วาซิลี ซิกาเรฟ

นมดำ

ละครในสององก์

ตัวละคร

« เล็ก"เธอ ชูรา, 25 ปี

เลฟชิค- 28 ปี

แคชเชียร์- 45 ปี

มิชานย่า- 35 ปี

ป้าปาชาลาฟเรเนวา- 50 ปี

เปตรอฟนา- 70 ปี

คนเมา

คนที่มีเครื่องปิ้งขนมปัง

จะเริ่มตรงไหน? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ จากชื่อเมืองอาจจะ? มันจึงไม่เหมือนกับเป็นเมืองเลย และไม่ใช่หมู่บ้านแบบเมืองด้วยซ้ำ และไม่ใช่หมู่บ้าน และไม่ใช่พื้นที่ที่มีประชากรอาศัยอยู่เลย นี่คือสถานี แค่สถานี.. สถานีนี้อยู่ที่ไหนสักแห่งในใจกลาง My Vast Motherland แค่ตรงกลางไม่ได้หมายความว่าอยู่ในใจ ท้ายที่สุด My Vast Motherland ก็เป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดและอย่างที่คุณทราบ หัวใจของมันอยู่ในหัวของมัน ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับเธอ ฉันหมายถึงหัวของคุณ เราอยากจะตัดสินใจว่าเราจะอยู่ที่ไหน ตามการคำนวณของฉัน นี่คือพื้นที่ของหลังส่วนล่าง sacrum หรือแม้แต่ ...ไม่ ไม่แม้แต่หรือ แต่มันเป็นอย่างนั้น นั่นคือที่ที่เราอยู่ ตรงกลางนั่นเอง ที่จุดศูนย์กลาง. มันเจ็บปวดที่ทุกสิ่งที่นี่แตกต่างออกไป... แม้จะแตกต่างกันมากก็ตาม มันไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณอยากกรีดร้อง ตะโกน กรีดร้อง เพียงเพื่อให้คุณได้ยิน: “ช่างเป็นลาจริงๆ ...คุณเป็นหญิงสาวที่ไร้ยางอายจริงๆ บ้านเกิดอันยิ่งใหญ่ของฉัน!” เขาจะได้ยินไหม? เขาจะเข้าใจไหม?

คุณจะคิดเกี่ยวกับมัน?

ไม่รู้…

และสถานีนี้เรียกว่า "โมโคโวเย" ป้ายบอกทางที่ถูกต้องไม่ได้ระบุไว้ และทำไม? รถไฟไม่ได้หยุดที่นี่ด้วยซ้ำ สินค้า-ผู้โดยสารเท่านั้น และ "เร็ว" "มีแบรนด์" และอื่นๆ อีกมากมายเร่งรีบโดยไม่ลดความเร็วลง หรือแม้แต่เพิ่มเพื่อไม่ให้เห็นอะไรแบบนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ไม่ใช่แบบนั้นฉันหมายถึง รถไฟบางขบวนไม่ได้จอดที่นี่เช่นกัน เฉพาะเวลา 6.37 และ 22.41 น. ทิศตะวันออก และ 9.13 น. ทิศตะวันตก นั่นคือทั้งหมดที่

และนั่นคือทั้งหมด...

ทำหน้าที่หนึ่ง

สถานีเป็นบ้านไม้หลังคาหินชนวนใกล้รางรถไฟ พฤศจิกายน. เย็น. มีหิมะอยู่บนชานชาลาแล้ว และท่ามกลางหิมะ เส้นทางกลางคืนก็ทอดยาวไปจนถึงประตูสถานี ที่นั่นไม่หนาวขนาดนั้น บางคนอาจจะบอกว่ามันอบอุ่น

เอาล่ะ เราเข้าไปกันเลยมั้ย? มาอุ่นเครื่องกันไหม?

เข้าไปกันเลย ไม่มีอะไรเหมือนมัน ไม่ใช่เรื่องน่าละอาย ผนังเพิ่งทาสีใหม่ สามปีอาจจะไม่อีกแล้ว สีเขียวเข้มก็จริง แต่อย่างที่พวกเขาพูดนั้นขึ้นอยู่กับรสนิยมและสี ...ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับพวกเขาพร้อมกับกำแพง เรามีอะไรที่นี่? มีที่ไหนให้นั่งบ้างไหม? กิน. ที่นั่งสถานีสองส่วนอยู่ตรงกลาง ในเก้าอี้ตัวหนึ่ง ซึ่งเป็นตัวที่อยู่ใกล้เตาเหล็กมากที่สุด ชวนให้นึกถึงเสาที่ฝังอยู่ในผนัง มีชายคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่ ศีรษะของเขาถูกโยนกลับไป ปากของเขาเปิดกว้าง เป็นคนตัวเล็ก อ่อนแอ แต่ดื่มเก่ง นอนหลับ. และปล่อยให้เขานอนหลับ ปล่อยไว้ตอนนี้ก่อน มาดูรอบๆกันก่อนครับ ดังนั้น. ใกล้เตามีกองฟืน กองขยะ กระดาษบ้าง ต่อไปมีรอยขีดข่วนบนผนัง ขอบคุณพระเจ้าที่มันเหมาะสม จากนั้นจึงใช้แผ่นไม้อัดที่มีตารางลายฉลุ การมาถึงการออกเดินทางเวลาจอดรถ ในคอลัมน์ที่แสดงเวลาจอดรถจะมีตัวเลขเพียงตัวเดียวทุกที่ ตรรกะ ผู้ที่ไม่มีเวลาก็มาสาย ถึงอย่างไร. อะไรต่อไป? เกี่ยวกับ! ห้องเก็บของอัตโนมัติ มากถึงหกเซลล์ พวกมันไม่ทำงานและสกปรกมาก มันน่าเสียดาย มิฉะนั้น. ...ถัดมาเป็นประตูเหล็ก สด. ไม่ทาสี. ห่างจากประตูหนึ่งเมตรมีหน้าต่างลูกกรง นี่คือเครื่องบันทึกเงินสด กระดาษแผ่นหนึ่งติดอยู่กับกระจก และบนกระดาษมีข้อความว่า "ENDED" อะไรสิ้นสุด ทำไม และเมื่อใด ไม่ได้ระบุ อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่กงการของเรา ผู้หญิงกำลังนั่งอยู่นอกหน้าต่าง แคชเชียร์. เธออายุเท่ากันกับบาบาเบอร์รี่อีกครั้ง บุด้วยเสื้อคลุมหนังจีนและรองเท้าบูทสักหลาด ใบหน้าถูกทาด้วยมาส์กหน้าเครื่องสำอางฝรั่งเศสที่ผลิตในโปแลนด์ ถักนิตติ้งในมือของฉัน ความเบื่อหน่ายในดวงตาของฉัน

มีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนเป็นครั้งคราวและเข็มถักก็คลิกอยู่ในมือของแคชเชียร์ และไม่มีอะไรอื่นอีก มันเหมือนกับว่ามันถูกดึงออกมาทั้งหมด ไม่มีชีวิต

นี่ใครอีกล่ะ?

มาดูกัน…

ประตูเปิดออก ชายและหญิงปรากฏขึ้น ทั้งคู่ยังเยาว์วัย โฉบเฉี่ยว แต่งตัวดี ในมือของพวกเขามีกระเป๋า "เชลโนคอฟ" ตาหมากรุกจำนวนหนึ่ง สามชิ้นในแต่ละมือ ทั้งหมดนี้ผู้หญิงคนนั้นก็ตั้งครรภ์เช่นกัน

ผู้หญิง (“ a” - ซัดทอด, “g” - ซัดทอด, “i” - ซัดทอด- อาศรมโดยทั่วไป ฉันเกือบจะคลอดเต็มที่แล้ว อะไรวะเนี่ย เราเพิ่งออกมาจากหลุมนี้

ผู้ชาย (“a” - ซัดทอด, “g” - ซัดทอด, “i” - ซัดทอด) - ใช้ได้. ถนนถูกตัดออกไปแล้ว

ผู้หญิง (วางถุงลงบนพื้น) - พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? ทุกคนเฮงซวย ฮึ คุณเคยเห็นเล็บของพวกเขาไหม ว่ามันเป็นอย่างไร?

ผู้ชาย (วางถุงลงบนพื้น) - อะไร

ผู้หญิง.พวกเขามีเล็บโดยทั่วไป ...คุณจะไม่เห็นสิ่งนี้ในอาศรม เหมือนคนผิวดำพวกนี้มีเล็บ เห็นเล็บมั้ย?

ผู้ชาย.โคตรดีเลย ไม่เห็น…

ผู้หญิง (มองไปที่ที่นั่ง) - คุณคิดว่ามันโอเคไหมที่จะนั่งที่นี่?

ผู้ชาย.อะไร

ผู้หญิง.อาจมีการติดเชื้อ แท่ง เนื้อตายเน่า วัณโรค. (ตบท้องเธอ) - บอกเลยว่าไม่แนะนำ ไม่อนุญาตให้ฉีดวัคซีนและยาปฏิชีวนะ

ผู้ชาย.วางหนังสือพิมพ์และนั่งได้นานเท่าที่คุณต้องการ

ผู้หญิง.เกี่ยวกับ! อย่างแน่นอน. ซึ่งใน?

ผู้ชาย.ในสุดขั้ว.

ผู้หญิงคนนั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า หยิบหนังสือพิมพ์กองหนึ่งออกมาแล้วคลุมที่นั่งข้างชายคนนั้นด้วย เธอนั่งลง สูดอากาศ

ผู้หญิง.รู้สึกเหมือนมีกลิ่นเหมือนรักแร้ของคุณ ปู่อยู่ที่นั่นคนเดียวจำได้ไหม?

ผู้ชาย (ศึกษาตารางงานอย่างเฉยเมย) - ดี. …ที่?

ผู้หญิง.เห็นได้ชัดว่ามีเครา จำไม่ได้ครับ สรุปสั้นๆ

ผู้ชาย.ดี. แล้วไงล่ะ?

ผู้หญิง.เขาร้อนแรงมากคุณนึกภาพไม่ออกว่าเป็นอย่างไร

ผู้ชาย.ยังไง?

ผู้หญิง.ประณามฉันกำลังสูดดม ให้ตายเถอะ ฉันหายใจออกครั้งแล้วครั้งเล่า เละเทะในครั้งเดียว ฉันจะตาย ฉันคิดว่า ห้องแก๊ส. ทำไมคุณถึงออกมาจากหลุมนี้ มีคนสงสัย... พวกคุณทุกคน...

ผู้ชาย.พวกเขาก็เมาตามปกติ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

ผู้หญิง.ปกติเท่าไหร่คะ?

ผู้ชาย.ดี.

ผู้หญิง.ความลับอะไรวะ ไอ้บ้า?

ผู้ชาย.ห้าถุงสมมุติว่าถูกโยนทิ้งไปใช่ไหม?

ผู้หญิง.ช่างเถอะ! ทรงพลัง.

ผู้ชาย.โอเค...

ความเงียบ

ผู้หญิง.ประณามมัน! ในความเป็นจริงมีการดึงจากที่ไหนสักแห่งในบริเวณรักแร้ โรคริดสีดวงทวารบางชนิด ไอ้นี่มัน! (เธอหยิบขวดน้ำหอมออกมาโดยไม่มอง ฉีดรอบๆ ตัวเธอ มือของเธอตบปากของชายคนนั้น เขามองดู (ตาโผล่ออกมาจากเบ้าตา) - เสียงแหลม กระโดดขึ้น. วิ่งออกไปที่ถนน)

ผู้ชาย.เด็กน้อย ทำอะไรอยู่? (มองไปที่ผู้ชาย) - ไม่นะ. ... ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? (พอดี) เฮ้...ปู่...อย่างน้อยก็ยังมีชีวิตอยู่เหรอ? (กระทืบชายคนนั้นด้วยเท้าของเขา) ทำไมคุณถึงทำให้ผู้คนกลัว? เฮ้... ต้องการเครื่องปิ้งขนมปังเหรอ? ฟรี. เฮ้. ...เกวียนหรืออะไร? เฮ้...จะเอาเครื่องปิ้งขนมปังหรือเปล่า?

การแสดงที่น่าทึ่ง Black Milk หรือ Excursion to Auschwitz กลายเป็นหนังสือเรียนประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจอย่างแท้จริงสำหรับผู้ชม การผลิตมีพื้นฐานมาจากบทละครของนักเขียนบทละครชาวยุโรปชื่อดัง Holger Schober ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียโดย Alexander Filippov-Chekhov ผู้อำนวยการโครงการ Tatyana Mikhailyuk ตั้งข้อสังเกตว่าประการแรกการแสดงของเธอมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมวัยรุ่นซึ่งเป็นเด็กนักเรียนในปัจจุบัน ในบทเรียนประวัติศาสตร์ ทุกคนจะได้คุ้นเคยกับวันสำคัญ เหตุการณ์ และข้อเท็จจริงของสงครามนองเลือด แต่สำหรับวัยรุ่นเนื่องจากไม่มีประสบการณ์และวิธีคิดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงการพูดคุยเกี่ยวกับปฏิบัติการทางทหารที่เลวร้ายและความเป็นจริงของสงครามโลกครั้งที่สองจึงยังคงอยู่ในรูปของตัวเลขที่แห้งแล้งและไม่พบการตอบสนองทางอารมณ์

นี่คือลักษณะที่ตัวละครหลักของการเล่าเรื่องที่น่าทึ่งคือเด็กนักเรียนโทมัสถูกพรรณนาในตอนเริ่มต้นของการกระทำ เช่นเดียวกับเพื่อนๆ ทั่วโลก เขาได้ทำความคุ้นเคยกับข้อมูลเกี่ยวกับสงครามในหนังสือเรียน และมันทำให้เขาเฉยเมยในทางปฏิบัติ แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อวัยรุ่นคนหนึ่งออกไปเที่ยวที่ Auschwitz หนึ่งในค่ายมรณะที่เลวร้ายที่สุด สถานที่ที่คร่าชีวิตเหยื่อผู้บริสุทธิ์นับแสนคน บรรยากาศที่น่าสะพรึงกลัวของสถานที่และพลังพิเศษทำให้พระเอกหนุ่มมองเห็นเรื่องราวทั้งหมดที่เขาพบในหน้าหนังสือเรียน

ความประทับใจของเขาแข็งแกร่งขึ้นจากการที่เขารู้จักกับ Pole Tomasz เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ทำงานในพิพิธภัณฑ์ปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของ Auschwitz วัยรุ่นเรียนรู้จากเรื่องราวของยามว่าประวัติครอบครัวของโทมัสเกี่ยวข้องโดยตรงกับกิจกรรมของค่าย ดังนั้นเด็กชายจึงค่อย ๆ เผยประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของประเทศให้ตัวเองเห็นซึ่งไม่ได้แสดงออกมาเป็นตัวเลขและวันที่ แต่อยู่ในเรื่องราวอันเลวร้ายของผู้คนที่รอดชีวิตจากสงครามอันน่าสยดสยอง เพื่อชื่นชมผลงานต้นฉบับของผู้กำกับและทีมงานสร้างสรรค์ คุณควรซื้อตั๋วเข้าชมละคร Black Milk หรือ Excursion to Auschwitz อย่างแน่นอน

กันยายน 2545

มายา โอดิน

“นมดำ” ในชุดขาว

การผลิตละครเรื่อง Black Milk โดย Vasily Sigarev ที่อายุน้อย แต่ได้รับความนิยมอยู่แล้วกลายเป็นความสำเร็จเชิงสร้างสรรค์ที่ไม่อาจโต้แย้งได้สำหรับโรงละคร โกกอลและนักแสดงหญิงอัลลา คาราวัตสกายา

รอบปฐมทัศน์ครั้งแรกของฤดูกาลละครที่เพิ่งเริ่มต้นจะเล่นที่โรงละคร โกกอล. ผู้อำนวยการโรงละคร Sergei Yashin จัดแสดง "Black Milk" โดย Vasily Sigarev เหตุการณ์นี้แม้ว่าจะเกิดขึ้นภายในกำแพงของโรงละครที่นิ่งที่สุดและไม่ใช่โรงละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในมอสโก แต่ก็น่ายินดี ตามการสมัครละครเบื้องต้น ฤดูกาลละครปี 2545-2546 สัญญาว่าจะเน้นไปที่ละครร่วมสมัย และได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Sigarev ผู้โด่งดังในมอสโกจากละครเรื่อง "Plasticine" ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวการตายของวัยรุ่นกำพร้าที่ถูกชีวิตกดดัน ได้นำเสนอเรื่องราวที่น่าทึ่งไม่แพ้กันแก่ผู้ชม ในนั้น นักเขียนหนุ่มตั้งเป้าไปที่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า โดยพยายามสร้างภาพอันน่าทึ่งของดินแดนห่างไกลจากตัวเมืองของรัสเซีย Sigarev เริ่มต้น "Black Milk" ด้วยบทพูดคนเดียวต่อผู้ชมซึ่งนำเสนอโดยตัวละครหลักซึ่งไม่น่าพอใจที่สุดตามที่ปรากฎในภายหลัง แนวคิดหลักของการพูดคนเดียวคือ - คุณเป็นหญิงสาวที่ไร้ศีลธรรมจริงๆ รัสเซีย... ปรากฎว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในบทละครไม่ได้ยืนยันวิทยานิพนธ์นี้ แต่ทำให้เกิดข้อสงสัยแม้ว่าจะจาก โดยทั่วไปแล้วผู้ชายคนนี้เป็นคนภายนอกใช่ไหม เขาประกาศข้อกล่าวหาของเขาขณะยืนอยู่ในสถานีที่ห่างไกลและเปื้อนน้ำลาย โดยมีม้านั่งขาดรุ่งริ่งและกำแพงโทรมๆ พิงอยู่กับชายขี้เมาที่กำลังกวนอย่างเชื่องช้า...

ความใกล้ชิดของสถานี Kursk จิตวิญญาณที่สัมผัสได้ชัดเจนมีเพียงก้าวออกไปที่ระเบียงโรงละครเท่านั้น โกกอล การแสดงนี้มีประโยชน์มาก ฉากนี้ราวกับยังคงความไม่เป็นที่พอใจของสถานีต่อไป ได้รับการตกแต่งด้วยทางรถไฟที่วิ่งไปในระยะไกล เซมาฟอร์ ผนัง และคุณลักษณะอื่น ๆ ของทางขวา ชายหนุ่มและหญิงสาวที่พบว่าตัวเองอยู่ที่นั่นเป็นพนักงานขายที่เดินทางเหยียดหยาม พวกเขากำลังขายผู้ยากจนที่ไม่เคยแห้งเหือดของสถานีครึ่งสถานีซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการโดยเปล่าประโยชน์ - เครื่องปิ้งขนมปังซุปเปอร์ที่ทำจากพลาสติกซุปเปอร์

ในตอนแรก เนื้อเรื่องของ "Black Milk" มีความสมดุลระหว่างอารมณ์ขันและการล้อเลียนของคนผิวสี ผู้ชายคนนี้อธิบายข้อดีของการมีเครื่องปิ้งขนมปังให้ป้าลูซีฟังอย่างชาญฉลาด ในขณะเดียวกัน ผู้คนที่ซื้อสินค้าโดยสวมแจ็กเก็ตโทรมๆ ไปแล้วก็ต่างพากันลากเครื่องปิ้งขนมปังโง่ๆ กลับมา และด้วยความยากลำบากในการหาคำลามกอนาจาร จึงขอให้พาพวกเขากลับไปและคืนเงินให้ Levchik และ Melky (ชื่อเล่นของแฟนสาวที่ตั้งท้อง) ซึ่งตัวเองไม่มีคำศัพท์ที่ใหญ่มากกำจัดพวกมันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยทะเลาะกันระหว่างทาง “ฉันเบื่อแล้ว ให้ตายเถอะ!”, “ฉันเบื่อแล้ว!”, “ไปตายซะ!”, “ขอเมนทอลให้ฉันหน่อย!” – ศิลปิน Alla Karavatskaya และ Ivan Shibanov ไม่จำเป็นต้องท่องจำข้อความ ผู้เขียนนำเสนอต่อสาธารณชนอย่างน่าเชื่ออย่างยิ่งถึงภาษาที่น่าสังเวชของพ่อค้ารายย่อยคำสแลงของแคชเชียร์ของสถานีความน่าเบื่อหน่ายของคุณย่าและความคลั่งไคล้ที่ก้าวร้าวของคนขี้เมา

อย่างไรก็ตามอารมณ์ขันแม้จะดำคล้ำ แต่ก็อยู่ได้ไม่นาน - ถึงเวลาที่หญิงสาวจะคลอดบุตรแล้ว และไม่ได้อยู่ในคลินิกแบบจ่ายเงินตามที่เธอวางแผนไว้ แต่อยู่ในชนบทห่างไกล โดยได้รับความช่วยเหลือจากพยาบาลผดุงครรภ์ที่บ้าน แล้วการเปลี่ยนแปลงก็เกิดขึ้น โอทอร์วาซึ่งเพิ่งดูหมิ่นแม้กระทั่งนั่งอยู่บนม้านั่งในสถานีและส่งคนรอบข้างเธอออกไปจนเป็นนิสัย โดยพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ชื่นชมความเรียบง่ายและจิตวิญญาณอันกว้างไกลของป้า ยาย และผู้ชายชาวรัสเซียเหล่านี้ พวกเขาวิ่งไปรอบ ๆ ได้อย่างไร พวกเขาลืมการทะเลาะวิวาทและเรื่องสำคัญอื่น ๆ ได้อย่างไร! วิธีที่พวกเขาลากนม การซ่อมแซมรถเข็นเด็กและผ้าห่ม วิธีที่พวกเขาสั่นสะเทือนเพราะทารกของคนอื่น... ด้วยความสดใสแบบเดียวกับที่นักเขียนบทละครบรรยายถึงการแสดงตลกขี้เมาของพวกเขา เขาแสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดของผู้อาศัยเหล่านี้ในจุดจอดที่ถูกทอดทิ้งโดยพระเจ้า

Alla Karavatskaya รับบททำลายจิตวิญญาณของนางเอกของเธอจนผู้ชมค้าง ด้วยความกังวลเกี่ยวกับ Melky และลูกสาวแรกเกิดของเธอ สาวๆ จึงหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมา และในกลุ่มผู้ชมก็มีอาการหยุดนิ่งอย่างกังวลใจอย่างมาก ซึ่งนักแสดงจะต้องขึ้นเวทีเท่านั้น

การแสดงที่จริงใจของนักแสดงรวมถึงการปรากฏตัวเป็นครั้งคราวโดยผู้เฒ่าของโรงละคร โกกอลซึ่งแสดงคนขี้เมาและหญิงชราโทรมด้วยความกระตือรือร้นช่วยขจัดทิศทางที่ไม่ต้องการมากและบางครั้งก็ซ้ำซากเกินไปของ Sergei Yashin หัวหน้าผู้อำนวยการโรงละคร. โกกอลช่ำชองการผลิตอย่างหนักด้วยเอฟเฟกต์เจาะทะลุที่ทำให้ผู้ชมตกใจอย่างยิ่ง - หิมะตกลงมาจากใต้ตะแกรง เพลง "และหิมะตก ... " และการเต้นรำช้าๆของเหล่าฮีโร่บนเวที แต่ถึงกระนั้นทิศทางดังกล่าวก็ไม่สามารถทำลายการเล่นของ Sigarev ได้

ในตอนท้าย ผู้ดูละครในเมืองหลวงมั่นใจว่าไม่ใช่ทุกสิ่งในรัสเซียที่ไม่เคยอาบน้ำของเราที่จะมืดมนอย่างที่บางครั้งอาจดูเหมือน และใครถ้าไม่ใช่ Vasily Sigarev ซึ่งเป็นชาวเมืองเล็ก ๆ ใน Trans-Ural และเป็นลูกศิษย์ของ Nikolai Kolyada จะรู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน

วเรมยา โนโวสเตอิ 9 กันยายน พ.ศ. 2545

พาเวล รุดเนฟ

กบมีปีก

ที่โรงละคร. โกกอลแสดงละคร "Black Milk" ของ Vasily Sigarev

โรงละครในมอสโกยังคงทดสอบความแข็งแกร่งของละครสมัยใหม่ต่อไป Vasily Sigarev นักเรียนของ Nikolai Kolyada จาก Nizhny Tagil มีชื่อเสียงจากละครเรื่อง "Plasticine" ซึ่งได้รับรางวัล Anti-Booker Prize ในต้นฉบับและต่อมาได้จัดแสดงโดย Kirill Serebrennikov ด้วยจิตวิญญาณแห่งศิลปะสังคมสุดเจ๋ง คอลเลกชันของนักเขียนรุ่นเยาว์ซึ่งตีพิมพ์บทละครของ Sigarev ต่อมาถูกเรียกว่า "ดินน้ำมัน" ซึ่งแสดงถึงทิศทางทั้งหมดของวรรณกรรมสมัยใหม่โดยพยายามสร้างภาพลักษณ์ของโลกสมัยใหม่อย่างน้อยบางส่วนจากซากปรักหักพังของจักรวรรดิ

ละครอีกเรื่องหนึ่งของ Sigarev ชื่อดังเรื่อง "Black Milk" กำกับโดยผู้กำกับชาวมอสโกสองคนพร้อมกัน: Sergei Yashin และ Mark Rozovsky การแสดงชุดแรกได้เผยแพร่ไปแล้ว ส่วนชุดที่สองคาดว่าจะแสดงได้ในต้นปีหน้า ต้องยอมรับว่า Sigarev ไม่มีบทละครเช่น "Plasticine" อีกต่อไป - อย่างน้อยก็ในบรรดาละครที่เป็นที่รู้จักของสาธารณชนในโรงละคร และ "Black Milk" เข้าถึงได้มากที่สุดโดยตีพิมพ์ในกวีนิพนธ์ "Modern Drama" ฉันอยากจะเชื่อว่า "นม" หมายถึงตำราของนักเรียนซึ่งนักเขียนบทละครเพิ่งเชี่ยวชาญวิธีการเสียดสี "เชอร์นูคา" บทละครถูกสร้างขึ้นตามแผนการที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว: ยังมีการแสดงให้เห็นความสยองขวัญในชีวิตประจำวันอีกครั้งพร้อมกับปฏิกิริยาเหยียดหยามของตัวละคร แต่ตอนจบเป็นเรื่องที่ซาบซึ้ง: คุณได้รับเชิญให้เชื่อว่าในจิตวิญญาณของกบตัวใดตัวหนึ่งมีนกส่งเสียงกรอบแกรบปีกของมัน

ผู้กำกับ Sergei Yashin ตัดสินใจรับบท "Black Milk" ในประเพณีเปเรสทรอยกาเก่า: นี่คือวิธีการเล่นที่เป็นปัญหาเกี่ยวกับเยาวชน "กับดักหมายเลข 26" และ "เกมกีฬาปี 1981" และนี่ก็เป็นเช่นนั้น วิธีถ่ายทำ “Little Vera” และ “Sports Games of 1981” ในภาพยนตร์ ฉันชื่อ Harlequin” (บนเวทีมีห้องขายตั๋วสกปรกและไม่มีเครื่องทำความร้อนพร้อมที่นั่งขาด) ผู้ขายเครื่องปิ้งขนมปังจีนมาถึง - Levchik (Ivan Shibanov) และแฟนสาวที่ตั้งท้องของเขาชื่อเล่น Melky (Anna Karavatskaya) พวกเขาพยายามขายเครื่องปิ้งขนมปังปลอมให้กับผู้อยู่อาศัยที่ยากจน จากนั้นต่อสู้กับผู้ซื้อที่ถูกฉ้อโกง Small ให้กำเนิดหญิงสาวและตกหลุมรักถิ่นทุรกันดารของรัสเซีย ชักชวนให้ Levchik อยู่ที่นี่ตลอดไป จากนั้นพวกเขาก็ทุบตีเธอ และแรงกระตุ้นทางอารมณ์ก็หายไปอย่างรวดเร็ว

Sergei Yashin ติดตามบทละครอย่างใกล้ชิดเติมเต็มการแสดงด้วยองค์ประกอบล้อเลียนมากมายจนโครงเรื่องไม่น่าเชื่อถือเลย บนเวที - รถรับส่งซอมบี้พร้อมสโลแกนโฆษณาที่จดจำ, แคชเชียร์โซเวียตกักขฬะ, คนขี้เมาที่ไม่สามารถยืนได้ด้วยเท้า, คอมมิวนิสต์ที่มีจารึก Zuganov ไว้บนหลังของเธอ, คนขี้เมาบอกความจริงด้วยปืนไรเฟิลล่าสัตว์, หญิงชราที่คร่ำครวญ ในเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมและป้าปาชา หญิงชาวรัสเซียผู้ใจดี สภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติที่คาดคะเนทั้งหมดนี้เมื่อสิบปีที่แล้วเป็นเนื้อหาทั่วไปสำหรับภาพร่างจากชีวิตในดินแดนห่างไกลของรัสเซียโดยอยู่ในมือของนักเสียดสีที่ "ขายหมด"

ใน "Plasticine" - บทละครเกี่ยวกับวัยรุ่นที่กำลังจะตายในโลกที่เต็มไปด้วยตะไคร่น้ำและฝันร้ายและการจัดการเพื่อสาปแช่งเขาในแบบของเขาเอง - Vasily Sigarev แสดงให้เห็นชีวิตจริงเต็มไปด้วยอาการคลื่นไส้ด้วยความรุนแรงคำโกหกและความโง่เขลา ใน “Black Milk” เขามุ่งเป้าไปที่โครงเรื่องจากชีวิตของ “ลูกหลานใต้ดิน” แต่กลับรู้สึกหวาดกลัวและรีบกลับไปหาวรรณกรรมโบราณที่ซ้ำซากจำเจ โดยยังคงรักษาความถูกต้องในภาษาของตัวละครเท่านั้น

หญิงชราขอคืนเงินสำหรับเครื่องปิ้งขนมปัง และเลฟชิคตัวโกงเมื่อวานนี้ก็คืนเงินให้เธอด้วยความเมตตาเล็กน้อย คนขี้เมาซึ่งเพิ่งร้องเพลงที่น่ารังเกียจก็ลุกขึ้นยืนอย่างมั่นคงและสะอื้นดัง ๆ เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะชะตากรรมของรัสเซีย เด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังดูดบุหรี่เมนทอลหรือชูปิกรสหวานอยู่ และคลอดบุตรหลังจากทำแท้งมาหลายครั้ง และอ้างว่าพระเจ้าเสด็จมาหาเธอเพื่อขอให้เธอ "อย่าเป็นนังเลว" บางครั้งดูเหมือนว่าละครเรื่องนี้ไม่ได้เขียนโดยชายหนุ่ม แต่โดยนักศีลธรรมเก่าผู้ชั่วร้ายที่เบื่อหน่ายกับเยาวชนที่ถูกสาปเหล่านี้และพรรคเดโมแครตที่เลวทรามและชาวอเมริกันที่เลวทราม ความจริงอันโหดร้ายหยดเล็กๆ จมอยู่ในคลื่นแห่งความรู้สึกนึกคิดมากมาย พวกเขาโน้มน้าวและปลอบโยนด้วยน้ำตาแห่งความอ่อนโยนที่นี่บ่อยกว่าที่พวกเขาตกใจ

ไม่เพียงแต่สถานี Mokhovoye ที่สูญหายไปตามกาลเวลาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้กำกับ Sergei Yashin ด้วย ราวกับว่าเขาพยายามพิสูจน์ว่าชีวิตไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่การสร้าง "Little Vera": พ่อค้ารุ่นเยาว์ที่มีความกระตือรือร้นเท่าเทียมกันร้องเพลงทั้งเพลงฮิตสมัยเก่า "Earth in the Porthole" และเพลงล้ำสมัยของ Zemfira ในช่วงเวลาอื่น เพลงย้อนยุคจากยุค 70 จะได้ยินจากลำโพงในโรงละคร บางอย่างเกี่ยวกับ "หิมะสีขาว"

ด้วยเหตุผลบางประการ Sigarev จึงตัดสินผู้ขายเครื่องปิ้งขนมปังจีนในมอสโก บางทีเพื่อสนับสนุนตำนานทั่วไปอีกเรื่องหนึ่ง: เกี่ยวกับเมืองหลวงที่น่านับถือ แต่น่ารังเกียจ และชนบทห่างไกลที่ขี้เมาแต่มีความสุข

เอ็มเค 10 กันยายน 2545

มาริน่า ไรกินา

ทุกคนที่โรงละครโกกอลรู้สึกเบื่อหน่าย

ทัวร์ร้านไปต่างจังหวัด

โรงละครโกกอลเริ่มต้นฤดูกาลด้วยการแสดงรอบปฐมทัศน์ของ "Black Milk" ของ Vasily Sigarev การแสดงกลายเป็นความก้าวหน้าที่ชัดเจนสำหรับโรงละคร - เช่นเดียวกับ "Plasticine" ของผู้เขียนคนเดียวกันเมื่อปีที่แล้วสำหรับ Roshchin และ Kazantsev Center for Drama and Directing ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก กำกับโดย Sergei Yashin ศิลปิน – เอเลนา โคเชเลวา

ให้ตายเถอะ ให้ฉันเถอะ!

และคุณก็เข้าใจฉันแล้ว จนถึงต่อมทอนซิลนั่นเอง

หุบปากซะ เจ้ากวางที่มีเขากวางแตกแขนง!

ใช่แล้ว คุณเองก็เป็นสาวเปียก...

คำศัพท์สมัยใหม่ปรากฏชัดเจน เช่นเดียวกับผู้ให้บริการ - ขยะจากธุรกิจการค้าขนาดเล็ก ( อีวาน ชิบานอฟ และอัลลา คาราวัตสกายา- คู่รักแสนหวานสวมเสื้อแจ็กเก็ตสีแดงอ้วนกำลังทัวร์ชอปปิ้ง จบลงที่ป้ายจอดทิ้งไว้ซึ่งทีวีใช้งานไม่ได้ และมีแคชเชียร์เพียงคนเดียว (นาตาเลีย มาร์คินา)ขายตั๋วรถไฟไปยังพื้นที่ที่มีประชากรที่ใกล้ที่สุดและเธอยังดำเนินการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวรัสเซียด้วยการผลิตวอดก้าคุณภาพที่น่าสงสัย ทั้งคู่ทำเงินได้มากมายจากการขายเครื่องปิ้งขนมปังจีนให้กับประชากรที่ไม่ได้รับความรู้และประชากรกลุ่มนี้ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับสิ่งมหัศจรรย์ของเครื่องใช้ในครัวเรือนนี้ - ไม่ว่าจะอบขนมปังในนั้นหรือตอกตะปู

ความน่าพิศวงของสถานการณ์อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าผู้หญิงขี้โกงในเมืองหลวงตั้งครรภ์ได้แปดเดือนแล้ว สาวผมบลอนด์แสนสวยและสามีผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอดูเหมือนจะไม่พูด แต่อาเจียนออกมา:

ให้ตายเถอะ คุณเข้าใจฉันแล้ว!

คุณเองก็เข้าใจฉันหัวมีทวารหนัก!

เอากระเป๋ามาให้ฉัน! ทำไมคุณถึงยืนเหมือนชาวยิว Kalmyk ในทุ่งหญ้าสเตปป์มองโกเลีย!

ด้วยความน่ารังเกียจพวกเขาจึงเข้ามาในห้องโถงตั้งแต่แรกเริ่ม - ศิลปินรุ่นเยาว์มีเทคนิคและเชื่อถือได้ราวกับว่าพวกเขาเคยผ่านโรงเรียนที่มีกระเป๋าหน้าท้องของตลาด Luzhniki มาแล้ว เมื่อเทียบกับภูมิหลังแล้ว ผู้คนจากชนบทห่างไกลดูไม่น่าเชื่อถือในความเศร้าโศกแบบชนบทและด้อยกว่าคุณภาพของโรงละครโกกอลรุ่นเยาว์ในปริมาณมาก อย่างไรก็ตามเนื่องจากตัวละครในละครมีลักษณะที่มากขึ้น Natalya Markina และ มายา อิวาชเควิช(เปตรอฟนา) และคนเมาในเสื้อคลุมกันหนาวก็นอนอยู่บนหน้าเวทีอย่างน่าเชื่อเช่นกัน (วลาดิสลาฟ ทซีกานอฟ)ร้องเพลงบางอย่างจากเวทีโซเวียตเป็นครั้งคราว

“Black Milk” ของ Sigarev เช่นเดียวกับ “Plasticine” ของเขาทำให้เกิดความตกใจ และผู้ชมบางคนก็ทนไม่ไหวแล้วจากไป แต่เป็นการผลิตละครของ Sigarev ที่ทำให้คุณรู้สึกถึงความแตกต่าง - อะไรคือความจริงของชีวิตและอะไรคือของดำในหลอดทดลองที่ผลิตในปริมาณมากในเมืองหลวง ความจริงทำให้เขาพอใจด้วยความเรียบง่ายของภาพและในขณะเดียวกันก็ความลึกของภาพด้วย การแสดง 50 นาทีที่สองผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น การคลอดก่อนกำหนดของพ่อค้าในเมืองหลวงทำให้เธอมีจิตใจตรงไปตรงมาอย่างชัดเจน ธีมที่น่ากลัวและไร้พระเจ้าปรากฏขึ้นและได้รับการแก้ไขโดยไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง แทนที่จะน้ำลายไหลและในเวลาเดียวกันก็ดึงดูดภาพลักษณ์ของพระคริสต์ในฐานะคุณค่าเดียวของความเป็นจริงอันมหึมาบทพูดคนเดียวที่ไม่คาดคิดปรากฏขึ้น: นางเอกเรียกเขาว่า "พ่อที่รัก" และจบลงด้วยฮิสทีเรียแห่งความสิ้นหวัง: "ฉัน อยากจะมีเพศสัมพันธ์คุณ” ฉากนี้น่าตกใจแต่ไม่ได้ดูหมิ่น

ในตอนจบ นมวัวหกไปทั่วเวทีตามที่พระเอกบอก เปลี่ยนเป็นสีดำ ภาพทำให้ผู้ชมจินตนาการถึงการเลือกความมืดแบบต่างๆ - จากความเศร้าโศก? หมดหวังเหรอ? ความสิ้นหวัง? แต่มันสะท้อนดวงดาวและท้องฟ้า ซึ่งหมายความว่า...

คอมเมอร์สันต์ 10 กันยายน พ.ศ. 2545

การไหลเข้าของนมสด

บทละครใหม่โดย Vasily Sigarev ที่โรงละคร Gogol

โรงละครโกกอลเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่เปิดตัวรอบปฐมทัศน์เมื่อต้นฤดูกาล เป็นการผลิตละครเรื่อง Black Milk โดย Vasily Sigarev นักเขียนบทละครอายุน้อย แต่ได้รับความนิยมอยู่แล้ว MARINA SHIMADINA เข้าร่วมรอบปฐมทัศน์

“ ช่างเป็นลาจริงๆ... ช่างเป็นหญิงสาวที่ไร้ยางอายบ้านเกิดอันกว้างใหญ่ของฉัน” - การแสดงเริ่มต้นด้วยคำเหล่านี้ และฉันจำเส้นทางสกปรกและมีกลิ่นเหม็นได้ทันทีในย่านรถไฟใต้ดิน Kurskaya ซึ่งผู้ชมที่แต่งตัวเพื่อการแสดงรอบปฐมทัศน์ต้องเดินไปที่โรงละครและในขณะเดียวกันก็คลาสสิกของรัสเซียซึ่งมีชื่อว่าโรงละคร กับ “จะรีบไปไหนล่ะนกน้อย” หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง ในที่สุดคุณก็มั่นใจได้ว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่นั้นมา แทนที่จะเป็นนกหรือสามตัวเท่านั้นที่ผู้ชมมองไม่เห็นรถไฟซึ่งดังก้องไปตามรางรถไฟที่คดเคี้ยวแช่แข็งบนเวทีในรูปแบบของรถไฟเหาะซึ่งในอเมริกาเรียกว่ารัสเซีย บริเวณใกล้เคียงมีกำแพงโทรมของสถานี ม้านั่งเหล็กสองตัวซึ่งคุณไม่สามารถนั่งได้โดยไม่มีหนังสือพิมพ์ข้างใต้ และหน้าต่างห้องขายตั๋ว ซึ่งด้านบนมีคำว่า "หมด" เขียนด้วยชอล์ก ซึ่งหมายถึงอะไรอย่างไม่อาจเข้าใจได้ นี่คือสถานี Mokhovoe ที่หายไปในไซบีเรียซึ่งตามการคำนวณของนักเขียนบทละครนั้นไม่ใช่หัวใจของบ้านเกิดของเราอย่างแน่นอน แต่เป็นพื้นที่ที่อยู่ใต้ศักดิ์สิทธิ์

ตรงไปที่หลุมนี้เองที่พ่อค้ารถรับส่งสองสามรายมาจากมอสโกภายใต้หน้ากากของแคมเปญโฆษณาโดยขายเครื่องปิ้งขนมปังจีนราคาถูกให้กับประชากรที่ใจง่าย ผู้อยู่อาศัยใน Mokhovo เกือบจะเป็นตัวละครโกโกเลีย: ทั้ง "วิญญาณที่ตายแล้ว" และ "จมูกหมู" ในเวลาเดียวกัน และยังมี "คนประหลาด" ตัวน้อยของ Shukshin ที่มี Berdanka อยู่ในมือ แสวงหาความยุติธรรมและมีขวดอยู่ในกระเป๋าร้องไห้เพื่อจิตวิญญาณของพวกเขา ทั้งหมดนี้สามารถอธิบายได้ด้วยความช่วยเหลือของพิสดารเท่านั้น ผู้กำกับ Sergei Yashin ตัดสินด้วยภาพล้อเลียน ความขัดแย้งเริ่มต้นในองก์ที่สอง เมื่อหญิงสาวที่ตั้งครรภ์ชูราให้กำเนิดบุตรโดยไม่คาดคิดและความหมายของชีวิตถูกเปิดเผยแก่เธอ ทันใดนั้นสีดำก็กลายเป็นสีขาว ทันใดนั้น "จมูกหมู" ก็กลายเป็นคนที่จริงใจ และอดีตชีวิตไอ้สารเลวก็ดูเหมือน เหมือนฝันร้าย

Alla Karavatskaya เล่นการเปลี่ยนแปลงของคนเลวได้อย่างน่าเชื่อมากโดยเต็มไปด้วยเครื่องสำอางหลายกิโลกรัมและพ่นคำสแลงทุกคำคำที่ไม่เหมาะสมที่สุดคือ "อาศรม" ให้กลายเป็นแม่ที่เหมาะสมและยุ่ง แต่พูดตามตรง เธอดูน่าสนใจมากขึ้นก่อนการเปลี่ยนแปลง พวกเขาร่วมกับ Ivan Shibanov (สามี Levchik) พวกเขาแสดงพิธีกรรมด้วยการสบถและร้องเพลง Zemfira ซึ่งเครื่องรางแห่งความสุขคือ "เมนทอล" ที่มีชื่อเสียงซึ่งผู้ตั้งครรภ์สูดดมแม้จะอยู่ระหว่างการหดตัวและ "chupik" นั่น คือ “จุ๊บจุ๊บ” นางเอกที่เปลี่ยนไปซึ่งพระเจ้าเองก็ทรงปรากฏต่อในระหว่างการคลอดบุตรได้ละทิ้งพวกเขาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตในอดีตของเธอซึ่ง "ทันสมัยที่จะเป็นผู้หญิงเลว" และจะใช้ "เงินที่ตัดหญ้า" ของเธอเพื่อฟื้นฟูโรงเลื่อยร้าง ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เกิดการประท้วงจากเพื่อนที่ไม่เคยเห็นพระเจ้าของเธอ แรงกระตุ้นที่ดีของผู้หญิงที่เปลี่ยนไปไม่สามารถทนต่อความกล้าแสดงออกของสามีที่หยิ่งผยองได้และทุกสิ่งก็กลับคืนสู่ที่เดิม นมสดจากรอยแตกสามารถไหลลงบนพื้นและเมื่อผสมกับสิ่งสกปรกจะเปลี่ยนเป็นสีดำอย่างรวดเร็ว นั่นคืออุปมา

สำหรับโรงละคร Gogol การปรากฏตัวในละครสมัยใหม่โดยนักเขียนบทละครรุ่นเยาว์ที่มีความเกี่ยวข้องและทันสมัยนั้นแน่นอนว่าเป็นความสำเร็จ แต่การแสดงนี้โชคไม่ดีในแง่ที่ว่าจะต้องเปรียบเทียบกับ "Plasticine" ของ Kirill Serebrennikov อย่างแน่นอน ซึ่งสร้างจากบทละครของผู้เขียนคนเดียวกันซึ่งทำให้นักเขียนบทละครหนุ่มจากไซบีเรียโด่งดังในชั่วข้ามคืนทั่วทั้งโรงละครในมอสโก และการเปรียบเทียบจะเป็นประโยชน์ต่อสิ่งหลังอย่างชัดเจน "Plasticine" ไม่เพียงแต่เป็นละครที่มีเลือดไหลและทรงพลังยิ่งกว่ามาก ถัดจาก "Black Milk" ที่เป็นเพียงภาพร่างสัมผัส (แม้ว่าในปีนี้ Sigarev จะได้รับ "Eureka" อีกครั้งก็ตาม) นอกจากนี้การผลิตของ Serebrennikov ยังโดดเด่นด้วยทิศทางสมัยใหม่และ "Black Milk" ก็ทำได้ดี แต่ล้าสมัย "เชิงพรรณนา" ราวกับว่าเป็นละครที่สร้างจาก Shukshin คนเดียวกัน แต่เห็นได้ชัดว่าละครเรื่องใหม่สัญญาว่าจะเป็นปรากฏการณ์ที่ทันสมัยอย่างมากในฤดูกาลนี้เนื่องจากไม่เพียง แต่ศูนย์การละครและการกำกับ, ชั้นใต้ดิน Teatr.doc และโรงละครศิลปะมอสโกซึ่งมุ่งมั่นเพื่อความก้าวหน้าอย่างสุดกำลังเท่านั้นที่ทำไม่ได้หากไม่มี แต่แม้กระทั่งโรงละครที่ออกแบบมาเพื่อให้บริการคนงานรถไฟ

อิซเวสเทีย 11 กันยายน พ.ศ. 2545

อเล็กเซย์ ฟิลิปโปฟ

เครื่องย้อนเวลา

รอบปฐมทัศน์ใหม่ของโรงละครโกกอล

“Black Milk” การแสดงชุดใหม่ของ N.V. Theatre โกกอล. การผลิตกำกับโดยหัวหน้าผู้กำกับและผู้กำกับศิลป์ Sergei Yashin การเดิมพันหลักคือศิลปินรุ่นเยาว์ - Alla Karavatskaya และ Ivan Shibanov

โรงละครโกกอลไม่เคยเป็นหนึ่งในเวทีมอสโกที่ดีที่สุด แต่ถึงแม้จะมีการพังทลายค่อนข้างมาก แต่คุณภาพการแสดงโดยรวมยังคงเท่าเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากหลังของงานแฮ็คและความวุ่นวายทางสุนทรียะในปัจจุบัน

“ Black Milk” เป็นการแสดงที่เป็นแบบอย่างซึ่งสะท้อนถึงลักษณะเด่นหลายประการของโรงละครบนถนน Kazakova Sergei Yashin รับบทโดย Vasily Sigarev - เป็นเรื่องเกี่ยวกับมาตุภูมิ ในอีกด้านหนึ่ง ฉากแอ็คชั่น (สถานีเล็ก ๆ ที่รถไฟแทบไม่เคยหยุดนิ่ง) ตั้งอยู่ใกล้กับทวารหนักแบบรัสเซียทั้งหมด ตรงกลางของประเทศที่ยิ่งใหญ่และกว้างใหญ่ของเรา ในทางกลับกัน ผู้อยู่อาศัยยังคงมีจิตวิญญาณที่มีชีวิต และสิ่งนี้ทำให้พวกเขาแตกต่างจากผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่เป็นอย่างดี

ในด้านหนึ่ง สัตว์ประหลาดที่เสื่อมโทรมและเมาอย่างถาวรอาศัยอยู่ที่สถานี Mokhovoye ในทางกลับกันนี่คือแหล่งที่มาที่ซ่อนอยู่ของการฟื้นฟูทางจิตวิญญาณซึ่งชาว Muscovites ละทิ้งเพื่อหยุดยั้งผลประโยชน์ทางการค้าล้มลง กล่าวอีกนัยหนึ่ง เรามีรูปแบบต่างๆ ของวรรณกรรมชนบทก่อนหน้าเรา ซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายและคำสแลงของเยาวชนสมัยใหม่

ผลลัพธ์ที่ได้คือการเล่นแบบผลักดึง: การดึงดูดผู้ชมอย่างจริงใจของผู้เขียนอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขกับภาพล้อเลียนเกี่ยวกับชีวิตและขนบธรรมเนียมข้างเคียงและฉากเยาวชนที่ฉุนเฉียว เมื่อพิจารณาจากเงินที่ชาว Muscovites รุ่นเยาว์ขอเครื่องปิ้งขนมปัง ("ในเมืองเดียวกันนี้ขายได้ห้าสิบรูเบิล") สิ่งนี้เกิดขึ้นทันทีหลังจากการเปลี่ยนชื่อรูเบิลครั้งสุดท้ายตามระบอบประชาธิปไตย โรงละครไม่ได้เล่นสิ่งนี้ แต่อย่างใด และในปัจจุบัน นโยบายการกำหนดราคาของฮีโร่รุ่นเยาว์ดูไม่เหมาะสม

การแสดงเป็นไปตามจิตวิญญาณของการเล่นอย่างแท้จริง ค่อนข้างดี ค่อนข้างโบราณ บางครั้งก็สนุกสนาน บางครั้งก็น่าเบื่อ อย่างหลังนี้สังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในองก์ที่สองเมื่อผู้เขียนชุบชีวิตนางเอกชาวมอสโกผู้ให้กำเนิดทารกที่สถานี Mokhovoe ขึ้นมามีชีวิตใหม่ Sergei Yashin เป็นผู้กำกับที่ละเอียดถี่ถ้วน: เขาให้ความสำคัญกับบทละครนี้อย่างจริงจังและนักแสดงสาวที่ยอดเยี่ยม Alla Karavatskaya ก็เปลี่ยนใจเลื่อมใสศรัทธาที่แท้จริงในองก์ที่สอง เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะทำสิ่งนี้ให้น่าเชื่อ - ข้อความหยิ่งเกินไป การแสดงที่ประดับ “Black Milk” กลับกลายเป็นภาพพร่ามัว

และนี่เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก - ชูรา (หรือที่รู้จักในชื่อ "เล็ก") นางเอกของ Karavatskaya ก้าวเข้าสู่การแสดงจากถนนในปัจจุบัน: เชิงมุมไม่สุภาพมีอิสรเสรีมีประสบการณ์ในทุกสิ่งและดูเหมือนว่าไม่เคยได้ลิ้มรสแอปเปิ้ลจากต้นไม้แห่งความรู้ ความดีและความชั่ว .. Karavatskaya รับบทเป็นมาดอนน่ายุคใหม่หญิงสาวที่ไม่มีกฎเกณฑ์ชีวิตที่มั่นคงและไม่มีสกรู นักแสดงหญิงไม่มีถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจ เธอเป็นธรรมชาติอย่างยิ่ง และนางเอกของเธอก็เป็นธรรมชาติเช่นกัน ไม่ว่าในกรณีใดจนกว่า “เล็ก” จะเริ่มพูดถึงการฟื้นฟูหมู่บ้านและจิตวิญญาณ

เห็นได้ชัดว่า Sergei Yashin เชื่อคำพูดของนางเอกอย่างจริงใจ: มันไม่ทันสมัย ​​แต่ค่อนข้างคู่ควร นี่เป็นการแสดงครั้งล่าสุดของเขา - แม้ว่าวันนี้จะเป็นคำสแลง แต่เขาก็มาสู่ปี 2545 จากเวลาอื่น

ช่วงเวลาที่การแสดงบนเวทีเต็มไปด้วยเสียงดนตรี มีการเฉลิมฉลองฉากที่มีลวดลายในเมือง ชนบท และอุตสาหกรรมที่คลุมเครือ และผู้กำกับก็ไม่รู้สึกละอายใจกับการแสดงความเห็นอกเห็นใจและศีลธรรมอย่างเปิดเผย ปัจจุบันสิ่งเหล่านี้ไม่เป็นที่นิยม แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่ควรมีอยู่ ผู้ชมละครในมอสโกใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน สำหรับบางคนคือปี 2002 สำหรับบางคนยังไม่ได้ออกจากช่วงต้นทศวรรษที่ 90 ในขณะที่คนอื่นๆ อยู่ท่ามกลางการแสดงในยุค 80 และรู้สึกสบายใจมากที่ได้อยู่กับพวกเขา

เวโดมอสตี 11 กันยายน พ.ศ. 2545

โอเล็ก ซินต์ซอฟ

มอสโก-เคิร์สค์

"Black Milk" โดย Vasily Sigarev ที่โรงละคร โกกอล

ผู้กำกับ Sergei Yashin จัดแสดงที่โรงละครซึ่งตั้งชื่อตามเขา บทละครของ Gogol เรื่อง "Black Milk" โดย Vasily Sigarev ถึงเวลาที่ต้องสัมผัสแล้ว - กองหลังโรงละครได้รับละครเรื่องใหม่แล้ว

เราควรจำไว้ว่าโรงละครตั้งชื่อตามอะไร โกกอล. “ วงดนตรีการแสดงอันงดงามนำโดย Svetlana Bragarnik ผู้ยอดเยี่ยม, Olga Naumenko ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว, Oleg Gushchin ผู้มีความสามารถ - นี่คือโรงละคร Gogol ในปัจจุบัน การแสดงละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะที่คุณจะไม่พบบนเวทีมอสโกใดๆ... เป็นการยากที่จะจินตนาการถึง โรงละครสมัยใหม่ที่พูดถึงชีวิต เกี่ยวกับจิตวิญญาณของมนุษย์..." ฯลฯ - ทั้งหมดนี้มาจากโปรแกรมสำหรับการแสดง และคุณไม่น่าจะพบคำสรรเสริญตนเองที่มีจิตใจเรียบง่ายเช่นนี้ได้ทุกที่เลย

ไม่ต้องบอกว่าโรงละครในบริเวณใกล้กับสถานี Kursky เป็นสถานที่ที่สาธารณชนและนักวิจารณ์ลืมไปโดยสิ้นเชิง แต่ถ้า Sergei Yashin ได้แสดงเทนเนสซีวิลเลียมส์อีกครั้งที่นี่เรื่องนี้ก็คงไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึงเช่นเดียวกับที่มันไม่ใช่ คุ้มค่าเพื่อไม่ให้ไปไกลเช่น "Night iguana" ซึ่ง Yashin กระทำที่โรงละครเมื่อเร็ว ๆ นี้ Vakhtangov และสามารถอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ด้วยคำเดียว: ความอัปยศ

อย่างไรก็ตาม “Black Milk” เป็นรอบปฐมทัศน์ที่น่าสนใจ ไม่ใช่เพราะละครเรื่องใหม่สามารถเล่นได้เหมือนเดิมทุกประการ (ใครจะสงสัยล่ะ) แต่เป็นเพราะ Sigarev และ Yashin พบสิ่งที่น่าสมเพชและภาษากลางที่เหมือนกัน

Vasily Sigarev ผู้อาศัยใน Nizhny Tagil อายุ 24 ปีและนักเรียนของ Nikolai Kolyada เมื่อสองปีที่แล้วได้รับรางวัล Anti-Booker Award สำหรับละครเรื่อง "Plasticine" ซึ่งเป็นบทความทางสรีรวิทยาที่น่าหดหู่เกี่ยวกับความสยองขวัญและความสิ้นหวังของชีวิตในต่างจังหวัด ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว Kirill Serebrennikov จัดแสดงที่ Drama and Directing Center ได้สำเร็จ “ดินน้ำมัน” เป็นข้อความเหนียวๆ หนักๆ ซึ่งมีรอยขีดข่วนเหมือนกระป๋องที่เปิดอย่างงุ่มง่าม “Black Milk” เขียนด้วยภาษาเดียวกันเกือบทั้งหมด เป็นธรรมชาติ หยาบ และบางครั้งก็น่ากลัว แต่ใช้โทนเสียงที่ต่างออกไป ฝันร้ายก็คือฝันร้าย และผู้คนก็ใจดี

เรื่องย่อ: พ่อค้าเร่ชาวมอสโกคู่สามีภรรยาที่ลงจอดในหลุมไซบีเรียและขายเครื่องปิ้งขนมปังจีนให้กับประชากรในท้องถิ่นกำลังรอรถไฟขากลับที่สถานี ชาวบ้านที่ถูกฉ้อโกงเรียกร้องเงินคืนอย่างขี้อาย แต่กลับถูกเมินเฉย สิ่งต่อไปนี้คือการยิงปืนอย่างเมามายซึ่งนักธุรกิจหญิงมีครรภ์ต้องทำงาน - และตอนนี้ป้าปาชาที่ถูกหลอกลืมคำดูถูกแล้วช่วยเธออย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ส่งลูกและโทรหาเธอที่รักและนักเขียนบทละครก็เริ่มต้น อวัยวะถังเกี่ยวกับเมืองหลวงเหยียดหยามและรัสเซียที่ไม่เคยอาบน้ำ แต่มีจิตใจดี ในองก์ที่ 2 นางเอกตะโกนว่าจะไม่กลับไปมอสโคว์ ได้เห็นพระเจ้า "เธอเบื่อที่จะเป็นคนเลวแล้ว" ฯลฯ จากนั้นฮิสทีเรียก็จบลง และเหล่าฮีโร่ก็ออกเดินทางไปยังเมืองหลวงที่ไร้วิญญาณ ทิ้งไว้ที่ สถานีนมกระป๋องแตกซึ่งผสมกับสิ่งสกปรกและกลายเป็นสีดำ

คงจะแปลกที่จะแบ่งปันความน่าสมเพชของ Sigarev หรือไม่สังเกตเห็นความซ้ำซากของสถานการณ์และลักษณะทั่วไป แต่สำหรับทั้งหมดนั้น "Black Milk" เป็นบทละครที่ยอดเยี่ยมและสร้างขึ้นอย่างมืออาชีพ มีความสำคัญอย่างยิ่งด้วยการวางอุบายที่แตกต่างภาษาการใช้ชีวิต (Sigarev ในภาษาของฉัน ความคิดเห็นมีหูที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง) ประเภทที่เป็นที่รู้จักและตัวละครที่เขียนโดยสุจริตหนึ่งตัวซึ่งกลายเป็นความสำเร็จในการแสดงอย่างมีความสุขในบทละคร (Alla Karavatskaya ในบทนำ)

ปัญหาเดียวหรือการประชดก็คือข้อความนี้ดูเหมือนว่าจะมีจุดประสงค์เพื่อการฉายรอบปฐมทัศน์โดยเฉพาะ ในโรงละครโกกอลซึ่งเป็นเมืองใหญ่ในด้านการลงทะเบียนและในสาระสำคัญของจังหวัด โครงเรื่องก็กลายเป็นภาพล้อเลียนทันที มันค่อนข้างน่าเบื่อที่จะแสดงรายการความคิดโบราณของการกำกับของ Yashin เนื่องจากไม่มีอะไรอื่นในละครเรื่องนี้นอกจากพวกเขาแล้ว แต่ตัวอย่างเช่นการขับร้องของหญิงชราและคนขี้เมาผสมกันเพื่อตอบสนองต่อคนใจแคบในมอสโกโดยร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ ว่า "ลมกรดที่ไม่เป็นมิตรกำลังพัดอยู่เหนือเรา" ทันทีให้ความคิดเกี่ยวกับเทคนิคการแสดงละครของโรงละครและเกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำทั่วไปของสิ่งที่เกิดขึ้น ส่วนหนึ่งเป็นเรื่องน่าละอายสำหรับ Sigarev แต่ความจริงที่ว่า "Black Milk" ถูกจัดฉากด้วยวิธีนี้และไม่มีตรรกะของตัวเอง: ด้วยละครเรื่องนี้ดูเหมือนว่าไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนคุณก็จะกลายเป็นฮีโร่ของ “มอสโก - Petushkov” ไปยังสถานีรถไฟ Kursky

กริกอรี ซาสลาฟสกี้

ไม่มีความมันวาว

“ Black Milk” โดย Vasily Sigarev บนเวทีโรงละคร Gogol

หาก "Black Milk" กลายเป็นการเปิดตัวครั้งแรกบนเวทีของนักเขียนบทละคร Vasily Sigarev ในเมืองหลวงใคร ๆ ก็สามารถสรุปได้ว่าชะตากรรมของเขาจะไม่มีความสุขขนาดนี้ แต่เราได้เห็น "Plasticine" แล้วซึ่งจัดแสดงที่ Center for Drama and Direction โดย Kirill Serebrennikov ใน "Plasticine" Serebrennikov พยายามค้นหาสิ่งที่ทำให้บทละครของ Sigarev แตกต่างจากบทละครที่ได้รับการขนานนามมายาวนานว่า "chernukha"

ในละครเรื่อง "Black Milk" ซึ่งจัดแสดงที่โรงละคร Gogol โดย Sergei Yashin แทบจะไม่พบความแตกต่างดังกล่าวดังนั้นข้อได้เปรียบหลักเกือบทั้งหมดจึงกลายเป็นหูของผู้เขียนสำหรับคำข้างถนนซึ่งเป็นหูแบบเดียวกันที่ได้รับการยกย่องมาโดยตลอด ถึงอาจารย์ของ Sigarev Nikolai Kolyada นักเขียนบทละคร "ปลูกถ่าย" คำสแลงสมัยใหม่ในบทละครเพื่อให้คำพูดนี้ดูไม่แปลกหน้า แต่คุ้นเคยในปากของตัวละครต่างๆ สิ่งที่ได้ยินไม่ใช่คำพูดและสำนวนที่ได้ยินมาอย่างประสบความสำเร็จ แต่เป็นคำพูดในความโศกเศร้าในชีวิตประจำวัน

แม้ว่า “Black Milk” จะเขียนตาม “Plasticine” ในละครเรื่องนี้ ร่องรอยของการฝึกงานยังชัดเจนยิ่งขึ้น “ ดินน้ำมัน” ซึ่งคำพูดหยาบคายแบบเดียวกันดังขึ้นทุกย่างก้าวและสถานการณ์รุนแรงขึ้นและเป็นอันตรายถึงชีวิตมากขึ้นดูเหมือนจะไม่ใช่ละครที่มืดมนอย่างสิ้นหวังเพราะถ้าคุณต้องการความมืดก็ส่องสว่างด้วยประเพณีของละครฮาจิโอกราฟิ และการตายของฮีโร่หนุ่มก็ดูไม่เหมือนจุดใดในชีวิตบนโลกของเขา

ใน “Black Milk” พูดคุยเกี่ยวกับพระเจ้าที่ถูกกล่าวหาว่าปรากฏต่อนางเอกสาวไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจ ใช่ และเป็นเรื่องเล็กน้อยที่จะทำลายจิตสำนึกของนางเอกในลักษณะนี้ ดังที่พวกเขากล่าวไว้ในรัสเซียว่า "พระเจ้าคือพระเจ้า แต่อย่าทำร้ายตัวเอง" ซึ่งอาจเป็นผลมาจากศิลปะการละครซึ่งต้องใช้เหตุผลที่จริงจังกว่ามากสำหรับทุกสิ่ง

ดังนั้นที่สถานีอันห่างไกล "Mokhovoye" (โดยทางเป็นของจริง) ซึ่งผู้เขียนเองกำหนดให้เป็นด้านหลังของมาตุภูมิอันกว้างใหญ่และแม้แต่ศูนย์กลางของมันคนหนุ่มสาว Levchik (Ivan Shibanov) และ "Melky" หรือที่รู้จักในชื่อ ชูรา (Alla Karavatskaya) ลงจอด พวกเขามาที่นี่โดยไม่กลัวสภาพอากาศ ระยะทาง หรือการตั้งครรภ์ของชูรา เพื่อขายเครื่องปิ้งขนมปังจีนให้กับผู้คน ซึ่งแน่นอนว่าเป็นสิ่งที่ฟุ่มเฟือยในชีวิตที่ยากจนที่นี่ อย่างไรก็ตาม ธุรกิจไปได้ดีและอาจเป็นไปได้ว่าหากรถไฟจากสถานีวิ่งไปตามระเบียบของสหภาพโซเวียต ละครก็คงไม่เกิดขึ้น และจะไม่มีจุดเปลี่ยนในจิตสำนึกของนางเอก แต่รถไฟแทบไม่เคยวิ่งที่นี่ ดังนั้นคนหนุ่มสาวจึงต้องพบปะกับคนในท้องถิ่นซึ่งในไม่ช้าก็รู้สึกตัวและรีบละทิ้งการซื้อที่มีราคาแพงและไม่จำเป็น จากนั้นชูราก็คลอดบุตร จากนั้นเธอก็ตกหลุมรักมุมที่ห่างไกลและสะอาดตาแห่งนี้ ตามมาด้วยการหักล้างชีวิตที่สกปรกและจิตวิญญาณของเมืองหลวง และแสตมป์ก็ลอยอยู่บนแสตมป์...

ในกระแสของการล่วงละเมิด รวมถึงการกระทำที่ลามกอนาจาร ยังคงสามารถสรุปได้ว่าคนหนุ่มสาวไม่ได้เกลียดกันมากเท่ากับที่พวกเขาพยายามพิสูจน์ตัวเองเป็นครั้งคราว เพียงแต่ว่าความรักของพวกเขาในวันนี้นั้นหยาบกระด้างเหมือนชีวิต

เป็นที่ชัดเจนว่าอะไรสามารถดึงดูดผู้กำกับในละครเรื่องนี้ได้ และสิ่งที่ผู้กำกับต้องการจะพูดก็ชัดเจน และคอมเพล็กซ์หน้าจังหวัดเป็นที่คุ้นเคยของหลาย ๆ คนซึ่งไม่ได้ย้ายไปมอสโคว์ในทันทีหรือแม้แต่อาศัยอยู่ในเมืองหลวงมาตลอดชีวิต อีกประการหนึ่งคือการเคลื่อนไหวที่ตรงเกินไปและ "ข้อต่อ" ที่ปรับไม่ดีเกินไปจะกระตุ้นให้เกิดการสร้างไดเร็กทอรีแบบเดียวกัน แน่นอนว่าความสำเร็จของ Yashin คือการเลือกนักแสดงสำหรับบทบาทหลัก: Sergei Shibanov และแม้แต่ในระดับที่สูงกว่านั้น Alla Karavatskaya ก็ไร้ "ความคิดที่เป็นนิสัย" ซึ่งคุณถือว่าการแสดงของพวกเขาเป็นไปตามมูลค่าที่ตราไว้ การร้องไห้ของพวกเขาทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ และประสบการณ์ของพวกเขาทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจและการเอาใจใส่อีกครั้ง นักเรียนล่าสุดของ Leonid Kheifetz, Alla Karavatskaya ในบทบาทของ Shura คือการค้นพบที่แท้จริงของฤดูกาลที่เพิ่งเริ่มต้น หยาบคายและจริงใจ หยาบคายและมีจิตใจเรียบง่าย เหยียดหยาม และมีความรัก ไม่สิ้นหวังกับชีวิตอื่น ในวันนี้ ราวกับว่าเธอเพิ่งก้าวลงจากรถไฟไปยังชานชาลาของสถานีเคิร์สต์... และไม่ลืมเกี่ยวกับทั้งหมด ข้อบกพร่องของการเล่นและการแสดงสังเกตว่า Yashin ไม่ใช่ครั้งแรก ชื่อใหม่ถูกเปิดเผยต่อมอสโก

เขาจัดวาง "Black Milk" บางทีอาจตรงไปตรงมาเกินไป โดยเชื่อใจเนื้อหาและคำพูดของผู้เขียนมากเกินไป หิมะซึ่งดูเหมือนจำเป็นสำหรับโครงเรื่อง ดูเป็นละครเกินไป และเหมือนอุปกรณ์ที่ขัดเกลาเกินไป แต่ฉากของ Elena Kachelaeva ประสบความสำเร็จในครั้งนี้ มีเพียงราง ผนัง โครงสร้างที่เจียระไน และสุดท้ายก็ไม่มีเศษผ้าใดๆ เลย

ไม่สามารถพูดได้ว่าแม้ในสถานการณ์ที่เสนอให้เล่น ผู้กำกับก็สามารถเข้าใจทุกอย่างได้ ตอนนี้ฝูงชนดูเละเทะซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะแยกเสียงของใครก็ตามแม้ว่าจะดูเหมือนว่ามาจากฝูงชนก็ตามจาก "คนที่มีเครื่องปิ้งขนมปัง" ที่ป้าปาชา (Anna Gulyarenko) ตัวแทนผู้มีอำนาจเต็มของผู้ทรงอำนาจใน Mokhovoy มา ออก...แต่ความจริงใจที่อยู่ในละครยังสื่อถึงคุณค่าของอดีตกาลที่ยังตรึงตราตรึงตราตรึงใจ การสร้างเสน่ห์ให้กับเรื่องราวที่ไร้ความเงาโดยสิ้นเชิงนั้นแทบจะเป็นงานที่สิ้นหวัง แต่ Yashin ก็ประสบความสำเร็จ

ศตวรรษ 27 กันยายน 2545

เวรา มักซิโมวา

ทำไมนมถึงดำ?

ผู้อำนวยการ Yashin เชื่อว่าฝูงชนไม่ใช่วัวควาย แต่เป็นผู้คนที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

Vasily Sigarev คนเดียวกันผู้เขียนเรื่องที่น่าเศร้าและได้รับการยกย่องอย่างสูงในเมืองหลวงซึ่งปัจจุบันคือ "Plasticine" ที่โด่งดังซึ่งเป็นนักเขียนบทละครหนุ่มประจำจังหวัดจาก Nizhny Tagil ซึ่งตอนนี้ได้ย้ายเข้ามาใกล้ชิดกับครูและไอดอลของเขา Nikolai Kolyada ใน Yekaterinburg แล้วเขียนบทละครใหม่ มอบให้กับ N Theatre V. Gogol และ Sergei Yashin ผู้มีพลังและกระตือรือร้นโดยไม่ต้องเสียเวลาเพิ่มได้จัดฉาก "บทประพันธ์" ด้วยชื่อที่น่าสนใจและน่ากลัว

รอบปฐมทัศน์เป็นหนึ่งในรายการแรกในซีซั่นใหม่ซึ่งประสบความสำเร็จและโดดเด่นมากแม้จะต้องเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวทางละครที่มีชื่อเสียงในเดือนกันยายนก็ตาม (ดังที่เราสันนิษฐานและเขียนไว้ สื่อของ Yermolovites พังทลายลงจากการแสดงที่ไม่รู้หนังสือและไร้ยางอายเกี่ยวกับ Pushkin โดย Bezrukov พ่อของ Bezrukov ลูกชายเหมือนธารน้ำแข็งหนึ่งพันตัน แทบจะไม่แสดงให้เห็นเลย "Hamlet" ใน Hot Sauce ถูกลบออกจากมอสโก การแสดงละครศิลปะ” และมันก็ลุกโชนขึ้นทำให้เกิดการอภิปรายอย่างดุเดือดในปัจจุบันเกี่ยวกับโรงละคร - "ทางเดิน" ซึ่งมีมากขึ้นเรื่อย ๆ ในมอสโกวในหมู่พวกเขาไม่เพียง แต่อ่อนแอยากจนและเล็กเท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงมากอีกด้วย แทบจะ "แตะต้องไม่ได้" สำหรับกลุ่มวิจารณ์ โดยที่ด้วยเหตุผลลึกลับ ตอนนี้สามารถแสดงละครให้กับใครก็ได้ที่ต้องการ)

ผลงานของ Sergei Yashin ที่มีความสามารถและมีความสำคัญมีความสัมพันธ์กับปัญหามากมายในยุคสมัยใหม่

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าขณะนี้มีละครใหม่มากมายและพวกเขากำลังก้าวเข้าสู่เวทีรัสเซียอย่างแข็งขัน นิตยสารหนาสองเล่มแทบไม่มีเวลาพิมพ์ "ผลิตภัณฑ์" มีเทศกาลสองเทศกาลที่อุทิศให้กับละครและการกำกับเรื่องใหม่โดยเฉพาะ และทันทีที่เทศกาลดังกล่าวเกิดขึ้น พวกเขาก็เริ่มต่อสู้กันเพื่อชิงสถานที่ภายใต้แสงอาทิตย์ ก้าวร้าวภายใต้ชื่อที่เข้ารหัส "NET" (ซึ่งหมายถึง "โรงละครยุโรปใหม่") โดยมี "ฐาน" อยู่ในศูนย์กึ่งไม่ทำงาน เมเยอร์โฮลด์ใช้ปากกาของนักวิจารณ์และนักอุดมการณ์โจมตี คนที่สงบและละเอียดยิ่งขึ้นรวมตัวกันรอบศูนย์การละครและการกำกับโดย Alexei Kazantsev ทำงานและสร้างการแสดงทีละรายการ (ในปีนี้ Kazantsev และ Roshchin ปรมาจารย์ - ผู้นำของศูนย์ - ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ K. S. Stanislavsky Prize)

บทละครใหม่ที่มีภูมิศาสตร์ของ "มุม" ภาพลักษณ์ของ "ไอ้" รัสเซียซึ่ง "อยู่ในความมืด" ด้วยภาษาของพวกเขา - การล้อเล่นคำสแลงและแม้กระทั่งการสบถ - มีความชัดเจนและใกล้ชิดกับผู้กำกับรุ่นเยาว์มากขึ้น เพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ตั้งไว้ บางครั้งการดำเนินการนั้นดำเนินการโดยผู้เขียนเองซึ่งอ้างว่ามีพรสวรรค์ในการกำกับ ไม่น่าแปลกใจเลยที่การแสดงกลายเป็น "เท่าเทียมกัน" ในการเล่น โดยรักษาและทำซ้ำข้อบกพร่อง จุดอ่อน ความคิดโบราณที่สะสมไว้ และ "ที่ธรรมดา" นอกจากนี้ยังมีการแสดงประเภทหนึ่งที่ผู้กำกับรุ่นเยาว์ดูเหมือนจะซาบซึ้งกับผลงานของนักเขียนรุ่นเยาว์และการแสดงบนเวที "จากโค้งและเข่า"

ผู้กำกับระดับปรมาจารย์ไม่ค่อยหันไปดูละครเรื่องใหม่ ไม่กระตือรือร้นหรือไม่รู้ว่าจะวางอย่างไร

Sergei Yashin เป็นปรมาจารย์เจ้าอารมณ์, โกรธเกรี้ยว, ไม่เหน็ดเหนื่อย, กระตือรือร้นแบบเด็ก ๆ , พูดเสียงดังในการซ้อมและที่น่าแปลกก็คือเป็นของคนรุ่นเก่าอยู่แล้ว ทางเลือกของเขานั้นหายากและมีความเสี่ยง ทัศนคติต่อ Sigarev ที่มีความสามารถอย่างเห็นได้ชัดนั้นมีความกระตือรือร้น ให้ความเคารพ และมีสติ Yashin ให้ผู้เขียน "Plasticine" ไม่ใช่เวทีเล็ก แต่เป็นเวทีใหญ่ ไม่เพียงแต่เขาหลงใหลในการเล่นเท่านั้น แต่เขายังชื่นชมมันอย่างถูกต้องอีกด้วย (แน่นอนว่ามันคงไม่แย่ถ้าส่วนวรรณกรรมมีส่วนในการแก้ไขกระบวนการทำงานภายในด้วย หูหนวกได้ยินเสียง "เวรกรรม" ไม่รู้จบและแย่กว่านั้นอีก! มีข้อความย่อยอะไรอยู่! ข้อความนั้นและ ความหมายหลบเลี่ยงความเข้าใจ และยาวมาก ความเกียจคร้าน และเรื่องราวการปรากฏของพระเจ้าต่อหญิงที่คลอดบุตรก็คงไม่เสียหายที่จะลบมันออกไป ละครใหม่อะไรไม่มีเทพเช่นนี้! อย่างไรก็ตาม อย่างที่ทราบกันดีว่า เวลาแห่ง zavlits อันยิ่งใหญ่ - บรรณาธิการภายในที่ทรงคุณค่าแม้กระทั่งผู้เขียนร่วมของนักเขียนบทละครจำ Dina Schwartz ในโรงละคร Bolshoi Drama, Elizaveta Kotova ใน Sovremennik, Ella Levina ที่ "Taganka" - ได้ผ่านไปแล้ว วันนี้มันจะถูกเรียก - โดยไม่คำนึงถึงอายุ และประสบการณ์ - "เด็กชายหรือเด็กหญิงสำหรับทุกสิ่งเกี่ยวกับทุกสิ่ง") ละครเรื่องใหม่มีชีวิตขึ้นมาโดยข้ามงานบรรณาธิการภายในแบบดั้งเดิมสำหรับโรงละครของเราทั้งในสมัยโซเวียตและก่อนโซเวียต เป็นศิลปะ ไม่ใช่อุดมการณ์ การตัดต่อ นี่คือสาเหตุที่ในขณะที่ปริมาณเพิ่มขึ้น มันไม่เติบโตในเชิงคุณภาพ และเผยให้เห็นความสม่ำเสมอ ฝึกฝน และทำซ้ำมากขึ้นเรื่อยๆ?

Yashin the master ทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมเขียนบทละคร โดยไม่ต้องแตะข้อความด้วยการแก้ไขวรรณกรรม (ซึ่งฉันขอย้ำอีกครั้งว่าน่าเสียดาย!) เขาจัดเรียงสำเนียงใหม่ผสมผสานความคล้ายคลึงกันที่น่าหดหู่เข้ากับจดหมายของ Kolyada และเน้นย้ำในบทละครของ Sigarev ว่ามีอะไรอยู่ในนั้นซึ่งเป็นของตัวเองมีคุณค่าและเป็นของเขาเอง . ชีวิตประจำวันที่เขียนแบบบางถูกทำให้โปร่งใส (แม้ว่าจะไม่น่ากลัวเท่าใน "ดินน้ำมัน"); ทำให้ความมหัศจรรย์ของบทละครเข้มข้นขึ้นและหนาขึ้น ศิลปิน Elena Kochelaeva ตัดสินใจเลือกพื้นที่ที่มีรางรถไฟที่ตั้งอยู่ในความมืดและบิดเป็นเกลียวตามอัตภาพ เต็มไปด้วยการกระทำด้วยเสียงฮัมของจักรวาล (จากรถไฟที่วิ่งผ่าน); ทำให้การแสดงมีลักษณะเหมือนอุปมาสมัยใหม่ เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่พ่อค้าอายุน้อยและกล้าได้กล้าเสียสองคน - เขาและเธอซึ่งมีโอกาสพาไปยังดินแดนห่างไกลของรัสเซียที่ห่างไกล ได้หลอกชาวพื้นเมืองในท้องถิ่นด้วยการขายเครื่องปิ้งขนมปังที่ไม่จำเป็นให้พวกเขา และเมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤติ (เด็กผู้หญิงคลอดก่อนกำหนด) พวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากชาวบ้านคนหนึ่ง ทันใดนั้นก็สัมผัสได้ถึงการตรัสรู้ การกลับคืนสู่ความดี - แนะนำบันทึกเกี่ยวกับมนุษยชาติที่น่าเจ็บปวด และความหวังอันเลือนลางสำหรับการฟื้นฟูร่วมกันของเรา (แม้สมกับเป็นละครเรื่องใหม่ ตอนจบสิ้นหวัง ช่วงเวลาน้ำใจผ่านไป พระเอกจากไป ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรในตัวเองหรือชีวิตอันเลวร้ายที่เปิดรับได้ก็ทิ้งขวดนมที่แตกสลายไว้ สำหรับทารกแรกเกิดซึ่งเมื่อผสมกับดินแล้วจะกลายเป็นสีดำ)

ในละครของ Yashin นักแสดงเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม - ทุ่มเทอย่างเต็มที่ใช้จ่ายอย่างไม่เห็นแก่ตัวและไม่เห็นแก่ตัว นักแสดงในบทบาทหลัก - Ivan Shibanov - Levchik, Natalya Markina - แคชเชียร์, Alexey Safonov - Mishanya แต่โดยเฉพาะ Alla Karavatskaya (Nina Zarechnaya คนปัจจุบันที่โรงละคร Gogol) - การค้นพบที่ยอดเยี่ยมของฤดูกาลมอสโกที่ผ่านมานักแสดงโศกนาฏกรรมใน ครบทั้งคำทำเอาช็อกกันทั้งฮอลล์พร้อมขอร้องให้อยู่ต่อ ช่วยเหลือผู้คน เริ่มทำอะไรบางอย่างในรัสเซีย ในตอนจบ เธอกลัวที่จะกลับไปใช้ชีวิตตามปกติ แต่ไม่ใช่เจตจำนงเสรีของเธอเอง ชัดเจนว่านางเอกจะไม่เหมือนเดิม แต่แย่กว่า อันตรายและโหดร้ายมากกว่า

อย่างไรก็ตาม คุณจะรู้สึกถึงแก่นแท้ของการแสดง ความสมเหตุสมผล และความหมายของการแสดง ไม่เพียงแต่ผ่านตัวละครหลักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีที่ Yashin ตัดสินใจภาพลักษณ์ของฝูงชนด้วย ไม่ใช่ทุกวัน ไม่ได้ขึ้นอยู่กับรูปร่างของแต่ละคน แม้ว่าจะมองเห็น เล่น และจดจำได้ก็ตาม ทำให้ทุกคนตกอยู่ในความสิ้นหวังและไม่ขมขื่นทนทุกข์คร่ำครวญและสัมผัสฝูงชนได้ Yashin ทำให้เราจำได้ว่าไม่ใช่ Kolyada และคนอื่น ๆ ซึ่งมีฝูงวัวอยู่เสมอ แต่เป็นชื่อที่สดใสของ Andrei Platonov ผู้ทนทุกข์เพื่อประชาชน

การแสดงของ Yashin ได้รับการวิจารณ์ที่น่ายกย่องมากที่สุดแล้ว นอกจากนี้ - อีกหนึ่งรายการ หลังจากนั้นฉันก็รู้สึกถึงโอกาสของ "ละครเรื่องใหม่" เป็นครั้งแรกที่ฉันเชื่อว่าบางทีมันอาจจะมีโชคชะตาของละครมีชีวิตที่ทันเวลาสำหรับผู้คนและไม่วูบวาบในช่วงเวลาที่ลำบากและยากลำบากในปัจจุบัน รัสเซีย.

วัฒนธรรม 3 ตุลาคม 2545

อิรินา อัลปาโตวา

รถไฟเหาะ

"Black Milk" โดย Vasily Sigarev ที่โรงละคร Gogol

คุณต้องเริ่มต้นที่ตัวคุณเอง บางทีฉันอาจเป็นนักวิจารณ์คนเดียวในเมืองหลวงที่ไม่ชอบละครเรื่อง "Plasticine" มากเกินไปโดยอิงจากบทละครอีกเรื่องของ Vasily Sigarev กำกับโดย Kirill Serebrennikov ซึ่งนักวิจารณ์คนเดียวกันนี้ยกย่องในท้องฟ้า ซึ่งไม่ได้หมายความว่าผลงานจะแย่ขนาดนั้น มันไม่ได้ผลมันไม่โดน เกิดขึ้น ปัญหาคือทัศนคติเชิงลบขยายไปถึง Sigarev เอง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องไปดูรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่องต่อไปโดยนักเขียนบทละครหนุ่ม Nizhny Tagil ราวกับไม่มีพันธะทางวิชาชีพโดยมีเจตนาปฏิเสธ แต่กลับกลายเป็นแตกต่างออกไป: ความรู้สึกที่ถูกข่มเหงอย่างระมัดระวังในการปฏิเสธสิ่งที่เกิดขึ้น (ท้ายที่สุดคุณต้องมีเป้าหมาย) ในตอนท้ายของการแสดงก็หายไปเองและสลายไปอย่างไร้ร่องรอย ฉันยังสารภาพด้วยท่าทางเดียวกับทั้งหอประชุมว่าฉันต้องการจะถอดผ้าพันคอออก และสำหรับคนที่ไม่มีอารมณ์อ่อนไหวในชีวิตนี่กลายเป็นช่วงเวลาสำคัญ สิ่งสำคัญคือ: ไม่ว่าคุณจะยกย่อง "ละครสมัยใหม่" ในตัวมันเองมากแค่ไหน มันก็ไม่สามารถหนีจากเสื้อคลุมละครไปได้ เสื้อคลุมคืออะไร - นั่นคือความประทับใจ

คำนำส่วนตัวดังกล่าวอาจไม่สำคัญหากทั้งตัวละครและทัศนคติของผู้กำกับ Sergei Yashin ที่มีต่อละครและนักแสดงส่วนหนึ่งเอง ไม่ได้ตื้นตันใจกับการสารภาพบาปที่ร้ายแรงที่สุด ความรุนแรงของการเปิดเผยทางจิตวิญญาณที่สิ้นหวังของ Vasily Sigarev ดูเหมือนจะมหาศาลมากจนบ่งบอกถึงความรู้สึกเร้าใจโดยไม่รู้ตัว นักเขียนหนุ่มคนนี้เขาบริสุทธิ์และไร้เดียงสาจริง ๆ เหรอ? และเขาประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ได้อย่างไรในยุคเหยียดหยามของเรา? จะเป็นอย่างไรถ้าเรื่องราวนี้ถูกสร้างขึ้นโดยเขาอย่างเชี่ยวชาญที่สุดล่ะ? แยกตัวและมีความรู้ในเรื่องนี้ - นั่นคือความรู้สึกและประสบการณ์ความรู้สึกและการกระทำเหล่านั้นที่หลายคนซ่อนเร้นและปรารถนาอย่างแม่นยำ คำถามนี้ยังดูถูกเหยียดหยามมาก แต่นักวิจารณ์ไม่ได้มาจากดาวดวงอื่น เรามีสิทธิ์ที่จะแปลกใจและเรามีสิทธิ์ที่จะหวังว่าจะได้รับคำตอบเชิงลบ

ด้วยการยอมรับของเขาเอง Sigarev ดึงตัวละครของเขาออกมาไม่ใช่จาก "ด้านล่าง" ที่ยอดเยี่ยม แต่จากศูนย์กลางของสถานที่ด้านล่างด้านหลัง ตามที่นักเขียนบทละครกล่าวไว้ ที่นั่นรัสเซียในปัจจุบันอาศัยอยู่ร่วมกับผู้อยู่อาศัยทั้งหมด และบทสนทนาก็ได้ยินที่นั่น แต่โชคดีที่นักเขียนบทละครไม่เป็นมิตรกับ "คำต่อคำ" ที่ฉาวโฉ่ เขาไม่เพียงแต่บันทึกทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้ลงบนกระดาษด้วยกลไกเท่านั้น แต่ยังทำให้กลายเป็นงานศิลปะอีกด้วย แม้ว่าศิลปะนี้จะมีรูหนอนก็ตาม เขาคาดเดาบางสิ่งบางอย่าง สรุปบางสิ่งบางอย่าง เพ้อฝันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง โดยทั่วไปแล้วเขาสร้าง ในแบบที่เขาสามารถทำได้ ดังนั้น พนักงานขายรถรับส่งที่ไม่มีสายผูกของเขาสองคนพร้อมสินค้า - เครื่องปิ้งขนมปังที่ใช้งานไม่ได้ - ไม่เพียงแต่สามารถสบถอย่างดุร้ายและถ่มน้ำลายใส่ริมฝีปาก แต่ยัง "มองเห็นพระเจ้า" อีกด้วย อย่างไรก็ตาม คุณสามารถปฏิเสธได้ โดยเหยียบย่ำไม้กางเขนที่ขาดจากคอของคุณจนกลายเป็นดิน นั่นคือเหตุผลที่ผู้อยู่อาศัยที่แท้จริงของสถานี Mokhovoe ที่ถูกละทิ้งโดยพระเจ้าซึ่งมีคำสัญลักษณ์ "สิ้นสุด" เขียนไว้เหนือสำนักงานขายตั๋วรถไฟบางครั้งดูเหมือนจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์เกือบ อย่างน้อยก็จากมุมมองของชาวเมืองที่มีอารยธรรม

ดังนั้น Sergei Yashin และผู้ออกแบบฉากและผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Elena Kachelaeva ซึ่งไว้วางใจผู้เขียนอย่างไม่มีเงื่อนไขได้สร้างบรรยากาศที่เกือบจะเป็นจักรวาลจาก "ศูนย์กลางของแผ่นดินไหว" นี้ (จำอะไรได้บ้าง) แต่ "คอสโมโดรม" นี้ถูกทิ้งร้างไปนานแล้วจึงกลายเป็นภาพลวงตา รางที่วางอยู่ปลายด้านใดด้านหนึ่งกลายเป็นความว่างเปล่าหรือด้วยเหตุผลบางอย่างทะยานขึ้นและโค้งงอพร้อมที่จะพังทลายลงบนหัวของชาวพื้นเมืองเมื่อใดก็ได้ ดูเหมือนการนั่งรถไฟเหาะสุดไฮเทค แต่ได้รับการออกแบบในรัสเซียและยังไม่เสร็จตามปกติ

ในโรงละครของ Sergei Yashin (ซึ่งไม่เพียงหมายถึงเวทีของโกกอลเท่านั้น) เราได้เห็น "ชีวิตที่แตกต่าง" เมื่อเร็ว ๆ นี้ บางครั้งก็แปลก บางครั้งก็ห่างกันตามลำดับเวลาและทางภูมิศาสตร์ ไม่ใช่ของเรา ต้องใช้เวลา แต่ต้องมากกว่านั้นจากมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ เพลงรสเผ็ด การเต้นรำ ความรัก... ใน "Black Milk" ยาชินไม่กลัวที่จะเข้าไปใน "ศูนย์กลาง" นี้ด้วยตัวเอง และฉันก็พูดถูก บางทีเขาอาจละทิ้งวิธีปกติของเขาเองและทำด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด และเราซึ่งเป็นผู้ชมไม่เพียงแต่รู้สึกโดดเดี่ยวและอยากรู้อยากเห็นเท่านั้น แต่ยังมีความหลงใหลอีกด้วย เราไม่ได้ดูตัวละคร เราเชื่อพวกเขา แม้แต่ "การพลิกผัน" ที่ไร้สาระที่สุดของพวกเขา เมื่อเดินตาม Sigarev ไปพร้อมกับ Sigarev Yashin ก็พาเราเข้าสู่ "ชีวิตประจำวัน" ที่น่าสะพรึงกลัว (ม้านั่งสกปรก พื้นเปื้อนน้ำลาย หนังสือพิมพ์ยับยู่ยี่) แต่ไม่ยอมให้เราจมอยู่ในนั้น และด้วยการสวมแจ็กเก็ตดาวน์แบบจีน แจ็กเก็ตบุนวมและหมวกโทรมๆ บนตัวละคร เขาไม่ได้เปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นวัว เขาพิมพ์ว่า “คุณใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้” แต่เปิดหน้าต่างให้ “คุณทำได้” เขานำฝูงชนที่ไร้สาระขึ้นไปบนเวที ร้องเพลง "ลมกรดที่เป็นมิตร..." อย่างไม่เหมาะสม และดึงคนที่มี "สัญชาติมนุษย์" ออกมา คนอย่างป้า Pasha Lavreneva (Anna Gulyarenko) - แม่ของลูกหลายคนเกือบจะเป็นพระมารดาของพระเจ้าในนรก หรือแคชเชียร์นิรนาม (นาตาลียา มาร์กีนา) ขายแสงจันทร์เผาและพร้อมที่จะแขวนคอตัวเองเพราะมีคนสัญจรไปมาวางยาพิษตัวเองโดยไม่ตั้งใจ และโปรดจำไว้ว่าทั้งหมดนี้ไม่มีการเล่นที่ชัดเจน - เรียบง่ายในแบบของมนุษย์เช่นเดียวกับในโรงละครรัสเซียทั่วไป

มีการสนทนาพิเศษเกี่ยวกับรถรับส่งสองสามคัน Levchik (Ivan Shibanov) และ Shura (Alla Karavatskaya) ง่ายกว่าสำหรับชิบานอฟ เลฟชิกของเขามีความเท่าเทียมกับตัวเอง - เหยียดหยามปานกลางมีความเหมาะสมปานกลางรู้วิธีปกปิดความเห็นอกเห็นใจต่อภรรยาที่ตั้งครรภ์ของเขาภายใต้คำหยาบคาย แต่ยังให้การปฏิเสธอย่างโหดร้ายต่อการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิทยาทั้งหมดของเธอกับฉากหลังของการเป็นแม่ใหม่ แต่ Alla Karavatskaya เป็นการค้นพบที่ชัดเจนไม่เพียง แต่ในการแสดงนี้เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการแสดงทั่วไปในมหานครที่ไร้รูปร่างด้วย และต้องขอบคุณความเป็นธรรมชาติตามธรรมชาติของเธอเท่านั้นที่เธอไม่ตีโพยตีพาย แต่จริงใจที่น่าปวดหัวความซับซ้อนทั้งหมดและเมื่อมองแวบแรกการขึ้น ๆ ลง ๆ ทางจิตวิญญาณที่ไร้สาระก็ดูสมเหตุสมผลและหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ใครจะหัวเราะได้: ไม่ใช่เรื่องตลก - ลาออกจาก "ธุรกิจ" ที่ก่อตั้งมาไม่ดีแล้วย้ายไปที่ Tmutarakan นี้ ฟื้นฟูโรงเลื่อยที่ถูกทิ้งร้างและใช้ชีวิตแบบนั้น

อย่างไรก็ตามชีวิตได้ปรับเปลี่ยนพล็อตเรื่องโรแมนติกที่ไร้เดียงสานี้ด้วยตัวเองโดยกำจัดโทนสีชมพูที่มากเกินไป ชูรา - คาราวาตสกายาที่เหยียดยาวอยู่บนรางรถไฟไม่ต้องการเข้าไปในรถม้าที่เร่งรีบไปสู่อารยธรรม แต่จะยืนขึ้นอย่างไม่เต็มใจและหนักแน่นหยิบกระเป๋าของเธอและราวกับมีสายจูงเอื้อมมือไปหาสามีที่มีเหตุผลของเธอ รถไฟเหาะตีลังกาลงมาด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงกรีดร้อง ชูร่าจะกลับไปยังที่ที่ "คุณต้องเป็นผู้หญิงเลว" แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ใช่ "นังเลว" อีกต่อไป เช่นเดียวกับลูกสาวของเธอ...

ใหม่ก่อน

อะไรเชื่อมโยงฮีโร่ของละครเรื่อง "Black Milk หรือ Excursion to Auschwitz" - Thomas วัยรุ่นชาวเยอรมัน, Tomasz ตำรวจโปแลนด์และ Isabella วัย 16 ปี? อดีต. ชื่อ Auschwitz (ในภาษาโปแลนด์) หรือ Auschwitz (ภาษาเยอรมัน)
และอดีตนี้ช่างเลวร้ายมากถึงขนาดที่ครั้งหนึ่งมันทำให้ความเย่อหยิ่งล้มลงและอวดอ้างจากวัยรุ่นชาวเยอรมันที่ไปที่นั่นแล้วไม่อยากเป็นเยอรมันอีกต่อไปไม่อยากพูดภาษาเยอรมันของเขาและ เผาหนังสือเดินทางของเขา

ตำรวจโปแลนด์คนหนึ่งเกลียดชาวเยอรมัน และมองว่าพวกเขาเป็นพวกนาซีทั้งหมด และชายคนนี้ก็บังเอิญอยู่ที่สถานีของเขา ตำรวจเองเป็นหลานชายของหญิงชาวโปแลนด์ Marika และทหารเยอรมัน Peter ซึ่งทุบตีและข่มขืนหญิงสาวคนนั้น และหลังจากให้กำเนิดลูกสาวแล้ว เธอก็ไม่สามารถรอดจากความสยองขวัญนี้และฆ่าตัวตายได้
ความโชคร้ายนี้เขียนไว้ในไดอารี่ซึ่งเป็นตัวเอกของละครด้วยโดยเล่าถึงอดีตในคำพูดของมาริกา
หลังจากอ่านไดอารี่แล้ว แม้ว่าจะถูกซ่อนไว้ในห้องใต้หลังคา แต่ความลับของครอบครัวจะถูกค้นพบก่อนโดยแม่ของโทมัส (ซึ่งถือว่าปู่ย่าตายายของเขาคือพ่อแม่ของเขา) จากนั้นโทมัสเองก็ค้นพบความจริงดังกล่าวจนทำให้ต้องตกใจ และตอนนี้ไดอารี่ได้ถูกค้นพบและอ่านโดยอิซาเบลลา ลูกสาวของตำรวจที่อยากเป็นนักร้องและใฝ่ฝันที่จะร้องเพลงในห้องโถงใหญ่เหมือนในเยอรมนี
โดยทั่วไปแล้วเวลาของการกระทำคือวันนี้หรือเมื่อวานหรือเมื่อหลายปีก่อนซึ่งเกือบจะเป็นสมัยของเรา

เรื่องราวที่ยากมากซึ่งด้วยความช่วยเหลือของไดอารี่ เชื่อมโยงปัจจุบันกับอดีต และที่น่าแปลกใจไปกว่านั้นคือการแสดงมีความยาวเพียง 45 นาทีเท่านั้น ซึ่งก็คือระยะเวลาการแสดงนั่นเอง
ทิวทัศน์นั้นดูราวกับนักพรต - ห้องมืดและอาคารสามหลังพร้อมประตู - แต่ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

การแสดงนี้จัดแสดงโดยผู้กำกับรุ่นเยาว์ Tatyana Mikhailyuk ที่ Teatrium และดังที่ Teresa Durova กล่าวในไม่ช้าก็จะอยู่ในละคร
เมื่อเร็ว ๆ นี้ในฟอรัม OSD มีการอภิปรายว่าจะดูการแสดงได้ที่ไหน บนเวทีพื้นเมืองหรือไม่ใช่เจ้าของภาษา สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าการแสดงนี้จะเหมาะกับสถานที่เล็กๆ ทุกที่ สิ่งสำคัญที่นี่คือบรรยากาศ

นักแสดงก็เก่งทุกคน! แต่ฉันอยากจะพูดถึงเยาวชน
Daria Lukyanchenko ที่อ่อนโยนและช่างฝันในบทบาทของ Isabella และ Marika
และโทมัสที่เฉียบแหลมและปวดร้าวรับบทโดย Egor Dyatlov (ลูกชายของ Evgeny Dyatlov พวกเขาไม่เหมือนกันเลยมันเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะดู)

หลังการแสดงควรจะมีการอภิปรายกัน แต่หัวข้อนั้นหนักมากจนผู้ฟังทั้งหมดต่างพากันครุ่นคิด มีคำถามสำคัญเพียงข้อเดียวที่ถูกถาม - ทำไมชื่อ "นมดำ..." แต่กลายเป็นว่าบทละครจบลงด้วยบทกวี "Fugue of Death" ของ Paul Celan - "เราดื่มนมดำแห่งรุ่งอรุณตอนกลางคืน..."
แต่บางทีในตอนท้ายของการแสดง นักแสดงหรือผู้พากย์อาจอ่านบทอย่างน้อยหนึ่งตอนใช่ไหม... โดยทั่วไปแล้ว จะต้องผูกไว้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง เพราะถ้าไม่ใช่เพราะ คำถามและคำตอบคงไม่ชัดเจนว่านี่คืออะไรในชื่อเรื่อง
การได้อ่านบทละครในภายหลังก็น่าสนใจเช่นกันซึ่ง Teresa Durova เสนอให้ส่งให้ทุกคนทางอีเมล