หัวเรื่อง : ที่อยู่
ผู้เขียน: ซาคาร์ ไพรเลปิน
ปี: 2012
สำนักพิมพ์: ผู้แต่ง
จำกัดอายุ: 12+
ปริมาณ: 500 หน้า.
ประเภท: วรรณกรรมรัสเซียร่วมสมัย
Zakhar Prilepin เป็นนักเขียนและนักข่าวสงครามชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง ได้รับรางวัลมากมายในสาขาวรรณกรรม ในปี 2558 ตามความคิดริเริ่มของเขามีการรวบรวม 15 ล้านรูเบิลเพื่อให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ Donbass
หลังจากการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ความขัดแย้งอันดุเดือดก็ปะทุขึ้นรอบๆ บางคนกล่าวว่านี่เป็นความต่อเนื่องที่ดีของธีมค่ายในประเพณีที่ดีที่สุดของ Solzhenitsyn และ Shalamov คนอื่น ๆ เชื่อว่านี่เป็นเพียงผลงานครั้งเดียว แน่นอนว่านักเขียนคนนี้ไม่สามารถเทียบได้กับผู้แต่ง "The Gulag" และ "Kolyma Tales" แต่เขาสร้างงานรูปแบบและเนื้อหาใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบากของนักโทษในรายการพิเศษ Solovetsky ค่ายวัตถุประสงค์ ที่นี่เราสามารถเปรียบเทียบกับภาพยนตร์อิตาลีชื่อดังเรื่อง Life is Beautiful ได้ เช่นเดียวกับผู้กำกับ Roberto Benigni Zakhar Prilepin ได้สร้างหนังสือเกี่ยวกับหัวข้อที่ยากและมืดมนอย่างยิ่ง แต่เขานำเสนอการพัฒนาของโครงเรื่องในรูปแบบการ์ตูนที่ยอดเยี่ยมในทางใดทางหนึ่ง เป็นไปได้ว่าการอ่านงานนี้อย่างมีศีลธรรมนั้นง่ายกว่ามากเมื่อเทียบกับวรรณกรรมคลาสสิกในธีมค่ายเพราะตัวละครหลักสามารถทนต่อชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความยากลำบากได้ง่ายกว่าเมื่อไม่ชัดเจนว่าคุณมี โอกาสที่จะอยู่รอดในวันพรุ่งนี้ ตัวละครหลักถึงกับตลกขบขันโดยค้นหาความอบอุ่นและแสงสว่างที่ซ่อนอยู่ในตัวพวกเขาเองในการดำรงอยู่อันมืดมนเช่นนี้ Artyom Goryainov ก็เหมือนกันทุกประการ - นักเรียนมอสโกธรรมดาที่ต้องการเอาชีวิตรอดในสถานที่ที่เลวร้ายและโหดร้ายแห่งนี้ ไม่พบอาชญากรรมทางอุดมการณ์หรือการเมืองใด ๆ ต่อเขา เขาใช้ชีวิตแบบดราม่าส่วนตัวในค่ายนี้ซึ่งคุณจะได้เรียนรู้ในตอนท้ายของนวนิยาย
บุคลิกที่แตกแยกและชีวิตที่ไม่ลำบากในค่ายอาจเป็นธีมหลักของงานนี้ ผู้เขียนไม่ได้แบ่งฮีโร่ออกเป็นดีและเลว เป็นแดงและขาว เขาแสดงให้เห็นว่ามีสัตว์ร้ายซ่อนอยู่ในทุกคนและในขณะเดียวกันในจิตวิญญาณของทุกคนก็มีบางสิ่งที่สดใสให้พยายามต่อสู้กับสัตว์ร้ายตัวนี้ ที่นี่ทุกคนมีสงครามเป็นของตัวเอง และทุกคนก็มีความถูกต้องในแบบของตัวเอง ยามขาว เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย นักบวช ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า นักโทษ... ทุกคนมีด้านมืดของตัวเอง ซึ่งแตกต่างจากรูปลักษณ์ภายนอกที่เป็นบวก เราไม่ได้เป็นอย่างที่เราคิดเลย ผู้เขียนได้รวมตอนความบันเทิงหนึ่งตอนไว้ในหนังสือเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้ แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของหงส์แดง เขายังพูดถึง White Guard ซึ่งทุกคนถือว่าใจดีและฉลาด ปรากฎว่า White Guard นี้เคยทรมานผู้คนอย่างโหดร้ายในอดีต ผู้เขียนถ่ายทอดให้ผู้อ่านทราบถึงแนวคิดที่ว่าคนที่ต่อสู้ไม่เพียงแค่คุ้นเคยกับการทำงานเท่านั้น แต่ยังชอบที่จะฆ่า... นิสัยของทหารที่ชอบฆ่าและการไม่สามารถใช้ชีวิตแบบพลเรือนธรรมดาๆ ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ การเกิดขึ้นของความขัดแย้งทางทหาร ทหารไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากการฆ่า และถูกดึงกลับเข้าไปในหม้อน้ำแห่งสงครามที่ไร้ความปราณี
เรื่องราวที่ผู้เขียนเล่าทำให้ผู้อ่านนึกถึงเรื่องระดับโลกมากมายในโลกของเรา ตัวอย่างเช่น ความชั่วร้ายใดๆ แทรกซึมเข้าสู่ความเป็นจริงของเราได้ง่ายเพียงใด เพราะว่าตัวเราเองได้ฝึกฝนเมล็ดพันธุ์ของมันภายในตัวเราอย่างขยันหมั่นเพียร สถานการณ์ที่หนักหน่วงในชีวิตบางครั้งอาจทำให้คนกลายเป็นสัตว์ได้ ในสภาวะเช่นนี้ เราต้องพยายามยึดติดกับสิ่งที่สดใสในจิตวิญญาณของเราอย่างน้อยที่สุด เพื่อไม่ให้ในอนาคตกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจ ตัวมันเอง
บนเว็บไซต์วรรณกรรมของเรา books2you.ru คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "The Abode" ของ Zakhar Prilepin ได้ฟรีในรูปแบบที่เหมาะกับอุปกรณ์ต่างๆ - epub, fb2, txt, rtf คุณชอบอ่านหนังสือและติดตามเรื่องใหม่ๆ อยู่เสมอหรือไม่? เรามีหนังสือหลายประเภทให้เลือกมากมาย: หนังสือคลาสสิก นวนิยายสมัยใหม่ วรรณกรรมแนวจิตวิทยา และสิ่งพิมพ์สำหรับเด็ก นอกจากนี้เรายังนำเสนอบทความที่น่าสนใจและให้ความรู้สำหรับนักเขียนที่ต้องการและผู้ที่ต้องการเรียนรู้วิธีการเขียนอย่างสวยงาม ผู้เยี่ยมชมของเราแต่ละคนจะสามารถค้นพบสิ่งที่มีประโยชน์และน่าตื่นเต้นสำหรับตนเอง
นวนิยายเรื่อง "The Abode" ของ Zakhar Prilepin ทำให้เกิดอารมณ์และความชื่นชมในสังคม หลายคนพูดถึงพรสวรรค์ของเขา ความสามารถของเขาในการถ่ายทอดเหตุการณ์ที่ลึกซึ้ง ชัดเจน และสะเทือนอารมณ์ เชื่อกันว่าผู้เขียนคนนี้เป็นหนึ่งในนักเขียนที่เก่งที่สุดในยุคของเราซึ่งสามารถถ่ายทอดเหตุการณ์ในอดีตปัญหาเฉียบพลันและช่วงเวลาที่ยากที่สุดสำหรับประเทศของเราในงานของเขาแม้ว่าตัวเขาจะเองก็ตาม ไม่พบสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่ออ่านหนังสือของเขา ดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับเขา ราวกับว่าเขาสามารถย้อนเวลากลับไปและรู้สึกถึงความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน และมองเห็นทุกสิ่งด้วยตาของเขาเอง
เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 20 ช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ซึ่งทำให้หลายคนสนใจ เจ็บปวด และหวาดกลัวในเวลาเดียวกัน ตัวละครหลักคือ Artyom Goryainov สถานที่จัดงานคือค่ายเฉพาะกิจ Solovetsky หลายคนมองว่าครั้งนี้เป็นการทดลองที่โหดร้ายกับชาวรัสเซียซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างสังคมใหม่และดีขึ้น อาร์เต็มจะต้องผ่านการทดสอบจริง
ด้วยความช่วยเหลือของตัวละครหลัก ผู้เขียนจะแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับคนจำนวนมาก: นักวิทยาศาสตร์ นักบวช กวี ผู้ต่อต้านการปฏิวัติ พวกบอลเชวิค ผู้เขียนจะเปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้ชม Eichmanis ผู้บัญชาการค่ายอย่างใกล้ชิด เขาจะอธิบายการกระทำบางอย่าง ผู้อ่านจะสามารถมองเห็นแรงจูงใจของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้
คำอธิบายของการสอบสวน การทุบตีผู้คน การประหารชีวิต การเจ็บป่วย อาหารจำนวนน้อย เหา สิ่งสกปรก จะสะท้อนความเจ็บปวดอย่างรุนแรงในหัวใจ หนังสือเล่มนี้สะท้อนความทุกข์ทรมานของใครหลายคน ข้อกล่าวหาเรื่องการก่ออาชญากรรมที่บุคคลไม่ได้ก่อ และสิ่งที่ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นอาชญากรรม การเพิ่มโทษทางจิตใจ ขึ้นอยู่กับความปรารถนาของผู้รับผิดชอบเท่านั้น ความกดดันทางจิตใจ - สิ่งนี้ไม่สามารถทำให้ใครก็ตามไม่แยแส แต่ถึงแม้ทนทุกข์ทนไม่ไหว ที่นี่ยังมีที่สำหรับความรัก แม้จะอยู่ได้ไม่นานก็ตาม...
หนังสือ "The Abode" โดย Zakhar Prilepin แม้ว่าจะไม่ใช่อัตชีวประวัติ - ประวัติศาสตร์ แต่ตัวละครก็เป็นเรื่องสมมติ แต่ก็ทำให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นในสมัยนั้นอย่างตรงไปตรงมาและรุนแรง สิ่งที่ผู้คนประสบ ความยากลำบากสำหรับพวกเขาเพียงใด และความจริงที่ว่าความเจ็บปวดทั้งหมดนี้กลายเป็นความจริงก็น่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก
บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “The Abode” โดย Zakhar Prilepin ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์
№ 2015 / 21, 11.06.2015
นวนิยายเรื่อง "The Abode" ของ Zakhar Prilepin ได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุด "Big Book 2014" ซึ่งมอบให้กับผลงาน "ที่มีความสามารถในการมีส่วนสำคัญต่อวัฒนธรรมศิลปะของรัสเซียและเพิ่มความสำคัญทางสังคมของวรรณกรรมรัสเซีย"
ด้วยเหตุนี้ "The Abode" จึงถือได้ว่าเป็นนิยายรัสเซียที่ดีที่สุดประจำปี 2014
หลังจากอ่าน "The Abode" แล้ว คุณอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่านี่เป็นนวนิยายที่ดีที่สุดของปี 2014 หรือไม่ แล้วปีที่ผ่านมาวรรณกรรมรัสเซียแย่แค่ไหน
ต้องยอมรับว่าผู้เขียนทำผลงานได้ดีมาก งานมีเกือบแปดร้อยหน้า ปริมาณดังกล่าวเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความเคารพและทำให้คุณกลัวโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อคุณหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาเป็นครั้งแรก เธอดูน่าประทับใจ อย่างไรก็ตาม “The Abode” นั้นอ่านง่าย สไตล์ของผู้แต่งมีความไดนามิก นวนิยายเรื่องนี้สามารถเข้าใจได้ภายในระยะเวลาอันสั้น แต่ถึงกระนั้นภาษาของงานก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าราบรื่น มีการซ้ำซ้อนมากมาย:
“ Artyom จงใจจำ Eichmanis และ Galina ไม่ได้ - เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นความคิดที่ยากลำบากพวกเขาจึงเป็นห่วงเขาในรูปแบบที่ต่างกัน - แต่พวกเขากังวลและเขาก็ไม่อยากกังวล”
“แมวตัวนี้มีดวงตาที่ชั่วร้ายอย่างยิ่ง
ดวงตาเหล่านี้มองอย่างโกรธจัดที่ Artyom
ความคิดที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณสองอย่างดูเหมือนจะมีความหมายในดวงตา ... "
“ ... แมวทิ้งเหยื่ออันเงียบสงบของเขาทันที - Artyom คิดว่าสัตว์นักล่าตัวนี้จะพุ่งตรงมาหาเขาและถึงกับทำให้หวาดกลัวเล็กน้อย... แต่แมวแค่ต้องการรูใต้หลังคาด้านหลังหลังของ Artyom ซึ่งยังคงเปิดอยู่ .
แมวบดกรงเล็บและคำรามเหมือนนักสู้แมววิ่งผ่าน Artyom - ตักบินตามเขาไป แต่คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?
อาร์เต็มรีบวิ่งไปหากระต่ายไร้ชีวิต จับคอเสื้อเขาแล้ววิ่งตามแมวไป
อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรีบร้อน แมวหายไปแล้ว”
“ Artyom เพ่งดูครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็เข้าใจทุกอย่าง และ Vasily Petrovich ก็ตระหนักว่าเขาเดาได้...”
มักจะมีคำเพิ่มเติม:
“ผู้หญิงคนนั้นดึงสายบังเหียนไปทางซ้ายอย่างเงียบๆ ราวกับหงุดหงิดกับอะไรบางอย่าง”
บางวลีดูแปลกและเข้าใจยาก:
“...หัวนมของเธอแข็งมาก วางอยู่ตรงกลางฝ่ามือของเขาพอดี...”
หัวนมของผู้หญิงจะแข็งได้อย่างไร?
“...หายใจออกราวกับว่ายน้ำในแม่น้ำต้ม...”
อาจจะ เดือด?
“...ราวกับว่าปีกแต่ละข้างไม่ใช่ปีกของมนุษย์ แต่เป็นปีศาจที่มีไข่ดำไหม้เกรียม...”
ผู้ชายเหรอ?
“เดด แบล็ก กลายเป็นสุนัขตัวเล็ก ไม่สวยมาก และไม่ดำมาก”
สุนัขถูกฆ่าตายในตอนจบของนวนิยาย จนถึงตอนนี้ ผู้เขียนไม่ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับสุนัข แม้ว่าสีดำจะปรากฏอยู่บ่อยครั้งก็ตาม ผู้อ่านแต่ละคนจินตนาการถึงแบล็กแตกต่างกัน ทำไมจู่ๆ ถึงมีลักษณะเช่นนี้ มันควรบอกอะไรเราบ้าง?
ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือนักโทษ Artyom Goryainov ผู้เขียนมักเรียกเขาว่าง่ายๆ อาร์เต็ม, แต่บางครั้ง Goryainov นักโทษ Goryainovและอีกสองสามครั้งด้วยซ้ำ เรื่อง(สำหรับ Artyomovs ประมาณร้อยคนมีนักโทษ Goryainov หนึ่งคน) เมื่อตัวละครในนวนิยายกล่าวถึงพระเอกแตกต่างออกไป ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่เหตุใดผู้เขียนจึงเรียกเขาแตกต่างออกไป? สิ่งนี้หลุดเข้าไปในแป้งราวกับว่าโดยบังเอิญ ราวกับว่าชื่อ Artyom ทำให้ฟันของ Prilepin เสียเปรียบ และเขาต้องการเพิ่มความหลากหลายอย่างน้อยที่สุด
คุณสามารถพบความหยาบดังกล่าวได้มากมายงานนี้ก็เต็มไปด้วยพวกเขา ไม่สำคัญ แต่ “The Abode” ยังคงเป็นข้อความที่อ่านง่าย และจะนุ่มนวลขึ้นในตอนท้าย ตอนจบทำได้ยอดเยี่ยมมากในแง่ของภาษา อย่างไรก็ตามยังไม่ชัดเจนว่าทำไมนวนิยายส่วนใหญ่ "ที่มีความสามารถในการสนับสนุนวัฒนธรรมทางศิลปะของรัสเซีย" ส่วนใหญ่จึงเขียนอย่างไม่ระมัดระวัง?
ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง Prilepin ตั้งข้อสังเกตว่า โซซีนิทซินมีความไม่ถูกต้องหลายประการใน The Gulag Archipelago ไม่ใช่นวนิยาย แต่เป็นการรวบรวมนิทานในค่าย เขาอธิบายสิ่งนี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่าเอกสารสำคัญยังไม่ได้รับการจำแนกประเภทในเวลานั้นและ Solzhenitsyn ไม่มีเนื้อหาที่เชื่อถือได้ ดังนั้น “หมู่เกาะกูลัก” ตามคำบอกเล่าของ Prilepin จึงไม่ถือเป็นงานที่มีความถูกต้องตามประวัติศาสตร์ และจะต้องแยกออกจากหลักสูตรของโรงเรียน!
Zakhar Prilepin สามารถเข้าถึงเอกสารทางประวัติศาสตร์ได้ แต่อย่างไรก็ตาม นวนิยายของเขาก็กลายเป็นเรื่องอิงประวัติศาสตร์หลอก
มีความไม่ถูกต้องเล็กน้อยอยู่บ้าง ตัวอย่างเช่น Artyom ฝันถึงแชมพู การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในยุค 20 และแชมพูเริ่มมีการผลิตจำนวนมากในปี 1933 โดยบริษัท Schwarzkopf ในเยอรมนีเท่านั้น ไม่ใช่ในสหภาพโซเวียต หรือเมื่อได้พบกับชาวต่างชาติ Artyom ด้วยเหตุผลบางอย่างพยายามจำบางสิ่งเป็นภาษาละตินแม้ว่าในโรงยิมในยุคนั้น (ซึ่งเขาเพิ่งสำเร็จการศึกษา) พวกเขาควรจะเรียนภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน ละติน - ภาษาที่ตายแล้วเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่ภาษาพูด
แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการที่ Prilepin ตีความประวัติศาสตร์ของ Solovki อย่างอิสระโดยทั่วไปอย่างไร
ตัวละครในประวัติศาสตร์ที่แท้จริงถูกแทนที่ด้วยตัวละครที่เป็นหัวหน้าค่าย ไอค์มันน์กลายเป็น Eichmanis การกระทำของพลเรือน โคเชตโควาแบ่งระหว่างตัวละครสองตัวคือ Burtsev และ Gorshkov ในตอนท้ายของหนังสือมีไดอารี่ของ Galina Kucherenko ที่จริงแล้วไม่มีอยู่จริงผู้เขียนเป็นผู้ประดิษฐ์ขึ้น
ในคำนำผู้เขียนพูดถึงปู่ทวดของเขา Zakhar Petrovich ซึ่งรับราชการใน Solovki สามปี และในบางครั้งเขาก็จำ Eichmanis จากนั้นก็ Burtsev แล้วก็กวี Afanasyev ปรากฎว่าปู่ทวดจำตัวละครสมมุติได้? หรือบางที Prilepin อาจประดิษฐ์ปู่ทวดของเขาขึ้นมาเหมือนกับไดอารี่ของ Galina?
การเปลี่ยนแปลงของผู้บัญชาการค่ายหนึ่ง Eichmanis (หรือมากกว่า Eichmans) เป็น น็อกเทวาเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2472 และคณะกรรมการสืบสวนการปฏิบัติต่อนักโทษอย่างโหดร้ายก็มาถึงในอีกหนึ่งปีต่อมาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2473 ใน "ที่พำนัก" ทั้งสองเหตุการณ์เกิดขึ้นทันทีหลังจากกันและกันและในฤดูใบไม้ร่วง
ความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์เป็นที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์ในนวนิยายนวนิยาย พอแล้ว เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอยใน "สงครามและสันติภาพ" และ เฮนรีก เซียนคีวิชใน "คาโมะกำลังมา" แต่เหตุใด Prilepin จึงตำหนิ Solzhenitsyn เรื่องความไม่น่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์หากตัวเขาเองมีส่วนร่วมในการตีความข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์อย่างอิสระ?
มีภาษาหยาบคายบ้างในนวนิยายเรื่องนี้แต่ยังไม่เพียงพอ แม้แต่โจรใน "ที่พำนัก" ก็ไม่ค่อยสาบานและยับยั้งชั่งใจ ผู้เขียนไปครึ่งวัด แมทปรากฏราวกับบังเอิญในคำพูดของตัวละคร ดังนั้นในอีกด้านหนึ่ง Prilepin ล้มเหลวในการถ่ายทอดสีของคำพูดของนักโทษและในอีกด้านหนึ่งเขายังคงใส่ภาษาลามกอนาจารในนวนิยายของเขา
ผู้เขียนละเว้นคำอธิบายฉากรักของ Artyom กับ Galina เพียงบอกเป็นนัยว่าพวกเขาเป็นอย่างไร: “เธอทำสิ่งที่น่ากลัวมาก เธอขอให้ทุกคนสัมผัส เกา และบดขยี้ และเธอก็เกาตัวเอง และเธอก็รู้ว่าไม่มีความละอายในสิ่งใดเลย...”. มันดูสดใสและไม่หยาบคาย แต่ในขณะเดียวกันในครึ่งแรกของนวนิยายเรื่องนี้ Prilepin อธิบายรายละเอียดถึงสองครั้งว่า Artyom ช่วยตัวเองอย่างไร ผู้เขียนอยากจะแสดงให้เห็นว่าพระเอกของเขาต้องการความรักของผู้หญิง แต่ทำไมเขาถึงทำแบบละเอียดกว่านี้ไม่ได้เหมือนอย่างฉากเลิฟซีนล่ะ? ยิ่งไปกว่านั้น โดยทั่วไปแล้ว Prilepin พยายามที่จะไม่รบกวนจิตใจของผู้อ่านโดยไม่จำเป็น แต่จะเพิ่มเติมในภายหลัง
ผู้เขียนบรรยายถึงกาลินาที่เปลือยเปล่าในอดีต ตอนนี้เธอมีผิวขาวเรียบเนียน ตอนนี้มีหน้าอกที่ยืดหยุ่น ตอนนี้มีกลิ่นหอมของเธอ ภาพลักษณ์ของหญิงสาวคลุมเครือผู้อ่านแต่ละคนก็เติมเต็มในแบบของเขาเอง แต่ Prilepin อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับถุงอัณฑะของทหารกองทัพแดงที่กำลังนึ่งอยู่ในโรงอาบน้ำ เป็นที่สังเกตได้ว่าผู้เขียนให้ความสำคัญกับกายวิภาคศาสตร์ของผู้ชายมากกว่าเพศหญิง
Prilepin แสดงให้เห็นภาพ Solovki ขนาดใหญ่: ค่ายทหารสำหรับนักโทษธรรมดาและห้องขังสำหรับผู้มีสิทธิพิเศษ, โบสถ์, โรงพยาบาล, โรงละคร, สถานรับเลี้ยงเด็กสุนัขจิ้งจอก, ห้องทดลอง, ห้องสมุด, ห้องขัง, Sekirka ฯลฯ ทั้งหมดนี้ล้อมรอบด้วยทะเลอันกว้างใหญ่และธรรมชาติที่สวยงามและโหดร้าย ตัวละครหลักจะต้องไปเยี่ยมชมทุกมุมของค่าย Solovetsky สิ่งนี้จะเกิดขึ้นภายในไม่กี่ปี แต่จะเกิดขึ้นในเวลาเพียงไม่กี่เดือน Artyom จะไม่อ้อยอิ่งอยู่ที่ใดผู้เขียนจะย้ายเขาจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ด้วยเหตุนี้จึงดูเหมือนว่าเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ถูกเย็บเข้าด้วยกันด้วยด้ายสีขาว ตาม Artyom ผู้อ่านดูเหมือนจะพบว่าตัวเองอยู่ในทัวร์โดยละเอียดของค่าย Solovetsky ซึ่งรวมถึงความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและการพยายามหลบหนี
แต่จุดอ่อนที่สุดของ "The Abode" เมื่อเปรียบเทียบกับข้อบกพร่องอื่น ๆ ทั้งหมดคือตัวละครหลัก Artyom Goryainov
นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการที่ Artyom เพิ่งพบว่าตัวเองอยู่ใน Solovki และสิ่งต่าง ๆ ก็เป็นไปด้วยดีสำหรับเขา เขาไม่โกรธเคือง เขาผูกมิตรในหมู่นักโทษ เขาแต่งตัวเบา ๆ ไปป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่โดยไม่มีคนคุ้มกัน ในเวลาว่างเขาเดินไปรอบ ๆ อาราม และบางครั้งก็พบว่าตัวเองอยู่ในการรวมตัวของนักโทษผู้มีสิทธิพิเศษ โดยที่เขาสามารถคิดปรัชญาและกินอะไรอร่อยๆ ได้ เช่น ครีมเปรี้ยวกับหัวหอม
อย่างไรก็ตาม Artyom เริ่มทำลายชีวิตของเขาเอง ประการแรก เขาปฏิเสธเสื้อผ้าบางๆ ในการเก็บผลเบอร์รี่ และเขาถูกส่งไปทำงานหนักมาก - "จัดการยอดคงเหลือ" ที่บัลลาน เขาเริ่มต่อสู้กับพวกหัวขโมยกศิวะ เขาดูถูกเขา Artyom ตีก่อนแล้วเกือบจะจมน้ำ Ksiva พวกโจรตั้งเงื่อนไขให้เขา: ไม่ว่าเขาจะให้ Xiva ครึ่งหนึ่งของพัสดุแต่ละชิ้นหรือพวกเขาจะฆ่าเขา Artyom ทำให้เหล่าโจรโกรธอย่างต่อเนื่องจึงแจกจ่ายพัสดุของเขาให้กับนักโทษคนอื่นต่อหน้าต่อตาพวกเขา ตอนนี้เขาถูกพิพากษาแล้ว
และราวกับว่าปัญหากับโจรยังไม่เพียงพอ Artyom ก็ทะเลาะกับผู้คุมซึ่งกลายเป็นการต่อสู้กัน เขาถูกทุบตีและส่งไปห้องพยาบาล สำหรับ Artyom สิ่งนี้กลายเป็นความรอด ในขณะที่พวกโจรที่นั่นไม่สามารถเข้าถึงเขาได้ หาก Artyom จงใจทำให้แน่ใจว่าเขาถูกส่งตัวไปที่ห้องพยาบาล นี่คงเป็นการเคลื่อนไหวที่มีไหวพริบ แต่ไม่ เขาไปถึงที่นั่นได้เนื่องจากสถานการณ์บังเอิญ พระเอกของเราเริ่มต่อสู้ในห้องพยาบาลด้วยซ้ำ คราวนี้คู่ต่อสู้ของเขาเป็นอาชญากรชื่อ Zhabra ซึ่งอยู่ในห้องเดียวกันกับเขา หลังจากทุบตี Zhabra อย่างไร้ความปราณี Artyom ก็เยาะเย้ยเขาอยู่พักหนึ่งโดยเป่าจมูกบนผ้าห่มและทำให้อับอายในทุกวิถีทาง
กิลสมควรได้รับมันในหลาย ๆ ด้าน ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับเขาเลยแม้แต่ตอนที่ Artyom ทรมานเขาก็ตาม แต่ทำไมพระเอกถึงยังโบกหมัดซ้ายขวาต่อไปเขามีปัญหาไม่พอเหรอ? นักวิจารณ์และผู้วิจารณ์หลายคนแสดงความเห็นว่า Artyom Goryainov ไม่ใช่ฮีโร่ แต่เป็นนักโทษธรรมดา ๆ ที่พยายามเอาชีวิตรอด ไม่มีอะไรแบบนี้! เขาไม่ได้พยายามที่จะเอาชีวิตรอด แต่กำลังทำทุกอย่างเพื่อฆ่าตัวตาย! และทุกครั้งที่เขารอดพ้นจากเหตุการณ์บังเอิญอันแสนสุข นั่นคือการแทรกแซงของผู้เขียนที่ย้าย Artyom ไปยังสถานที่อื่นใน Solovki ซึ่งศัตรูที่เขาสร้างขึ้นจะไม่มาถึงเขา
หากตัวละครของ Goryainov เป็นนักสู้ประเภทที่ไม่เคยถอยกลับและกระตือรือร้นที่จะต่อสู้อยู่ตลอดเวลาการกระทำของเขาก็ยังเข้าใจได้ แต่ในไม่ช้าเราจะเห็น Artyom ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ฮีโร่ของเราสะสมความผิดมากมายจนต้องถูกจำคุกเป็นเวลานานและเกือบจะถึงแก่ความตาย เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย Galina Kucherenko เสนอทางเลือกให้เขา: ไปที่ห้องขังหรือเป็นผู้แจ้ง Artyom รู้สึกขุ่นเคืองภายในเรียก Galya ว่าเป็น "สิ่งมีชีวิต" อย่างเงียบ ๆ แต่ก็เห็นด้วย กบฏที่เข้ากันไม่ได้ไปไหน? เขาระเหยไปทันทีที่พวกเขาข่มขู่เขาด้วยห้องขังลงโทษ เขาไม่กลัวโจรเลยเขาท้าทายพวกเขาทั้งหมดอย่างเปิดเผยและ Artyom จะขี้อายต่อหน้าทหารกองทัพแดงตลอดทั้งเล่มแม้ว่าคำถามจะยังคงมีอยู่ว่าใครน่ากลัวกว่าในค่าย - ความปลอดภัยหรือขโมย? อย่างไรก็ตาม Prilepin วาดภาพพวกโจรว่าน่าสงสารมากกว่าน่าเกรงขาม
โชคชะตาเริ่มยิ้มให้กับฮีโร่ พวกเขาจะจัดเทศกาลกีฬาใน Solovki โดย Artyom ได้รับการยอมรับให้เป็นนักมวย เขาถูกย้ายจากค่ายทหารทั่วไปไปยังห้องขังโดยได้รับปันส่วนสองเท่าเงินของ Solovetsky ในพื้นที่และที่สำคัญที่สุดคือเขามีโอกาสที่จะต่อสู้และรับกำลังใจในเรื่องนี้ไม่ใช่ห้องขัง อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่สามารถหาคู่ต่อสู้ที่คู่ควรสำหรับ Artyom ได้ พวกเขานำชายหนุ่มผิวขาวที่ถูกปล่อยออกจากห้องขังเพื่อซ้อม เขาแข็งแกร่ง แต่ไม่คุ้นเคยกับการชกมวย ฮีโร่ของเราแทนที่จะให้โอกาสผู้ชายช่วยเขาจากห้องขังและรับคู่ต่อสู้ที่เหมาะสมสำหรับตัวเองทำให้เขาล้มลงในเวลาไม่ถึงนาทีและเห็นได้ชัดว่าคนผิวขาวไม่เหมาะกับการแข่งขัน ความฉลาดของ Artyom ส่องประกายในทุกการกระทำของเขา!
ผลปรากฎว่าแชมป์มวยโอเดสซานั่งอยู่บน Solovki และตอนนี้ Artyom ก็ล้มลงอย่างมั่นใจ อย่างไรก็ตาม เขาประพฤติตนได้ดีจนสุดความสามารถ ซึ่งทำให้ผู้บัญชาการค่าย Eichmanis พอใจอย่างมาก เขาตัดสินใจนำอาร์เต็มเข้ามาใกล้เขามากขึ้น ฮีโร่ของเราไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกอีกต่อไป Prilepin แสดงให้เห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ยืนหยัดกับกีฬาบน Solovki ได้อย่างไร เรามาเดินหน้าต่อไป
Artyom รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้อยู่เคียงข้าง Eichmanis
“น่าเสียดายที่กฎเกณฑ์ทหารไม่ได้กำหนดไว้ นอกเหนือจากคำตอบว่า “จะเสร็จแล้ว!” “ในกรณีสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณสามารถกระโดดขึ้นไปได้” Artyom คิดอย่างสงบและจริงจังมาก “...กระโดดขึ้นแล้วตะโกน”
วลีนี้วิเศษมาก อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของเธอ Prilepin แสดงให้เห็นว่าตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้พร้อมที่จะคลานต่อหน้าเจ้านายคนใหม่ของเขาอย่างไร
ชื่นชมภาพสะท้อนของเขาในกระจก Artyom สังเกตว่าเขามีน้ำหนักเพิ่มขึ้น สิ่งต่าง ๆ กำลังมองหา แต่จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? แน่นอนว่าพระเอกของเรากลับต้องทะเลาะกันอีกครั้งและทำให้ตัวเองต้องเดือดร้อน อดีตหัวหน้าคนงานโซโรคินตัดสินใจที่จะเอาคืนกับเขาอาร์เทมทำให้เขาอับอายต่อหน้าแถวนักโทษ โซโรคินเมามากและแทบจะยืนไม่ได้ เขาสามารถหลบและหลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้ แต่:
“ เมื่อโซโรคินเหลืออีกก้าวหนึ่งครึ่ง Artyom โดยไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ และไม่คิดอะไรเลยรีบลุกขึ้นจากก้อนแล้วโจมตีอดีตหัวหน้าคนงานที่คางจากด้านล่าง โซโรคินล้มลง Artyom นั่งลงบนก้อนฟางอีกครั้ง”
สำหรับการยกมือขึ้นต่อต้านโซโรคินที่ถูกนิรโทษกรรมจึงมีคำสั่งประหารชีวิตและอาร์เต็มก็ตีเขาโดยไม่คิดอะไรเลย หลังจากนี้ใครๆ ก็พูดได้จริง ๆ ว่าพระเอกพยายามเอาชีวิตรอดเหรอ? เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงครึ่งแรกของนวนิยายเรื่องนี้ตัวขับเคลื่อนหลักของโครงเรื่องคือการต่อสู้ ฉันสงสัยว่ามีใครเคยเป็นสิ่งนี้ก่อน Prilepin หรือไม่?
ทหารกองทัพแดงจับ Artyom และพาเขาไปที่ห้องทำงานของ Galina Kucherenko แล้วความหลงใหลก็ปะทุขึ้นระหว่างพวกเขา Galina ตะโกนใส่ Artyom ขู่เขาด้วยการลงโทษและการประหารชีวิต และเขาก็พึมพำบางอย่างเกี่ยวกับ Eichmanis แล้ว:
“เขาที่ยังนั่งอยู่บนเก้าอี้โดยไม่รู้ตัว จู่ๆ ก็งอตัวเล็กน้อย คว้าขาของเธอแล้วปีนขึ้นไป ปีนขึ้นไป ปีนเข้าไปในกระโปรงรัดรูปของเธอด้วยมืออันบ้าคลั่งของเขา เท่าที่เขาจะทำได้...”
กาลินาไม่สามารถต้านทานสิ่งนี้ได้และมอบตัวให้กับเขาในออฟฟิศ นี่คือวิธีที่ Artyom Goryainov เริ่มมีความสัมพันธ์กับ "ผู้บังคับการตำรวจ" - โดยที่ไม่รู้ตัว
บางทีการไม่คิดอาจเป็นคุณสมบัติหลักของฮีโร่ของเรา เขาทำความดี, ยืนหยัดเพื่อนักโทษที่ถูกหัวหน้าทุบตี, เลี้ยงอาหารกลางวันให้กับเพื่อนบ้านในหอผู้ป่วย, ซึ่ง Zhibra กินอาหาร ฯลฯ. แต่ทุกครั้งที่ผู้เขียนเน้นย้ำว่า Artyom ทำสิ่งนี้โดยไม่รู้ตัวราวกับว่าเขาถูกควบคุมโดยคนอื่นต้องเป็น Prilepin เองหรือไม่?
“เมื่อมีคนตะโกน: “เอาล่ะ ฟัง!” “เสี้ยววินาทีที่ Artyom ไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเป็นตัวเขาเองที่ตะโกน”
มีตัวละครมากมายรอบตัวเขาที่เป็นนักปรัชญาโต้เถียงพยายามลากเขาเข้าสู่ข้อพิพาทหรือกำหนดมุมมองอยู่ตลอดเวลา Cossack Lozhechnikov ทะเลาะกับชาวเชเชนในเรื่องศรัทธา Mezernitsky และ Vasily Petrovich เป็นคนคิดถึงรัสเซียเก่า Bishop John เรียกร้องให้แสวงหาความรอดในพระเจ้า Eichmanis หารือเกี่ยวกับบทบาทของ Solovki ในการศึกษาใหม่ของแต่ละบุคคลแม้แต่ Galina หลังจากที่หลงใหล ฉากรักเริ่มต้นปรัชญาเกี่ยวกับจำนวนเงินที่เธอมอบให้กับผู้มีอำนาจของสหภาพโซเวียต Artyom หูหนวกต่อทุกสิ่ง ไม่มีบทสนทนาใดที่โดนใจเขาจริงๆ และเขาก็ตอบบางสิ่งเมื่อไม่สามารถนิ่งเงียบได้อีกต่อไป พระเอกไม่สนใจอดีต อนาคต หรือแม้แต่ปัจจุบัน บางครั้ง Artyom ก็มีไหวพริบ:
“ฉันบอกว่าอย่ากล้าจุดไฟสิ” พระภิกษุพูดซ้ำแล้วจากไป - ผู้หญิงคนหนึ่งได้รับโทษจำคุกสามสิบวัน
“และถูกเผาไหม้ไปตลอดกาลในนรก” Artyom กล่าว ...
อาร์เต็มมีอารมณ์ขันและประชดตัวเองเล็กน้อย แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น ไม่พบความลึกในตัวละครหลัก
บทสรุปของนวนิยายสัญญาที่เราจะได้เห็น: “ฉากสุดท้ายของละครยุคเงิน”!แต่ใน Artyom จากยุคเงิน มีเพียงความสนใจในบทกวีเท่านั้น
“ฉันอยากได้บทกวีบ้าง” Artyom พูดราวกับกำลังขอขนม
- ของใคร? - บรรณารักษ์ถามเขา
“และอะไรก็ได้” Artyom ตอบด้วยเสียงกระซิบแห่งความสุขเช่นเดียวกัน...
...Artyom ไม่ได้เริ่มอ่านทุกอย่างด้วยซ้ำ แต่เพียงแค่เปิดดูนิตยสารและหนังสือเหล่านี้ - เขาจะอ่านสองหรือสามบรรทัดโดยแทบไม่อ่านทั้งสี่บรรทัดจนจบ - และพลิกกลับอีกครั้ง ราวกับว่าฉันทำเส้นหายไปและอยากจะค้นหามัน เขาพูดซ้ำวลีบทกวีด้วยริมฝีปากของเขาเพียงลำพังโดยไร้ความหมาย โดยไม่เข้าใจและไม่ได้พยายามที่จะเข้าใจ”
ในระหว่างนวนิยาย Artyom จะไม่อ้างกวีคนใดในความคิดหรือบทสนทนาของเขา ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเขาจะไม่แสวงหาการปลอบใจหรือความเข้มแข็งในบทกวีใด ๆ เราจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นกวีคนโปรดของเขา Artyom ชอบบทกวี แต่เขาไม่ได้ตื้นตันใจกับบทกวีนี้มากนัก เช่นเดียวกับ "The Abode" โดยรวมที่มีการกล่าวถึงยุคเงินสองครั้งไม่ใช่โดยตัวละครหลัก แต่โดยตัวละครรอง Mezernitsky แต่นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ตื้นตันใจกับมัน ปัจจุบันใน "Abode" คือกวี Afanasyev เพื่อนร่าเริงที่ผูกมิตรกับโจรเล่นไพ่อย่างชำนาญจัดการให้ซนแม้กระทั่งใน Solovki และเมื่อเขาสนุกเขาก็คว้าผมสีแดงของเขาอยู่ตลอดเวลา แต่เขาไม่ได้อ่านบทกวีของตัวเองหรือของคนอื่นตลอดทั้งเล่ม และไม่ได้พูดอะไรที่ชาญฉลาดเกี่ยวกับบทกวีเลย กวีไร้บทกวี! สิ่งเดียวที่เป็นบทกวีใน “The Abode” คือคำอธิบายเกี่ยวกับธรรมชาติที่ผู้เขียนมอบให้
สถานที่สำคัญใน "The Abode" มอบให้กับความสัมพันธ์ระหว่างกาลินาและอาร์เต็ม ความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตกหลุมรัก Artyom อย่างจริงใจนั้นแสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อในนวนิยายเรื่องนี้ ใช่ เธอชอบแสดงความเหนือกว่าเขา เธอมักจะรุนแรงและหยาบคายกับเขาโดยเรียกเขาว่า "สิ่งมีชีวิต" (โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นคำโปรดของพวกเขา) อย่างไรก็ตามกาลินาดูแลเขาไม่ทิ้งเขาแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดช่วยเขาหลายครั้งและเสี่ยงชีวิตตัวเอง และเมื่อสุดท้ายเธอกลายเป็นนักโทษธรรมดา คุณรู้สึกเสียใจกับเธอมาก รัก Eichmanis ก่อนแล้วจึง Artyom ทำลายชะตากรรมของเธอ แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะรัก!
และไม่น่าเชื่อว่าตัวละครหลักตกหลุมรักกาลิน่า เมื่อความสัมพันธ์ของทั้งคู่พัฒนาขึ้น เขาก็เริ่มเรียกเธอว่า "สิ่งมีชีวิต" น้อยลงกับตัวเองเท่านั้น อาร์เต็มยอมทำทุกอย่างที่เธอทำเพื่อเขา ยอมรับคำดูถูกทั้งหมดโดยไม่บ่น ฟังเหตุผลของเธอ คัดค้านน้อยมากและขี้อาย เขาให้ความคิดริเริ่มแก่เธออย่างสมบูรณ์ ตัวละครหลักไม่โต้ตอบ แม้ว่าพวกเขาจะรักกันก็ตาม แม้ว่าดูเหมือนว่าชายหนุ่มสุดฮอตที่ปรารถนาความรักจากผู้หญิงควรจะหมดแรงจากความหลงใหล แต่ก็ไม่และที่นี่ Galina ตัดสินใจทุกอย่าง ครั้งเดียวที่เขาพยายามทำอะไรให้เธอ (โดยไม่ปล่อยให้เธอออกจากออฟฟิศเมื่อการยิงเริ่มขึ้นที่ทางเดิน) จบลงด้วยการที่เธอตะโกนใส่เขาและต่อยเขาที่หน้าผาก
Artyom ลงเอยที่ Solovki เพื่อฆ่าพ่อของเขา เขาพยายามซ่อนสิ่งนี้ไม่ให้นักโทษคนอื่นๆ แต่เมื่อ Eichmanis ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาก็ยอมรับว่า:
“ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นี่อาร์เต็ม? (…) “เพื่อการฆาตกรรม” อาร์เต็มกล่าว - ครัวเรือน? - ไอค์มานิสถามอย่างรวดเร็ว อาร์เต็มพยักหน้า - ใครถูกฆ่า? - Eichmanis ถามอย่างรวดเร็วและไม่เป็นทางการ “ ท่านพ่อ” Artyom ตอบด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทำให้เสียงของเขาหายไป - เห็นไหม! - Eichmanis หันไปหา Boris Lukyanovich “ยังมีคนปกติด้วย!”
“- ฉันกับแม่... และน้องชาย... กลับบ้าน... จากเดชา พี่ชายของฉันป่วยและเรามาถึงกลางเดือนสิงหาคมโดยไม่คาดคิด” เขาเริ่มพูดเหมือนเป็นหน้าที่และต้องทำให้เสร็จอย่างรวดเร็ว - ฉันเข้าไปก่อนและพ่อก็อยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง เขาเปลือยเปล่า...เริ่มสบถ...กรีดร้องโวยวาย...พ่อเมาคว้ามีด น้องชายกรี๊ด แม่ไปบีบคอผู้หญิงคนนี้ ผู้หญิงก็รีบวิ่งมาหาเธอ ฉันที่ พ่อ พ่อกับผู้หญิง... และในความปั่นป่วนนี้... - ที่นี่ Artyom เงียบลง เพราะเขาพูดทุกอย่าง”
“ มีคนบอก Artyom ล่วงหน้าโดยไม่มีใครรู้ว่าทุกคนมีนรกเล็กน้อยที่ก้นบึ้ง: ย้ายโป๊กเกอร์ - ควันเหม็นจะไหลออกมา
ตัวเขาเองโบกมีดฟันคอพ่อเหมือนแกะ…”
นั่นคือไม่ใช่โอกาสที่เขาแทงพ่อของเขาจนตายในการต่อสู้ แต่คว้ามีดไปจากเขาและเชือดคออย่างแหลมคม ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งนี้ยังเกิดขึ้นระหว่างความวุ่นวายไร้สาระที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงอีกสองคนด้วย แต่ทำไม? เหตุใด Artyom จึงไม่สามารถเอาชนะเขาหลังจากที่เขาเอามีดออกไปแล้ว? เขาชอบแกว่งหมัดมาก จะเชือดคอทำไม? ตัวละครหลักเองก็ให้คำตอบ:
“มันแย่มากที่เขาเปลือยเปล่า... ฉันฆ่าพ่อของฉันเพราะความเปลือยเปล่าของเขา”
เขาฆ่าไม่ใช่เพื่อปกป้องแม่ของเขา แต่เพราะพ่อของเขาเปลือยเปล่า! น่าแปลกใจที่เขาได้รับเวลาเพียงสามปีสำหรับเรื่องนี้ Artyom มีทัศนคติแปลก ๆ ต่อแม่ของเขา เขาคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่โง่และใจแคบ เธอส่งพัสดุไปให้เขาด้วยความยากลำบากอย่างยิ่งในการรับไส้กรอกม้าที่ Artyom อันเป็นที่รัก เขาเช่นเดียวกับในกรณีของกาลินาที่ยอมรับเรื่องนี้ แต่ไม่ได้เขียนจดหมายถึงแม่ของเขา และเมื่อเธอต้องขอบคุณ Galina ที่ขออนุญาตมาหาเขาในวันที่ Artyom ก็ปฏิเสธที่จะไปหาเธอ ความเจ็บปวดที่เขาทำให้เธอทำโดยสิ่งนี้ไม่ได้รบกวนเขาเลย ตามปกติแล้วพระเอกจะคิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น
Artyom กระทำการที่โง่เขลาและชั่วช้าที่สุดอย่างอธิบายไม่ได้ในตอนต้นของส่วนที่สองของนวนิยาย Galina วางเขาไว้ในสถานรับเลี้ยงเด็กบนเกาะ Fox ภายใต้คำสั่งของอดีตตำรวจ Krapin ซึ่งปฏิบัติต่อเขาเหมือนพ่อ Artyom เป็นลูกหนี้ของเขา ก่อนที่ Krapina จะถูกเนรเทศไปยัง Fox Island เขาเป็นผู้บัญชาการหมวดและช่วยฮีโร่ของเราจากโจร Afanasyev ถูกย้ายไปที่เรือนเพาะชำ กวีไม่พอใจกับสิ่งนี้แม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตอยู่บนเกาะได้ดี แต่เขาขอให้ Artyom ช่วยเขากลับไปที่ค่าย Solovetsky ในโอกาสแรก Afanasyev กล่าวว่า Burtsev วางแผนก่อจลาจลร่วมกับผู้คนที่ภักดีต่อเขา ไปที่คลังแสงพร้อมอาวุธ ยิงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งหมดแล้วหลบหนี กวีกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม Burtsev เขาเดาว่า Artyom กำลังมีความสัมพันธ์กับ "ผู้บังคับการตำรวจ" แต่ถึงกระนั้นเขาก็เปิดเผยแผนการหลบหนีให้เขาเห็นและความจริงที่ว่าคนรักของเขากำลังจะถูกฆ่า ไม่ใช่สิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุดที่ต้องทำ แต่สิ่งที่ Artyom จะทำต่อไปจะบดบังมันโดยสิ้นเชิง เห็นได้ชัดว่า Afanasyev รู้ว่าเขากำลังพูดถึงใคร
ในไม่ช้า Galina ก็มาถึงเกาะ เธอบอก Artyom ว่าแม่ของเขามาถึง Solovki และต้องการพาเขาไปที่ค่ายเพื่อออกเดท ตอนนี้ไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเท่านั้น แต่แม่ของตัวละครหลักก็อาจตกอยู่ในอันตรายด้วย อย่างไรก็ตาม "เกียรติของเด็กชาย" ไม่อนุญาตให้เขาส่งเสียง Burtsev และทีมของเขาไปที่ Galina แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะตกลงที่จะเป็นผู้แจ้งก็ตาม Artyom และ Galina ไปที่เรือเพื่อแล่นไปที่ Solovki จากนั้นเขาก็ขอให้เธอพา Afanasyev ไปกับเธอ:
“ - Afanasyev ต้องถูกจับ! - และชี้ไปที่กาลินาด้วยมือของเขา: อันนี้ - พลเมืองกระปินส่งไปวัดเพื่อรับยา - คุณมีเอกสารไหม? - Galina ถามโดยมอง Afanasyev ที่ยุ่งเหยิงตั้งแต่หัวจรดเท้า แต่หลีกเลี่ยงการจ้องมองอย่างไม่พอใจ Afanasiev ยิ้มทั่วหน้าตบกระเป๋า: นี่! กัลยานั่งข้างหน้าโดยไม่พูดอะไรด้วยสีหน้าเหินห่างตามปกติของเธอ แน่นอนว่า Afanasyev ไม่มีกระดาษเลย เมื่อเราเริ่มเคลื่อนไหว เครื่องยนต์ก็ส่งเสียงดัง Krapin วิ่งออกไปที่ชายฝั่ง โบกแขน แต่มีเพียง Artyom ที่นั่งหันหน้าเข้าหาฝั่งเท่านั้นที่มองเห็นเขา และแม้แต่เขาก็หันหลังกลับทันที”
Afanasyev ด้วยความช่วยเหลือของ Artyom ละทิ้งเกาะไปจากใต้จมูกของ Krapin อดีตผู้บังคับหมวดจะมีปัญหาใหญ่ด้วยเหตุนี้ สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ต้องขอบคุณ Galina ผู้ซึ่งส่ง Afanasyev ขึ้นเรือและรับ Artyom ตามคำพูดของเขา เหตุใดพระเอกของเราจึงตั้งทั้ง Galina และ Krapin ในเวลาเดียวกันแม้ว่าเขาจะเป็นหนี้ทั้งคู่มากมายก็ตาม ทำไมเขาถึงยอมใจร้ายเพื่อความเมตตา? แล้วเขากำลังคิดอะไรอยู่ล่ะ? Afanasyev จะสามารถอยู่ในค่าย Solovetsky ได้นานแค่ไหนโดยไม่มีเอกสารและได้รับอนุญาต? ท้ายที่สุด Artyom ก็ตั้งค่าตัวเอง! และทำไมเขาถึงเสี่ยงมากขนาดนี้? แล้ว Burtsev ใครจะฆ่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งหมดรวมถึง Galina ก็ได้นักสู้อีกคนมาด้วยเหรอ? อาร์เต็มจะไม่เข้าร่วมการจลาจล!
บางทีพระเอกของเราอาจจะปัญญาอ่อนจริง ๆ เหรอ? นั่นจะอธิบายได้มาก ถ้าส่วนตัว Schweik เข้ามาแทนที่ Artyom ( ยาโรสลาฟ ฮาเซคน่าเสียดายที่ฉันไม่มีเวลาเขียนเกี่ยวกับการผจญภัยของผู้กล้าหาญส่วนตัวในการถูกจองจำของรัสเซีย) เขาคงจะประพฤติตนฉลาดกว่านี้!
ต่อไป Artyom จะต้องตัดสินใจไม่มีอะไรเลยเขาจะถูกดึงเข้าสู่วังวนของเหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม ผมอยากจะเน้นย้ำอีกประเด็นหนึ่งเป็นพิเศษ การกบฏของ Burtsev ล้มเหลว ทหารกองทัพแดงนำเขาไปประหารชีวิต โดยพา Artyom และนักโทษอีกสองคนไปด้วยเพื่อที่พวกเขาจะฝังศพในภายหลัง ระหว่างทางพวกเขาพบกับแม่ของฮีโร่ของเรา อาจเป็นไปได้ว่าเธอไปตามหาเขาด้วยตัวเองโดยไม่รอพบลูกชาย ทหารกองทัพแดงเริ่มขับไล่เธอออกไป แต่เมื่อเธอเห็นอาร์เต็ม เธอก็หยุดอยู่กับที่และหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น จากนั้นพวกเขาก็คว้าปืนพก แล้วพระเอกของเราจะทำอย่างไร? หันหนี! โชคดีที่ทหารกองทัพแดงยิงในอากาศเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาเมาและโกรธแค้นเริ่มยิงใส่เธอ เขาก็คงจะยืนเหมือนเดิม ก้มหน้าลง และยอมให้พวกเขาฆ่าแม่ของเขา เพื่อเห็นแก่พัสดุของเธอ เขาจึงท้าทายพวกโจร แต่เพื่อเห็นแก่เธอ เขาจึงไม่แม้แต่จะอ้าปากเลย
ผู้วิจารณ์บางคนแสดงความเห็นว่า Solovki ทำให้ Artyom Goryainov กลายเป็นฝุ่นในค่าย แท้จริงแล้วเขาจะเผชิญกับ Sekirka, การสอบสวน, การทุบตี, การทรมานอย่างเย็นชา, การคุกคามของการประหารชีวิต, ความหิวโหย ฯลฯ แต่ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นกับเขาหลังจากเหตุการณ์ข้างต้น Artyom หันหลังให้กับแม่ของเขาก่อนที่พวกเขาจะเริ่มทรมานเขา ภัยคุกคามเพียงอย่างเดียวจากทหารกองทัพแดงที่ขี้เมาก็เพียงพอแล้วสำหรับฮีโร่ที่จะสลายเป็นฝุ่น
เขาฆ่าพ่อแล้วหันหลังให้แม่! เหตุใด Prilepin จึงต้องการให้เราติดตามตัวละครอย่าง Artyom Goryainov ตลอดหลายร้อยหน้าของนวนิยายขนาดใหญ่ของเขา
Artyom ทำงานอย่างถูกต้องในระหว่างการสอบสวนเท่านั้น พวกเขาตีเขาอย่างรุนแรง แต่เขาทนทุกอย่างและทำซ้ำสิ่งเดิมจนกว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะหมดสติตัดสินใจว่าพวกเขาไม่สามารถได้อะไรจากเขา น่าแปลกใจที่พระเอกที่เคยเริ่มด้วยการจิ้มเพียงครั้งเดียว กลับกลายเป็นคนอดทนมาก
ถึงกระนั้นไม่ว่า Artyom จะว่างเปล่าและไม่มีนัยสำคัญเพียงไรเมื่อได้ไปกับเขามาไกลขนาดนี้แล้ว ผู้อ่านบางคนก็สามารถผูกพันกับเขา เริ่มเห็นอกเห็นใจ และต้องการให้เขาเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น ตอนจบพวกเขาจะถ่มน้ำลายใส่หน้า จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงกับ Artyom หลังจากผ่านความยากลำบากทั้งหมด หลายครั้งที่จวนจะตาย เขาจะยังคงเหมือนเดิม เป็นหุ่นเชิดที่อ่อนแออยู่ในมือของผู้เขียน แล้วหลังจากนั้นเราก็ได้รู้ว่าเขาไม่เคยหลุดพ้นจากอิสรภาพ เขาถูกโจรแทงจนตาย เมื่อเขาว่ายน้ำเสร็จก็คลานออกจากทะเลสาบอย่างเปลือยเปล่า Prilepin เพียงแค่เลื่อนการตายของ Artyom ไปมากกว่าเจ็ดร้อยหน้าของนวนิยายเรื่องนี้เพื่อแสดงให้เขาเห็นแก่ผู้อ่าน Solovki เหมือนตุ๊กตา ทันทีที่ฮีโร่ไม่จำเป็นอีกต่อไป สถานการณ์ที่ช่วยชีวิตเขาไว้ก็สิ้นสุดลง และเขาถูกพวกโจรฉีกเป็นชิ้นๆ
เส้นทางที่ Artyom เดินไปนั้นเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ในพระคัมภีร์ ขวานเป็นแบบกลโกธาการฆาตกรรมพ่อที่เปลือยเปล่าเป็นการอ้างอิงที่ชัดเจนถึงแฮมในพันธสัญญาเดิม ฯลฯ แต่การอ้างอิงเหล่านี้จะมีประโยชน์อะไรหากไม่นำไปสู่วิวัฒนาการทางจิตวิญญาณของฮีโร่? เบื้องหลังคือความว่างเปล่า!
มีฉากสดใสมากมายใน “The Abode” - ทั้งตลกและดราม่า แต่นิยายขาดความรุนแรง ผู้เขียนทิ้งฉากที่ยากและไม่น่าดูที่สุดไว้เบื้องหลัง นั่งในค่าย Solovetsky ในรูปของ Prilepin ได้ง่ายกว่าในโซนสมัยใหม่ ถ้า Artyom หุบปากและไม่ทะเลาะกัน ทุกอย่างคงจะดีกับเขา ด้วยพฤติกรรมเช่นนี้ เขาคงจะเดือดร้อนไปทุกที่ ผู้เขียนเรียบขอบหยาบอย่างขยันขันแข็งเราจะไม่เห็นว่านักโทษ "วางยุง" หรือหย่อนหัวลงในถังเป็นเวลาหลายชั่วโมงอย่างไร Prilepin ละเว้นความโหดร้ายที่แท้จริง ไม่พูดถึงมัน หรือทิ้งมันไว้เบื้องหลังการเล่าเรื่อง Cossack Lozhechnikov ถูกชาวเชเชนทุบตีจนตาย แต่เราไม่เห็นสิ่งนี้เราเพียงเรียนรู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น ในตอนจบ ตอนจบแบบกึ่งสุขกำลังรอเราอยู่ คณะกรรมการมาถึงเพื่อลงโทษเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ถูกยุบฐานปฏิบัติต่อนักโทษอย่างโหดร้าย ยี่สิบปลายๆ แล้วนะ! เมื่อวัยสามสิบที่น่ากลัวรออยู่ข้างหน้า!
โครงเรื่อง - แม้จะไม่ใช่ส่วนที่แข็งแกร่งที่สุดของงานที่ทำโดย Prilepin แต่ก็ไร้เหตุผลอย่างโจ่งแจ้งในสถานที่ต่างๆ และการเคลื่อนไหวดูเหมือนถูกบังคับ บางทีเราควรจำกัดตัวเองให้เขียนเรียงความสารคดีที่มีปริมาณน้อยกว่า? อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะไม่ให้รางวัล “หนังสือเล่มใหญ่” สำหรับเรื่องนี้
“ The Abode” เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์หลอกที่มีเนื้อหากว้างขวางมาก เขียนด้วยขอบหยาบๆ มากมาย แต่กระนั้นก็อ่านง่ายและรวดเร็ว มีโครงเรื่องที่อ่อนแอและเป็นตัวละครหลักที่แย่มาก จุดแข็งของ "The Abode" คือขนาดและคำอธิบายเกี่ยวกับธรรมชาติ แต่ไม่ได้ยกระดับนวนิยายให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้เป็นอย่างน้อย ในความเห็นส่วนตัวของฉัน นี่เป็นงานที่อ่อนแอ ย้ำอีกครั้งว่าหาก “อยู่” - นี่คือนวนิยายที่ดีที่สุดของปี 2014 ปีที่ผ่านมาวรรณกรรมรัสเซียแย่มาก
อันเดรย์ โคเชเลฟ
“ที่นี่ไม่ใช่คุก” Artyom ตอบอย่างหนักแน่น “พวกเขากำลังสร้างโรงงานมนุษย์ที่นี่”
จากนั้นผู้คนก็ถูกทิ้งลงในบ่อดินและฝังอยู่ในดินเหมือนหนอนจนตาย
และที่นี่คุณจะได้รับทางเลือก: กลายเป็นมนุษย์หรือ...
“ใช่ หรือเราจะบดคุณเป็นผง” Eichmanis กล่าวเสริม
นวนิยายของ Zakhar Prilepin เกี่ยวกับค่ายเฉพาะกิจ Solovetsky เต็มไปด้วยชีวิตและสุขภาพเหมือนร่างกายมนุษย์ขนาดใหญ่ที่ถูกตัดอย่างดี ท่ามกลางค่ายทหารสีเทา ทะเลสาบอาราม และป่าลิงกอนเบอร์รี่ ภายใต้เสียงนกนางนวลที่อวดดี หัวหน้าคนแรกของค่ายโซเวียตแห่งแรก Fyodor Eichmanis กำลังพยายามทำการทดลองในการหลอมมนุษย์ใหม่ ดังที่นักโทษคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตไว้ ละครสัตว์ในนรกซึ่งมีโรงละครและห้องสมุด แต่ยังมีห้องขังและห้องขังด้วยและในร้านค้าที่อยู่เหนือห้องประหารชีวิตพวกเขาขายแยมผิวส้มและหมุดนิรภัย ; โดยบางคนดูแลดอกกุหลาบในแปลงดอกไม้และเลี้ยงกระต่าย ในขณะที่บางคนดึงท่อนไม้ขึ้นจากน้ำและถอนไม้กางเขนออกจากสุสาน เวลาดำเนินการคือช่วงทศวรรษที่ 20 หลังสงครามกลางเมืองพอดี เจ้าหน้าที่ของ Kolchak นักศึกษาล่าสุด นักบวช เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ก่ออาชญากรรมและอาชญากรจำนวนมาก จากหัวหน้าอาชญากรคนหนึ่ง - หนุ่ม Artyom Goryainov ซึ่งถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรมพ่อของเขาในการต่อสู้ในบ้านเราสังเกตเห็นภาพหลอนที่อยู่รอบ ๆ : ดุร้ายผจญภัยโดยสิ้นเชิงบางครั้งก็น่าเกลียด
นวนิยายเรื่องนี้มีโครงสร้างที่เรียบง่ายมาก - ตามแนวชีวิตของ Artyom ซึ่งตัดผ่านชีวิตประจำวันในค่ายด้วยเส้นที่ไม่สม่ำเสมอจากน้อยไปมาก ต้องขอบคุณความบังเอิญแบบสุ่มความกระตือรือร้นที่กล้าหาญและความปรารถนาที่จะไม่เป็นอันตรายโดยสิ้นเชิงตัวละครที่เข้มแข็งและร่าเริงหลีกเลี่ยงอันตรายส่วนใหญ่และมีอยู่จริงเหมือนฮีโร่ของนวนิยายเรื่อง Picaresque: เชื่องโจร, ชกมวยใน บริษัท กีฬา, มองหาอาราม สมบัติ การดูแลหนูตะเภา การดูแลสุนัขจิ้งจอกบนเกาะอันห่างไกล ; ยิ่งกว่านั้นเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย Galina ซึ่งเป็นเมียน้อยของจุดเริ่มต้น “คุณถูกกำหนดให้มีอายุยืนยาว ถ้าคุณไม่ทำผิดพลาด ทุกอย่างจะออกมาดีสำหรับคุณ” เพื่อนร่วมงานในบริษัทเคยบอกเขา อาร์เทมที่อารมณ์ร้อนและถูกพาตัวไปอาจทำผิดพลาดมากมาย - โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโลกที่ในเวลาต่อไปคุณอาจถูกยู่ยี่เหมือนเบอร์รี่ในมือ - แต่ในบางครั้งทุกอย่างก็ได้รับการแก้ไข เขาจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการลับคมด้านข้างและกระสุนของกองทัพแดงโผล่ออกมาโดยไม่ได้รับอันตรายจากการสมรู้ร่วมคิดหลีกเลี่ยงชะตากรรมที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของเซ็กโซต์ - ส้อมเสียงของมนุษย์ที่อยู่ยงคงกระพันซึ่งสะท้อนกับจังหวะของท่วงทำนองท้องถิ่นมากมาย มีคุณลักษณะที่ได้รับแรงบันดาลใจมากกว่าประเด็นเรื่องโครงเรื่อง
ในเวลาเดียวกัน Prilepin ได้ดึงเอาตำนานของผู้เขียนอีกครั้งซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะขัดแย้งกับตัวละครประจำชาติและเทสารนี้ลงในรูปของฮีโร่ของเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว ด้วยจิตใจที่ละเอียดอ่อน เขาพร้อมที่จะกรีดร้องและกระโดดด้วยความยินดีต่อหน้าผู้มีอำนาจชั่วขณะ สามารถยืนหยัดเพื่อคนอ่อนแอและทำให้เขาถูกกลั่นแกล้งอย่างซับซ้อน ไม่มีความสงสารในตัวเขา เพราะมันถูกแทนที่ด้วย "ความรู้สึกมีไหวพริบต่อชีวิต" และไม่มีความรัก เพราะมันถูกแทนที่ด้วยความหลงใหล เขาใช้ชีวิตในความเป็นจริง โดยไม่ส่งผลกระทบใดๆ เลย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาแทบจะไม่เปลี่ยนแปลงสภาพจิตใจเลย แม้จะเจอเหตุการณ์ร้ายๆ ก็ตาม เขาเพียงแต่ถอยลึกลงไปภายในเปลือกร่างกายของเขาเท่านั้น และในขณะเดียวกันเขาก็หมกมุ่นอยู่กับความคิดของ Dostoevsky - มีหนอนพิษแฝงตัวอยู่ในใจกลางจิตวิญญาณของเขาหรือไม่? ความสุขคืออะไร และพระเจ้าคืออะไร?
คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้กระจัดกระจายไปทั่วข้อความอย่างไม่เห็นแก่ตัวโดยไม่ชักช้า มีการชนกันและขีดฆ่ากันทุกชั่วโมง โชคดีที่โลกของ Solovki มีประชากรหนาแน่นและมีความหลากหลาย บทพูดคนเดียวทุกวินาทีในที่นี้มีการโปรแกรมในลักษณะของตัวเอง ตัวละครทุกวินาทีไม่เพียงแต่มีอยู่เท่านั้น แต่ด้วยการดำรงอยู่ของเขาได้ผลักดันความจริงที่บ้านเกิดของชีวิตเข้าสู่ระนาบปรัชญา เนื้อหาของนวนิยายเช่นเซลล์เม็ดเลือดเต็มไปด้วยแผนการที่มีไหวพริบภาพร่างที่ยอดเยี่ยมในชีวิตประจำวันการศึกษาเกี่ยวกับความชั่วร้ายของมนุษย์ที่น่าทึ่งในความรุนแรงและละครและในที่สุดภาพบุคคลที่งดงามของมุมมองที่เป็นตัวเป็นตนในยุคนั้น - และในค่าย เหมือนเป็นห้องทดลองในยุคนี้ Eichmanis พิจารณาว่านี่เป็นโรงงานทางสังคมที่สร้างขึ้นบนหลักการของลัทธิคอมมิวนิสต์สงคราม นักชีววิทยา Troyansky - เขาวงกตสำหรับวิญญาณจรจัด, เจ้าอาวาสจอห์น - ปลาวาฬในพันธสัญญาเดิม, ซึ่งมีเพียงผู้ที่ได้รับเลือกเท่านั้นที่จะได้รับการช่วยเหลือ, กวี Afanasyev - สัตว์ประหลาดที่มีฟัน, บดขยี้ทุกคนอย่างไม่เลือกหน้าและไม่ยอมให้ใครไป, Vasily Petrovich จาก " การต่อต้านข่าวกรองสีขาว - พื้นที่แห่งตำนานใหม่ที่เธอคลานเข้าไปในรัสเซีย
ในนวนิยายเรื่องนี้การเคลื่อนไหวไม่ได้หยุดอยู่ครู่หนึ่งเพราะผู้เขียนโยนสิ่งที่น่ากลัวและอันตรายลงกลางหลุมวงออเคสตราครั้งแล้วครั้งเล่า เสียงคำรามอันไพเราะที่ดังขึ้นจากที่นั่นผสมกับคำสบถทำให้คุณหลงใหลในวรรณกรรมคลาสสิกที่ดีที่สุด ไม่มีความน่าสมเพชทางศีลธรรมที่นี่ ไม่มีการเชิดชูเส้นทางแห่งความรอดนี้หรือเส้นทางนั้น ไม่มีความเกลียดชังของผู้เขียนหรือความโกรธของผู้เขียน - มีเพียงความอ่อนโยนบางประเภทที่แยกจากกัน แต่เป็นที่เข้าใจได้มาก ไปจนถึงสุนัขกัดสนาม, เพื่อนร่วมห้องขังที่ขมขื่นที่ชั้นล่างสุด, หอยเม่นดูดเลือด, นักบวชขอทาน, อดีตเพชฌฆาตที่ถูกคุมขัง, สุนัขจิ้งจอกที่เกาหน้าต่างอย่างเงียบ ๆ ถึงทุกคนโดยทั่วไป “มนุษย์นั้นมืดมนและน่ากลัว แต่โลกนี้มีมนุษยธรรมและอบอุ่น” พรีเลปินสรุปในหน้าสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้
บนเข่าของพวกเขาเป็นนักบวชชาวนาขโมยม้าโสเภณี Mitya Shchelkachov ดอนคอสแซค Yaik คอสแซค Terek คอสแซค Kucherava มัลลาห์ชาวประมง Grakov นักล้วงกระเป๋า Nepmen ช่างฝีมือ Frenkel หัวขโมยหัวขโมย Ksiva แรบไบ Pomors , ขุนนาง , นักแสดง, กวี Afanasyev, ศิลปิน Braz, ผู้ซื้อของที่ถูกขโมย, พ่อค้า, ผู้ผลิต, Zhabra, ผู้นิยมอนาธิปไตย, แบ๊บติสต์, ผู้ลักลอบขนของเถื่อน, คนงานเสมียน, Moisei Solomonovich, ผู้ดูแลซ่อง, เศษของราชวงศ์, คนเลี้ยงแกะ, ชาวสวน, คาร์เตอร์, พลม้า , คนทำขนมปัง, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่มีความผิด, ชาวเชเชน , Chud, Shaferbekov, Violar และเจ้าหญิงจอร์เจียของเขา, ด็อกเตอร์อาลี, พยาบาล, นักดนตรี, รถตัก, คนงาน, ช่างฝีมือ, นักบวช, เด็กเร่ร่อน และทุกคน
นอกจาก "The Abode" แล้ว ยังมีหนังสืออีก 380,000 เล่มรอคุณอยู่ในเว็บไซต์ลิตร
© ซาคาร์ พรีเลปิน
© AST Publishing House LLC
สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์
* * *
จากผู้เขียน
พวกเขาบอกว่าตอนเด็กๆ ปู่ทวของฉันเป็นคนส่งเสียงดังและโกรธมาก ในพื้นที่ของเรามีคำที่ดีที่กำหนดลักษณะเช่นนี้: การจ้องมอง
เขามีเรื่องแปลกๆ อยู่จนแก่เฒ่า คือ ถ้าวัวจรจัดมีกระดิ่งที่คอเดินผ่านบ้านของเรา ปู่ทวดของฉันก็ลืมธุระต่างๆ ไป แล้วรีบออกไปที่ถนนรีบคว้าของที่ขวางทางไป - ไม้เท้าคดเคี้ยวของเขาทำจากไม้โรวัน รองเท้าบู๊ต และเหล็กหล่อเก่า จากธรณีประตูสบถอย่างสาหัสเขาโยนสิ่งที่อยู่ในนิ้วคดเคี้ยวของเขาตามวัวไป เขาสามารถวิ่งไล่ตามวัวที่หวาดกลัวโดยสัญญาว่าจะลงโทษทางโลกทั้งต่อวัวและเจ้าของ
“ปีศาจบ้า!” - คุณยายพูดถึงเขา เธอออกเสียงเหมือน “ปีศาจบ้า!” ตัว “a” ที่ผิดปกติในคำแรกและตัว “o” ที่ดังขึ้นในคำที่สองนั้นช่างน่าหลงใหล
“ A” ดูเหมือนผู้ถูกครอบงำเกือบเป็นรูปสามเหลี่ยมราวกับว่าตาของปู่ทวดของเขาเงยขึ้นซึ่งเขาจ้องมองด้วยความหงุดหงิด - และตาที่สองก็หรี่ลง ส่วน “ปีศาจ” เมื่อปู่ทวดของข้าพเจ้าไอและจาม ดูเหมือนเขาจะเอ่ยคำนี้ “อ๊ะ... ปีศาจ! อ่า...เวร! สาปแช่ง! สาปแช่ง!" อาจสันนิษฐานได้ว่าปู่ทวดเห็นปีศาจต่อหน้าเขาแล้วตะโกนใส่เขาขับไล่เขาออกไป หรือทุกครั้งที่ไอพ่นปีศาจตัวหนึ่งที่เข้าไปข้างในออกมา
ทีละพยางค์ ตามยาย ย้ำว่า “ปีศาจ!” - ฉันฟังเสียงกระซิบของฉัน: ในคำพูดที่คุ้นเคยจู่ๆร่างจากอดีตก็ก่อตัวขึ้นโดยที่ปู่ทวดของฉันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงทั้งเด็กเลวและบ้าคลั่ง
ยายของฉันจำได้ว่า: เมื่อเธอแต่งงานกับปู่ของเธอมาที่บ้านปู่ทวดของเธอทุบตี "แม่" อย่างมาก - แม่สามีของเธอย่าทวดของฉัน ยิ่งไปกว่านั้น แม่สามียังสง่างาม แข็งแกร่ง เข้มงวด สูงกว่าปู่ทวดของเธอด้วยหัวและไหล่ที่กว้างกว่า - แต่เธอกลัวและเชื่อฟังเขาอย่างไม่ต้องสงสัย
หากต้องการตีภรรยาของเขา ปู่ทวดของฉันต้องยืนบนม้านั่ง จากนั้นเขาก็เรียกร้องให้เธอเข้ามาจับผมของเธอแล้วตีเธอที่หูด้วยกำปั้นอันโหดร้ายเล็กน้อย
ชื่อของเขาคือซาคาร์ เปโตรวิช
“ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?” - “และซาคาร่า เปโตรวา”
ปู่ทวดมีหนวดมีเครา เคราของเขาดูเหมือนชาวเชเชน หยิกเล็กน้อยและยังไม่เป็นสีเทาทั้งหมด แม้ว่าผมกระจัดกระจายบนศีรษะของปู่ทวดของเขาจะเป็นสีขาว ไร้น้ำหนัก และนุ่มฟูก็ตาม ถ้าขนนกติดหมอนเก่าๆ ติดหัวปู่ทวด คงแยกไม่ออกทันที
พวกเราคนหนึ่งเป็นเด็กที่กล้าหาญคนหนึ่งหยิบขนปุยนั้นมา - ทั้งปู่ของฉันหรือปู่ของฉันหรือพ่อของฉันก็ไม่เคยแตะต้องศีรษะของปู่ทวดของฉันเลย และแม้ว่าพวกเขาจะพูดตลกเกี่ยวกับเขาอย่างใจดี แต่มันก็เป็นเพียงตอนที่เขาไม่อยู่เท่านั้น
เขาไม่สูงตอนอายุสิบสี่ฉันก็โตเกินเขาแล้วแม้ว่าแน่นอนว่าเมื่อถึงเวลานั้น Zakhar Petrov ก็ก้มลงเดินกะโผลกกะเผลกและค่อยๆเติบโตขึ้นสู่พื้น - เขาอายุแปดสิบแปดหรือแปดสิบเก้า: หนึ่งปีคือ เขียนไว้ในหนังสือเดินทางของเขา เขาเกิดในสถานที่อื่นไม่ว่าจะเร็วกว่าวันที่ในเอกสารหรือในทางกลับกัน - เมื่อเวลาผ่านไปเขาก็ลืมไป
ยายของฉันบอกฉันว่าปู่ทวของฉันมีน้ำใจมากขึ้นเมื่อเขาอายุได้หกสิบปี แต่เมตตาต่อเด็กๆ เท่านั้น เขาให้ความสำคัญกับลูกหลานของเขา เลี้ยงอาหาร ให้ความบันเทิง ล้างพวกเขา - ตามมาตรฐานหมู่บ้าน ทั้งหมดนี้ค่อนข้างจะดุร้าย พวกเขาทั้งหมดนอนผลัดกันกับเขาบนเตาไฟภายใต้เสื้อคลุมหนังแกะที่หยิกใหญ่และมีกลิ่นหอมของเขา
เราไปที่บ้านของครอบครัว - และดูเหมือนว่าเมื่อฉันอายุได้หกขวบฉันก็มีความสุขนี้หลายครั้งเช่นกัน: เสื้อคลุมหนังแกะที่แข็งแรงและทำด้วยผ้าขนสัตว์หนาแน่น - ฉันจำจิตวิญญาณของมันได้จนถึงทุกวันนี้
เสื้อหนังแกะนั้นเป็นเหมือนตำนานโบราณ - เชื่ออย่างจริงใจ: มันถูกสวมใส่และไม่สามารถสวมใส่ได้เจ็ดชั่วอายุคน - ทั้งครอบครัวของเราทำให้ร่างกายอบอุ่นและอบอุ่นด้วยขนแกะนี้ พวกเขายังใช้มันคลุมลูกวัวและลูกหมูที่เพิ่งเกิดในฤดูหนาวซึ่งถูกย้ายไปยังกระท่อมเพื่อไม่ให้พวกมันกลายเป็นน้ำแข็งในโรงนา ในแขนเสื้ออันใหญ่โต ครอบครัวหนูที่เงียบสงบสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานหลายปี และถ้าคุณคุ้ยหาตามซอกมุมและซอกมุมหนังแกะเป็นเวลานาน คุณจะพบว่าขนลุกที่ปู่ทวดของฉันยังสูบบุหรี่ไม่เสร็จ หนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ริบบิ้นจากชุดแต่งงานของคุณยายของคุณยาย ชิ้นส่วนขัณฑสกรที่พ่อของฉันหายไป ซึ่งเขามองหาเป็นเวลาสามวันในวัยเด็กหลังสงครามที่หิวโหยและไม่พบ
และฉันก็พบมันและกินมันผสมกับขนปุย
เมื่อปู่ทวดของฉันเสียชีวิต พวกเขาโยนเสื้อคลุมหนังแกะทิ้งไป ไม่ว่าฉันจะทออะไรที่นี่ มันก็เก่า แก่ และมีกลิ่นเหม็นมาก
ในกรณีที่เราเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่เก้าสิบของ Zakhar Petrov เป็นเวลาสามปีติดต่อกัน
ปู่ทวดนั่งในตอนแรกที่ดูโง่เขลาเต็มไปด้วยความหมาย แต่จริงๆ แล้วร่าเริงและมีฝีมือเล็กน้อย: ฉันหลอกคุณได้อย่างไร - ฉันมีชีวิตอยู่ถึงเก้าสิบและบังคับให้ทุกคนรวมตัวกัน
เขาดื่มเหมือนพวกเราทุกคนพร้อมกับเด็กจนแก่และเมื่อเลยเที่ยงคืน - และวันหยุดก็เริ่มต้นตอนเที่ยง - เขารู้สึกว่าเพียงพอแล้วเขาค่อย ๆ ลุกขึ้นจากโต๊ะแล้วโบกมือให้คุณยายที่ รีบไปช่วยเดินไปที่เตียงโดยไม่มองใครเลย
ในขณะที่ปู่ทวดกำลังจะจากไป ทุกคนที่เหลืออยู่ที่โต๊ะก็เงียบและไม่ขยับ
“ขณะที่นายพลกำลังจะไป...” ฉันจำได้ว่าพ่อทูนหัวของฉันและลุงที่รักของฉัน ซึ่งถูกสังหารในปีหน้าด้วยการต่อสู้ที่โง่เขลา
ฉันเรียนรู้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กว่าปู่ทวของฉันใช้เวลาสามปีในค่ายที่โซโลฟกี สำหรับฉันมันเกือบจะเหมือนกับว่าเขาไปซื้อ zipuns ในเปอร์เซียภายใต้ Alexei the Quiet หรือเดินทางไปกับ Svyatoslav ที่โกนหนวดแล้วไปที่ Tmutarakan
แต่ในทางกลับกันปู่ทวดไม่ไม่และตอนนี้จำได้เกี่ยวกับ Eichmanis ตอนนี้เกี่ยวกับผู้บังคับหมวด Krapin ตอนนี้เกี่ยวกับกวี Afanasyev
ฉันคิดมานานแล้วว่า Mstislav Burtsev และ Kucherava เป็นเพื่อนทหารของปู่ทวดของฉัน และฉันก็รู้ทันทีว่าคนเหล่านี้ล้วนเป็นนักโทษในค่าย
เมื่อรูปถ่ายของ Solovetsky มาถึงมือของฉัน ฉันก็จำ Eichmanis, Burtsev และ Afanasyev ได้ทันที
ฉันมองว่าพวกเขาเกือบจะสนิทสนมกันแม้ว่าบางครั้งจะเป็นญาติที่ไม่ดีก็ตาม
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้แล้ว ฉันเข้าใจว่าเส้นทางสู่ประวัติศาสตร์นั้นสั้นเพียงใด - อยู่ใกล้ๆ ฉันสัมผัสปู่ทวของฉัน ปู่ทวดของฉันเห็นนักบุญและมารด้วยตาของเขาเอง
เขามักจะเรียก Eichmanis ว่า "Fyodor Ivanovich" โดยได้ยินมาว่าปู่ทวดของเขาปฏิบัติต่อเขาด้วยความรู้สึกเคารพยาก บางครั้งฉันก็พยายามจินตนาการว่าชายรูปหล่อและฉลาดคนนี้ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งค่ายกักกันในโซเวียตรัสเซียถูกสังหารได้อย่างไร
โดยส่วนตัวแล้วปู่ทวดของฉันไม่ได้เล่าอะไรให้ฉันฟังเกี่ยวกับชีวิตของโซโลเวตสกี้ แม้ว่าบางครั้งจะอยู่ที่โต๊ะทั่วไปโดยพูดกับผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่โดยเฉพาะพ่อของฉันเป็นหลัก ปู่ทวดของฉันก็จะพูดอะไรบางอย่างแบบสบาย ๆ แต่ละครั้งราวกับว่าจะจบเรื่องราวบางอย่างที่มี มีการพูดคุยกันก่อนหน้านี้เล็กน้อย เช่น ปีที่แล้ว หรือสิบปี หรือสี่สิบปี
ฉันจำได้ว่าแม่ของฉันคุยอวดคนแก่นิดหน่อย กำลังดูว่าพี่สาวของฉันทำอะไรกับภาษาฝรั่งเศสของเธอ และปู่ทวดของฉันก็นึกถึงพ่อของฉัน - ซึ่งดูเหมือนจะเคยได้ยินเรื่องนี้ - ว่าเขาได้รับเสื้อผ้าสำหรับ เบอร์รี่และในป่าเขาได้พบกับฟีโอดอร์อิวาโนวิชโดยไม่คาดคิดและเขาพูดภาษาฝรั่งเศสกับนักโทษคนหนึ่ง
ปู่ทวดอย่างรวดเร็วในสองหรือสามวลีด้วยเสียงแหบแห้งและกว้างขวางของเขาวาดภาพบางอย่างจากอดีต - และมันก็กลายเป็นสิ่งที่เข้าใจและมองเห็นได้มาก ยิ่งกว่านั้นรูปลักษณ์ของปู่ทวดของเขา, ริ้วรอย, เครา, ปุยบนหัว, เสียงหัวเราะของเขา - ชวนให้นึกถึงเสียงช้อนเหล็กขูดกระทะ - ทั้งหมดนี้เล่นไม่น้อย แต่มีความสำคัญมากกว่าคำพูด ตัวมันเอง
นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับ Balans ในน้ำทะเลน้ำแข็งในเดือนตุลาคมเกี่ยวกับไม้กวาด Solovetsky ตัวใหญ่และตลกเกี่ยวกับนกนางนวลที่ถูกฆ่าและสุนัขชื่อแบล็ก
ฉันยังตั้งชื่อลูกสุนัขพันธุ์มองเกลสีดำของฉันด้วยว่าแบล็ก
ลูกสุนัขกำลังเล่นอยู่ บีบคอไก่ฤดูร้อนตัวหนึ่ง จากนั้นอีกตัวหนึ่งกระจายขนไปที่ระเบียง จากนั้นตัวที่สาม... โดยทั่วไปแล้ววันหนึ่งปู่ทวดของฉันคว้าลูกสุนัขซึ่งกำลังกระโดดไปมารอบไก่ตัวสุดท้ายในสวน เอาหางฟาดเข้ามุมบ้านหินของเราอย่างแรง ในตอนแรกลูกสุนัขส่งเสียงร้องอย่างน่ากลัว และหลังจากนั้นวินาทีนั้นมันก็เงียบไป
จนกระทั่งอายุเก้าสิบ มือของปู่ทวดของฉันก็มีความเข้มแข็ง หากไม่แข็งแรงก็มีความดื้อรั้น การแข็งตัวของโซโลเวตสกี้ทำให้สุขภาพของเขาดีขึ้นตลอดทั้งศตวรรษ ฉันจำหน้าปู่ทวดของฉันไม่ได้ มีเพียงเคราและปากของเขาเป็นมุมเคี้ยวอะไรบางอย่าง แต่ทันทีที่ฉันหลับตาฉันก็เห็นมือของเขาทันทีด้วยนิ้วสีน้ำเงินดำที่คดเคี้ยวเป็นลอนสกปรก ผม. ปู่ทวดถูกจำคุกฐานทุบตีผู้บัญชาการอย่างไร้ความปราณี ครั้นแล้วเขาก็ไม่ถูกจำคุกอีกอย่างอัศจรรย์เมื่อเขาฆ่าฝูงสัตว์ที่กำลังจะเข้าสังคมเป็นการส่วนตัว
เมื่อฉันมองดูมือของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเมา ฉันค้นพบด้วยความกลัวว่าทุกๆ ปีนิ้วของคุณปู่ทวดของฉันที่มีตะปูทองเหลืองสีเทาจะงอกออกมาจากนิ้วเหล่านั้น
ปู่ทวดของฉันเรียกว่ากางเกง shkerami มีดโกน - อ่างล้างจานการ์ด - นักบุญเกี่ยวกับฉันเมื่อฉันขี้เกียจและนอนอ่านหนังสือครั้งหนึ่งเขาเคยพูดว่า: "... โอ้เขานอนอยู่ที่นั่นโดยไม่ได้แต่งตัว ... " - แต่ไม่มีความอาฆาตพยาบาทเหมือนเป็นเรื่องตลกแม้จะเห็นด้วยก็ตาม
ไม่มีใครพูดเหมือนเขาอีก ทั้งในครอบครัวหรือในหมู่บ้านทั้งหมด
ปู่ของฉันเล่าเรื่องปู่ทวของฉันในแบบของเขาเอง พ่อของฉัน - ในการเล่าเรื่องใหม่ พ่อทูนหัวของฉัน - ในรูปแบบที่สาม คุณยายมักจะพูดถึงชีวิตในค่ายของปู่ทวดของเธอจากมุมมองที่น่าสงสารและเป็นผู้หญิงซึ่งบางครั้งก็ดูเหมือนจะขัดแย้งกับการจ้องมองของผู้ชาย
แต่ภาพรวมก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาเรื่อยๆ
พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับกัลยาและอาร์เต็มเมื่อฉันอายุสิบห้าปี เมื่อยุคแห่งการเปิดเผยและความโง่เขลาของการกลับใจเพิ่งเริ่มต้นขึ้น อย่างไรก็ตาม พ่อของฉันได้ร่างโครงเรื่องนี้ไว้สั้นๆ ซึ่งทำให้ฉันทึ่งเป็นพิเศษในตอนนั้น
คุณยายก็รู้เรื่องนี้ด้วย
ฉันยังนึกไม่ออกว่าปู่ทวของฉันเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้พ่อฟังอย่างไรและเมื่อไหร่ - โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นคนพูดน้อย แต่เขาก็บอกฉันอยู่ดี
ต่อมาได้นำเรื่องราวทั้งหมดมารวมกันเป็นภาพเดียวและเปรียบเทียบกับความเป็นจริง ตามรายงาน บันทึก และรายงานที่พบในจดหมายเหตุ ผมสังเกตเห็นว่าสำหรับปู่ทวดของผมมีเหตุการณ์หลายอย่างมารวมกันและบางสิ่งเกิดขึ้นใน แถว - ในขณะที่ขยายเวลาออกไปหนึ่งปีหรือสามปี
ในทางกลับกัน อะไรคือความจริง หากไม่ใช่สิ่งที่ถูกจดจำ
ความจริงคือสิ่งที่ถูกจดจำ
ปู่ทวดของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันอยู่ในคอเคซัส - อิสระร่าเริงและพรางตัว
จากนั้นครอบครัวใหญ่ของเราเกือบทั้งหมดก็ค่อยๆ หายไป มีเพียงหลานและเหลนของเราเท่านั้นที่ยังคงอยู่ - อยู่ตามลำพังโดยไม่มีผู้ใหญ่
เราต้องแกล้งทำเป็นว่าเราเป็นผู้ใหญ่แล้ว แม้ว่าฉันจะไม่พบความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างฉันตอนอายุสิบสี่และตอนนี้ก็ตาม
ยกเว้นว่าฉันมีลูกชายอายุสิบสี่ปี
มันเกิดขึ้นว่าในขณะที่คนแก่ของฉันกำลังจะตาย ฉันมักจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล และไม่เคยไปงานศพเลย
บางครั้งฉันคิดว่าญาติของฉันยังมีชีวิตอยู่ - ไม่อย่างนั้นพวกเขาไปไหนหมด?
หลายครั้งที่ฉันฝันว่าฉันจะกลับไปที่หมู่บ้านของฉันได้อย่างไรและพยายามตามหาเสื้อหนังแกะของปู่ทวดของฉัน ฉันเดินไปตามพุ่มไม้บาง ๆ ฉีกมือของฉันออกเดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำด้วยน้ำเย็นและสกปรกอย่างกระวนกระวายใจและไร้สติ จากนั้นฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในโรงนา: คราดเก่า, ผมเปียเก่า, เหล็กขึ้นสนิม - ทั้งหมดนี้บังเอิญตกใส่ฉันมันเจ็บ ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันปีนขึ้นไปบนหญ้าแห้งขุดไปรอบ ๆ ที่นั่นสำลักฝุ่นและไอ:“ ให้ตายเถอะ! สาปแช่ง! สาปแช่ง!"
ฉันไม่พบอะไรเลย
เล่มหนึ่ง
ฉันสบายดี.
– ฟรอยด์และความชื้น
– อุณหภูมิการขาย Quel, fièvre ที่แท้จริง.
“ภิกษุที่นี่ จงจำไว้ว่าเขาพูดว่า “เรารอดเพราะงาน!” - Vasily Petrovich กล่าวในขณะหนึ่งเปลี่ยนสายตาที่พอใจและกระพริบตาบ่อยครั้งจาก Fyodor Ivanovich Eichmanis ไปยัง Artyom Artyom พยักหน้าด้วยเหตุผลบางอย่าง แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่ากำลังพูดอะไรอยู่ก็ตาม
– C'est dans l'effort que se trouve notre salut?– ไอค์มานิสถาม
– เชิญ Bien Cela!- Vasily Petrovich ตอบด้วยความยินดีและส่ายหัวอย่างแรงจนทำให้ผลเบอร์รี่หลายลูกหกจากตะกร้าที่เขาถืออยู่บนพื้น
“ นั่นหมายความว่าเราพูดถูก” Eichmanis กล่าวพร้อมยิ้มและมองไปทาง Vasily Petrovich ที่ Artyom และเพื่อนของเขาซึ่งอย่างไรก็ตามไม่ตอบสนองต่อการจ้องมองของเขา “ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับความรอด แต่พระสงฆ์รู้เรื่องงานมาก”
Artyom และ Vasily Petrovich ในชุดที่ชื้นและสกปรกโดยมีเข่าดำยืนอยู่บนหญ้าเปียกบางครั้งก็เหยียบย่ำใยแมงมุมป่าและยุงบนแก้มด้วยมือที่มีกลิ่นดิน Eichmanis และผู้หญิงของเขาอยู่บนหลังม้า: เขาอยู่บนม้าตัวผู้ที่ไม่สงบ เธออยู่บนม้าตัวผู้วัยกลางคนที่ดูเหมือนหูหนวก
ฝนเริ่มตกอีกครั้ง เต็มไปด้วยโคลนและรุนแรงในเดือนกรกฎาคม ลมพัดเย็นอย่างไม่คาดคิดแม้แต่ในสถานที่เหล่านี้
Eichmanis พยักหน้าให้ Artyom และ Vasily Petrovich ผู้หญิงคนนั้นดึงสายบังเหียนไปทางซ้ายอย่างเงียบๆ ราวกับหงุดหงิดกับบางสิ่ง
“การลงจอดของเธอไม่ได้เลวร้ายไปกว่าการลงจอดของ Eichmanis” Artyom ตั้งข้อสังเกตและดูแลนักบิด
“ ใช่ใช่…” Vasily Petrovich ตอบในลักษณะที่ชัดเจน: คำพูดของคู่สนทนาไปไม่ถึงหูของเขา เขาวางตะกร้าลงบนพื้นและเก็บผลเบอร์รี่ที่หกออกมาอย่างเงียบๆ
“ คุณกำลังหิวโหย” Artyom พูดทั้งแบบล้อเล่นหรือจริงจังโดยมองลงไปที่หมวกของ Vasily Petrovich – หกโมงโทรมาแล้ว อาหารมื้ออร่อยรอเราอยู่ วันนี้มันฝรั่งหรือบัควีทคุณคิดอย่างไร?
สมาชิกของกลุ่มเก็บเบอร์รี่อีกหลายคนดึงตัวออกจากป่าไปที่ถนน
โดยไม่รอให้ฝนตกปรอยๆ อย่างต่อเนื่อง Vasily Petrovich และ Artyom ก็เดินไปที่อาราม Artyom เดินกะโผลกกะเผลกเล็กน้อย - ขณะที่เขาออกไปเก็บผลเบอร์รี่ เขาก็บิดข้อเท้า
เขาก็เหนื่อยไม่น้อยไปกว่า Vasily Petrovich นอกจากนี้เห็นได้ชัดว่า Artyom ไม่ได้ปฏิบัติตามบรรทัดฐานอีกครั้ง
“ ฉันจะไม่ไปงานนี้อีกต่อไป” Artyom พูดอย่างเงียบ ๆ กับ Vasily Petrovich โดยเต็มไปด้วยความเงียบ - ลงนรกด้วยผลเบอร์รี่เหล่านี้ ฉันกินเพียงพอเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แต่ก็ไม่มีความสุขเลย
“ ใช่ใช่…” วาซิลีเปโตรวิชพูดซ้ำอีกครั้ง แต่ในที่สุดก็ควบคุมตัวเองได้และตอบกลับโดยไม่คาดคิด:“ แต่ไม่มีการคุ้มกัน!” ตลอดทั้งวันคุณจะไม่เห็นพวกที่มีแถบสีดำ หรือคณะเตะ หรือ "เสือดาว" Artyom
“และอาหารของฉันจะลดลงครึ่งหนึ่งและรับประทานอาหารกลางวันทันที” Artyom โต้กลับ -ปลาคอดต้มเขียวเศร้า
“ ให้ฉันให้คุณบ้าง” Vasily Petrovich แนะนำ
“ถ้าอย่างนั้นเราทั้งคู่ก็จะขาดแคลนตามมาตรฐาน” Artyom หัวเราะเบา ๆ - นี่แทบจะไม่ทำให้ฉันมีความสุขเลย
“ คุณรู้ไหมว่าฉันต้องทำงานหนักแค่ไหนเพื่อให้ได้เครื่องแต่งกายของวันนี้... และถึงกระนั้นอย่าถอนตอไม้ออก Artyom” Vasily Petrovich ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น – ยังไงก็ตาม คุณสังเกตไหมว่ามีอะไรอีกบ้างที่ไม่อยู่ในป่า?
Artyom สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างอย่างแน่นอน แต่เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร
“นกนางนวลเวรพวกนั้นไม่กรีดร้องตรงนั้น!” – Vasily Petrovich ถึงกับหยุดและหลังจากคิดได้ก็กินเบอร์รี่หนึ่งผลจากตะกร้าของเขา
ไม่มีทางเดินจากนกนางนวลในอารามและในท่าเรือและนอกจากนี้การฆ่านกนางนวลยังมีโทษด้วยการลงโทษ - หัวหน้าค่าย Eichmanis ด้วยเหตุผลบางประการชื่นชมสายพันธุ์ Solovetsky ที่มีเสียงดังและหยิ่งผยองนี้ อธิบายไม่ได้
“ บลูเบอร์รี่มีเกลือของเหล็ก โครเมียม และทองแดง” Vasily Petrovich แบ่งปันความรู้ของเขาหลังจากกินเบอร์รี่อีกชนิด
“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนเป็นนักขี่ม้าสีบรอนซ์” Artyom กล่าวอย่างเศร้าโศก - และคนขี่ก็ง่อย
“บลูเบอร์รี่ยังช่วยปรับปรุงการมองเห็น” วาซิลี เปโตรวิช กล่าว – คุณเห็นดาวบนวัดไหม?
Artyom มองใกล้ ๆ
– ดาวดวงนี้อยู่นานแค่ไหน? – Vasily Petrovich ถามอย่างจริงจังอย่างยิ่ง
Artyom เพ่งดูครู่หนึ่งจากนั้นเขาก็เข้าใจทุกอย่างและ Vasily Petrovich ก็ตระหนักว่าเขาเดาได้และทั้งคู่ก็หัวเราะเงียบ ๆ
“ เป็นเรื่องดีที่คุณเพียงพยักหน้าอย่างมีความหมายและไม่ได้คุยกับ Eichmanis - ปากของคุณเต็มไปด้วยบลูเบอร์รี่” Vasily Petrovich พึมพำด้วยเสียงหัวเราะและมันก็สนุกยิ่งขึ้น
ขณะที่พวกเขากำลังดูดาวดวงนั้นและหัวเราะเกี่ยวกับมัน กองพลน้อยก็เดินไปรอบ ๆ พวกเขา - และทุกคนคิดว่าจำเป็นต้องมองเข้าไปในตะกร้าของผู้ที่ยืนอยู่บนถนน
Vasily Petrovich และ Artyom ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในระยะไกล เสียงหัวเราะหายไปอย่างรวดเร็วและจู่ๆ Vasily Petrovich ก็กลายเป็นคนเข้มงวด
“คุณก็รู้ว่านี่เป็นนิสัยที่น่าละอายและน่ารังเกียจ” เขาพูดอย่างยากลำบากและเป็นศัตรู “เขาไม่เพียงแต่ตัดสินใจคุยกับฉันเท่านั้น เขายังพูดกับฉันเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วย!” และฉันก็พร้อมจะให้อภัยเขาทุกอย่างทันที แถมยังรักเขาอีกด้วย! ฉันจะมาตอนนี้และกลืนเหล้าที่มีกลิ่นเหม็นนี้แล้วฉันจะปีนขึ้นไปบนสองชั้นเพื่อเลี้ยงเหา และเขาจะกินเนื้อแล้วพวกเขาก็จะนำผลเบอร์รี่ที่เราเก็บมาที่นี่มาให้เขา และเขาจะดื่มบลูเบอร์รี่กับนม! ฉันควรยกโทษให้ฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัวอย่าไปด่าผลเบอร์รี่เหล่านี้ - แต่ฉันกลับแบกมันด้วยความขอบคุณที่ผู้ชายคนนี้รู้ภาษาฝรั่งเศสและยอมรับฉัน! แต่พ่อของฉันก็พูดภาษาฝรั่งเศสได้เช่นกัน! ทั้งภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ! แล้วฉันกล้าเขาได้ยังไง! เขาทำให้พ่อของเขาอับอายขนาดไหน! ทำไมฉันไม่อวดดีที่นี่ฉันเป็นอุปสรรค์เก่า? ฉันเกลียดตัวเองจริงๆ Artyom! ประณามฉัน!
“ แค่นั้นแหละ Vasily Petrovich ก็พอแล้ว” Artyom หัวเราะแตกต่างออกไป ในช่วงเดือนที่ผ่านมาเขาเริ่มชอบบทพูดเหล่านี้มากขึ้น...
“ ไม่ ไม่ใช่ทุกอย่าง Artyom” Vasily Petrovich กล่าวอย่างเคร่งขรึม “ ฉันเริ่มเข้าใจสิ่งนี้: ชนชั้นสูงไม่ใช่เลือดสีน้ำเงินไม่ใช่ เป็นเพียงการที่ผู้คนกินอาหารอย่างดีจากรุ่นสู่รุ่น สาว ๆ ในสนามเก็บผลเบอร์รี่ให้พวกเขา จัดเตียงและซักในโรงอาบน้ำ แล้วหวีผมด้วยหวี และพวกเขาก็สระผมและหวีผมจนกลายเป็นขุนนาง ตอนนี้เราถูกส่งไปในโคลน แต่พวกมันอยู่บนหลังม้า พวกมันอ้วนพี และถูกล้าง - และพวกมัน... อาจจะไม่ใช่พวกมัน แต่เป็นลูก ๆ ของพวกเขา - ก็จะกลายเป็นชนชั้นสูงเช่นกัน
“ไม่” Artyom ตอบแล้วเดินจากไป โดยเอาเม็ดฝนถูบนใบหน้าของเขาด้วยความบ้าคลั่งเล็กน้อย
- คุณคิดว่าไม่? – ถาม Vasily Petrovich ตามเขามา มีความหวังชัดเจนในน้ำเสียงของเขาว่า Artyom พูดถูก - ถ้าอย่างนั้น บางทีฉันอาจจะกินเบอร์รี่อีกลูก... และคุณก็กินมันได้เช่นกัน อาร์เต็ม ฉันจะเลี้ยงคุณเอง เอาล่ะ มีสองคนด้วยซ้ำ
“ให้ตายเถอะ” Artyom โบกมือลามัน – คุณไม่มีซัลเลยเหรอ?
* * *
ยิ่งใกล้อาราม นกนางนวลยิ่งดัง
อารามแห่งนี้เป็นเชิงมุม - มีมุมที่มากเกินไป รุงรัง - ในสภาพทรุดโทรมอย่างยิ่ง
ร่างของเธอถูกไฟไหม้ ทิ้งร่างและก้อนหินตะไคร่น้ำไว้บนผนัง
มันลุกขึ้นอย่างแรงและมหาศาลราวกับว่ามันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยคนอ่อนแอ แต่ในทันใดนั้นด้วยตัวหินทั้งหมดก็ตกลงมาจากสวรรค์และจับผู้ที่ติดอยู่ที่นี่
Artyom ไม่ชอบดูอาราม: เขาต้องการผ่านประตูอย่างรวดเร็วและเข้าไปข้างใน
“ปีนี้เป็นปีที่สองแล้วที่ฉันประสบปัญหาที่นี่ และทุกครั้งที่ฉันยื่นมือออกไปไขว้ตัวเองเมื่อเข้าไปในเครมลิน” วาซิลี เปโตรวิชเล่าด้วยเสียงกระซิบ
- สู่ดวงดาวเหรอ? – ถาม Vasily Petrovich
“ ไปวัด” Artyom ตะคอก - มันทำให้คุณแตกต่างอะไร - ดาว ไม่ใช่ดาว วัดก็คุ้มค่า
“ จะเกิดอะไรขึ้นถ้านิ้วของฉันหักฉันไม่ควรโกรธคนโง่” Vasily Petrovich กล่าวหลังจากคิดแล้วยังซ่อนมือของเขาลึกเข้าไปในแขนเสื้อของเขาด้วย ใต้เสื้อแจ็คเก็ตของเขาเขาสวมเสื้อเชิ้ตผ้าสักหลาด
“ ... และในวิหารก็มีนักบุญจำนวนหนึ่งอยู่บนเตียงสามชั้นโดยใช้เวลาไม่ถึงห้านาที…” อาร์เต็มคิดเสร็จ – หรือมากกว่านั้นอีกหน่อย ถ้าคุณนับใต้เตียง
Vasily Petrovich ข้ามสนามอย่างรวดเร็วเสมอโดยลืมตาลงราวกับว่าพยายามไม่ดึงดูดความสนใจของใครโดยไม่จำเป็น
ต้นเบิร์ชเก่าและต้นลินเดนเติบโตในสวน และมีต้นป็อปลาร์ยืนสูงที่สุด แต่ Artyom ชอบผลเบอร์รี่โรวันเป็นพิเศษ - พวกเขาหยิบผลเบอร์รี่อย่างไร้ความปราณีไม่ว่าจะแช่ในน้ำเดือดหรือเพียงเคี้ยวลูกเปรี้ยว - และพวกมันก็กลายเป็นรสขมเหลือทน บนศีรษะของเขายังคงมองเห็นองุ่นเพียงไม่กี่ลูก ด้วยเหตุผลบางอย่างทั้งหมดนี้ทำให้ Artyom นึกถึงทรงผมของแม่ของเขา
บริษัท ที่ทำงานแห่งที่สิบสองของค่าย Solovetsky ครอบครองห้องเสาเดี่ยวของหอประชุมของโบสถ์อาสนวิหารในอดีตในนามของ Dormition of the Blessed Virgin Mary
พวกเขาก้าวเข้าไปในห้องโถงไม้ทักทายผู้เป็นระเบียบ - ชาวเชเชนซึ่งบทความและนามสกุล Artyom จำไม่ได้และไม่ต้องการจริงๆและ Afanasyev - ต่อต้านโซเวียตในขณะที่เขาอวดอ้างโฆษณาชวนเชื่อ - กวีเลนินกราดที่ ถามอย่างร่าเริง: “เหมือนผลไม้เล็ก ๆ ในป่าใช่ไหม” คำตอบคือ: “Yagoda อยู่ในมอสโก รองหัวหน้า GePeU และในป่า - เราก็เป็นเช่นนั้น”
Afanasyev หัวเราะอย่างเงียบ ๆ แต่ชาวเชเชนดูเหมือน Artyom ไม่เข้าใจอะไรเลย - แม้ว่าคุณจะเดาได้ยากจากรูปร่างหน้าตาของพวกเขาก็ตาม Afanasiev นั่งพักผ่อนบนเก้าอี้ให้มากที่สุดในขณะที่ชาวเชเชนเดินไปมาหรือนั่งยองๆ
นาฬิกาบนผนังบอกเวลาสี่ทุ่มถึงเจ็ดโมง
Artyom อดทนรอ Vasily Petrovich ผู้ซึ่งเก็บน้ำจากถังที่ทางเข้าแล้วดื่มมันพองตัวในขณะที่ Artyom จะเทแก้วน้ำออกสองอึก... อันที่จริงในที่สุดเขาก็ดื่มได้มากถึงสามแก้ว และเทน้ำที่สี่ลงบนพระเศียรของพระองค์
- เราต้องแบกน้ำนี้! – ชาวเชเชนพูดอย่างไม่พอใจ โดยดึงคำภาษารัสเซียทุกคำออกจากปากของเขาด้วยความยากลำบาก Artyom หยิบผลเบอร์รี่ยู่ยี่หลายลูกออกมาจากกระเป๋าของเขาแล้วพูดว่า: "นี่"; ชาวเชเชนรับมันไปโดยไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาให้ แต่เมื่อเดาแล้วเขาก็กลิ้งพวกเขาลงบนโต๊ะด้วยความรังเกียจ Afanasyev จับทุกอย่างทีละคนแล้วโยนเข้าปากของเขา
เมื่อเข้าไปในโรงอาหาร ทันใดนั้นก็มีกลิ่นที่คุ้นเคยในป่าในตอนกลางวัน - กลิ่นสกปรกของมนุษย์ที่ไม่ได้อาบน้ำ สกปรก เนื้อที่ชำรุดทรุดโทรม ไม่มีปศุสัตว์ที่มีกลิ่นเหมือนมนุษย์และแมลงที่อาศัยอยู่บนนั้น แต่อาร์เต็มรู้แน่ว่าภายในเจ็ดนาทีเขาจะชินกับมัน และลืมตัวเอง และผสานกับกลิ่นนี้ ด้วยความอดอยากและความอนาจารนี้เข้ากับชีวิตนี้
เตียงสองชั้นทำจากเสาทรงกลมที่ชื้นอยู่เสมอ และกระดานที่ไม่ได้วางแผนไว้
Artyom นอนอยู่บนชั้นสอง Vasily Petrovich อยู่ต่ำกว่าเขาอย่างแน่นอน: เขาสอน Artyom แล้วว่าในฤดูร้อนควรนอนชั้นล่างดีกว่า - ที่นั่นเย็นกว่าและในฤดูหนาว - ชั้นบน "... เพราะอากาศอุ่นลอยอยู่ที่ไหน?..". Afanasyev อาศัยอยู่บนชั้นที่สาม ไม่เพียงแต่เขาร้อนกว่าใครๆ เท่านั้น แต่ยังมีหยดลงมาจากเพดานอย่างต่อเนื่อง - ตะกอนที่เน่าเปื่อยทำให้เกิดการระเหยของเหงื่อและการหายใจ
– และดูเหมือนว่าคุณไม่เชื่อ Artyom? – วาซิลี เปโตรวิชไม่ยอมขึ้นไปชั้นล่าง พยายามสานต่อบทสนทนาที่เขาเริ่มต้นบนถนน และในขณะเดียวกันก็แยกรองเท้าที่เสื่อมสภาพของเขาออก - เด็กแห่งศตวรรษเหรอ? คุณอาจอ่านเรื่องไร้สาระทุกประเภทตั้งแต่ยังเป็นเด็ก? มีรูในกางเกงของเขา มีมนต์เสน่ห์สีน้ำเงินอยู่ในใจของเขา พระเจ้าตายอย่างเป็นธรรมชาติ อะไรทำนองนั้นใช่ไหม?
Artyom ไม่ตอบ และกำลังฟังเพื่อดูว่าพวกเขากำลังถืออาหารเย็นอยู่หรือไม่ แม้ว่าอาหารจะไม่ค่อยได้รับส่งก่อนเวลาก็ตาม
เขาหยิบขนมปังติดตัวไปด้วยเมื่อเก็บผลเบอร์รี่ - บลูเบอร์รี่เข้ากันได้ดีกว่ากับขนมปัง แต่ท้ายที่สุดก็ไม่สามารถตอบสนองความหิวที่น่ารำคาญของเขาได้
Vasily Petrovich วางรองเท้าของเขาลงบนพื้นด้วยความเอาใจใส่อย่างเงียบสงบซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิงที่ไม่เน่าเปื่อยซึ่งเก็บเครื่องประดับในเวลากลางคืน จากนั้นเขาก็สั่นคลอนอยู่นานและสรุปอย่างเศร้าใจว่า:
- Artyom ช้อนของฉันถูกขโมยอีกแล้วลองคิดดู
Artyom ตรวจสอบของเขาเองทันทีเพื่อดูว่ามันอยู่ในตำแหน่งหรือไม่ ใช่ มันอยู่ในตำแหน่งแล้ว และชามก็เช่นกัน บดขยี้แมลงขณะค้นหาสิ่งต่างๆ พวกเขาขโมยชามของเขาไปแล้ว จากนั้นเขาก็ยืมเงิน Solovetsky ในท้องถิ่น 22 โกเปคจาก Vasily Petrovich และซื้อชามในร้านค้าหลังจากนั้นเขาก็ขีด "A" ที่ด้านล่างเพื่อว่าหากถูกขโมยเขาจึงสามารถระบุสิ่งของของเขาได้ ในเวลาเดียวกัน เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าแทบไม่มีประโยชน์ในการทำเครื่องหมาย หากชามถูกส่งไปยังบริษัทอื่น พวกเขาจะแจ้งให้คุณเห็นว่าอยู่ที่ไหนและใครขูดมัน
ฉันบดขยี้ข้อผิดพลาดอื่น
“ ลองคิดดูสิ Artyom” Vasily Petrovich พูดซ้ำอีกครั้งโดยไม่รอคำตอบและค้นหาบนเตียงของเขาอีกครั้ง
Artyom พึมพำบางสิ่งที่คลุมเครือ
- อะไร? – ถาม Vasily Petrovich
โดยทั่วไปแล้ว Artyom ไม่จำเป็นต้องดมกลิ่น - อาหารเย็นมักจะนำหน้าด้วยการร้องเพลงของ Moisei Solomonich: เขามีไหวพริบในการรับประทานอาหารที่ยอดเยี่ยมและในแต่ละครั้งก็เริ่มส่งเสียงหอนไม่กี่นาทีก่อนที่ผู้เข้าร่วมจะนำโจ๊กหรือซุปมาใส่ในถัง
เขาร้องเพลงด้วยความกระตือรือร้นพอ ๆ กันทุกอย่างติดต่อกัน - โรแมนติก, โอเปเรตต้า, เพลงยิวและยูเครน, แม้กระทั่งลองเป็นภาษาฝรั่งเศสซึ่งเขาไม่รู้ - ซึ่งสามารถเข้าใจได้จากหน้าตาบูดบึ้งของ Vasily Petrovich
– เสรีภาพที่ยืนยาว อำนาจของสหภาพโซเวียต ความตั้งใจของคนงานและชาวนา! - โมเสส โซโลโมโนวิชแสดงอย่างเงียบ ๆ แต่ดูเหมือนชัดเจนโดยไม่มีการประชดใด ๆ เขามีกระโหลกยาว ผมหนาสีดำ ตาโปน ตาประหลาดใจ ปากใหญ่ มีลิ้นที่เห็นได้ชัดเจน ขณะร้องเพลงเขาช่วยตัวเองด้วยมือราวกับจับคำศัพท์เพลงที่ลอยอยู่ในอากาศและสร้างหอคอยขึ้นมา
Afanasyev และชาวเชเชนใช้เท้าสับเอาถังสังกะสีมาใส่แท่งแล้วก็อีกอันหนึ่ง
สำหรับมื้อเย็นเราเข้าแถวตามหมวดซึ่งใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงเสมอ หมวดของ Artyom และ Vasily Petrovich ได้รับคำสั่งจากนักโทษเช่นพวกเขาซึ่งเป็นอดีตตำรวจ Krapin ซึ่งเป็นชายเงียบ ๆ เข้มงวดและมีกลีบโต ผิวหน้าของเขาแดงอยู่เสมอราวกับถูกน้ำร้อนลวก และหน้าผากของเขาโดดเด่น สูงชัน มีลักษณะที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ ชวนให้นึกถึงหน้าที่อ่านมานานทันที ไม่ว่าจะจากตำราเรียนสัตววิทยาหรือจากหนังสืออ้างอิงทางการแพทย์
ในหมวดของพวกเขานอกเหนือจาก Moisei Solomonovich และ Afanasyev แล้วยังมีอาชญากรหลายคนและผู้กระทำความผิดซ้ำ Terek Cossack Lazhechnikov ชาวเชเชนสามคนเสาสูงอายุหนึ่งคนชาวจีนหนุ่มหนึ่งคนเด็กจากลิตเติ้ลรัสเซียที่สามารถต่อสู้เพื่ออาตามานหนึ่งโหลได้ ในสงครามกลางเมืองและในระหว่างนั้นสำหรับฝ่ายแดง เจ้าหน้าที่ Kolchak นายพลมีชื่อเล่นว่า Samovar ชายชาวดินดำหลายสิบคนและนัก feuilletonist จาก Leningrad Grakov ซึ่งด้วยเหตุผลบางประการจึงหลีกเลี่ยงการสื่อสารกับ Afanasyev เพื่อนร่วมชาติของเขา
แม้จะอยู่ใต้เตียง ในกองขยะมูลฝอยที่ครอบงำที่นั่น - กองผ้าขี้ริ้วและขยะ เมื่อสองวันก่อน เด็กจรจัดคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น โดยหลบหนีออกจากห้องขังหรือจาก บริษัท ที่แปด ซึ่งผู้คนเช่นเขาอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ Artyom ให้อาหารกะหล่ำปลีแก่เขาครั้งหนึ่ง แต่ไม่ได้ให้อาหารเขาอีกเลย แต่เด็กจรจัดยังคงนอนใกล้ชิดกับพวกเขามากขึ้น
“เขาเดาได้ยังไงอาร์เต็มว่าเราจะไม่ยกเขาไป? – Vasily Petrovich ถามวาทศิลป์ด้วยการประชดตัวเองน้อยที่สุด – เราดูไร้ค่าจริงๆเหรอ? ฉันเคยได้ยินมาว่าผู้ชายที่โตแล้วซึ่งไม่มีความใจร้ายหรือในกรณีร้ายแรง การฆาตกรรม ดูน่าเบื่อ เอ?"
Artyom ยังคงเงียบเพื่อไม่ให้ตอบและไม่ลดราคาความเป็นชายของเขา
เขามาถึงค่ายเมื่อสองเดือนครึ่งที่แล้ว และได้รับประเภทการทำงานแรกจากสี่ประเภทที่เป็นไปได้ ซึ่งสัญญาว่าเขาจะทำงานได้ดีในทุกพื้นที่ ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร เขาพักอยู่ในบริษัทกักกันแห่งที่ 13 จนถึงเดือนมิถุนายน โดยทำงานขนถ่ายสินค้าที่ท่าเรือเป็นเวลาหนึ่งเดือน Artyom พยายามทำตัวเป็นคนตักดินในมอสโกตั้งแต่อายุสิบสี่ - และเขาก็คุ้นเคยกับวิทยาศาสตร์นี้ซึ่งได้รับการชื่นชมจากหัวหน้าคนงานและทีมงานในทันที ถ้าเพียงพวกเขาเลี้ยงดูฉันให้ดีขึ้นและให้ฉันนอนหลับมากขึ้น มันก็คงไม่เป็นอะไรเลย
Artyom ถูกย้ายจากการกักกันไปยังวันที่สิบสอง
และบริษัทนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย ระบอบการปกครองมีความนุ่มนวลกว่าการกักกันเล็กน้อย วันที่ 12 ยังทำงานทั่วไปโดยมักทำงานไม่ครบชั่วโมงจนครบโควต้า พวกเขาไม่มีสิทธิ์ติดต่อกับผู้บังคับบัญชาเป็นการส่วนตัว - ผ่านทางผู้บังคับหมวดเท่านั้น สำหรับ Vasily Petrovich และชาวฝรั่งเศสของเขา Eichmanis เป็นคนแรกที่พูดคุยกับเขาในป่า
ตลอดเดือนมิถุนายนวันที่ 12 ส่วนหนึ่งถูกขับไปที่บาลาน ส่วนหนึ่งเพื่อกำจัดขยะในอาราม ส่วนหนึ่งเพื่อถอนตอไม้ และการทำหญ้าแห้ง ไปที่โรงงานอิฐ และบำรุงรักษาทางรถไฟ คนในเมืองไม่รู้จักวิธีการตัดหญ้าเสมอไป คนอื่น ๆ ไม่เหมาะสำหรับการขนถ่าย บางคนลงเอยในโรงพยาบาล คนอื่น ๆ อยู่ในห้องขัง - ฝ่ายต่าง ๆ ถูกแทนที่และปะปนกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
จนถึงตอนนี้ Artyom ได้หลีกเลี่ยง Balanov ซึ่งเป็นงานที่ยากที่สุด น่าเบื่อ และเปียกชื้น แต่ต้องทนทุกข์ทรมานกับตอไม้ เขาไม่เคยจินตนาการเลยว่าต้นไม้ยึดเกาะบนพื้นแน่น ลึก และหลากหลายเพียงใด
“ ถ้าคุณไม่สับรากทีละอัน แต่ดึงตอไม้ออกมาทันทีด้วยแรงมหาศาล จากนั้นมันจะขนดินขนาดเท่าโดมของอุสเพนสกายาออกมาด้วยหางที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมัน!” – ในลักษณะที่เป็นรูปเป็นร่างของเขา Afanasyev ไม่ว่าจะสาปแช่งหรือชื่นชม
บรรทัดฐานต่อคนคือ 25 ตอต่อวัน
นักโทษผู้เชี่ยวชาญและหัวหน้าคนงานที่มีประสิทธิภาพถูกย้ายไปยัง บริษัท อื่นซึ่งระบอบการปกครองนั้นง่ายกว่า แต่ Artyom ยังไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเขาจะมีประโยชน์ที่ไหนซึ่งเป็นนักเรียนที่มีการศึกษาเพียงครึ่งเดียวและในความเป็นจริงเขาจะทำอะไรได้บ้าง นอกจากนี้ การตัดสินใจเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของการต่อสู้เท่านั้น พวกเขาควรจะพบคุณและโทรหาคุณ
หลังจากตอไม้ ร่างกายก็ปวดราวกับถูกฉีกขาด และในตอนเช้าดูเหมือนว่าไม่มีแรงทำงานอีกต่อไป Artyom ลดน้ำหนักลงอย่างเห็นได้ชัด เริ่มมองเห็นอาหารในความฝัน มองหากลิ่นอาหารและดมกลิ่นอาหารอยู่ตลอดเวลา แต่วัยเยาว์ของเขายังคงดึงเขาเข้ามาและไม่ยอมแพ้
ดูเหมือนว่า Vasily Petrovich ช่วยโดยสวมรอยเป็นนักสะสมป่าที่มีประสบการณ์ - อย่างไรก็ตามมันก็เป็นเช่นนั้น - เขามีชุดสำหรับผลเบอร์รี่ลาก Artyom ไปกับเขา - แต่อาหารกลางวันทุกวันถูกนำไปที่ป่าอย่างเย็นชาและไม่เป็นไปตามบรรทัดฐาน : เห็นได้ชัดว่านักโทษคนเดียวกัน - คนส่งของจิบให้มากที่สุดบนท้องถนนและครั้งสุดท้ายที่พวกเขาลืมให้อาหารคนเก็บเบอร์รี่โดยอ้างว่ามาถึงแล้ว แต่ไม่พบผู้รวบรวมกระจัดกระจายไปตามป่า . มีคนบ่นเกี่ยวกับคนขับรถส่งของ พวกเขาถูกลงโทษในห้องขังเป็นเวลาสามวัน แต่ก็ไม่ได้ทำให้พวกเขาพึงพอใจอีกต่อไป
สำหรับมื้อเย็นวันนี้มีบัควีท Artyom กินเร็วตั้งแต่เด็ก แต่ที่นี่เมื่อนั่งลงบนเตียงของ Vasily Petrovich เขาไม่ได้สังเกตเลยว่าโจ๊กหายไปได้อย่างไร เขาเช็ดช้อนที่ด้านล่างของเสื้อแจ็กเก็ตแล้วยื่นให้เพื่อนที่มีอายุมากกว่าซึ่งนั่งโดยมีชามอยู่บนตักและมองไปด้านข้างอย่างมีไหวพริบ
“ พระเจ้าห้าม” Vasily Petrovich พูดอย่างเงียบ ๆ และมั่นคงโดยตักโจ๊กต้มจืดไร้รสที่ปรุงด้วยน้ำเหม็น
“ใช่” อาร์เต็มตอบ
เมื่อต้มน้ำเดือดจากกระป๋องที่เปลี่ยนแก้วน้ำเสร็จแล้ว เขาก็กระโดดขึ้นเสี่ยงที่จะล้มเตียงลงมาหาตัวเอง ถอดเสื้อออก วางเรียงกันโดยมีเท้าพันไว้ข้างใต้ราวกับผ้าห่มให้แห้งแล้วปีนขึ้นไปบนตัวเขา เสื้อคลุมด้วยมือของเขาพันผ้าพันคอรอบศีรษะและเกือบจะลืมไปในทันทีเพียงได้ยิน Vasily Petrovich พูดอย่างเงียบ ๆ กับเด็กข้างถนนที่เคยดึงกางเกงของนักทานอาหารเบา ๆ ระหว่างให้อาหาร:
- ฉันจะไม่เลี้ยงคุณ โอเคไหม? คุณขโมยช้อนของฉันใช่ไหม?
เนื่องจากเด็กจรจัดนอนอยู่ใต้เตียงและ Vasily Petrovich ก็นั่งอยู่บนนั้น จากภายนอกดูเหมือนว่าเขากำลังพูดคุยกับวิญญาณคุกคามพวกเขาด้วยความหิวโหยและมองไปข้างหน้าด้วยสายตาที่เข้มงวด
อาร์เต็มยังคงยิ้มให้กับความคิดของเขา และรอยยิ้มก็หลุดออกจากริมฝีปากของเขาเมื่อเขาหลับไปแล้ว - เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงก่อนเช็คอินตอนเย็น จะเสียเวลาทำไม
ในโรงอาหาร มีคนทะเลาะกัน มีคนสาปแช่ง มีคนร้องไห้ อาร์เต็มไม่สนใจ
ภายในหนึ่งชั่วโมงเขาสามารถฝันถึงไข่ต้ม - ไข่ต้มธรรมดาได้ มันเปล่งประกายจากภายในด้วยไข่แดง - ราวกับเต็มไปด้วยแสงอาทิตย์ เปล่งประกายความอบอุ่นและความเสน่หา Artyom ใช้นิ้วสัมผัสมันด้วยความเคารพ – และนิ้วของเขาก็รู้สึกร้อน เขาทุบไข่อย่างระมัดระวังมันแตกออกเป็นสองซีกของสีขาวโดยหนึ่งในนั้นเปลือยเปล่าอย่างไร้ศีลธรรมเชิญชวนราวกับเร้าใจวางไข่แดง - โดยไม่ต้องชิมใคร ๆ ก็สามารถพูดได้ว่ามันอธิบายไม่ได้หวานและนุ่มนวลจนเวียนหัว เกลือหยาบมาจากที่ไหนสักแห่งในความฝัน - และ Artyom ก็ทำให้ไข่เค็มโดยเห็นได้ชัดว่าทุกเม็ดตกลงมาอย่างไรและไข่แดงกลายเป็นสีเงินได้อย่างไร - ทองคำอ่อน ๆ เป็นเงิน Artyom มองดูไข่ที่แตกอยู่พักหนึ่ง โดยไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน - ไข่ขาวหรือไข่แดง เขาโน้มตัวไปทางไข่เพื่ออธิษฐานเพื่อเลียเกลือออกเบาๆ
ฉันตื่นขึ้นมาครู่หนึ่งโดยตระหนักว่าฉันกำลังเลียมืออันเค็มของฉัน
* * *
เป็นไปไม่ได้ที่จะออกจากวันที่สิบสองในเวลากลางคืน - ถังถูกทิ้งไว้ใน บริษัท จนถึงเช้า อาร์เต็มฝึกฝนตัวเองให้ลุกขึ้นได้ระหว่างตีสามถึงตีสี่ - เขาเดินโดยที่ตายังคงหลับอยู่ จากความทรงจำ ด้วยความง่วงนอนอย่างบ้าคลั่ง เกาแมลงออกจากตัวเอง ไม่เห็นเส้นทาง... แต่เขาไม่ได้แบ่งปันกิจกรรมของเขากับใครเลย
เขากลับมาโดยแทบไม่แยกแยะคนและเตียงเลย
เด็กจรจัดกำลังนอนหลับอยู่บนพื้น มองเห็นเท้าสกปรกของเขา; “...ฉันยังไม่ตายได้ยังไง…” Artyom คิดอย่างประเดี๋ยวเดียว โมเสส โซโลโมโนวิช กรนอย่างไพเราะและหลากหลาย ในการนอนหลับของเขา Artyom ไม่ได้สังเกตเห็นเป็นครั้งแรก Vasily Petrovich ดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - น่ากลัวและไม่น่าพึงพอใจราวกับว่ามีคนอื่นซึ่งเป็นคนแปลกหน้ากำลังยืนอยู่ท่ามกลางคนที่ตื่นอยู่
นอนลงบนเสื้อคลุมของเขาซึ่งยังไม่เย็นลง Artyom ด้วยดวงตาที่เมามายมองไปรอบ ๆ โรงอาหารพร้อมกับนักโทษนอนหลับหนึ่งร้อยครึ่ง