09.04.2016 0 10551
วันนี้ชื่อสำหรับหลาย ๆ คน อลิซ ลิดเดลล์จะไม่พูดอะไร เบาะแสอาจเป็นคำจารึกที่แกะสลักไว้บนหลุมศพของผู้หญิงคนนี้: "หลุมศพของนางเรจินัลด์ ฮาร์กรีฟส์ อลิซจากอลิซในแดนมหัศจรรย์ของลูอิส แคร์รอล"
อลิซ ลิดเดลล์
เด็กหญิง Alice Liddell ซึ่ง Carroll เขียนเทพนิยายเกี่ยวกับการเดินทางของเธอผ่านประเทศใต้ดินที่ซึ่งเธอได้ผ่านรูกระต่ายมีอายุถึง 82 ปี และเธอก็เสียชีวิต 36 ปีหลังจากการตายของชายที่ทำให้เธอเป็นอมตะ
ยังคงมีการถกเถียงกันว่าพวกเขามีความสัมพันธ์แบบไหน พวกเขาคาดเดาทุกประเภท รวมถึงเดาที่สกปรกมากด้วย
ประชุมกันที่สวน.
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2399 ลูกๆ ของ Henry Liddell คณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งในเมืองมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดของอังกฤษ ไปเดินเล่นในสวน ในวันฤดูใบไม้ผลินั้น Charles Lutwidge Dodgson ครูสอนคณิตศาสตร์หนุ่ม ซึ่งบางครั้งก็ตีพิมพ์ผลงานวรรณกรรมโดยใช้นามแฝง Lewis Carroll ก็บังเอิญไปอยู่ที่นั่นด้วย
เขากำลังจะถ่ายรูปมหาวิหาร Dodgson นักคณิตศาสตร์และผู้เขียนผลงานเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์นี้รู้สึกทึ่งกับชีวิตด้านมนุษยธรรมมากขึ้น: การถ่ายภาพการเขียนบทกวี เมื่อมองไปข้างหน้า สมมติว่าเป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่เขาสอนในวิทยาลัยแห่งหนึ่งซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เขาสนใจอย่างแท้จริงเลย
ดังนั้นการถ่ายภาพ - นวัตกรรมในเวลานั้น - ในปี 1856 จึงเป็นงานอดิเรกหลักของนักคณิตศาสตร์วัย 24 ปีซึ่งนักเรียนมองว่าการบรรยายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อที่สุดในโลก
ในปี พ.ศ. 2399 ครอบครัวของมิสเตอร์ลิดเดลล์มีลูกเพียง 5 คน โดยอลิซเป็นลูกคนที่สี่ (ต่อมามีทารกอีกห้าคนเกิดขึ้น)
ลูอิส แคร์โรลล์
แคร์โรลล์ได้รับแรงบันดาลใจทันทีจากแนวคิดในการถ่ายภาพสาวๆ ลิดเดลล์ เป็นเด็กผู้หญิง - เขาชื่นชอบพวกเขา และครั้งหนึ่งเขาเขียนไว้ในไดอารี่ว่า “ฉันรักเด็ก (แค่ไม่ใช่เด็กผู้ชาย)” ทำไมมีแต่สาวๆ? นักเขียนชีวประวัติของผู้เขียนต่อสู้กับคำถามนี้มานานหลายทศวรรษ
ส่วนใหญ่สรุปง่ายๆ: Dodgson มีน้องสาว 7 คนและมีพี่ชายเพียง 3 คนเท่านั้น! เขาคุ้นเคยกับการติดต่อกับเด็กผู้หญิงมาตั้งแต่เด็ก
ครูหนุ่มขออนุญาตคู่รักลิดเดลล์ให้ถ่ายรูปลูกๆ ของพวกเขา ผู้ปกครองก็เห็นด้วย ด้วยความยินยอมของพวกเขา ภาพของ Liddells Jr. จึงได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นประวัติศาสตร์
เด็กที่ไม่ธรรมดา?
ในปี พ.ศ. 2399 อลิซมีอายุได้ 4 ขวบ ทารกคนนี้ดึงดูดความสนใจของนักคณิตศาสตร์และช่างภาพได้อย่างไร? ท้ายที่สุดแล้วถ้าเขารักผู้หญิงมากทำไมเขาถึงไม่ใส่ใจน้องสาวหรือพี่สาวของเธอล่ะ?
เขาอาจจะประทับใจกับการแสดงออกที่ดื้อรั้นบนใบหน้าของเธอ หรืออาจจะเป็นตาสีน้ำตาลสดใส... ใครจะรู้?
รูปถ่ายของอลิซวัยเจ็ดขวบที่ถ่ายโดย Lewis Carroll มาถึงเราแล้ว หนึ่งในนั้นหญิงสาวดูค่อนข้างดีเธอนั่งอยู่ในชุดสีขาวข้างกระถางดอกไม้
และอีกด้านหนึ่งเธอเดินเท้าเปล่าสวมชุดผ้าขี้ริ้ว - เห็นได้ชัดว่าเธอพรรณนาถึงคนป่าเถื่อนหรือขอทาน ภาพถ่ายนี้มีอายุย้อนไปถึงปี 1859 ที่ทำให้นักวิจัยคิดถึงความตั้งใจที่ไม่สงบของแคร์โรลล์...
แต่ลองย้อนกลับไปในปี 1856 กัน Charles Lutwidge Dodgson กลายเป็นเพื่อนของครอบครัว Liddell อย่างรวดเร็ว ลูกสาวของเขากลัวเขา - เขาพร้อมที่จะใช้เวลาว่างเกือบทั้งหมดกับเด็กผู้หญิง พวกเขาเที่ยวเล่นกันในสวนสาธารณะ โดนหลอก และไปพายเรือ เกี่ยวกับการล่องเรือครั้งหนึ่ง แครอลเขียนบทกวีโคลงสั้น ๆ ซึ่งเป็นตัวอักษรตัวแรกของบรรทัดที่ประกอบเป็นคำว่า: Alice Pleasence Liddell (ชื่อเต็มของทารก) นี่คือจุดเริ่มต้นของบทกวีนี้ ซึ่งรวมอยู่ในหนังสือ “Alice Through the Looking Glass”:
โอ้ช่างเป็นวันที่สดใสจริงๆ!
เรือ แสงอาทิตย์ แสงสว่าง และเงา
และไลแลคก็เบ่งบานทุกที่
พี่สาวเล่านิทานให้ฟัง
และแม่น้ำก็พาเราไป
ในเส้นทางเดียวกัน แคร์โรลล์เริ่มเล่าให้อลิซและน้องสาวของเธอฟังเกี่ยวกับการผจญภัยของหญิงสาวในดินแดนมหัศจรรย์ ผู้โดยสารบนเรือลำนั้น ได้แก่ ลอรินา วัย 13 ปี อลิซ วัย 10 ขวบ และเอดิธ วัย 8 ขวบ ขอให้เพื่อนเก่าของพวกเขาอย่าหุบปาก อลิซคนโปรดของเขาเรียกร้องให้สร้างเรื่องราวที่จะมี "เรื่องไร้สาระและสิ่งประดิษฐ์มากมาย" แน่นอนว่าตัวละครหลักคืออลิซ
แต่ก็มีที่ว่างสำหรับน้องสาวของเธอด้วย Lorina กลายเป็นนกแก้ว Lori ซึ่งทำให้ทุกคนเชื่อในความอาวุโสและสติปัญญาของเธอ อีดิธได้รับบทบาทเป็นเอ็ดอินทรี แคร์โรลล์แสดงภาพตัวเองว่าเป็นนกโดโด - เขาเยาะเย้ยการพูดติดอ่างของตัวเองซึ่งทำให้เขาไม่สามารถออกเสียงนามสกุลดอดจ์สันได้อย่างถูกต้อง
เหตุใดแครอลจึงเลือกอลิซเป็นนางเอกในหนังสือของเขา ทำไมเขาถึงสนใจผู้หญิงคนนี้โดยเฉพาะ? ท้ายที่สุด ครอบครัว Liddells มีลูกสาวอีกสองคนที่อายุใกล้เคียงกัน เห็นได้ชัดว่าเป็นอลิซที่ไม่ต้องการเป็นผู้ใหญ่เป็นพิเศษ และผู้เขียนก็สัมผัสได้ถึงสิ่งนี้ในตัวเธออย่างไม่ผิดเพี้ยน ท้ายที่สุดแล้วตัวเขาเองไม่มีความปรารถนาที่จะเปลี่ยนจากเด็กผู้ชายให้เป็นผู้ใหญ่เลยแม้แต่น้อย
ตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้คือเด็กผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาในเวลานั้น ในอีกด้านหนึ่งเธอมีมารยาทดี (เป็นลูกสาวของนักวิทยาศาสตร์) ในทางกลับกันอลิซเป็นคนเป็นธรรมชาติมาก - เธอถามคำถามใด ๆ โดยไม่ลังเล เธอไม่มีความฝืดภาษาอังกฤษในตัวเธอ!
ในวันที่อากาศแจ่มใสในปี 1862 อลิซเริ่มขอร้องเพื่อนของเธอให้นำเรื่องราวการผจญภัยของเธอในดินแดนใต้ดิน (ที่แต่เดิมเรียกว่าวันเดอร์แลนด์) ลงในหนังสือ
นั่นคือสิ่งที่ลูอิส แคร์โรลล์ทำ...
ในปีพ.ศ. 2469 สำเนาผลงานสำหรับเด็กที่เขียนด้วยลายมือซึ่งในเวลานั้นได้กลายเป็นงานคลาสสิกไปแล้ว ถูกขายที่ Sotheby's โดยนางอลิซ ฮาร์กรีฟส์ ในราคา 15,400 ปอนด์ หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต บ้าน...
ในปี พ.ศ. 2408 แคร์โรลล์ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง และเธอก็สังเกตเห็น! ทำไม ความจริงก็คือเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กนักเรียนมัธยมต้นในโลกที่ไม่มีอยู่จริงซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระและการเล่นลิ้นเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในวรรณกรรมเด็กอังกฤษในยุควิคตอเรียน ในสมัยนั้น งานทั้งหมดสำหรับเด็กมีลักษณะการสั่งสอนแบบคริสเตียน ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่างความดีและดียิ่งขึ้น และที่นี่ - ความฝันอันเพ้อฝัน...
อะไรเชื่อมโยงพวกเขา?
ยิ่งเวลาผ่านไปมากขึ้นนับตั้งแต่การเสียชีวิตของแคร์โรลล์ในปี พ.ศ. 2441 การเก็งกำไรที่สกปรกมากขึ้นก็แสดงออกมาโดยเฉพาะเกี่ยวกับมิตรภาพของเขากับอลิซ ลิดเดลล์ตัวน้อย นักวิจัยบางคนพูดโดยตรงเกี่ยวกับการอนาจารของนักเขียน การอภิปรายครั้งใหม่ในหัวข้อนี้เกิดจากหนังสือ "Lolita" ของ Vladimir Nabokov ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1955 เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของชายวัยผู้ใหญ่และเด็กสาว
ชีวิตของ Lewis Carroll เกือบทั้งหมดถูกใช้ไปในยุควิคตอเรียน ในเวลานั้นเด็กสาวถือเป็นคนไร้เพศ ผู้เขียนมีมุมมองที่แตกต่างออกไปจริง ๆ หรือไม่? ใช่ เขาชอบถ่ายรูปเด็กเปลือยที่ยังไม่โตเต็มที่ เขาชอบที่จะติดต่อกับหญิงสาว
แต่ไม่มีข้อมูลว่าความสัมพันธ์ของเขากับลูกๆ และกับอลิซ ลิดเดลล์โดยเฉพาะ เป็นมากกว่าแค่การพูดคุย บางทีในยุคอื่นทุกอย่างอาจจะแตกต่างออกไป แต่ยุควิคตอเรียนนั้นเป็นยุควิคตอเรียนเพราะศีลธรรมของมันเคร่งครัด และความคิดสกปรกก็เข้ามาในหัวของคนไม่กี่คน ขอบคุณพระเจ้า ไม่มีสิ่งสกปรกใดเกาะติดอยู่กับแครอลและอลิซได้
ความสัมพันธ์ระหว่างนักเขียนกับมิสลิดเดลล์ที่อายุน้อยมากจบลงอย่างไร? ควรจะจบแบบนี้: เด็กหญิงโตขึ้น และแครอลก็หมดความสนใจในตัวเธอทั้งหมด และเขาก็ค่อยๆแยกทางกับครอบครัวลิดเดลล์ขนาดใหญ่ ในตอนแรกลูอิสไม่ได้ทำให้นางลิดเดลล์พอใจ
นักวิจัยบางคนกล่าวว่าแม่ที่ละเอียดอ่อนสงสัยว่าชายหนุ่มมีเจตนาสกปรก แต่ไม่มีหลักฐานในเรื่องนี้: สมุดบันทึกของแคร์โรลล์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังไม่รอด อลิซไม่ได้พูดคำที่ไม่ดีเกี่ยวกับเพื่อนของเธอ
เกิดอะไรขึ้นกับเธอในชีวิตผู้ใหญ่? เป็นที่รู้กันว่าอลิซวาดภาพบ้าง เมื่ออายุ 28 ปี เธอแต่งงานกับเรจินัลด์ ฮาร์กรีฟส์ เจ้าของที่ดินและนักคริกเก็ต เธอได้เป็นแม่บ้าน เธอให้กำเนิดบุตรชายสามคนจากเขา ลูกคนโตสองคนของเธอเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อลิซอาศัยอยู่ในชนบท...
หญิงสาวสวยที่มีสีหน้าดุร้ายมองเราจากภาพถ่ายผู้ใหญ่ ไม่มีอะไรพิเศษ: เป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงจากวันเดอร์แลนด์
ครั้งสุดท้ายที่พี่สาวน้องสาวซึ่งมีนามสกุลเดิมคือ Liddell พบกับ Lewis Carroll ในปี พ.ศ. 2434 - 7 ปีก่อนเสียชีวิต มันเป็นการสนทนาระหว่างเพื่อนเก่า
อลิซ ฮาร์กรีฟส์ เสียชีวิตในปี 2477 2 ปีก่อนเสียชีวิต เธอได้รับเกียรติบัตรจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียจากการสร้างแรงบันดาลใจให้นักเขียนสร้างหนังสืออมตะ
มาเรีย คอนยูโควา
(1852-05-04 )เฮนรี่ จอร์จ ลิเดลล์
ลอรินา ฮันนาห์ ลิเดลล์ (รีฟ)
เรจินัลด์ เจอร์วิส ฮาร์กรีฟส์
อลัน นิเวตัน ฮาร์กรีฟส์
ลีโอโปลด์ เรจินัลด์ "เร็กซ์" ฮาร์กรีฟส์
คาริล ลิดเดลล์ ฮาร์กรีฟส์
ชีวประวัติ
อลิซเมื่ออายุ 7 ขวบ ปี 1860 ภาพถ่ายโดยลูอิส แคร์โรลล์
Alice Liddell เป็นลูกคนที่สี่ของ Henry Liddell (6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2354 - 18 มกราคม พ.ศ. 2441) - นักปรัชญาคลาสสิก คณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งที่ Oxford และผู้ร่วมเขียนพจนานุกรมภาษากรีก Liddell-Scott อันโด่งดัง - และ Lorina Hannah Liddell ภรรยาของเขา (née Reeve) (3 มีนาคม พ.ศ. 2369 - 25 มิถุนายน พ.ศ. 2453) พ่อแม่ใช้เวลานานในการเลือกชื่อทารก มีสองตัวเลือก: อลิซหรือมาริน่า แต่พ่อแม่ก็ตกลงกับอลิซโดยพิจารณาจากชื่อนี้เหมาะสมกว่า อลิซมีพี่ชายสองคน - แฮร์รี่ (เกิด พ.ศ. 2390) และอาเธอร์ (เกิด พ.ศ. 2393) - ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคไข้อีดำอีแดงในปี พ.ศ. 2396 พี่สาวลอรินา (เกิด พ.ศ. 2392) และน้องชายและน้องสาวอีก 6 คน รวมทั้งน้องสาว อีดิธ (เกิด พ.ศ. 2397) ที่เธอสนิทสนมกันมาก
หลังจากที่อลิซเกิด พ่อของเธอซึ่งเคยเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนเวสต์มินสเตอร์มาก่อน ก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณบดีของคริสตจักรไครสต์เชิร์ช และในปี พ.ศ. 2399 ครอบครัวลิดเดลล์ก็ย้ายไปอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด ในไม่ช้าอลิซก็ได้พบกับ Charles Latwidge Dodgson ซึ่งได้พบกับครอบครัวของเธอเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2399 ขณะถ่ายภาพมหาวิหาร เขากลายเป็นเพื่อนสนิทในครอบครัวในปีต่อ ๆ มา
อลิซเติบโตขึ้นมาในกลุ่มพี่สาวสองคน - ลอริน่าแก่กว่าสามปีและอีดิ ธ อายุน้อยกว่าสองปี ในช่วงวันหยุดพวกเขาไปพักผ่อนร่วมกับทั้งครอบครัวบนชายฝั่งตะวันตกของเวลส์ตอนเหนือที่ Penmorpha Country House (ปัจจุบันคือ Gogarth Abbey Hotel) บนชายฝั่งตะวันตกของ Llandudno ในนอร์ทเวลส์
ศิลปินที่ยอดเยี่ยมหลายคนศึกษากับพ่อของอลิซและเขาเป็นเพื่อนของราชวงศ์ วัยรุ่นและวัยเยาว์ของอลิซใกล้เคียงกับยุครุ่งเรืองของความคิดสร้างสรรค์ของกลุ่มพรีราฟาเอล (รุ่นก่อนของอาร์ตนูโว) เธอเรียนการวาดภาพและได้รับบทเรียนการวาดภาพจาก John Ruskin ศิลปินชื่อดังและนักวิจารณ์ศิลปะชาวอังกฤษที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 รัสกินค้นพบความสามารถอันยิ่งใหญ่ในตัวเธอ เธอทำสำเนาภาพวาดของเขาหลายชุด รวมถึงภาพวาดของเพื่อนของเขา วิลเลียม เทิร์นเนอร์ จิตรกรชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ต่อมา อลิซได้โพสท่าให้ Julia Margaret Cameron ช่างภาพที่ใกล้ชิดกับกลุ่มพรีราฟาเอลซึ่งมีผลงานอยู่ในยุคทองของการถ่ายภาพในอังกฤษ
ตามรายงานบางฉบับ มิสเตอร์ดอดจ์สันเข้าหาพ่อแม่ของอลิซโดยขอให้เขาขอมือเธอเมื่อเธอโตขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ค่อนข้างเป็นไปได้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ "ตำนานของลูอิส คาร์โรลล์ และอลิซ" ที่เกิดขึ้นในภายหลัง คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำนานนี้ได้ในหน้าสำหรับนักเขียนโดยเฉพาะ "ตำนาน" อีกประการหนึ่งเป็นที่รู้จัก: ในวัยเยาว์อลิซและน้องสาวของเธอเดินทางไปทั่วยุโรปและในการเดินทางครั้งนี้พวกเขาได้พบกับเจ้าชายลีโอโปลด์ลูกชายคนเล็กของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเมื่อเขาอาศัยอยู่ในโบสถ์คริสต์ ตาม "ตำนาน" เลียวโปลด์ตกหลุมรักอลิซ แต่หลักฐานสำหรับข้อเท็จจริงนี้ยังอ่อนแอ ความจริงที่ว่าพี่สาว Liddell เดทกับเขานั้นเป็นเรื่องจริง แต่นักเขียนชีวประวัติสมัยใหม่ของ Leopold เชื่อว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เขาหลงรัก Edith น้องสาวของเธอ ไม่ว่าในกรณีใด เลียวโปลด์ก็เป็นหนึ่งในผู้ถือถุงเก็บศพของอีดิธในงานศพของเธอเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2419 (เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 มิถุนายนด้วยโรคหัดหรือเยื่อบุช่องท้องอักเสบ (ข้อมูลการรอดชีวิตแตกต่างกันไป))
หลังจากการตายของเธอ ร่างของอลิซถูกเผาและขี้เถ้าของเธอถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์เซนต์ไมเคิลและออลแองเจิลส์ในลินด์เฮิสต์ ในรัฐแฮมป์เชียร์
บทกวีโคลงสั้น ๆ เรื่อง “ALICE PLEASANCE LIDDELL” จากเรื่อง “Alice Through the Looking Glass”
กเรือใต้ท้องฟ้าที่สดใส
ลมุ่งหน้าต่อไปอย่างฝัน
ฉันในตอนเย็นของเดือนกรกฎาคม -
คภิกษุทั้งสามซึ่งอาศัยอยู่ใกล้
อีมีสายตาที่กระตือรือร้นและหูที่เต็มใจ
ปเช่านิทานง่ายๆมาฟัง -
ลอองทำให้ท้องฟ้าแจ่มใส:
อีเลือกจางหายไปและความทรงจำก็ตาย
กน้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ร่วงได้คร่าชีวิตในเดือนกรกฎาคม
สจนกระทั่งเธอหลอกหลอนฉันอย่างภูตผีปีศาจ
กเหาเคลื่อนตัวอยู่ใต้ท้องฟ้า
เอ็นเคยเห็นด้วยตาตื่น
คเหล่าเด็ก ๆ เล่านิทานให้ฟัง
อีมีสายตาที่กระตือรือร้นและหูที่เต็มใจ
ลรูปไข่จะซุกอยู่ใกล้
ฉันในดินแดนมหัศจรรย์ที่พวกเขาโกหก
ดีการคว้านรูเมื่อวันเวลาผ่านไป
ดีรีมเมื่อฤดูร้อนตาย:
อีล่องลอยไปตามสายน้ำ -
ลส่องประกายสีทอง -
ลถ้ามันเป็นอะไรนอกจากความฝัน?
- ในบทกวีในตอนท้ายของเรื่อง Through the Looking Glass ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานกวีนิพนธ์ที่ดีที่สุดของแครอล เขาเล่าถึงการนั่งเรือกับเด็กหญิงลิดเดลล์ทั้งสาม เมื่อเขาบอกกับอลิซในแดนมหัศจรรย์เป็นครั้งแรก บทกวีนี้เขียนในรูปแบบของโคลงสั้น ๆ: ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละบรรทัดสะกดชื่อ - Alice Plaisnes Liddell
การสร้าง "อลิซในแดนมหัศจรรย์"
- ในนิยายวิทยาศาสตร์ห้าบท Riverworld โดยนักเขียน Philip José Farmer มีการแนะนำตัวละครชื่อ Alice Liddell Hargreeves ข้อความในนวนิยายเรื่องแรกของ Pentalogy ระบุว่าเมื่ออายุได้แปดสิบเธอได้รับประกาศนียบัตรเกียรติยศจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียสำหรับบทบาทสำคัญที่เธอเล่นในการสร้างหนังสือที่มีชื่อเสียงของ Mr. Dodgson นี่เป็นข้อเท็จจริงจากชีวิตของอลิซ ลิดเดลล์ ฮาร์กรีฟส์
- ในนวนิยายเรื่อง “แม็กซิมัสธันเดอร์” Escape from Eden” โดย ลิเลีย คิม หนึ่งในตัวละครหลักคือ อลิซ ลิดเดลล์ ตัวแทนของสำนักงานความมั่นคงสารสนเทศ
- ดาวเคราะห์น้อยที่ตั้งชื่อตามอลิซ ลิดเดลล์
Alice Liddell เป็นลูกคนที่สี่ของ Henry Liddell นักปรัชญาคลาสสิก คณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งใน Oxford และผู้ร่วมเขียนพจนานุกรมภาษากรีก Liddell-Scott อันโด่งดัง อลิซมีพี่ชายสองคนที่เสียชีวิตด้วยโรคไข้ผื่นแดงในปี พ.ศ. 2396 พี่สาวลอรินาและน้องชายและน้องสาวอีกหกคน
หลังจากอลิซเกิด พ่อของเธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณบดีของคริสตจักรคริสต์ และในปี พ.ศ. 2399 ครอบครัวลิดเดลล์ก็ย้ายไปอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด ในไม่ช้าอลิซก็ได้พบกับ Charles Lutwidge Dodgson เขากลายเป็นเพื่อนสนิทในครอบครัวในปีต่อ ๆ มา
อลิซเติบโตขึ้นมาในกลุ่มพี่สาวสองคน - ลอริน่าแก่กว่าสามปีและอีดิ ธ อายุน้อยกว่าสองปี ในวันหยุดร่วมกับทั้งครอบครัว พวกเขาไปพักผ่อนบนชายฝั่งตะวันตกของเวลส์ตอนเหนือในบ้านในชนบทซึ่งปัจจุบันคือโรงแรม Gogarth Abbey
ศิลปินที่ยอดเยี่ยมหลายคนศึกษากับพ่อของอลิซและเขาเป็นเพื่อนของราชวงศ์ วัยรุ่นและวัยเยาว์ของอลิซใกล้เคียงกับยุครุ่งเรืองของความคิดสร้างสรรค์ของกลุ่มพรีราฟาเอล (รุ่นก่อนของอาร์ตนูโว) เธอเรียนการวาดภาพและ John Ruskin ศิลปินชื่อดังและนักวิจารณ์ศิลปะชาวอังกฤษที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 สอนบทเรียนการวาดภาพให้กับเธอ รัสกินค้นพบความสามารถอันยิ่งใหญ่ในตัวเธอ เธอทำสำเนาภาพวาดของเขาหลายชุด รวมถึงภาพวาดของเพื่อนของเขา วิลเลียม เทิร์นเนอร์ จิตรกรชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ต่อมา อลิซได้โพสท่าให้ Julia Margaret Cameron ช่างภาพที่ใกล้ชิดกับกลุ่มพรีราฟาเอลซึ่งมีผลงานย้อนกลับไปถึงยุคทองของการถ่ายภาพในอังกฤษ
ตามรายงานบางฉบับ มิสเตอร์ดอดจ์สันเข้าหาพ่อแม่ของอลิซโดยขอให้เขาขอมือเธอเมื่อเธอโตขึ้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ค่อนข้างเป็นไปได้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ "ตำนานของลูอิส คาร์โรลล์ และอลิซ" ที่เกิดขึ้นในภายหลัง คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำนานนี้ได้ในหน้าสำหรับนักเขียนโดยเฉพาะ
อลิซแต่งงานกับนายเรจินัลด์ ฮาร์กรีฟส์
หลังจากนั้นเธอได้พบกับ Charles Dodgson หลายครั้ง พวกเขายังคงเป็นเพื่อนกัน
การสร้าง "อลิซในแดนมหัศจรรย์"
ในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 ขณะอยู่บนเรือ Alice Liddell ขอให้ Charles Dodgson เพื่อนของเธอเขียนเรื่องราวให้เธอและน้องสาวของเธอ Edith และ Lorina ด็อดจ์สันซึ่งก่อนหน้านี้ต้องเล่าเรื่องให้เด็กๆ ลิดเดลล์ฟัง โดยประกอบเหตุการณ์และตัวละครต่างๆ ในขณะที่เขาเดินไปตามนั้น เห็นด้วยทันที คราวนี้เขาเล่าให้น้องสาวฟังเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในดินแดนใต้ดิน ซึ่งเธอตกลงไปในหลุมกระต่ายขาวในที่สุด ตัวละครหลักมีลักษณะคล้ายกับอลิซมาก (และไม่เพียงแต่ในชื่อเท่านั้น) และตัวละครรองบางตัวก็มีลักษณะคล้ายกับลอรินาและอีดิธน้องสาวของเธอ อลิซ ลิดเดลล์ชอบเรื่องนี้มากจนเธอขอให้ผู้บรรยายเขียนมันลงไป ดอดจ์สันสัญญา แต่ก็ยังต้องได้รับการเตือนหลายครั้ง ในที่สุด เขาก็ทำตามคำขอของอลิซและมอบต้นฉบับชื่อ "Alice's Adventures Underground" ให้เธอ ต่อมาผู้เขียนจึงตัดสินใจเขียนหนังสือเล่มนี้ใหม่ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1863 เขาจึงส่งไปให้ George MacDonald เพื่อนของเขาตรวจสอบ มีการเพิ่มรายละเอียดและภาพประกอบใหม่ๆ โดย John Tenniel ลงในหนังสือด้วย Dodgson นำเสนอเวอร์ชันใหม่ของหนังสือเล่มโปรดของเขาในวันคริสต์มาสในปี 1863 ในปี ค.ศ. 1865 ด็อดจ์สันได้ตีพิมพ์ Alice's Adventures in Wonderland โดยใช้นามแฝง Lewis Carroll หนังสือเล่มที่สอง "Alice Through the Looking Glass" ได้รับการตีพิมพ์ในหกปีต่อมาในปี พ.ศ. 2414 นิทานทั้งสองเรื่องซึ่งมีอายุมากกว่า 100 ปี ยังคงได้รับความนิยมจนถึงปัจจุบัน และสำเนาที่เขียนด้วยลายมือซึ่ง Dodgson เคยมอบให้กับ Alice Liddell ได้ถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
ในนิยายวิทยาศาสตร์ห้าบท Riverworld โดยนักเขียน Philip José Farmer มีการแนะนำตัวละครชื่อ Alice Liddell Hargreeves ข้อความในนวนิยายเรื่องแรกของ Pentalogy ระบุว่าเมื่ออายุได้แปดสิบเธอได้รับประกาศนียบัตรเกียรติยศจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียสำหรับบทบาทสำคัญที่เธอเล่นในการสร้างหนังสือที่มีชื่อเสียงของ Mr. Dodgson นี่เป็นข้อเท็จจริงจากชีวิตของอลิซ ลิดเดลล์ ฮาร์กรีฟส์
ในนวนิยายเรื่อง “แม็กซิมัสธันเดอร์” Escape from Eden" โดย ลิเลีย คิม หนึ่งในตัวละครหลักคือ อลิซ ลิดเดลล์ ตัวแทนของสำนักงานความมั่นคงสารสนเทศ อย่างไรก็ตาม ในหนังสือเล่มถัดไปเธอจะกลายเป็นตัวละครรอง
บทความนี้จะมุ่งเน้นไปที่ต้นแบบของ "อลิซ" และจะกล่าวถึงปัญหาการรับรู้ภาพเปลือยของเด็กในงานศิลปะและภาพถ่ายในยุควิกตอเรียนด้วย
และแน่นอนว่าเกี่ยวกับนางฟ้าศตวรรษที่ 19 จะไม่มีพวกเขาที่ไหน!
มีตัวละครต้นแบบหลายตัวของ "อลิซ" สองตัว - "อลิซในแดนมหัศจรรย์" และ "อลิซผ่านกระจกมอง" หนังสือเล่มแรกอุทิศให้กับลูกสาวของ Henry Liddell คณบดีวิทยาลัยไครสต์เชิร์ชอย่างไม่ต้องสงสัย
ความใกล้ชิดกับพี่สาวน้องสาว Liddell เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2399 เมื่อผู้เขียนหนังสือลัทธิเกี่ยวกับการผจญภัยในแดนมหัศจรรย์ในอนาคตกำลังถ่ายภาพมหาวิหาร ตอนนั้นอลิซอายุเกือบสี่ขวบ Charles Dodgson* เขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา: “ เด็กผู้หญิงทั้งสามอยู่ในสวนเกือบตลอดเวลาและเราเป็นเพื่อนกันได้อย่างง่ายดาย เราพยายามจัดพวกเขาเป็นกลุ่มที่อยู่เบื้องหน้า แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเธอกระสับกระส่ายมาก ฉันทำเครื่องหมายวันนี้ด้วยสัญลักษณ์ของก้อนหิน ” ด้วยป้ายนี้ เขาทำเครื่องหมายเฉพาะการประชุมกับบุคคลที่โดดเด่นหรือเหตุการณ์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษเท่านั้น
อลิซเมื่ออายุ 8 ขวบ ปี 1860 ภาพถ่ายโดยลูอิส แคร์โรลล์
หลายปีผ่านไป มิตรภาพกับเด็กผู้หญิงเริ่มแข็งแกร่งขึ้น และในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 รายการอันเป็นที่รักของ Alisomaniacs ทุกคนปรากฏในบันทึกของ Charles Dodgson: “ กับ Duckworth และเด็กหญิง Liddell สามคน เราขึ้นแม่น้ำไปยัง Godstow ดื่มชา บนฝั่งและกลับถึงบ้านเพียงแปดโมงครึ่งเท่านั้น เราก็มาหาฉัน และแสดงคอลเลกชั่นรูปถ่ายของสาวๆ ให้ดู พอประมาณเก้าโมงพวกเขาก็ถูกส่งไปที่อพาร์ตเมนต์ของคณบดี”
ในวันนี้ตามคำขอของอลิซ จึงมีการสร้างเทพนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในประเทศใต้ดิน ซึ่งคุณสามารถตกลงไปในโพรงกระต่ายได้สำเร็จ
ต้นฉบับแรกของ Alice's Adventures Underground (ประมาณหนึ่งหมื่นแปดพันคำ) เขียนด้วยลายมือโดย Carroll และตกแต่งด้วยภาพวาดของเขาเองสามสิบเจ็ดภาพ ผู้เขียนเขียนต้นฉบับเสร็จในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2406 และส่งไปที่บ้านของอลิซในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2407
ในไม่ช้าเมื่อเพื่อนยืนกราน Carroll ก็เริ่มเจรจาเพื่อตีพิมพ์เทพนิยายด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง ในต้นฉบับเวอร์ชันใหม่ จำนวนคำเพิ่มขึ้นเป็นสามหมื่นห้าพันคำ Tom Taylor บรรณาธิการในอนาคตของ Punch แนะนำนักเขียนให้รู้จักกับศิลปิน John Tenniel แต่นี่เป็นเนื้อหาสำหรับโพสต์ถัดไปแล้ว
ในสำเนาต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของนิทาน Alice's Adventures Underground (ซึ่งตีพิมพ์ทางโทรสารมากว่าสามสิบปีต่อมา) ผู้เขียนได้วางรูปถ่ายของอลิซ ลิดเดลล์ตัวน้อยไว้ที่หน้าสุดท้าย
แต่ถ้าเราดูภาพวาดของแคร์โรลล์ เราจะเห็นอลิซแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ก่อนที่เราจะปรากฏตัวหญิงสาวที่มีผมหยิกเล็กน้อยใต้ไหล่ของเธอ สีผมของเธอเบากว่าของอลิซลิดเดลล์มากและไม่มีความคล้ายคลึงกันในลักษณะใบหน้าของเธอ
การทำงานร่วมกันระหว่าง Tenniel และผู้เขียน Alice ไม่ใช่เรื่องง่าย ศิลปินบ่นเรื่อง "เผด็จการ" แคร์โรลล์สรุปภาพลักษณ์ที่ต้องการของอลิซด้วยคำพูดและเฝ้าดูการประหารชีวิตอย่างอิจฉา เชื่อกันว่าเขาชี้ไปที่รูปถ่ายของเด็กผู้หญิงสามคนเป็นแบบอย่าง -
แมรี ฮิลตัน แบดค็อก
แมรี ฮิลตัน แบ็บค็อก
เบียทริซ เฮนลีย์
และน้องสาวของอลิซ อีดิธ ลิดเดลล์
หลังจากการถกเถียงกันมากเกี่ยวกับรูปลักษณ์และรายละเอียดของเครื่องแต่งกายของนางเอก ผู้เขียนก็อนุมัติภาพต่อไปนี้:
อลิซ โดย จอห์น เทนเนียล
รุ่นหลังมีสี:
อลิซ โดย จอห์น เทนเนียล
อันที่จริงนางเอกในเทพนิยายไม่มีความคล้ายคลึงกับอลิซตัวจริงเลย แครอลมักจะถ่ายภาพไม่เพียงแต่พี่สาวน้องสาวของลิดเดลล์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงลูกๆ ของเพื่อนหลายคนด้วย โดยเฉพาะเด็กผู้หญิง
อีดิธ (ซ้าย), ลอรินา (กลาง) และอลิซ (ขวา)
Lewis Carroll, การถ่ายภาพวิจิตรศิลป์, Liddell-Sisters (อลิซขวา), 1858
ภาพถ่ายประมาณ 3,000 ภาพโดย Charles Dodgson (Carroll) รอดชีวิตมาได้ เพียงครึ่งหนึ่งเป็นภาพเด็ก และภาพถ่ายเพียง 30 ภาพเท่านั้นที่แสดงถึงเด็กที่เปลือยเปล่าหรือกึ่งเปลือย ในปัจจุบัน ในศตวรรษที่ 21 ภาพดังกล่าวอาจดูน่าตกใจ แต่ตามมาตรฐานของวิคตอเรียน ภาพเหล่านั้นค่อนข้างจะธรรมดา ในสมัยนั้น วัยเด็กถือเป็นตัวอย่างของความไร้เดียงสาและความสง่างาม
เอเวลิน แฮทช์ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2422
ฉันต้องการชี้แจงให้ชัดเจนว่าเรากำลังพูดถึงเฉพาะเด็กจากครอบครัวชนชั้นกลางและระดับสูงเท่านั้น คนทำงานหนักเล็กๆ น้อยๆ จากครอบครัวที่ยากจนถูกบังคับให้ทำงานกับผู้ใหญ่เกือบเท่าๆ กัน พวกเขาถูกกีดกันจากวัยเด็ก และหลายคนเสียชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆ โดยอยู่ภายใต้ความกังวลและการทดลองที่ทนไม่ได้ เด็กผู้หญิงมักถูกขายให้กับซ่อง แต่พวกเขาไม่ต้องการสังเกตเห็นชีวิตของ "คนชั้นล่าง";
ภาพถ่ายทั้งหมดถ่ายโดยได้รับอนุญาตและอยู่ต่อหน้าผู้ปกครองเท่านั้น ในจดหมายฉบับหนึ่งของแคร์โรลล์ถึงแม่ของเด็กหญิงวัย 8 ขวบ กล่าวถึงแผนการที่จะถ่ายรูปเด็ก เขายืนยันว่าจะต้องไม่ล่าช้า เพราะภายในปีหน้า แอนนี่อาจจะ "แก่เกินไป" ที่จะถ่ายรูปเป็น " ลูกสาวของอีฟ" (เปลือย)
“เป็นโอกาสที่จะไม่หลงทาง ที่จะได้รับทัศนคติดีๆ เกี่ยวกับรูปร่างและใบหน้าที่น่ารักของแอนนี่ เพราะภายในปีหน้าเธออาจจะ (แม้ว่าฉันหวังว่าจะไม่มาก) คิดว่าตัวเองแก่เกินไปที่จะเป็น 'ลูกสาวของอีฟ' '"
ไม่ใช่แค่แครอลเท่านั้นที่ถ่ายรูปเด็กเปลือยเปล่า ลองดูรูปถ่ายของเจ้าชายอาเธอร์ ดยุคแห่งคอนนอต พระราชโอรสองค์ที่สามของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียแห่งบริเตนใหญ่ เป็นต้น
เจ้าชายอาเธอร์ ดยุคแห่งคอนเนา โดยช่างภาพ เลโอนิดา คัลเดซี พ.ศ. 2400
หรือตัวอย่างที่โดดเด่นอีกประการหนึ่ง บางทีรูปถ่ายที่โด่งดังที่สุดของ Frank Sutcliffe “The Water Rats” อาจถูกถ่ายในปี 1886 ได้รับความนิยมอย่างมากจนเจ้าชายแห่งเวลส์ซึ่งในอนาคตคือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ทรงสั่งสำเนาภาพถ่ายนี้จำนวนมากสำหรับพระองค์เอง
หนูน้ำ โดย Frank Meadow Sutcliffe, 1886
เด็กถือเป็นศูนย์รวมของความไร้เดียงสา ความบริสุทธิ์ และความงาม แต่ช่วงวัยเด็กนั้นสั้น ตั้งแต่อายุ 13 ปี เป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับเด็กผู้หญิงที่จะอยู่คนเดียวกับผู้ชาย สวมชุดสั้น และประพฤติตนตามธรรมชาติ ตั้งแต่อายุ 15-16 ปี เธอถือว่าเป็นผู้ใหญ่ แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองหลังจากอายุ 21 ปีเท่านั้น แต่ผู้ปกครองมักจะยินยอมให้แต่งงานหรือหมั้นเร็วกว่านั้นมาก เช่น ลูกสาวคนโตของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียหมั้นเมื่ออายุ 14 ปี
ควรสังเกตว่าในปี พ.ศ. 2418 อายุของการยินยอมทางเพศในบริเตนใหญ่เพิ่มเป็น 13 ปี (ไม่น่าเชื่อ แต่ก่อนหน้านี้อายุเพียง 10-12 ปีเท่านั้น!) และหลังจากการเปิดเผยที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการค้าประเวณีเด็กหลายครั้ง อายุความยินยอมเพิ่มขึ้นเป็น 16 ปี สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2428 เท่านั้น
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่ช่างภาพจะต้องถ่ายภาพเด็กที่ยังไม่เข้าสู่วัยแรกรุ่น
ภาพเหมือนของอีดิธ (ซ้าย), ลอรินา (กลาง) และอลิซ (ขวา) ลิดเดลล์, พ.ศ. 2403
“ลูอิส แคร์โรลล์ ทนไม่ได้ในฐานะช่างภาพ ไม่มีความหวานกับเขา เขาไม่ตระหนักถึงจุดจบของโลกที่เขาก่อในบ้านของคนอื่น เขาหยุดทำอะไรไม่ได้เลย โดยมีเป้าหมายสองประการ: ได้คนดังหรือผู้น่ารัก เด็ก ๆ ภาพถ่ายที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้แสดงให้เห็นถึงความกระตือรือร้นของเขาอย่างแน่นอน
เขาพยายามผ่านบุคคลที่สามเพื่อขออนุญาตถ่ายภาพสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย แต่ก็ไม่มีประโยชน์ เขาได้ปราศรัยกับเจ้าชายแห่งเวลส์เป็นการส่วนตัว และเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้ทำให้ค้างอยู่ในคออย่างน่าเศร้า เจ้าชาย (พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ในอนาคต) เพิ่งเสด็จกลับมาจากอเมริกา และทรงสำเร็จการศึกษาที่วิทยาลัยไครสต์เชิร์ชเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2403 สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียเสด็จเยือนวิทยาลัยโดยไม่คาดคิด และในตอนเย็นมีการจัดงานเลี้ยงรับรองที่คณบดี แครอลดูเหมือนจะรู้สึกไม่สบายใจที่นั่น: “ฉันเลือกช่วงเวลานั้นเพื่อเตือนนายพลบรูซถึงคำสัญญาของเขาที่จะแนะนำฉันให้รู้จักกับเจ้าชาย ซึ่งเขาก็ทำทันทีที่การสนทนาระหว่างพระองค์และนางเพื่อนหยุดชะงักลง เขายื่นมือมาหาฉันอย่างสง่างาม และฉันเริ่มด้วยการขอโทษที่กังวลเรื่องการถ่ายภาพ เขาแสดงความคิดเห็นว่าสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยต่อกิจกรรมนี้ และผมถามว่าช่างภาพรบกวนเขาที่อเมริกาหรือไม่ เขาตอบว่าพวกเขารบกวนเขา แต่เขาไม่ยอมให้พวกเขาจริงๆ ฉันพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการอเมริกันแบบใหม่ที่คุณสามารถถ่ายภาพได้ 12,000 ภาพต่อชั่วโมง
อลิซ, อินา, แฮร์รี่ และเอดิธ ลิดเดลล์ ฤดูใบไม้ผลิ 1860
ในขณะนั้น Edith Liddell เดินผ่านไป และฉันสังเกตเห็นว่าคุณสามารถแต่งเพลงน่ารักๆ กับเด็กๆ ได้ เขาเห็นด้วยกับฉันโดยบอกว่าเขาเคยเห็นรูปถ่ายเด็กๆ ของฉันและเขาชอบพวกเขามาก จากนั้นฉันก็แสดงความปรารถนาที่จะขอลายเซ็นของเขาบนไปรษณียบัตรพร้อมรูปเหมือนของเขา เขาสัญญา เมื่อคิดว่าถึงเวลาที่ต้องจบการสนทนา ฉันรับรองกับเขาว่าเขาจะให้เกียรติฉันหากเขาต้องการรับสำเนารูปถ่ายของฉัน เขาขอบคุณฉัน และฉันก็เดินจากไปเพราะฉันไม่สังเกตเห็นว่าเขาปรารถนาที่จะสนทนาต่อ”
ในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกัน เขาได้ถ่ายภาพมกุฎราชกุมารแห่งเดนมาร์กและรับรองพระองค์ (โดยไม่มีช่องโหว่) ว่าเป็น "ตัวแทนของสถาบันกษัตริย์ที่ฉลาดกว่าญาติของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย" เจ้าชายแห่งเวลส์: ความทรงจำของการปฏิเสธยังคงมีอยู่ ทรมานเขา ในปีต่อมา คำสรรเสริญของพระราชินีก็ส่งไปถึงพระองค์ในทางวงเวียน: “ฉันได้รับจดหมายจากนางรีด ซึ่งแนบจดหมายจากเลดี้ เอ. สแตนลีย์ (ภรรยาของอธิการบดีของเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์) ถึงเลดี้ เอ. เอ็ม. ดอว์สัน โดยที่เธอบอกว่าเธอให้ฉันดูรูปถ่ายของราชินีและเธอก็ได้รับคำสั่งให้สื่อว่า ภาพถ่ายดังกล่าวเป็นที่ชื่นชอบของเจ้าชายมเหสีและคงความยินดีอย่างยิ่ง” **
การถ่ายภาพในสมัยนั้นมักได้รับแรงบันดาลใจจากการวาดภาพ แคร์โรลล์ชื่นชอบภาพวาดของเกอร์ทรูด ทอมป์สัน เขาเชิญศิลปินให้วาดภาพหนังสือของเขาเรื่อง "Three Sunsets and Other Poems" ทอมป์สันเห็นด้วยและต่อมาก็กลายเป็นเพื่อนของนักเขียนด้วยซ้ำ
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 80
ต้องบอกว่าเกอร์ทรูดทอมป์สันมีชื่อเสียงจากภาพลักษณ์ของนางฟ้าและชาวบ้านตัวน้อย เป็นการแสดงให้เห็นเป็นตัวอย่างในการอ้างอิงภาพประกอบบางส่วนของเธอสำหรับหนังสือของแคร์โรลล์ในบริบทของการรับรู้ภาพเปลือยของเด็กในยุควิคตอเรียน ดูเหมือนว่าคนตัวเล็กแบ่งปันสิทธิพิเศษอันแสนสุขของเด็กๆ เนื่องจากภาพวาดเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ใครตกใจ ในทางกลับกัน พวกเขาซาบซึ้งและชื่นชม
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 51
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 32
น่าแปลกใจที่มีความสนใจในโลกเวทมนตร์เพิ่มมากขึ้นในศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นศตวรรษแห่งความรุ่งเรืองของความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเหตุผลซึ่งเรามักเชื่อมโยงกับสุนทรียภาพแบบสตีมพังค์ ใช่แล้ว ชาววิกตอเรียมีความหลงใหลในนางฟ้า!
ในปีพ.ศ. 2465 อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ นักเขียนชื่อดังและแพทย์ที่ผ่านการรับรอง ได้ตีพิมพ์หนังสือ "ปรากฏการณ์แห่งนางฟ้า" นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากงานนี้: "มีคนจำนวนหนึ่งที่สามารถมีได้มากเท่ากับเผ่าพันธุ์มนุษย์ ซึ่ง ดำเนินชีวิตของตัวเองและแยกจากเราด้วยแรงสั่นสะเทือนที่แตกต่างกัน"
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการของนางฟ้าสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 46
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 40
ความสนใจที่เพิ่มขึ้นทำให้เกิดภาพของคนตัวเล็กจำนวนมากซึ่งทำให้ Lewis Carroll รู้สึกยินดี มีบทกวีที่เป็นที่รู้จักหลายบทของนักเขียนที่อุทิศให้กับสิ่งมีชีวิตวิเศษบทแรกที่เขียนโดยนักเขียนอายุ 13 ปีบรรยายถึงนางฟ้าที่เข้มงวดและต้องห้ามมาก - นางฟ้าของฉัน นักเขียนผู้ใหญ่ส่งคำทักทายบทกวีถึงเพื่อนลูกของเขาในนามของนางฟ้า - คำทักทายคริสต์มาสจากนางฟ้าสู่เด็ก (คำทักทายคริสต์มาสสำหรับเด็กจากนางฟ้า)
“เมื่ออยู่ในลอนดอน แคร์โรลล์มักจะไปเยี่ยมเกอร์ทรูด ทอมสันในสตูดิโอของเธอ ซึ่งเธอดึงเอา “นางฟ้า” ของเธอออกมาจากชีวิตด้วย
ในไม่ช้าแครอลก็ชวนเธอมาถ่ายรูป “นางฟ้าที่มีชีวิต” ในบันทึกความทรงจำของเธอ ซึ่งเขียนขึ้นหลังการเสียชีวิตของแคร์โรลล์ เกอร์ทรูดพูดถึงสตูดิโออันกว้างขวางของเขาบนหลังคาวิทยาลัย ซึ่งมีเครื่องแต่งกายอยู่ทุกที่ที่แครอลถ่ายภาพเด็กๆ (พวกเขาชอบการปลอมตัวเหล่านี้) ในช่วงพักบ่อยๆ นางแบบสาวทุกคนได้กินของว่างและฟังเทพนิยายที่เขาเล่าให้ฟัง และของเล่นก็ถูกนำออกจากตู้ขนาดใหญ่ในสตูดิโอ - นักมวยปล้ำในเครื่องจักร กระต่าย หมี ฯลฯ “ เรานั่งอยู่บนพื้น , Lewis Carroll, นางฟ้า, สัตว์ต่างๆ , ฉัน... เราสนุกกันขนาดไหนในช่วงเวลาเหล่านี้! เสียงหัวเราะของเขาดังแค่ไหน! และเขาพูดเรื่องไร้สาระที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! มันเหมือนกับว่า “อลิซ” ทั้งหน้ามีแต่น่ายินดีมากกว่าเพราะเสียงและรอยยิ้มของเขาทำให้เราทุกคนหลงใหล ฉันพยายามจำเรื่องราวของเขาและจดบันทึกไว้มากกว่าหนึ่งครั้ง มันเป็นไปไม่ได้ - เป็นไปไม่ได้พอๆ กับการจับแสงสีบนผืนน้ำที่มีแสงแดดส่องถึงหรือการจับสายรุ้งที่ผ่านไป มันเป็นสิ่งที่ลึกลับ เข้าใจยาก เหมือนใยแมงมุมในฤดูใบไม้ร่วง และการจับภาพด้วยคำพูดที่เราใช้นั้นหมายถึงการลิดรอนทุกสิ่งแห่งชีวิตและพระคุณ ทำลายทุกสิ่งให้สิ้นซาก ... "
พวกเขาเจอกันบ่อยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและมักจะทำงานร่วมกัน บางครั้งแคร์โรลล์จะนำอุปกรณ์กล้องของเขาไปที่สตูดิโอของเกอร์ทรูดและถ่ายรูปเด็กๆ ขณะที่เธอวาดภาพพวกเขา บางครั้งเกอร์ทรูดมาที่อ็อกซ์ฟอร์ดและใช้เวลาทั้งวันที่นั่น เขาถ่ายรูป เธอวาดภาพเพื่อนสาวของเขาให้เขา -
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการของนางฟ้าสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 70
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 84
“ ประการที่สองคำถามต่อไปนี้เกิดขึ้น: เมื่อใดคือเวลาที่ดีที่สุดในการดูนางฟ้าและเวทมนตร์อื่น ๆ บางทีฉันอาจจะตอบคำถามนี้ให้คุณได้
กฎข้อแรกคือ: วันนี้จะต้องร้อนมาก - ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนั้น และควรง่วงนอนเล็กน้อยแต่อย่ามากจนเกินไป ดังนั้น อย่าลืมว่าไม่ควรหลับตา และแน่นอน คุณควรอยู่ในอารมณ์ "นอกโลก" - ชาวสก็อตเรียกอารมณ์นั้นว่า "ผี" หรือแม้แต่ "นอกโลก" - บางทีนี่อาจฟังดูดีกว่า ถ้าคุณไม่รู้ว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ฉันไม่น่าจะอธิบายให้คุณฟังได้ รอจนกว่าคุณจะเห็นนางฟ้าแล้วคุณจะเข้าใจ”
ดูเหมือนว่าสังคมวิคตอเรียส่วนใหญ่แบ่งปันแนวคิดที่แสดงไว้ในคำพูดของ D.M. แบร์รี่: “ ทุกครั้งที่คุณบอกว่าคุณไม่เชื่อเรื่องนางฟ้า นางฟ้าก็จะตาย” - ทันทีที่มีคนพูดว่า: "ไร้สาระไม่มีนางฟ้า" หนึ่งในนั้นก็ตายไปทันที
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 65
Lewis Carroll, "Three Sunsets และบทกวีอื่น ๆ ... ด้วยจินตนาการสิบสองเรื่องโดย E. Gertrude Thomson", London, 1898, หน้า 76
ความรู้สึกอันอ่อนโยนของแคร์โรลล์ที่มีต่ออลิซ ลิดเดลล์ลดลงหลังจากการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ มันกลับกลายเป็นความสุภาพที่สงวนไว้ "Through the Looking Glass" มีอลิซคนอื่นอยู่แล้ว - Alice Theodora Raikes ตอนนั้นเธออายุแปดขวบ หลังจากนั้นเธอก็เล่าว่า:
“วันหนึ่ง เมื่อได้ยินชื่อของฉัน เขาโทรมาหาฉันแล้วพูดว่า “เธอก็เป็นอลิซเหมือนกัน” นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก มาหาฉันฉันจะแสดงบางสิ่งที่ลึกลับมากให้คุณดู” เราไปกับเขาที่บ้านที่มีประตูเดียวกับสวนของเรา และจบลงในห้องที่เต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์ โดยมีกระจกทรงสูงอยู่ตรงมุมห้อง “เอาน่า” เขาพูดพร้อมยื่นส้มให้ฉัน “คุณถือมันในมือไหน” “ทางขวา” ฉันตอบ “ตอนนี้” เขาพูดต่อ “ไปที่กระจกนั้นแล้วบอกฉันว่าผู้หญิงที่คุณเห็นนั่นถือส้มอยู่ในมือไหน” หลังจากคิดอยู่พักหนึ่ง ฉันก็ตอบไปว่า “ทางซ้าย” “ถูกต้อง” เขาพูด “คุณจะอธิบายได้อย่างไร” ฉันไม่สามารถอธิบายได้ แต่ต้องพูดอะไรสักอย่าง และฉันก็ตัดสินใจว่า: “ถ้าฉันอยู่อีกด้านของกระจก ก็น่าจะมีสีส้มอยู่ในมือขวาของฉันอีกครั้งใช่ไหม” ฉันจำได้ว่าเขาหัวเราะ: “ทำได้ดีมาก อลิซ” คำตอบของคุณดีที่สุดแล้ว"
เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม หลายปีต่อมา ฉันได้เรียนรู้ว่าบทสนทนานี้ทำให้เขาเกิดแนวคิดเรื่อง "มองผ่านกระจก" ซึ่งเป็นสำเนาที่เขาส่งมาให้ฉันพร้อมกับหนังสือเล่มอื่น ๆ ของเขาในคราวเดียว” -
และ "The Hunting of the Snark" ได้รับแรงบันดาลใจจากมิตรภาพของเขากับ "สาวน้อยเท้าเปล่า" เกอร์ทรูด แชตตาเวย์
Gertrude Chataway อายุประมาณ 9 ขวบ ถ่ายภาพโดย Lewis Carroll
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2434 แคร์โรลล์วัยห้าสิบเก้าปีเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา: “เนื่องจากคุณฮาร์กรีฟส์ “อลิซ” คนแรกมาเยี่ยมพ่อของเธอ ฉันจึงเชิญเธอไปดื่มชา เธอทำไม่ได้ แต่เธอให้เกียรติฉันโดยแวะมาช่วงสั้นๆ ระหว่างวันกับโรดา” และน้ำเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในจดหมายถึงเกอร์ทรูดไม่กี่วันต่อมา:
“เพื่อนเก่าที่รักของฉัน! (มิตรภาพนั้นเก่า แต่เด็กไม่เคยแก่) ฉันขอให้คุณมีความสุขปีใหม่และมีความสุขมาก ๆ ในอนาคตสำหรับคุณและคนที่คุณรัก อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่นเลย - สำหรับคุณ: ฉันรู้จักคุณดีขึ้นและรักคุณมากขึ้น ฉันขออธิษฐานเพื่อความสุขของคุณลูกที่รัก ในปีใหม่ที่สนุกสนานนี้และในปีต่อ ๆ ไป” -
ปรากฎว่าอลิซ ลิดเดลล์ตัวน้อยเป็นผู้โชคดีคนแรกที่ได้เป็นเพื่อนลูกของแคร์โรลล์ เธอและสาวๆ คนอื่นๆ ต่างก็มีภาพลักษณ์ของ “เพื่อนเด็ก” ในอุดมคติ สิ่งนี้ยังให้บริการโดยภาพลักษณ์ในอุดมคติของ "อลิซ" ซึ่งนักเขียนพยายามจับภาพในรูปถ่ายของเขา - รูปลักษณ์ที่รอบคอบ ผมหยิกเล็กน้อยจากสีน้ำตาลอ่อนไปจนถึงสีเกาลัดใต้ไหล่อายุไม่เกินเก้าปี
สิ่งนี้จะสังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในภาพถ่ายที่มีสีตามคำแนะนำที่ชัดเจนของผู้เขียน
เบียทริซ แฮทช์ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2416
ภาพถ่ายถ่ายโดยลูอิส แคร์โรลล์ จากนั้นระบายสีโดยแอนน์ ลิเดีย บอนด์ ตามคำแนะนำของแคร์โรลล์
เฮนเดอร์สัน แอนนี่และฟรานเซส กรกฎาคม 1879
ถ่ายภาพโดยลูอิส แคร์โรลล์ จากนั้นระบายสีตามคำแนะนำของแคร์โรลล์
คำถามคือ ทำอย่างไรจึงจะได้ภาพถ่ายที่สมบูรณ์แบบ?
Carroll: "แค่วาง Xie Kitchin ไว้หน้าเลนส์"
"ตุ๊กตาที่สวยที่สุดในโลก", Alexandra "Xie" Rhoda Kitchin โดย Lewis Carroll 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2413
แครอลบรรยายถึงนางเอกของเขาในบทความเรื่อง "Alice on the Stage" (“The Theatre”, เมษายน, 1887):
“ คุณเป็นอะไรอลิซในสายตาของพ่อบุญธรรมของคุณ? เขาควรอธิบายคุณอย่างไร? รักก่อนอื่น; รักและอ่อนโยน - รักเหมือนสุนัข (ให้อภัยการเปรียบเทียบที่ธรรมดา แต่ฉันไม่รู้จักความรักอื่นใดที่จะบริสุทธิ์และสวยงาม) และอ่อนโยนเหมือนกวาง แล้วมีความสุภาพ - สุภาพต่อทุกคนไม่ว่าจะสูงหรือต่ำ สูงศักดิ์หรือตลก ราชาหรือหนอนผีเสื้อ ราวกับว่าตัวเธอเองเป็นพระราชธิดา และชุดของเธอก็ทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ และยังไว้วางใจพร้อมที่จะยอมรับทุกสิ่งที่เหลือเชื่อด้วยความเชื่อมั่นที่คุ้นเคยเฉพาะกับนักฝัน และสุดท้ายคือความอยากรู้อยากเห็น - อยากรู้อยากเห็นจนถึงขีดสุด ด้วยรสชาติแห่งชีวิตที่มีให้เฉพาะในวัยเด็กที่มีความสุขเท่านั้น เมื่อทุกสิ่งเป็นสิ่งใหม่และดี และบาปและความโศกเศร้าเป็นเพียงคำพูด - คำที่ว่างเปล่าที่ไม่มีความหมายอะไรเลย!
ดูเหมือนว่าผู้เขียนแน่ใจว่าเด็ก ๆ (โดยเฉพาะเด็กผู้หญิง) อาศัยอยู่ในโลกที่พิเศษและมหัศจรรย์ แต่พวกเขาก็เติบโตและออกจาก Wonderland อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แครอลเองก็พยายามหลีกเลี่ยงสิ่งนี้
ป.ล. น่าเสียดายที่ภาพประกอบนางฟ้าของเกอร์ทรูด ทอมป์สันไม่ทำให้ฉันตื่นเต้น ถ้าอยากเห็นภาพคนเจ๋งๆแนะนำตามกระทู้ต่อไปนี้ครับ
เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2395 ในอังกฤษ เด็กหญิงอลิซคนหนึ่งเกิดในครอบครัวลิดเดลล์ เธอถูกกำหนดให้ลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะต้นแบบของอลิซในแดนมหัศจรรย์ - นางเอกของเทพนิยายที่สร้างโดย Lewis Carroll (นามแฝงวรรณกรรมของนักคณิตศาสตร์ Charles Lutwidge Dodgson) Alice Liddell เป็นลูกคนที่สี่ของ Henry Liddell นักปรัชญาคลาสสิก คณบดีวิทยาลัยแห่งหนึ่งใน Oxford และผู้ร่วมเขียนพจนานุกรมภาษากรีก Liddell-Scott อันโด่งดัง และ Lorina Hannah Liddell ภรรยาของเขา พ่อแม่ใช้เวลานานในการเลือกชื่อทารก เราตัดสินที่อลิซโดยพิจารณาว่าชื่อนี้เหมาะสมกว่า อลิซมีพี่ชายสองคน แฮร์รี่และอาเธอร์ ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคไข้อีดำอีแดงในปี พ.ศ. 2396 พี่สาวหนึ่งคน ลอรินา และน้องชายและน้องสาวอีกหกคน อลิซสนิทสนมกับเอดิธที่อายุน้อยที่สุดมาก ลอรินาและอีดิธแสดงเป็นตัวละครรองในอลิซในแดนมหัศจรรย์
ในตอนต้นของปี พ.ศ. 2399 Henry Liddell ได้รับข้อเสนอให้เข้ารับตำแหน่งคณบดีที่ Oxford เขาไม่ปล่อยให้รอคำตอบนานนัก และในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ครอบครัวลิดเดลล์ไปโบสถ์คริสต์
ในเวลานั้น แครอลทำงานเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ จากหน้าต่างห้องสมุดที่เขาชอบใช้เวลา มองเห็นสนามหญ้าและสวนดอกไม้ที่สวยงามหน้าบ้านคณบดีคนใหม่ที่เด็กๆ มักจะเล่นกัน
วันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2399 อลิซได้พบกับลูอิส แคร์โรลล์ วันนั้นเขาและเพื่อนของเขา Reginald Southey ลงไปที่สวนเพื่อถ่ายรูปอาสนวิหาร ตามปกติแล้ว ลูกๆ ของคณบดีกำลังวิ่งเล่นอยู่ในสวน โดยมีอลิซตัวน้อยอยู่ด้วย ลูอิสตัดสินใจถ่ายรูปเด็กๆ แต่มันไม่ง่ายเลย พวกเขาลงแข่งและไม่มีความตั้งใจที่จะหยุดความสนุกสนาน แต่แคร์โรลล์รู้วิธีสื่อสารกับเด็กๆ เขาเคยจัดการน้องสาวทั้งเจ็ดคนได้อย่างง่ายดาย ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นเพื่อนกับลูกๆ ของลิดเดลล์
พวกเขาสนุกกับการเล่นกับครูหนุ่ม แคร์โรลล์มักจะจัดงานเลี้ยงน้ำชาด้วยกัน มีเกมสนุกๆ มากมาย เดินเล่นกับเด็กๆ ในสวนสาธารณะ และพายเรือ
เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 Lewis Carroll และเพื่อนของเขา Robinson Duckworth ขึ้นเรือขึ้นแม่น้ำเทมส์ร่วมกับลูกสาวสามคนของ Henry Liddell ได้แก่ Lorina วัย 13 ปี, Alice วัย 10 ขวบ และ Edith วัย 8 ขวบ วันนี้ ดังที่กวีชาวอังกฤษ ดับเบิลยู. ฮิวจ์ ออเดน กล่าวในเวลาต่อมาว่า “ประวัติศาสตร์วรรณคดีมีความทรงจำพอๆ กับวันที่ 4 กรกฎาคมในประวัติศาสตร์อเมริกา”
การเดินเริ่มต้นจาก Folly Bridge ใกล้กับ Oxford และสิ้นสุดในอีก 5 ไมล์ต่อมาในหมู่บ้าน Godstow พร้อมงานเลี้ยงน้ำชา ตลอดการเดินทาง แคร์โรลล์เล่าให้เพื่อนร่วมทางที่เบื่อหน่ายฟังถึงเรื่องราวของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อลิซ ผู้ออกตามหาการผจญภัย
สาวๆ ชอบเรื่องนี้ และอลิซขอให้แคร์โรลล์เขียนเรื่องนี้ให้เธอ เขาเริ่มเขียนต้นฉบับในวันรุ่งขึ้นหลังจากการเดินทาง ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตในเวลาต่อมาว่าการเดินทางลงโพรงกระต่ายนั้นเป็นไปตามธรรมชาติของการแสดงด้นสด และจริงๆ แล้วเป็น "ความพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ"
อลิซ ลิดเดลล์เขียนว่า: "ฉันคิดว่าเรื่องราวของอลิซเริ่มต้นในวันฤดูร้อนนั้น เมื่อดวงอาทิตย์ร้อนมากจนเราลงจอดในที่โล่ง และละทิ้งเรือเพื่อหาร่มเงา เรานั่งลงใต้กองหญ้าสด ทั้งสามคนอยู่ที่นั่น" เพลงเก่า: "เล่าเรื่อง" - เทพนิยายอันน่ารื่นรมย์จึงเริ่มต้นขึ้น"
ระหว่างนั่งเรือเที่ยวต่อไป ฝนเริ่มตก และทุกคนก็เปียกกันมาก ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานสำหรับบทที่สอง - "ทะเลแห่งน้ำตา" ในวันนั้น ผู้เขียนได้พัฒนาโครงเรื่องและเรื่องราวของอลิซอย่างละเอียดมากขึ้น และในเดือนพฤศจิกายน แครอลก็เริ่มเขียนต้นฉบับอย่างจริงจัง
เพื่อให้เรื่องราวเป็นธรรมชาติมากขึ้น เขาได้ค้นคว้าพฤติกรรมของสัตว์ที่กล่าวถึงในหนังสือ ตามบันทึกของแคร์โรลล์ ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2406 เขาได้แสดงต้นฉบับของเรื่องราวที่ยังเขียนไม่เสร็จให้เพื่อนและที่ปรึกษาของเขา จอร์จ แมคโดนัลด์ ซึ่งลูก ๆ สนุกสนานกับมันมาก MacDonald เช่นเดียวกับเพื่อนคนอื่น ๆ ของเขา Henry Kingsley จะแนะนำให้จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในภายหลัง แคร์โรลล์รวมภาพร่างของเขาเองไว้ในต้นฉบับ แต่ใช้ภาพประกอบของจอห์น เทนเนียลในเวอร์ชันที่ตีพิมพ์
Lewis Carroll เขียนต้นฉบับแรกของ Alice's Adventures Underground ให้กับ Alice ด้วยลายมือ เขาสร้างเสร็จในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2406 และส่งไปให้อลิซที่บ้านอธิการบดีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2407 เท่านั้น ต้นฉบับประกอบด้วยสี่บทเท่านั้นโดยมีภาพวาดสามสิบเจ็ดโดยผู้เขียนและรูปถ่ายของอลิซเมื่ออายุ 7 ขวบในตอนท้าย (มีภาพวาดก่อน) และถูกเรียกว่า "Alice's Adventures Underground - ของขวัญคริสต์มาส ถึง My Sweet Girl ในความทรงจำของวันฤดูร้อน"
ระหว่างวันที่เหล่านี้ Carroll เริ่มเจรจากับสำนักพิมพ์ Clarendon ใน Oxford เกี่ยวกับการตีพิมพ์ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง อย่างไรก็ตาม ขั้นแรกเขาได้เตรียมต้นฉบับเวอร์ชันใหม่เสริมด้วย ตัวอย่างเช่น ฉากที่โด่งดังเช่นการพบกับดัชเชส การพบกับแมวเชสเชียร์ และงานเลี้ยงน้ำชาที่บ้าคลั่ง ซึ่งไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิมได้ถูกเพิ่มเข้ามา แก่นของการพิจารณาคดีของ Knave ซึ่งแทบไม่ได้ระบุไว้ในต้นฉบับได้รับการพัฒนาอย่างกว้างขวาง เป็นผลให้ในปี พ.ศ. 2408 เทพนิยายพร้อมภาพวาดของ John Tenniel ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อที่รู้จักกันดีว่า "Alice in Wonderland"
ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2399 แครอลเริ่มพบกับความเกลียดชังต่อตัวเองจากนางลิดเดลล์ ความไม่พอใจของนาง Liddell ต่อความสัมพันธ์ระหว่างแคร์โรลล์กับลูกสาวของเธอเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ และในปี พ.ศ. 2407 เธอห้ามไม่ให้หญิงสาวเดินเล่นหรือพบปะกับนักเขียนและทำลายจดหมายทั้งหมดของเขาที่ส่งถึงอลิซ ในยุค 70 ความสัมพันธ์กับพ่อแม่ของอลิซเสื่อมโทรมลงอย่างสิ้นเชิง แคร์โรลล์ยังทำลายความสัมพันธ์ของเขากับเฮนรี ลิดเดลล์เมื่อเขาพูดอย่างแดกดันเกี่ยวกับการปรับปรุงสถาปัตยกรรมในวิทยาลัยที่พ่อของอลิซต้องการนำไปใช้
เกี่ยวกับสมมติฐานที่มีอยู่ที่ว่า Carroll ขออลิซแต่งงานจากครอบครัว Liddells ผู้เขียนชีวประวัติของนักเขียน Morton Cohen เขียนว่า: "ฉันเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Carroll กับ Alice เมื่อในปี 1969 ฉันเจอสำเนาบันทึกประจำวันของนักเขียน ขณะที่ฉันเริ่มอ่าน - และเรากำลังพูดถึงโดยเฉพาะเกี่ยวกับบันทึกประจำวันทั้งหมดที่ครอบครัวของแคร์โรลล์มอบให้ฉัน และไม่เกี่ยวกับข้อความที่ตัดตอนมาจากการตีพิมพ์ซึ่งข้อความต้นฉบับถูกลบออกไปยี่สิบห้าถึงสี่สิบเปอร์เซ็นต์ - ฉันค้นพบชิ้นส่วนจำนวนนับไม่ถ้วนและ ข้อความที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง เป็นรายละเอียดเหล่านี้ที่ครอบครัวของนักเขียนต้องการซ่อนจากการสอดรู้สอดเห็น ภาพถ่ายส่วนใหญ่ที่แครอลถ่ายถูกทำลาย และไม่มีภาพเปลือยรอดเลย
เมื่อฉันพบหน้าไดอารี่ที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์เป็นครั้งแรก ฉันสังเกตเห็นว่ามีอีกมิติหนึ่งของ "ความโรแมนติก" ของลูอิส แคร์โรลล์ เป็นเรื่องยากมากอย่างแน่นอนที่จะตกลงกับความคิดที่ว่านักบวชผู้เข้มงวดและมีชื่อเสียงในยุควิคตอเรียนอาจชอบเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ และชอบพวกเขามากจนเขาปรารถนาที่จะขอมือจากคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่านั้น ของพวกเขา... ฉันเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า “ในชีวิตแต่งงานเขาจะมีความสุขมากกว่าการเป็นโสด และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าโศกนาฏกรรมในชีวิตของเขาก็คือเขาแต่งงานไม่ได้”
วัยรุ่นและวัยเยาว์ของอลิซใกล้เคียงกับความรุ่งเรืองของความคิดสร้างสรรค์ยุคก่อนราฟาเอล ศิลปินที่ยอดเยี่ยมหลายคนศึกษากับพ่อของอลิซและเขาเป็นเพื่อนของราชวงศ์ เธอเรียนการวาดภาพและได้รับบทเรียนการวาดภาพจาก John Ruskin ศิลปินชื่อดังและนักวิจารณ์ศิลปะชาวอังกฤษที่มีอิทธิพลมากที่สุดแห่งศตวรรษที่ 19 รัสกินพบว่าอลิซมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม เธอได้ทำสำเนาภาพวาดของเขาหลายชุด รวมถึงภาพวาดของวิลเลียม เทิร์นเนอร์ เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นจิตรกรชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ ต่อมา อลิซได้โพสท่าให้ Julia Margaret Cameron ช่างภาพที่ใกล้ชิดกับกลุ่มพรีราฟาเอลซึ่งมีผลงานอยู่ในยุคทองของการถ่ายภาพในอังกฤษ
ในปี พ.ศ. 2413 แครอลถ่ายภาพสุดท้ายของอลิซซึ่งเป็นหญิงสาวที่มาพบนักเขียนพร้อมกับแม่ของเธอ บันทึกเล็กๆ น้อยๆ สองฉบับที่จัดทำโดยแครอลในวัยชรา เล่าถึงการพบปะอันน่าเศร้าของนักเขียนกับคนซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นรำพึงของเขา
การประชุมครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่งเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2431 อลิซมาพร้อมกับสามีของเธอ มิสเตอร์ฮาร์กรีฟส์ แครอลเขียนข้อความต่อไปนี้: “มันไม่ง่ายเลยที่จะรวบรวมใบหน้าใหม่ของเธอและความทรงจำเก่าๆ ของฉันไว้ในหัวของฉัน: รูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดของเธอในวันนี้กับคนที่ครั้งหนึ่งเคยใกล้ชิดและเป็นที่รักของ “อลิซ””
เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2423 ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ อลิซวัย 28 ปีแต่งงานกับเรจินัลด์ ฮาร์กรีฟส์ ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของดร. ดอดจ์สัน เขามีชื่อเสียงจากการเป็นนักแม่นปืนและนักคริกเก็ตที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในเคาน์ตี จากเขาเธอให้กำเนิดลูกชายสามคน - อลัน, เลียวโปลด์ (ทั้งคู่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) และคาริล (มีรุ่นที่เขาตั้งชื่อตามแคร์โรลล์ แต่ Liddells ปฏิเสธเรื่องนี้) ในการแต่งงานของเธอ อลิซเป็นแม่บ้านธรรมดาและเป็นประธานคนแรกของสถาบันสตรีในหมู่บ้านเอเมรีดอน
หลังจากสามีของเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2469 อลิซเพื่อชำระค่าสาธารณูปโภคในบ้านของเธอ จึงนำสำเนาอลิซผจญภัยใต้ดินที่เขียนด้วยลายมือซึ่งแครอลมอบให้เธอไปประมูล Sotheby ประเมินมูลค่าไว้ที่ 15,400 ปอนด์ และในที่สุดก็ถูกขายให้กับ Eldridge R. Johnson หนึ่งในผู้ก่อตั้งบริษัท Victor Talking Machine Company เนื่องในโอกาสครบรอบหนึ่งร้อยปีวันเกิดของ Lewis Carroll ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย อลิซวัย 80 ปีเข้าร่วมพิธีนี้เป็นการส่วนตัว หลังจากการเสียชีวิตของแคร์โรลล์ หนังสือเล่มนี้ถูกซื้อโดยสมาคมคนรักหนังสือชาวอเมริกัน ปัจจุบันต้นฉบับนี้ถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
เมื่ออายุ 80 ปี Alice Liddell Hargreaves ได้รับเกียรติบัตรจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียสำหรับบทบาทสำคัญที่เธอแสดงในการสร้างหนังสืออันโด่งดังของ Carroll
เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2477 อลิซ ลิดเดลล์ มีอายุ 82 ปี เสียชีวิต หลังจากที่เธอเสียชีวิต ร่างของเธอถูกเผาและขี้เถ้าของเธอถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์เซนต์ไมเคิลและเทวดาทั้งปวง แผ่นป้ายที่อยู่ติดกับชื่อจริงของอลิซ ลิดเดลล์ ฮาร์กรีฟส์ ได้รับการจารึกไว้ตลอดกาลว่า "อลิซจากอลิซในแดนมหัศจรรย์ของลูอิส แคร์โรลล์"