เป็นเรื่องดีที่ได้พูดคุยเกี่ยวกับผู้คนที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่สดใสและครบถ้วนซึ่งทำให้โลกรอบตัวเราเต็มไปด้วยสีสันที่สดใส หนึ่งในนั้นคือ Astrid Lindgren ซึ่งชีวประวัติของเขาถูกบิดเบือนโดยตำนานมากมาย ผลงานของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 100 ภาษา และบุคลิกที่ไม่ธรรมดาของเธอยังคงดึงดูดความสนใจอย่างต่อเนื่อง ความสนใจในตัวเธอไม่ลดลง เนื่องจากแม้แต่ทุกวันนี้นักวิจัยก็พบต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ของเธอ
วัยเด็กครอบครัว
แอสตริดเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่เป็นมิตร ใจดี และทำงานหนัก โดยเลี้ยงลูกสี่คน เด็กๆ ชื่นชอบพ่อของพวกเขา Samuel August Eriksson ซึ่งเป็นศิษยาภิบาลในชนบทที่ได้รับความเคารพและเป็นเจ้าของฟาร์มที่งดงามราวกับภาพวาด ซึ่งเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม อาจต้องขอบคุณเมล็ดพันธุ์แห่งนิยายศิลปะที่เขาหว่าน นอกเหนือจากนักเขียนชื่อดังระดับโลก Stina และ Ingrid น้องสาวสองคนของเธอยังกลายเป็นนักข่าวอีกด้วย
ฮันนา จอนสัน มารดาของนางเอกในเรื่องของเราเป็นแม่ในอุดมคติและเป็นแม่บ้านที่กระตือรือร้น ฮันนาเป็นเหมือนดวงอาทิตย์สำหรับลูกๆ ของเธอแต่ละคน Astrid Lindgren จดจำช่วงวัยเด็กของเธอด้วยความขอบคุณเสมอ ในความเห็นของเธอชีวประวัติของเด็กคนใดเพื่อประโยชน์ของตนเองและการพัฒนาต่อไปควรมีบรรทัดที่บอกเล่าเกี่ยวกับการสื่อสารกับธรรมชาติ แอสทริดจำวัยเด็กของเธอด้วยความกตัญญูต่อพ่อแม่ของเธอด้วยสองคำ: ความปลอดภัยและอิสรภาพ
บ้านของพ่อแม่ของ Lindgren ซึ่งเป็นบ้านที่มีอัธยาศัยดีในตำนานในหมู่บ้าน Vimerby ซึ่งมีหัวใจเป็นห้องครัวพร้อมเตาอันงดงามได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์สวีเดนที่มีชื่อเสียง ความสนใจของผู้อ่านในตัวผู้เขียนยังคงไม่ลดน้อยลงแม้ในขณะนี้
ความเยาว์
เมื่อนักข่าวของเธอถามว่าช่วงใดของชีวิตที่ไม่มีความสุขมากที่สุด: “เยาวชนและวัยชรา” Astrid Lindgren ตอบ ชีวประวัติของเธอยืนยันข้อความนี้ ความไม่แน่นอนภายในวัยเยาว์ของเธอทำให้หญิงสาวต้องยืนยันตัวเอง เธอเป็นคนแรกในหมู่บ้านที่ตัดผมเปียและเริ่มสวมชุดสูทของผู้ชายเพื่อความแปลกใหม่
เด็กผู้หญิงที่มีความสามารถได้งาน 60 คราวน์ต่อเดือนในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น เจ้าของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้คือ Reinhold Bloomberg ซึ่งหย่ากับภรรยาของเขาในขณะนั้นและได้ล่อลวงเธอ ในส่วนของเขาในขณะนั้นซึ่งเป็นบิดาของลูกทั้งเจ็ดคน นี่เป็นความผิดศีลธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย เป็นผลให้หญิงสาวพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่ง และชีวประวัติของ Astrid Lindgren ต่อจากนี้ไปไม่เพียงแตกต่างกันในความแตกต่างในการเติบโตเท่านั้น ช่วงเวลาที่ยากลำบากได้เข้ามาในชีวิตของนักเขียนในอนาคตแล้ว
กำเนิดลูกชาย
ในเวลานั้น ในสวีเดน มารดาเลี้ยงเดี่ยวถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ไม่เพียงแต่พวกเขาไม่ได้รับการคุ้มครองทางสังคมแม้แต่น้อยเท่านั้น แต่ลูกๆ ของพวกเขามักถูกพรากไปจากพวกเขาตามคำตัดสินของศาล
ลูกสาวของบาทหลวงเพื่อซ่อนการตั้งครรภ์นอกสมรสจากฝูงโปรเตสแตนต์ที่เข้มงวดตามข้อตกลงกับพ่อแม่ของเธอ จึงไปคลอดบุตรในประเทศเพื่อนบ้านเดนมาร์กในโคเปนเฮเกน ญาติที่อาศัยอยู่ที่นั่นช่วยหาคลินิกคลอดบุตรให้เธอ รวมถึงแม่อุปถัมภ์ของลาร์ส ลูกชายของเธอที่เกิดมา เมื่อปล่อยให้เด็กอยู่ในความดูแลของคนแปลกหน้าซึ่งต่อมาเธอก็เสียใจมาตลอดชีวิตแม่เองก็ไปสตอกโฮล์มเพื่อหางานทำโดยฝันว่าจะได้ลูกชายกลับมา
ในขณะที่เรียนอยู่และทำงานเป็นนักพิมพ์ดีดและนักชวเลขโดยแทบไม่มีเงินเพียงพอ Astrid Lindgren จึงรีบไปที่ Lars ชีวประวัติของนักเขียนนั้นยากและซาบซึ้งเป็นพิเศษ แม่รู้สึกถึงจิตวิญญาณของเธอถึงความไร้ที่พึ่งและความเหงาของเด็กเมื่อเธอมาเดนมาร์กในช่วงสุดสัปดาห์เธอก็เห็นดวงตาที่น่าเศร้าเหล่านี้ ต่อมาความประทับใจนี้จะสะท้อนให้เห็นในหนังสือ "Rasmus the Tramp"
การแต่งงาน
ในสตอกโฮล์ม Lindgren ทำงานให้กับ Royal Society of Motorists หัวหน้าขององค์กรนี้คือ Nils Sture Lindgren สามีในอนาคตของเธอ ในปีพ.ศ. 2474 ทั้งคู่แต่งงานกัน นี่เป็นการเปิดโอกาสให้ผู้เขียนพาลูกชายของเธอไปในที่สุด สามีของเขารับเลี้ยงเขา ชีวิตของ Astrid Lindgren เริ่มดีขึ้น พวกเขาเชื่อมโยงกับสามีด้วยความรักที่แท้จริง พวกเขาซึ่งเป็นคนฉลาดที่รักวรรณกรรมจึงเข้ากันได้ดีจริงๆ
ลักษณะของ Nils Lindgren นั้นแสดงให้เห็นได้จากข้อเท็จจริงจากชีวิตของเขา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รายได้ของครอบครัวค่อนข้างน้อย และวันหนึ่งเขาก็ไปซื้อชุดสูทให้ตัวเองด้วยเงินที่กันไว้ล่วงหน้าเป็นพิเศษ เขากลับบ้านด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส แต่ไม่มีชุดสูท โดยถือกองหนังสือหนักๆ ไว้ในมืออย่างตึงเครียด ซึ่งเป็นผลงานทั้งหมดของ Hans Christian Andersen สามปีต่อมาลูกสาวชาวคาเรนของพวกเขาเกิด
กิจกรรมทางการเมือง
อย่างไรก็ตาม ต่อมาชีวิตแต่งงานของพวกเขาก็ไม่ได้ไร้เมฆ ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ Astrid แสดงความไม่พอใจต่อสามีที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดของเธอในการเมือง เธอเชื่อมั่นในตัวเองและติดตามวรรณกรรมอย่างกระตือรือร้น ด้วยเหตุนี้ Astrid Lindgren นักเขียนชื่อดังระดับโลกจึงประสบความสำเร็จ
ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศที่เป็นกลางจินตนาการถึงความท้าทายทางอารยธรรมได้อย่างไร บันทึกสงครามของนักเขียนตีพิมพ์ล่าสุดซึ่งค้นพบในปี 2550 ในห้องใต้หลังคาบอกเล่าเกี่ยวกับโลกทัศน์ของเธอ แอสทริดก็เหมือนกับประชากรที่มีการศึกษาส่วนใหญ่ในสวีเดน เชื่อว่าประเทศของเธอถูกคุกคามโดย "มังกรสองตัว" ได้แก่ ลัทธิฟาสซิสต์ของฮิตเลอร์ซึ่งกดขี่นอร์เวย์ และลัทธิบอลเชวิสของสตาลินซึ่งโจมตีฟินแลนด์เพื่อ "ปกป้องประชากรรัสเซีย" Lindgren มองเห็นความรอดสำหรับมนุษยชาติในการยอมรับแนวคิดเรื่องประชาธิปไตยทางสังคมของโลก เธอเข้าร่วมปาร์ตี้ที่เกี่ยวข้อง
เริ่มต้นในวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่
แม้ว่าเทพนิยายเรื่องแรกของเธอจะถูกตีพิมพ์ในนิตยสารและคราฟท์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 แต่ชาวสวีเดนเองก็ย้อนรอยจุดเริ่มต้นของงานของเธอจนถึงปี 1941 ในเวลานี้เองที่คาเรนลูกสาวของ Astrid Lindgren ซึ่งป่วยเป็นโรคปอดบวมขอให้แม่ของเธอเล่าเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับเด็กหญิงสวม Pippi Longstocking ก่อนนอน เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่หญิงสาวที่กำลังร้อนแรงจึงได้ชื่อนางเอกของเธอขึ้นมา ทุกเย็น แม่ผู้ห่วงใยจะเล่าเรื่องใหม่เกี่ยวกับทารกในเทพนิยายให้ลูกที่กำลังฟื้นตัวของเธอฟัง เธออยู่คนเดียว ใจดีและยุติธรรม เธอชอบการผจญภัย และการผจญภัยก็เกิดขึ้นกับเธอ ปิ๊บปี้ซึ่งมีรูปร่างผอมเพรียว โดดเด่นด้วยความแข็งแกร่งทางกายภาพอันน่าทึ่ง เธอมีบุคลิกที่แข็งแกร่งและยืดหยุ่นได้...
นี่คือวิธีการสร้างคอลเลกชันที่ยอดเยี่ยมซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Raben และSjögrenแห่งใหม่ เขานำชื่อเสียงของนักเขียนไปทั่วโลก
Boldino ฤดูใบไม้ร่วง Lindgren
การสิ้นสุดของวัยสี่สิบและต้นทศวรรษที่ห้าสิบถูกทำเครื่องหมายด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่เพิ่มขึ้นสำหรับนักเขียน ในเวลานี้มีหนังสืออีกสามเล่มเขียนเกี่ยวกับ Pippi หนังสือสองเล่มเกี่ยวกับ Loud Street หนังสือสามเล่มเกี่ยวกับ Brit Maria (เด็กสาววัยรุ่น) เรื่องราวนักสืบเกี่ยวกับ Kali Blunquist คอลเลกชันเทพนิยายสองเล่มคอลเลกชันบทกวีการดัดแปลงหนังสือของเธอสี่เล่ม ในการผลิตละคร หนังสือการ์ตูน สองเล่ม
ดูเหมือนว่าทุกอย่างกำลังไปได้ดี อย่างไรก็ตาม การต่อต้านของ Astrid Lindgren นั้นยอดเยี่ยมมาก รายการผลงานที่กล่าวข้างต้นสำหรับทุกตำแหน่งอย่างแท้จริงจะเข้าถึงผู้อ่านได้เฉพาะหลังจากการโต้เถียงอย่างรุนแรงของผู้เขียนกับการวิจารณ์วรรณกรรมเท่านั้น และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเพราะชาวสวีเดนเลื่อนวรรณกรรมโปรดในอดีตมาเป็นตัวประกอบ หนังสือเกี่ยวกับปิปปี้ถูกโจมตีมากที่สุด ปิตาธิปไตยสวีเดนประสบปัญหาในการยอมรับการสอนแบบใหม่ โดยที่ศูนย์ไม่ใช่ผู้ใหญ่ที่สอน แต่เป็นเด็กที่ยังมีชีวิตอยู่พร้อมกับคำถามและปัญหาของเขา
มรดกทางวรรณกรรม
ในบทวิจารณ์ของผู้อ่านเกี่ยวกับผลงานของนักเขียน ผลงานของเธอเปรียบได้กับหีบสมบัติที่เต็มไปด้วยสมบัติ ซึ่งเด็กทุกคนหรือแม้แต่ผู้ใหญ่สามารถค้นพบบางสิ่งบางอย่างที่สอดคล้องกับการเคลื่อนไหวของจิตวิญญาณของเขา Astrid Lindgren เขียนหนังสือสำหรับเด็กหลายเล่มขึ้นอยู่กับองค์ประกอบและโครงเรื่อง รายการที่มีการอ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดมีดังต่อไปนี้:
- "การผจญภัยของเอมิลจากเลนีเบอร์กา"
- "ปิ๊ปปี้ ถุงน่องยาว" (คอลเลกชั่น)
- เรื่องราวสามเรื่องเกี่ยวกับ Malysh และ Carlson
- “มิโอะ มิโอะของฉัน!”
- “เด็ก ๆ จากถนนดัง” (ชุดสะสม)
- "ราสมุสคนจรจัด"
- "พี่น้องสิงห์ฮาร์ต"
- “ซันนี่เกลด” (คอลเลกชัน)
ผู้เขียนเองชื่นชอบ "Rasmus the Tramp" มากที่สุดจากผลงานของเธอ หนังสือเล่มนี้อยู่ใกล้เธอเป็นพิเศษ ในนั้น แอสทริดเล่าถึงสิ่งที่เธอรู้สึกและประสบในช่วงเวลาสามปีที่ยากลำบากของการถูกบังคับให้พลัดพรากจากลูกชายของเธอ ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่นไม่สามารถอยู่กับเขาได้เมื่อเขาเริ่มพูด เล่นเกมง่ายๆ สำหรับเด็กครั้งแรก เมื่อเขาเรียนรู้การใช้ช้อน หรือขี่รถสามล้อ หญิงชาวสวีเดนรายนี้ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเธอไม่อยู่ที่นั่นตอนที่ลูกชายของเธอป่วยและเขาได้รับการรักษา แอสทริดมีความรู้สึกผิดนี้มาตลอดชีวิต
แน่นอนว่าเรื่องราวเกี่ยวกับ Pippi และ Carlson เป็นเรื่องราวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่เขียนโดย Astrid Lindgren การผจญภัยของฮีโร่เหล่านี้เป็นสิ่งที่น่าดึงดูดและสร้างสรรค์ที่สุดสำหรับเด็กส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ตามที่บทวิจารณ์ระบุไว้ สำหรับหลายๆ คน ผลงานอื่นๆ จากรายการมีคุณค่ามากกว่า
แนวคิดของความเหงาและการต่อต้านเผด็จการที่มีอำนาจสามารถได้ยินได้ใน "Mio, Mio ของฉัน" ธีมของการบริการ ความรัก และความกล้าหาญมีการสำรวจอย่างมีเอกลักษณ์ใน The Lionheart Brothers อย่างไรก็ตามแม้ในหนังสือที่ยากลำบากเหล่านี้ซึ่งบางส่วนน่าเศร้าซึ่งสัมผัสถึงจิตวิญญาณของผู้อ่าน แต่เราก็สามารถสัมผัสได้ถึงการมองโลกในแง่ดีที่ยั่งยืนและความกล้าหาญที่ไม่สั่นคลอนของบุคคลที่เปิดกว้างและมีค่าควร แอสทริดจะสอนเด็กๆ ให้คงความเป็นมนุษย์ไว้ไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม
เส้นทางที่ยากลำบากในการรับรู้
Children's Book Council ซึ่งเป็นองค์กรระหว่างประเทศที่เชื่อถือได้ มอบเหรียญรางวัล Hans Christian Andersen แก่นักเขียนในปี 1958 มีโอกาสที่จะมีการเผยแพร่การแปลเป็นภาษาอื่นเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ในแต่ละประเทศ ผลงานของชาวสวีเดนต้องเผชิญกับปัญหาการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดเพื่อประโยชน์ของความถูกต้องทางการเมืองอันฉาวโฉ่ ดังนั้น พ่อของปิ๊ปปี ซึ่งเป็นราชาผิวดำ จึงกลายร่างเป็นคนผิวสีโดยไม่สมัครใจ จากนั้นก็กลายเป็นราชาคนกินเนื้อ
Lindgren ไม่อายที่จะพูดคุยอย่างเข้มข้น แต่เธอสนับสนุนผู้อื่น เธอเป็นบรรณาธิการวรรณกรรมเด็กที่สำนักพิมพ์ Raben และSjögren ความนิยมของเธอเพิ่มขึ้น แอสทริดได้รับความไว้วางใจให้เขียนบทสำหรับรายการโทรทัศน์เรื่อง We are on the Saltkrok ซึ่งต่อมาได้เติบโตเป็นหนังสือชื่อเดียวกัน ผลงานเหนือกาลเวลานี้ถูกกำหนดให้เป็นแบรนด์ระดับชาติสำหรับช่วงวันหยุดฤดูร้อนของครอบครัวชาวสวีเดน เมื่อถึงเวลานั้นนักเขียนก็เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก รูปภาพของ Astrid Lindgren ถูกตีพิมพ์บนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ชั้นนำ สำนักพิมพ์ที่เธอทำงานอยู่ได้ก่อตั้งรางวัลวรรณกรรมส่วนตัวของเธอ
ความขัดแย้งของการแปลหนังสือเกี่ยวกับคาร์ลสันเป็นภาษารัสเซีย
งานของนักเขียนใกล้เคียงกับ "การละลาย" ของครุสชอฟ พวกเขาแสดงให้เด็ก ๆ โซเวียตเห็นว่ากลุ่มไม่ได้มีความสำคัญมากกว่าปัจเจกบุคคล แต่เด็กที่สงสัยซึ่งไม่ใช่นักเรียนเก่งก็สามารถน่ารักและน่าดึงดูดได้เช่นกัน
ในปี 1957 The Adventures of Carlson ได้รับการตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตในปี 1963 - Rasmus the Tramp และในปี 1965 - Mio, My Mio และ Pippi Longstocking ดังที่คุณทราบในสหภาพโซเวียตในช่วงม่านเหล็กนักเขียนชาวต่างชาติเหล่านั้นได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเสียชีวิตไปนานแล้วกลายเป็นคลาสสิกหรือแสดงตนว่าเป็นเพื่อนของสหภาพโซเวียต
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับ Astrid Lindgren ทั้งหนังสือของเธอและตำแหน่งทางการเมืองของเธอไม่ได้ตกอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์อย่างเป็นทางการของโซเวียต มันเป็นการปลดปล่อยวรรณกรรม ช่วยให้เรายอมรับตัวเองอย่างที่เราเป็น “คาร์ลสัน” ช่วยให้เข้าใจจิตวิญญาณของตนเองดีขึ้น และกลายเป็นผู้ช่วยชีวิตเด็กโซเวียตหลายล้านคนที่ถูกมัดมือและเท้าด้วย "รหัสเด็กดี"
พรสวรรค์ของนักแปล Liliana Lungina มีบทบาทที่นี่ รู้สึกถึงจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพที่เต็มเปี่ยมในคาร์ลสันท่ามกลางฉากหลังของความเหงาในเมืองของ Kid นักแปลได้สร้างปาฏิหาริย์: แทนที่จะเป็นตัวละครเชิงลบในสวีเดนตัวละครเชิงบวกร่าเริงและมีชีวิตชีวาปรากฏในการแปลภาษารัสเซีย นักเขียนชาวสวีเดนเองก็งงงวย: ทำไมฮีโร่ผู้โลภและหยิ่งของเธอถึงได้รับความรักในรัสเซีย? เหตุผลที่แท้จริงคือความสามารถระดับสากลของ Astrid Lindgren การตอบรับจากเด็กโซเวียตด้วยความกตัญญูไม่เพียงมาในการจองสำนักพิมพ์เท่านั้น ผลงานสำหรับเด็กเรื่อง "Carlson" จัดแสดงในโรงภาพยนตร์ที่ขายหมดเกลี้ยง โดยสองเรื่องที่โด่งดังที่สุดซึ่ง Spartak Mishulin เป็นตัวละครหลักที่ประสบความสำเร็จ และ The Kid โดย Alisa Freundlich
การ์ตูนเกี่ยวกับคาร์ลสันก็ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษเช่นกัน จุดเด่นคือบทบาทของ Freken Bock ที่แสดงโดย Ranevskaya
กิจกรรมทางสังคม
ในปี 1978 สมาคมผู้จัดพิมพ์ชาวเยอรมันได้มอบรางวัลสันติภาพนานาชาติที่งานแฟรงก์เฟิร์ตแฟร์ คำพูดโต้ตอบของผู้เขียนเรียกว่า "ไม่ต้องใช้ความรุนแรง" นี่คือวิทยานิพนธ์บางส่วนของเธอที่ Astrid Lindgren แสดงไว้ หนังสือสำหรับเด็กในความคิดของเธอควรสอนให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์มีอิสระ ในความเห็นของเธอ ความรุนแรงควรขจัดออกไปจากชีวิตของสังคม โดยเริ่มจากเด็ก ท้ายที่สุด ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ารากฐานของอุปนิสัยของบุคคลนั้นถูกวางไว้ก่อนอายุ 5 ขวบ น่าเสียดายที่เยาวชนมักได้รับบทเรียนเรื่องความรุนแรงจากพ่อแม่ จากรายการทีวีด้วย เป็นผลให้พวกเขารู้สึกว่าทุกปัญหาในชีวิตสามารถแก้ไขได้ด้วยความรุนแรง
ขอขอบคุณผู้เขียนไม่น้อยเลย ในปี 1979 สวีเดนมีการผ่านกฎหมายห้ามการลงโทษทางร่างกายในครอบครัว ทุกวันนี้ เราสามารถพูดได้ว่าคนสวีเดนรุ่นต่อๆ ไปถูกเลี้ยงดูมาในหนังสือของเธอโดยไม่ต้องพูดเกินจริง
การเสียชีวิตของ Astrid Lindgren ในปี 2545 ทำให้ผู้คนในประเทศของเธอตกใจ ผู้คนถามผู้นำของตนครั้งแล้วครั้งเล่า: “เหตุใดนักมนุษยธรรมเช่นนี้จึงไม่ได้รับรางวัลโนเบล” เพื่อเป็นการตอบสนองรัฐบาลจึงได้จัดตั้งรางวัล State Prize ประจำปีซึ่งตั้งชื่อตามนักเขียนซึ่งยกย่องผลงานเด็กที่ดีที่สุด
ทำงานกับไฟล์เก็บถาวร Astrid Lindgren
ขณะนี้งานอยู่ในที่เก็บถาวรของผู้เขียน มีการค้นพบเอกสารใหม่ที่ทำให้กระจ่างเกี่ยวกับตัวตนของเธอ ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้เธอปรากฏได้ชัดเจนยิ่งขึ้น อารมณ์ ความคิด และความวิตกกังวลของเธอถูกเปิดเผยต่อผู้อ่าน แอสทริด ลินด์เกรน ผู้อาศัยอยู่ในสวีเดนที่เป็นกลาง ซึ่งขณะนั้นเป็นแม่บ้าน เปิดเผยมุมมองของเธอเกี่ยวกับการกระทำของสงครามให้เราฟัง
น่าเสียดายที่ยังไม่มีการแปลเป็นภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ผู้คนของเราหลายล้านคนกำลังรอสิ่งนี้อยู่ เพราะวันนี้เราพร้อมที่จะยอมรับมุมมองอื่นแล้ว และเธอไม่ได้เป็นอันตราย เธอแตกต่างและควรเข้าใจ ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่จะเป็นเนื้อหาสำคัญสำหรับการไตร่ตรองและอภิปรายในอนาคต รวมถึงการประเมินใหม่ ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือการดูประวัติความเป็นมาของบุคคลที่มีค่านิยมแบบยุโรป
ควรจำไว้ว่าในขณะที่เขียน Diaries Astrid ไม่ใช่กูรูที่พูดถึงคนทั้งโลกจากแฟรงค์เฟิร์ต มุมมองของคนตะวันตกเกี่ยวกับการดำเนินการโดยชอบธรรมของรัฐนั้นแตกต่างไปจากของเราโดยพื้นฐานแล้ว จุดมุ่งเน้นของความกังวลสำหรับประเทศและสังคมที่เป็นประชาธิปไตยไม่ใช่อุดมการณ์ ไม่ใช่ผลประโยชน์ของรัฐ แต่อยู่ที่ประชาชน ผู้คนในพื้นที่หลังโซเวียตไม่คุ้นเคยกับสิ่งนี้ อย่างน้อยให้เราจำไว้ว่าอังกฤษถอนกองทัพออกจากทวีปได้อย่างไร ประการแรก ทหารทุกคนถูกนำออกไปบนเรือ จากนั้นจึงนำอุปกรณ์เท่านั้น
บทสรุป
ผู้อ่านประทับใจกับสไตล์การเล่าเรื่องที่จริงใจและมีไหวพริบของ Astrid Lindgren หนังสือของเธอซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเด็ก ตั้งคำถามต่อสังคมที่ค่อนข้างยากแต่เป็นพื้นฐานในการตระหนักถึงความต้องการและความต้องการของเด็ก
วีรบุรุษของนักเขียนชาวสวีเดนต้องทนทุกข์ทรมานจากความเหงา แต่พวกเขาต่อต้านความคิดเห็นสาธารณะและชนะอย่างดื้อรั้น ผลงานของอาจารย์ท่านนี้มีประโยชน์มากให้เด็กๆได้อ่าน ท้ายที่สุดแล้ว การสนับสนุนและแนวทางในชีวิตซึ่งแสดงออกมาในวิสัยทัศน์ "ผู้ใหญ่" ที่ชัดเจนเกี่ยวกับปัญหาของเด็ก มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเด็ก นี่เป็นมุมมองที่ Astrid Lindgren สามารถนำเสนอในระดับการสื่อสารของเด็กได้อย่างแม่นยำ หนังสือของนักเขียนกลายเป็นลมหายใจอันสดชื่นที่รอคอยมายาวนานสำหรับการสอนที่ล้าสมัย โดยมีภาระกับลักษณะปิตาธิปไตย
Astrid Lindgren เป็นหนึ่งในนักเขียนเด็กที่โด่งดังที่สุดในโลก
แฟน ๆ ของเธอหลายพันคนเติบโตมาจากคำพูดของคาร์ลสันที่ว่า "ไม่มีอะไรเป็นเรื่องของชีวิตประจำวัน" และ "สงบ ก็แค่สงบ" ในหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของ "เด็กหญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก" ปิปปี้ ลองสต็อคกิ้ง แต่ในชีวิตของ Astrid Lindgren ซึ่งเสียชีวิตในปี 2545 ด้วยวัยชรามากมีความลับมากมาย หลานชายและหลานชายของนักเขียนชาวสวีเดนบอกกับ MK ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กว่าทำไม Astrid Lindgren จึงให้ลูกหัวปีของเธอกับครอบครัวอุปถัมภ์และซ่อนมันไว้เกือบตลอดชีวิตของเธอ
“คุณยายแต่งตัวเป็นแม่มด”
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา สวนสาธารณะ World of Astrid Lindgren ได้จัดทัวร์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ศูนย์การค้าและความบันเทิง Okhta Mall กลายเป็นดินแดนแห่งเทพนิยายเป็นเวลาสองวันที่คาร์ลสันอาศัยอยู่ในบ้านบนหลังคาส่วน Pippi และ Emil จากLönebergaเดินไปตาม "ถนน" ในขณะที่เด็กๆ สนุกสนานกับตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบ ผู้ใหญ่ก็มีโอกาสได้พบกับ Olaf Nymann และ Johan Palmberg Olaf วัย 45 ปีเป็นหลานชายของ Astrid Lindgren ลูกชายของ Karin ลูกสาวคนเล็กของเธอ (เธอเป็นผู้คิดค้น Pippi Longstocking) Johan วัย 26 ปีเป็นเหลน พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับคุณยายผู้โด่งดังซึ่งพวกเขาใช้เวลาในวัยเด็กด้วย
เมื่อคุณเกิด Astrid Lindgren มีชื่อเสียงในด้านการเขียนหนังสือ เดินทางไปทำธุรกิจ เธอคงไม่มีเวลาให้คุณใช่ไหม?
Olaf: - ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันไม่คิดว่า Astrid เป็นคนดัง เธอเป็นเพียงคุณย่าคนโปรดของฉัน เธอมีบ้านพักฤดูร้อนบนเกาะแห่งหนึ่งใกล้สตอกโฮล์ม ซึ่งเธอพาเราซึ่งเป็นหลานทั้งเจ็ดของเธอไปทุกๆ ฤดูร้อน ในตอนเช้าเราไม่มีสิทธิ์รบกวนเธอเพราะในเวลานั้นเธอมักจะเขียนหนังสือ แต่ในช่วงบ่ายคุณยายเองก็เรียกเราไปที่บ้านของเธอเลี้ยงแครกเกอร์ด้วยเนยและแยมให้เรา (คุณย่าชาวสวีเดนหลายคนมอบให้หลาน ๆ ของพวกเขา) แล้วเราก็เล่นไพ่ด้วยกัน
โยฮัน: - ไม่เหมือนผู้ใหญ่หลายคน Astrid สนใจการใช้ชีวิตของเรามาโดยตลอด เธอถามว่าทำไมเราถึงเศร้าและรับฟังคำบ่นของฉันอย่างจริงจังว่ามีคนเอาของเล่นของฉันไป แต่เธออายุเกิน 90 แล้ว การมองเห็นของเธอไม่ดี
- มันเคยเกิดขึ้นไหมที่เธอโกรธคุณ?
Olaf: - ฉันไม่เคยเห็นแอสทริดอารมณ์เสียเลย เธอแทบไม่เคยตะโกนใส่เด็ก ๆ เลย ถ้าเราประพฤติตัวไม่ดี เช่น ทะเลาะวิวาท ดึงผมกัน แล้วเมื่อมองดูพฤติกรรมของเรา เธอก็เศร้าใจ เธออาจพูดจาหยาบคาย แต่ถึงอย่างนั้น เราก็เห็นว่าเธอยังคงรักเรา และเธอชอบเล่นตลก - ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งในวันเกิดของฉัน (ฉันอายุ 6 ขวบ) ฉันชวนเพื่อน ๆ กลับบ้าน เรากางเต็นท์ไว้ในห้อง และยายของฉันก็มาแต่งตัวเป็นแม่มด เธอกลัวเราและใช้ไม้กวาดไล่เราไปทั่วทั้งอพาร์ตเมนต์ มันเจ๋งมาก!
โอลาฟ: - แน่นอน! หลานแต่ละคนมีหนังสือของเธอทั้งหมด และในช่วงวันหยุดเธอก็ให้หนังสือใหม่แก่เราพร้อมความปรารถนาของเธอเองบนฟลายลีฟ ฉันรักคาร์ลสันมากที่สุด วลีของเขาเกี่ยวกับ "สงบ สงบสติอารมณ์" และ "ไม่มีอะไร แค่เรื่องธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวัน" ฉันยังคงพูดกับตัวเองเมื่อเผชิญกับปัญหาในชีวิตวัยผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจในรัสเซีย: ตั้งแต่สมัยโซเวียต Carlson เป็นฮีโร่อันดับหนึ่งของคุณ แต่ในส่วนอื่นๆ ของโลก ตัวละครที่ชื่นชอบมากที่สุดยังคงเป็นปิ๊ปปี้
โยฮัน: - และทุกเย็นก่อนเข้านอนฉันจะฟังนิทานของคุณยายทวดของฉันซึ่งบันทึกไว้ในเทปคาสเซ็ทและเธออ่านเอง และตอนนี้ฉันอ่านหนังสือของ Astrid Lindgren ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน พวกเขาส่งบทละครและภาพยนตร์จากผลงานของคุณยายมาให้ฉัน ฉันเปรียบเทียบกับข้อความต้นฉบับเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่ถูกต้อง ในช่วงชีวิตของเธอ แอสทริดให้ความสำคัญกับวิธีที่ตัวละครของเธอถูก “ใช้” อย่างจริงจัง เช่น ฉันไม่อนุมัติบทนี้หากมีคนเพิ่มเรื่องตลกสำหรับผู้ใหญ่ที่เด็กไม่เข้าใจ คำพูดหยาบคายหรือคำพูดทางการเมืองบางอย่าง คุณยายของฉันระงับสิ่งเหล่านี้อย่างเคร่งครัด
- การเป็นหลานชายของนักเขียนเด็กที่โด่งดังที่สุดเป็นอย่างไร?
Olaf: - ฉันพยายามไม่บอกใครว่ายายของฉันคือใคร แต่มีเพื่อนร่วมชั้นบางคนที่ "เปิดเผย" ให้ฉันรู้จักครูคนใหม่และตะโกนว่า: "นี่คือหลานชายของ Astrid Lindgren" เมื่อคุณเป็นหลานชายของวีรสตรีแห่งชาติสวีเดนซึ่งนับได้ว่าเป็นนักบุญ คุณมีความคาดหวังสูงและบางครั้งก็แสดงความสนใจมากเกินไป แน่นอนว่าฉันภูมิใจในตัวยายของฉัน แต่เช่น เมื่ออยู่ต่างประเทศ ฉันมักจะเงียบอยู่เสมอว่าฉันเป็นหลานชายของใคร
“ฉันอยากมีลูก แต่ไม่ใช่พ่อของเขา”
แต่ในความเป็นจริงแล้ว ชีวิตของเธอยังห่างไกลจาก "ความศักดิ์สิทธิ์" ลูกสาวของชาวนาจากวิมเมอร์บีตัวน้อย "ทำให้อับอาย" ครอบครัวของเธอและให้กำเนิดเมื่ออายุ 17 ปี Astrid ไม่ชอบที่จะจำข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวประวัติของเธอนี้หรือ?
Johan: - ใช่แล้ว สำหรับหมู่บ้านเล็กๆ ที่เป็นบ้านเกิดของครอบครัว Astrid มันเป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ เธอเคยฝึกงานกับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและกลายเป็นเมียน้อยของเจ้านายของเธอ ซึ่งเป็นชายที่แต่งงานแล้ววัย 50 ปี เมื่อเด็กหญิงวัย 17 ปี ตั้งท้อง เธอต้องเก็บชื่อพ่อของเด็กไว้เป็นความลับเพราะเขาพยายามจะหย่ากับภรรยา เมื่อไม่สามารถซ่อนการตั้งครรภ์ได้อีกต่อไป แอสทริดจึงออกเดินทางไปยังสตอกโฮล์ม และจากที่นั่นไปยังโคเปนเฮเกน ซึ่งเธอพบคลินิกแห่งเดียวที่อนุญาตให้เธอให้กำเนิดลูก "โดยไม่เปิดเผยตัวตน" โดยไม่เปิดเผยชื่อของแม่และพ่อ เมื่อลาร์ส ลูกชายของเธอเกิด แอสทริดต้องทิ้งเขาไว้กับครอบครัวอุปถัมภ์ของสตีเวนส์ ซึ่งอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก และกลับไปสตอกโฮล์มเพื่อหางานทำ Astrid Lindgren ซ่อนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวประวัติของเธอมาเกือบตลอดชีวิตโดยยอมรับกับนักข่าวในวัยชราเท่านั้น
- เธอไม่ต้องการเด็กคนนี้เหรอ?
Johan: - ต่อมาเธอเขียนว่า:“ ฉันอยากมีลูก แต่ไม่ใช่พ่อของเขา” พ่อของลาร์สต้องการแต่งงานกับแอสทริด แต่เธอเองก็ไม่ชอบมัน เธอไม่ทอดทิ้งลูกชายของเธอ ปล่อยให้เขาอยู่ในความดูแลของคนอื่น ในช่วงสามปีแรกของชีวิตของ Lasse เธอตัดขาดทุกอย่างเพื่อรวบรวมเงินให้มากพอที่จะซื้อตั๋วจากสตอกโฮล์มไปโคเปนเฮเกนและไปเยี่ยมลูกชายของเธอ เยี่ยมเขาในช่วงสุดสัปดาห์และวันหยุด และติดต่อกับครอบครัวบุญธรรมของเขา ในสตอกโฮล์ม เธอทำงานเป็นนักชวเลข เช่าห้องเล็กๆ กับเด็กผู้หญิงที่เธอรู้จัก และใช้ชีวิตแบบปากต่อปาก โดยช่วยตัวเองด้วยตะกร้าอาหารที่พ่อแม่ของเธอส่งมาให้เธอเดือนละครั้งจากหมู่บ้าน เมื่อ Lasse อายุได้สามขวบ เธอรับเขาเข้ามาด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอได้พบกับ Sture Lindgren หัวหน้าสำนักงานของ Royal Automobile Club แล้ว ทั้งคู่ตัดสินใจแต่งงานกัน และเมื่อเวลาผ่านไป Sture ก็รับเลี้ยง Lasse ขึ้นมา แต่ลูกชายของ Astrid (เขาเสียชีวิตในปี 2517 - เอ็ด) ยังคงติดต่อกับแม่ชาวเดนมาร์ก "คนแรก" ของเขาตลอดชีวิต
Strongman Adolf และ Goering เป็น Carlson?
- พวกเขาบอกว่าลูกคนที่สองของ Astrid - ลูกสาว Karin - เป็นต้นแบบของ Pippi Longstocking หรือไม่?
Johan: - Pippi ปรากฏตัวในปี 1941 วันหนึ่งเกรินป่วยหนักและเรียกร้องให้แม่เล่าเรื่องของเธอ และเธอเองก็ขอเทพนิยายเกี่ยวกับ Pippi Longstocking แอสทริดเขียนเรื่องราวที่เธอประดิษฐ์ให้กับลูกสาวเกี่ยวกับเด็กสาวผมแดงผู้กล้าหาญ แล้วส่งไปที่สำนักพิมพ์ อย่างไรก็ตามหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่มีตัวละครเช่น Adolf ผู้แข็งแกร่งซึ่งแสดงในละครสัตว์ซึ่ง Pippi เอาชนะในการต่อสู้
เมื่อปีที่แล้วข้อมูลที่น่าตกใจปรากฏบนอินเทอร์เน็ตว่าต้นแบบของ Carlson ผู้โด่งดังคือ... Hermann Goering! ถูกกล่าวหาว่าพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของฮิตเลอร์ในช่วงทศวรรษที่ 20 มาที่สตอกโฮล์มมากกว่าหนึ่งครั้งและกลายมาเป็นเพื่อนกับแอสทริด นอกจากนี้ เขายังรักเครื่องบิน (ซึ่งก็คือใบพัด) และมักจะใช้สำนวนที่เราชื่นชอบว่า “ชายในวัยหนุ่ม”
โอลาฟ: - ใคร! โกริ่ง?? ไม่ ฉันรับประกันได้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น แอสตริดเกลียดและดูหมิ่นพวกนาซี และเธอไม่เคยรู้จักเกอริงเลย เธอเขียนเรื่อง “The Kid and Carlson” ในปี 1955 เท่านั้น ในช่วงสงคราม เธอเก็บ "บันทึกสงคราม" ไว้ซึ่งเธอบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก สงครามไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเธอเป็นการส่วนตัว เพราะสวีเดนยังคงเป็นกลาง แต่เธอกลัวมากว่าพวกนาซีจะเข้ามามีอำนาจที่นี่ด้วย
ในสมุดบันทึกเดียวกันมีวลีต่อไปนี้ลงวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2483: “ สำหรับฉันการพูดว่า "ไฮล์ฮิตเลอร์" ไปตลอดชีวิตยังดีกว่าอยู่ภายใต้รัสเซีย คุณไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว”
Johan: - Astrid กังวลมากเกี่ยวกับเพื่อนบ้านชาวฟินแลนด์ของเธอที่ต่อสู้กับสหภาพโซเวียตในปี 1939 สวีเดนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก - พวกนาซียึดครองนอร์เวย์และเดนมาร์ก ส่วนสหภาพโซเวียตยึดครองส่วนหนึ่งของฟินแลนด์ เห็นได้ชัดว่าคุณทวดของฉันก็กลัวคอมมิวนิสต์มากกว่าพวกนาซี เราต้องไม่ลืมประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายศตวรรษของสงครามรัสเซีย-สวีเดน
Olaf: - หลังสงคราม ทัศนคติของคุณยายที่มีต่อชาวรัสเซียเปลี่ยนไป - เธอมาที่สหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 80 ด้วยซ้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหนังสือของเธอได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่พวกคุณ เนื่องจากม่านเหล็ก เราจึงไม่รู้อะไรมากนัก เช่น ทั้งคุณย่าของฉันและไม่เคยเห็นการ์ตูนโซเวียตเกี่ยวกับคาร์ลสันซึ่งเป็นที่รักของชาวรัสเซียมาก่อน เด็ก ๆ จากทั่วทุกมุมโลกเขียนจดหมายถึงคุณยายของเธอ - เธอได้รับข้อความหลายสิบข้อความต่อวัน และในวัยชราเมื่อมองเห็นได้ไม่ดีเธอจึงพยายามตอบทุกอย่าง - ด้วยเหตุนี้เธอจึงต้องจ้างผู้ช่วยด้วยซ้ำ คุณยายอยู่ข้างๆลูกเสมอไม่ว่าเขาจะเป็นคนสัญชาติใดก็ตาม
ฉันอยากเก็บบทความของ Oleg Fochkin ไว้ในสมุดบันทึกของฉันมานานแล้วเกี่ยวกับชีวิตของ Astrid Lindgren และข้อความที่ตัดตอนมาจากความทรงจำในวัยเด็กของเธอ เสริมด้วยรูปถ่าย.
นี่ฉันบันทึกไว้ :)
และฉันขอแนะนำผู้ที่ยังไม่ได้อ่าน - น่าสนใจมากและเขียนด้วยความรักอันยิ่งใหญ่!
(1907 - 2002)
ดาวเคราะห์น้อยดวงหนึ่งตั้งชื่อตามแอสทริด ลินด์เกรน
"โทรหาฉันตอนนี้" ดาวเคราะห์น้อยลินด์เกรน"“” เธอพูดติดตลกเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการรับรู้ที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้
นักเขียนสำหรับเด็กกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่มีการสร้างอนุสาวรีย์ในช่วงชีวิตของเธอ - ตั้งอยู่ในใจกลางสตอกโฮล์มและ Astrid อยู่ในพิธีเปิด
ชาวสวีเดนเรียกเพื่อนร่วมชาติว่า "ผู้หญิงแห่งศตวรรษ"
Astrid Anna Emilia Lindgren เป็นนักเขียนเด็กชาวสวีเดนที่โด่งดังที่สุด
เธอเขียนหนังสือเด็ก 87 เล่ม และส่วนใหญ่แปลเป็นภาษารัสเซีย โดยเฉพาะสิ่งเหล่านี้คือ:
- “ปิ๊ปปี้ ถุงน่องยาว”
- "เด็กและคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา"
- "เอมิลแห่งเลนเนเบอร์กา"
- “พี่น้องสิงห์ฮาร์ท”
- "โรนี่ ลูกสาวของโจร"
- "นักสืบชื่อดัง คัลเล บลูมควิสต์"
- "เราทุกคนมาจากบุลเลอร์บี"
- "ราสมุสคนจรจัด"
- "ลอตต้าจากถนนดัง"
ในปีพ.ศ. 2500 ลินด์เกรนกลายเป็นนักเขียนเด็กคนแรกที่ได้รับรางวัล Swedish State Prize สาขาวรรณกรรม Astrid ได้รับรางวัลและรางวัลมากมายจนเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงรายการทั้งหมด
สิ่งที่สำคัญที่สุด:
- รางวัล Hans Christian Andersen ซึ่งเรียกว่า "โนเบลขนาดเล็ก"
- รางวัลลูอิส แคร์โรลล์;
- รางวัลจาก UNESCO และรัฐบาลต่างๆ
- เหรียญทองระดับนานาชาติ ลีโอ ตอลสตอย;
- Silver Bear (สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Ronnie - the Robber's Daughter")
Astrid Lindgren หรือ née Eriksson เกิดในครอบครัวเกษตรกรรมเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ในเมืองเล็กๆ แห่งวิมเมอร์บี จังหวัดสมอลแลนด์ ทางตอนใต้ของสวีเดน
ดังเช่นที่ลินด์เกรนเองได้เขียนไว้ในคอลเลกชันบทความอัตชีวประวัติเรื่อง “My Fictions” ในเวลาต่อมา เธอเติบโตขึ้นมาในยุคของม้าและรถเปิดประทุน วิธีการเดินทางหลักสำหรับครอบครัวคือรถม้า ความเร็วของชีวิตช้าลง ความบันเทิงง่ายขึ้น และความสัมพันธ์กับธรรมชาติโดยรอบก็ใกล้ชิดกว่าทุกวันนี้มาก
และตั้งแต่วัยเด็ก นักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่แห่งอนาคตก็รักธรรมชาติเป็นอย่างมาก โดยไม่คิดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากโลกที่น่าอัศจรรย์นี้ได้อย่างไร
วัยเด็กผ่านไปภายใต้ร่มธงของเกมที่ไม่มีที่สิ้นสุด - น่าตื่นเต้น, น่าตื่นเต้น, บางครั้งก็มีความเสี่ยงและไม่ด้อยไปกว่าความสนุกสนานแบบเด็ก ๆ Astrid Lindgren ยังคงหลงใหลในการปีนต้นไม้จนกระทั่งเธออายุมาก “ขอบคุณพระเจ้า กฎของโมเสสไม่ได้ห้ามหญิงชราปีนต้นไม้”, - เธอเคยพูดในวัยชราว่าเอาชนะต้นไม้อีกต้นหนึ่งได้
เธอเป็นลูกคนที่สองของ Samuel August Eriksson และ Hannah ภรรยาของเขา พ่อของฉันเช่าฟาร์มแห่งหนึ่งในเมืองแนส์ ซึ่งเป็นที่ดินอภิบาลบริเวณชานเมือง นอกจาก Gunnar พี่ชายของเธอแล้ว Astrid ยังมีน้องสาวสองคนคือ Stina และ Ingegerd
พ่อแม่ของ Astrid พบกันเมื่อพ่อของเธออายุ 13 ปี และแม่ของเธออายุ 12 ปี และพวกเขาก็รักกันนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
พวกเขามีความรักอันลึกซึ้งต่อกันและต่อลูกๆ ของพวกเขา และที่สำคัญพวกเขาไม่อายกับความรู้สึกเหล่านี้ซึ่งตามมาตรฐานของสมัยนั้นหาได้ยากมากหากไม่ถือเป็นการท้าทายต่อสังคม
ผู้เขียนพูดด้วยความอ่อนโยนเกี่ยวกับเวลานี้และความสัมพันธ์พิเศษในครอบครัวในหนังสือ "ผู้ใหญ่" เล่มเดียวของเธอเรื่อง "Samuel August of Sevedstorp และ Hannah of Hult"
เมื่อตอนเป็นเด็ก Astrid Lindgren ถูกรายล้อมไปด้วยนิทานพื้นบ้าน และเรื่องตลก เทพนิยาย และเรื่องราวมากมายที่เธอได้ยินจากพ่อของเธอหรือจากเพื่อน ๆ ได้กลายเป็นพื้นฐานของผลงานของเธอเองในเวลาต่อมา
ความรักในหนังสือและการอ่านของเธอ ดังที่เธอยอมรับในภายหลัง เกิดขึ้นในห้องครัวของคริสติน ซึ่งเธอเป็นเพื่อนด้วย คริสตินเป็นผู้แนะนำแอสตริดให้รู้จักกับโลกแห่งเทพนิยายอันมหัศจรรย์
เด็กผู้หญิงเติบโตขึ้นมากับหนังสือที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากผลงานในอนาคตของเธอเอง: เกี่ยวกับ Elsa Beskow อันแสนหวาน, บันทึกนิทานพื้นบ้านเคลือบเงา, เรื่องราวศีลธรรมสำหรับเยาวชน
ความสามารถของเธอเองปรากฏชัดเจนในโรงเรียนประถมที่ Astrid ถูกเรียกว่า "Selma LagerlöfของWimmerbün" ซึ่งในความเห็นของเธอเองเธอไม่สมควรได้รับ
แอสตริด ผู้อ่านหนังสือมากตั้งแต่อายุยังน้อย เรียนรู้ได้ง่ายมาก การรักษากฎระเบียบวินัยของโรงเรียนยากกว่ามาก นี่คือต้นแบบของ Pippi Longstocking
เมืองที่อธิบายไว้ในนวนิยายของลินด์เกรนเกือบทุกเล่มคือเมืองวิมเมอร์บี ซึ่งอยู่ใกล้บ้านไร่ของแอสตริด วิมเมอร์บีกลายเป็นเมืองที่ Pippi ไปช้อปปิ้งหรือเป็นมรดกของตำรวจBjörkหรือสถานที่ที่ Mio วิ่งอยู่
หลังเลิกเรียน เมื่ออายุ 16 ปี Astrid Lindgren เริ่มทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น "Wimmerby Tidningen"
แอสทริดที่เคยเชื่อฟังครั้งหนึ่งได้กลายเป็น "ราชินีแห่งวงสวิง" อย่างแท้จริง
แต่สิ่งที่น่าตกใจที่สุดคือทรงผมใหม่ของเธอ - เธอเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ในพื้นที่ที่ตัดผมสั้น และนี่คือตอนอายุสิบหก!
ความตกใจนั้นรุนแรงมากจนพ่อของเธอห้ามไม่ให้เธอแสดงตัวต่อเขาอย่างเด็ดขาด และผู้คนบนท้องถนนก็เข้ามาหาเธอและขอให้เธอถอดหมวกและโชว์ทรงผมที่แปลกตาของเธอ
เมื่ออายุได้สิบแปดปี แอสทริดก็ตั้งท้อง
เรื่องอื้อฉาวกลายเป็นเรื่องใหญ่มากจนหญิงสาวต้องออกจากบ้านพ่อแม่ไปที่เมืองหลวงโดยทิ้งตำแหน่งนักข่าวรุ่นเยาว์และครอบครัวอันเป็นที่รักของเธอ
ในปี 1926 Lass ลูกชายของ Astrid ถือกำเนิด
เนื่องจากมีเงินไม่เพียงพอ Astrid จึงต้องมอบลูกชายสุดที่รักของเธอให้กับเดนมาร์กให้กับครอบครัวพ่อแม่บุญธรรม เธอไม่เคยให้อภัยตัวเองสำหรับเรื่องนี้
ในสตอกโฮล์ม แอสทริดศึกษาเพื่อเป็นเลขานุการ และทำงานในสำนักงานขนาดเล็ก
ในปี 1931 เธอเปลี่ยนงานไปที่ Royal Automobile Club และแต่งงานกับ Sture Lindgren เจ้านายของเธอ ซึ่งเปลี่ยน Astrid Ericsson ให้เป็น Astrid Lindgren หลังจากนั้น แอสทริดก็สามารถพาลาร์สกลับบ้านได้
หลังจากแต่งงานแล้ว Astrid Lindgren ตัดสินใจเป็นแม่บ้านเพื่ออุทิศตนให้กับลูกชายของเธอโดยสิ้นเชิง เด็กชายภูมิใจในตัวแอสทริด - เธอเป็นแม่อันธพาลมากที่สุดในโลก! วันหนึ่งเธอกระโดดขึ้นไปบนรถรางด้วยความเร็วสูงสุดและถูกผู้ควบคุมวงปรับ
คาริน ลูกสาวของครอบครัวลินด์เกรนส์เกิดในปี 1934 ตอนที่ลาสอายุได้เจ็ดขวบ
ในปีพ.ศ. 2484 ครอบครัวลินด์เกรนส์ย้ายไปอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ที่มองเห็นสวนวาซาในสตอกโฮล์ม ซึ่งนักเขียนอาศัยอยู่จนกระทั่งเธอเสียชีวิต ครอบครัวอยู่ร่วมกันอย่างปรองดองจนกระทั่ง Sture เสียชีวิตในปี 1952 แอสทริดมีอายุ 44 ปีในขณะนั้น
ประวัติความเป็นมาของขาบิด
บางทีเราอาจไม่เคยอ่านนิทานของนักเขียนชาวสวีเดนคนนี้เลยถ้าไม่ใช่เพราะลูกสาวของเธอและ “โอกาสของฝ่าพระบาท”
ในปี 1941 Karin ล้มป่วยด้วยโรคปอดบวม และทุกๆ เย็น Astrid จะเล่าเรื่องต่างๆ ให้เธอฟังก่อนนอน วันหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งสั่งเรื่องราวเกี่ยวกับ Pippi Longstocking เธอตั้งชื่อนี้ขึ้นมาทันที ดังนั้น Astrid Lindgren จึงเริ่มเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขใด ๆ
ไม่นานก่อนวันเกิดปีที่ 10 ของลูกสาวของเธอ แอสทริดก็บิดข้อเท้าด้วยวิธีที่โชคร้ายอย่างยิ่ง และขณะนอนอยู่บนเตียงและคิดถึงของขวัญวันเกิดของลูกสาว นักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่ในอนาคตได้เขียนเรื่องสั้นเรื่องแรกของเธอ "Pippi Longstocking" และภาคต่อที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับ สาวผมแดงตลก
หนังสือที่เขียนด้วยลายมือพร้อมภาพประกอบโดยผู้เขียนได้รับการต้อนรับด้วยความยินดีจากลูกสาวของฉัน ลูกสาวและเพื่อนวัย 10 ขวบชักชวน Astrid ให้ส่งต้นฉบับไปยังสำนักพิมพ์รายใหญ่แห่งหนึ่งของสวีเดน
ตั้งแต่เรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น...
ผู้เขียนได้ส่งต้นฉบับหนึ่งฉบับไปยังสำนักพิมพ์ Bonnier ที่ใหญ่ที่สุดในสตอกโฮล์ม หลังจากการไตร่ตรองอยู่บ้าง ต้นฉบับก็ถูกปฏิเสธ แต่ผู้เขียนได้ตัดสินใจทุกอย่างเพื่อตัวเธอเองแล้วและในปี 1944 เธอได้เข้าร่วมในการแข่งขันเพื่อหาหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิงซึ่งประกาศโดยสำนักพิมพ์ Raben & Sjotgren ที่ค่อนข้างใหม่และไม่ค่อยมีใครรู้จัก
Lindgren ได้รับรางวัลที่สองจากเรื่อง "Britt-Marie pours out her soul" และสัญญาจัดพิมพ์สำหรับเรื่องนี้
ในเวลาเดียวกัน ผู้เขียนติดตามการอภิปรายเกี่ยวกับการศึกษาที่กำลังเกิดขึ้นในสังคมอย่างใกล้ชิด โดยสนับสนุนการศึกษาที่คำนึงถึงความคิดและความรู้สึกของเด็ก และแสดงความเคารพต่อพวกเขา
เธอกลายเป็นนักเขียนที่พูดจากมุมมองของเด็กอย่างสม่ำเสมอ
เป็นเวลานานที่การยอมรับทั่วโลกไม่สามารถประสานผู้เขียนกับคณะกรรมาธิการวรรณกรรมเด็กและการศึกษาแห่งสวีเดนได้ จากมุมมองของครูอย่างเป็นทางการ นิทานของ Lindgren ไม่ถูกต้องและให้คำแนะนำไม่เพียงพอ
จากนั้นลินด์เกรนก็เริ่มทำงานในสำนักพิมพ์แห่งนี้ในตำแหน่งบรรณาธิการแผนกวรรณกรรมเด็ก
ห้าปีต่อมา นักเขียนได้รับรางวัล Nils Holgerson Prize จากนั้นรางวัล German Prize สาขาหนังสือเด็กยอดเยี่ยม ("Mio, My Mio")
เธอทำงานที่สำนักพิมพ์แห่งนี้จนกระทั่งเกษียณอายุ ซึ่งเธอเกษียณอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2513
ในปีพ. ศ. 2489 เธอตีพิมพ์เรื่องแรกเกี่ยวกับนักสืบ Kalle Blumkvist ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัลชนะเลิศจากการแข่งขันวรรณกรรม (Astrid Lindgren ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันอีกต่อไป)
คาร์ลสันเติบโตได้ดีขึ้นในสหภาพโซเวียต
ลูกสาวของเขาเสนอแนวคิดของคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคาด้วย
แอสตริดดึงความสนใจไปที่เรื่องตลกของคารินที่ว่าเมื่อเด็กผู้หญิงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ผู้ชายตัวเล็ก ๆ ร่าเริงบินเข้ามาในห้องของเธอทางหน้าต่างและซ่อนตัวอยู่หลังรูปภาพหากมีผู้ใหญ่เข้ามา
ชื่อของเขาคือ Liljem Kvarsten ลุงผู้มีมนต์ขลังสวมหมวกแหลมที่พาเด็กๆ ที่โดดเดี่ยวออกเดินทางอันน่าทึ่งในยามพลบค่ำ เขามีชีวิตขึ้นมาในคอลเลกชัน "ลิตเติ้ลนิลส์คาร์ลสัน" .
และในปี 1955 “เด็กและคาร์ลสันที่อาศัยอยู่บนหลังคา” ก็ปรากฏตัวขึ้น
คาร์ลสันเป็นฮีโร่เชิงบวกคนแรกของหนังสือเด็กที่มีคุณสมบัติเชิงลบครบชุด พระองค์ทรงทำให้เราเชื่อว่าความกลัวและปัญหาทั้งหมดของเราเป็นเพียง “เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชีวิตประจำวัน”
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2509 ครูชาวฝรั่งเศส Lilianna Lungina ภรรยาของนักเขียนบทละครภาพยนตร์ Semyon Lungin มารดาของผู้สร้างภาพยนตร์ Evgeny และ Pavel Lungin ได้นำหนังสือภาษาสวีเดนของ Astrid Lindgren คนหนึ่งกลับบ้านในถุงเชือกเก่า
เธอใฝ่ฝันที่จะทำงานเป็นนักแปลมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว และสำนักพิมพ์ "วรรณกรรมสำหรับเด็ก" สัญญาว่าจะสรุปข้อตกลงกับเธอหากพบหนังสือภาษาสวีเดนดีๆ...
ในปี 1967 Carlson ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของสหภาพโซเวียตได้รับการตีพิมพ์
หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมทันที ภายในปี 1974 มีการขายนิทานมากกว่า 10 ล้านเล่ม (!)
ลินด์เกรนชอบพูดซ้ำในการสัมภาษณ์ว่า “มีบางอย่างที่เป็นภาษารัสเซีย” เกี่ยวกับคาร์ลสัน แล้วลินด์เกรนก็มามอสโคว์ ลิเลียนนา ลุงจินา เล่าว่า: “แอสทริดมีความคล้ายคลึงกับหนังสือของเธออย่างน่าประหลาดใจ ทั้งเฉียบแหลม ฉลาดมาก เรียบง่ายและร่าเริงอย่างแท้จริง เมื่อเธอมาหาเรา เธอดึง Zhenya ลูกชายวัยหกขวบของเราออกจากเปลและเริ่มเล่นกับเขา บนพรมและเมื่อเราพาเธอไปที่โรงแรม เธอก็ลงจากรถบัส เต้นรำไปตามถนนอย่างสนุกสนานและกระตือรือร้นจนเราต้องตอบเธอด้วยความกรุณา…”
“ลัทธิบุคลิกภาพ” ของคาร์ลสันในสหภาพโซเวียตเริ่มต้นขึ้นหลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์แอนิเมชั่นคู่เรื่อง “Kid and Carlson” และ “Carlson Returned” ที่ถ่ายทำที่สตูดิโอ Soyuzmultfilm
มันอาจกลายเป็นไตรภาค (ซีรีส์เกี่ยวกับลุงจูเลียส) หากผู้กำกับการ์ตูน Boris Stepantsev ไม่ได้สนใจโปรเจ็กต์ใหม่
และบทบาทนำในการ์ตูนลัทธิเล่นโดยศิลปิน Anatoly Savchenko เขาคือผู้สร้างตัวละครที่แทนที่ต้นฉบับของ Elon Wikland จากจิตสำนึกของเรา
บทกลอนมากมายจากภาพยนตร์หายไปจากหนังสือ อย่างน้อยให้เราจำไว้ว่า:
- “ถึงคาร์ลสัน!”
- “ฮึ ฉันเสิร์ฟจนหมดคอแล้ว”
- “ฉันรักเด็กไหม ฉันจะบอกคุณได้ยังไง…บ้าไปแล้ว!”
- “และฉันก็บ้าไปแล้ว! น่าเสียดายจริงๆ...”
การเน้นเปลี่ยนไปสู่ความเหงาของเบบี้ และแทนที่จะเป็นเด็กซุกซนที่ลินด์เกรนมี (เขาขว้างก้อนหินและแสดงท่าทีไม่สุภาพต่อมิสบ็อค) เราเห็นความเศร้าโศกตาโต
คาร์ลสันในการแปลภาษารัสเซียโดยทั่วไปแล้วเป็นคนมีอัธยาศัยดี
เทพนิยายเปลี่ยนอำนาจอย่างไร
Astrid Lindgren ได้รับมงกุฎมากกว่าหนึ่งล้านมงกุฎจากการขายสิทธิ์ในการตีพิมพ์หนังสือของเธอและการดัดแปลงภาพยนตร์ การเผยแพร่เทปเสียงและวิดีโอ ซีดีที่มีการบันทึกเพลงของเธอหรือผลงานวรรณกรรมในการแสดงของเธอเอง
แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา วิถีชีวิตของเธอไม่เปลี่ยนแปลง - Lindgren อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์เล็กๆ ในสตอกโฮล์มแห่งเดียวกันและชอบที่จะให้เงินกับผู้อื่น
เพียงครั้งเดียวในปี 1976 เมื่อภาษีที่รัฐจัดเก็บคิดเป็น 102% (!) ของกำไรของเธอ Lingren ประท้วง
เธอส่งจดหมายเปิดผนึกถึงหนังสือพิมพ์ Expressen ของสตอกโฮล์ม ซึ่งเธอเล่านิทานเกี่ยวกับ Pomperipossa จาก Monismania ในเทพนิยายสำหรับผู้ใหญ่เรื่องนี้ Astrid Lindgren เข้ารับตำแหน่งฆราวาสและพยายามเปิดเผยความชั่วร้ายของสังคมและข้ออ้างของมัน
ในปีที่มีการเลือกตั้งรัฐสภา เทพนิยายกลายเป็นระเบิดให้กับระบบราชการของพรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งสวีเดน ซึ่งยังคงครองอำนาจมานานกว่า 40 ปีติดต่อกัน
พรรคโซเชียลเดโมแครตแพ้การเลือกตั้ง
ยิ่งกว่านั้นนักเขียนเองก็เคยเป็นสมาชิกพรรคนี้มาตลอดชีวิต
จดหมายของเธอได้รับการตอบรับอย่างมากเนื่องจากได้รับความเคารพจากสากลที่นักเขียนมีในสวีเดน เด็กๆ ชาวสวีเดนฟังหนังสือของเธอทางวิทยุ น้ำเสียง ใบหน้า และอารมณ์ขันของเธอเป็นที่รู้จักของผู้ใหญ่ที่เห็นและได้ยินลินด์เกรนทางวิทยุและโทรทัศน์อยู่ตลอดเวลา ซึ่งเธอเป็นเจ้าภาพตอบคำถามและรายการทอล์คโชว์ต่างๆ
“ไม่ใช่ความรุนแรง” เป็นหัวข้อสุนทรพจน์ของเธอเมื่อนำเสนอรางวัลสันติภาพจากการค้าหนังสือเยอรมัน
"เราทุกคนรู้- ลินด์เกรนเตือน - ว่าเด็กที่ถูกทุบตีและทารุณกรรมจะทุบตีและทารุณกรรมลูกของตัวเองด้วยเหตุนี้วงจรอุบาทว์นี้จึงต้องถูกทำลาย”.
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1985 เธอพูดต่อสาธารณะเกี่ยวกับการทารุณกรรมสัตว์ในฟาร์ม
นายกรัฐมนตรีอิงวาร์ คาร์ลสันเองก็รับฟัง เมื่อเขาไปเยี่ยมแอสทริด ลินด์เกรน เธอถามว่าเขาพาคนหนุ่มสาวแบบไหนมาด้วย “คนเหล่านี้คือบอดี้การ์ดของฉัน”- คาร์ลสันตอบ
“นั่นฉลาดมากนะคุณ- นักเขียนวัย 78 ปี กล่าว - คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากฉันเมื่อฉันอยู่ในอารมณ์นี้!”
และในหนังสือพิมพ์ก็มีเทพนิยายเกี่ยวกับวัวรักผู้ประท้วงต่อต้านการทารุณกรรมปศุสัตว์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2531 มีการผ่านกฎหมายคุ้มครองสัตว์ที่เรียกว่ากฎหมายลินด์เกรน
เธอกลัวมาไม่ทันเสมอ...
ในปี 1952 สามีของ Astrid Sture เสียชีวิต
จากนั้นแม่ พ่อของเธอ และในปี 1974 พี่ชายของเธอและเพื่อนเก่าอีกหลายคนก็เสียชีวิต
และลูกชาย
การแยกตัวโดยสมัครใจเริ่มขึ้น
“ชีวิตคือสิ่งมหัศจรรย์ มันยืนยาวแต่กลับสั้นนัก!”- เธอพูด.
สิ่งเดียวที่แอสทริดกลัวจริงๆ คือทำไม่ทัน
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอแทบไม่ได้ออกจากบ้านและไม่ได้สื่อสารกับนักข่าวเลย
เธอแทบจะสูญเสียการมองเห็นและการได้ยิน แต่พยายามติดตามทุกสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เสมอ
เมื่อแอสตริดอายุ 90 ปี เธอขอร้องแฟน ๆ หลายคนว่าอย่าส่งของขวัญ แต่ให้ส่งเงินเข้าบัญชีธนาคารเพื่อสร้างศูนย์การแพทย์เด็กในสตอกโฮล์มซึ่งผู้เขียนเองส่งเงินจำนวนที่น่าประทับใจ
ปัจจุบันศูนย์แห่งนี้ซึ่งใหญ่ที่สุดในยุโรปเหนือถูกเรียกว่า Astrid Lindgren Center อย่างถูกต้อง
หนังสือของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 80 ภาษา และตีพิมพ์ในกว่า 100 ประเทศ
ว่ากันว่าหากวางหนังสือของ Astrid Lindgren ที่วางแผงแนวตั้งทั้งหมด จะสูงกว่าหอไอเฟลถึง 175 เท่า
มีพิพิธภัณฑ์เทพนิยาย "Junibacken" ของ Astrid Lindgren ในสตอกโฮล์ม
บริเวณใกล้เคียงคือสวนสาธารณะ Astrid Lindgren ซึ่งคุณสามารถวิ่งข้ามหลังคาบ้านกับ Carlson ขี่ม้า Pippi Longstocking ของคุณเอง และเดินเล่นไปตาม Ulitsa Ubrazhniki
นักเขียนเด็กได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพมรณกรรม
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา มีการเรียกร้องประจำปีในสื่อมวลชนสวีเดนให้มอบรางวัลโนเบลให้ Astrid Lindgren
แต่นักเขียนเด็กไม่เคยได้รับรางวัลนี้เลย วรรณกรรมเด็กมีชีวิตอยู่ด้วยตัวของมันเอง อาจเป็นเพราะเธอไม่เพียงเผชิญกับงานวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญงานด้านการสอนด้วย แต่สังคมกลับต่อต้านและล้าหลังอยู่เสมอ
ลินด์เกรนไม่เคยได้รับรางวัล...
โอเล็ก ฟอชคิน
ความทรงจำในวัยเด็ก
แอสทริดกับกุนนาร์พี่ชายของเธอ
“ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันจำผู้คนไม่ได้เป็นหลัก แต่สภาพแวดล้อมที่น่าตื่นตาตื่นใจและสวยงามที่ล้อมรอบฉัน เมื่ออายุมากขึ้น ความรู้สึกต่างๆ ก็สดใสน้อยลง แต่แล้วโลกทั้งใบก็เต็มไปด้วยสีสันอย่างเหลือเชื่อ สตรอเบอร์รี่ท่ามกลางโขดหิน , พรมดอกไม้สีฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ, ทุ่งหญ้าพริมโรส, พุ่มบลูเบอร์รี่ที่เรารู้จักเพียงคนเดียว, ป่าที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำซึ่งมีดอกไม้สีชมพูอันสง่างามเดินผ่าน, คอกข้างสนามของ Nas ที่เรารู้จักทุกเส้นทางและกรวดทุกก้อนเหมือนหลังมือของเรา สายน้ำที่มีดอกบัว คูน้ำ น้ำพุ และต้นไม้ ทุกอย่างที่ฉันจำได้ชัดเจนยิ่งกว่าคน"
ภูมิทัศน์อันงดงามของ Nas ไม่เพียงแต่ทำให้เด็กๆ มีสนามเด็กเล่นที่มีเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขาได้พัฒนาจินตนาการที่สดใสอีกด้วย Little Ericssons คิดค้นเกมใหม่และน่าตื่นเต้นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจากสิ่งที่พวกเขาเห็นรอบตัวพวกเขา เพลงและคำอธิษฐานที่เด็กๆ เรียนรู้ก็มีความสำคัญไม่น้อยสำหรับเกมเหล่านี้เช่นกัน
เกมมายากลที่น่าทึ่ง
“โอ้ เรารู้วิธีเล่นได้ยังไง!พวกเราทั้งสี่คนเล่นกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตั้งแต่เช้าจรดค่ำ เกมทั้งหมดของเราสนุกและกระฉับกระเฉงและบางครั้งก็ถึงขั้นอันตรายถึงชีวิตซึ่งแน่นอนว่าตอนนั้นเราไม่รู้เรื่องนี้เลย เราปีนขึ้นไปบน "ต้นไม้ที่สูงที่สุดและกระโดดไปมาระหว่างแถวกระดานในโรงเลื่อย เราปีนขึ้นไปบนหลังคาและทรงตัวบนหลังคา และหากเราสะดุดเพียงคนเดียว เกมของเราจะหยุดตลอดไป"
หนึ่งในเกมโปรดของ Erikssons ตัวน้อยและแขกของพวกเขาใน Näs คือเกม "อย่าเหยียบพื้น" ขณะเดียวกันเด็กๆ ทุกคนก็ต้องปีนขึ้นไปบนเฟอร์นิเจอร์ในห้องนอนโดยไม่แตะพื้นเลย มันเป็นเกมประเภทนี้อย่างแน่นอน แต่หลังจากนั้นมาก Pippi จะเสนอให้เล่นให้กับ Tommy และ Annike ที่ Villa Hen
“เราต้องปีนขึ้นไปบนโซฟาจากประตูห้องทำงาน จากนั้นปีนขึ้นไปที่ประตูห้องครัว จากนั้นไปที่โต๊ะเครื่องแป้งและโต๊ะทำงาน จากนั้นเราก็กระโดดขึ้นไปที่เตียงพ่อ และจากที่นั่นไปยังออตโตมันบุนวม ซึ่งเราสามารถย้ายไปที่ประตูห้องนั่งเล่นได้ แล้วทำไมต้องข้ามเตาผิงแบบเปิดอีกครั้งไปที่ประตูห้องอ่านหนังสือ”
เกมโปรดอีกเกมของ Astrid และ Gunnar คือเกมเรือใบ
เด็กๆ ต้องวิ่งไปทั่วห้องต่างๆ ของบ้าน โดยเริ่มจากปลายด้านต่างๆ ของบ้าน แล้วมาพบกันในห้องครัว โดยแต่ละคนจะต้องใช้นิ้วจิ้มที่ท้องของอีกฝ่ายแล้วตะโกนว่า "ลม ลม!"
นี่คือสิ่งที่ Emil และ Ida เล่นในหนังสือเกี่ยวกับ Emil จากLönnerberga
มีต้นเอล์มเก่าแก่ต้นหนึ่งในเมืองแนส ซึ่งแอสตริดและน้องชายของเธอเรียกว่า "ต้นนกฮูก"
ด้านในของต้นไม้กลวงสนิท และเด็กๆ ก็ชอบเล่น
วันหนึ่ง กุนนาร์ปีนต้นไม้โดยถือไข่ไก่อยู่ในมือ เขาวางไข่ไว้ในรังของนกฮูก และยี่สิบเอ็ดวันต่อมาเขาก็พบไก่ที่เพิ่งฟักออกมาตัวหนึ่ง ซึ่งแม่ของเขาซื้อมาจากเขาในราคาเจ็ดสิบห้าออร์เรในเวลาต่อมา
แอสทริดเล่าเรื่องนี้ให้เราฟังอีกครั้งในหนังสือ "เราทุกคนมาจากบุลเลอร์บี" ซึ่งบอสตัวน้อยแสดงกลอุบายของกุนนาร์
อย่างไรก็ตาม เมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา ลูกหลานของชาวนาไม่เพียงแต่ต้องผ่อนคลายเท่านั้น แต่ยังต้องทำงานหนักอีกด้วย พวกเขาปลูกหัวผักกาด กำจัดวัชพืชจากสวนของพวกเขา และเก็บเกี่ยวพืชผล
ทุกคนต่างยุ่งอยู่กับการทำงานในฟาร์ม ทั้งลูกของลูกจ้างและลูกของเจ้าของ
“ตามธรรมเนียมในสมัยนั้น แน่นอนว่าเราถูกเลี้ยงดูมาตั้งแต่เด็กด้วยความกลัวและความยำเกรงพระเจ้า อย่างไรก็ตาม ในเวลาว่างไม่มีใครเฝ้าดูเรา ไม่มีใครบอกเราว่าต้องทำอะไร และเราเล่น และเล่นและเล่น...ถ้าเรามีโอกาสเราจะเล่นได้ตลอดไป!”
จากข้อมูลของ Astrid เธอจำช่วงเวลาที่วัยเด็กของเธอสิ้นสุดลงได้อย่างชัดเจนและการตระหนักรู้อันเลวร้ายก็มาถึงเธอว่าเกมจบลงตลอดกาล
“ฉันจำช่วงเวลานั้นได้ดีมาก เราชอบเล่นกับหลานสาวของบาทหลวงมากเมื่อเธอมาที่ Nas ในช่วงวันหยุด และในฤดูร้อนวันหนึ่ง เธอมาเยี่ยมครั้งต่อไป เราก็เตรียมพร้อมที่จะเริ่มเกมตามปกติของเรา และทันใดนั้นก็พบว่าเรามี เล่นไม่ได้อีกแล้ว มันเป็นความรู้สึกแปลก ๆ และเรารู้สึกเสียใจมากเพราะเราไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำอย่างไรถ้าไม่เล่น”
และหนังสือแน่นอน :)
หนังสือที่เขียนโดยนักเล่าเรื่องที่น่าทึ่ง แอสทริด ลินด์เกรน
ประกอบด้วยนิทานสั้นเก้าเรื่อง ไม่เกี่ยวข้องกัน.
ฉันชอบเรื่อง “No Thieves in the Forest” และ “Little Nils Carlson” มาตลอด
การแปลเทพนิยายในหนังสือเล่มนี้คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็ก - L. Braude
และใน "เจ้าหญิง..." และใน "น้องสาวที่รัก" - E. Solovyova แต่จำไม่ได้ว่าเคยอ่านนิทานสองเรื่องนี้ตอนเด็กๆ หรือเปล่า...
ภาพวาดในหนังสือโดย Ekaterina Kostina วาชชินสกายา Kostina-Vashchinskaya... ฉันสับสนกับการเปลี่ยนนามสกุลของเธอ :)
ฉันชอบภาพวาด "สไตล์แคร็ก" ของเธอมาก :)
จึงไม่มีคำถามเกี่ยวกับการซื้อหนังสือเล่มนี้ให้ฉัน - Lindgren + Kostina = ฉันมีความสุข :)
เกี่ยวกับการตีพิมพ์
มันดีมาก! รูปแบบขนาดใหญ่ ปกแข็ง บนชอล์กด้าน พร้อมตัวอักษรขนาดใหญ่ ตัวหนา และคุณภาพการพิมพ์ดีเยี่ยม
ฉันเห็นด้วยกับหนังสือเล่มนี้มากและแนะนำให้ซื้ออย่างไร้ยางอาย :)
แอสทริด ลินด์เกรน
"ลิตเติ้ลนิลส์คาร์ลสัน"
สำนักพิมพ์ - มะค่า
ปี - 2558
การผูก - กระดาษแข็งที่มีการเคลือบเงาบางส่วน
กระดาษเคลือบ
รูปแบบ - สารานุกรม
หน้า - 128
ยอดจำหน่าย - 8,000 เล่ม
คำแปล - L. Braude, E. Solovyov
ศิลปิน - เอคาเทรินา โคสตินา
ร่าเริงและเป็นอิสระ แอสทริด ลินด์เกรนสามารถเรียกได้ว่าเป็นต้นแบบของตัวละครวรรณกรรมชื่อดัง Pippi Longstocking ได้อย่างปลอดภัย แม้ว่าเธอจะรักการอ่านและมีผลการเรียนดี แต่เด็กสาวจอมซนคนนี้มักจะมีปัญหาเรื่องระเบียบวินัยอยู่เสมอ Astrid ชอบความสนุกสนานแบบเด็กมากกว่าเรียนงานฝีมือ
“โอ้ เรารู้วิธีเล่นได้ยังไง! — ผู้แต่ง “คาร์ลสัน” เล่าถึงช่วงวัยเด็กของเธอ “เราปีนขึ้นไปบนต้นไม้ที่สูงที่สุดและกระโดดไปมาระหว่างแถวกระดานที่โรงเลื่อย เราจะปีนขึ้นไปบนหลังคาสูงและทรงตัวบนหลังคา และถ้าเราคนใดคนหนึ่งสะดุด เกมของเราก็คงหยุดไปตลอดกาล” Astrid ยังคงรักษาความหลงใหลในการเล่นเกมและปรนเปรอจนแก่ชรา “ขอบคุณพระเจ้า กฎของโมเสสไม่ได้ห้ามหญิงชราปีนต้นไม้” นักเล่าเรื่องชื่อดังในวัยชราของเธอขณะปีนต้นไม้อีกต้นหนึ่งกล่าว และนักแปลชาวโซเวียต ลิเลียนนา ลุงจิน่าเธอเล่าเกี่ยวกับการพบกับนักเขียนชื่อดังว่า“ เมื่อเธอมาหาเราเธอดึง Zhenya ลูกชายวัยหกขวบของเราออกจากเปลและเริ่มเล่นกับเขาบนพรมเมื่อเราพาเธอไปที่โรงแรมเธอก็ ลงจากรถรางแล้วเต้นไปตามถนนอย่างสนุกสนานและกระตือรือร้นจนเราต้องตอบเธอด้วยความกรุณา…”
แอสทริด (ที่สามจากซ้าย) กับพ่อแม่ พี่ชาย และน้องสาวของเธอ ภาพ: Commons.wikimedia.org
ในวัยเด็กของเธอ พฤติกรรมที่น่าตกใจของ Astrid ทำให้เกิดความสับสนในหมู่คนรอบข้างมากยิ่งขึ้น เมื่ออายุ 17 ปี หญิงสาวที่ไม่ได้รับอนุญาตได้ตัดผมสั้น ซึ่งทำให้ชาวบ้านในบ้านเกิดของเธอตกใจ นี่คือวิธีที่ผู้เล่าเรื่องเล่าเอง:“ มีคนมาหาฉันที่ถนนและขอให้ฉันถอดหมวกเพื่อดูทรงผมของฉัน บางคนชื่นชมทรงผมของฉัน แต่พวกเขาก็มีส่วนน้อยอย่างเห็นได้ชัด ... "
แม้ว่าพ่อของเธอจะร้องขอมากมายว่าอย่าทำให้ครอบครัวต้องอับอาย แต่แอสทริดก็ไม่เคยคิดที่จะแกล้งทำเป็น "เด็กดี" ด้วยซ้ำ เด็กสาวเข้าใจว่าด้วยรูปลักษณ์ที่ธรรมชาติมอบให้เธอ โอกาสในการประสบความสำเร็จในชีวิตสมรสมีน้อย และเธอก็มุ่งมั่นที่จะสร้างความสุขให้กับตัวเอง
ก้าวแรกบนเส้นทางนี้คือการทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม เมื่ออายุได้ 18 ปี แอสทริดก็พบว่าเธอท้อง...
Astrid Lindgren, 1924 รูปถ่าย: โดเมนสาธารณะ
"โดดเดี่ยวและยากจน"
นักเล่าเรื่องชาวสวีเดนไม่เคยเปิดเผยชื่อพ่อของลูกชายของเธอ และเป็นเวลาหลายปีที่กลุ่มกบฏรู้สึกผิดที่ส่งเด็กน้อยออกไปตั้งแต่แรก ลาร์ซาจะถูกเลี้ยงดูโดยพ่อแม่อุปถัมภ์ แล้วก็ปู่ย่าตายาย
เพื่อซ่อน "อดีตอันมืดมน" ของเธอ แอสทริดจึงย้ายจากวิมเมอร์บีเล็กๆ ไปยังสตอกโฮล์ม ซึ่งมีโอกาสงานมากกว่า “ฉันเหงาและยากจน” นักเล่าเรื่องเขียนถึงน้องชายของเธอในตอนนั้น กุนนาร์. - โดดเดี่ยวเพราะมันเป็นเช่นนั้นและยากจนเพราะทรัพย์สินทั้งหมดของฉันประกอบด้วยยุคเดนมาร์กหนึ่งเดียว ฉันกลัวฤดูหนาวที่จะมาถึง”
ในปี พ.ศ. 2471 โชคยิ้มให้กับกลุ่มกบฏอีกครั้ง: ผู้อำนวยการ Royal Automobile Club พาเธอไปดำรงตำแหน่งเลขานุการ และอีกสองปีต่อมาเขาเสนอกับแอสทริดว่า“ เขายอมรับว่าเขาตกหลุมรักฉันตั้งแต่แรกเห็นและตลอดสองปีนี้เขาไม่ได้ละสายตาไปจากฉัน ฉันเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวฉันและแน่นอนเกี่ยวกับลูกชายของฉันให้เขาฟัง เขาไม่ลังเลเลยแม้แต่วินาทีเดียว: “ฉันรักคุณ ซึ่งหมายความว่าฉันรักทุกสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณ” ลาร์สจะเป็นลูกชายของเรา พาเขาไปที่สตอกโฮล์ม” ผู้มีพระคุณชื่อ สตูร์ ลินด์เกรน.
แน่นอนว่าสำหรับแอสทริดไม่ใช่รักแรกพบ แต่เธอยอมรับข้อเสนอนี้ และยังคงรู้สึกขอบคุณและซื่อสัตย์ต่อสตัวร์ไปตลอดชีวิต ถัดจากเขาผู้ก่อกบฏกลายเป็นแม่บ้านที่น่านับถือและมอบลูกสาวให้กับสามีของเธอ คาริน.แต่ถึงอย่างนี้ก็ไม่ได้ทำให้เธอดูเป็นแม่ชาวสวีเดนที่มีมารยาทดี
"ไม่มีการศึกษาเพียงพอ"
เด็กๆ มักจะภูมิใจในตัวแม่อันธพาลของพวกเขาที่ยินดีมีส่วนร่วมในทุกเกม และวันหนึ่งเธอก็กระโดดขึ้นรถรางด้วยความเร็วเต็มที่ต่อหน้าต่อตาพวกเขา (ซึ่งผู้ควบคุมวงได้ปรับเธอ)
เทพนิยายของ Astrid นั้น "ผิด" และ "ไม่ได้ให้ความรู้เพียงพอ" จากมุมมองของครู ในตอนแรกผู้เขียนแต่งเพลงเหล่านี้ให้ลูก ๆ ของเธอแล้วจึงตัดสินใจส่งต้นฉบับเข้าร่วมการแข่งขันวรรณกรรม ไม่นานหลังจากชัยชนะ หนังสือของแม่บ้านชาวสวีเดนได้รับความนิยมไปทั่วโลก แต่ในขณะที่เรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของคาร์ลสันและปิปปี้ปลุกเร้าความยินดีในหมู่เด็ก ๆ แต่ผู้ใหญ่ก็กลัวพวกเขา แน่นอนว่าเนื่องจากผู้เขียนมีตำแหน่งใหม่ในวรรณกรรมเด็กในเวลานั้น: แทนที่จะใช้คำสอนที่ผูกติดอยู่กับลิ้นกลับกลายเป็นการสนทนาแบบเปิดอก “หนังสือเด็กควรจะดี นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันไม่รู้สูตรอาหารอื่นเลย” แอสทริดปกป้องงานของเธอ
เนื่องจากคาร์ลสัน "กระตุ้นให้เด็ก ๆ ไม่เชื่อฟังและทำให้เกิดความกลัวและความรังเกียจต่อพี่เลี้ยงเด็กและแม่บ้าน" เทพนิยายนี้จึงถูกห้ามในหลายรัฐของสหรัฐอเมริกา แต่ไม่ใช่ในสหภาพโซเวียต: มีการตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ของ Carlson มากถึง 80% ที่นี่ ผู้เขียนเองรู้สึกประหลาดใจอยู่เสมอกับความนิยมในหนังสือของเธอในบ้านเกิดของพุชกินและเขียนในจดหมายถึงเด็ก ๆ ชาวโซเวียต:“ อาจเป็นไปได้ว่าความนิยมของคาร์ลสันในประเทศของคุณนั้นอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ามีบางอย่างที่เป็นภาษารัสเซียและสลาฟในตัวเขา”
ดาวเคราะห์น้อยลินด์เกรน
ในช่วงทศวรรษที่แปดสิบของศตวรรษที่ยี่สิบ Astrid หยุดเขียนนิทานใหม่ แต่ไม่ได้กลายเป็นลูกสมุนทั่วไป เธอตอบจดหมายหลายร้อยฉบับทุกวัน
แอสตริดไม่ได้มีชีวิตอยู่จนครบรอบหนึ่งร้อยปีของเธอภายในเวลาเพียง 6 ปี แต่เธออยากจะกลับไปสู่วัยเด็กอีกครั้งแล้วครั้งเล่า แม้ว่าบั้นปลายชีวิตการได้ยินและการมองเห็นของนักเขียนจะอ่อนแอลงอย่างมาก แต่อารมณ์ขันของเธอก็ไม่เคยล้มเหลว เมื่อผู้เล่าเรื่องทราบว่ามีการตั้งชื่อดาวเคราะห์ดวงเล็กเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ เธอพูดติดตลกว่าตอนนี้สามารถเรียกดาวเคราะห์ดวงนี้ว่า "Asteroid Lindgren" ได้แล้ว เมื่อแอสทริดได้รับแจ้งว่าเธอได้รับตำแหน่ง "บุคคลแห่งปี" ผู้เขียนกล่าวว่า "ฉันซึ่งเป็นหญิงชราหูหนวก ตาบอดครึ่งซีก และเกือบเป็นบ้า เป็น "บุคคลแห่งปี" หรือไม่? ในอนาคตฉันขอแนะนำให้คุณระมัดระวังให้มากขึ้นเพื่อไม่ให้คนทั่วไปรู้เรื่องนี้ ... "
Astrid Anna Emilia Lindgren (ชาวสวีเดน Astrid Anna Emilia Lindgren), née Eriksson, ชาวสวีเดน อีริคสัน. ปีแห่งชีวิต: 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 - 28 มกราคม พ.ศ. 2545 นักเขียนและนักเขียนชาวสวีเดนผู้โด่งดังระดับโลกซึ่งมีชื่อเสียงจากผลงานมากมายสำหรับเด็ก ๆ: "Carlson Who Lives on the Roof" และ "Pippi Longstocking" การแปลเป็นภาษารัสเซียโดย Lilianna Lungina ช่วยให้ผู้อ่านชาวรัสเซียได้ทำความคุ้นเคยกับหนังสือเหล่านี้และตกหลุมรักหนังสือเหล่านี้เนื่องจากความเรียบง่ายของการเล่าเรื่องและความเกี่ยวข้องกับปัญหาและความสนใจของเด็ก
วัยเด็กของนักเขียน
Astrid Lindgren (née Eriksson) เกิดที่เมือง Vimmerblue เล็กๆ ของสวีเดน ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของสวีเดน ในจังหวัด Småland เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 นักเขียนในอนาคตเกิดในครอบครัวเกษตรกรรมที่เรียบง่าย พ่อแม่ของเธอคือ Samuel August Eriksson และ Hanna Jonsson มิตรภาพในวัยเด็กของพ่อแม่ของเธอเติบโตขึ้นในอีกหลายปีต่อมาจนกลายเป็นความรู้สึกลึกซึ้งที่คงอยู่ชั่วชีวิต นั่นก็คือ ความรัก 17 ปีหลังจากที่พบกันครั้งแรก ทั้งคู่แต่งงานกันและเช่าไร่ในที่ดินอภิบาลบริเวณชานเมืองวิมเมอร์บลู ครอบครัวของ Astrid มีขนาดค่อนข้างใหญ่ เธอมีพี่ชายชื่อ Gunnar และน้องสาวสองคน Stina และ Ingegerd
ในบทความอัตชีวประวัติของเธอเรื่อง My Fictions ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1971 เธอเขียนเกี่ยวกับการเติบโตในยุคเปลี่ยนผ่าน - ยุคของ "ม้ากับรถเปิดประทุน" วิธีการเดินทางในครอบครัวของพวกเขาคือรถม้า ดังนั้นจังหวะชีวิตทั้งหมดจึงดูช้าลงและความบันเทิงก็ง่ายขึ้น ขณะเดียวกันความสัมพันธ์กับธรรมชาติโดยรอบก็ใกล้ชิดยิ่งขึ้น บางทีนี่อาจมีส่วนทำให้ผลงานทั้งหมดของ Lindgren เต็มไปด้วยความรักในธรรมชาติ
ผู้เขียนยอมรับว่าวัยเด็กของเธอมีความสุขเต็มไปด้วยเกมและการผจญภัยไม่ลืมที่จะช่วยเหลือพ่อแม่ในฟาร์ม ช่วงวัยเด็กของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้เธอเขียนหนังสือชื่อดังในเวลาต่อมา เพื่อเป็นการยกย่องพ่อแม่ของเธอต้องบอกว่าพวกเขาไม่เพียงแต่ได้รับความรักที่จริงใจและแข็งแกร่งต่อกันเท่านั้น แต่ยังไม่ลังเลที่จะแสดงออกมาซึ่งไม่ได้รับการยอมรับในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ต่อมา แอสทริดได้บรรยายถึงความสัมพันธ์พิเศษนี้ในครอบครัวของเธอในหนังสือ “Samuel August of Sevedstorp และ Hannah of Hult” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1973 และเป็นหนังสือเล่มเดียวที่ไม่ได้กล่าวถึงเด็กๆ
จุดเริ่มต้นของความคิดสร้างสรรค์
ตั้งแต่สมัยเด็กๆ รายล้อมไปด้วยนิทานพื้นบ้าน นิทาน เรื่องตลก ผลงาน คริสติน่าเพื่อนของเธอปลูกฝังให้แอสตริดรักหนังสือ Astrid ที่ละเอียดอ่อนรู้สึกประหลาดใจที่หนังสือเล่มนี้สามารถพาคุณดำดิ่งสู่โลกแห่งเทพนิยายอันมหัศจรรย์ได้อย่างไร ต่อมาเธอเองก็สามารถเชี่ยวชาญเวทย์มนตร์ของคำพูดซึ่งดูเหมือนมหัศจรรย์สำหรับเธอแล้ว
โรงเรียนประถมศึกษาแสดงให้เห็นว่า Astrid มีความสามารถที่โดดเด่นในด้านศิลปะการใช้คำ พวกเขายังเริ่มเรียกเธอว่า "Selma Lagerlöf จาก Vimmerblue" แอสทริดด์เองก็คิดว่าการเปรียบเทียบที่ดังขนาดนี้ไม่สมควรได้รับ
เมื่อผ่านไป 16 ปี แอสทริดก็สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนและเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น 2 ปีต่อมา แอสทริดพบว่าเธอกำลังท้อง ขณะนั้นยังไม่ได้แต่งงานแล้ว เธอออกจากบ้านเกิดและย้ายไปสตอกโฮล์ม ที่นี่เธอเรียนเป็นเลขานุการและหางานในสาขานี้ ธันวาคม พ.ศ. 2469 ให้ลูกชายแก่แอสทริดชื่อลาร์ส ความต้องการทางการเงินที่หนักหน่วงทำให้ Astrid ต้องส่งมอบ Lars ลูกชายสุดที่รักของเธอเพื่ออุปถัมภ์พ่อแม่ในเดนมาร์ก แอสทริดต้องมอบลูกชายสุดที่รักของเธอให้กับเดนมาร์กให้กับครอบครัวพ่อแม่บุญธรรม ในงานใหม่ของเธอ เธอได้พบกับชายหนุ่มชื่อ Sture Lindgren (พ.ศ. 2441-2495) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสามีของเธอ หลังจากงานแต่งงานในเดือนเมษายน พ.ศ. 2474 ในที่สุดแอสทริดก็พาลูกชายกลับบ้าน
ปีที่สร้างสรรค์
ในท้ายที่สุด Astrid Lindgren ตัดสินใจที่จะเติมเต็มความปรารถนาของเธอในการเป็นแม่บ้านและอุทิศตนเพื่อดูแลครอบครัวของเธอ Lars ลูกชายของเธอ และ Karin ลูกสาวของเธอ ซึ่งเกิดในปี 1934 ในปีพ.ศ. 2484 เธอและครอบครัวย้ายไปอพาร์ตเมนต์ใกล้กับสวนสาธารณะวาซาในกรุงสตอกโฮล์ม ซึ่งเธออาศัยอยู่ตลอดชีวิต เธอทำงานเป็นเลขานุการเป็นครั้งคราว แต่อาชีพหลักของเธอคือการอธิบายการเดินทางและเทพนิยายง่ายๆ สำหรับนิตยสารเกี่ยวกับครอบครัว เธอจึงค่อยๆ ฝึกฝนทักษะการเขียนของเธอ
ดังที่ Astrid Lindgren กล่าวเอง หนังสือ "Pippi Longstocking" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1945 เพื่อขอบคุณ Kariin ลูกสาวของเธอเพียงผู้เดียว เธอล้มป่วยด้วยโรคปอดบวม และทุกวันก่อนเข้านอน แม่ของเธอเล่าเรื่องราวต่างๆ ของเธอเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่เธอเพิ่งแต่งงานระหว่างเดินทาง - Pippi Longstocking นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ไม่ต้องการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และข้อห้ามใดๆ ในสมัยนั้น Astrid ปกป้องแนวคิดเรื่องการศึกษาโดยคำนึงถึงจิตวิทยาของเด็ก แนวคิดนี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมายและดูเหมือนจะเป็นการท้าทายต่อแบบแผนที่มีอยู่ในเวลานั้น ภาพลักษณ์ของ Pippi ที่ถ่ายโดยทั่วไปนั้นมีพื้นฐานมาจากแนวคิดใหม่ในการเลี้ยงลูก Lindgren มีส่วนร่วมในการโต้แย้งและการอภิปรายในประเด็นนี้ เธอเชื่อว่าการตัดสินใจที่ถูกต้องเพียงอย่างเดียวในการเลี้ยงดูลูกคือการฟังความคิดและความรู้สึกของเด็กแต่ละคน ความเคารพต่อเด็กเป็นพื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใหญ่กับเด็ก แนวทางนี้สะท้อนให้เห็นในการเขียนผลงานของเธอ - ทั้งหมดเขียนจากมุมมองของโลกผ่านสายตาของเด็ก
เรื่องแรกเกี่ยวกับปิปปี้ตามมาด้วยเรื่องที่สองและเรื่องถัดไป เรื่องราวเกี่ยวกับปิปปี้จึงกลายเป็นประเพณีที่มีมายาวนาน เมื่อลูกสาวของเธออายุ 10 ขวบ แอสทริดได้เขียนเรื่องราวหลายเรื่องและทำหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับ Pippi พร้อมภาพประกอบ หนังสือฉบับที่เขียนด้วยลายมือฉบับแรกไม่ได้รับการประมวลผลอย่างระมัดระวังในรูปแบบโวหารและมีความรุนแรงมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับหนังสือฉบับต่อสาธารณะที่มีอยู่แล้ว (ที่นี่ผู้เขียนได้รับความช่วยเหลือจากเครื่องถ่ายเอกสาร) ต้นฉบับฉบับที่สองถูกส่งไปยังสำนักพิมพ์ Bonnier ซึ่งถูกปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวครั้งแรกไม่ได้ทำลาย Astrid เมื่อถึงเวลานั้นเธอก็ตระหนักว่าหน้าที่ของเธอคือการแต่งเพลงให้เด็กๆ
ในการแข่งขันที่จัดขึ้นในปี 1944 โดยสำนักพิมพ์ Raben และ Sjögren สำนักพิมพ์แห่งใหม่และยังไม่เป็นที่รู้จัก Lindgren ได้รับรางวัลที่สองและได้ทำข้อตกลงเพื่อเผยแพร่เรื่องราว "Britt-Marie เทจิตวิญญาณของเธอ"
ต่อมาในปี พ.ศ. 2488 Astrid Lindgren ได้รับการเสนอตำแหน่งบรรณาธิการแผนกวรรณกรรมเด็กในสำนักพิมพ์เดียวกัน การยอมรับข้อเสนอนี้ด้วยความยินดี Lindgren ยังคงทำงานที่สำนักพิมพ์แห่งนี้จนกระทั่งเกษียณในปี 1970 ผลงานของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เดียวกัน แม้จะยุ่งอยู่กับงานบ้าน เรียบเรียง และเขียน แต่ Astrid กลับกลายเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย โดยรวมแล้วมีผลงานมากกว่า 80 ชิ้นที่มาจากปลายปากกาของ Astrid ปีที่กระตือรือร้นที่สุดในเรื่องนี้คือวัยสี่สิบและห้าสิบ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2487 ถึง พ.ศ. 2493 ผู้เขียนได้แต่งไตรภาคเกี่ยวกับสาวผมแดง Pippi สองเรื่อง หนังสือสำหรับเด็กผู้หญิงโดยเฉพาะสามเล่ม เรื่องนักสืบหนึ่งเรื่อง คอลเลกชันเทพนิยาย เพลง ละครหลายเรื่อง และหนังสือภาพสองเล่ม สิ่งเดียวที่น่าประหลาดใจคือความหลากหลายของพรสวรรค์ของผู้เขียนที่พร้อมจะทดลองในทุกสาขา
ในปีพ. ศ. 2489 เรื่องแรกที่อุทิศให้กับนักสืบ Kalle Blumkvist ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งช่วยให้เธอคว้าอันดับที่ 1 ในการแข่งขันวรรณกรรม ห้าปีต่อมา มีการตีพิมพ์เรื่องราวชื่อ “Kalle Blumkvist Takes Risks” เมื่อแปลทั้งสองเรื่องเป็นภาษารัสเซียแล้ว มีชื่อเรียกทั่วไปว่า "The Adventures of Kalle Blumkvist" และจัดพิมพ์ในปี 1959
พ.ศ. 2496 ทำให้โลกได้มีส่วนที่สามของการผจญภัยของ Kalle Blumkvist ซึ่งเธอต้องการแทนที่ผู้อ่านด้วยภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นซึ่งส่งเสริมความรุนแรง การแปลเป็นภาษารัสเซียเกิดขึ้นเฉพาะในปี 1986
จากนั้นในปี 1954 เทพนิยายเรื่อง “Mio, my Mio!” ก็ได้รับการเผยแพร่ เรื่องนี้กลายเป็นหนังสือที่น่าทึ่งและสะเทือนอารมณ์อย่างยิ่งซึ่งผสมผสานเทคนิคของเทพนิยายเข้ากับเทคนิคของเทพนิยายที่กล้าหาญ เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของเด็กชาย บู วิลเฮล์ม โอลส์สัน ที่ถูกพ่อแม่บุญธรรมทอดทิ้งและจากไปโดยปราศจากการดูแลและความรัก หัวข้อของเด็กที่ถูกทิ้งร้างนั้นใกล้กับ Astrid Lindgren มาก หลายครั้งในเทพนิยายและเทพนิยายของเธอเธอได้สัมผัสกับชะตากรรมของเด็กที่ถูกทอดทิ้งและโดดเดี่ยว เป้าหมายของความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดของเธอคือการนำความสะดวกสบายมาสู่เด็กๆ และช่วยให้พวกเขาเอาชนะสถานการณ์ในชีวิตที่ยากลำบาก
ไตรภาคที่โด่งดังที่สุดต่อไป - เกี่ยวกับ Malysh และ Carlson - ได้รับการตีพิมพ์เป็นสามส่วนตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1968 และแปลเป็นภาษารัสเซียในปี 1957, 1965 และ 1973 ตามลำดับ และอีกครั้งที่เราได้พบกับฮีโร่แฟนตาซีที่ไม่ชั่วร้าย “มนุษย์ที่ได้รับอาหารปานกลาง” โลภและเป็นเด็ก “ในช่วงวัยหนุ่ม” อาศัยอยู่บนหลังคาอาคารสูง คาร์ลสันเป็นเพื่อนในจินตนาการของเดอะคิด ภาพลักษณ์ในวัยเด็กของเขาไม่โดดเด่นมากนัก ทารกคนนี้เป็นลูกคนเล็กในครอบครัวสตอกโฮล์มที่ธรรมดาที่สุด เป็นที่น่าสังเกตว่าคาร์ลสันจะบินไปหาเขาทุกครั้งที่เด็กรู้สึกเหงา ถูกเข้าใจผิด และอ่อนแอ หากพูดในทางวิทยาศาสตร์ ในกรณีของความเหงาและความอับอาย Kid จะปรากฏอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไป - "ผู้ดีที่สุดในโลก" คาร์ลสันปรากฏตัวซึ่งช่วยให้ Kid ลืมปัญหาของเขา
การดัดแปลงภาพยนตร์และการแสดงละคร
ในปี 1969 มีเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาในช่วงเวลานั้นเกิดขึ้น - การแสดงละครที่สร้างจาก "Carlson Who Lives on the Roof" ซึ่งแสดงโดย Royal Drama Theatre ในสตอกโฮล์ม ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผลงานละครก็ได้แสดงอย่างต่อเนื่องโดยประสบความสำเร็จอย่างน่าอิจฉาในโรงละครขนาดใหญ่และขนาดเล็กเกือบทุกแห่งในยุโรป อเมริกา และแน่นอนในรัสเซีย ก่อนการผลิตการแสดงรอบปฐมทัศน์ของรัสเซียเกี่ยวกับคาร์ลสันเกิดขึ้นที่สตอกโฮล์มซึ่งจัดแสดงบนเวทีของโรงละครมอสโกเสียดสีซึ่งยังคงเล่นอยู่เนื่องจากผู้ชมสนใจฮีโร่ตัวนี้อย่างยาวนาน
แม้ว่าข้อเท็จจริงจะผ่านไปกว่าหนึ่งทศวรรษแล้ว แต่คาร์ลสันก็ยังคงเป็นตัวละครยอดนิยมที่เด็ก ๆ จากทุกประเทศชื่นชอบ การแสดงละครมีส่วนอย่างมากในการทำให้ผลงานของ Astrid Lindgren มีชื่อเสียงไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ในบ้านเกิดของเธอ นอกเหนือจากโรงละครแล้ว ความนิยมของเธอก็ได้รับการส่งเสริมจากภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่สร้างจากผลงานของลินด์เกรน ดังนั้นการผจญภัยของ Calla Blumkvist จึงถูกถ่ายทำ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นในวันคริสต์มาสอีฟในปี 1947 2 ปีต่อมาภาพยนตร์เรื่องแรกจากสี่เรื่องเกี่ยวกับสาวผมแดง Pippi Longstocking ก็ปรากฏขึ้น โดยรวมแล้ว ตั้งแต่อายุห้าสิบถึงแปดสิบ ผู้กำกับชาวสวีเดนชื่อดังระดับโลก Ulle Hellboom ได้สร้างภาพยนตร์มากกว่า 17 เรื่องที่สร้างจากผลงานของ Astrid Lindgren ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับความรักจากเด็กๆ ในสวีเดนและประเทศอื่นๆ เป็นอย่างมาก การตีความด้วยภาพของผู้กำกับ Hellboom สามารถถ่ายทอดความสวยงามและความอ่อนไหวของคำพูดของนักเขียนได้อย่างแม่นยำที่สุด ด้วยเหตุนี้ภาพยนตร์ของเขาจึงได้รับสถานะคลาสสิกของอุตสาหกรรมภาพยนตร์สวีเดนในด้านภาพยนตร์สำหรับเด็ก
กิจกรรมทางสังคม
แม้จะมีผลกำไรหลายล้านดอลลาร์จากกิจกรรมวรรณกรรม แต่นักเขียนชาวสวีเดนก็ไม่ได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของเธอแต่อย่างใด เธอยังคงอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เรียบง่ายหลังเดิมที่มองเห็นสวน Vasa Park แห่งเดียวกันในสตอกโฮล์มเหมือนเมื่อหลายปีก่อน และเธอใช้เงินออมจากรายได้ที่ได้รับจากกิจกรรมการเขียนของเธอด้วยความเต็มใจและไม่ลังเลที่จะช่วยเหลือผู้อื่น แอสทริด ลินด์เกรนเชื่อว่าเป็นเรื่องถูกต้องและเป็นธรรมชาติที่เธอต้องจ่ายภาษีสำหรับรายได้ทั้งหมดของเธอ เช่นเดียวกับพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย ดังนั้นฉันจึงไม่เคยโต้แย้งเรื่องใบกำกับภาษีและไม่มีความขัดแย้งกับหน่วยงานด้านภาษีของสวีเดน
เธอแสดงการประท้วงเพียงครั้งเดียว ในปี 1976 ภาษีที่จัดเก็บโดยหน่วยงานภาษีมีจำนวน 102% ของรายได้ของ Lindgren ซึ่งในตัวมันเองดูแย่มากจนในวันที่ 10 มีนาคมของปีเดียวกันเธอได้เขียนจดหมายเปิดผนึกที่ตีพิมพ์โดยสื่อสตอกโฮล์มพร้อมเรื่องราวเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับ Pomperipossa ใน Monismania . มันเป็นเทพนิยายประเภทหนึ่งสำหรับผู้ใหญ่ ซึ่งมีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่ปิดบังและบดขยี้ระบบราชการและพรรคการเมืองที่พึงพอใจของสวีเดนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เรื่องราวนี้ได้รับการบอกเล่าในนามของเด็กไร้เดียงสา (โดยการเปรียบเทียบกับเทพนิยายเรื่อง "The King's New Clothes" โดย Hans Christian Andersen) ด้วยความช่วยเหลือของเทพนิยาย Lindgren พยายามเปิดเผยความชั่วร้ายที่มีอยู่ในสังคมด้วยข้ออ้างทั่วไป การโต้เถียงและแม้กระทั่งเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของสวีเดน ผู้แทนพรรคสังคมนิยมประชาธิปไตย กุนนาร์ สแตรงก์ และนักเขียนชื่อดัง อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรคิดว่าต้องขอบคุณการดำเนินการประท้วงที่มุ่งต่อต้านระบบภาษีในปัจจุบันและทัศนคติที่ไม่เคารพต่อแอสตริด ลินด์เกรน ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่พลเมืองสวีเดนในขณะนั้น ทำให้พรรคโซเชียลเดโมแครตประสบความล้มเหลวในรัฐสภา การเลือกตั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 2519 ผลการลงคะแนนพบว่ามีเพียง 2.5% ของชาวสวีเดนเท่านั้นที่ถอนการสนับสนุนพรรคโซเชียลเดโมแครต เมื่อเทียบกับผลการเลือกตั้งครั้งก่อน
ตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธอ ผู้เขียนเป็นผู้สนับสนุนพรรคสังคมประชาธิปไตยอย่างกระตือรือร้น และจนถึงปี 1976 เธอยังคงซื่อสัตย์ต่อพรรคดังกล่าว ประการแรก การประท้วงของเธอมุ่งเป้าไปที่การต่อต้านความจริงที่ว่าพรรคที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นมิตรของเธอได้ถอยห่างจากอุดมการณ์ในอดีตในวัยเยาว์ของเธอ เธอยังแสดงด้วยว่าถ้าเธอไม่ได้เป็นนักเขียน เธอคงจะอุทิศตัวเองให้กับงานพรรคร่วมกับพรรคโซเชียลเดโมแครต
มนุษยนิยมที่เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งและคุณค่าของพรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งสวีเดน - พวกเขาวางรากฐานสำหรับตัวละครของ Astrid Lindgren เธอต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมและเอาใจใส่ผู้คน แม้จะมีตำแหน่งงาน ความนิยม และตำแหน่งในสังคมก็ตาม Astrid Lindgren นักเขียนชาวสวีเดนผู้โด่งดังระดับโลกดำเนินชีวิตตามศีลธรรมและความเชื่อของเธอมาโดยตลอด ซึ่งทำให้เธอได้รับความเคารพและชื่นชมอย่างสุดซึ้งจากเพื่อนร่วมชาติของเธอ
เหตุผลที่ส่งผลกระทบอย่างมากจากจดหมายเปิดผนึกของนักเขียนคนนี้ก็คือภายในปี 1976 เธอได้เลิกเป็นเพียงนักเขียนที่มีชื่อเสียง เธอได้กลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความเคารพและความไว้วางใจอย่างสุดซึ้งในหมู่พลเมืองสวีเดนและประเทศอื่นๆ การปรากฏตัวทางวิทยุบ่อยครั้งของ Lindgren ก็มีส่วนทำให้เธอได้รับความนิยมเช่นกัน เด็กชาวสวีเดนทุกคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเติบโตมากับนิทานทางวิทยุของลินด์เกรนซึ่งแสดงโดยผู้เขียน ชาวสวีเดนในยุคห้าสิบและหกสิบทุกคนคุ้นเคยกับเสียงและรูปลักษณ์ของเธอเป็นอย่างดีแม้กระทั่งความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือประเด็นนั้น นอกจากนี้ความไว้วางใจในส่วนของพลเมืองสามัญชาวสวีเดนยังได้รับการส่งเสริมจากข้อเท็จจริงที่ว่าลินด์เกรนแสดงความรักโดยกำเนิดต่อธรรมชาติโดยกำเนิดของเธอโดยไม่ปิดบัง
ในช่วงทศวรรษที่แปดสิบมีเหตุการณ์เกิดขึ้นซึ่งต่อมามีบทบาทสำคัญในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและสัตว์ ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อปี 1985 เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เติบโตมาในครอบครัวเกษตรกรรมในสมอลแลนด์เปิดเผยต่อสาธารณะว่าเธอไม่เห็นด้วยกับการกดขี่สัตว์ในภาคเกษตรกรรม นายกรัฐมนตรีเองก็มีปฏิกิริยาตอบโต้อย่างชัดเจนต่อเสียงประท้วงของสาวชาวไร่ เมื่อลินด์เกรนซึ่งเป็นหญิงอายุเจ็ดสิบปีแล้วรู้เรื่องของเขา เธอได้ส่งจดหมายเปิดผนึกถึงหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงและใหญ่ที่สุดในสตอกโฮล์ม จดหมายมาในรูปแบบของเทพนิยายอีกเรื่อง - คราวนี้เกี่ยวกับวัวผู้รักใคร่ที่ไม่ต้องการได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ดี เทพนิยายนี้เริ่มการรณรงค์ทางการเมืองเพื่อปกป้องสัตว์ซึ่งกินเวลานานถึงสามปี ผลลัพธ์ของการรณรงค์สามปีนี้คือกฎหมายที่ตั้งชื่อตาม Lindgren - LexLindgren (ซึ่งแปลว่า "กฎของ Lindgren") อย่างไรก็ตาม Lindgren ไม่พอใจกับสาระสำคัญของกฎหมาย - ในความเห็นของเธอ มันไม่ชัดเจนและไม่ได้ผลล่วงหน้าแล้ว และเป็นการโฆษณาชวนเชื่อโดยธรรมชาติ
นักเขียนที่ปกป้องผลประโยชน์ของสัตว์เหมือนเมื่อก่อนในประเด็นการปกป้องเด็กอาศัยประสบการณ์ส่วนตัวของเธอและแสดงความสนใจส่วนตัวอย่างจริงใจ เธอตระหนักว่าศตวรรษที่ 20 ไม่น่าเป็นไปได้ที่มนุษยชาติจะกลับคืนสู่การเลี้ยงปศุสัตว์ขนาดเล็กที่รายล้อมเธอในวัยเด็ก เวลาและจังหวะของชีวิตเปลี่ยนไป ก่อนอื่น Astrid ต้องการบางสิ่งที่เป็นพื้นฐานมากกว่านั่นคือการเคารพสัตว์เพราะพวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกเป็นของตัวเองเช่นกัน