ้อยคำโดย P. Beranger, ทรานส์ ดี. เลนส์กี้
พวงมาลาอันหรูหราของคุณสดชื่นและมีกลิ่นหอม คำพูดโดย A. Fet
การทำนาย คำพูดโดย Ya. Polonsky m. """
ดอกกุหลาบ. แปลจากภาษาเปอร์เซียโดย Vasiliev
ถ้วยอำพัน. ถ้อยคำโดย A. Lushkan และ I. Bashmakov
อย่าดุฉันนะที่รัก คำพูดโดย A.A. บาตาเชวา
เซเรเนด คำพูดโดย A. Fet
โอ้คุณปีปีของฉัน คำพูดของ L.A. เมญ่า
อ่ารักฉันโดยไม่ต้องคิด คำพูดโดย A. Maikov
หัวใจหัวใจ! ทำไมคุณถึงร้องไห้! คำพูดโดย A. Maikov
วิลโลว์ คำพื้นบ้าน
อย่าล่อลวงฉันโดยไม่จำเป็น คำพูดโดย E. Baratynsky
รักฉันนะที่รัก คำพูดโดย I. Yavlensky
อย่าตามฉันมา คำพูดโดย N. Tolstoy
จากใต้หน้ากากดวงตาเป็นสีดำ คำพูดโดย B. Golitsyn
หัวใจก็ปวดร้าวและอิดโรย คำพูดโดย D. Izhoshev
ดูดวงบนไพ่ในวันคริสต์มาสอีฟ คำพูดโดย A Fet
น้ำตาอันโดดเดี่ยว คำพูดโดย A. Maikov
ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิที่ทำให้ชีวิตมีชีวิตชีวา คำพูดโดย A. Koltsov
สามสาวงาม. คำพูดโดย Ya. Polonsky
เธอไม่เคยรักเขาเลย คำพูดโดย N. Ogarev
ดูสิความงามของฉัน คำพูดโดย I. Yavlensky
ผม. คำศัพท์ที่ไม่รู้จัก ผู้เขียน
คุณอ่อนโยนแค่ไหน คุณเชื่อฟังแค่ไหน คำพูดโดย N. Nekrasov
เพลงของมือกลอง. ถ้อยคำโดย G. Heine, ทรานส์ อ. เพลชชีวา
จูบฉันสิที่รัก! สล, ส. พิซาเรวา
ถนนถนน คำศัพท์ที่ไม่รู้จัก ผู้เขียน
ฉันกำลังเดินไปมาระหว่างดอกไม้ ถ้อยคำโดย G. Heine
ฉันกำลังทำความสะอาดกระท่อมทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับใครบางคน คำพูดโดย A. Timofeev
อย่าทิ้งฉันนะเพื่อน คำพูดของ V. Chuevsky
จูบฉันให้ตายเถอะ Sl, A. Andreeva
นี่คือชีวิตของยิปซี คำพูดโดย A. Andreev
อย่าบอกฉันว่าทำไมฉันถึงมองคุณ คำพูดโดย P. Muratov
อย่าโกหก. ถ้อยคำโดย G. Heine
ฉันควรลืมคุณไหม? คำพูดโดย N.D. อิวานจีนา-ปิซาเรวา
คุณช่างน่ารักเหลือเกิน คำพูดของ V. Chuevsky
สาวคิ้วดำคิ้วดำของฉัน คำพูดของ V. Chuevsky
ฉันคิดถึงคุณ. คำพูดของ V. Chuevsky
จิตวิญญาณของฉันเจ็บทั้งหมด คำพูดของ V. Chuevsky
หัวใจไม่สามารถรักได้อีกต่อไป คำพูดของ V. Chuevsky
บอกฉัน. คำพูดของ V. Chuevsky
ไม่ คุณไม่ได้รักฉัน คำพูดของ V. Chuevsky
คุณเป็นคนดีอย่างหาที่เปรียบมิได้เสมอ คำพูดโดย N. Nekrasov
กุมารเชษฐ์ แวะมาเยี่ยมครับ คำพื้นบ้าน
ผู้ชายดีๆเยอะมาก คำพูดโดย V. Sollogub
เชื่อฉันเถอะ ความรักไม่มีสิทธิ์สูงไปกว่าการให้อภัยและลืมทุกสิ่ง คำพูดโดย A. Pleshcheev
รักในขณะที่คุณสามารถรักได้ คำพูดโดย A. Pleshcheev
เพลงขับกล่อมยามค่ำคืน คำพูดโดย A. Fet
ฉันซ่อนตัวอยู่หลังเมฆเป็นเวลาหนึ่งเดือน คำพูดของ V. Chuevsky
จำไว้ว่าอยู่ในป่า คำพูดโดย N. Zverev
ในจักรวาลนี้มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น คำพูดโดย S. Spiglazov
ฉันอยากฟังคุณ คำพูดโดย A. Beshentsev
รัก รัก ลูกของฉัน คำพูดโดย I. Yakunin
Render-vous ถ้อยคำโดย A. Beshentsev
ดอกไม้เติบโตในทุ่งนา คำพูดโดย A. Komarov
ไม่ ฉันไม่สามารถอธิษฐานเพื่อคุณได้ คำพูดของ A. Grigoriev
รักฉันซึ่งคุณเองก็ไม่รู้ คำพูดโดย N. Lebedev
อย่าสับสนฉันด้วยคำพูดที่ร้อนแรง คำพูดโดย I. Yakunin
อา บอระเพ็ด หญ้าบอระเพ็ด คำพูดของวาล อันยาโควา
ฉันไปป่าเพื่อซื้อถั่ว คำพูดโดย T. Shevchenko
พระจันทร์ลอยสูงเหนือพื้นโลก คำพูดโดย I. Turgenev

  • และสุดท้ายฉันจะเล่าให้ฟัง…(อ. เปตรอฟ - บี. อัคมาดูลินา)
  • และฉันยังรอ...(เค. ขมาร์สกี)
  • อ้าว ทำไมคืนนี้...(นิค. บาคาไลนิคอฟ - เอ็น. ริตเตอร์)
  • โอ้ดวงตาสีดำเหล่านั้น

บี

  • กระถินขาวมีกลิ่นหอมกระจุก- ดนตรีโดยผู้เขียนไม่ทราบ, เนื้อร้อง - อ. ปูกาเชฟ (?). ตีพิมพ์ในปี 1902
  • ระฆัง- ดนตรีโดย A. Bakaleinikov เนื้อเพลงโดย A. Kusikov
  • ความสุขในอดีต ความทุกข์ในอดีต

ใน

  • ในสวนที่เราพบกัน
  • ในชั่วโมงที่เกิดการสั่นไหว
  • ในชั่วโมงแห่งโชคชะตา(เพลงวอลทซ์ยิปซีโดย S. Gerdal)
  • คุณไม่เข้าใจความเศร้าของฉัน
  • กลับมาฉันจะยกโทษให้ทุกอย่าง!(B. Prozorovsky - V. Lensky)
  • โทรตอนเย็น, ระฆังเย็น- บทกวีของ Ivan Kozlov และดนตรีของ Alexander Alyabyev -
  • โรแมนติกยามเย็น (เค. มิคาอิลอฟ-คมาร์สกี)
  • รูปลักษณ์ของดวงตาสีดำของคุณ(N. Zubov - I. Zhelezko)
  • ในแสงจันทร์ (ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง! ระฆังกำลังดังคำพูดและดนตรีโดย Evgeny Yuryev)
  • ไปรษณีย์ทรอยก้ามาแล้ว
  • นี่คือสิ่งที่เพลงของคุณทำ!(เอ็ม. สไตน์เบิร์ก)
  • ทั้งหมดที่ผ่านไปแล้ว(ด. โปคราส - พี. เฮอร์แมน)
  • คุณขอเพลงฉันไม่มี(ซาชา มาคารอฟ)
  • ฉันออกไปคนเดียวบนถนน(เอ็ม. เลอร์มอนตอฟ)

ช

  • “ผ้าพันคอแก๊ส” (อย่าบอกใครเรื่องความรัก)
  • ไกดา สาม(เอ็ม. สไตน์เบิร์ก)
  • ดวงตา(A. Vilensky - T. Shchepkina-Kupernik)
  • ลืมไปหรือเปล่า (มองแสงตะวันสีม่วง)(พาเวล อเล็กเซวิช คอซลอฟ)
  • เผาไหม้ เผาไหม้ ดวงดาวของฉัน- ดนตรีโดย P. Bulakhov ถึงคำพูดของ V. Chuevsky, 1847
  • เผาไหม้หัวใจของฉัน

ดี

  • กีตาร์สองตัว- ดนตรีโดย Ivan Vasiliev (ทำนองของหญิงยิปซีฮังการี) เนื้อเพลงโดย Apollon Grigoriev
  • กลางวันและกลางคืนหัวใจก็หลั่งไหลความรัก
  • คุณทำผิดพลาด(V. Goloshchanov - I. Severyanin)
  • ถนนสายยาว- ดนตรีโดย B. Fomin, เนื้อร้องโดย K. Podrevsky
  • ต้นหลิวกำลังหลับใหล
  • ดูมา

อี

  • ถ้าคุณอยากจะรัก(ดนตรี: A. Glazunov, เนื้อเพลง: A. Korinfsky)
  • หลายครั้งที่คุณจะจำฉันได้

และ

ซี

  • เพื่อพูดคุยกันเอง (เขามาหาเรา เขามาหาเรา)
  • ดาวบนท้องฟ้า (ฉันฝันถึงสวนในชุดแต่งงาน) (V. Borisov - E. Diterichs)
  • ถนนฤดูหนาว- บทกวีของพุชกิน ดนตรีโดย Alyabyev

และ

  • มรกต

ถึง

  • ดีอย่างไร
  • ประตู(A. Obukhov - A. Budishchev)
  • ตามใจปากแข็ง
  • เมื่อมีลางสังหรณ์ถึงการแยกทาง...(D. Ashkenazi - Y. Polonsky)
  • ระฆังระฆัง(เอ็ม. สไตน์เบิร์ก)
  • คุณคือต้นเมเปิลที่ร่วงหล่นของฉัน (Sergei Yesenin ในปี 1925)
  • เมื่อจ้องมองอย่างเรียบง่ายและอ่อนโยน
  • เสื้อคลุมกันแดดสีแดง

ล

  • เพลงหงส์(ดนตรีและเนื้อร้องโดย Marie Poiret), 1901
  • มีเพียงดวงจันทร์เท่านั้นที่จะขึ้น

ม

  • วันเวลาของฉันกำลังผ่านไปอย่างช้าๆ(ดนตรี: N. Rimsky-Korsakov, เนื้อร้องโดย A. Pushkin)
  • ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม- ดนตรีโดย E. Waldteufel เนื้อร้องโดย S. Gerdel
  • ไฟของฉันส่องแสงอยู่ในสายหมอก(Ya. Prigogine และคนอื่น ๆ - Yakov Polonsky)
  • ภมรขนยาว(A. Petrov - R. Kipling, ทรานส์ G. Kruzhkov)
  • แมลงวันก็เหมือนความคิดสีดำ(มุสซอร์กสกี - อาปุคติน)
  • เราออกไปที่สวน
  • เรารู้จักกันเท่านั้น(B. Prozorovsky - L. Penkovsky)

เอ็น

  • สู่ฝั่งอันไกลโพ้น...(คำพูด - V. Lebedev, ดนตรี - G. Bogdanov)
  • อย่าปลุกเธอตอนรุ่งสาง(A. Varlamov - A. Fet)
  • อย่าปลุกฉันนะ... (K. Khmarsky)
  • อย่าดุฉันนะที่รัก. เนื้อร้อง: A. Razorenov ดนตรี: A. I. Dyubuk
  • อย่าบอกฉันเกี่ยวกับเขา(เอ็ม. แปร์รอตต์)
  • ฤดูใบไม้ผลิจะไม่มาหาฉัน- ตามข้อความของกวี A. Molchanov สร้างขึ้นในปี 1838 ในคอเคซัสดนตรี และคำพูดโดย N. Devitte
  • อย่าหลอกฉัน
  • อย่าปลุกความทรงจำ(P. Bulakhov - N. N. )
  • อย่าจากไปนะที่รัก(เอ็น. ปาชคอฟ)
  • อย่าไปนะ อยู่กับฉันนะ(น. ซูโบฟ)
  • อากาศไม่ดี(เค. คมาร์สกี้)
  • ไม่ เขาไม่ได้รักมัน!(A. Guerchia - M. Medvedev) การแปลความโรแมนติกของอิตาลีดำเนินการโดย V.F. Komissarzhevskaya และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับละครเรื่อง "Dowry" โดย A.N. Ostrovsky บนเวทีโรงละคร Alexandria ในรูปแบบโรแมนติกของ Larisa (รอบปฐมทัศน์ 17 กันยายน พ.ศ. 2439)
  • ไม่ ไม่ใช่คุณที่ฉันรักอย่างหลงใหล (บทกวีโดย M. Lermontov)
  • ฉันไม่ต้องการสิ่งใดในโลก
  • ขอทาน
  • แต่ฉันยังรักคุณ
  • คืนที่บ้าคลั่งคืนนอนไม่หลับ(อ.สปิโร-อ.อภิชาติ)
  • กลางคืนมีแสงสว่าง(M. Shishkin - M. Yazykov)
  • กลางคืนเงียบ(เอ.จี. รูบินสไตน์)

เกี่ยวกับ

  • โอ้อย่างน้อยก็คุยกับฉัน(I. Vasiliev - A. Grigoriev), 2400
  • เสียงระฆังดังขึ้น(K. Sidorovich - I. Makarov)
  • เขาไปแล้ว(S. Donaurov - ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก)
  • ด้วยขวานอันแหลมคม
  • หลบไปอย่ามอง
  • ดอกเบญจมาศบานแล้ว(ความรักครั้งแรกโดย Nikolai Kharito, 1910)
  • ดวงตาที่มีเสน่ห์(I. Kondratiev)
  • ตาสีดำ- เนื้อเพลงโดย Evgeniy Grebenka (1843) แสดงเป็นเพลงวอลทซ์ของ F. Herman เรื่อง "Hommage" (Valse Hommage) ซึ่งเรียบเรียงโดย S. Gerdel ในปี 1884
  • ดงทองห้ามปราม(ถึงข้อของ S. Yesenin)

ป

  • อ่าวคู่(S. Donaurov - A. Apukhtin)
  • ภายใต้อ้อมกอดอันน่าหลงใหลของคุณ
  • ร้อยโท Golitsyn (เพลง)- แสดงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2520
  • จริงๆ ฉันจะบอกแม่ของฉัน
  • ลองมองดูฉันหน่อยสิที่รัก- ดนตรี: A.I. Dyubuk
  • คำสารภาพ
  • ลาก่อนค่ายของฉัน!(B. Prozorovsky - V. Makovsky)
  • อำลาอาหารค่ำ
  • บทเพลงของชาวยิปซี (บทกวีของ Yakov Polonsky)
  • เปียโรต์/อุทิศให้กับ Alexander Vertinsky (K. Khmarsky)

ร

  • ขณะที่เธอแยกทางกันเธอก็พูด
  • โรแมนติกเกี่ยวกับความโรแมนติก- ดนตรีโดย Andrei Petrov, เนื้อเพลงโดย Bela Akhmadulina จากภาพยนตร์เรื่อง "Cruel Romance", 1984
  • โรแมนติก(คำพูดและดนตรีโดย Alexander Vasiliev)

กับ

  • ผ้าปูโต๊ะสีขาว(F. Herman ตัวอย่างโดย S. Gerdahl - ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก)
  • กลางคืนก็ส่องแสง
  • ดวงตาสีฟ้า (เค. ขมาร์สกี)
  • สุ่มและเรียบง่าย
  • นกไนติงเกล- นักแต่งเพลง A. A. Alyabyev ในบทกวีของ A. A. Delvig, 1825-1827
  • ราตรีสวัสดิ์สุภาพบุรุษ- ดนตรี - A. Samoilov บทกวี - A. Skvortsov
  • ในบรรดาโลกต่างๆ
  • ถ้วยเหลี่ยมเพชรพลอย

ต

  • ดวงตาของคุณเป็นสีเขียว(คำพูดโดย K. Podrevsky ดนตรีโดย B. Fomin)
  • ผ้าคลุมไหล่เชอร์รี่สีเข้ม(V. Bakaleinikov)
  • เวลาเท่านั้น(ถ้อยคำโดย P. German, ดนตรีโดย B. Fomin)
  • เงาแห่งอดีต...(เนื้อร้องโดย Anatoly Adolfovich Frenkel ดนตรีโดย Nikolai Ivanovich Kharito)

ยู

  • บนฝั่งที่สูง
  • อนิจจาทำไมเธอถึงเปล่งประกาย?- บทกวี

ก

  • และสุดท้ายฉันจะเล่าให้ฟัง…(อ. เปตรอฟ - บี. อัคมาดูลินา)
  • อ้าว ทำไมคืนนี้...(นิค. บาคาไลนิคอฟ - เอ็น. ริตเตอร์)
  • โอ้ดวงตาสีดำเหล่านั้น

บี

  • กระถินขาวมีกลิ่นหอมกระจุก- ดนตรีโดยผู้แต่งที่ไม่รู้จัก ถ้อยคำโดย A. Pugachev (?) ตีพิมพ์ในปี 1902
  • ระฆัง- ดนตรีโดย A. Bakaleinikov เนื้อเพลงโดย A. Kusikov
  • ความสุขในอดีต ความทุกข์ในอดีต

ใน

  • ในสวนที่เราพบกัน
  • ในชั่วโมงที่เกิดการสั่นไหว
  • (เพลงวอลทซ์ยิปซีโดย S. Gerdal)
  • คุณไม่เข้าใจความเศร้าของฉัน
  • กลับมาฉันจะยกโทษให้ทุกอย่าง!(B. Prozorovsky - V. Lensky)
  • โทรตอนเย็น, ระฆังเย็น - บทกวี อีวาน คอซลอฟและดนตรี อเล็กซานดรา อัลยาเบียวา , -
  • (N. Zubov - I. Zhelezko)
  • ในแสงจันทร์ (ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง! ระฆังกำลังดังคำพูดและดนตรี เยฟเจเนีย ยูริเอวา)
  • ไปรษณีย์ทรอยก้ามาแล้ว
  • ทั้งหมดที่ผ่านไปแล้ว(ด. โปคราส - พี. เฮอร์แมน)
  • คุณขอเพลงฉันไม่มี(ซาชา มาคารอฟ)
  • (เอ็ม. เลอร์มอนตอฟ)

ช

ดี

  • กีตาร์สองตัว- ดนตรีโดย Ivan Vasiliev (ทำนองของหญิงยิปซีฮังการี) เนื้อเพลงโดย Apollon Grigoriev
  • กลางวันและกลางคืนหัวใจก็หลั่งไหลความรัก
  • คุณทำผิดพลาด(ไม่ทราบ - I. Severyanin)
  • ถนนสายยาว - ดนตรีโดย B. Fomin, เนื้อร้องโดย K. Podrevsky
  • ต้นหลิวกำลังหลับใหล
  • ดูมา

อี

และ

  • (ม. Pugachev - D. มิคาอิลอฟ)
  • ความสุขของฉันยังคงอยู่- อิงจากบทกวีของ Sergei Fedorovich Ryskin (1859-1895) “ Udalets” (1882), arr. เอ็ม. ชิชกินา

ลาร์ค (เอ็ม. กลินกา - Puppeteer N)

ซี

  • เพื่อพูดคุยกันเอง (เขามาหาเรา เขามาหาเรา)
  • ดาวบนท้องฟ้า (ฉันฝันถึงสวนในชุดแต่งงาน) (V. Borisov- อี. ไดเทริชส์)
  • ถนนฤดูหนาว- บทกวีของพุชกิน ดนตรีของ Alyabyev"

และ

  • มรกต

ถึง

  • ดีอย่างไร
  • ประตู(A. Obukhov - A. Budishchev)
  • ตามใจปากแข็ง
  • เมื่อมีลางสังหรณ์ถึงการแยกทาง...(D. Ashkenazi - Y. Polonsky)
  • คุณคือต้นเมเปิลที่ร่วงหล่นของฉัน (Sergei Yesenin ในปี 1925)
  • เมื่อจ้องมองอย่างเรียบง่ายและอ่อนโยน
  • เสื้อคลุมกันแดดสีแดง

ล

  • เพลงหงส์(ดนตรีและเนื้อร้องโดย Marie Poiret), 1901
  • แผ่นปฏิทิน
  • มีเพียงดวงจันทร์เท่านั้นที่จะขึ้น (K.K. Tyrtov อุทิศให้กับ Vyaltseva)

ม

  • วันเวลาของฉันกำลังผ่านไปอย่างช้าๆ(ดนตรี: เอ็น. ริมสกี-คอร์ซาคอฟ, คำ อ. พุชกิน)
  • ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม- ดนตรีโดย E. Waldteufel เนื้อร้องโดย S. Gerdel
  • ไฟของฉันส่องแสงอยู่ในสายหมอก(Ya. Prigozhy และคนอื่น ๆ - ยาโคฟ โปลอนสกี้)
  • ภมรขนยาว (A. Petrov - R. Kipling, ทรานส์ G. Kruzhkov)
  • แมลงวันเหมือนความคิดสีดำ(มุสซอร์กสกี - อาปุคติน)
  • เราออกไปที่สวน
  • เรารู้จักกันเท่านั้น(B. Prozorovsky - L. Penkovsky)

เอ็น

  • สู่ฝั่งอันไกลโพ้น...(คำพูด - V. Lebedev, ดนตรี - G. Bogdanov)
  • อย่าปลุกเธอตอนรุ่งสาง(A. Varlamov - A. Fet)
  • อย่าดุฉันนะที่รัก. คำ: เอ. ราโซเรนอฟ, ดนตรี: เอ. ไอ. ดยุบุก
  • อย่าบอกฉันเกี่ยวกับเขา(เอ็ม. แปร์รอตต์)
  • ฤดูใบไม้ผลิจะไม่มาหาฉัน- ตามข้อความของกวี A. Molchanov สร้างขึ้นในปี 1838 ในคอเคซัสดนตรี และคำพูดโดย N. Devitte
  • อย่าหลอกฉัน
  • อย่าปลุกความทรงจำ(P. Bulakhov - N. N. )
  • อย่าจากไปนะที่รัก(เอ็น. ปาชคอฟ)
  • อย่าไปนะ อยู่กับฉันนะ (น. ซูโบฟ)
  • ไม่ เขาไม่ได้รักมัน!(A. Guerchia - M. Medvedev) การแปลความโรแมนติกของอิตาลีดำเนินการโดย V.F. Komissarzhevskaya และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับละครเรื่อง "Dowry" โดย A.N. Ostrovsky บนเวทีโรงละคร Alexandria ในรูปแบบโรแมนติกของ Larisa (รอบปฐมทัศน์ 17 กันยายน พ.ศ. 2439)
  • ไม่ ไม่ใช่คุณที่ฉันรักอย่างหลงใหล (บทกวีโดย M. Lermontov)
  • ฉันไม่ต้องการสิ่งใดในโลก
  • ขอทาน
  • แต่ฉันยังรักคุณ
  • คืนที่บ้าคลั่งคืนนอนไม่หลับ(อ.สปิโร-อ.อภิชาติ)
  • กลางคืนมีแสงสว่าง(M. Shishkin - M. Yazykov)
  • กลางคืนเงียบ(เอ.จี. รูบินสไตน์)

เกี่ยวกับ

  • โอ้อย่างน้อยก็คุยกับฉัน(I. Vasiliev - A. Grigoriev), 2400
  • เสียงระฆังดังขึ้น(K. Sidorovich - I. Makarov)
  • เดือนเปลี่ยนเป็นสีแดงเข้ม
  • เขาไปแล้ว (เอส. โดเนารอฟ- ไม่ทราบ ผู้เขียน)
  • ด้วยขวานอันแหลมคม
  • หลบไปอย่ามอง
  • (โรแมนติกครั้งแรก นิโคไล คาริโต,1910)
  • ดวงตาที่มีเสน่ห์(I. Kondratiev)
  • ตาสีดำ - เนื้อเพลงโดย Evgeniy Grebenka (1843) แสดงเป็นเพลงวอลทซ์ของ F. Herman เรื่อง "Hommage" (Valse Hommage) ซึ่งเรียบเรียงโดย S. Gerdel ในปี 1884
  • ดงทองห้ามปราม(ถึงข้อของ S. Yesenin)

ป

  • อ่าวคู่ (เอส. โดเนารอฟ - อ. อภิคติน)
  • ภายใต้อ้อมกอดอันน่าหลงใหลของคุณ
  • ร้อยโท Golitsyn (เพลง) - แสดงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.2520
  • จริงๆ ฉันจะบอกแม่ของฉัน
  • ลองมองดูฉันหน่อยสิที่รัก- ดนตรี: เอ. ไอ. ดยุบุก
  • คำสารภาพ
  • ลาก่อนค่ายของฉัน!(B. Prozorovsky - V. Makovsky)
  • อำลาอาหารค่ำ
  • บทเพลงแห่งบทกวียิปซีโดย Yakov Polonsky
  • เพลงของลาร์ค

ร

  • ขณะที่เธอแยกทางกันเธอก็พูด
  • โรแมนติกเกี่ยวกับความโรแมนติก- ดนตรีโดย Andrei Petrov เนื้อเพลงโดย Bela Akhmadulina จากภาพยนตร์เรื่อง " โรแมนติกที่โหดร้าย", 1984.
  • โรแมนติก(คำพูดและดนตรีโดย Alexander Vasiliev)

กับ

  • ผ้าปูโต๊ะสีขาว(F. Herman ตัวอย่างโดย S. Gerdahl - ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก)
  • กลางคืนก็ส่องแสง
  • สุ่มและเรียบง่าย
  • นกไนติงเกล - นักแต่งเพลง เอ.เอ. อัลยาบีเยฟสำหรับบทกวี เอ.เอ. เดลวิก้า , 1825-1827.
  • ราตรีสวัสดิ์สุภาพบุรุษ- ดนตรี - A. Samoilov บทกวี - A. Skvortsov
  • ในบรรดาโลกต่างๆ
  • ถ้วยเหลี่ยมเพชรพลอย

ต

  • ดวงตาของคุณเป็นสีเขียว บอริส โฟมิน
  • ผ้าคลุมไหล่เชอร์รี่สีเข้ม(V. Bakaleinikov)
  • เวลาเท่านั้น(ถ้อยคำโดย P. German, ดนตรีโดย B. Fomin)
  • (เนื้อร้องโดย Anatoly Adolfovich Frenkel ดนตรีโดย Nikolai Ivanovich Kharito)

ยู

ค

  • นกไนติงเกลผิวปากมาหาเราทั้งคืน- ดนตรีโดย Veniamin Basner, เนื้อร้องโดย Mikhail Matusovsky โรแมนติกจากภาพยนตร์เรื่อง " วันแห่งกังหัน" พ.ศ. 2519 สร้างขึ้นภายใต้อิทธิพลของความโรแมนติกยอดนิยม
  • ดนตรีอันสูงส่งอันเก่าแก่ Sartinsky-Bey คำพูดโดยผู้เขียนที่ไม่รู้จัก

ชม

ช

  • เรียบเรียงดนตรีโดย Boris Prozorovsky เนื้อร้องโดย Konstantin Podrevsky

อี

  • เฮ้ โค้ชขับไป "ยาร์"(A. Yuryev - B. Andrzhievsky)

ฉัน

เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "List of Russian Romances"

ลิงค์

  • - ข้อความ ข้อมูลชีวประวัติ mp3
  • - คนผิวดี

ข้อความที่ตัดตอนมาจากรายการความรักของรัสเซีย

- จะไปเมื่อไร ฯพณฯ?
- เอาล่ะ... (อานาโทลดูนาฬิกาของเขา) ไปกันเลย ดูสิ บาลาก้า เอ? คุณจะทันไหม?
- ใช่ แล้วออกเดินทางล่ะ - เขาจะมีความสุขไหม ไม่อย่างนั้นทำไมไม่ตรงเวลา? - บาลากากล่าว “พวกเขาส่งมันไปที่ตเวียร์และมาถึงตอนเจ็ดโมงเช้า” ท่านคงจะจำได้ ฯพณฯ
“ คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่งฉันเคยไปจากตเวียร์ในวันคริสต์มาส” อนาโทลพูดด้วยรอยยิ้มแห่งความทรงจำหันไปหามาการินซึ่งมองดูคุราจินด้วยสุดสายตา – คุณเชื่อไหม มาคาร์กา ว่าการที่เราบินนั้นน่าทึ่งมาก เราขับรถเข้าไปในขบวนรถและกระโดดข้ามเกวียนสองคัน เอ?
- มีม้า! - บาลากาเล่าต่อ “ จากนั้นฉันก็ขังเด็ก ๆ ที่ติดอยู่กับ Kaurom” เขาหันไปหา Dolokhov“ คุณจะเชื่อไหม Fyodor Ivanovich สัตว์เหล่านี้บินไป 60 ไมล์; ฉันไม่สามารถถือมันได้ มือของฉันชา มันหนาวจัด เขาโยนสายบังเหียนลงแล้วถือมันไว้ ฯพณฯ ตัวเองและตกลงไปบนเลื่อน ดังนั้นไม่ใช่ว่าคุณไม่สามารถขับมันได้ แต่คุณไม่สามารถเก็บมันไว้ตรงนั้นได้ เมื่อเวลาบ่ายสามโมงปีศาจก็รายงาน เหลือเพียงคนซ้ายเท่านั้นที่เสียชีวิต

อนาโทลออกจากห้องและไม่กี่นาทีต่อมาก็กลับมาในเสื้อคลุมขนสัตว์ที่คาดเข็มขัดสีเงินและหมวกเซเบิล วางไว้ด้านข้างอย่างชาญฉลาดและเหมาะกับใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาเป็นอย่างดี เมื่อมองในกระจกและในตำแหน่งเดียวกับที่เขายืนอยู่หน้ากระจกยืนอยู่หน้าโดโลคอฟเขาหยิบไวน์หนึ่งแก้ว
“เอาล่ะ Fedya ลาก่อน ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ลาก่อน” อนาโทลกล่าว “เอาละสหาย เพื่อน... เขาคิดถึง... - วัยเยาว์ของฉัน... ลาก่อน” เขาหันไปหามากรินทร์และคนอื่นๆ
แม้ว่าพวกเขาจะเดินทางไปกับเขาทั้งหมด แต่ Anatole ดูเหมือนจะต้องการทำสิ่งที่ซาบซึ้งและเคร่งขรึมจากคำปราศรัยนี้กับสหายของเขา เขาพูดด้วยเสียงช้าๆ ดัง และกางหน้าอกออก และแกว่งขาข้างหนึ่ง - ทุกคนสวมแว่นตา และคุณบาลากา สหายทั้งหลาย เพื่อนในวัยเยาว์ของฉัน เราสนุกกันมาก เรามีชีวิตอยู่ เราสนุกกันมาก เอ? แล้วเราจะได้เจอกันเมื่อไหร่? ฉันจะไปต่างประเทศ มีอายุยืนยาว ลาก่อนพวก เพื่อสุขภาพ! ไชโย!.. - เขาพูดดื่มแก้วแล้วกระแทกลงพื้น
“รักษาสุขภาพให้ดี” บาลากาพูดพร้อมกับดื่มแก้วและเช็ดตัวด้วยผ้าเช็ดหน้า มาครินทร์กอดอานาโทลทั้งน้ำตา “เอ๊ะ เจ้าชาย ฉันเสียใจจริงๆ ที่ต้องจากคุณไป” เขากล่าว
- ไปไป! - อนาโทลตะโกน
บาลากากำลังจะออกจากห้อง
“ไม่ หยุด” อนาโทลกล่าว - ปิดประตู ฉันต้องนั่งลง แบบนี้. “พวกเขาปิดประตูและทุกคนก็นั่งลง
- เอาล่ะเดินขบวนกันเถอะ! - อนาโทลพูดยืนขึ้น
โจเซฟทหารราบมอบกระเป๋าและดาบให้อนาโตลีแล้วทุกคนก็ออกไปที่ห้องโถง
- เสื้อขนสัตว์อยู่ที่ไหน? - Dolokhov กล่าว - เฮ้อิกนัตก้า! ไปที่ Matryona Matveevna ขอเสื้อคลุมขนสัตว์เสื้อคลุมสีดำ “ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาถูกพรากไปอย่างไร” โดโลคอฟพูดพร้อมกับขยิบตา - ท้ายที่สุดแล้ว เธอจะกระโดดออกมาทั้งที่เป็นและตาย ในสิ่งที่เธอนั่งอยู่ที่บ้าน คุณลังเลเล็กน้อยมีน้ำตาทั้งพ่อและแม่และตอนนี้เธอก็เย็นชาและกลับมา - แล้วคุณก็พาเขาไปสวมเสื้อคลุมขนสัตว์แล้วอุ้มเขาขึ้นเลื่อน
ทหารราบนำเสื้อคลุมจิ้งจอกของผู้หญิงมาด้วย
- คนโง่ฉันบอกคุณแล้วเซเบิล เฮ้ Matryoshka เซเบิล! – เขาตะโกนจนได้ยินเสียงของเขาไปไกลทั่วทั้งห้อง
หญิงยิปซีที่สวยงาม ผอมเพรียว มีดวงตาสีดำเป็นประกาย ผมหยิกสีฟ้า สวมผ้าคลุมไหล่สีแดง วิ่งออกไปพร้อมกับเสื้อคลุมสีน้ำตาลเข้มที่แขนของเธอ
“ฉันไม่เสียใจ คุณรับไปเถอะ” เธอพูด ดูเหมือนขี้อายต่อหน้าเจ้านายของเธอและเสียใจกับเสื้อคลุมนั้น
Dolokhov หยิบเสื้อคลุมขนสัตว์โยนไปที่ Matryosha โดยไม่ตอบเธอแล้วพันเธอไว้
“ แค่นั้นแหละ” โดโลคอฟกล่าว “แล้วเป็นแบบนี้” เขาพูด แล้วยกปลอกคอขึ้นใกล้ศีรษะของเธอ โดยปล่อยให้เปิดไว้ตรงหน้าเธอเพียงเล็กน้อยเท่านั้น - แล้วแบบนี้เห็นไหม? - และเขาก็ขยับหัวของ Anatole ไปที่รูที่คอเสื้อทิ้งไว้ซึ่งสามารถมองเห็นรอยยิ้มอันสดใสของ Matryosha ได้
“ ลาก่อน Matryosha” Anatole กล่าวพร้อมกับจูบเธอ - เอ๊ะ ความสุขของฉันอยู่ตรงนี้แล้ว! คำนับสเตชก้า ลาก่อน! ลาก่อน Matryosha; ขอให้ฉันมีความสุข
“ ขอพระเจ้าประทานความสุขอันยิ่งใหญ่ให้กับคุณ” Matryosha กล่าวด้วยสำเนียงยิปซีของเธอ
มีทรอยก้าสองตัวยืนอยู่ที่ระเบียง โดยมีโค้ชหนุ่มสองคนอุ้มพวกเขาไว้ บาลากานั่งลงบนสามคนหน้า และยกศอกขึ้นสูง แล้วค่อยๆ แยกสายบังเหียนออก Anatol และ Dolokhov นั่งลงกับเขา มาคาริน, Khvostikov และทหารราบนั่งอยู่ในอีกสามคน
- คุณพร้อมหรือยัง? – บาลากาถาม
- ไปกันเถอะ! - เขาตะโกนโดยพันสายบังเหียนไว้บนมือของเขาแล้วทรอยก้าก็รีบวิ่งไปตามถนน Nikitsky Boulevard
- โว้ว! เอาน่า เฮ้!... โว้ว - คุณได้ยินเพียงเสียงร้องของบาลากาและชายหนุ่มที่นั่งอยู่บนกล่องเท่านั้น ที่จัตุรัสอาร์บัต Troika ชนรถม้ามีบางอย่างแตกได้ยินเสียงกรีดร้องและ Troika ก็บินลงไปที่ Arbat
เมื่อให้ปลายทั้งสองข้างตาม Podnovinsky แล้ว Balaga ก็เริ่มถอยกลับและกลับมาหยุดม้าที่สี่แยก Staraya Konyushennaya
เพื่อนที่ดีกระโดดลงไปจับบังเหียนม้า Anatol และ Dolokhov เดินไปตามทางเท้า เมื่อเข้าใกล้ประตู Dolokhov ผิวปาก นกหวีดตอบรับแล้วสาวใช้ก็วิ่งออกไป
“เข้าไปในสนาม ไม่งั้นเห็นได้ชัดว่าเขาจะออกมาตอนนี้” เธอกล่าว
Dolokhov ยังคงอยู่ที่ประตู อนาโทลเดินตามสาวใช้ไปที่สนามหญ้า เลี้ยวมุมแล้ววิ่งไปที่ระเบียง
Gavrilo ทหารราบผู้ยิ่งใหญ่ของ Marya Dmitrievna ได้พบกับ Anatoly
“โปรดดูท่านหญิงด้วย” ทหารราบพูดด้วยน้ำเสียงเข้ม ขวางทางจากประตู
- ผู้หญิงคนไหน? คุณคือใคร? – อนาโทลถามด้วยเสียงกระซิบที่หอบหายใจ
- ได้โปรด ฉันได้รับคำสั่งให้พาเขาไป
- คุรากิน! กลับมา” โดโลคอฟตะโกน - ทรยศ! กลับ!
Dolokhov ที่ประตูที่เขาหยุดกำลังดิ้นรนกับภารโรงซึ่งพยายามล็อคประตูด้านหลัง Anatoly ขณะที่เขาเข้าไป ด้วยความพยายามครั้งสุดท้าย Dolokhov ผลักภารโรงออกไปแล้วจับมือของ Anatoly ขณะที่เขาวิ่งออกไปดึงเขาออกจากประตูแล้ววิ่งกลับไปที่ Troika กับเขา

Marya Dmitrievna เมื่อพบ Sonya ที่มีน้ำตาไหลอยู่ที่ทางเดินทำให้เธอต้องสารภาพทุกอย่าง เมื่อสกัดกั้นบันทึกของนาตาชาแล้วอ่าน Marya Dmitrievna พร้อมโน้ตในมือก็ไปหานาตาชา
“ไอ้สารเลวไร้ยางอาย” เธอบอกเธอ - ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเลย! - ผลักนาตาชาซึ่งมองเธอด้วยสายตาประหลาดใจแต่แห้งเหือดออกไป เธอล็อคมันไว้และสั่งให้ภารโรงปล่อยคนที่จะมาในเย็นวันนั้นผ่านประตูเข้าไป แต่อย่าให้พวกเขาออกไป และสั่งให้คนเดินเท้านำสิ่งเหล่านี้มา ผู้คนมาหาเธอนั่งลงในห้องนั่งเล่นรอผู้ลักพาตัว
เมื่อ Gavrilo มารายงาน Marya Dmitrievna ว่าคนที่มาวิ่งหนีไป เธอยืนขึ้นขมวดคิ้วแล้วกอดอกกลับไปเดินไปรอบ ๆ ห้องเป็นเวลานานโดยคิดว่าเธอควรทำอย่างไร เมื่อเวลา 12.00 น. เมื่อรู้สึกถึงกุญแจในกระเป๋าเธอก็ไปที่ห้องของนาตาชา Sonya นั่งร้องไห้อยู่ที่ทางเดิน
- Marya Dmitrievna ให้ฉันเห็นเธอเพื่อเห็นแก่พระเจ้า! - เธอพูด. Marya Dmitrievna ปลดล็อกประตูแล้วเข้าไปโดยไม่ตอบเธอ “น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ... ในบ้านของฉัน... สาวน้อยเลวทราม... ฉันแค่สงสารพ่อ!” คิดว่า Marya Dmitrievna พยายามระงับความโกรธของเธอ “ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ฉันจะบอกให้ทุกคนเงียบและซ่อนไว้จากการนับ” Marya Dmitrievna เข้ามาในห้องพร้อมกับก้าวย่างเด็ดขาด นาตาชานอนบนโซฟาเอามือปิดหัวและไม่ขยับ เธอนอนในตำแหน่งเดียวกันกับที่ Marya Dmitrievna ทิ้งเธอไว้
- ดีดีมาก! - Marya Dmitrievna กล่าว - ในบ้านของฉัน คู่รักก็นัดเดทได้! ไม่มีประโยชน์ที่จะแกล้งทำเป็น คุณฟังเมื่อฉันคุยกับคุณ – Marya Dmitrievna จับมือของเธอ - คุณฟังเมื่อฉันพูด คุณทำให้ตัวเองอับอายเหมือนผู้หญิงที่ต่ำต้อยมาก ฉันจะทำอย่างนั้นกับคุณ แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับพ่อของคุณ ฉันจะซ่อนมัน – นาตาชาไม่ได้เปลี่ยนตำแหน่ง แต่มีเพียงร่างกายของเธอเท่านั้นที่เริ่มกระโดดขึ้นจากการสะอื้นอย่างเงียบ ๆ และกระตุกซึ่งสำลักเธอ Marya Dmitrievna มองย้อนกลับไปที่ Sonya และนั่งลงบนโซฟาข้างๆ Natasha
- เขาโชคดีที่ทิ้งฉันไป “ใช่ ฉันจะหาเขาให้เจอ” เธอพูดด้วยน้ำเสียงเกรี้ยวกราด – คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดไหม? “ เธอวางมือใหญ่ไว้ใต้หน้าของนาตาชาแล้วหันเข้าหาเธอ ทั้ง Marya Dmitrievna และ Sonya ต่างประหลาดใจเมื่อเห็นใบหน้าของ Natasha ดวงตาของเธอแวววาวและแห้ง ริมฝีปากของเธอเม้ม แก้มของเธอตก
“ทิ้ง... พวก... ที่ฉัน... ฉัน... จะตาย...” เธอพูดด้วยความพยายามอย่างโกรธเกรี้ยว เธอจึงผละตัวออกจาก Marya Dmitrievna และนอนลงในตำแหน่งเดิมของเธอ
“ Natalya!...” Marya Dmitrievna กล่าว - ฉันขอให้คุณสบายดี คุณนอนลง นอนตรงนั้น ฉันจะไม่แตะต้องคุณแล้วฟัง... ฉันจะไม่บอกคุณว่าคุณมีความผิดแค่ไหน คุณก็รู้เอง พรุ่งนี้พ่อคุณจะมา ฉันจะบอกเขายังไงดี? เอ?
ร่างกายของนาตาชาสั่นสะอื้นอีกครั้ง