การเล่าขานรายละเอียดของเล่มที่สอง สงครามและสันติภาพ คำอธิบายส่วนที่สองของเล่มที่สองของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของ Lev Nikolaevich Tolstoy

เล่มที่สองของ "สงครามและสันติภาพ" ครอบคลุมเหตุการณ์ในชีวิตสาธารณะในปี 1806–1811 ก่อนเกิดสงครามรักชาติ เขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นคนเดียวที่ "สงบสุข" อย่างถูกต้องในนวนิยายทั้งเล่ม ในเล่มที่สอง ผู้เขียนบรรยายถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวของตัวละครและประสบการณ์ของพวกเขา สัมผัสถึงเรื่องราวของพ่อและลูกชาย มิตรภาพ ความรัก และการค้นหาความหมายของชีวิต บรรยายถึงสงครามและสันติภาพที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณอย่างเชี่ยวชาญ ของตัวละคร เล่มที่ 2 แบบสรุปส่วนและบทต่างๆ สามารถอ่านได้ทางออนไลน์บนเว็บไซต์ของเรา

เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสาระสำคัญของเล่มที่สอง คำพูดที่สำคัญจากงานจะถูกเน้นด้วยสีเทา

ส่วนที่ 1

บทที่ 1

การดำเนินการในส่วนแรกของเล่มที่สองเกิดขึ้นในต้นปี 1806 Nikolai Rostov กลับไปมอสโคว์ในช่วงวันหยุด เดนิซอฟเพื่อนของนิโคไลซึ่งเขารับใช้ในกองทหารเดียวกันกำลังเดินทางกลับบ้านกับเขาที่โวโรเนซ Rostovs ทักทาย Nikolai และ Denisov อย่างสนุกสนาน นาตาชายังจูบเดนิซอฟซึ่งทำให้ทุกคนอับอาย

ครอบครัว Rostovs พยายามอย่างเต็มที่เพื่อล้อมรอบนิโคไลด้วยความรัก เช้าวันรุ่งขึ้น นาตาชาเล่าให้พี่ชายของเธอฟังว่า Sonya (หลานสาวของเคานต์รอสตอฟ) รักนิโคไลมากจนเธอพร้อมที่จะปล่อยเขาไป ชายหนุ่มชอบ Sonya แต่เขายังไม่พร้อมที่จะละทิ้งสิ่งล่อใจมากมายรอบตัวเขาเพื่อเธอ เมื่อพบกับ Sonya นิโคไลเรียกเธอว่า "คุณ" "แต่เมื่อพวกเขาสบตากันพวกเขาก็พูดว่า "คุณ" ต่อกันและจูบอย่างอ่อนโยน” คุณหญิงกังวลว่าความรักของ Nikolai ที่มีต่อ Sonya จะทำให้อาชีพของเขาพัง

บทที่ 2

หลังจากกลับจากกองทัพนิโคลัสก็ได้รับการตอบรับอย่างดีในทุกสังคม เขาใช้ชีวิตทางสังคมอย่างกระตือรือร้นไปหาผู้หญิงและลูกบอล เขาจำช่วงเวลาก่อนสงครามและความรักที่เขามีต่อ Sonya เมื่อยังเป็นเด็ก

เมื่อต้นเดือนมีนาคม ครอบครัว Rostovs วางแผนรับประทานอาหารค่ำที่สโมสรในอังกฤษเพื่อรับ Bagration ในมอสโกพวกเขาพยายามไม่พูดถึงความพ่ายแพ้ในยุทธการเอาสเตอร์ลิทซ์ เมื่อทุกอย่างสงบลงเท่านั้น สาเหตุหลักเรียกว่าการทรยศต่อชาวออสเตรีย การล้มละลายของ Kutuzov พวกเขายังกล่าวถึงการขาดประสบการณ์ของจักรพรรดิเอง ฯลฯ ทุกคนต่างยกย่องกองทัพรัสเซียโดยถือว่า Bagration เป็นวีรบุรุษ Bolkonsky แทบจะจำไม่ได้

บทที่ 3

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม มีการจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำตามเทศกาล โดยมีผู้เข้าร่วม 300 คน แขกรับเชิญ ได้แก่ เดนิซอฟ, รอสตอฟ, โดโลคอฟ, เบซูฮอฟ และเฮเลน ภรรยาของเขา ชินชิน และบุคคลสำคัญหลายคนในมอสโก

แขกที่รอคอยมานานปรากฏตัว - Bagration เขา“ เดินโดยไม่รู้ว่าจะวางมือที่ไหนอย่างเขินอายและเคอะเขินไปตามพื้นปาร์เก้ของห้องรับแขก: มันคุ้นเคยและง่ายกว่าสำหรับเขาที่จะเดินลอดกระสุนข้ามทุ่งไถขณะที่เขาเดินอยู่หน้าเคิร์สต์ กองทหารใน Shengraben” ทุกคนทักทายแขกอย่างสนุกสนานและพาเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่นมอบจานเงินพร้อมบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา Bagration รู้สึกเขินอาย ก่อนที่พวกเขาจะอ่านบทกวีไปได้ครึ่งบท อาหารก็เริ่มเข้ามาและทุกคนตัดสินใจว่า "อาหารเย็นสำคัญกว่าบทกวี"

บทที่ 4

ในช่วงอาหารกลางวัน ปิแอร์นั่งตรงข้ามกับฟีโอดอร์ โดโลคอฟ Bezukhov รู้สึกทรมานกับความคิดอันมืดมนเกี่ยวกับการทรยศของเฮเลนกับ Dolkhov โดยได้รับการสนับสนุนจากข่าวซุบซิบและจดหมายนิรนามที่ได้รับในตอนเช้า - ผู้เขียนซึ่งน่าขันเกี่ยวกับความจริงที่ว่าชายคนนั้นไม่เห็นสิ่งที่ชัดเจน Dolokhov มองไปที่ Bezukhov เสนอเครื่องดื่ม "เพื่อสุขภาพของผู้หญิงสวยและคู่รักของพวกเขา" ปิแอร์ลุกเป็นไฟและท้าทาย Fedor ให้ดวลกัน ฟีโอดอร์บอกรอสตอฟถึง "ความลับของการดวล" - สิ่งสำคัญคือการไปด้วยความตั้งใจที่ชัดเจนในการฆ่าศัตรู ก่อนการดวล ในที่สุดปิแอร์ก็มั่นใจในความผิดของเฮเลนและความไร้เดียงสาของโดโลคอฟ Nesvitsky (คนที่สองของ Bezukhov) และ Rostov กำลังพยายามประนีประนอมคู่แข่ง แต่พวกเขาก็ต่อต้าน

บทที่ 5

การต่อสู้ใน Sokolniki ก่อนการดวลปรากฎว่าปิแอร์ไม่รู้ว่าจะยิงอย่างไร แต่เขายิงก่อนแล้วโจมตีโดโลคอฟทางด้านซ้าย ชายผู้บาดเจ็บยังคงต้องการจบการดวล แต่เมื่อสูญเสียกำลังจึงไม่โดนเบซูคอฟ รอสตอฟและเดนิซอฟตัดสินใจพาฟีโอดอร์ไปหาแม่ของเขา แต่เขากังวลว่าถ้าแม่ของเขาเห็นเขากำลังจะตาย เธอจะไม่สามารถแบกรับความเศร้าโศกได้ Dolokhov ขอให้ Nikolai เตรียมแม่ของเขาต่อไป Rostov รู้สึกประหลาดใจที่“ นักวิวาทคนนี้คือ Dolokhov ที่ดุร้ายอาศัยอยู่ในมอสโกกับแม่แก่และน้องสาวหลังค่อมและเป็นลูกชายและน้องชายที่อ่อนโยนที่สุด”

บทที่ 6

ปิแอร์คิดถึงการแต่งงานและความสัมพันธ์ของเขากับเฮเลน เขาโทษตัวเองที่แต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่มีใครรัก เฮเลนอ้างว่าปิแอร์เป็นคนโง่ที่เชื่อเรื่องซุบซิบโง่ ๆ คำพูดของภรรยาของเขาทำให้ปิแอร์โกรธเคือง - "สายพันธุ์ของพ่อของเขาแสดงให้เห็นในตัวเขา" และด้วยเสียงร้องว่า "ออกไป!" เขาเตะเฮเลนออกไป หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Bezukhov ได้มอบอำนาจให้ภรรยาของเขาเพื่อจัดการที่ดินอันยิ่งใหญ่ของรัสเซียทั้งหมดและออกเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพียงลำพัง

บทที่ 7

ในเทือกเขาหัวล้าน พวกเขาได้รับข่าวการเสียชีวิตของเจ้าชายอังเดรระหว่างยุทธการที่เอาสเตอร์ลิทซ์ แต่ไม่พบศพของเขาและมีแนวโน้มว่าพระองค์จะสิ้นพระชนม์แล้ว โบลคอนสกีไม่พอใจกับสงครามที่ลูกชายของเขา "ถูกฆ่าตายในการสู้รบที่ชาวรัสเซียที่เก่งที่สุดและศักดิ์ศรีของรัสเซียถูกสังหาร" เจ้าชายเฒ่าขอให้เตรียมลิซ่า แต่มารีญาตัดสินใจไม่บอกจนกว่าลิซ่าจะคลอด

บทที่ 8-9

วันที่ 19 มีนาคม เจ้าหญิงน้อยเริ่มคลอดบุตร ทันใดนั้น Andrei ก็มาถึง Bald Mountains มารีอาไม่เชื่อในทันทีว่าอังเดรอยู่ตรงหน้าเธอ:“ ซีดและผอมและมีการเปลี่ยนแปลงบนใบหน้าของเขาที่ดูนุ่มนวลอย่างน่าประหลาด แต่มีสีหน้าน่าตกใจ”

อังเดรมาหาภรรยาของเขาขณะคลอดและเห็นความทุกข์ทรมานเขียนบนใบหน้าของเธอ:“ ฉันรักพวกคุณทุกคน ฉันไม่ได้ทำร้ายใครเลย ทำไมฉันถึงต้องทนทุกข์? ช่วยฉันด้วย" . ด้วยความเจ็บปวด ลิซ่าไม่เข้าใจถึงความสำคัญของการปรากฏตัวของสามีของเธอต่อหน้าเธอด้วยซ้ำ ในระหว่างการคลอดบุตรผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิต ระหว่างพิธีศพของภรรยาของเขา “อังเดรรู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไปในจิตวิญญาณของเขา เขามีความผิดที่ไม่สามารถแก้ไขหรือลืมได้” ลูกชายชื่อนิโคไลและเจ้าชายชราก็กลายเป็นพ่อทูนหัวของเขา

บทที่ 10

นิโคไล รอสตอฟ ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยผู้ว่าการรัฐมอสโก เขาเป็นมิตรกับโดโลคอฟมาก แม่ของ Fedora เล่าให้ Rostov ฟังว่าลูกชายของเธอ “มีจิตใจสูงส่งและบริสุทธิ์เกินไปสำหรับโลกที่เสื่อมทรามในปัจจุบันของเรา” “เขาเป็นวิญญาณที่สูงส่งและเป็นสวรรค์ที่มีน้อยคนจะเข้าใจ” Dolokhov บอกว่าเขารู้: เขาถือว่าชั่วร้าย แต่สิ่งนี้ไม่สำคัญสำหรับเขา:“ ฉันไม่อยากจะรู้จักใครเลยนอกจากคนที่ฉันรัก” บ่อยครั้งที่ไปเยี่ยม Rostovs Dolokhov ตกหลุมรัก Sonya ส่วน Nikolai ไม่ชอบสิ่งนี้

บทที่ 11

อาหารค่ำอำลาที่ Rostovs ในวันที่สามของวันคริสต์มาส - Nikolai, Dolokhov และ Denisov ต้องออกไปรับราชการอีกครั้งหลังจาก Epiphany นาตาชาบอกนิโคไลว่า Dolokhov เสนอให้ Sonya แต่เธอปฏิเสธเขา Rostov โกรธ Sonya แต่นาตาชารับรองว่าหญิงสาวคนนี้ให้เหตุผลที่เธอปฏิเสธโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเธอรักคนอื่น นาตาชาเข้าใจดีว่าพี่ชายของเธอจะไม่มีวันแต่งงานกับซอนย่า นิโคไลบอกซอนย่าว่าถึงแม้เขาจะรักเธอ แต่เขาไม่สามารถสัญญาอะไรได้เลย และเธอควรคิดถึงข้อเสนอของฟีโอดอร์ ซอนยาตอบว่าเธอรักเขาเหมือนพี่ชายและไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

บทที่ 12

บอลที่ Yogel's นาตาชามีความสุขและเป็นที่รักของทุกคนและทุกสิ่งรอบตัวเธอ ส่วน Sonya ก็ภูมิใจในตัวเองเพราะเธอปฏิเสธ Dolokhov ตามคำแนะนำของ Nikolai นาตาชาเชิญเดนิซอฟนักเต้นมาซูร์กาที่เก่งกาจมาเต้นรำและยอมจำนนต่อการเต้นรำโดยไม่รู้ตัว ในตอนท้ายของการเต้นรำ ทุกคนต่างชื่นชมคู่รักของพวกเขา

บทที่ 13-14

ฟีโอดอร์ส่งข้อความถึงนิโคไลเพื่อเชิญเขาไปงานเลี้ยงอำลา Dolokhov ทักทาย Rostov อย่างเย็นชาและเสนอให้เล่นไพ่เพื่อเงิน นิโคไลสูญเสียเงินที่พ่อมอบให้โดยขอให้เขาออมเงินเนื่องจาก Rostovs ตกอยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบาก Rostov เสียเงิน 43,000 ให้กับ Fedor Nikolai เข้าใจดีว่า Dolokhov จัดการสูญเสียของเขาเป็นพิเศษ: Fedor กล่าวว่าสาเหตุของการสูญเสีย Rostov คือการปฏิเสธของ Sonya

บทที่ 15-16

เมื่อถึงบ้านนิโคไลก็อยู่ในอารมณ์เศร้าหมอง อย่างไรก็ตามด้วยความหลงใหลในการร้องเพลงของนาตาชา เขาคิดว่า: "มันไร้สาระทั้งหมด! คุณสามารถฆ่า ขโมย และยังคงมีความสุขได้...” นิโคไลเข้ามาและบอกพ่อของเขาด้วยน้ำเสียงทะลึ่งเกี่ยวกับการสูญเสีย: “ใครบ้างที่ไม่เคยเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น!” เกลียดตัวเองอยู่ในจิตวิญญาณและถือว่าตัวเองเป็นคนวายร้าย อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นความเศร้าโศกของเคานต์ เขาจึงขอขมาพ่อของเขา

นาตาชาบอกแม่ของเธอว่าเดนิซอฟเสนอให้เธอ แต่เธอไม่ชอบเขา เคาน์เตสตกตะลึงและแนะนำให้เดนิซอฟปฏิเสธ หญิงสาวรู้สึกเสียใจกับเดนิซอฟและเคาน์เตสเองก็ปฏิเสธชายหนุ่ม

เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน Nikolai ออกจากกองทัพ

ส่วนที่ 2

บทที่ 1

ในส่วนที่สองของเล่มที่สองของสงครามและสันติภาพ Pierre Bezukhov เดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กระหว่างทางที่เขาแวะที่สถานีใน Torzhok เขาถามคำถามชั่วนิรันดร์โดยพบคำตอบเดียว: “ถ้าคุณตาย ทุกอย่างจะจบลง คุณจะตายและคุณจะพบทุกสิ่งหรือคุณจะหยุดถาม” ผู้ชายคิดว่าเขามีเงินมากมาย แต่ก็ไม่สามารถเพิ่มความสุขและความอุ่นใจให้กับเขาได้

เพื่อนบ้านได้รับมอบหมายให้ดูแลปิแอร์ในห้องพักผ่อนที่สถานี: “ผู้ชายที่เดินผ่านไปมานั้นเป็นชายชราที่มีรอยย่น กระดูกกว้างสีเหลือง มีคิ้วสีเทายื่นออกมาเหนือดวงตาสีเทาเป็นประกายไม่มีกำหนด” Bezukhov สนใจเพื่อนบ้านคนหนึ่งที่กำลังอ่านหนังสือที่ดูเป็นจิตวิญญาณสำหรับปิแอร์มาก แต่เขาไม่กล้าพูดก่อน

บทที่ 2

เพื่อนบ้านกลายเป็น Freemason Bazdeev ปิแอร์ยอมรับกับคู่สนทนาของเขาว่าเขาไม่เชื่อในพระเจ้า แต่เขารับรองว่าเบซูคอฟไม่รู้จักพระเจ้า และนั่นคือสาเหตุที่เขาไม่มีความสุข Bazdeev เทศนาแนวคิดเรื่อง Freemasonry แก่ปิแอร์ Bezukhov เริ่มเชื่อคำพูดของชายคนนี้รู้สึกถึงความรู้สึกสนุกสนานของการต่ออายุความสงบและการกลับคืนสู่ชีวิต

บทที่ 3-4

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตามคำแนะนำของ Bazdeev ปิแอร์เกษียณและศึกษาหนังสือ Masonic Bezukhov ได้รับการยอมรับเข้าสู่สมาคม Masonic ในระหว่างพิธีประทับจิต เมสันบอกให้เขาแสวงหาแหล่งที่มาของความสุขในใจ โดยละทิ้งกิเลสตัณหาและความรู้สึก ในระหว่างการประชุมเกี่ยวกับการเข้าไปในบ้านพักของปิแอร์เขาเริ่มสงสัยในความถูกต้องของการกระทำของเขา แต่กลับคืนศรัทธาในแนวคิดเรื่องความเป็นพี่น้องกันทันที

บทที่ 5

การมาเยือนปิแอร์ของเจ้าชาย Vasily Vasily รับรองกับลูกเขยของเขาว่า Helen ไร้เดียงสาและเสนอที่จะสร้างสันติภาพ ไม่เช่นนั้น Bezukhov จะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก ปิแอร์ลังเลโดยตระหนักว่าขั้นตอนนี้อาจส่งผลต่อชีวิตของเขาได้มากเพียงใด ด้วยความโกรธเขาจึงเตะวาซิลีออกไป หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ปิแอร์ก็ออกจากที่ดินของเขา

บทที่ 6-7

เฮเลนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สังคมยอมรับเธอด้วยความจริงใจและด้วยความเคารพ ในขณะที่ปิแอร์ถูกทุกคนประณาม ตอนเย็นที่ Scherer's ซึ่ง Boris Drubetskoy ก็ได้รับเชิญด้วย ตอนนี้บอริสเป็นผู้ช่วยของบุคคลสำคัญ เขาจำบ้าน Rostov และ Natasha ด้วยความเกลียดชังได้ Drubetskoy เริ่มสนใจ Bezukhova และเธอก็เชิญ Boris มาที่บ้านของเธอ ชายหนุ่มกลายเป็นคนสนิทในบ้านของเฮเลน

บทที่ 8-9

สงครามกำลังเข้าใกล้ชายแดนรัสเซีย Old Prince Bolkonsky ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทหารอาสา Andrei ซึ่งอาศัยอยู่ใน Bogucharovo (ส่วนหนึ่งของที่ดิน Bolkonsky) ตัดสินใจที่จะไม่ต่อสู้อีกต่อไปโดยยอมรับ "ตำแหน่งภายใต้คำสั่งของพ่อของเขาในการรวบรวมทหารอาสา" ในช่วงที่ Nikolushka ตัวน้อยป่วย Andrei ตระหนักดีว่าลูกชายของเขาคือสิ่งเดียวที่เหลือสำหรับเขาตอนนี้

บทที่ 10

ปิแอร์ไปที่เคียฟซึ่งเขามีชีวิตทางสังคมที่กระตือรือร้น เขาตั้งใจที่จะปลดปล่อยชาวนาบนที่ดินของเขา ยกเลิกการลงโทษทางร่างกาย สร้างโรงพยาบาล โรงเรียน และที่พักพิง อย่างไรก็ตาม เพื่อดำเนินการทั้งหมดนี้ ปิแอร์ขาดความดื้อรั้นในทางปฏิบัติ เป็นผลให้ผู้จัดการเป็นผู้รับผิดชอบทุกอย่างและ Bezukhov ไม่ทราบถึงชีวิตที่แท้จริงและยากลำบากของชาวนา

บทที่ 11

ปิแอร์มาเยี่ยมอันเดรย์ในโบกูชาโรโว Bezukhov รู้สึกประทับใจกับการเปลี่ยนแปลงใน Bolkonsky การสูญพันธุ์และรูปลักษณ์ที่ตายแล้วของเขา ปิแอร์เล่าให้เพื่อนฟังว่าเขาได้พบแหล่งที่มาของความสุขในชีวิต นั่นคือการมีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น อังเดรคัดค้านโดยเชื่อว่าคุณต้องมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง "คุณต้องพยายามทำให้ชีวิตของคุณน่าอยู่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" "คุณต้องมีชีวิตอยู่ไปจนตายดีกว่าด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งโดยไม่รบกวนใครเลย" ปิแอร์ไม่เห็นด้วย

บทที่ 12-14

ปิแอร์และอันเดรย์ไปที่เทือกเขาหัวโล้น Bezukhov อธิบายแนวคิดเรื่อง Freemasonry ให้ Bolkonsky ฟังและพยายามโน้มน้าว Andrei ว่าพระเจ้าและชีวิตนิรันดร์มีอยู่จริง คำพูดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากปิแอร์ซึ่ง Bolkonsky ไม่มีใครสังเกตเห็นกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงของเขาให้ดีขึ้น: “ เป็นครั้งแรกหลังจาก Austerlitz เขาเห็นท้องฟ้าที่สูงเป็นนิรันดร์นั้นและมีบางสิ่งที่หลับใหลไปนานสิ่งที่ดีกว่าที่มีอยู่ในตัวเขา ทันใดนั้นด้วยความยินดีและความเยาว์วัยก็ตื่นขึ้นในจิตวิญญาณของเขา”

ในเทือกเขาหัวล้าน มารียาต้อนรับ “ประชากรของพระเจ้า” เมื่อพูดคุยกับปิแอร์เพียงลำพัง Marya แบ่งปันความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับพี่ชายของเธอที่แบกความเศร้าโศกไว้ในตัวเขาเอง ทุกคนในครอบครัว Bolkonsky ชอบปิแอร์หลังจากจากไปพวกเขาก็พูดถึงแต่สิ่งดีๆ เกี่ยวกับเขา

บทที่ 15

Rostov กลับไปที่กองทหาร เขาตัดสินใจที่จะเป็น "เพื่อนและเจ้าหน้าที่ที่ยอดเยี่ยมนั่นคือคนที่ยอดเยี่ยม" และค่อยๆชำระหนี้ให้กับพ่อแม่ของเขา

กองทัพรัสเซียมุ่งความสนใจไปที่บาร์เทนสไตน์ ทหารกำลังหิวโหยและป่วยซึ่งเป็นสาเหตุที่กรมทหาร Pavlograd สูญเสียคนไปเกือบครึ่งหนึ่ง ในฤดูใบไม้ผลิโรคใหม่เริ่มต้นขึ้นในหมู่พวกเขาโดยอาการบวมที่แขนขาและใบหน้า แพทย์เห็นสาเหตุในรากบดที่ทหารกิน

บทที่ 16

เดนิซอฟใช้กำลังในการขนส่งพร้อมอาหารที่ขนส่งให้กับกรมทหารราบ แครกเกอร์ที่เกิดขึ้นนั้นเพียงพอสำหรับทหารทุกคน แต่เดนิซอฟถูกเรียกตัวไปที่สำนักงานใหญ่เพื่อยุติเรื่องนี้ เดนิซอฟกลับมาอย่างไม่สงบโดยบอกว่ากรรมาธิการด้านอาหารที่สำนักงานใหญ่คือ Velyatin ซึ่งเขาโกรธเกือบฆ่า ที่สำนักงานใหญ่พวกเขาเปิดคดีกับเดนิซอฟ เนื่องจากได้รับบาดเจ็บ เดนิซอฟจึงไปโรงพยาบาล

บทที่ 17-18

หลังจากการรบที่ฟรีดแลนด์ มีการประกาศพักรบระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศส

นิโคไลไปโรงพยาบาลเดนิซอฟ มีไข้รากสาดใหญ่ระบาดในโรงพยาบาล หลังจากตรวจสอบห้องของทหารแล้ว Rostov ก็รู้สึกเจ็บปวด: คนเป็นนอนอยู่บนพื้นบนฟางบนเสื้อคลุมข้างคนตาย เมื่อเข้าไปในห้องของเจ้าหน้าที่ Rostov พบกับ Tushin ซึ่งมือของเขาถูกตัด แต่เขาก็ไม่เสียหัวใจ บาดแผลของเดนิซอฟไม่หาย ดังนั้นเขาจึงขอให้รอสตอฟยื่นคำร้องขออภัยโทษต่ออธิปไตย

บทที่ 19-21

รอสตอฟไปหาทิลซิทในคดีเดนิซอฟ นิโคไลหวังว่าดรูเบตสคอยจะช่วยเขา บอริสสัญญาว่าจะช่วยเหลืออย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการทำเรื่องนี้ Rostov ขอให้คนรู้จักของนายพลทหารม้าพูดคุยกับจักรพรรดิเกี่ยวกับคดีของเดนิซอฟ อธิปไตยปฏิเสธคำขอเนื่องจากกฎหมายแข็งแกร่งกว่าเขา

เมื่อเดินผ่านจัตุรัส นิโคไลเห็นการพบกันอย่างฉันมิตรระหว่างอเล็กซานเดอร์ที่ 1 และนโปเลียน ซึ่งสื่อสารอย่างเท่าเทียมกัน ความสงสัยอันน่าสยดสยองเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของนิโคไลเกี่ยวกับความหมายของสงครามครั้งนี้ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปมากมาย

ส่วนที่ 3

บทที่ 1

ในส่วนที่สามของเล่มที่สอง นโปเลียนและอเล็กซานเดอร์รวมกำลังทหารเข้าด้วยกัน สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 1808-1809 ผลจากการเจรจา รัสเซียกลายเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศสในการโจมตีออสเตรีย

Bolkonsky แนะนำการปฏิรูปเชิงบวกที่ปิแอร์คิดขึ้นแต่ไม่ได้ดำเนินการในที่ดินของเขา เขาอ่านหนังสือมาก และกลายเป็นหนึ่งในคนที่มีการศึกษามากที่สุดในยุคนั้น เมื่อเห็นต้นโอ๊กแก่หักระหว่างการเดินทางไปยังที่ดิน Ryazan ของลูกชาย Bolkonsky ก็นึกถึงชีวิตของเขาโดยสรุปว่า“ เขาไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นอะไรเลยเขาควรจะใช้ชีวิตโดยไม่ทำชั่วโดยไม่ต้องกังวล และไม่ปรารถนาสิ่งใดเลย”

บทที่ 2

Andrey ไปที่ Rostovs ใน Otradnoye เมื่อเห็นนาตาชาที่สนุกสนาน เขาทำให้เขาเจ็บปวดที่เธอมีความสุขกับชีวิตที่โง่เขลาที่แยกจากกัน และเธอไม่สนใจเขา ในตอนเย็นเมื่อได้ยินการสนทนาระหว่าง Sonya และ Natasha เกี่ยวกับความงามของคืนเดือนหงายโดยไม่รู้ตัว Bolkonsky กลัวว่า Natasha จะพูดอะไรเกี่ยวกับเขา แต่ก็ไม่มีอะไรพูดอะไรและสาว ๆ ก็เข้านอน ในจิตวิญญาณของ Andrei "ทันใดนั้นความคิดและความหวังของเด็ก ๆ ก็เกิดความสับสนอย่างไม่คาดคิดซึ่งขัดแย้งกับทั้งชีวิตของเขา"

บทที่ 3

เมื่อขับรถกลับเข้าไปในป่าดงดิบเดิม Andrei ก็พบว่าต้นโอ๊กเปลี่ยนเป็นสีเขียว ทันใดนั้นโบลคอนสกี้ก็รู้สึกถึงความสุขและการต่ออายุอย่างไม่สมเหตุสมผลโดยคิดว่า "ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดเมื่ออายุ 31 ปี ฉันไม่เพียงแต่รู้ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวฉันเท่านั้น ฉันต้องการให้ทุกคนรู้ด้วย”

บทที่ 4-6

เจ้าชาย Andrey ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Bolkonsky "คนรู้จักเก่าต่ออายุ": "พวกเขาเริ่มพูดถึงเขาพวกเขาสนใจเขาและทุกคนก็อยากเจอเขา" ที่ร้าน Count Kochubey's Andrei พบกับ Speransky ซึ่งเขาสนใจกิจกรรมมาก Speransky ปรากฏเป็นผู้ชายที่สงบและมั่นใจในตนเองด้วยการเคลื่อนไหวที่น่าอึดอัดใจและโง่เขลา มั่นคงและในเวลาเดียวกันก็ดูอ่อนโยนและรอยยิ้มที่หนักแน่นและไร้ความหมาย Speransky เชิญ Andrei มาเยี่ยม โบลคอนสกีมองเห็นในสเปรันสกีว่า "อุดมคติของความสมบูรณ์แบบของเขาที่เขามุ่งมั่น" Bolkonsky ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการในการจัดทำกฎระเบียบทางทหารและคณะกรรมการในการร่างกฎหมาย

บทที่ 7

Bezukhov ดำรงตำแหน่งหัวหน้า Freemasonry ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาตั้งแต่ปี 1808 ปิแอร์ดูแลทุกวิถีทางที่เป็นไปได้และสนับสนุนการพัฒนา Freemasonry แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็เริ่มไม่แยแสกับความจริงของขบวนการ ดังนั้นเขาจึงเดินทางไปต่างประเทศ ที่ซึ่งเขาได้เริ่มเข้าสู่ความลับสูงสุดของ Freemasonry และได้รับตำแหน่งสูงสุด

เมื่อกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในการประชุมพิธีการของบ้านพักปิแอร์บอกว่าจำเป็นต้องดำเนินการ เบซูคอฟเสนอแผนของตัวเอง แต่ข้อเสนอของเขาถูกปฏิเสธ สิ่งนี้จบลงด้วยการแตกหักของความสัมพันธ์ระหว่างปิแอร์และฟรีเมสัน

บทที่ 8-10

ปิแอร์รู้สึกเศร้าโศกอย่างมาก เฮเลนได้รับจดหมาย (เธอเขียนว่าเธอเบื่อและอยากเจอหน้ากัน) และในไม่ช้าก็ได้รับคำเชิญจากแม่สามีที่โทรหาเบซูคอฟเพื่อสนทนาครั้งสำคัญ ปิแอร์ยอมจำนนต่ออิทธิพลของพวกเขาจึงคืนดีกับภรรยาของเขาขอให้เธอให้อภัยและรู้สึกมีความสุขในการต่ออายุ

เฮเลนเป็นศูนย์กลางของสังคมชั้นสูงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Bezukhova มีร้านเสริมสวยของตัวเองโดยรับบุคคลที่ "ถือเป็นประกาศนียบัตรด้านสติปัญญา" ปิแอร์แปลกใจที่คนอื่นไม่สังเกตว่าภรรยาของเขาโง่ ปิแอร์ไม่พอใจที่เฮลีนมักมีดรูเบตสคอยแม้ว่าเขาจะชอบเขามาก่อนก็ตาม

บทที่ 11

สิ่งต่างๆยังไม่ดีขึ้นสำหรับ Rostovs ดังนั้นพวกเขาจึงมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในมอสโก ครอบครัวนี้อยู่ในสังคมชั้นสูง ในขณะที่ “ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สังคมของพวกเขามีความหลากหลายและไม่แน่นอน” Berg (คนรู้จักของ Count Rostov เจ้าหน้าที่) ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานของเขา ชายคนนั้นเสนอให้ Vera และข้อเสนอของเขาก็ได้รับการยอมรับ

บทที่ 12-13

นาตาชาอายุ 16 ปีแล้ว บอริสมาที่ Rostovs และสนใจนาตาชาโดยเห็นสาวสวยที่เป็นผู้ใหญ่อยู่ตรงหน้าเขา Drubetskoy เข้าใจดีว่าความสนใจของเขาในนาตาชาไม่ได้ลดลง แต่กลับแข็งแกร่งขึ้น เขาหยุดไปเยี่ยมเฮเลนและใช้เวลาทั้งวันอยู่กับครอบครัวรอสตอฟ เย็นวันหนึ่ง นาตาชาแบ่งปันความคิดของเธอเกี่ยวกับบอริสกับแม่ของเธอ โดยบอกว่าเขาไม่ใช่แบบของเธอ ในตอนเช้าคุณหญิงคุยกับบอริสและเขาไม่ปรากฏตัวพร้อมกับพวกเขาอีกต่อไป

บทที่ 14-17

งานเลี้ยงปีใหม่ที่ขุนนางของแคทเธอรีน นาตาชากังวลมากก่อนบอลลูกแรก เธอมีกิจกรรมไข้ตลอดทั้งวัน

เมื่ออยู่ที่ลูกบอลทุกอย่างดูยอดเยี่ยมสำหรับนาตาชาดวงตาของเธอเบิกกว้าง อเล็กซานเดอร์ที่ 1 มาถึงแล้วเปิดบอล Andrei เชิญนาตาชาตามคำขอของปิแอร์ ขณะเต้นรำ Bolkonsky รู้สึกว่า "ไวน์แห่งเสน่ห์ของเธอพุ่งไปที่หัวของเขา เขารู้สึกสดชื่นและกระปรี้กระเปร่า" นาตาชาสนุกสนานและเต้นรำตลอดเย็น

บทที่ 18

หลังจบบอล Andrei คิดว่านาตาชามีบางอย่างที่ "สดใหม่ พิเศษ ไม่ใช่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งทำให้เธอโดดเด่น"
เจ้าชาย Andrei หมดความสนใจในการปฏิรูปรัฐบาล วันหนึ่งเมื่อได้ยินเสียงหัวเราะที่ไม่เป็นธรรมชาติของ Speransky Andrei ก็มองเห็นชายคนหนึ่งที่ไม่มีวิญญาณในตัวเขาและผิดหวังในอุดมคติของเขา

บทที่ 19

Bolkonsky ไปเยี่ยมครอบครัว Rostov อีกครั้งซึ่งดูเหมือนว่าเขา "ประกอบด้วยผู้คนที่ยอดเยี่ยม เรียบง่าย และใจดี" หลังจากช่วงเย็น Bolkonsky มีความสุขในจิตวิญญาณของเขา แต่เขายังไม่รู้ว่าเขาหลงรักนาตาชา Andrey จำคำพูดของ Bezukhov ได้ว่าสิ่งสำคัญคือต้องเชื่อในความเป็นไปได้ของความสุข “ปล่อยให้คนตายไปฝังศพกันดีกว่า แต่ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณต้องมีชีวิตอยู่และมีความสุข” เขาคิด

บทที่ 20-21

ยามเย็นที่เบิร์กส์ แขกรับเชิญ ได้แก่ ปิแอร์, บอริส, อันเดรย์และนาตาชา เมื่อดูแอนิเมชั่นนาตาชาและอันเดรย์ ปิแอร์ก็เข้าใจดีว่ามีบางสิ่งที่สำคัญเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา เวราบอกอันเดรย์เกี่ยวกับความรักในวัยเด็กของนาตาชาที่มีต่อบอริส

บทที่ 22

Bolkonsky ใช้เวลาทั้งวันกับ Rostovs นาตาชาบอกแม่ของเธอเกี่ยวกับความรู้สึกของเธอที่มีต่อ Andrei ดูเหมือนว่าเธอจะตกหลุมรักเขาที่ Otradnoye Bolkonsky แบ่งปันกับปิแอร์ว่าเขาหลงรักนาตาชาและอยากแต่งงาน

การต้อนรับทางสังคม (งานเลี้ยงรับรอง) ที่ Helen's ปิแอร์มืดมนทุกอย่างดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาเมื่อเปรียบเทียบกับนิรันดร์เขาถูกกดขี่จากสถานการณ์ของตัวเองและความรู้สึกของนาตาชาและอังเดรไม่แพ้กัน อันเดรย์เล่ากับเพื่อนว่า “ฉันไม่อยากเชื่อใครเลยที่บอกฉันว่าฉันสามารถรักแบบนั้นได้ โลกทั้งโลกแบ่งออกเป็นสองซีกสำหรับฉัน: หนึ่ง - เธอและมีความสุขแห่งความหวังแสงสว่าง; อีกครึ่งหนึ่งคือทุกสิ่งที่เธอไม่อยู่ มีแต่ความสิ้นหวัง และความมืดมน...”

บทที่ 23-24

เจ้าชายอังเดรขออนุญาตพ่อของเขาให้แต่งงาน Old Bolkonsky กำหนดเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้: เลื่อนงานแต่งงานออกไปหนึ่งปี

Bolkonsky บอกเคาน์เตส Rostova ถึงความตั้งใจที่จะแต่งงานกับนาตาชา หญิงสาวมีความสุขแต่เสียใจกับความล่าช้า Bolkonsky กล่าวว่าการหมั้นจะยังคงเป็นความลับ: เขาให้อิสรภาพแก่เธอและหากนาตาชาต้องการพวกเขาจะแต่งงานกันในหนึ่งปี Andrei ไปเยี่ยม Rostovs ทุกวันทำตัวเหมือนเจ้าบ่าวครอบครัวคุ้นเคยกับเขาอย่างรวดเร็ว อันเดรย์จำเป็นต้องออกไป หลังจากที่คนรักของเธอจากไป นาตาชาใช้เวลาสองสัปดาห์อยู่ในห้องของเธอโดยไม่สนใจสิ่งใดเลย

บทที่ 25

สุขภาพและอุปนิสัยของเจ้าชายชราอ่อนแอลง เขาระบายความโกรธออกมาใส่มาเรียลูกสาวของเขา ในฤดูหนาว Andrei มาเยี่ยมพวกเขา แต่ไม่ได้บอกน้องสาวเกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อนาตาชา Marya เขียนถึง Julie Karagina ว่าเธอไม่ต้องการที่จะเชื่อข่าวลือเกี่ยวกับความตั้งใจของ Andrei ที่จะแต่งงานกับ Rostova มารีอาไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้

บทที่ 26

Marya ได้รับจดหมายจาก Andrei พร้อมข้อความเกี่ยวกับการหมั้นของเธอกับ Rostova เจ้าชายขอให้ส่งจดหมายถึงพ่อของเขาและทำงานให้เขาเพื่อลดระยะเวลาที่กำหนด มารีอาส่งจดหมายถึงเจ้าชายชรา และเขาก็โกรธมาก มารีอาแอบฝันที่จะลืมโลกและกลายเป็นคนพเนจร แต่เธอไม่สามารถทิ้งพ่อและหลานชายของเธอได้

ตอนที่ 4

บทที่ 1-2

ในส่วนที่สี่ของเล่มที่สอง Nikolai มาที่ Otradnoye ตามคำร้องขอของพ่อแม่เนื่องจากกิจการของพวกเขากำลังแย่มาก ชายหนุ่มเข้ามายุ่งเกี่ยวกับงานบ้าน แต่ก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาเข้าใจเรื่องนี้น้อยกว่าพ่อของเขาด้วยซ้ำและถอยห่างจากมัน นิโคไลสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในตัวนาตาชา แต่ไม่มีความสุขที่งานแต่งงานถูกเลื่อนออกไปหนึ่งปี

บทที่ 3-6

Rostovs (Count, Nikolai, Petya และ Natasha) ไปล่าสัตว์ ระหว่างทางมีลุงซึ่งเป็นญาติที่ยากจนของ Rostovs เข้าร่วมกับผู้คนของเขา การล่าหมาป่า นิโคไลวางสุนัขไว้บนตัวเขา แต่ฮีโร่ประจำวันกลายเป็นดานิลาชาวนาที่เป็นทาสซึ่งสามารถรับมือกับสัตว์ร้ายได้ด้วยมือเปล่า ในการตามล่าต่อไป Nikolai ได้พบกับ Ilagin (เพื่อนบ้านของ Rostovs ซึ่งครอบครัวทะเลาะกัน) ซึ่งขัดขวางสุนัขจิ้งจอกที่ Rostov กำลังไล่ตาม แม้จะมีความเกลียดชังต่อเพื่อนบ้านอย่างรุนแรง แต่หลังจากพบกับนิโคไลแล้วเขาก็เห็นเจ้านายที่ใจดีและสุภาพในตัวเขา

บทที่ 7

Nikolai และ Natasha กำลังไปเยี่ยมลุงของพวกเขาในหมู่บ้าน Mikhailovka ลุงมิคาอิลนิคาโนริช "มีชื่อเสียงในฐานะคนประหลาดที่มีเกียรติและไม่สนใจมากที่สุด" ซึ่งทุกคนไว้วางใจและเสนอตำแหน่งที่ดีให้เขา แต่เขาปฏิเสธ นาตาชาเริ่มเต้นรำด้วยการเต้นรำพื้นบ้านของรัสเซียโดยได้รับแรงบันดาลใจจากการเล่นกีตาร์และร้องเพลงของลุงของเธอ แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าภาษารัสเซียทั้งหมดนี้มาจากไหนในตัวเธอ พวก Rostovs กลับบ้าน

บทที่ 8

Rostov อยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่สำคัญ เพื่อปรับปรุงเรื่องต่างๆ เคาน์เตสต้องการแต่งงานกับนิโคไลกับเจ้าสาวที่ร่ำรวยและเขียนถึง Karagina โดยตรงเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการแต่งงานของลูกชายของเธอกับ Julie Karagina และได้รับการตอบรับที่ดี นิโคไลปฏิเสธจูลี่เข้าใกล้ซอนย่ามากขึ้นซึ่งทำให้คุณหญิงโกรธ

บทที่ 9-11

ช่วงคริสต์มาสในบ้าน Rostov นาตาชาเสียใจเรื่องเจ้าบ่าวของเธอ ทุกอย่างดูไร้ความหมายและน่าเบื่อสำหรับเธอ เด็กผู้หญิงคิดว่าเธอแก่แล้วและบางทีเมื่อ Andrei กลับมาตอนนี้เธอก็จะไม่มีสิ่งที่เธอมีอีกต่อไป คุณหญิงขอให้นาตาชาร้องเพลง เมื่อฟังลูกสาวของเธอ ผู้หญิงคนนั้นคิดว่า "นาตาชามีบางอย่างมากเกินไป และสิ่งนี้จะไม่ทำให้เธอมีความสุข"

แต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายและสนุกสนาน Rostovs ตัดสินใจไปหาเพื่อนบ้านใน Melyukovka ระหว่างทางนิโคไลตระหนักว่าเขารักซอนย่า

บทที่ 12

พวก Rostovs กลับบ้าน เมื่อมองดูใบหน้าของ Sonya นิโคไลก็ตัดสินใจว่าจะไม่แยกทางกับเธอ นิโคไลเล่าให้นาตาชาฟังว่าเขาต้องการแต่งงานกับซอนย่า นาตาชาและซอนย่ากำลังคาดเดา นาตาชาไม่เห็นอะไรเลยในกระจก Sonya คิดว่าเธอเห็นเจ้าชาย Andrei และอย่างอื่นที่เป็นสีแดงและน้ำเงิน นาตาชากลัวคนรักและรอที่จะพบ

บทที่ 13

นิโคไลบอกแม่ของเขาว่าเขาต้องการแต่งงานกับซอนย่า คุณหญิงต่อต้านมันอย่างเด็ดขาด ผู้หญิงคนนั้นกดขี่และตำหนิ Sonya โดยกล่าวหาว่าเธอล่อลวงนิโคไล เคาน์เตสและนิโคไลกำลังทะเลาะกัน ต้องขอบคุณนาตาชาที่ทุกคนตกลงกันว่า Sonya จะไม่ถูกคุกคามในบ้าน แต่นิโคไลจะไม่ทำอะไรเลยโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ของเขา

นิโคไลออกจากกรมทหารโดยวางแผนที่จะจัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ จากนั้นเมื่อกลับจากการเกษียณอายุก็วางแผนที่จะแต่งงานกับซอนย่า นาตาชาเริ่มโกรธอังเดรซึ่งในขณะที่เธอรอเขาอยู่ก็ใช้ชีวิตอย่างมีสีสัน เคานต์เก่านาตาชาและซอนยาออกเดินทางไปมอสโก

ตอนที่ 5

บทที่ 1

ปิแอร์ย้ายออกจาก Freemasonry ใช้ชีวิตทางสังคมที่กระตือรือร้นมากเกินไป สื่อสารกับ "บริษัทเดี่ยว" ไม่ต้องการประนีประนอมกับเฮเลนชายคนนี้จึงเดินทางไปมอสโคว์ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ปิแอร์เริ่มอ่านหนังสือมากเพื่อหลีกหนีจากชีวิตจริง

บทที่ 2-3

Bolkonsky ผู้เฒ่าผู้แก่มากและลูกสาวของเขามาที่มอสโกซึ่งเจ้าชายกลายเป็นศูนย์กลางของการต่อต้านรัฐบาลมอสโก เป็นเรื่องยากสำหรับ Marya ในมอสโก ซึ่งขาดการติดต่อกับประชากรของพระเจ้า เธอจึงรู้สึกเหงา Old Bolkonsky สนิทสนมกับ Burien (เพื่อนชาวฝรั่งเศสของ Marya) และคอยดูแลเธอ

ในวันพระนามของพระองค์ เจ้าชายเฒ่าแสดงความเห็นว่าชาวรัสเซียจะพ่ายแพ้ต่อโบนาปาร์ตตราบใดที่พวกเขาเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของยุโรปและแสวงหาการสนับสนุนจากชาวเยอรมัน เคานต์ราสโตรอปชินกล่าวว่าฝรั่งเศสได้กลายเป็นมาตรฐานและเป็นเทพเจ้า

บทที่ 4

มารีอาไม่สังเกตเห็นความอนุเคราะห์ของบอริสซึ่งมักจะมาหาพวกเขา ปิแอร์ถาม Marya เกี่ยวกับ Boris และบอกว่าเขาสังเกตเห็นเมื่อนานมาแล้ว: Drubetskoy มามอสโคว์เพื่อแต่งงานกับเจ้าสาวที่ร่ำรวยเท่านั้น เบซูคอฟถามว่าหญิงสาวจะแต่งงานกับบอริสหรือไม่ มารีญายอมรับว่ามีช่วงเวลาที่เธอพร้อมที่จะแต่งงานกับใครก็ตาม ปิแอร์ประหลาดใจกับคำตอบของเธอ มารีอาถามปิแอร์เกี่ยวกับนาตาชา Bolkonskaya สัญญาว่าจะ "ใกล้ชิดกับลูกสะใภ้ในอนาคตของเธอมากขึ้นและพยายามทำให้เจ้าชายชราคุ้นเคยกับเธอ"

บทที่ 5

บอริสมักจะไปเยี่ยมจูลี่คาราจินา เด็กสาวคาดหวังข้อเสนอจากเขา แต่เขากลับถูกขับไล่ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแต่งงานและ "ความไม่เป็นธรรมชาติ" ของเธอ Anna Mikhailovna ผลักลูกชายของเธอโดยบอกว่าสินสอดของหญิงสาวนั้นสำคัญมาก บอริสขอแต่งงานกับจูลี่ วันแต่งงานถูกกำหนดไว้แล้ว และการเตรียมการอันหรูหราก็เริ่มต้นขึ้น

บทที่ 6

เคาท์รอสตอฟกับซอนยาและนาตาชาแวะที่มอสโกกับมารียา ดมิทรอฟนา อาโครซิโมวา แม่อุปถัมภ์ของนาตาชา ซึ่งเสนอตัวช่วยเตรียมสินสอดให้กับนาตาชา แม่อุปถัมภ์แสดงความยินดีกับหญิงสาวที่เจ้าบ่าวของเธอและแนะนำให้เธอไปเยี่ยม Bolkonskys และพ่อของเธอในวันพรุ่งนี้เพื่อพยายามทำให้ครอบครัวของ Andrei พอใจ

บทที่ 7

เคานต์รอสตอฟและนาตาชามาที่โบลคอนสกี้ นาตาชาไม่พอใจกับแผนกต้อนรับ ดูเหมือนว่า Marya กำลังช่วยเหลือเธออยู่ เจ้าชายเฒ่าเข้ามาในชุดคลุม แสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าเขามาถึงแล้ว หลังจากงานเลี้ยงต้อนรับ สาวๆ ปฏิบัติต่อกันแย่ยิ่งกว่าเดิม กลับมานาตาชาร้องไห้

บทที่ 8-10

Rostovs กำลังจะไปดูโอเปร่า นาตาชาคิดถึง Andrei ว่าเธอไม่สนใจพ่อและน้องสาวของ Bolkonsky สิ่งสำคัญคือความรักที่เธอมีต่อเขา ที่โรงละคร Natasha และ Sonya ดึงดูดความสนใจของสาธารณชน เฮเลนก็มาถึงด้วย นาตาชาชื่นชมความงามของเธอ

โอเปร่าเริ่มต้นขึ้น นาตาชาเห็นอนาโทลในกล่องของเฮเลน “ผู้ช่วยที่หล่อเหลาไม่ธรรมดา” หญิงสาวสังเกตเห็นว่าอนาโทลมองมาที่เธอเท่านั้น ตามคำเชิญของเฮเลน นาตาชามาที่กล่องของเธอ เบซูโควาแนะนำอนาโตลีให้หญิงสาวรู้จัก นาตาชาประหลาดใจที่แม้จะมีข่าวลือมากมาย แต่ก็ไม่มีอะไรน่ากลัวเกี่ยวกับอนาโทล แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันจึงคับแคบและหนักหน่วงต่อหน้าเขา ที่บ้านนาตาชาคิดถึงความรู้สึกของเธอที่มีต่อโบลคอนสกี้โดยตระหนักว่าความรักที่บริสุทธิ์ของเธอได้หายไป

บทที่ 11

อนาโทลมาที่มอสโคว์เพื่อหาคู่ที่ดี (เพื่อแต่งงานอย่างมีกำไร) และอยู่กับเบซูคอฟ มีคนไม่กี่คนที่รู้ว่าเมื่อสองปีที่แล้วอนาโทลแต่งงานกับลูกสาวของเจ้าของที่ดินที่ยากจน แต่ในไม่ช้าก็จากภรรยาของเขาไปโดยตกลงกับพ่อตาที่จะส่งเงินให้เขาจึงได้รับสิทธิ์ที่จะเป็นชายโสด

Anatole คุยกับ Natasha กับ Dolokhov โดยบอกว่าหญิงสาวสร้างความประทับใจให้กับเขาอย่างมากและเขาอยากจะ "ลากตามเธอไป" Dolokhov ห้าม Kuragin โดยแนะนำให้เขารอจนกระทั่งเธอแต่งงาน

บทที่ 12

นาตาชากังวลหลังจากที่เธอไปเยี่ยมชม Bolkonskys และโรงละคร โดยกังวลว่าความหลงใหลในอนาโทลของเธอจะผิดสัญญาที่เธอให้ไว้กับอังเดรหรือไม่ Bezukhova เชิญหญิงสาวมาในตอนเย็นโดยทำเช่นนี้ตามคำร้องขอของ Anatoly ซึ่งขอให้เธออยู่กับ Rostova

บทที่ 13

นับ Rostov, Natasha และ Sonya ในงานปาร์ตี้ของ Helen นาตาชารู้สึกว่าตัวเองอยู่ในสังคมที่แปลกประหลาด ใน "โลกที่บ้าคลั่งซึ่งห่างไกลจากครั้งก่อน ในโลกที่เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าอะไรดี อะไรชั่ว อะไรสมเหตุสมผล และอะไรบ้า" Anatole ดูแล Natasha ในระหว่างการเต้นรำชายคนนั้นสารภาพรักกับหญิงสาวและจูบเธอ เมื่อกลับบ้านนาตาชาคิดว่าเธอรักทั้งคุรากินและอังเดร

บทที่ 14

Marya Dmitrievna พูดถึงการมาเยือน Bolkonskys ของเธอและแนะนำให้ Rostovs กลับไปที่หมู่บ้านเพื่อรอ Andrei ที่นั่น นาตาชาต่อต้านการจากไป Akhrosimova มอบจดหมายจากเจ้าหญิง Marya - Bolkonskaya รู้สึกเสียใจที่พวกเขาไม่ได้รับ Rostovs อย่างดีและขอไม่ให้พ่อของพวกเขาขุ่นเคือง จดหมายรักมาถึงจากอนาโทลซึ่งเขาเขียนว่าเขาไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไปหากไม่มีนาตาชา หากหญิงสาวเห็นด้วย “เขาจะลักพาตัวเธอและพาเธอไปยังสุดขอบโลก” นาตาชาคิดว่าเธอรักคุรากิน

บทที่ 15

นาตาชาเขียนจดหมายถึง Marya ปฏิเสธ Bolkonsky“ ใช้ประโยชน์จากความมีน้ำใจของเจ้าชาย Andrei ผู้ซึ่งให้อิสรภาพแก่เธอเมื่อจากไป” หลังจากออกเดทกับอนาโทล นาตาชาบอกซอนยาเกี่ยวกับความตั้งใจของเธอที่จะหนีไปกับเขา ซอนยาบอกว่าหญิงสาวจะทำลายตัวเองและตัดสินใจป้องกันการหลบหนี

บทที่ 16-18

อนาโทลหารือเกี่ยวกับแผนการหลบหนีกับโดโลคอฟ ซึ่งรวมถึงงานแต่งงานของพวกเขาด้วย Dolokhov พยายามห้ามปราม Kuragin แต่ Anatole ไม่ฟังเพื่อนของเขา การลักพาตัวของนาตาชาล้มเหลว Dolokhov เป็นคนแรกที่สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติและช่วยให้ Anatoly หลบหนีได้
ความตั้งใจของนาตาชาถูกเปิดเผย: Marya Dmitrievna บังคับให้ Sonya บอกทุกอย่าง นาตาชายอมรับกับแม่อุปถัมภ์ของเธอว่าเธอปฏิเสธอังเดร Marya Dmitrievna ตัดสินใจซ่อนทุกอย่างจากการนับ

บทที่ 19-20

Marya Dmitrievna เรียกปิแอร์มาหาเธอ เมื่อมาถึงมอสโคว์ Bezukhov หลีกเลี่ยงนาตาชา:“ สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกแข็งแกร่งกว่าเธอมากกว่าที่ผู้ชายที่แต่งงานแล้วควรมีสำหรับคู่หมั้นของเพื่อนของเขา และโชคชะตาบางอย่างก็พาเขามาพบกับเธอตลอดเวลา!” . Marya Dmitrievna แจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของ Anatoly ในการลักพาตัว Natasha การเลิกหมั้นกับ Andrei และขอให้เขาสั่งให้ Kuragin ออกจากมอสโก ปิแอร์บอก Akhrosimova ว่า Anatole แต่งงานแล้ว

เบซูคอฟพบอนาโทลกับเฮเลน ปิแอร์ที่โกรธแค้นบอกพวกเขาว่า "ที่ที่คุณอยู่ มีความเลวทราม ความชั่วร้าย" และเรียกร้องจากอนาโทลให้เขาส่งจดหมายทั้งหมดของนาตาชาและนิ่งเงียบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา วันรุ่งขึ้นอนาโทลออกเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

บทที่ 21

นาตาชาพบว่าอนาโทลแต่งงานแล้วและพยายามวางยาพิษตัวเองด้วยสารหนู ปิแอร์พยายามขจัดข่าวลือในเมืองเกี่ยวกับการลักพาตัวของรอสโตวา

อังเดรมาถึงและพ่อของเขาปฏิเสธนาตาชาให้เขา Andrei ขอให้ Bezukhov คืนจดหมายและรูปเหมือนของเธอให้กับ Natasha ปิแอร์เตือนเพื่อนของเขาถึงบทสนทนาเกี่ยวกับการให้อภัยผู้หญิงที่ตกสู่บาปโดยบอกเป็นนัยถึงรอสโตวา Andrei ตอบ:“ ฉันบอกว่าผู้หญิงที่ตกสู่บาปต้องได้รับการให้อภัย แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสามารถให้อภัยได้ ฉันทำไม่ได้" . เมื่อเห็นความสุขในบ้านของ Bolkonskys ปิแอร์จึงเข้าใจ "สิ่งที่พวกเขามีต่อ Rostovs ดูถูกและความอาฆาตพยาบาท"

บทที่ 22

ปิแอร์อยู่กับ Rostovs เขารู้สึกสงสารและรักนาตาชา ในการสนทนา Bezukhov เปิดเผยตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจโดยพูดว่า: "ถ้าฉันไม่ใช่ฉัน แต่เป็นคนที่สวยที่สุด ฉลาดที่สุด และดีที่สุดในโลก และเป็นอิสระ ฉันจะคุกเข่าขอมือและความรักของคุณในนาทีนี้"

เมื่อกลับถึงบ้านปิแอร์ “ทุกคนดูน่าสงสารมาก ยากจนมากเมื่อเทียบกับความรู้สึกอ่อนโยนและความรักที่เขาประสบ” Bezukhov เห็นดาวหางในปี 1812 ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่เลวร้าย อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกันสำหรับปิแอร์แล้ว "ดูเหมือนว่าดาวดวงนี้จะสอดคล้องกับสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขาซึ่งเบ่งบานไปสู่ชีวิตใหม่ นุ่มนวลและให้กำลังใจ"

ผลลัพธ์ของเล่มที่สอง

การเล่าสั้น ๆ ของเล่มที่สองของ "สงครามและสันติภาพ" ช่วยให้คุณทำความคุ้นเคยกับเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของวีรบุรุษซึ่งเกิดขึ้นควบคู่ไปกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของรัสเซีย - สันติภาพแห่งทิลซิตระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศสเช่นกัน เป็นช่วงการปฏิรูปของ Speransky ลางสังหรณ์ของตัวละครเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ได้รับการยืนยันจากการปรากฏตัวในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องดาวหางที่แขวนอยู่เหนือมอสโก - ลางสังหรณ์ของ "จุดจบของโลก"

ทดสอบเล่มที่สอง

หลังจากอ่านแล้ว อย่าลืมทดสอบความรู้ของคุณในเนื้อหาเล่มที่สองด้วยแบบทดสอบนี้:

การบอกคะแนนซ้ำ

คะแนนเฉลี่ย: 4.9. คะแนนรวมที่ได้รับ: 6083

1805 กองทหารรัสเซียอยู่ในหมู่บ้านของอาร์คดัชชีแห่งออสเตรีย และทหารที่เพิ่งมาถึงจำนวนมากหยุดที่ป้อมปราการเบราเนา ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่หลักของคูทูซอฟ จากนั้นกองทหารอีกนายหนึ่งก็เข้ามาใกล้ป้อมปราการ ทหารจะต้องได้รับการตรวจโดยผู้บัญชาการทหารสูงสุด ผู้บังคับบัญชาได้รับคำสั่งให้เตรียมทหารเข้าตรวจสอบ แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าทหารควรแต่งตัวอย่างไร จะแต่งชุดเดินทัพ หรือชุดหน้า เขาสั่งให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดทุกคนแต่งกายด้วยชุดพิธีการซึ่งทหารทำ ทุกคนดูใหม่เอี่ยม มีเพียงรองเท้าที่ชำรุดมาก แต่นี่ไม่ใช่ความผิดของผู้บังคับบัญชา พวกเขาแค่ยังไม่ได้รับรองเท้าทดแทนเลย
หลังจากนั้นไม่นานผู้ช่วยก็มาถึงที่ราบเพื่ออธิบายให้ผู้บังคับบัญชาทราบว่าควรแต่งกายอย่างไร ปรากฏว่าพวกเขาต้องอยู่ในชุดแคมป์ ทั้งหมดนี้จำเป็นเพื่อแสดงให้พันธมิตรเห็นว่ากองทัพรัสเซียอยู่ในสภาพที่น่าเสียดายซึ่งเรียกร้องให้มีการเข้าร่วมอย่างรวดเร็วของกองทหารรัสเซีย

พวกทหารเปลี่ยนเสื้อผ้ากันหมด มีเพียงทหารคนเดียวเท่านั้นที่สวมเสื้อผ้าต่างกัน ด้วยเหตุนี้ผู้บังคับบัญชาจึงตะโกนใส่นายพลที่ทหารเป็นผู้บังคับบัญชา แต่ปรากฎว่านี่คือ Dolokhov ที่ถูกลดระดับ ผู้บัญชาการสั่งให้เขาเปลี่ยนเสื้อผ้า แต่ Dolokhov ไม่เห็นด้วยเนื่องจากเขาไม่จำเป็นผู้บังคับบัญชาจึงไม่สั่ง แต่ถามเหมือนมนุษย์

บทที่ 2

จากนั้นรถม้าก็ขับเข้ามาโดยที่ Kutuzov นั่งร่วมกับนายพลชาวออสเตรีย ทหารทั้งหมดยืนให้ความสนใจและทักทายผู้ที่เข้ามา Kutuzov และนายพลเริ่มการตรวจสอบ ในระหว่างนั้น Kutuzov ชี้ให้ชาวออสเตรียทราบอยู่เสมอว่ารองเท้าของทหารไม่เรียบร้อยเพียงใด เมื่อเดินผ่านทหารที่คุ้นเคย Kutuzov ก็พูดจาดีๆ กับทุกคน Bolkonsky เดินอยู่ข้างๆผู้บัญชาการทหารสูงสุดซึ่งรับบทเป็นผู้ช่วยตลอดเวลา ตามคำร้องขอของ Kutuzov เขาเตือนผู้บัญชาการทหารสูงสุดเกี่ยวกับ Dolokhov เมื่อเข้าใกล้ Dolokhov เขาได้ยินว่า Dolokhov พร้อมที่จะลบล้างความผิดของเขาและพิสูจน์ความทุ่มเทและความจงรักภักดีของเขา จากนั้นทุกคนก็แยกย้ายไปตามเสียงเพลงที่ร้องโดยทหาร

บทที่ 3

หลังจากการสอบ Kutuzov ก็กลับไปที่สำนักงานใหญ่ของเขา นายพลชาวออสเตรียและ Andrei Bolkonsky อยู่กับเขา Bolkonsky นำแผนที่และจดหมายมาหลังจากนั้น Kutuzov บอกชาวออสเตรียว่าเขาไม่เห็นความจำเป็นที่กองทหารรัสเซียจะเข้าร่วมกองทัพออสเตรียเพราะตามที่เขียนไว้ในจดหมายจาก Archduke Ferdinand นายพล Mack ได้รับชัยชนะ แต่ชาวออสเตรียขมวดคิ้วหลังจากคำพูดดังกล่าวเมื่อพิจารณาถึงชัยชนะเป็นการเยาะเย้ย Kutuzov สั่งให้ Andrei เขียนบันทึกจากรายงานของสายลับ อย่างไรก็ตาม Andrei เปลี่ยนไปมากตอนนี้เขาไม่ใช่คนขี้เกียจ แต่เป็นคนที่ยุ่งกับสิ่งที่น่าสนใจสำหรับเขาคนที่ Kutuzov ไม่ยกย่องมากพอเมื่อส่งจดหมายถึงพ่อของเขา
ทุกคนกำลังรอข่าวจากนายพลแม็คชาวออสเตรีย ที่ทางเดิน Andrei และเพื่อนของเขา Nesvitsky และ Zherkov พบกับคนแปลกหน้าที่ต้องการไป Kutuzov พวกเขาจำเขาได้ว่าเป็นนายพลแม็ค ข่าวความพ่ายแพ้ของเขาได้รับการยืนยันแล้ว ตอนนี้ Andrei เข้าใจดีถึงสิ่งที่รอคอยกองทัพรัสเซียอยู่ และการทำสงครามกับฝรั่งเศสนั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ด้านหนึ่งเขาดีใจเพราะเขาจะได้สู้ได้ แต่อีกทางหนึ่ง เขากลัวที่จะพบกับกองทัพของโบนาปาร์ต

บทที่ 4

Rostov Nikolai ลงเอยในกองทหาร Pavlograd Hussar ผู้บัญชาการของเขาคือกัปตันเดนิซอฟซึ่งเขาและเขาอาศัยอยู่ร่วมกับชาวนาชาวเยอรมันซึ่งอยู่ไม่ไกลจากป้อมปราการเบราเนา วันหนึ่งรอสตอฟมาที่บ้านและไม่พบเดนิซอฟ นักเตะบอกว่ากำลังเล่นอยู่น่าจะแพ้ และมันก็เป็นเช่นนั้น เดนิซอฟโกรธและไม่พอใจ ฉันมอบกระเป๋าสตางค์ให้ Rostov เพื่อที่เขาจะได้นับเงินและวางไว้ใต้หมอน Telyanin เจ้าหน้าที่ที่ถูกย้ายจากองครักษ์มาเพื่ออะไรบางอย่างมาพร้อมกับเดนิซอฟ ไม่มีใครชอบ Telyanin นี้ รอสตอฟต้องออกไปข้างนอก ส่วนเดนิซอฟก็ไปดื่มน้ำ เมื่อ Telyanin จากไปและ Denisov ต้องการเอากระเป๋าสตางค์ไปก็ไม่มีใครพบมัน Rostov เข้าใจว่าใครรับเงินไปแม้ว่า Denisov จะเริ่มตำหนิขี้ข้าก็ตาม อย่างไรก็ตาม Rostov ออกมาและไปพบกับ Telyanin แต่เขาไปที่สำนักงานใหญ่ ที่นั่นที่สำนักงานใหญ่มีโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งซึ่ง Rostov พบ Telyanin ต่อหน้าทุกคน Rostov บังคับให้เจ้าหน้าที่รับสารภาพเรื่องการโจรกรรมและหยิบกระเป๋าเงินของเขาไปพร้อมกับโยนของเขาเองไป

บทที่ 5

ในช่วงเย็น เจ้าหน้าที่มารวมตัวกันที่บ้านของเดนิซอฟและเริ่มหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว เนื่องจาก Rostov กล่าวหาว่าเพื่อนร่วมงานขโมยของต่อหน้าทุกคน จากนั้นเจ้าหน้าที่กรมทหารก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องนำ Telyanin เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แต่นี่จะกลายเป็นรอยเปื้อนสีดำทั่วทั้งกองทหาร Rostov เพื่อที่เขาจะได้ขอโทษผู้บัญชาการกรมทหารที่บอกว่า Rostov กำลังโกหก แต่รอสตอฟไม่ปฏิเสธคำพูดของเขาและเขาจะไม่ขอการให้อภัย เป็นเวลานานที่เจ้าหน้าที่พยายามเกลี้ยกล่อม Rostov ซึ่งในที่สุดก็ตกลงที่จะขอโทษและ Telyanin เองก็ตัดสินใจถูกไล่ออกจากกรมทหารภายใต้หน้ากากว่าป่วย ในระหว่างการสนทนา มีเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งเข้าไปในบ้านและบอกว่าแม็คยอมแพ้แล้ว และตอนนี้ทุกคนก็ต้องออกไปเดินป่ากัน แต่พวกทหารกลับยินดีเพราะพวกเขาอยู่นานเกินไปแล้ว

บทที่ 6

Kutuzov พร้อมกองทัพถอยกลับไปยังเวียนนา ระหว่างทางเขาเผาสะพานทั้งหมดของเขา ในเดือนตุลาคม กองทหารของเราข้ามแม่น้ำเอนส์ เมืองหนึ่งปรากฏให้เห็นแต่ไกล มีบ้านเรือนและอาราม และค่ายของศัตรูก็ปรากฏให้เห็นเช่นกัน ทหารรัสเซียพูดติดตลกเพราะพวกเขายังไม่ตระหนักถึงความซับซ้อนของสถานการณ์จึงพูดคุยกันเอง ในบรรดาทหารคือ Nesvitsky ซึ่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดส่งมา Nesvitsky ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยพาย มีความล่าช้าตรงทางข้าม นายพลจึงรีบเร่งทหาร จากนั้นศัตรูก็เริ่มยิงที่สะพานซึ่งได้รับคำสั่งให้จุดไฟหลังข้าม

บทที่ 7

ทหารกำลังข้ามสะพาน พวกเขาเดิน เบียดเสียดกัน และพูดคุยสนทนาต่างๆ ระหว่างทางเราเจอสาวๆที่ใครๆก็อยากคุยด้วย เดนิซอฟรู้สึกรำคาญกับการข้ามแม่น้ำอย่างช้าๆ เริ่มบอกเนสวิตสกีให้เร่งทหารต่อไป และขณะเดียวกัน พวกทหารก็ค่อยๆ ข้ามแม่น้ำ ในบางครั้งลูกปืนใหญ่ของศัตรูก็บินผ่านหัวทหาร

บทที่ 8

เกือบทุกคนย้ายไปแล้ว เหลือเพียงกองทหารสุดท้ายของเดนิซอฟเท่านั้น แล้วชาวฝรั่งเศสก็ปรากฏตัวขึ้น ศัตรูเริ่มยิงใส่ฝูงบิน ทหารเริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ กับการยิงแต่ละครั้ง ทหารก็ข้ามไปโดยไม่สูญเสีย ขณะนี้มีคำสั่งให้เผาสะพาน ผู้พันเองก็อาสาจุดไฟบนสะพานโดยพาคนในฝูงบินที่สองซึ่ง Rostov ไปด้วย ในขณะเดียวกัน ในอีกด้านหนึ่ง Nesvitsky และ Zherkov กำลังคิดว่าทหารจะมีเวลาจุดไฟเผาสะพานหรือว่าพวกเขาจะถูกฆ่าตายก่อนเวลาหรือไม่ และมีทหารเพียงสามคนเท่านั้นที่ถูกกระสุนปืน คนหนึ่งล้มลงตรงจุดนั้น บาดเจ็บสองคน ในขณะเดียวกัน Rostov กำลังพูดถึงว่าเขาขี้ขลาดแค่ไหน แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นความขี้ขลาดของเขาเพราะทุกคนที่ไปทำสงครามเป็นครั้งแรกก็รู้สึกเหมือนกัน ทหารสามารถจุดไฟเผาสะพานได้และกลับมายังตัวเองโดยได้รับความเสียหายเล็กน้อย ขณะเดียวกันผู้พันก็ไม่ลืมที่จะกล่าวเพื่อให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดทราบว่าเป็นผู้จุดไฟเผาสะพาน

บทที่ 9

กองทัพของ Kutuzov ล่าถอย เนื่องจากกองทัพของ Bonaparte หนึ่งแสนคนไม่มีโอกาสได้รับชัยชนะ เพื่อไม่ให้สูญเสียทหาร Kutuzov จึงตัดสินใจล่าถอยดังนั้นจึงไม่มีการพูดถึงการปกป้องเวียนนาอีกต่อไป ระหว่างทางกองทัพของ Kutuzov ต้องต่อสู้กับศัตรู

ดังนั้นกองทัพของ Kutuzov จึงย้ายไปทางด้านซ้ายของแม่น้ำดานูบที่นี่เขาสามารถเอาชนะกองกำลังฝรั่งเศสภายใต้คำสั่งของ Mortier เป็นเวลานาน ในระหว่างการต่อสู้นายพล Schmit ถูกสังหาร Andrei Bolkonsky ถูกส่งไปยังจักรพรรดิพร้อมกับข่าวชัยชนะเล็กน้อยนี้ Andrei กำลังเดินทางอย่างอารมณ์ดี ขณะเดียวกันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมบอกว่าจักรพรรดิ์จะรับพระองค์แต่ในวันรุ่งขึ้น

บทที่ 10

อันเดรย์อยู่กับบิลิบินนักการทูตเพื่อนของเขา เขาเป็นหนึ่งในนักการทูตที่รักการทำงานและการทำงาน เพื่อนเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสงคราม อังเดรพูดถึงการพบปะกับผู้บังคับการทหารและการต้อนรับอย่างเย็นชาซึ่งบิลิบินตอบว่าทุกอย่างเป็นไปตามลำดับเพราะพวกเขาไม่สนใจชัยชนะของรัสเซีย บัดนี้ หากกองทัพออสเตรียเอาชนะศัตรูได้ และนอกจากนั้น เวียนนายังยอมจำนนต่อฝรั่งเศสแล้ว ชมิตต์ก็ถูกสังหารแล้ว เมื่อเทียบกับภูมิหลังนี้ ชัยชนะของ Kutuzov นั้นไม่มีนัยสำคัญ หลังจากพูดคุยกัน Andrei ก็เข้านอนและฝันถึงสนามรบ

บทที่ 11

วันรุ่งขึ้น เมื่อ Bolkonsky ตื่นขึ้น เขาก็ลงไปชั้นล่าง ที่นั่นเขาพบ Biblin และเพื่อนๆ ของเขา พวกเขาทั้งหมดเริ่มพูดถึงไม่เกี่ยวกับสงคราม แต่เกี่ยวกับรางวัลที่ทุกคนจะได้รับ พวกนั้นล้อเล่นและอารมณ์ดี โบลคอนสกี้ไปพบจักรพรรดิฟรานซ์

บทที่ 12

เมื่อได้พบกับจักรพรรดิ Andrei ดูเหมือนเขาจะไม่มีอะไรจะพูดถึง เขาเริ่มถามคำถามต่างๆ กัน ซึ่งเป็นคำตอบที่ชัดเจน ที่นี่ Andrei ได้รับรางวัลพร้อมกับคำสั่งของออสเตรีย Kutuzov ก็ได้รับคำสั่งเช่นกัน ในขณะเดียวกัน พวกเขาได้เรียนรู้ว่ากองทัพฝรั่งเศสข้ามมาฝั่งนี้ และตัวสะพานเองก็ไม่เคยถูกระเบิดเลย แม้ว่าจะถูกขุดไปแล้วก็ตาม อังเดรกำลังจะกลับไปที่กองทหาร บิลิบินพยายามห้ามปรามเขา แต่อังเดรแน่ใจว่าเขาต้องไปกอบกู้กองทัพ

บทที่ 13

อันเดรย์กลับเข้ากองทัพ ระหว่างทางกลัวว่าฝรั่งเศสจะเข้ามาสกัดกั้น ระหว่างทางเราพบกับกองทัพ ทหารที่เคลื่อนตัวไปมาอย่างสุ่มและมีเกวียนเต็มไปหมด เมื่อไปถึงหมู่บ้านเขาได้พบกับ Nesvitsky ซึ่งชี้ไปที่บ้านของผู้บัญชาการทหารสูงสุด Kutuzov Andrei ไปหา Kutuzov ซึ่งขณะนี้อยู่กับ Bagration และนายพลชาวออสเตรีย เมื่อเข้ามาใกล้ Andrei เห็น Kutuzov เห็น Bagration ออกไป จากนั้นพวกเขาก็เริ่มคุยกับ Kutuzov ในการสนทนา Kutuzov ถามเกี่ยวกับการเดินทางไปเฝ้าจักรพรรดิ

บทที่ 14

ชาวฝรั่งเศสมีจำนวนแข็งแกร่งและพยายามปิดกั้นเส้นทางของทหารของ Kutuzov อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้รวมตัวกับกองกำลังอื่น Kutuzov ส่งกองทัพของ Bagration ไปข้างหน้าเพื่อที่เขาจะได้สามารถต้านทานฝรั่งเศสได้ดีที่สุด Bagration พร้อมทหารจำนวนน้อยก็มาถึงที่หมาย Bagration ส่งทูตไปยังผู้บัญชาการฝรั่งเศสเพื่อเจรจา ทหารจำนวนน้อยทำให้ชาวฝรั่งเศส Murat เข้าใจผิด ซึ่งคิดว่านี่คือทหารทั้งหมด เขาเสนอการพักรบสามวัน และสำหรับกองทัพ Kutuzov นี่คือความรอดที่แท้จริง แต่โบนาปาร์ตคิดออกทั้งหมดแล้วจึงส่งจดหมายคุกคามถึงมูรัต ขณะที่กองทหารรัสเซียกำลังนั่งอยู่รอบกองไฟ ดื่มและรับประทานอาหารโดยไม่สงสัยอะไร

บทที่ 15

Andrei Bolkonsky ยังคงเข้าร่วม Bagration แม้ว่า Kutuzov จะบอกเขาว่าเขาต้องการ Andrei เช่นกัน Andrey ไปที่สำนักงานใหญ่เพื่อมองไปรอบๆ การเตรียมการรบดำเนินไปอย่างเต็มที่

บทที่ 16

Andrey กลับจากการตรวจสอบและมุ่งหน้าไปยังจุดที่มองเห็นทุ่งนาทั้งหมดได้ ที่นั่นเขาเห็นว่ากองทัพฝรั่งเศสมีแนวรบที่กว้างกว่าและสามารถเลี่ยงกองทัพรัสเซียได้อย่างง่ายดาย ในทางกลับกัน กองทัพรัสเซียจะพบว่าการรุกคืบและการล่าถอยทำได้ยากยิ่งขึ้น จากนั้น Andrei ก็ได้สเก็ตช์ภาพวิธีวางตำแหน่งกองทัพให้ดีขึ้น ซึ่งเขาต้องการแสดงให้ Bagration ดู จากนั้นอังเดรก็ได้ยินเสียง เป็น Tushin และทหารปืนใหญ่คนอื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตและความตาย แล้วฉันก็ได้ยินเสียงลูกปืนใหญ่บินเข้ามาใกล้มาก

บทที่ 17

การต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว Andrei มุ่งหน้าไปยัง Bagration และได้ยินเสียงปืนใหญ่เริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ มูรัตเป็นผู้รับจดหมายของโบนาปาร์ตและเพื่อแก้ไขสถานการณ์จึงได้เปิดฉากรุก คึกคักไปทุกที่ ทหารเริ่มจับอาวุธ Bagration และ Andrei ขับรถไปที่แบตเตอรี่ของ Tushin ซึ่งเริ่มยิงใส่หมู่บ้านที่ชาวฝรั่งเศสพักอยู่ Bagration ส่งผู้ช่วย Zherkov ไปยังนายพลพร้อมกับขอให้เขาถอยออกไปนอกหุบเขา Andrei เห็นว่าทุกอย่างไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ ทุกอย่างเหลืออยู่ในความประสงค์ของผู้บังคับบัญชา แต่การปรากฏตัวของ Bagration ทำให้ทหารมีความแข็งแกร่งและความมั่นใจ

บทที่ 18

การต่อสู้ดำเนินต่อไป Bagration ไม่ให้คำสั่งซื้อใหม่ ฉันเพิ่งเริ่มก้าวไปข้างหน้าข้ามสนาม ฉันสามารถแยกแยะใบหน้าของชาวฝรั่งเศสได้แล้ว แล้วก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น และยังมีอันที่สอง พวกเราหลายคนล้มตาย Bagration หันกลับมาและตะโกนว่า "ไชโย"

บทที่ 19

ปีกขวาของกองทัพรัสเซียสามารถล่าถอยได้ แบตเตอรีของ Tushin ยังคงขัดขวางการเคลื่อนไหวของกองทัพฝรั่งเศส Zherkov ซึ่งควรจะแจ้งให้นายพลทราบเกี่ยวกับการล่าถอยไม่สามารถออกไปที่นั่นได้ด้วยความหวาดกลัวและไม่ได้ออกคำสั่ง แม่ทัพทั้งสองฝ่ายเริ่มทะเลาะกัน ขณะเดียวกัน ฝรั่งเศสก็เข้าโจมตีทหาร เดนิซอฟซึ่งรอสตอฟรับใช้สั่งโจมตี Rostov เอาชนะด้วยความตื่นเต้นโจมตีคนอื่น ๆ มีเพียงม้าเท่านั้นที่ถูกฆ่าภายใต้เขาและเขาได้รับบาดเจ็บที่แขน แทนที่จะยิงใส่ศัตรูด้วยความกลัว เขากลับขว้างปืนพกแล้วเริ่มวิ่ง วิ่งไปที่พุ่มไม้ซึ่งเป็นที่ตั้งของปืนไรเฟิลรัสเซีย

บทที่ 20

ทหารหนีไปล่าถอยจากนั้นกองร้อยของทิโมคินก็เข้าโจมตีฝรั่งเศสโดยไม่คาดคิด พวกเขาเริ่มหันมา Dolokhov สามารถจับชาวฝรั่งเศสได้ ในความสับสนพวกเขาลืมเกี่ยวกับกองทัพของ Tushin เมื่อจำได้ว่า Bagration สั่งให้พวกเขาล่าถอย แต่ Tushin ไม่ฟังและยังคงยิงต่อไป เขายิงในลักษณะที่ชาวฝรั่งเศสดูเหมือนกองทัพรัสเซียส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ตรงกลาง อันเดรย์เตือนทูชินว่าเขาต้องล่าถอย Andrey กล่าวคำอำลากับ Tushin

บทที่ 21

เจ้าหน้าที่โจมตีทูชินด้วยการกล่าวอ้าง รถเข็นมาถึงซึ่ง Rostov ที่ได้รับบาดเจ็บก็จบลง Tushin คุยกับ Rostov แล้วสั่งให้พวกเขาไปหาหมอ Tushin ถูกเรียกตัวไปหานายพล โดยที่ Bagration ตำหนิกัปตัน โดยกล่าวหาว่าเขาทิ้งอาวุธไว้เบื้องหลัง แต่ Andrei เข้ามาปกป้อง Tushin โดยบอกว่าปฏิบัติการในวันนั้นสำเร็จลุล่วงได้สำเร็จด้วยความพยายามของ Tushin เท่านั้น ทูชินจากไป

ขณะเดียวกันรอสตอฟต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดสาหัส เมื่อเขาหลับไปเขาฝันถึงนาตาชาแม่ของเขาและจำเรื่องราวของเทลยานินได้ เขารู้สึกเหมือนเขาอยู่คนเดียว
วันรุ่งขึ้น กองทัพของ Kutuzov ก็มาถึง Bagration

เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย
สงครามและสันติภาพ

เล่มที่ 2
ส่วนที่สาม

ฉัน.
ในปี 1808 จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์เดินทางไปเออร์เฟิร์ตเพื่อพบกับจักรพรรดินโปเลียนครั้งใหม่ และในสังคมชั้นสูงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของการประชุมอันศักดิ์สิทธิ์นี้ ในปี ค.ศ. 1809 ความใกล้ชิดระหว่างผู้ปกครองทั้งสองของโลก ดังที่นโปเลียนและอเล็กซานเดอร์ถูกเรียกนั้น มาถึงจุดที่เมื่อนโปเลียนประกาศสงครามกับออสเตรียในปีนั้น กองทหารรัสเซียได้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อช่วยเหลืออดีตศัตรูโบนาปาร์ตต่อสู้กับอดีตพันธมิตรของพวกเขา ซึ่งก็คือ จักรพรรดิออสเตรีย จนถึงจุดที่ในสังคมชั้นสูงพวกเขาพูดถึงความเป็นไปได้ของการแต่งงานระหว่างนโปเลียนกับน้องสาวคนหนึ่งของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ แต่นอกเหนือจากการพิจารณาทางการเมืองภายนอกแล้ว ในเวลานี้ความสนใจของสังคมรัสเซียยังถูกดึงความสนใจไปที่การเปลี่ยนแปลงภายในที่กำลังดำเนินการอยู่ในเวลานั้นในทุกส่วนของการบริหารราชการ
ชีวิตขณะเดียวกันชีวิตจริงของผู้คนที่มีความสนใจในเรื่องสุขภาพ ความเจ็บป่วย การงาน การพักผ่อน โดยความสนใจในเรื่องความคิด วิทยาศาสตร์ บทกวี ดนตรี ความรัก มิตรภาพ ความเกลียดชัง กิเลสตัณหา ดำเนินไปเช่นเคย เป็นอิสระ และไม่มี ความสัมพันธ์ทางการเมืองหรือความเป็นปฏิปักษ์กับนโปเลียน โบนาปาร์ต และนอกเหนือไปจากการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้ทั้งหมด --เจ้าชาย Andrei อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้เป็นเวลาสองปีโดยไม่หยุดพัก วิสาหกิจทั้งหมดบนที่ดินที่ปิแอร์เริ่มต้นและไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ใด ๆ ย้ายจากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องวิสาหกิจเหล่านี้ทั้งหมดดำเนินการโดย Prince Andrei โดยไม่แสดงให้ใครเห็นและไม่มีแรงงานที่เห็นได้ชัดเจน ในระดับสูง เขามีความดื้อรั้นในทางปฏิบัติอย่างที่ปิแอร์ขาด ซึ่งหากไม่มีขอบเขตหรือความพยายามในส่วนของเขา ทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไป หนึ่งในที่ดินของเขาที่มีวิญญาณชาวนาสามร้อยคนถูกโอนไปยังผู้ปลูกฝังอิสระ (นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรก ๆ ในรัสเซีย) ในส่วนอื่น ๆ Corvee ถูกแทนที่ด้วยผู้เลิกจ้าง ใน Bogucharovo คุณยายผู้รอบรู้ถูกเขียนลงในบัญชีของเขาเพื่อช่วยแม่ในการคลอดและสำหรับเงินเดือนนักบวชก็สอนลูก ๆ ของชาวนาและคนรับใช้ในลานบ้านให้อ่านและเขียน เจ้าชาย Andrei ใช้เวลาครึ่งหนึ่งใน Bald Mountains กับพ่อและลูกชายซึ่งยังอยู่กับพี่เลี้ยงเด็ก อีกครึ่งหนึ่งอยู่ในอาราม Bogucharov ตามที่พ่อของเขาเรียกหมู่บ้านของเขา แม้ว่าเขาจะแสดงให้ปิแอร์เห็นเหตุการณ์ภายนอกทั้งหมดของโลกโดยไม่แยแส แต่เขาก็ติดตามพวกเขาอย่างขยันขันแข็งได้รับหนังสือหลายเล่มและทำให้เขาประหลาดใจที่เขาสังเกตเห็นเมื่อมีผู้คนใหม่ ๆ มาหาเขาหรือพ่อของเขาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากวังวนแห่งชีวิต ว่าคนเหล่านี้รู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งนโยบายต่างประเทศและในประเทศอยู่ห่างไกลจากเขาซึ่งนั่งอยู่ในหมู่บ้านตลอดเวลา นอกเหนือจากชั้นเรียนเกี่ยวกับชื่อ นอกเหนือจากการอ่านหนังสือทั่วไปที่หลากหลายแล้ว เจ้าชาย Andrei ยังมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับแคมเปญที่โชคร้ายสองแคมเปญล่าสุดของเรา และจัดทำโครงการเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบและข้อบังคับทางทหารของเรา ในฤดูใบไม้ผลิปี 1809 เจ้าชาย Andrei ไปที่ที่ดิน Ryazan ของลูกชายของเขาซึ่งเขาเป็นผู้ปกครอง เขานั่งอยู่ในรถเข็นเด็กโดยได้รับความอบอุ่นจากแสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ มองดูหญ้าใบแรก ใบเบิร์ชใบแรก และเมฆก้อนแรกจากเมฆสีขาวในฤดูใบไม้ผลิที่กระจายไปทั่วท้องฟ้าสีฟ้าสดใส เขาไม่ได้คิดอะไร แต่มองไปรอบ ๆ อย่างร่าเริงและไร้ความหมาย เราผ่านรถม้าที่เขาพูดกับปิแอร์เมื่อปีที่แล้ว เราขับรถผ่านหมู่บ้านสกปรก ลานนวดข้าว พื้นที่เขียวขจี ทางลงที่มีหิมะเหลืออยู่ใกล้สะพาน ทางขึ้นผ่านดินเหนียวที่ถูกชะล้าง แถบตอซังและพุ่มไม้สีเขียวที่นี่และที่นั่น และเข้าไปในป่าเบิร์ชทั้งสองข้างถนน . ในป่าเกือบจะร้อนคุณไม่ได้ยินเสียงลม ต้นเบิร์ชซึ่งมีใบเหนียวสีเขียวกระจายอยู่ทั่วไปไม่ขยับ และจากใต้ใบของปีที่แล้ว หญ้าสีเขียวและดอกไม้สีม่วงดอกแรกก็คลานออกมาจากใต้ใบไม้ของปีที่แล้ว ต้นสนเล็กๆ กระจัดกระจายไปทั่วป่าเบิร์ชด้วยความเขียวขจีที่หยาบกระด้างชั่วนิรันดร์เป็นเครื่องเตือนใจอันไม่พึงประสงค์ของฤดูหนาว พวกม้าส่งเสียงคำรามขณะขี่ม้าเข้าไปในป่าและเริ่มมีหมอกหนาขึ้น Lackey Peter พูดบางอย่างกับโค้ช โค้ชตอบอย่างยืนยัน แต่เห็นได้ชัดว่าปีเตอร์ไม่ค่อยเห็นใจคนขับรถม้าเลย เขาเปิดกล่องให้นาย - ฯพณฯ มันง่ายแค่ไหน! - เขาพูดพร้อมยิ้มอย่างเคารพ - อะไร! - ใจเย็นๆ ฯพณฯ “เขาพูดอะไร?” คิดว่าเจ้าชายอังเดร “ใช่ มันเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ” เขาคิดและมองไปรอบๆ และทุกอย่างก็เขียวขจีแล้ว... เร็วๆ นี้ ต้นเบิร์ช นกเชอรี่ และออลเดอร์กำลังเริ่มต้นแล้ว... แต่ต้นโอ๊กกลับมองไม่เห็น . ใช่แล้วนั่นคือต้นโอ๊ก " มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน อาจมีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มันหนากว่าสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่าของต้นเบิร์ชแต่ละต้น มันเป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ กว้างสองเส้น กิ่งก้านที่หักออกเป็นเวลานาน มีเปลือกไม้หักปกคลุมไปด้วยแผลเก่า ด้วยมือและนิ้วที่มีตะปุ่มตะป่ำขนาดใหญ่ เงอะงะ ไม่สมมาตร กางออกอย่างไม่สมดุล เขายืนอยู่ราวกับคนแก่ ขี้โมโห และดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือดวงอาทิตย์ "ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข!" - ราวกับว่าต้นโอ๊กต้นนี้พูดว่า“ แล้วคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติแบบเดิมๆ ได้อย่างไร ทุกอย่างเหมือนกันทุกอย่างเป็นการหลอกลวง! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีความสุข ดูสิ คนตายแหลกสลายนั่งกินอยู่เหมือนเดิมเสมอ และนิ้วที่ขาดรุ่งริ่งของฉันก็กางออก ไม่ว่ามันจะงอกขึ้นตรงไหน ข้างหลัง ด้านข้าง เมื่อมันโตขึ้นฉันก็ยืนขึ้น และฉันไม่เชื่อความหวังของคุณและ การหลอกลวง” เจ้าชายอังเดรมองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กต้นนี้หลายครั้งขณะขับรถผ่านป่า ราวกับว่าเขาคาดหวังอะไรบางอย่างจากต้นโอ๊กนี้ มีดอกไม้และหญ้าอยู่ใต้ต้นโอ๊ก แต่เขายังคงยืนอยู่ท่ามกลางพวกเขา หน้าบึ้ง นิ่งงัน น่าเกลียดและดื้อรั้น “ ใช่เขาพูดถูกต้นโอ๊กต้นนี้ถูกต้องพันเท่า” เจ้าชายอังเดรคิดปล่อยให้คนอื่น ๆ คนหนุ่มสาวยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้ง แต่เรารู้ว่าชีวิต - ชีวิตของเราจบลงแล้ว! ความคิดใหม่ที่สิ้นหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชายอังเดร ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ดูเหมือนเขาจะคิดทบทวนทั้งชีวิตอีกครั้ง และมาถึงข้อสรุปเดิมๆ ที่ทำให้มั่นใจและสิ้นหวังว่า เขาไม่จำเป็นต้องเริ่มทำอะไรเลย ว่าเขาควรจะใช้ชีวิตโดยไม่ทำชั่ว ไม่ต้องกังวล และไม่ต้องการสิ่งใด .
ครั้งที่สอง
ในเรื่องการดูแลทรัพย์สินของ Ryazan เจ้าชาย Andrei ต้องเข้าพบผู้นำเขต ผู้นำคือ Count Ilya Andreich Rostov และเจ้าชาย Andrei ไปพบเขาในกลางเดือนพฤษภาคม มันเป็นช่วงที่ร้อนของฤดูใบไม้ผลิแล้ว ป่าก็แต่งตัวเรียบร้อย มีฝุ่น อากาศร้อนจนขับรถผ่านน้ำจนอยากลงเล่นน้ำ เจ้าชาย Andrei มืดมนและหมกมุ่นอยู่กับการพิจารณาว่าเขาต้องการอะไรเพื่อถามผู้นำเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ขับรถไปตามตรอกสวนไปที่บ้าน Otradnensky ของ Rostovs ไปทางขวาจากด้านหลังต้นไม้ เขาได้ยินเสียงร้องอันร่าเริงของผู้หญิงคนหนึ่ง และเห็นเด็กผู้หญิงจำนวนมากวิ่งไปหารถเข็นเด็กของเขา ข้างหน้าคนอื่นๆ ใกล้เกวียน มีหญิงสาวผมดำ ผอมมาก ตาดำคล้ำ สวมชุดผ้าฝ้ายสีเหลืองผูกผ้าเช็ดหน้าสีขาว วิ่งขึ้นไปบนรถม้า มีหวีสางไว้ข้างใต้ ผมกำลังหลบหนี เด็กสาวตะโกนอะไรบางอย่าง แต่เมื่อจำคนแปลกหน้าได้ โดยไม่มองเขา เธอจึงวิ่งกลับหัวเราะ ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrei ก็รู้สึกเจ็บปวดจากบางสิ่ง วันนั้นดีมาก พระอาทิตย์ก็สดใส ทุกสิ่งรอบตัวก็ร่าเริงมาก และหญิงสาวสวยผอมเพรียวคนนี้ไม่รู้และไม่อยากรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขาและพอใจและมีความสุขกับชีวิตที่แยกจากกันโง่เขลา แต่ร่าเริงและมีความสุขอย่างแน่นอน “ทำไมเธอถึงมีความสุขนัก เธอคิดอะไรอยู่! ไม่เกี่ยวกับกฎเกณฑ์ทางการทหาร ไม่เกี่ยวกับโครงสร้างของผู้ออกจาก Ryazan เธอกำลังคิดอะไรอยู่ แล้วทำไมเธอถึงมีความสุข” เจ้าชายอังเดรถามตัวเองด้วยความอยากรู้อยากเห็นโดยไม่สมัครใจ Count Ilya Andreich ในปี 1809 อาศัยอยู่ใน Otradnoye เหมือนเดิม นั่นคือเป็นเจ้าภาพเกือบทั้งจังหวัด โดยมีการล่าสัตว์ โรงละคร อาหารเย็น และนักดนตรี เช่นเดียวกับแขกใหม่ ๆ เขาดีใจที่ได้พบเจ้าชายอังเดรและเกือบจะบังคับให้เขาค้างคืน ตลอดทั้งวันที่น่าเบื่อในระหว่างที่เจ้าชาย Andrei ถูกครอบครองโดยเจ้าภาพอาวุโสและแขกผู้มีเกียรติที่สุดซึ่งบ้านของเคานต์เก่าเต็มเนื่องในโอกาสวันตั้งชื่อที่ใกล้เข้ามา Bolkonsky มองนาตาชาหลายครั้งซึ่งกำลังหัวเราะ และสนุกสนานในหมู่วัยรุ่นอีกครึ่งบริษัทและถามตัวเองว่า: “เธอกำลังคิดอะไรอยู่ทำไมเธอถึงมีความสุขมาก!” ในตอนเย็นถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในที่ใหม่เขานอนไม่หลับเป็นเวลานาน เขาอ่านแล้วก็ดับเทียนแล้วจุดอีกครั้ง ในห้องร้อนโดยปิดบานประตูหน้าต่างจากด้านใน เขารู้สึกรำคาญกับชายชราโง่ ๆ คนนี้ (ตามที่เขาเรียกว่ารอสตอฟ) ซึ่งควบคุมตัวเขาไว้โดยยืนยันว่าเอกสารที่จำเป็นในเมืองยังไม่ได้ส่งไปและเขาก็รู้สึกรำคาญกับตัวเองที่ต้องอยู่ต่อ เจ้าชายอังเดรยืนขึ้นแล้วเดินไปที่หน้าต่างเพื่อเปิดมัน ทันทีที่เขาเปิดบานประตูหน้าต่าง แสงจันทร์ราวกับว่าเขาเฝ้าอยู่ที่หน้าต่างรออยู่เป็นเวลานานก็รีบวิ่งเข้าไปในห้อง เขาเปิดหน้าต่าง ค่ำคืนนั้นสดใสและยังคงสดใส ที่หน้าหน้าต่างมีต้นไม้เรียงรายเป็นแถว ด้านหนึ่งเป็นสีดำและอีกด้านหนึ่งมีแสงสีเงิน ใต้ต้นไม้มีพืชพรรณเขียวชอุ่ม เปียก เป็นลอน มีใบและลำต้นสีเงินอยู่ตรงนี้และตรงนั้น ไกลออกไปด้านหลังต้นไม้สีดำมีหลังคาบางประเภทที่ส่องแสงน้ำค้าง ทางด้านขวาเป็นต้นไม้หยิกขนาดใหญ่ มีลำต้นและกิ่งก้านสีขาวสว่าง และเหนือมันเป็นพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้าฤดูใบไม้ผลิที่สว่างสดใสจนเกือบไร้ดาว เจ้าชายอังเดรเอนศอกไปที่หน้าต่างและดวงตาของเขาหยุดมองที่ท้องฟ้านี้ ห้องของเจ้าชาย Andrei อยู่ที่ชั้นกลาง พวกเขาอาศัยอยู่ในห้องด้านบนและไม่ได้นอน เขาได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งพูดจากด้านบน “อีกครั้งหนึ่ง” เสียงผู้หญิงพูดจากด้านบน ซึ่งเจ้าชาย Andrei จำได้แล้ว - เมื่อไหร่คุณจะนอน? - ตอบอีกเสียงหนึ่ง - ฉันจะไม่, นอนไม่หลับ, ฉันควรทำอย่างไร! ครั้งสุดท้าย... เสียงผู้หญิงสองคนร้องเพลงดนตรีบางประเภทที่ประกอบขึ้นเป็นจุดสิ้นสุดของบางสิ่งบางอย่าง - โอ้น่ารักจริงๆ! เอาล่ะ นอนได้แล้ว นั่นคือจุดจบ “คุณนอนหลับ แต่ฉันทำไม่ได้” เสียงแรกที่เข้ามาใกล้หน้าต่างตอบ เห็นได้ชัดว่าเธอโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างจนสุด เพราะได้ยินเสียงกรอบแกรบของชุดของเธอและแม้กระทั่งลมหายใจของเธอ ทุกสิ่งเงียบงันและกลายเป็นหิน ราวกับดวงจันทร์ แสงและเงาของมัน เจ้าชายอังเดรก็กลัวที่จะเคลื่อนไหวเช่นกันเพื่อไม่ให้ทรยศต่อการปรากฏตัวของเขาโดยไม่สมัครใจ - ซอนย่า! ซอนย่า! - เสียงแรกดังขึ้นอีกครั้ง - แล้วคุณจะนอนหลับได้อย่างไร! ดูสิว่ามันสวยงามขนาดไหน! โอ้น่ารักจริงๆ! “ตื่นได้แล้ว Sonya” เธอพูดทั้งน้ำตาเกือบไหล - ท้ายที่สุดแล้ว ค่ำคืนอันแสนหวานเช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ไม่เคยเกิดขึ้น Sonya ตอบอะไรบางอย่างอย่างไม่เต็มใจ - ไม่ ดูสิว่ามันเป็นดวงจันทร์ขนาดไหน!... โอ้ ช่างน่ารักจริงๆ! มานี่สิ. ที่รัก มานี่หน่อยสิ คุณเห็นไหม? ดังนั้นฉันจะหมอบลงแบบนี้ ฉันจะจับตัวเองไว้ใต้เข่า - แน่นขึ้น แน่นที่สุด - คุณต้องเกร็ง แบบนี้! - มาเลยคุณจะล้ม มีการต่อสู้เกิดขึ้นและเสียงที่ไม่พอใจของ Sonya: "บ่ายสองโมงแล้ว" - โอ้ คุณแค่ทำลายทุกอย่างเพื่อฉัน ไปไป ทุกอย่างเงียบลงอีกครั้ง แต่เจ้าชาย Andrei รู้ว่าเธอยังคงนั่งอยู่ที่นี่ บางครั้งเขาก็ได้ยินการเคลื่อนไหวที่เงียบสงบ บางครั้งก็ถอนหายใจ - โอ้พระเจ้า! พระเจ้า! นี่คืออะไร! - ทันใดนั้นเธอก็กรีดร้อง - นอนแบบนั้น! - และกระแทกหน้าต่าง “และพวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของฉัน!” คิดว่าเจ้าชาย Andrei ขณะที่เขาฟังการสนทนาของเธอด้วยเหตุผลบางอย่างคาดหวังและกลัวว่าเธอจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขา - “และเธอก็กลับมาอีกครั้งและราวกับตั้งใจ!” เขาคิดว่า. ทันใดนั้นในจิตวิญญาณของเขาความสับสนที่ไม่คาดคิดของความคิดและความหวังของเด็ก ๆ ก็เกิดขึ้นซึ่งขัดแย้งกับชีวิตทั้งชีวิตของเขาจนเขารู้สึกไม่สามารถเข้าใจสภาพของเขาได้จึงหลับไปทันที
สาม.
วันรุ่งขึ้นหลังจากบอกลาการนับเพียงครั้งเดียวโดยไม่รอให้ผู้หญิงออกไปเจ้าชาย Andrei ก็กลับบ้าน มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาบ้าน ขับรถอีกครั้งเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช ซึ่งต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีปมปมนี้กระแทกเขาอย่างแปลกประหลาดและน่าจดจำ เสียงระฆังดังก้องอยู่ในป่ามากกว่าหนึ่งเดือนครึ่งที่แล้ว ทุกอย่างเต็มไปด้วยร่มเงาและหนาแน่น และต้นสนอ่อนที่กระจัดกระจายไปทั่วป่าไม่รบกวนความงามโดยรวมและเลียนแบบลักษณะทั่วไปมีสีเขียวอ่อนและมียอดอ่อนปุย อากาศร้อนตลอดทั้งวัน มีพายุฝนฟ้าคะนองรวมตัวกันที่ไหนสักแห่ง แต่มีเพียงเมฆก้อนเล็ก ๆ เท่านั้นที่กระเซ็นบนฝุ่นของถนนและบนใบไม้อันชุ่มฉ่ำ ด้านซ้ายของป่ามืดมิดอยู่ในเงามืด ด้านขวาเปียกเป็นมันแวววาวเมื่อถูกแสงแดดไหวเล็กน้อยตามสายลม ทุกอย่างบานสะพรั่ง นกไนติงเกลส่งเสียงร้องและกลิ้งไปมา ใกล้แล้ว อยู่ไกลออกไป “ใช่ ที่นี่ ในป่าแห่งนี้ มีต้นโอ๊กต้นนี้ที่เราเห็นด้วย” เจ้าชายอังเดรคิด “ เขาอยู่ที่ไหน” เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งโดยมองไปทางด้านซ้ายของถนนและโดยที่ไม่รู้ตัวเขาจำเขาไม่ได้เขาชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหา ต้นโอ๊กแก่ที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง กางออกเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี แกว่งไปมาเล็กน้อย พลิ้วไหวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น นิ้วไม่มีปม ไม่มีแผล ไม่มีความหวาดระแวงและความโศกเศร้าเก่าๆ ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าชายชราคนนี้จะสร้างมันออกมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิอย่างไม่มีเหตุผลก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิทซ์กับท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่ไร้ยางอายของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - และทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขาทันที . “ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดในวัย 31 ปี เจ้าชาย Andrei ตัดสินใจอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ในที่สุด ฉันไม่เพียง แต่รู้ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวฉันเท่านั้นยังจำเป็นสำหรับทุกคนที่ต้องรู้ทั้งปิแอร์และเด็กผู้หญิงคนนี้ที่อยากบิน เมื่อไปสวรรค์ทุกคนจำเป็นต้องรู้จักเรา เพื่อว่าชีวิตของเราจะไม่ไปเพื่อฉันคนเดียว พวกเขาจะไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระจากฉันจนสะท้อนถึงทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดอยู่ร่วมกับ ฉัน!" --หลังจากกลับจากการเดินทาง เจ้าชาย Andrei ตัดสินใจไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในฤดูใบไม้ร่วง และเสนอเหตุผลหลายประการสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้ ข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลและสมเหตุสมผลทั้งหมดว่าทำไมเขาถึงต้องไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและแม้แต่รับใช้ก็พร้อมจะรับใช้เขาทุกนาที แม้ตอนนี้เขาไม่เข้าใจว่าเขาจะสงสัยได้อย่างไรว่าจำเป็นต้องมีส่วนร่วมในชีวิต เช่นเดียวกับเมื่อเดือนที่แล้วเขาไม่เข้าใจว่าความคิดที่จะออกจากหมู่บ้านเกิดขึ้นกับเขาได้อย่างไร ดูเหมือนชัดเจนสำหรับเขาว่าประสบการณ์ทั้งหมดในชีวิตของเขาคงไร้ประโยชน์และคงจะไร้ความหมายหากเขาไม่นำประสบการณ์เหล่านั้นไปปฏิบัติและกลับมามีส่วนร่วมในชีวิตอีกครั้ง เขาไม่เข้าใจว่าบนพื้นฐานของข้อโต้แย้งที่สมเหตุสมผลที่ไม่ดีเหมือนกัน ก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่าเขาจะต้องอับอายตัวเองอย่างไร หากตอนนี้หลังจากบทเรียนชีวิตของเขา เขาเชื่ออีกครั้งในความเป็นไปได้ของการมีประโยชน์และในความเป็นไปได้ของ ความสุขและความรัก ตอนนี้จิตใจของฉันแนะนำบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หลังจากการเดินทางครั้งนี้ เจ้าชาย Andrei เริ่มเบื่อหน่ายในหมู่บ้าน กิจกรรมก่อนหน้านี้ของเขาไม่สนใจเขา และบ่อยครั้งนั่งอยู่คนเดียวในห้องทำงานของเขา ลุกขึ้นเดินไปที่กระจกแล้วมองหน้าเขาเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและมองไปที่รูปเหมือนของลิซ่าผู้ตายซึ่งหยิกหยักศกของเธอแล้วมองเขาอย่างอ่อนโยนและร่าเริงจากกรอบสีทอง เธอไม่พูดคำแย่ๆ แบบเดิมกับสามีอีกต่อไป เธอมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างเรียบง่ายและร่าเริง แล้วเจ้าชายอังเดรก็จับมือกลับเดินไปรอบ ๆ ห้องเป็นเวลานาน ตอนนี้ขมวดคิ้ว ตอนนี้ยิ้ม คิดทบทวนสิ่งไร้เหตุผล พูดไม่ออก เป็นคำพูด เป็นความลับราวกับความคิดอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับปิแอร์ มีชื่อเสียง มีหญิงสาวอยู่บนหน้าต่าง ด้วยต้นโอ๊กกับความงามและความรักของผู้หญิงที่เปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิตของเขา และในช่วงเวลาเหล่านี้เมื่อมีคนมาหาเขาเขาก็เป็นคนแห้งแล้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ดขาดและมีเหตุผลอย่างไม่เป็นที่พอใจ “จันทร์ cher, 2” เจ้าหญิงมารีอาจะตรัสเมื่อเข้ามาในขณะนั้น “วันนี้นิโคลุชกาไปเดินเล่นไม่ได้ มันหนาวมาก” “ ถ้ามันอบอุ่น” เจ้าชายอังเดรตอบน้องสาวของเขาอย่างแห้งผากในช่วงเวลาดังกล่าว“ เขาก็คงจะใส่เสื้อเชิ้ตตัวเดียว แต่เนื่องจากอากาศหนาวเราจึงต้องสวมเสื้อผ้าที่อบอุ่นซึ่งคิดค้นขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้” นี่คือสิ่งที่ตามมาจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันหนาว และไม่ชอบอยู่บ้านเมื่อเด็กต้องการอากาศ เขาพูดด้วยเหตุผลพิเศษ ราวกับลงโทษใครบางคนสำหรับงานภายในที่เป็นความลับและไร้เหตุผลทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้นในตัวเขา เจ้าหญิงแมรียาคิดในกรณีเหล่านี้ว่างานทางจิตนี้ทำให้ผู้ชายแห้งได้อย่างไร
IV.
เจ้าชายอันเดรย์มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2352 นี่คือช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของ Speransky รุ่นเยาว์และพลังแห่งการปฏิวัติที่เขาทำ ในเดือนสิงหาคมปีนี้เอง องค์อธิปไตยขณะทรงอยู่บนรถม้า ทรงล้มลง ทรงได้รับบาดเจ็บที่ขา และทรงประทับอยู่ที่ปีเตอร์ฮอฟเป็นเวลาสามสัปดาห์ ทรงเฝ้าพระพักตร์ทุกวันและเฉพาะกับสเพอรันสกี ในเวลานี้ ไม่เพียงมีการเตรียมพระราชกฤษฎีกาที่มีชื่อเสียงและน่าตกใจสองฉบับเกี่ยวกับการยกเลิกตำแหน่งศาลและการสอบตำแหน่งผู้ประเมินวิทยาลัยและสมาชิกสภาแห่งรัฐ แต่ยังรวมถึงรัฐธรรมนูญของรัฐทั้งหมดซึ่งควรจะเปลี่ยนระบบตุลาการที่มีอยู่ด้วย ลำดับการบริหารและการเงินของรัฐบาลรัสเซียตั้งแต่สภาแห่งรัฐจนถึงคณะกรรมการโวลอส ตอนนี้ความฝันเสรีนิยมที่คลุมเครือซึ่งจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ขึ้นครองบัลลังก์กำลังถูกตระหนักและเป็นตัวตน และซึ่งเขาพยายามที่จะตระหนักด้วยความช่วยเหลือจากผู้ช่วยของเขา Chartorizhsky, Novosiltsev, Kochubey และ Strogonov ซึ่งเขาเองก็เรียกติดตลกว่า comite du salut publique 3 ตอนนี้ทุกคนถูกแทนที่ด้วย Speransky ในด้านพลเรือนและ Arakcheev ในด้านทหาร ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงเจ้าชาย Andrei ในฐานะมหาดเล็กก็มาที่ศาลและจากไป ซาร์ได้พบกับเขาสองครั้งไม่ได้ให้เกียรติเขาแม้แต่คำเดียว เจ้าชาย Andrei ดูเหมือนเสมอว่าเขาไม่เห็นด้วยกับอธิปไตยว่ากษัตริย์ไม่พอใจกับใบหน้าและความเป็นอยู่ทั้งหมดของเขา ในสายตาที่แห้งแล้งและห่างไกลซึ่งกษัตริย์มองดูเขา เจ้าชาย Andrei พบคำยืนยันเกี่ยวกับสมมติฐานนี้มากกว่าเมื่อก่อน ข้าราชบริพารอธิบายให้เจ้าชาย Andrey ทราบถึงการขาดความสนใจของอธิปไตยต่อเขาโดยข้อเท็จจริงที่ว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่พอใจกับข้อเท็จจริงที่ว่า Bolkonsky ไม่ได้รับใช้มาตั้งแต่ปี 1805 “ ฉันรู้ดีว่าเราไม่สามารถควบคุมความชอบและไม่ชอบของเราได้มากเพียงใด” เจ้าชาย Andrei คิดและดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องคิดที่จะนำเสนอบันทึกของฉันเกี่ยวกับกฎระเบียบทางทหารต่ออธิปไตยเป็นการส่วนตัว แต่เรื่องนี้จะพูดเพื่อตัวมันเอง ” เขาส่งข้อความถึงจอมพลผู้เป็นเพื่อนของพ่อเขา จอมพลได้นัดหมายไว้หนึ่งชั่วโมงแล้ว ต้อนรับพระองค์ด้วยความกรุณา และสัญญาว่าจะรายงานต่ออธิปไตย ไม่กี่วันต่อมา มีการประกาศต่อเจ้าชายอันเดรย์ว่าเขาต้องปรากฏตัวต่อหน้ารัฐมนตรีกระทรวงการสงคราม เคานต์อารัคชีฟ เมื่อเวลาเก้าโมงเช้าในวันที่นัดหมาย เจ้าชายอังเดรก็ปรากฏตัวที่ห้องรับแขกของเคานต์อารัคชีฟ เจ้าชาย Andrei ไม่รู้จัก Arakcheev เป็นการส่วนตัวและไม่เคยเห็นเขามาก่อน แต่ทุกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เขาโดยแทบไม่เคารพชายคนนี้ “ เขาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงสงครามคนสนิทของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ไม่มีใครควรสนใจทรัพย์สินส่วนตัวของเขา เขาได้รับความไว้วางใจให้พิจารณาบันทึกของฉันดังนั้นเขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถลองดูได้” เจ้าชาย Andrei คิดขณะรออยู่ท่ามกลางคนสำคัญมากมาย และบุคคลไม่สำคัญในห้องรับแขกของท่านเคานต์อารักษ์ชีฟ เจ้าชาย Andrei ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ผู้ช่วยส่วนใหญ่ ทรงเห็นบุคคลสำคัญที่ได้รับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจำนวนมาก และลักษณะที่แตกต่างกันของผู้รับบุตรบุญธรรมเหล่านี้ก็ชัดเจนสำหรับเขามาก เคานต์อารัคชีฟมีบุคลิกที่พิเศษมากในห้องรับแขกของเขา ความรู้สึกละอายใจและความอ่อนน้อมถ่อมตนถูกเขียนไว้บนใบหน้าที่ไม่สำคัญที่รอคิวผู้ชมในห้องรับรองของเคานต์อารัคชีฟ บนใบหน้าที่เป็นทางการมากขึ้น ความรู้สึกเคอะเขินทั่วไปอย่างหนึ่งถูกแสดงออกมา ซึ่งซ่อนไว้ภายใต้หน้ากากของความผยองและการเยาะเย้ยตนเอง ตำแหน่งของตน และใบหน้าที่คาดหวัง บางคนเดินไปมาอย่างมีความคิด คนอื่น ๆ หัวเราะด้วยเสียงกระซิบ และเจ้าชาย Andrei ได้ยินคำนาม 4 ถึงความแข็งแกร่งของ Andreich และคำพูด: "ลุงจะถาม" หมายถึง Count Arakcheev นายพลคนหนึ่ง (บุคคลสำคัญ) ดูเหมือนจะขุ่นเคืองที่ต้องรอนานมาก นั่งไขว่ห้าง และยิ้มอย่างดูถูกตัวเอง แต่ทันทีที่ประตูเปิด ใบหน้าทั้งหมดก็แสดงออกมาเพียงสิ่งเดียวในทันที นั่นคือความกลัว เจ้าชาย Andrei ขอให้เจ้าหน้าที่ประจำรายงานเกี่ยวกับตัวเองอีกครั้ง แต่พวกเขามองเขาด้วยการเยาะเย้ยและบอกว่าเขาจะถึงคราวของเขาในเวลาที่กำหนด หลังจากที่ผู้ช่วยจากสำนักงานรัฐมนตรีนำคนหลายคนเข้าและออก เจ้าหน้าที่ก็ถูกปล่อยให้เข้ามาทางประตูที่น่ากลัว โจมตีเจ้าชาย Andrei ด้วยท่าทางที่น่าอับอายและหวาดกลัว ผู้ชมของเจ้าหน้าที่ใช้เวลานาน ทันใดนั้นได้ยินเสียงอันไม่พึงประสงค์ดังมาจากด้านหลังประตู และเจ้าหน้าที่หน้าซีดที่มีริมฝีปากสั่นเทาก็ออกมาจากที่นั่น คว้าหัวของเขาแล้วเดินผ่านบริเวณแผนกต้อนรับ ต่อจากนี้เจ้าชาย Andrei ถูกพาไปที่ประตูและพนักงานพูดด้วยเสียงกระซิบ: "ไปทางขวาไปที่หน้าต่าง" เจ้าชายอังเดรเข้าสู่ห้องทำงานที่เรียบง่ายและเรียบร้อยและที่โต๊ะเห็นชายอายุสี่สิบปีที่มีเอวยาวหัวเกรียนยาวและมีริ้วรอยหนามีคิ้วขมวดเหนือดวงตาหมองคล้ำสีน้ำตาลเขียวและจมูกสีแดงหลบตา . Arakcheev หันหน้าไปทางเขาโดยไม่มองเขา - คุณขออะไร? - ถาม Arakcheev “ฉันไม่... ขอสิ่งใดเลย ฯพณฯ” เจ้าชายอังเดรกล่าวอย่างเงียบ ๆ ดวงตาของ Arakcheev หันไปหาเขา “ นั่งลง” Arakcheev กล่าว“ เจ้าชาย Bolkonsky?” “ฉันไม่ได้ขออะไร แต่องค์จักรพรรดิทรงยอมส่งต่อบันทึกที่ฉันส่งไปยัง ฯพณฯ ของคุณ...” “โปรดดูเถิด ที่รัก ฉันอ่านบันทึกของคุณแล้ว” อารัคชีฟขัดจังหวะและพูดเพียงคำแรกด้วยความรักอีกครั้ง โดยไม่มองหน้าเขาและตกลงไปในน้ำเสียงพึมพำและดูถูกมากขึ้นเรื่อยๆ - คุณเสนอกฎหมายทหารใหม่หรือไม่? มีกฎหมายมากมายและไม่มีใครบังคับใช้แบบเก่าได้ ปัจจุบันกฎหมายทั้งหลายมีเขียนไว้ เขียนง่ายกว่าทำ “ฉันมาตามพระประสงค์ขององค์จักรพรรดิเพื่อสอบถามจากท่าน ฯพณฯ ว่าคุณตั้งใจจะมอบบันทึกที่ส่งมาอย่างไร” - เจ้าชายอันเดรย์พูดอย่างสุภาพ - ฉันได้เพิ่มมติในบันทึกของคุณและส่งต่อไปยังคณะกรรมการ “ฉันไม่เห็นด้วย” อารัคชีฟพูดพร้อมลุกขึ้นหยิบกระดาษจากโต๊ะ - ที่นี่! - เขามอบให้เจ้าชายอันเดรย์ บนกระดาษที่พาดผ่านนั้น ทำด้วยดินสอ ไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่ ไม่ต้องสะกด ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน เขียนไว้ว่า “เรียบเรียงอย่างไม่มีมูลความจริง เป็นการเลียนแบบที่คัดลอกมาจากกฎระเบียบทางการทหารของฝรั่งเศส และจากบทความทางการทหารโดยไม่จำเป็นต้องล่าถอย” - บันทึกที่ส่งถึงคณะกรรมการชุดไหน? - ถามเจ้าชายอังเดร - ถึงคณะกรรมการกฎเกณฑ์ทางการทหาร และผมได้ยื่นข้อเสนอให้ลงทะเบียนกิตติมศักดิ์เป็นสมาชิก แค่ไม่มีเงินเดือน.. เจ้าชายอังเดรยิ้ม - ฉันไม่ต้องการ “ไม่มีเงินเดือนในฐานะสมาชิก” อารัคชีฟย้ำอีกครั้ง - ฉันมีเกียรติ เฮ้ โทรหาฉันสิ! ใครอีกบ้าง? - เขาตะโกนคำนับเจ้าชายอังเดร
วี.
ขณะรอการแจ้งเตือนการลงทะเบียนเป็นสมาชิกของคณะกรรมการ เจ้าชาย Andrei ก็ได้กลับมารู้จักกับคนรู้จักเก่าอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่เขารู้ว่ามีผลบังคับใช้และอาจเป็นที่ต้องการของเขา ตอนนี้เขามีประสบการณ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยความรู้สึกคล้ายกับสิ่งที่เขาเคยประสบในช่วงก่อนการสู้รบ เมื่อเขาถูกทรมานด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างไม่หยุดยั้งและถูกดึงดูดไปยังขอบเขตที่สูงขึ้นอย่างไม่อาจต้านทานได้ ไปยังที่ซึ่งอนาคตกำลังเตรียมพร้อมอยู่ ซึ่งชะตากรรมของ ขึ้นอยู่กับล้าน เขารู้สึกจากความโกรธของคนเฒ่า จากความอยากรู้อยากเห็นของผู้ไม่ได้ฝึกหัด จากความยับยั้งชั่งใจของผู้ประทับจิต จากความเร่งรีบและความกังวลของทุกคน จากคณะกรรมการ กรรมาธิการ จำนวนนับไม่ถ้วน ความมีอยู่ที่เขาเรียนรู้ซ้ำ ๆ ทุกวัน ซึ่งขณะนี้ในปี 1809 กำลังเตรียมพร้อมที่นี่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การต่อสู้กลางเมืองครั้งใหญ่ซึ่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดไม่รู้จักเขา ลึกลับและดูเหมือนว่าเขาเป็นอัจฉริยะสำหรับเขา บุคคลของ Speransky และเรื่องการเปลี่ยนแปลงที่รู้จักกันอย่างคลุมเครือที่สุดและบุคคลสำคัญของ Speransky เริ่มสนใจเขาอย่างกระตือรือร้นจนในไม่ช้าเรื่องของกฎระเบียบทางทหารก็เริ่มกลายเป็นเรื่องรองในใจของเขา เจ้าชาย Andrei อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดตำแหน่งหนึ่งที่ได้รับการตอบรับอย่างดีในแวดวงที่มีความหลากหลายและสูงที่สุดในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในขณะนั้น พรรคนักปฏิรูปตอบรับและล่อลวงเขาอย่างจริงใจ ประการแรกเพราะเขามีชื่อเสียงในด้านสติปัญญาและการอ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยม และประการที่สอง เพราะเขาได้ปล่อยชาวนาออกไป เขาได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในฐานะเสรีนิยมแล้ว กลุ่มชายชราที่ไม่พอใจเช่นเดียวกับลูกชายของพ่อหันไปหาเขาเพื่อขอความเห็นใจประณามการปฏิรูป สังคมสตรีทั่วโลกต่างยินดีต้อนรับเขาด้วยความจริงใจ เพราะเขาคือเจ้าบ่าว ร่ำรวยและมีเกียรติ และแทบจะเป็นหน้าใหม่พร้อมกลิ่นอายของเรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับการตายในจินตนาการของเขาและการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของภรรยาของเขา นอกจากนี้ เสียงทั่วๆ ไปเกี่ยวกับเขาจากทุกคนที่รู้จักเขามาก่อนก็คือเขาเปลี่ยนไปมากในทางที่ดีขึ้นในช่วงห้าปีนี้ อ่อนลงและเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ไม่มีความเสแสร้ง ความเย่อหยิ่ง และการเยาะเย้ยในตัวเขามาก่อน และยังมี ความสงบที่ซื้อมานานหลายปี พวกเขาเริ่มพูดถึงเขา สนใจเขา และใครๆ ก็อยากเจอเขา วันรุ่งขึ้นหลังจากไปเยี่ยมเคานต์อารัคชีฟ เจ้าชายอังเดรก็ไปเยี่ยมเคานต์โคชูเบย์ในตอนเย็น เขาเล่าให้เคานต์พบกับศิลาอันเดรช (โคชูเบย์เรียกอาราคชีฟแบบนั้นพร้อมกับการเยาะเย้ยที่คลุมเครือแบบเดียวกับที่เจ้าชายอังเดรสังเกตเห็นในห้องรับรองของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม) - Mon Cher, 5 แม้ในเรื่องนี้คุณจะไม่ผ่าน Mikhail Mikhailovich C"est le grand faiseur. 6 ฉันจะบอกเขา เขาสัญญาว่าจะมาตอนเย็น... - Speransky ใส่ใจกฎเกณฑ์ทางทหารอย่างไร? - ถามเจ้าชายอังเดร Kochubey ยิ้มและส่ายหัวราวกับประหลาดใจกับความไร้เดียงสาของ Bolkonsky “วันก่อนเขากับฉันกำลังพูดถึงคุณ” Kochubey กล่าวต่อ “เกี่ยวกับผู้ปลูกฝังอิสระของคุณ…” “ใช่แล้ว เป็นคุณเอง เจ้าชาย ใครปล่อยคนของคุณไป?” - ชายชราจากแคทเธอรีนกล่าวโดยหันไปดูถูกโบลคอนสกี้ “ ที่ดินขนาดเล็กไม่ได้นำมาซึ่งรายได้ใด ๆ เลย” โบลคอนสกี้ตอบเพื่อไม่ให้ชายชราหงุดหงิดโดยเปล่าประโยชน์และพยายามทำให้การกระทำต่อหน้าเขาอ่อนลง “Vous craignez d” etre en retard, 7 ขวบ” ชายชราพูดขณะมองดู Kochubey “ฉันไม่เข้าใจสิ่งหนึ่งเลย” ชายชรากล่าวต่อ “ใครจะเป็นผู้ไถนาถ้าคุณให้อิสรภาพแก่พวกเขา มันคือ เขียนกฎหมายง่าย แต่ปกครองยาก ก็เหมือนตอนนี้” ผมถามคุณเคานต์ใครจะเป็นหัวหน้าหอในเวลาที่ทุกคนสอบ?” “ผมคิดว่าคนที่จะสอบผ่าน” Kochubey ตอบโดยไขว้ขาแล้วมองไปรอบ ๆ “ Pryanichnikov ทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ของฉัน เป็นคนดี เป็นชายทอง และเขาอายุ 60 ปีเขาจะไปสอบไหม... - ใช่มันยาก เนื่องจากการศึกษาไม่ค่อยแพร่หลายมากนัก แต่... - เคานต์โคชูเบย์ยังเรียนไม่จบเขาลุกขึ้นยืนจับมือเจ้าชายอังเดรเดินไปพบชายร่างสูงหัวโล้นผมบลอนด์อายุประมาณสี่สิบปีพร้อมกับ หน้าผากเปิดขนาดใหญ่และใบหน้ารูปไข่ที่ขาวแปลกตาแปลก ๆ คนที่เข้ามาสวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินมีกากบาทที่คอและมีดาวที่หน้าอกด้านซ้าย มันคือ Speransky เจ้าชาย Andrei จำเขาได้ทันที ในจิตวิญญาณของเขามีบางอย่างสั่นสะเทือนเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นความเคารพ ความอิจฉา ความคาดหวัง - เขาไม่รู้ ร่างทั้งหมดของ Speransky มีลักษณะพิเศษซึ่งเขาสามารถจดจำได้ในตอนนี้

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฤดูร้อนปี 1805 ในตอนเย็นพร้อมกับสาวใช้ผู้มีเกียรติ Scherer ท่ามกลางแขกคนอื่น ๆ Pierre Bezukhov ลูกชายนอกกฎหมายของขุนนางผู้มั่งคั่งและเจ้าชาย Andrei Bolkonsky ก็ปรากฏตัวด้วย บทสนทนาหันไปหานโปเลียนและเพื่อนทั้งสองพยายามปกป้องชายผู้ยิ่งใหญ่จากการถูกประณามจากพนักงานต้อนรับในตอนเย็นและแขกของเธอ เจ้าชายอังเดรกำลังจะทำสงครามเพราะเขาฝันถึงความรุ่งโรจน์ที่เท่าเทียมกับนโปเลียนและปิแอร์ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรมีส่วนร่วมในการสนุกสนานของเยาวชนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (ที่นี่เป็นสถานที่พิเศษถูกครอบครองโดยฟีโอดอร์โดโลคอฟผู้ยากจน แต่ เจ้าหน้าที่ที่มีความมุ่งมั่นและเด็ดขาดอย่างยิ่ง) สำหรับความหายนะอีกครั้งปิแอร์ถูกไล่ออกจากเมืองหลวงและโดโลคอฟถูกลดตำแหน่งเป็นทหาร

ต่อไปผู้เขียนพาเราไปที่มอสโกไปที่บ้านของเคานต์รอสตอฟเจ้าของที่ดินใจดีและมีอัธยาศัยดีซึ่งกำลังจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่วันชื่อของภรรยาและลูกสาวคนเล็กของเขา โครงสร้างครอบครัวพิเศษรวมพ่อแม่และลูก ๆ ของ Rostov เข้าด้วยกัน - Nikolai (เขากำลังจะทำสงครามกับนโปเลียน), Natasha, Petya และ Sonya (ญาติที่ยากจนของ Rostovs); มีเพียงเวร่าลูกสาวคนโตเท่านั้นที่ดูเหมือนคนต่างด้าว

วันหยุดของ Rostovs ยังคงดำเนินต่อไป ทุกคนสนุกสนาน เต้นรำ และในเวลานี้ในบ้านอีกหลังในมอสโกว - ที่เคานต์เบซูคอฟคนเก่า - เจ้าของกำลังจะตาย การวางอุบายเริ่มต้นขึ้นตามพินัยกรรมของเคานต์: เจ้าชาย Vasily Kuragin (ข้าราชบริพารในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) และเจ้าหญิงสามคน - ทั้งหมดนี้เป็นญาติห่าง ๆ ของเคานต์และทายาทของเขา - กำลังพยายามขโมยกระเป๋าเอกสารด้วยพินัยกรรมใหม่ของ Bezukhov ตามที่ปิแอร์กลายเป็น ทายาทหลักของเขา; Anna Mikhailovna Drubetskaya หญิงยากจนจากตระกูลขุนนางเก่าแก่ผู้อุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวให้กับลูกชายของเธอ Boris และทุกที่ที่ต้องการอุปถัมภ์เขาป้องกันไม่ให้กระเป๋าเอกสารถูกขโมยและโชคลาภมหาศาลก็ตกเป็นของปิแอร์ซึ่งปัจจุบันคือเคานต์เบซูคอฟ ปิแอร์กลายเป็นคนของเขาเองในสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เจ้าชายคุรากินพยายามแต่งงานกับเขากับลูกสาวของเขา - เฮเลนคนสวย - และประสบความสำเร็จในเรื่องนี้

ใน Bald Mountains ที่ดินของ Nikolai Andreevich Bolkonsky พ่อของเจ้าชาย Andrei ชีวิตดำเนินไปตามปกติ เจ้าชายเฒ่ามีงานยุ่งตลอดเวลา ไม่ว่าจะเขียนบันทึก จากนั้นให้บทเรียนกับลูกสาวของเขา Marya หรือทำงานในสวน เจ้าชาย Andrei มาถึงพร้อมกับ Lisa ภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของเขา; เขาทิ้งภรรยาไว้ในบ้านพ่อ และเขาก็ไปทำสงคราม

ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2348; กองทัพรัสเซียในออสเตรียมีส่วนร่วมในการรณรงค์ของรัฐพันธมิตร (ออสเตรียและปรัสเซีย) เพื่อต่อต้านนโปเลียน ผู้บัญชาการทหารสูงสุด Kutuzov ทำทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมของรัสเซียในการรบ - เมื่อตรวจสอบกรมทหารราบเขาดึงความสนใจของนายพลออสเตรียไปที่เครื่องแบบที่น่าสงสาร (โดยเฉพาะรองเท้า) ของทหารรัสเซีย จนถึงยุทธการเอาสเตอร์ลิตซ์ กองทัพรัสเซียถอยทัพเพื่อรวมตัวกับพันธมิตร และไม่ยอมรับการสู้รบกับฝรั่งเศส เพื่อให้กองกำลังหลักของรัสเซียสามารถล่าถอยได้ Kutuzov จึงส่งกองทหารสี่พันคนภายใต้คำสั่งของ Bagration เพื่อกักขังชาวฝรั่งเศส Kutuzov สามารถสรุปการสงบศึกกับ Murat (จอมพลชาวฝรั่งเศส) ซึ่งทำให้เขามีเวลามากขึ้น

Junker Nikolai Rostov ทำหน้าที่ในกรมทหาร Pavlograd Hussar; เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในหมู่บ้านเยอรมันซึ่งมีกองทหารประจำการอยู่ ร่วมกับผู้บังคับฝูงบิน กัปตันวาซิลี เดนิซอฟ เช้าวันหนึ่งกระเป๋าเงินของเดนิซอฟหายไป - Rostov พบว่าผู้หมวด Telyanin ยึดกระเป๋าเงินไป แต่การประพฤติมิชอบของ Telyanin นี้ทำให้เกิดเงาปกคลุมทั่วทั้งกองทหาร - และผู้บัญชาการกองทหารเรียกร้องให้ Rostov ยอมรับความผิดพลาดของเขาและขอโทษ เจ้าหน้าที่สนับสนุนผู้บัญชาการ - และ Rostov ก็ยอมแพ้; เขาไม่ขอโทษ แต่ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเขา และ Telyanin ถูกไล่ออกจากกรมทหารเนื่องจากอาการป่วย ในขณะเดียวกัน กองทหารก็ออกไปรณรงค์ และการบัพติศมาด้วยไฟของนักเรียนนายร้อยเกิดขึ้นขณะข้ามแม่น้ำ Enns; เสือต้องข้ามสุดท้ายและจุดไฟเผาสะพาน

ระหว่างการรบที่ Shengraben (ระหว่างการปลดประจำการของ Bagration และกองหน้าของกองทัพฝรั่งเศส) Rostov ได้รับบาดเจ็บ (ม้าตัวหนึ่งถูกฆ่าภายใต้เขาและเมื่อเขาล้มลงเขาก็ได้รับความฟกช้ำ); เขาเห็นชาวฝรั่งเศสเข้ามาใกล้และ "ด้วยความรู้สึกเหมือนกระต่ายวิ่งหนีจากสุนัข" ขว้างปืนพกใส่ชาวฝรั่งเศสแล้ววิ่งไป

สำหรับการเข้าร่วมในการรบ Rostov ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็น cornet และมอบรางวัล St. George's Cross ให้กับทหาร เขามาจาก Olmutz ซึ่งกองทัพรัสเซียตั้งค่ายพักแรมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการทบทวน ไปยังกองทหาร Izmailovsky ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Boris Drubetskoy เพื่อดูสหายในวัยเด็กของเขา และรับจดหมายและเงินที่ส่งมาจากมอสโกถึงเขา เขาเล่าเรื่องอาการบาดเจ็บของเขาให้บอริสและเบิร์กซึ่งอาศัยอยู่กับดรูเบตสกี้ฟัง - แต่ไม่ใช่อย่างที่เกิดขึ้นจริง แต่อย่างที่พวกเขามักจะเล่าเกี่ยวกับการโจมตีของทหารม้า (“ วิธีที่เขาตัดไปทางขวาและซ้าย” ฯลฯ ) .

ในระหว่างการทบทวน Rostov รู้สึกถึงความรักและความชื่นชมต่อจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ ความรู้สึกนี้ทวีความรุนแรงขึ้นเฉพาะในช่วง Battle of Austerlitz เมื่อนิโคลัสเห็นซาร์ - หน้าซีดร้องไห้ด้วยความพ่ายแพ้เพียงลำพังกลางทุ่งโล่ง

เจ้าชาย Andrei จนกระทั่งถึงยุทธการที่ Austerlitz ใช้ชีวิตอย่างรอคอยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่เขาถูกกำหนดให้ทำให้สำเร็จ เขาหงุดหงิดกับทุกสิ่งที่ไม่สอดคล้องกับความรู้สึกของเขา - การเล่นตลกของเจ้าหน้าที่ Zherkov ผู้เยาะเย้ยซึ่งแสดงความยินดีกับนายพลชาวออสเตรียในความพ่ายแพ้ของชาวออสเตรียอีกครั้งและตอนที่อยู่บนท้องถนนเมื่อภรรยาของแพทย์ขอให้ขอร้องให้เธอ และเจ้าชายอังเดรปะทะกับเจ้าหน้าที่ขนส่ง ในระหว่างยุทธการที่ Shengraben Bolkonsky สังเกตเห็นกัปตัน Tushin ซึ่งเป็น "นายทหารตัวเล็ก ๆ ที่ก้มตัว" ที่มีรูปร่างหน้าตาไม่กล้าหาญและเป็นผู้บัญชาการของแบตเตอรี่ การกระทำที่ประสบความสำเร็จของแบตเตอรี่ของ Tushin ทำให้การรบประสบความสำเร็จ แต่เมื่อกัปตันรายงานต่อ Bagration เกี่ยวกับการกระทำของปืนใหญ่ของเขา เขาก็ขี้อายมากกว่าในระหว่างการสู้รบ เจ้าชาย Andrei ผิดหวัง - ความคิดของเขาเกี่ยวกับความกล้าหาญไม่สอดคล้องกับพฤติกรรมของ Tushin หรือพฤติกรรมของ Bagration เองซึ่งโดยพื้นฐานแล้วไม่ได้สั่งอะไรเลย แต่เห็นด้วยกับสิ่งที่ผู้ช่วยและผู้บังคับบัญชาที่เข้าหาเขาแนะนำเท่านั้น .

ก่อนการรบที่ Austerlitz มีสภาทหารซึ่งนายพล Weyrother ชาวออสเตรียอ่านใจความของการสู้รบที่จะเกิดขึ้น ในระหว่างการประชุมสภา Kutuzov นอนหลับอย่างเปิดเผย โดยไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ และลางสังหรณ์ว่าการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้จะพ่ายแพ้ เจ้าชาย Andrei ต้องการแสดงความคิดและแผนการของเขา แต่ Kutuzov ขัดจังหวะสภาและเชิญทุกคนแยกย้ายกัน ในตอนกลางคืน Bolkonsky คิดถึงการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้และการมีส่วนร่วมอย่างเด็ดขาดของเขา เขาต้องการชื่อเสียงและพร้อมที่จะทุ่มทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อมัน “ความตาย บาดแผล การสูญเสียครอบครัว ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว”

เช้าวันรุ่งขึ้น ทันทีที่ดวงอาทิตย์โผล่ออกมาจากหมอก นโปเลียนก็ให้สัญญาณเพื่อเริ่มการรบ ซึ่งเป็นวันครบรอบพิธีราชาภิเษกของเขา และเขาก็มีความสุขและมั่นใจ Kutuzov ดูมืดมน - เขาสังเกตเห็นทันทีว่าความสับสนกำลังเริ่มต้นขึ้นในหมู่กองกำลังพันธมิตร ก่อนการสู้รบ จักรพรรดิถาม Kutuzov ว่าทำไมการต่อสู้ถึงไม่เริ่มต้นขึ้น และได้ยินจากผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนเก่า: "นั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่เริ่มครับท่าน เพราะเราไม่ได้อยู่ในขบวนพาเหรดและไม่ได้อยู่ใน Tsaritsyn Meadow ” ในไม่ช้ากองทหารรัสเซียเมื่อพบว่าศัตรูเข้ามาใกล้กว่าที่พวกเขาคาดไว้มากก็แยกแถวและหนีไป Kutuzov เรียกร้องให้หยุดพวกเขาและเจ้าชาย Andrei ซึ่งมีธงอยู่ในมือก็รีบวิ่งไปข้างหน้าลากกองพันไปกับเขา เกือบจะในทันทีที่เขาได้รับบาดเจ็บ เขาล้มลงและมองเห็นท้องฟ้าสูงเหนือเขาและมีเมฆคืบคลานไปทั่วท้องฟ้า ความฝันเรื่องชื่อเสียงก่อนหน้านี้ทั้งหมดของเขาดูไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขา นโปเลียนไอดอลของเขาที่เดินทางไปทั่วสนามรบหลังจากที่ฝรั่งเศสเอาชนะพันธมิตรได้อย่างสมบูรณ์ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญและเล็กน้อยสำหรับเขา “ นี่เป็นความตายที่มหัศจรรย์” นโปเลียนกล่าวโดยมองไปที่โบลคอนสกี้ หลังจากแน่ใจว่า Bolkonsky ยังมีชีวิตอยู่ นโปเลียนก็สั่งให้พาเขาไปที่สถานีแต่งตัว ในบรรดาผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างสิ้นหวัง เจ้าชาย Andrei ถูกปล่อยให้อยู่ในความดูแลของชาวบ้าน

เล่มที่สอง

Nikolai Rostov กลับมาบ้านในช่วงวันหยุด เดนิซอฟไปกับเขา Rostov ได้รับการยอมรับทุกที่ - ทั้งที่บ้านและโดยเพื่อน ๆ นั่นคือโดยมอสโกทั้งหมด - ในฐานะฮีโร่ เขาสนิทกับ Dolokhov (และกลายเป็นหนึ่งในวินาทีของเขาในการดวลกับ Bezukhov) Dolokhov เสนอ Sonya แต่เธอหลงรัก Nikolai ปฏิเสธ; ในงานปาร์ตี้อำลาที่ Dolokhov จัดไว้ให้กับเพื่อน ๆ ของเขาก่อนออกจากกองทัพเขาเอาชนะ Rostov (ดูเหมือนจะไม่ตรงไปตรงมา) ด้วยเงินจำนวนมากราวกับว่าจะแก้แค้นเขาที่ Sonin ปฏิเสธ

ในบ้าน Rostov มีบรรยากาศแห่งความรักและความสนุกสนานซึ่งสร้างสรรค์โดยนาตาชาเป็นหลัก เธอร้องเพลงและเต้นรำได้อย่างสวยงาม (ที่ลูกบอลที่ Yogel ครูสอนเต้นรำมอบให้ Natasha เต้นรำ mazurka กับ Denisov ซึ่งทำให้เกิดความชื่นชมโดยทั่วไป) เมื่อ Rostov กลับบ้านในสภาพหดหู่หลังจากการสูญเสีย เขาได้ยินนาตาชาร้องเพลงและลืมทุกอย่าง - เกี่ยวกับการสูญเสีย เกี่ยวกับ Dolokhov: "ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ ‹…› แต่นี่คือของจริง" นิโคไลสารภาพกับพ่อว่าเขาสูญเสียไปแล้ว เมื่อเขารวบรวมได้ตามจำนวนที่ต้องการ เขาก็ออกเดินทางไปกองทัพ เดนิซอฟยินดีกับนาตาชาขอมือเธอถูกปฏิเสธและจากไป

เจ้าชายวาซิลีเสด็จเยือนภูเขาบอลด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2348 พร้อมกับอนาโตลี ลูกชายคนเล็ก; เป้าหมายของ Kuragin คือการแต่งงานกับลูกชายเสเพลของเขากับทายาทผู้ร่ำรวย - เจ้าหญิงมารีอา เจ้าหญิงรู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษกับการมาถึงของอนาโทล เจ้าชายเฒ่าไม่ต้องการการแต่งงานครั้งนี้ - เขาไม่รักคุรากินส์และไม่ต้องการแยกทางกับลูกสาวของเขา โดยบังเอิญ เจ้าหญิงแมรียาสังเกตเห็นอนาโทลกอดเพื่อนชาวฝรั่งเศสของเธอ Mlle Bourrienne; ด้วยความยินดีของพ่อเธอจึงปฏิเสธอนาโทล

หลังจากการรบที่ Austerlitz เจ้าชายชราได้รับจดหมายจาก Kutuzov ซึ่งบอกว่าเจ้าชาย Andrei "ล้มวีรบุรุษที่คู่ควรกับพ่อและบ้านเกิดของเขา" นอกจากนี้ยังบอกด้วยว่าไม่พบ Bolkonsky ในหมู่ผู้เสียชีวิต สิ่งนี้ช่วยให้เราหวังว่าเจ้าชาย Andrei ยังมีชีวิตอยู่ ในขณะเดียวกัน เจ้าหญิงลิซ่า ภรรยาของอังเดร กำลังจะประสูติ และในคืนวันประสูติอังเดรก็กลับมา เจ้าหญิงลิซ่าสิ้นพระชนม์ บนใบหน้าที่ตายแล้วของเธอ Bolkonsky อ่านคำถาม: "คุณทำอะไรกับฉัน" - ความรู้สึกผิดก่อนที่ภรรยาผู้ล่วงลับจะไม่จากเขาไปอีกต่อไป

Pierre Bezukhov รู้สึกทรมานกับคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของภรรยาของเขากับ Dolokhov: คำแนะนำจากเพื่อนและจดหมายที่ไม่ระบุตัวตนทำให้เกิดคำถามนี้อยู่ตลอดเวลา ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ Moscow English Club ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Bagration การทะเลาะกันเกิดขึ้นระหว่าง Bezukhov และ Dolokhov; ปิแอร์ท้าดวล Dolokhov ซึ่งเขา (ซึ่งไม่สามารถยิงได้และไม่เคยถือปืนพกมาก่อน) ทำให้คู่ต่อสู้ของเขาบาดเจ็บ หลังจากอธิบายเรื่องยากๆ กับเฮเลน ปิแอร์ก็ออกจากมอสโกไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โดยทิ้งหนังสือมอบอำนาจไว้เพื่อจัดการที่ดินในรัสเซียอันยิ่งใหญ่ของเขา (ซึ่งถือเป็นทรัพย์สินส่วนใหญ่ของเขา)

ระหว่างทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Bezukhov แวะที่สถานีไปรษณีย์ใน Torzhok ซึ่งเขาได้พบกับ Osip Alekseevich Bazdeev ฟรีเมสันชื่อดังผู้ซึ่งสั่งสอนเขา - ผิดหวังสับสนไม่รู้ว่าจะอยู่ต่อไปได้อย่างไรและทำไม - และมอบจดหมายให้เขา คำแนะนำแก่หนึ่งในช่างก่ออิฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อมาถึง ปิแอร์ก็เข้าร่วมบ้านพักของ Masonic เขารู้สึกยินดีกับความจริงที่เปิดเผยแก่เขา แม้ว่าพิธีกรรมการเริ่มต้นเข้าสู่กลุ่ม Masons เองก็ค่อนข้างทำให้เขาสับสนก็ตาม ปิแอร์เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะทำดีต่อเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะชาวนา จึงไปที่ที่ดินของเขาในจังหวัดเคียฟ ที่นั่นเขาเริ่มการปฏิรูปอย่างกระตือรือร้น แต่เมื่อขาด "ความดื้อรั้นในทางปฏิบัติ" เขากลับกลายเป็นว่าผู้จัดการของเขาหลอกลวงโดยสิ้นเชิง

กลับมาจากการเดินทางทางใต้ ปิแอร์ไปเยี่ยมเพื่อนของเขา Bolkonsky ที่ที่ดิน Bogucharovo ของเขา หลังจาก Austerlitz เจ้าชาย Andrei ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะไม่รับราชการที่ใด (เพื่อกำจัดการรับราชการประจำการเขาจึงยอมรับตำแหน่งรวบรวมทหารอาสาภายใต้คำสั่งของพ่อของเขา) ความกังวลทั้งหมดของเขามุ่งความสนใจไปที่ลูกชายของเขา ปิแอร์สังเกตเห็น "รูปลักษณ์ที่สูญสิ้นและตายไปแล้ว" ของเพื่อนของเขาและการจากไปของเขา ความกระตือรือร้นของปิแอร์มุมมองใหม่ของเขาแตกต่างอย่างมากกับอารมณ์ที่ไม่เชื่อของ Bolkonsky; เจ้าชาย Andrei เชื่อว่าชาวนาไม่ต้องการโรงเรียนหรือโรงพยาบาล และความเป็นทาสไม่ควรถูกยกเลิกสำหรับชาวนา - พวกเขาคุ้นเคยกับมัน - แต่สำหรับเจ้าของที่ดินที่ได้รับความเสียหายจากอำนาจอันไร้ขีดจำกัดเหนือผู้อื่น เมื่อเพื่อน ๆ ไปที่ Bald Mountains เพื่อเยี่ยมพ่อและน้องสาวของ Prince Andrei การสนทนาเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา (บนเรือเฟอร์รี่ระหว่างทางข้าม): ปิแอร์แสดงมุมมองใหม่ของเขาต่อ Prince Andrei (“ เราไม่ได้มีชีวิตอยู่เฉพาะในงานชิ้นนี้เท่านั้น) ของแผ่นดิน แต่เรามีชีวิตอยู่และจะอยู่ที่นั่นตลอดไปในทุกสิ่ง") และ Bolkonsky เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ Austerlitz มองเห็น "ท้องฟ้าอันสูงส่งอันเป็นนิรันดร์"; “สิ่งที่ดีกว่าที่มีอยู่ในตัวเขา จู่ๆ ก็ตื่นขึ้นอย่างสนุกสนานในจิตวิญญาณของเขา” ขณะที่ปิแอร์อยู่ในเทือกเขาหัวโล้น เขามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและเป็นมิตรไม่เพียงกับเจ้าชายอังเดรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงญาติและครอบครัวของเขาด้วย สำหรับ Bolkonsky ชีวิตใหม่เริ่มต้นขึ้นจากการพบกับปิแอร์ (ภายใน)

เมื่อกลับจากการลาไปที่กองทหาร Nikolai Rostov รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ทุกอย่างชัดเจนรู้ล่วงหน้า จริงอยู่ที่จำเป็นต้องคิดว่าจะเลี้ยงอะไรผู้คนและม้า - กองทหารสูญเสียผู้คนไปเกือบครึ่งหนึ่งจากความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บ เดนิซอฟตัดสินใจยึดการขนส่งคืนพร้อมอาหารที่ได้รับมอบหมายให้กองทหารราบ เมื่อถูกเรียกตัวไปที่สำนักงานใหญ่ เขาพบกับ Telyanin ที่นั่น (ในตำแหน่ง Chief Provision Master) ทุบตีเขาและด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องเข้ารับการพิจารณาคดี เดนิซอฟไปโรงพยาบาลโดยใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าเขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย Rostov ไปเยี่ยมเดนิซอฟในโรงพยาบาล - เขาประทับใจเมื่อเห็นทหารป่วยนอนอยู่บนฟางและบนเสื้อคลุมตัวใหญ่บนพื้นและได้กลิ่นศพที่เน่าเปื่อย ในห้องของเจ้าหน้าที่เขาพบกับ Tushin ซึ่งสูญเสียแขนไปและ Denisov ซึ่งหลังจากการโน้มน้าวใจบางอย่างก็ตกลงที่จะยื่นคำร้องขอการอภัยโทษต่ออธิปไตย

ด้วยจดหมายฉบับนี้ Rostov ไปที่ Tilsit ซึ่งมีการพบกันระหว่างจักรพรรดิสององค์คือ Alexander และ Napoleon ที่อพาร์ตเมนต์ของ Boris Drubetskoy ซึ่งเกณฑ์ทหารรักษาการณ์ของจักรพรรดิรัสเซีย Nikolai มองเห็นศัตรูเมื่อวานนี้ - เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสที่ Drubetskoy เต็มใจสื่อสารด้วย ทั้งหมดนี้ - มิตรภาพที่ไม่คาดคิดของซาร์ผู้เป็นที่รักกับโบนาปาร์ตผู้แย่งชิงเมื่อวานนี้และการสื่อสารที่เป็นมิตรอย่างอิสระของเจ้าหน้าที่รักษาการณ์กับฝรั่งเศส - ทั้งหมดนี้ทำให้ Rostov หงุดหงิด เขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดการต่อสู้และการตัดแขนขาจึงจำเป็นหากจักรพรรดิมีน้ำใจต่อกันและให้รางวัลแก่กันและกันและทหารของกองทัพศัตรูด้วยคำสั่งสูงสุดของประเทศของตน โดยบังเอิญเขาสามารถส่งจดหมายตามคำขอของเดนิซอฟไปยังนายพลที่เขารู้จักได้และเขาก็มอบให้ซาร์ แต่อเล็กซานเดอร์ปฏิเสธ: "กฎหมายแข็งแกร่งกว่าฉัน" ความสงสัยอันน่าสยดสยองในจิตวิญญาณของ Rostov จบลงด้วยการที่เขาโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ที่เขารู้จักเช่นเขาที่ไม่พอใจกับความสงบสุขกับนโปเลียนและที่สำคัญที่สุดคือตัวเขาเองว่าอธิปไตยรู้ดีกว่าว่าต้องทำอะไร และ “งานของเราคือสับและไม่คิด” เขากล่าว พร้อมกลบความสงสัยด้วยไวน์

วิสาหกิจเหล่านั้นที่ปิแอร์เริ่มต้นและไม่สามารถนำมาซึ่งผลลัพธ์ใด ๆ ได้ดำเนินการโดยเจ้าชายอังเดร เขาย้ายวิญญาณสามร้อยดวงไปยังผู้ปลูกฝังอิสระ (นั่นคือปลดปล่อยพวกเขาจากการเป็นทาส); แทนที่ Corvee ด้วยการเลิกเช่าที่ดินอื่น เด็กชาวนาเริ่มได้รับการสอนให้อ่านและเขียน ฯลฯ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1809 Bolkonsky ไปทำธุรกิจที่นิคม Ryazan ระหว่างทางเขาสังเกตเห็นว่าทุกสิ่งเขียวขจีและมีแดดจัด มีเพียงต้นโอ๊กเก่าแก่ขนาดใหญ่เท่านั้นที่“ ไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อเสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิ” - เจ้าชายอังเดรซึ่งสอดคล้องกับรูปลักษณ์ของต้นโอ๊กที่มีปมนี้คิดว่าชีวิตของเขาจบลงแล้ว

ในเรื่องการปกครอง Bolkonsky จำเป็นต้องไปพบ Ilya Rostov ผู้นำเขตของชนชั้นสูง และเจ้าชาย Andrei ไปที่ Otradnoye ซึ่งเป็นที่ดินของ Rostov ในตอนกลางคืนเจ้าชาย Andrei ได้ยินการสนทนาระหว่าง Natasha และ Sonya: Natasha เต็มไปด้วยความยินดีกับความงามของยามค่ำคืนและในจิตวิญญาณของ Prince Andrei "ความสับสนที่ไม่คาดคิดของความคิดและความหวังเล็ก ๆ ก็เกิดขึ้น" เมื่อ - แล้วในเดือนกรกฎาคม - เขาขับรถผ่านป่าละเมาะที่เขาเห็นต้นโอ๊กแก่ ๆ ที่มีปมอยู่ มันก็เปลี่ยนไป: "ใบอ่อนฉ่ำแตกทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม" “ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดตอนอายุสามสิบเอ็ด” เจ้าชายอังเดรตัดสินใจ เขาไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อ "มีส่วนร่วมในชีวิต"

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Bolkonsky มีความใกล้ชิดกับ Speransky รัฐมนตรีต่างประเทศซึ่งเป็นนักปฏิรูปที่กระตือรือร้นใกล้กับจักรพรรดิ เจ้าชาย Andrei รู้สึกชื่นชม Speransky "คล้ายกับสิ่งที่ครั้งหนึ่งเขารู้สึกต่อ Bonaparte" เจ้าชายทรงเป็นกรรมการเพื่อกำหนดกฎเกณฑ์ทางทหาร ในเวลานี้ Pierre Bezukhov อาศัยอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วย - เขาไม่แยแสกับความสามัคคีคืนดี (ภายนอก) กับเฮเลนภรรยาของเขา; ในสายตาของโลกเขาเป็นคนประหลาดและใจดี แต่ในจิตวิญญาณของเขา "งานยากของการพัฒนาภายใน" ยังคงดำเนินต่อไป

Rostovs ก็จบลงที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเช่นกันเพราะเคานต์เก่าที่ต้องการปรับปรุงกิจการทางการเงินของเขามาที่เมืองหลวงเพื่อค้นหาสถานที่ให้บริการ เบิร์กขอเวร่าและแต่งงานกับเธอ Boris Drubetskoy ซึ่งเป็นคนใกล้ชิดในร้านเสริมสวยของเคาน์เตส Helen Bezukhova เริ่มไปเยี่ยม Rostovs ไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของ Natasha ได้ ในการสนทนากับแม่ของเธอ นาตาชายอมรับว่าเธอไม่ได้รักบอริสและไม่ได้ตั้งใจจะแต่งงานกับเขา แต่เธอชอบที่เขาเดินทาง เคาน์เตสคุยกับ Drubetsky และเขาหยุดไปเยี่ยม Rostovs

ในวันส่งท้ายปีเก่าน่าจะมีงานเลี้ยงที่บ้านขุนนางของแคทเธอรีน Rostovs กำลังเตรียมลูกบอลอย่างระมัดระวัง เมื่ออยู่ที่ลูกบอล นาตาชาประสบกับความกลัวและความขี้ขลาด ความสุขและความตื่นเต้น เจ้าชาย Andrei เชิญเธอให้เต้นรำและ "ไวน์แห่งเสน่ห์ของเธอพุ่งไปที่หัวของเขา": หลังบอลกิจกรรมของเขาในคณะกรรมาธิการสุนทรพจน์ของอธิปไตยในสภาและกิจกรรมของ Speransky ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขา เขาเสนอให้นาตาชาและ Rostovs ยอมรับเขา แต่ตามเงื่อนไขที่กำหนดโดยเจ้าชาย Bolkonsky คนเก่างานแต่งงานจะเกิดขึ้นได้ภายในหนึ่งปีเท่านั้น ปีนี้ Bolkonsky จะไปต่างประเทศ

Nikolai Rostov มาที่ Otradnoye ในช่วงพักร้อน เขาพยายามจัดเรื่องธุรกิจให้เป็นระเบียบพยายามตรวจสอบบัญชีของเสมียน Mitenka แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ในช่วงกลางเดือนกันยายน Nikolai เคานต์เฒ่า Natasha และ Petya พร้อมฝูงสุนัขและนักล่ากลุ่มหนึ่งออกล่าสัตว์ครั้งใหญ่ ในไม่ช้าพวกเขาก็เข้าร่วมโดยญาติห่าง ๆ และเพื่อนบ้าน ("ลุง") เคานต์เก่าและคนรับใช้ของเขาปล่อยให้หมาป่าผ่านไปซึ่งดานิโลนักล่าดุเขาราวกับลืมไปว่าเคานต์นั้นเป็นเจ้านายของเขา ในเวลานี้ มีหมาป่าอีกตัวหนึ่งออกมาหานิโคไล และสุนัขของรอสตอฟก็พาเขาไป ต่อมานักล่าได้พบกับเพื่อนบ้านของพวกเขา Ilagin กำลังล่าสัตว์ สุนัขของ Ilagin, Rostov และลุงไล่ล่ากระต่าย แต่ Rugai สุนัขของลุงก็รับมันไปซึ่งทำให้ลุงพอใจ จากนั้น Rostov, Natasha และ Petya ก็ไปหาลุงของพวกเขา หลังอาหารเย็น ลุงเริ่มเล่นกีตาร์ ส่วนนาตาชาไปเต้นรำ เมื่อพวกเขากลับไปที่ Otradnoye นาตาชายอมรับว่าเธอจะไม่มีความสุขและสงบเหมือนตอนนี้อีกต่อไป

เทศกาลคริสต์มาสมาถึงแล้ว นาตาชาอิดโรยด้วยความโหยหาเจ้าชายอันเดรย์ - ในช่วงเวลาสั้น ๆ เธอก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่ได้รับความบันเทิงจากการเดินทางไปเพื่อนบ้านพร้อมกับมัมมี่ แต่ความคิดที่ว่า "เวลาที่ดีที่สุดของเธอสูญเปล่า" ทำให้เธอทรมาน ในช่วงคริสต์มาส Nikolai รู้สึกรัก Sonya เป็นพิเศษและประกาศเรื่องนี้กับแม่และพ่อของเขา แต่การสนทนานี้ทำให้พวกเขาไม่พอใจมาก: ครอบครัว Rostovs หวังว่าสถานการณ์ด้านทรัพย์สินของพวกเขาจะดีขึ้นโดยการแต่งงานของ Nikolai กับเจ้าสาวที่ร่ำรวย นิโคไลกลับไปที่กองทหาร และเคานต์เก่าก็เดินทางไปมอสโคว์พร้อมกับซอนยาและนาตาชา

Old Bolkonsky อาศัยอยู่ในมอสโกเช่นกัน เขามีอายุมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หงุดหงิดมากขึ้น ความสัมพันธ์ของเขากับลูกสาวแย่ลง ซึ่งทำให้ทั้งชายชราเองและโดยเฉพาะเจ้าหญิงมารียาทรมาน เมื่อ Count Rostov และ Natasha มาที่ Bolkonskys พวกเขาได้รับ Rostovs อย่างไร้ความกรุณา: เจ้าชาย - ด้วยการคำนวณและเจ้าหญิง Marya - ตัวเธอเองต้องทนทุกข์จากความอึดอัดใจ สิ่งนี้ทำให้นาตาชาเจ็บ เพื่อปลอบใจเธอ Marya Dmitrievna ซึ่งบ้าน Rostovs พักอยู่ได้ซื้อตั๋วให้เธอดูโอเปร่า ที่โรงละคร Rostovs พบกับ Boris Drubetsky ซึ่งปัจจุบันเป็นคู่หมั้นของ Julie Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova และ Anatoly Kuragin น้องชายของเธอ นาตาชาพบกับอนาโทล เฮเลนเชิญครอบครัวรอสตอฟมาที่บ้านของเธอ โดยที่อนาโทลติดตามนาตาชาและเล่าให้เธอฟังถึงความรักที่เขามีต่อเธอ เขาแอบส่งจดหมายหาเธอและกำลังจะลักพาตัวเธอเพื่อจะแต่งงานแบบลับๆ (อนาโทลแต่งงานแล้ว แต่แทบไม่มีใครรู้เรื่องนี้)

การลักพาตัวล้มเหลว - Sonya รู้เรื่องนี้โดยไม่ได้ตั้งใจและสารภาพกับ Marya Dmitrievna; ปิแอร์บอกนาตาชาว่าอนาโทลแต่งงานแล้ว เจ้าชายอังเดรผู้มาถึงได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปฏิเสธของนาตาชา (เธอส่งจดหมายถึงเจ้าหญิงแมรียา) และเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับอนาโทล เขาส่งคืนจดหมายของนาตาชาผ่านปิแอร์ เมื่อปิแอร์มาหานาตาชาและเห็นใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาของเธอ เขารู้สึกเสียใจกับเธอและในขณะเดียวกันเขาก็บอกเธอโดยไม่คาดคิดว่าถ้าเขาเป็น "ผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก" เขาจะ "คุกเข่าขอมือเธอ และรัก." เขาทิ้ง "ความอ่อนโยนและความสุข" ไว้ทั้งน้ำตา

เล่มที่สาม

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2355 สงครามเริ่มต้นขึ้น นโปเลียนกลายเป็นหัวหน้ากองทัพ จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์เมื่อรู้ว่าศัตรูได้ข้ามพรมแดนแล้วจึงส่งผู้ช่วยนายพลบาลาเชฟไปที่นโปเลียน Balashev ใช้เวลาสี่วันกับชาวฝรั่งเศสซึ่งไม่รู้จักความสำคัญที่เขามีในราชสำนักรัสเซียและในที่สุดนโปเลียนก็รับเขาในวังเดียวกับที่จักรพรรดิรัสเซียส่งเขามา นโปเลียนฟังแต่ตัวเอง โดยไม่ได้สังเกตว่าเขามักจะตกอยู่ในความขัดแย้ง

เจ้าชาย Andrei ต้องการตามหา Anatoly Kuragin และท้าดวลกับเขา ด้วยเหตุนี้เขาจึงไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จากนั้นไปที่กองทัพตุรกี ซึ่งเขาประจำการอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของ Kutuzov เมื่อ Bolkonsky รู้เกี่ยวกับการเริ่มต้นสงครามกับนโปเลียน เขาขอให้ย้ายไปที่กองทัพตะวันตก Kutuzov มอบหมายงานให้เขาเป็น Barclay de Tolly และปล่อยตัวเขา ระหว่างทางเจ้าชาย Andrei แวะที่ Bald Mountains ซึ่งภายนอกทุกอย่างเหมือนเดิม แต่เจ้าชายเฒ่ารู้สึกหงุดหงิดกับเจ้าหญิง Marya มากและนำ Mlle Bourienne มาใกล้ชิดเขามากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด การสนทนาที่ยากลำบากเกิดขึ้นระหว่างเจ้าชายชรากับ Andrei เจ้าชาย Andrei จากไป

ในค่าย Dris ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่หลักของกองทัพรัสเซีย Bolkonsky พบกับฝ่ายตรงข้ามมากมาย ที่สภาทหาร ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่าไม่มีวิทยาศาสตร์การทหาร และทุกอย่างก็ถูกตัดสินว่า “อยู่ในอันดับ” เขาขออนุญาตอธิปไตยให้เข้ารับราชการในกองทัพไม่ใช่ที่ศาล

กองทหาร Pavlograd ซึ่ง Nikolai Rostov ซึ่งปัจจุบันเป็นกัปตันยังคงทำหน้าที่ล่าถอยจากโปแลนด์ไปยังชายแดนรัสเซีย ไม่มีเสือเสือคนใดคิดว่าจะไปที่ไหนและทำไม เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม เจ้าหน้าที่คนหนึ่งเล่าต่อหน้า Rostov เกี่ยวกับความสำเร็จของ Raevsky ซึ่งนำลูกชายสองคนไปที่เขื่อน Saltanovskaya และเข้าโจมตีข้างๆ พวกเขา เรื่องนี้ทำให้เกิดข้อสงสัยใน Rostov: เขาไม่เชื่อเรื่องนี้และไม่เห็นประเด็นของการกระทำดังกล่าวหากมันเกิดขึ้นจริง วันรุ่งขึ้น ใกล้กับเมือง Ostrovna ฝูงบินของ Rostov โจมตีมังกรฝรั่งเศสที่กำลังผลักหอกรัสเซียกลับไป นิโคลัสจับเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสด้วย "หน้าเล็ก" - ด้วยเหตุนี้เขาได้รับเซนต์จอร์จครอส แต่ตัวเขาเองไม่เข้าใจสิ่งที่รบกวนจิตใจเขาในความสำเร็จที่เรียกว่านี้

Rostovs อาศัยอยู่ในมอสโก นาตาชาป่วยมาก แพทย์มาเยี่ยมเธอ เมื่อสิ้นสุดการอดอาหารของปีเตอร์ นาตาชาก็ตัดสินใจอดอาหาร ในวันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม ครอบครัว Rostovs ไปร่วมพิธีมิสซาที่โบสถ์ประจำบ้านของ Razumovskys นาตาชาประทับใจมากกับคำอธิษฐาน (“ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยสันติสุข”) เธอค่อยๆ กลับมามีชีวิตอีกครั้งและเริ่มร้องเพลงอีกครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอไม่ได้ทำมานานแล้ว ปิแอร์นำคำอุทธรณ์ของจักรพรรดิมาสู่ชาวมอสโกไปยังชาวรอสตอฟ ทุกคนต่างรู้สึกประทับใจ และ Petya ขออนุญาตเข้าสู่สงคราม เมื่อไม่ได้รับอนุญาต Petya ตัดสินใจในวันรุ่งขึ้นเพื่อไปพบกับอธิปไตยซึ่งจะมามอสโคว์เพื่อแสดงความปรารถนาที่จะรับใช้ปิตุภูมิ

ในกลุ่มชาวมอสโกที่ทักทายซาร์ Petya เกือบจะวิ่งหนี เขายืนอยู่หน้าพระราชวังเครมลินร่วมกับคนอื่น ๆ เมื่ออธิปไตยออกไปที่ระเบียงและเริ่มขว้างบิสกิตให้ผู้คน - บิสกิตอันหนึ่งไปที่ Petya เมื่อกลับถึงบ้าน Petya ประกาศอย่างเด็ดเดี่ยวว่าเขาจะไปทำสงครามอย่างแน่นอน และในวันรุ่งขึ้นท่านเคานต์ก็ออกเดินทางเพื่อค้นหาวิธีตั้งถิ่นฐานให้ Petya ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น ในวันที่สามของการประทับในกรุงมอสโก ซาร์ได้พบกับขุนนางและพ่อค้า ทุกคนต่างตกตะลึง ขุนนางบริจาคทหารอาสา และพ่อค้าก็บริจาคเงิน

Old Prince Bolkonsky กำลังอ่อนแอลง แม้ว่าเจ้าชาย Andrey จะแจ้งพ่อของเขาในจดหมายว่าชาวฝรั่งเศสอยู่ที่ Vitebsk แล้วและการที่ครอบครัวของเขาอยู่ใน Bald Mountains นั้นไม่ปลอดภัย แต่เจ้าชายชราก็วางสวนใหม่และอาคารใหม่บนที่ดินของเขา เจ้าชาย Nikolai Andreevich ส่งผู้จัดการ Alpatych ไปที่ Smolensk พร้อมคำแนะนำ เมื่อมาถึงเมืองก็แวะพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งกับ Ferapontov เจ้าของที่คุ้นเคย Alpatych มอบจดหมายจากเจ้าชายให้ผู้ว่าการรัฐและรับฟังคำแนะนำให้ไปมอสโคว์ การทิ้งระเบิดเริ่มขึ้น จากนั้นไฟที่สโมเลนสค์ก็เริ่มขึ้น Ferapontov ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับการจากไป จู่ๆ ก็เริ่มแจกถุงอาหารให้ทหาร: "เอาทุกอย่างเลยพวก! ‹…> ฉันตัดสินใจแล้ว! แข่ง!" Alpatych พบกับเจ้าชาย Andrei และเขาเขียนจดหมายถึงน้องสาวของเขาโดยบอกว่าพวกเขารีบไปมอสโคว์

สำหรับเจ้าชาย Andrei ไฟของ Smolensk "เป็นยุค" - ความรู้สึกขมขื่นต่อศัตรูทำให้เขาลืมความเศร้าโศก ในกองทหารพวกเขาเรียกเขาว่า "เจ้าชายของเรา" พวกเขารักเขาและภูมิใจในตัวเขา และเขาก็ใจดีและอ่อนโยน "กับทหารของเขา" พ่อของเขาเมื่อส่งครอบครัวไปมอสโคว์จึงตัดสินใจอยู่ในเทือกเขาหัวโล้นและปกป้องพวกเขา "จนสุดขั้ว"; เจ้าหญิงมารีอาไม่ตกลงที่จะจากไปพร้อมกับหลานชายของเธอและยังคงอยู่กับพ่อของเธอ หลังจากการจากไปของ Nikolushka เจ้าชายเฒ่าป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองและถูกส่งตัวไปที่ Bogucharovo เจ้าชายนอนอยู่ใน Bogucharovo ที่เป็นอัมพาตเป็นเวลาสามสัปดาห์และในที่สุดเขาก็เสียชีวิตโดยขอให้ลูกสาวให้อภัยก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

เจ้าหญิงมารีอาหลังจากงานศพของบิดาของเธอกำลังจะออกจาก Bogucharovo ไปมอสโคว์ แต่ชาวนา Bogucharovo ไม่ต้องการปล่อยเจ้าหญิงไป โดยบังเอิญ Rostov ปรากฏตัวที่ Bogucharovo ทำให้ผู้ชายสงบลงอย่างง่ายดายและเจ้าหญิงก็จากไปได้ ทั้งเธอและนิโคไลคิดถึงเจตจำนงแห่งความรอบคอบที่จัดการประชุมของพวกเขา

เมื่อ Kutuzov ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด เขาก็เรียกเจ้าชาย Andrey พูดกับตัวเอง เขามาถึง Tsarevo-Zaimishche ที่อพาร์ตเมนต์หลัก Kutuzov รับฟังข่าวการตายของเจ้าชายชราด้วยความเห็นอกเห็นใจและเชิญเจ้าชาย Andrei เข้ารับราชการที่สำนักงานใหญ่ แต่ Bolkonsky ขออนุญาตอยู่ในกรมทหาร เดนิซอฟซึ่งมาถึงอพาร์ทเมนต์หลักด้วยรีบร่างแผนสงครามพรรคพวกให้คูทูซอฟฟัง แต่คูทูซอฟฟังเดนิซอฟ (เช่นรายงานของนายพลที่ปฏิบัติหน้าที่) อย่างไม่ตั้งใจอย่างชัดเจนราวกับว่า "ด้วยประสบการณ์ชีวิตของเขา" ดูหมิ่น ทุกสิ่งที่พูดกับเขา และเจ้าชาย Andrei ก็ออกจาก Kutuzov ด้วยความมั่นใจอย่างสมบูรณ์ “ เขาเข้าใจ” Bolkonsky คิดเกี่ยวกับ Kutuzov“ มีบางสิ่งที่แข็งแกร่งและสำคัญกว่าความตั้งใจของเขา - นี่คือเหตุการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และเขารู้วิธีมองเห็นพวกเขารู้วิธีเข้าใจความหมายของพวกเขา ‹…› และ สิ่งสำคัญคือเขาเป็นชาวรัสเซีย”

นี่คือสิ่งที่เขาพูดก่อน Battle of Borodino ถึง Pierre ที่มาดูการต่อสู้ “แม้ว่ารัสเซียจะมีสุขภาพดี แต่ก็สามารถรับใช้โดยคนแปลกหน้าและมีรัฐมนตรีที่ยอดเยี่ยม แต่ทันทีที่ตกอยู่ในอันตราย รัสเซียก็ต้องการบุคคลที่รักเป็นของตัวเอง” โบลคอนสกีอธิบายการแต่งตั้งคูตูซอฟเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแทน ของบาร์เคลย์ ในระหว่างการต่อสู้ เจ้าชาย Andrey ได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาถูกนำตัวเข้าไปในเต็นท์ไปยังจุดแต่งตัวซึ่งเขาเห็น Anatoly Kuragin บนโต๊ะถัดไป - ขาของเขากำลังถูกตัดออก Bolkonsky รู้สึกท่วมท้นด้วยความรู้สึกใหม่ - ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและความรักต่อทุกคนรวมถึงศัตรูของเขาด้วย

การปรากฏตัวของปิแอร์ในสนาม Borodino นำหน้าด้วยคำอธิบายของสังคมมอสโกโดยที่พวกเขาปฏิเสธที่จะพูดภาษาฝรั่งเศส (และแม้แต่ถูกปรับด้วยคำหรือวลีภาษาฝรั่งเศส) โดยมีการแจกจ่ายโปสเตอร์ Rastopchinsky ด้วยน้ำเสียงหยาบคายแบบชาวบ้านหลอก ปิแอร์รู้สึกถึงความรู้สึก "เสียสละ" ที่สนุกสนานเป็นพิเศษ: "ทุกสิ่งเป็นเรื่องไร้สาระเมื่อเปรียบเทียบกับบางสิ่งบางอย่าง" ซึ่งปิแอร์ไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยตัวเอง ระหว่างทางไป Borodin เขาพบกับทหารอาสาและทหารบาดเจ็บ หนึ่งในนั้นพูดว่า: "พวกเขาต้องการโจมตีผู้คนทั้งหมด" บนสนามของ Borodin Bezukhov เห็นพิธีสวดมนต์ต่อหน้าไอคอนมหัศจรรย์ของ Smolensk พบกับคนรู้จักของเขาบางคน รวมถึง Dolokhov ที่ขอปิแอร์เพื่อขอการอภัย

ในระหว่างการสู้รบ Bezukhov พบว่าตัวเองอยู่ในแบตเตอรี่ของ Raevsky ในไม่ช้าพวกทหารก็คุ้นเคยกับเขาและเรียกเขาว่า "นายของเรา" เมื่อประจุหมด ปิแอร์อาสาที่จะนำอันใหม่ แต่ก่อนที่เขาจะไปถึงกล่องชาร์จ ก็เกิดเสียงระเบิดดังกึกก้อง ปิแอร์วิ่งไปที่แบตเตอรี่ซึ่งชาวฝรั่งเศสรับผิดชอบอยู่แล้ว เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสและปิแอร์จับกันพร้อม ๆ กัน แต่ลูกกระสุนปืนใหญ่ที่บินได้บังคับให้พวกเขาคลายมือออก และทหารรัสเซียที่วิ่งเข้ามาก็ขับไล่ชาวฝรั่งเศสออกไป ปิแอร์ตกใจมากเมื่อเห็นคนตายและบาดเจ็บ เขาออกจากสนามรบแล้วเดินไปตามถนน Mozhaisk สามไมล์ เขานั่งลงข้างถนน หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ทหารสามคนก็จุดไฟในบริเวณใกล้เคียงและเรียกปิแอร์ไปทานอาหารเย็น หลังอาหารเย็นพวกเขาไปด้วยกันที่ Mozhaisk ระหว่างทางพบกับปิแอร์ผู้พิทักษ์ซึ่งพา Bezukhov ไปที่โรงแรม ในตอนกลางคืนปิแอร์มีความฝันที่ผู้มีพระคุณพูดกับเขา (นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่า Bazdeev); เสียงบอกว่าคุณจะต้องสามารถรวม "ความหมายของทุกสิ่ง" ในจิตวิญญาณของคุณ “ ไม่” ปิแอร์ได้ยินในความฝัน“ ไม่ใช่เพื่อเชื่อมต่อ แต่เป็นการจับคู่” ปิแอร์กลับไปมอสโคว์

มีการแสดงตัวละครอีกสองตัวในระยะใกล้ระหว่างยุทธการที่โบโรดิโน: นโปเลียนและคูทูซอฟ ก่อนการสู้รบ นโปเลียนได้รับของขวัญจากปารีสจากจักรพรรดินี - รูปเหมือนของลูกชายของเขา เขาสั่งให้นำภาพเหมือนออกมาแสดงให้ยามเก่าดู ตอลสตอยอ้างว่าคำสั่งของนโปเลียนก่อนยุทธการโบโรดิโนนั้นไม่ได้เลวร้ายไปกว่าคำสั่งอื่น ๆ ของเขาทั้งหมด แต่ไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับความประสงค์ของจักรพรรดิฝรั่งเศส ที่ Borodino กองทัพฝรั่งเศสประสบความพ่ายแพ้ทางศีลธรรม - นี่คือผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการต่อสู้ตามที่ Tolstoy กล่าว

Kutuzov ไม่ได้ออกคำสั่งใด ๆ ในระหว่างการต่อสู้: เขารู้ว่าผลลัพธ์ของการต่อสู้นั้นถูกตัดสินโดย "พลังที่เข้าใจยากซึ่งเรียกว่าวิญญาณของกองทัพ" และเขานำกองกำลังนี้ "เท่าที่อยู่ในอำนาจของเขา" เมื่อผู้ช่วย Wolzogen มาหาผู้บัญชาการทหารสูงสุดพร้อมข่าวจาก Barclay ว่าปีกซ้ายอารมณ์เสียและกองทหารกำลังหลบหนี Kutuzov โจมตีเขาอย่างดุเดือดโดยอ้างว่าศัตรูถูกขับไล่ไปทุกที่และพรุ่งนี้จะมีการรุก และอารมณ์ของ Kutuzov นี้ถูกส่งไปยังทหาร

หลังจากยุทธการที่โบโรดิโน กองทหารรัสเซียก็ล่าถอยไปยังฟิลี ประเด็นหลักที่ผู้นำทางทหารกำลังพูดคุยกันคือประเด็นการปกป้องมอสโก Kutuzov โดยตระหนักว่าไม่มีทางที่จะปกป้องมอสโกได้จึงออกคำสั่งให้ล่าถอย ในเวลาเดียวกัน Rostopchin ซึ่งไม่เข้าใจความหมายของสิ่งที่เกิดขึ้นถือว่าตัวเองมีบทบาทสำคัญในการละทิ้งและไฟในมอสโก - นั่นคือในกรณีที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ตามความประสงค์ของคน ๆ เดียวและไม่สามารถ ย่อมไม่เกิดขึ้นในสถานการณ์ขณะนั้น เขาแนะนำให้ปิแอร์ออกจากมอสโกโดยเตือนให้เขานึกถึงความเกี่ยวข้องของเขากับ Freemasons มอบ Vereshchagin ลูกชายพ่อค้าให้กับฝูงชนเพื่อฉีกเป็นชิ้น ๆ แล้วออกจากมอสโกว ชาวฝรั่งเศสเข้าสู่กรุงมอสโก นโปเลียนยืนอยู่บนเนินเขา Poklonnaya รอคอยการเป็นตัวแทนของโบยาร์และแสดงฉากที่มีน้ำใจในจินตนาการของเขา พวกเขารายงานเขาว่ามอสโกวว่างเปล่า

ก่อนออกจากมอสโกว Rostovs กำลังเตรียมออกเดินทาง เมื่อเกวียนถูกบรรจุเรียบร้อยแล้ว เจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่ง (หนึ่งวันก่อนที่ Rostovs จะนำผู้บาดเจ็บหลายคนเข้าไปในบ้าน) ได้ขออนุญาตไปต่อโดยให้ Rostovs อยู่ในเกวียนของพวกเขา ในตอนแรกเคาน์เตสคัดค้าน - ท้ายที่สุดโชคลาภสุดท้ายก็หายไป - แต่นาตาชาโน้มน้าวให้พ่อแม่ของเธอมอบเกวียนทั้งหมดให้กับผู้บาดเจ็บและทิ้งสิ่งของส่วนใหญ่ไว้ ในบรรดาเจ้าหน้าที่ผู้บาดเจ็บที่เดินทางร่วมกับ Rostovs จากมอสโกคือ Andrei Bolkonsky ใน Mytishchi ระหว่างจุดแวะพักถัดไป Natasha เข้าไปในห้องที่เจ้าชาย Andrei นอนอยู่ ตั้งแต่นั้นมาเธอก็ดูแลเขาทั้งในวันหยุดและพักค้างคืน

ปิแอร์ไม่ได้ออกจากมอสโกว แต่ออกจากบ้านและเริ่มอาศัยอยู่ในบ้านของหญิงม่ายของ Bazdeev ก่อนการเดินทางไป Borodino เขาได้เรียนรู้จากพี่น้อง Freemason คนหนึ่งว่า Apocalypse ทำนายการรุกรานของนโปเลียน เขาเริ่มคำนวณความหมายของชื่อของนโปเลียน ("สัตว์ร้าย" จากคติ) และจำนวนเท่ากับ 666 จำนวนเดียวกันได้มาจากค่าตัวเลขของชื่อของเขา นี่คือวิธีที่ปิแอร์ค้นพบชะตากรรมของเขา - ฆ่านโปเลียน เขายังคงอยู่ในมอสโกวและเตรียมพร้อมสำหรับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ เมื่อชาวฝรั่งเศสเข้าสู่มอสโก เจ้าหน้าที่ Rambal และเขาก็มาที่บ้านของ Bazdeev อย่างเป็นระเบียบ พี่ชายบ้าของ Bazdeev ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันยิง Rambal แต่ปิแอร์แย่งปืนไปจากเขา ระหว่างรับประทานอาหารค่ำ Rambal เล่าให้ปิแอร์ฟังอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับตัวเขา เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเขา; ปิแอร์เล่าเรื่องความรักที่เขามีต่อนาตาชาให้ชาวฝรั่งเศสฟัง เช้าวันรุ่งขึ้นเขาไปที่เมือง ไม่เชื่อความตั้งใจของเขาที่จะฆ่านโปเลียนอีกต่อไป ช่วยหญิงสาว ยืนหยัดเพื่อครอบครัวอาร์เมเนียซึ่งถูกชาวฝรั่งเศสปล้น เขาถูกจับกุมโดยกลุ่มทวนชาวฝรั่งเศส

เล่มที่สี่

ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก “กังวลแต่เรื่องผี ภาพสะท้อนของชีวิต” ดำเนินไปเช่นเดิม Anna Pavlovna Scherer มีค่ำคืนหนึ่งซึ่งมีการอ่านจดหมายจาก Metropolitan Plato ถึงอธิปไตยและหารือเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของ Helen Bezukhova วันรุ่งขึ้นได้รับข่าวเกี่ยวกับการละทิ้งมอสโก หลังจากนั้นไม่นาน พันเอก Michaud ก็มาจาก Kutuzov พร้อมข่าวการละทิ้งและไฟไหม้มอสโก ในระหว่างการสนทนากับ Michaud อเล็กซานเดอร์กล่าวว่าตัวเขาเองจะยืนเป็นหัวหน้ากองทัพของเขา แต่จะไม่ลงนามในสันติภาพ ในขณะเดียวกัน นโปเลียนส่งลอริสตันไปยังคูทูซอฟพร้อมข้อเสนอสันติภาพ แต่คูทูซอฟปฏิเสธ "ข้อตกลงใดๆ" ซาร์เรียกร้องให้มีการดำเนินการเชิงรุก และแม้ว่า Kutuzov จะไม่เต็มใจ แต่การรบแห่ง Tarutino ก็เกิดขึ้น

ในคืนฤดูใบไม้ร่วง Kutuzov ได้รับข่าวว่าชาวฝรั่งเศสออกจากมอสโกวแล้ว กิจกรรมทั้งหมดของ Kutuzov มุ่งเป้าไปที่การรักษากองทหารจากการรุกที่ไร้ประโยชน์และการปะทะกับศัตรูที่กำลังจะตายจนกว่าจะถูกขับไล่ศัตรูออกจากชายแดนรัสเซีย กองทัพฝรั่งเศสละลายไปเมื่อถอยทัพ ระหว่างทางจาก Krasny ไปยังอพาร์ตเมนต์หลัก Kutuzov พูดกับทหารและเจ้าหน้าที่: “ แม้ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่ง แต่เราไม่ได้รู้สึกเสียใจกับตัวเอง แต่ตอนนี้เราสามารถรู้สึกเสียใจกับพวกเขาได้แล้ว พวกเขาเป็นคนเหมือนกัน” แผนการต่อต้านผู้บัญชาการทหารสูงสุดไม่หยุดและใน Vilna อธิปไตยตำหนิ Kutuzov สำหรับความเชื่องช้าและความผิดพลาดของเขา อย่างไรก็ตาม Kutuzov ได้รับปริญญา George I แต่ในแคมเปญที่กำลังจะมาถึง - นอกรัสเซียแล้ว - ไม่จำเป็นต้องใช้ Kutuzov “ตัวแทนของสงครามประชาชนไม่มีทางเลือกนอกจากความตาย และเขาก็เสียชีวิต”

Nikolai Rostov ไปซ่อมแซม (ซื้อม้าสำหรับแผนก) ไปที่ Voronezh ซึ่งเขาได้พบกับเจ้าหญิง Marya; เขามีความคิดที่จะแต่งงานกับเธออีกครั้ง แต่เขาผูกพันกับสัญญาที่เขาทำไว้กับซอนยา เขาได้รับจดหมายจาก Sonya โดยไม่คาดคิดซึ่งเธอคืนคำพูดของเขาให้เขา (จดหมายนี้เขียนตามคำยืนกรานของเคาน์เตส) เจ้าหญิงมารีอาเมื่อรู้ว่าน้องชายของเธออยู่ในยาโรสลาฟล์พร้อมกับพวกรอสตอฟจึงไปพบเขา เธอเห็นนาตาชา ความเศร้าโศก และความรู้สึกใกล้ชิดระหว่างตัวเธอกับนาตาชา เธอพบพี่ชายของเธออยู่ในสภาพที่เขารู้อยู่แล้วว่าเขาจะต้องตาย นาตาชาเข้าใจความหมายของจุดเปลี่ยนที่เกิดขึ้นในเจ้าชายอังเดรไม่นานก่อนที่พี่สาวของเธอจะมาถึง เธอบอกเจ้าหญิงมารียาว่าเจ้าชายอังเดร "ดีเกินไป เขาอยู่ไม่ได้" เมื่อเจ้าชาย Andrei สิ้นพระชนม์ Natasha และ Princess Marya รู้สึกถึง "ความอ่อนโยนที่เคารพนับถือ" ก่อนปริศนาแห่งความตาย

ปิแอร์ที่ถูกจับกุมถูกนำตัวไปที่ป้อมยาม ซึ่งเขาถูกเก็บไว้พร้อมกับผู้ถูกคุมขังคนอื่น ๆ เขาถูกสอบปากคำโดยเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส จากนั้นเขาก็ถูกสอบปากคำโดยจอมพล Davout Davout เป็นที่รู้จักในเรื่องความโหดร้ายของเขา แต่เมื่อปิแอร์และจอมพลชาวฝรั่งเศสสบตากัน ทั้งคู่ก็รู้สึกคลุมเครือว่าพวกเขาเป็นพี่น้องกัน รูปลักษณ์นี้ช่วยปิแอร์ไว้ เขาพร้อมกับคนอื่น ๆ ถูกนำตัวไปยังสถานที่ประหารชีวิตโดยที่ชาวฝรั่งเศสยิงไปห้าคนและปิแอร์และนักโทษที่เหลือก็ถูกนำตัวไปที่ค่ายทหาร ภาพการประหารชีวิตส่งผลกระทบอย่างเลวร้ายต่อ Bezukhov ในจิตวิญญาณของเขา "ทุกสิ่งตกอยู่ในกองขยะไร้ความหมาย" เพื่อนบ้านในค่ายทหาร (ชื่อของเขาคือ Platon Karataev) เลี้ยงปิแอร์และทำให้เขาสงบลงด้วยคำพูดที่อ่อนโยน ปิแอร์จำ Karataev ตลอดไปในฐานะตัวตนของทุกสิ่ง "ดีและกลมกล่อมของรัสเซีย" เพลโตเย็บเสื้อเชิ้ตให้กับชาวฝรั่งเศส และหลายครั้งสังเกตเห็นว่าในหมู่ชาวฝรั่งเศสมีคนที่แตกต่างกัน กลุ่มนักโทษถูกนำออกจากมอสโกวและร่วมกับกองทัพถอยทัพพวกเขาเดินไปตามถนน Smolensk ในช่วงเปลี่ยนผ่านครั้งหนึ่ง Karataev ล้มป่วยและถูกชาวฝรั่งเศสสังหาร หลังจากนั้น Bezukhov ที่จุดพักมีความฝันที่เขาเห็นลูกบอลซึ่งมีพื้นผิวเป็นหยด หยดย้ายย้าย; “ เขาอยู่ที่นี่ Karataev หกล้มและหายตัวไป” ปิแอร์ฝัน เช้าวันรุ่งขึ้น การปลดนักโทษถูกพลพรรคชาวรัสเซียขับไล่

เดนิซอฟผู้บัญชาการกองพลพรรคกำลังจะรวมตัวกับกองทหารโดโลคอฟกลุ่มเล็ก ๆ เพื่อโจมตีการขนส่งขนาดใหญ่ของฝรั่งเศสพร้อมนักโทษชาวรัสเซีย ผู้ส่งสารมาจากนายพลชาวเยอรมันซึ่งเป็นหัวหน้ากองกำลังขนาดใหญ่พร้อมข้อเสนอให้เข้าร่วมปฏิบัติการร่วมกับฝรั่งเศส ผู้ส่งสารคนนี้คือ Petya Rostov ซึ่งยังคงอยู่ในการปลดประจำการของ Denisov เป็นเวลาหนึ่งวัน Petya เห็น Tikhon Shcherbaty ชายผู้ไป "รับภาษา" และหลบหนีการไล่ตามกลับมาที่กองกำลัง Dolokhov มาถึงและร่วมกับ Petya Rostov ไปลาดตระเวนฝรั่งเศส เมื่อ Petya กลับไปที่กองกำลังเขาขอให้คอซแซคลับดาบของเขา เขาเกือบจะเผลอหลับไปและฝันถึงดนตรี เช้าวันรุ่งขึ้น กองทหารโจมตีการขนส่งของฝรั่งเศส และ Petya เสียชีวิตระหว่างการยิง ในบรรดานักโทษที่ถูกจับคือปิแอร์

หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว ปิแอร์อยู่ใน Oryol - เขาป่วย ความขาดแคลนทางร่างกายที่เขาประสบกำลังส่งผลกระทบ แต่จิตใจเขารู้สึกถึงอิสรภาพที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน เขารู้เกี่ยวกับการตายของภรรยาของเขาว่าเจ้าชาย Andrei ยังมีชีวิตอยู่อีกหนึ่งเดือนหลังจากได้รับบาดเจ็บ เมื่อมาถึงมอสโก ปิแอร์ไปหาเจ้าหญิงมารีอาซึ่งเขาได้พบกับนาตาชา หลังจากการตายของเจ้าชาย Andrei นาตาชาก็โดดเดี่ยวในความเศร้าโศกของเธอ เธอถูกนำออกจากรัฐนี้ด้วยข่าวการเสียชีวิตของ Petya เธอไม่ทิ้งแม่ไว้เป็นเวลาสามสัปดาห์และมีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถบรรเทาความเศร้าโศกของเคาน์เตสได้ เมื่อเจ้าหญิงแมรียาเดินทางไปมอสโคว์ นาตาชาก็ไปกับเธอตามคำยืนกรานของพ่อของเธอ ปิแอร์หารือกับเจ้าหญิงแมรียาถึงความเป็นไปได้ที่จะมีความสุขกับนาตาชา นาตาชาตื่นขึ้นด้วยความรักต่อปิแอร์

บทส่งท้าย

เจ็ดปีผ่านไปแล้ว นาตาชาแต่งงานกับปิแอร์ในปี พ.ศ. 2356 เคานต์รอสตอฟคนเก่าเสียชีวิต นิโคไลเกษียณอายุและรับมรดก - มีหนี้มากกว่าที่ดินถึงสองเท่า เขาพร้อมกับแม่และ Sonya ตั้งรกรากอยู่ในมอสโกในอพาร์ตเมนต์เรียบง่าย เมื่อได้พบกับเจ้าหญิงมารีอาเขาพยายามที่จะสงวนท่าทีและเหน็ดเหนื่อยกับเธอ (ความคิดที่จะแต่งงานกับเจ้าสาวที่ร่ำรวยไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา) แต่มีคำอธิบายเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาและในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2357 Rostov แต่งงานกับเจ้าหญิง Bolkonskaya พวกเขาย้ายไปที่เทือกเขาหัวล้าน นิโคไลจัดการบ้านอย่างชำนาญและในไม่ช้าก็ชำระหนี้ของเขา Sonya อาศัยอยู่ในบ้านของเขา “ เธอเหมือนแมวที่ไม่ได้หยั่งรากลึกกับผู้คน แต่หยั่งรากลึกกับบ้าน”

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2363 นาตาชาและลูก ๆ ของเธอไปเยี่ยมน้องชายของเธอ พวกเขากำลังรอการมาถึงของปิแอร์จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ปิแอร์มาถึงและนำของขวัญมาให้ทุกคน ในสำนักงานการสนทนาเกิดขึ้นระหว่างปิแอร์เดนิซอฟ (เขากำลังเยี่ยมชม Rostovs ด้วย) และนิโคไลปิแอร์เป็นสมาชิกของสมาคมลับ เขาพูดถึงรัฐบาลที่ไม่ดีและความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลง นิโคไลไม่เห็นด้วยกับปิแอร์และบอกว่าเขาไม่สามารถยอมรับสมาคมลับได้ ในระหว่างการสนทนา Nikolenka Bolkonsky ลูกชายของเจ้าชาย Andrei อยู่ด้วย ในตอนกลางคืนเขาฝันว่าเขาและลุงปิแอร์สวมหมวกกันน็อคเหมือนในหนังสือของพลูทาร์กกำลังเดินนำหน้ากองทัพขนาดใหญ่ Nikolenka ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความคิดถึงพ่อของเธอและความรุ่งโรจน์ในอนาคต

ฉัน

เมื่อต้นปี พ.ศ. 2349 Nikolai Rostov กลับมาพักร้อนอีกครั้ง เดนิซอฟก็กำลังกลับบ้านที่โวโรเนซด้วยและรอสตอฟชักชวนให้เขาไปมอสโคว์กับเขาและอยู่ในบ้านของพวกเขา ที่สถานีสุดท้ายเมื่อได้พบกับสหายเดนิซอฟก็ดื่มไวน์สามขวดกับเขาและเมื่อเข้าใกล้มอสโกแม้จะมีหลุมบ่อบนถนน แต่ก็ไม่ตื่นนอนอยู่ที่ด้านล่างของเลื่อนถัดจาก Rostov ซึ่งในขณะที่ เขาเข้าใกล้มอสโคว์ และกลายเป็นคนใจร้อนมากขึ้นเรื่อยๆ “เร็วๆ นี้เหรอ? เร็วๆ นี้? โอ้ ถนนที่ทนไม่ไหวเหล่านี้ ร้านค้า ม้วน โคมไฟ คนขับแท็กซี่!” - คิดว่า Rostov เมื่อพวกเขาลงทะเบียนสำหรับวันหยุดที่ด่านหน้าและเข้าสู่มอสโกแล้ว - เดนิซอฟ เรามาแล้ว! “เขาหลับแล้ว” เขาพูด โน้มตัวไปข้างหน้าทั้งตัว ราวกับว่าเขาหวังว่าจะเร่งการเคลื่อนไหวของเลื่อนด้วยตำแหน่งนี้ เดนิซอฟไม่ตอบสนอง “ นี่คือทางแยกหัวมุมที่ Zakhar คนแท็กซี่ยืนอยู่ ที่นี่เขาคือ Zakhar ยังคงเป็นม้าตัวเดิม! นี่คือร้านที่พวกเขาซื้อขนมปังขิง เร็วๆ นี้? ดี! - ไปบ้านไหน? - ถามโค้ช - ใช่แล้วตอนท้ายจะมองไม่เห็นได้ยังไง! นี่คือบ้านของเรา” รอสตอฟกล่าว “ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือบ้านของเรา!” - เดนิซอฟ! เดนิซอฟ! เราจะมาตอนนี้ เดนิซอฟเงยหน้าขึ้น กระแอมและไม่ตอบ “มิทรี” รอสตอฟหันไปหาทหารราบในห้องฉายรังสี - ท้ายที่สุดนี่คือไฟของเราเหรอ? “ถูกต้องครับ และมีแสงสว่างอยู่ในห้องทำงานของพ่อ” - ยังไม่เข้านอนเหรอ? เอ? คุณคิดว่า? “อย่าลืมเอาหนวดใหม่ให้ฉันด้วย” รอสตอฟพูดพร้อมกับรู้สึกถึงหนวดอันใหม่ “ไปกันเถอะ” เขาตะโกนบอกคนขับรถม้า “ ตื่นได้แล้ว Vasya” เขาหันไปหาเดนิซอฟซึ่งก้มศีรษะลงอีกครั้ง - มาเลยไปกันเถอะสามรูเบิลสำหรับวอดก้าไปกันเถอะ! - Rostov ตะโกนเมื่อรถเลื่อนอยู่ห่างจากทางเข้าบ้านสามหลังแล้ว ดูเหมือนว่าม้าจะไม่เคลื่อนไหว ในที่สุดเลื่อนก็ไปทางขวาตรงทางเข้า เหนือศีรษะของเขา Rostov เห็นบัวที่คุ้นเคยซึ่งมีปูนปลาสเตอร์บิ่น, ระเบียง, เสาทางเท้า เขากระโดดออกจากเลื่อนขณะที่เขาเดินและวิ่งเข้าไปในโถงทางเดิน บ้านยังยืนนิ่งไม่ต้อนรับราวกับว่าไม่สนใจว่าใครจะเข้ามา ไม่มีใครอยู่ในโถงทางเดิน "พระเจ้า! ทุกอย่างโอเคไหม? - คิด Rostov หยุดสักครู่ด้วยหัวใจที่จมและเริ่มวิ่งต่อไปตามโถงทางเดินและบันไดคดเคี้ยวที่คุ้นเคย มือจับประตูแบบเดียวกับปราสาทซึ่งความไม่สะอาดซึ่งเคาน์เตสโกรธก็เปิดออกอย่างอ่อนแอเช่นกัน เทียนไขเล่มหนึ่งกำลังจุดอยู่ในโถงทางเดิน ชายชรามิคาอิโลกำลังนอนอยู่บนหน้าอก Prokofy ทหารราบที่กำลังเดินทาง ผู้ที่มีความแข็งแกร่งมากจนสามารถยกรถม้าขึ้นทางด้านหลังได้ นั่งและถักรองเท้าบาสจากขอบ เขามองไปที่ประตูที่เปิดอยู่ และการแสดงออกที่ไม่แยแสและง่วงนอนของเขาก็กลายเป็นความกระตือรือร้นและหวาดกลัวในทันใด - บิดาแห่งแสงสว่าง! เคานต์หนุ่ม! - เขาร้องออกมาโดยจำนายน้อยได้ - นี่คืออะไร? ที่รักของฉัน! - และ Prokofy ตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นรีบวิ่งไปที่ประตูห้องนั่งเล่นอาจจะประกาศ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาเปลี่ยนใจอีกครั้งกลับมาแล้วล้มลงบนไหล่ของนายน้อย - คุณสุขภาพดีไหม? - Rostov ถามพร้อมดึงมือออกจากเขา - พระเจ้าอวยพร! ถวายเกียรติแด่พระเจ้า! เราเพิ่งกินมันตอนนี้! ให้ฉันดูคุณ ฯพณฯ! - ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? - ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า! Rostov ลืมเดนิซอฟไปเลยโดยไม่อยากให้ใครเตือนเขาจึงถอดเสื้อคลุมขนสัตว์ออกแล้ววิ่งเขย่งเท้าเข้าไปในห้องโถงใหญ่ที่มืดมิด ทุกอย่างเหมือนกัน - โต๊ะไพ่ใบเดียวกัน, โคมระย้าอันเดียวกันในเคส; แต่มีคนเห็นนายน้อยแล้ว และก่อนที่เขาจะมีเวลาไปถึงห้องนั่งเล่น มีบางอย่างอย่างรวดเร็วราวกับพายุบินออกจากประตูด้านข้างแล้วกอดและเริ่มจูบเขา สิ่งมีชีวิตเดียวกันอีกตัวที่สามกระโดดออกมาจากประตูที่สามอีกบานหนึ่ง กอดมากขึ้น จูบมากขึ้น เสียงกรีดร้องมากขึ้น น้ำตาแห่งความสุข เขาแยกไม่ออกว่าพ่อคือที่ไหนและใคร ใครคือนาตาชา ใครคือเพ็ตยา ทุกคนกรีดร้อง พูด และจูบเขาพร้อมกัน มีเพียงแม่ของเขาเท่านั้นที่ไม่อยู่ในหมู่พวกเขา - เขาจำได้ - แต่ฉันไม่รู้... Nikolushka... เพื่อนของฉัน Kolya! - นี่เขา... ของเรา... เขาเปลี่ยนไปแล้ว! เลขที่! เทียน! ชา! - ใช่ จูบฉันสิ! - ที่รัก... และฉัน Sonya, Natasha, Petya, Anna Mikhailovna, Vera ผู้เฒ่ากอดเขา; ผู้คนและสาวใช้เต็มห้องพึมพำและอ้าปากค้าง Petya แขวนอยู่บนขาของเขา - และฉัน! - เขาตะโกน หลังจากที่นาตาชาโน้มตัวเขาเข้าหาเธอแล้วจูบทั้งหน้าของเขา เขาก็กระโดดหนีจากเขาและจับชายเสื้อฮังการีของเขาไว้ กระโดดเหมือนแพะ ทั้งหมดในที่เดียวและส่งเสียงแหลม มีดวงตาแห่งความรักส่องประกายด้วยน้ำตาแห่งความสุขทุกด้าน มีริมฝีปากขอจูบทุกด้าน Sonya แดงราวกับแดงก็จับมือของเขาด้วยและทุกคนก็ยิ้มแย้มแจ่มใสในดวงตาของเขาที่จ้องมองอย่างมีความสุขซึ่งเธอรอคอยอยู่ Sonya อายุสิบหกปีแล้วและเธอก็สวยมากโดยเฉพาะในช่วงเวลาแห่งแอนิเมชั่นที่มีความสุขและกระตือรือร้น เธอมองเขาโดยไม่ละสายตา ยิ้มและกลั้นหายใจ เขามองดูเธออย่างซาบซึ้ง แต่ก็ยังรอและมองหาใครสักคน เคาน์เตสเก่ายังไม่ออกมา แล้วก็ได้ยินเสียงฝีเท้าที่ประตู ขั้นตอนรวดเร็วมากจนไม่สามารถเป็นของแม่เขาได้ แต่เป็นเธอในชุดใหม่ที่ยังไม่คุ้นเคยกับเขาเย็บอาจจะไม่มีเขา ทุกคนทิ้งเขาไปและเขาก็วิ่งไปหาเธอ เมื่อมารวมกันเธอก็ล้มลงบนอกของเขาร้องไห้ เธอไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้และกดไปที่สายเย็นของชาวฮังการีของเขาเท่านั้น เดนิซอฟโดยไม่มีใครสังเกตเห็นเข้ามาในห้องยืนตรงนั้นแล้วมองดูพวกเขาแล้วก็ขยี้ตา “ Vasily Denisov, dg” ลูกชายของคุณ” เขากล่าวพร้อมแนะนำตัวเองกับเคานต์ที่กำลังมองเขาอย่างสงสัย - ยินดีต้อนรับ. ฉันรู้ ฉันรู้” เคานต์พูด จูบและกอดเดนิซอฟ - Nikolushka เขียน... นาตาชา เวร่า นี่เขา เดนิซอฟ ใบหน้าที่มีความสุขและกระตือรือร้นแบบเดียวกันนั้นหันไปหาเดนิซอฟที่มีขนดกและมีหนวดดำและล้อมรอบเขา - ที่รักเดนิซอฟ! - นาตาชาร้องเสียงแหลมไม่จำตัวเองด้วยความดีใจกระโดดขึ้นไปหาเขากอดและจูบเขา ทุกคนรู้สึกเขินอายกับการกระทำของนาตาชา เดนิซอฟก็หน้าแดงเช่นกัน แต่ยิ้มแล้วจับมือของนาตาชาแล้วจูบมัน เดนิซอฟถูกนำตัวไปที่ห้องที่เตรียมไว้สำหรับเขา และ Rostovs ทั้งหมดก็รวมตัวกันที่โซฟาใกล้ Nikolushka เคาน์เตสเฒ่านั่งข้างเขาโดยไม่ปล่อยมือซึ่งเธอจูบทุกนาที ส่วนที่เหลือที่รุมเร้าอยู่รอบ ๆ พวกเขาจับทุกการเคลื่อนไหวคำพูดการมองของเขาและไม่ได้ละสายตาที่เปี่ยมด้วยความรักและปีติไปจากเขา พี่ชายและน้องสาวทะเลาะกันและแย่งชิงที่ของกันและกันและทะเลาะกันว่าใครจะเป็นคนนำชา ผ้าพันคอ ไปป์ให้เขา Rostov มีความสุขมากกับความรักที่แสดงต่อเขา แต่นาทีแรกของการพบกันกลับเต็มไปด้วยความสุขจนความสุขในปัจจุบันดูไม่เพียงพอสำหรับเขา และเขาก็เอาแต่รออย่างอื่น มากขึ้นเรื่อยๆ เช้าวันรุ่งขึ้นผู้มาเยือนจากถนนนอนหลับจนถึงสิบโมงเช้า ในห้องก่อนหน้านี้มีดาบ กระเป๋า รถถัง กระเป๋าเดินทางแบบเปิด และรองเท้าบู๊ตสกปรกกระจัดกระจาย เดือยสองคู่ที่ทำความสะอาดแล้วเพิ่งถูกวางชิดกับผนัง คนรับใช้นำอ่างล้างหน้า น้ำร้อนสำหรับโกนหนวด และชุดทำความสะอาดมาด้วย มันมีกลิ่นของยาสูบและผู้ชาย - เฮ้ G "ishka, tg" ubku! - เสียงแหบห้าวของ Vaska Denisov ตะโกน - จีสเกเลตัน ลุกขึ้น! Rostov ขยี้ตาที่ตกแล้วยกศีรษะที่สับสนขึ้นจากหมอนร้อน- อะไรนะ มันสายเหรอ? “ สิบโมงแล้ว” ตอบเสียงของนาตาชาและในห้องถัดไปมีเสียงกรอบแกรบของชุดแป้งได้ยินเสียงกระซิบและเสียงหัวเราะของเด็กผู้หญิงและมีบางอย่างสีฟ้าริบบิ้นผมสีดำและใบหน้าร่าเริงเปล่งประกายผ่าน ประตูเปิดเล็กน้อย นาตาชา, Sonya และ Petya ที่มาดูว่าเขาตื่นแล้วหรือไม่ - Nikolenka ลุกขึ้น! - ได้ยินเสียงของนาตาชาอีกครั้งที่ประตู- ตอนนี้! ในเวลานี้ Petya ในห้องแรกเห็นและคว้าดาบและสัมผัสกับความสุขที่เด็ก ๆ ได้สัมผัสเมื่อเห็นพี่ชายที่ชอบทำสงครามโดยลืมไปว่าพี่สาวที่จะเห็นผู้ชายเปลือยกายเป็นเรื่องไม่เหมาะสมจึงเปิดประตู - นี่คือดาบของคุณเหรอ? - เขาตะโกน สาวๆก็กระโดดกลับ เดนิซอฟซ่อนขาขนยาวของเขาไว้ในผ้าห่มด้วยดวงตาที่หวาดกลัว มองย้อนกลับไปที่เพื่อนของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ ประตูปล่อยให้ Petya ผ่านไปและปิดอีกครั้ง ได้ยินเสียงหัวเราะจากด้านหลังประตู “ Nikolenka ออกมาในชุดคลุมของคุณ” เสียงของนาตาชากล่าว - นี่คือดาบของคุณเหรอ? - Petya ถาม - หรือเป็นของคุณ? - เขาพูดกับเดนิซอฟสีดำหนวดด้วยความเคารพอย่างประจบประแจง รอสตอฟรีบสวมรองเท้า สวมเสื้อคลุมแล้วออกไป นาตาชาสวมรองเท้าบู๊ตข้างหนึ่งด้วยเดือยแล้วปีนเข้าไปอีกข้างหนึ่ง Sonya หมุนตัวอยู่และกำลังจะจัดชุดของเธอขึ้นและนั่งลงเมื่อเขาออกมา ทั้งคู่สวมชุดเดรสสีน้ำเงินใหม่เอี่ยม - สดชื่น สดใส และร่าเริง Sonya วิ่งหนีไปและ Natasha ก็จับแขนน้องชายของเธอแล้วพาเขาไปที่โซฟาแล้วพวกเขาก็เริ่มคุยกัน พวกเขาไม่มีเวลาถามกันและตอบคำถามเกี่ยวกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นับพันที่พวกเขาสนใจเพียงลำพัง นาตาชาหัวเราะกับทุกคำพูดที่เขาพูดและที่เธอพูด ไม่ใช่เพราะสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นเรื่องตลก แต่เป็นเพราะเธอสนุกสนานและไม่สามารถควบคุมความสุขของเธอได้ ซึ่งแสดงออกมาด้วยเสียงหัวเราะ - โอ้ช่างดีเหลือเกิน! - เธอประณามทุกสิ่ง Rostov รู้สึกว่าภายใต้อิทธิพลของแสงอันร้อนแรงแห่งความรักของนาตาชาเป็นครั้งแรกในรอบหนึ่งปีครึ่งที่รอยยิ้มแบบเด็ก ๆ และบริสุทธิ์นั้นเบ่งบานบนจิตวิญญาณและใบหน้าของเขาซึ่งเขาไม่เคยยิ้มเลยตั้งแต่ออกจากบ้าน “ไม่ ฟังนะ” เธอพูด “ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายโดยสมบูรณ์แล้วหรือยัง” ฉันดีใจมากที่คุณเป็นพี่ชายของฉัน “เธอสัมผัสหนวดของเขา - ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหน? พวกเขาเป็นเหมือนเราไหม? - เลขที่. ทำไม Sonya ถึงวิ่งหนี? - ถาม Rostov - ใช่. นั่นเป็นอีกเรื่องราวทั้งหมด! คุณจะคุยกับ Sonya อย่างไร - คุณหรือคุณ? “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น” รอสตอฟกล่าว “บอกเธอเถอะ ฉันจะเล่าให้ฟังทีหลัง”- แล้วไงล่ะ? - ฉันจะบอกคุณตอนนี้ คุณรู้ไหมว่า Sonya เป็นเพื่อนของฉัน เป็นเพื่อนที่ฉันจะเผามือให้เธอ ดูนี่สิ. - เธอพับแขนเสื้อผ้ามัสลินขึ้นและมีรอยสีแดงบนแขนยาว บาง และละเอียดอ่อนของเธอใต้ไหล่ เหนือข้อศอกมาก (ในที่ที่บางครั้งถูกคลุมด้วยชุดบอล) “ฉันเผาสิ่งนี้เพื่อแสดงความรักของเธอ” ฉันแค่จุดไฟไม้บรรทัดแล้วกดมันลง นั่งอยู่ในห้องเรียนเก่าของเขา บนโซฟาพร้อมเบาะรองนั่งบนแขน และมองเข้าไปในดวงตาที่มีชีวิตชีวาของนาตาชา รอสตอฟได้เข้าสู่ครอบครัวนั้นอีกครั้ง ซึ่งเป็นโลกของเด็ก ซึ่งไม่มีความหมายสำหรับใครเลยนอกจากเขา แต่กลับทำให้เขามีบางส่วน ความสุขที่ดีที่สุดในชีวิต และการเอาไม้บรรทัดเผามือเพื่อแสดงความรักนั้นไม่ใช่เรื่องไร้สาระสำหรับเขา เขาเข้าใจและไม่แปลกใจเลย - แล้วไงล่ะ? - เขาเพิ่งถาม - เป็นกันเองมาก เป็นกันเองมาก! นี่เป็นเรื่องไร้สาระ - ด้วยไม้บรรทัด; แต่เราเป็นเพื่อนกันตลอดไป เธอรักใครก็ตามตลอดไป ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้. ฉันจะลืมตอนนี้- แล้วไงล่ะ? - ใช่ นั่นคือวิธีที่เธอรักฉันและคุณ - นาตาชาหน้าแดงกะทันหัน - คุณจำไว้ก่อนออกเดินทาง... เธอบอกว่าคุณลืมทั้งหมดนี้... เธอพูดว่า: ฉันจะรักเขาตลอดไปและปล่อยให้เขาเป็นอิสระ เป็นเรื่องจริงที่สิ่งนี้ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม และสูงส่ง! ใช่ ๆ? มีเกียรติมาก? ใช่? - นาตาชาถามอย่างจริงจังและตื่นเต้นจนชัดเจนว่าสิ่งที่เธอพูดตอนนี้เธอเคยพูดทั้งน้ำตามาก่อน รอสตอฟคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ “ฉันไม่คืนคำพูดของฉันในเรื่องใดๆ” เขากล่าว - แล้ว Sonya ก็มีเสน่ห์จนคนโง่คนไหนจะปฏิเสธความสุขของเขา? “ไม่ ไม่” นาตาชากรีดร้อง “เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับเธอแล้ว” เรารู้ว่าคุณจะพูดแบบนี้ แต่นี่เป็นไปไม่ได้เพราะคุณรู้ไหมว่าถ้าคุณพูดอย่างนั้น - คุณคิดว่าตัวเองผูกพันกับคำนั้นปรากฎว่าเธอดูเหมือนจะพูดโดยตั้งใจ ปรากฎว่าคุณยังคงถูกบังคับให้แต่งงานกับเธอและมันก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Rostov เห็นว่าพวกเขาคิดทั้งหมดนี้มาอย่างดี Sonya ทำให้เขาประหลาดใจกับความงามของเธอเมื่อวานนี้เช่นกัน วันนี้เมื่อได้เห็นเธอแวบหนึ่ง เธอก็ดูดีขึ้นกับเขามากขึ้น เธอเป็นเด็กสาววัยสิบหกที่น่ารัก เห็นได้ชัดว่ารักเขาอย่างหลงใหล (เขาไม่สงสัยเรื่องนี้เลยแม้แต่นาทีเดียว) ทำไมเขาไม่ควรรักเธอและไม่แต่งงานกับเธอด้วยซ้ำ Rostov คิด แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ตอนนี้ยังมีความสนุกและกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย! “ใช่ พวกเขาคิดเรื่องนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ” เขาคิด “เราต้องเป็นอิสระ” “เอาล่ะ เยี่ยมมาก” เขาพูด “เราจะคุยกันทีหลัง” โอ้ฉันดีใจกับคุณจริงๆ! - เขาเพิ่ม. - แล้วทำไมคุณไม่นอกใจบอริสล่ะ? - ถามพี่ชาย - นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! - นาตาชาตะโกนหัวเราะ “ฉันไม่คิดถึงเขาหรือใครอื่นเลย และไม่อยากรู้” - มันเป็นอย่างนั้น! แล้วคุณทำอะไรอยู่? - ฉัน? - นาตาชาถามอีกครั้งและใบหน้าของเธอยิ้มอย่างมีความสุข - คุณเคยเห็นดูพอร์ตไหม?- เลขที่. —คุณเคยเห็นนักเต้น Duport ผู้โด่งดังบ้างไหม? คุณจะไม่เข้าใจ นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น. “ นาตาชาหยิบกระโปรงของเธอโอบแขนขณะที่พวกเขาเต้นรำวิ่งไปสองสามก้าวพลิกตัวทำท่าเอนเทรชเตะขากับขาแล้วยืนบนปลายถุงเท้าเดินสองสามก้าว - ฉันยืนอยู่หรือเปล่า? นี่ไง! - เธอพูด; แต่ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองด้วยการเขย่งเท้าได้ - นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น! ฉันจะไม่แต่งงานกับใครเลย แต่จะเป็นนักเต้น แต่อย่าบอกใครนะ Rostov หัวเราะเสียงดังและร่าเริงมากจน Denisov จากห้องของเขาอิจฉาและนาตาชาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะไปกับเขา ไม่ มันไม่ดีเหรอ? - เธอพูดต่อไป - ดี. คุณไม่อยากแต่งงานกับบอริสอีกต่อไปแล้วเหรอ? นาตาชาหน้าแดง “ฉันไม่อยากแต่งงานกับใคร” ฉันจะบอกเขาแบบเดียวกันเมื่อฉันเห็นเขา - มันเป็นอย่างนั้น! - รอสตอฟกล่าว “ก็ใช่ มันไม่มีอะไรเลย” นาตาชายังคงพูดคุยต่อไป - เดนิซอฟดีไหม? เธอถาม.- ดี. - เอาล่ะ ลาไปแต่งตัวซะ เขาน่ากลัวไหมเดนิซอฟ? - ทำไมมันถึงน่ากลัว? - ถามนิโคลัส - ไม่ วาสก้าเป็นคนดี -คุณเรียกเขาว่าวาสก้าเหรอ.. มันแปลกนะ อะไรนะ เขาเก่งมากเหรอ?- ดีมาก. - เอาล่ะมาดื่มชาเร็ว ๆ นี้ ด้วยกัน. และนาตาชายืนเขย่งปลายเท้าและเดินออกจากห้องเหมือนกับที่นักเต้นทำ แต่ยิ้มแบบเดียวกับที่เด็กสาวอายุสิบห้าปียิ้มอย่างมีความสุขเท่านั้น เมื่อพบกับ Sonya ในห้องนั่งเล่น Rostov ก็หน้าแดง เขาไม่รู้ว่าจะจัดการกับเธออย่างไร เมื่อวานพวกเขาจูบกันในช่วงเวลาแรกของการออกเดทอย่างมีความสุข แต่วันนี้เขารู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนี้ เขารู้สึกว่าทุกคน ทั้งแม่และพี่สาวต่างมองเขาอย่างสงสัยและคาดหวังจากเขาว่าเขาจะปฏิบัติต่อเธออย่างไร เขาจูบมือเธอแล้วโทรหาเธอ คุณ — ซอนย่า.แต่เมื่อสบตากันก็พูดว่า "คุณ" ต่อกันและจูบอย่างอ่อนโยน ด้วยการจ้องมองเธอขอให้เขายกโทษให้กับความจริงที่ว่าที่สถานทูตของนาตาชาเธอกล้าที่จะเตือนเขาถึงคำสัญญาของเขาและขอบคุณเขาสำหรับความรักของเขา ด้วยการจ้องมองเขาขอบคุณเธอสำหรับข้อเสนอแห่งอิสรภาพและกล่าวว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเขาจะไม่มีวันหยุดรักเธอเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รักเธอ “ช่างแปลกจริงๆ” เวรากล่าว โดยเลือกช่วงเวลาแห่งความเงียบทั่วไป “ที่ Sonya และ Nikolenka พบกันโดยใช้ชื่อจริงและในฐานะคนแปลกหน้า” — คำพูดของ Vera นั้นยุติธรรม เช่นเดียวกับคำพูดทั้งหมดของเธอ แต่เช่นเดียวกับคำพูดส่วนใหญ่ของเธอทุกคนรู้สึกอึดอัดใจและไม่เพียง แต่ Sonya, Nikolai และ Natasha เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณหญิงชราที่กลัวความรักของลูกชายคนนี้ที่มีต่อ Sonya ซึ่งอาจกีดกันเขาจากการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมก็หน้าแดงเช่นกัน หญิงสาวคนหนึ่ง. เดนิซอฟสร้างความประหลาดใจให้กับรอสตอฟในชุดเครื่องแบบใหม่ซึ่งมีการใส่น้ำมันและกลิ่นหอม ปรากฏตัวในห้องนั่งเล่นที่ดูดีราวกับอยู่ในการต่อสู้ และสุภาพบุรุษกับสุภาพสตรีอย่างรอสตอฟไม่เคยคาดหวังว่าจะได้เห็นเขา